1 00:01:00,560 --> 00:01:03,350 «Дуэлянт требует удовлетворения», 2 00:01:03,350 --> 00:01:06,020 «Честь для него — аппетит», 3 00:01:06,020 --> 00:01:08,810 «Эта история о эксцентричный вид голода, » 4 00:01:08,980 --> 00:01:11,170 «Это реальная история, и начинается в году...» 5 00:01:11,230 --> 00:01:14,150 «что Наполеон Бонапарт стал правителем Франции, » 6 00:04:04,500 --> 00:04:11,500 ФарангСиам благодарит вас. Наслаждаться! 7 00:04:12,750 --> 00:04:14,250 Господа, генерал Трейлард. 8 00:04:26,640 --> 00:04:28,050 Кто знает лейтенанта Феро... 9 00:04:31,020 --> 00:04:33,060 7-й гусарский? 10 00:04:34,770 --> 00:04:35,890 Да, сэр. 11 00:04:35,900 --> 00:04:38,440 - Ты его хорошо знаешь? - Я встречал его один или два раза. 12 00:04:38,610 --> 00:04:42,820 Скажи ему, что он заперт в своей квартире. под строгим арестом. 13 00:04:42,820 --> 00:04:46,660 Лейтенант Феро пронзил племянник мэра... 14 00:04:46,660 --> 00:04:48,530 в деле чести, полминуты работы. 15 00:04:48,530 --> 00:04:52,950 Я провел последние два часа извинившись перед мэром от его имени. 16 00:04:52,950 --> 00:04:55,960 Не могли бы вы передать лейтенанту Феро? насколько я должен быть вероятно... 17 00:04:56,120 --> 00:04:58,330 чтобы насладиться этим? 18 00:04:58,500 --> 00:05:01,500 - Я надеюсь на это, сэр. - Да, я тоже на это надеюсь. 19 00:05:01,670 --> 00:05:04,760 Если он почувствует интерес, племянник мэра еще жив. 20 00:05:06,590 --> 00:05:09,890 Более или менее. Скажи ему, что я с удовольствием... 21 00:05:09,890 --> 00:05:12,680 увидев его позже. 22 00:05:12,850 --> 00:05:16,270 Я хочу немного еды! Возможно, вам удастся избавиться от корочки. 23 00:05:18,100 --> 00:05:20,810 Я сожалею о перерыве. 24 00:05:20,980 --> 00:05:22,320 Сэр. 25 00:05:45,550 --> 00:05:49,260 - Лейтенант Феро дома? - Он вышел. 26 00:05:49,430 --> 00:05:51,260 - Куда ушел? - Я не знаю. 27 00:05:51,430 --> 00:05:54,600 Дорогая моя, это очень важно. Солдатское дело, конечно. 28 00:05:56,310 --> 00:05:59,310 Он пошел оплатить звонок. 29 00:05:59,480 --> 00:06:01,310 Позвонить кому? 30 00:06:03,610 --> 00:06:05,650 Я уверен, что он ничего от тебя не скрывает. 31 00:06:06,820 --> 00:06:07,940 Госпожа де Лионн. 32 00:06:08,110 --> 00:06:09,490 Он сделал? 33 00:06:12,530 --> 00:06:14,200 У него дома ангел, 34 00:06:14,250 --> 00:06:17,870 и он уходит, чтобы позвонить о мадам де Лионн. 35 00:06:17,870 --> 00:06:20,500 Должно быть, он совсем слеп. 36 00:06:21,710 --> 00:06:22,830 Спасибо. 37 00:06:57,450 --> 00:06:58,830 Мадам. 38 00:07:00,620 --> 00:07:03,460 Я должен попросить вас простить это вторжение. 39 00:07:03,630 --> 00:07:05,840 Я здесь по военному делу, то есть... 40 00:07:05,840 --> 00:07:08,210 печальная причина за вторжение в твою гостиную. 41 00:07:08,210 --> 00:07:10,720 Приходи снова сегодня вечером и умолять тебя о прощении. 42 00:07:10,720 --> 00:07:12,340 Вы очень любезны. 43 00:07:12,340 --> 00:07:14,850 Мадам, у меня есть заказы для лейтенанта Феро. 44 00:07:17,270 --> 00:07:18,890 Пожалуйста, извините нас. 45 00:07:21,850 --> 00:07:24,250 У меня есть приказ передать вам от генерала Трейяра. 46 00:07:25,110 --> 00:07:28,280 Вы должны явиться в свою квартиру и оставаться там под строгим арестом. 47 00:07:30,610 --> 00:07:32,780 Что вы сказали? 48 00:07:32,950 --> 00:07:36,160 Я всего лишь посланник. Это должно быть для вас очевидно. 49 00:07:36,160 --> 00:07:37,740 Вы слышали мое сообщение? 50 00:07:37,910 --> 00:07:40,430 Да, черт возьми, я услышал твое сообщение. За что арестован? 51 00:07:40,480 --> 00:07:42,980 Вы дрались на дуэли сегодня утром? 52 00:07:44,750 --> 00:07:46,130 Конечно. 53 00:07:46,290 --> 00:07:49,670 Из-за тебя дуэли кажутся развлечением в Эдемском саду. 54 00:07:52,430 --> 00:07:54,630 Я думаю, нам следует уйти прямо сейчас, ты не согласен? 55 00:07:56,930 --> 00:07:58,430 Что я сделал? 56 00:07:58,430 --> 00:08:01,730 Разве я мог позволить какому-то любителю квашеной капусты... 57 00:08:01,890 --> 00:08:04,270 вытереть ботинки об униформу из 7-го гусарского полка? 58 00:08:05,150 --> 00:08:08,400 Дядя любителя квашеной капусты оказывается мэром Страсбурга. 59 00:08:10,320 --> 00:08:13,240 Генерал был обязан признать свою жалобу. 60 00:08:13,400 --> 00:08:14,900 Значит, я обязан генералу? 61 00:08:14,950 --> 00:08:17,070 Должен ли я быть тебе благодарен за то, что нашел меня? 62 00:08:17,070 --> 00:08:19,780 Честно говоря, я думаю, что так и должно быть. 63 00:08:19,950 --> 00:08:22,410 У меня не было конца неприятностям найти, где вы были. 64 00:08:22,410 --> 00:08:24,410 - Лучше успокойся. - Успокойся? 65 00:08:24,420 --> 00:08:26,960 Я защищаю это самым искренним образом. 66 00:08:28,840 --> 00:08:31,920 Вы бы позволили им плевать на Наполеон Бонапарт? 67 00:08:32,090 --> 00:08:35,430 Бонапарт больше не имеет к этому никакого отношения. чем мадам де Лионн. 68 00:08:35,430 --> 00:08:38,890 Вы думаете, что это обычная монета этого имени для улицы? 69 00:08:39,060 --> 00:08:41,850 Какое бы имя вы ни решили защищать, Я бы использовал его... 70 00:08:41,850 --> 00:08:44,280 с величайшим уважением и исключительно по причине логики. 71 00:08:44,330 --> 00:08:47,070 Что вы имеете в виду, какое бы имя? Ты чертовски хорошо знаешь, какое имя. 72 00:08:53,400 --> 00:08:55,280 Не могли бы вы оставить нас в покое, пожалуйста? 73 00:09:05,920 --> 00:09:08,580 Твой долг — сделать меня жертвой. 74 00:09:08,750 --> 00:09:10,790 Я ошибаюсь? 75 00:09:10,800 --> 00:09:13,800 Ты был выбран, чтобы выследить меня в гостиной дамы... 76 00:09:13,970 --> 00:09:15,510 к которому я чувствую самые глубокие чувства... 77 00:09:15,510 --> 00:09:17,760 Я уважаю ваше невыразимое чувство. 78 00:09:17,930 --> 00:09:20,490 Но я могу заверить вас, что охота не была моим выбором. 79 00:09:20,540 --> 00:09:22,380 Ты меня оскорбил. 80 00:09:22,970 --> 00:09:24,180 Вы меня оскорбили! 81 00:09:24,180 --> 00:09:26,480 Я напряг свое терпение чтобы этого не делать. 82 00:09:26,640 --> 00:09:29,810 - Я требую извинений! - Это слишком смешно. 83 00:09:31,980 --> 00:09:35,240 Действительно, слишком смешно. 84 00:09:35,400 --> 00:09:37,740 Настоящий генеральский пудель. Ты можешь драться? 85 00:09:37,910 --> 00:09:39,740 Я не вижу никаких причин для нашей борьбы. 86 00:09:39,910 --> 00:09:43,450 Какую причину вы хотели бы? Мне плюнуть тебе в лицо? 87 00:09:43,620 --> 00:09:46,620 Мне отрезать кусок твоей спины? или это было бы слишком смешно? 88 00:09:49,040 --> 00:09:51,610 Как теперь вернуться к своему генералу? Через окно? 89 00:09:52,960 --> 00:09:54,920 Я считаю, что ты действительно сумасшедший. 90 00:09:56,880 --> 00:10:03,880 Вы достаете свой меч. 91 00:10:07,690 --> 00:10:10,120 Или, ей-богу, я буду преследовать тебя по улице как курица! 92 00:10:10,170 --> 00:10:13,320 Ты никуда меня не погонишь. 93 00:10:13,320 --> 00:10:15,520 Я буду рад сразиться с тобой при первой же возможности. 94 00:10:15,570 --> 00:10:16,400 Мы сейчас будем драться. 95 00:10:16,570 --> 00:10:19,280 В этот момент я здесь на дежурстве, и ты арестован... 96 00:10:19,450 --> 00:10:20,910 - Сейчас! - На дуэль, обезьяна! 97 00:10:21,070 --> 00:10:22,530 Сейчас! 98 00:10:22,530 --> 00:10:25,660 - Ты сейчас сражаешься. - Где? 99 00:10:25,660 --> 00:10:27,160 В саду. 100 00:10:28,660 --> 00:10:32,500 - Мне нужны секунды. - Я найду тебе секунды. 101 00:10:32,500 --> 00:10:34,540 Старик... 102 00:10:34,550 --> 00:10:37,510 стой здесь... и смотри на меня. 103 00:12:01,800 --> 00:12:03,130 Входить. 104 00:12:10,640 --> 00:12:12,480 Тебя поцарапала женщина. 105 00:12:12,640 --> 00:12:14,690 Правильный. 106 00:12:14,690 --> 00:12:16,690 Вы совершили преступление на почве страсти? 107 00:12:16,690 --> 00:12:18,060 Конечно, нет. 108 00:12:19,780 --> 00:12:21,820 Я согласен. Это было бы не в его характере. 109 00:12:25,610 --> 00:12:28,120 Ну, что случилось? 110 00:12:28,120 --> 00:12:30,700 - Я ранил человека на дуэли. - Какого типа рана? 111 00:12:30,870 --> 00:12:34,410 - Порез на предплечье. - Имя противника? 112 00:12:34,580 --> 00:12:38,000 - Габриэль Феро. - Он дрался на дуэли сегодня утром. 113 00:12:38,000 --> 00:12:40,340 Сегодня днем ​​он также дрался на дуэли. 114 00:12:42,470 --> 00:12:44,420 Я анатомировал военного. 115 00:12:44,590 --> 00:12:48,010 Я буквально перебрал его мозги. 116 00:12:48,180 --> 00:12:50,180 Моя судьба - продолжать ставить его вместе. 117 00:12:50,350 --> 00:12:52,470 Я не имею ни малейшего представления, как он работает. 118 00:12:53,640 --> 00:12:55,520 Где мне это найти... 119 00:12:55,690 --> 00:12:57,190 Лейтенант Феро? 120 00:12:59,860 --> 00:13:01,900 Что стало причиной ссоры? 121 00:13:04,240 --> 00:13:05,740 Спроси его. 122 00:13:05,910 --> 00:13:08,320 Причина ссоры... неясна. 123 00:13:11,330 --> 00:13:14,120 Так что готовьтесь быть более цивилизованными. 124 00:13:14,120 --> 00:13:18,670 Коту и в голову не придет отправить хирург другому коту. 125 00:13:27,050 --> 00:13:29,300 Вы можете попробовать это на своем лице. 126 00:13:35,810 --> 00:13:39,350 Мне рекомендовали тебя как надежного, интеллигентный молодой офицер. 127 00:13:39,360 --> 00:13:41,360 Ты чертов позор. 128 00:13:41,520 --> 00:13:43,740 Ты выглядишь чертовски позорно, как проклятый готтентот. 129 00:13:45,280 --> 00:13:47,490 Посмотрите на себя. 130 00:13:47,660 --> 00:13:50,410 Вы немедленно вернетесь в свой полк. 131 00:13:50,410 --> 00:13:53,160 Больше мне от тебя никакой пользы. 132 00:13:53,230 --> 00:13:54,340 В ожидании судебного расследования, 133 00:13:54,390 --> 00:13:56,630 ты будешь заперт в казармах под строгим арестом. 134 00:13:56,680 --> 00:13:57,620 Продолжать. 135 00:13:57,790 --> 00:13:59,250 Сэр, я буду рад запросу. 136 00:13:59,420 --> 00:14:01,500 Ты будешь, ты... 137 00:14:01,670 --> 00:14:03,750 Лейтенант? 138 00:14:03,750 --> 00:14:06,880 Если ты выйдешь из него чистый, как снег... 139 00:14:07,050 --> 00:14:09,300 ты останешься идиотом. 140 00:14:09,300 --> 00:14:10,680 Убирайся. 141 00:14:31,660 --> 00:14:33,830 Весь город гудит от этого. 142 00:14:35,080 --> 00:14:38,710 Я разговаривал с восхитительным пожилым джентльменом кто притворился, что поверил... 143 00:14:38,710 --> 00:14:41,580 в переселении душ. 144 00:14:41,750 --> 00:14:44,670 Он предположил, что вы оба были врагами в предыдущем воплощении. 145 00:14:48,670 --> 00:14:50,300 Что предложил Феро? 146 00:14:50,300 --> 00:14:53,600 Он хранил удивительное молчание об этом, очень похоже на себя. 147 00:14:55,140 --> 00:14:56,510 Ну... 148 00:14:58,640 --> 00:15:00,850 все это выяснится при расследовании. 149 00:15:00,850 --> 00:15:02,440 Никакого расследования не будет. 150 00:15:02,610 --> 00:15:05,480 - Ты разочарован? - Война? 151 00:15:06,480 --> 00:15:08,190 Да, да. 152 00:15:08,360 --> 00:15:09,990 Опять война. 153 00:15:10,150 --> 00:15:13,240 Ты снова станешь свободным человеком со своим отрядом утром. 154 00:15:14,240 --> 00:15:16,700 - Хороший. - Я предполагал, что ты так подумаешь. 155 00:15:16,870 --> 00:15:18,700 Итак, я принес... 156 00:15:23,710 --> 00:15:25,080 две бутылки... 157 00:15:26,920 --> 00:15:28,250 один штопор... 158 00:15:29,420 --> 00:15:30,920 и моя флейта. 159 00:15:42,560 --> 00:15:46,770 - Феро намерен убить тебя. - Это то, что он говорит? 160 00:15:46,940 --> 00:15:50,740 Ой, не мне, но слухи ходят. 161 00:15:50,900 --> 00:15:54,860 Будь он проклят! Он самый неразумный. 162 00:15:56,280 --> 00:15:59,700 Враги разума иметь определенный слепой взгляд. 163 00:15:59,870 --> 00:16:02,710 - У него такой взгляд, тебе не кажется? - Что я могу сделать? 164 00:16:04,830 --> 00:16:07,210 Я немного подумал. 165 00:16:08,550 --> 00:16:11,050 Ты не можешь сражаться, один, если вы находитесь в разных местах. 166 00:16:11,050 --> 00:16:12,880 Физическая невозможность. Два... 167 00:16:12,880 --> 00:16:17,430 если у вас другой ранг, это нарушение дисциплины. 168 00:16:17,430 --> 00:16:22,640 И в-третьих, если государство находится в состоянии войны... 169 00:16:22,640 --> 00:16:25,310 дуэли наций имеют абсолютный приоритет. 170 00:16:26,810 --> 00:16:29,900 Поэтому держитесь от него подальше. 171 00:16:29,900 --> 00:16:33,570 Держитесь впереди него. Доверьтесь Бонапарту. 172 00:16:39,490 --> 00:16:40,830 Спасибо. 173 00:16:46,210 --> 00:16:50,170 Как раз перед тем, как история накроется, какова была причина дуэли? 174 00:16:53,420 --> 00:16:56,380 Вы спрашиваете от имени города? 175 00:16:58,600 --> 00:17:00,470 Назовите это... 176 00:17:00,470 --> 00:17:02,270 легкая кавалерийская стычка. 177 00:17:04,480 --> 00:17:06,940 В общем... 178 00:17:07,100 --> 00:17:09,310 Я сам далеко не уверен. 179 00:17:25,710 --> 00:17:28,540 «Через полгода жесткой предвыборной кампании...» 180 00:17:28,710 --> 00:17:30,670 «наступил период мира», 181 00:17:37,930 --> 00:17:40,230 - Держи его, Габриэль. - Ты держишься за стол? 182 00:17:41,850 --> 00:17:44,930 - Ричард, он на столе? - Нет, я нет! 183 00:17:46,890 --> 00:17:49,440 Понял тебя. Понял тебя. Ну давай же. 184 00:17:49,440 --> 00:17:52,480 - Левая рука, двойная или ничего. - Нет, я ставлю только правую руку. 185 00:17:54,360 --> 00:17:55,820 - Другой? - Да. 186 00:17:55,990 --> 00:17:58,450 - Где твоя ставка? - Поверьте мне. 187 00:17:58,450 --> 00:18:00,660 - Ты, должно быть, шутишь. - Поверьте мне! 188 00:18:01,950 --> 00:18:03,280 Ну давай же. 189 00:18:05,910 --> 00:18:08,330 Ты следующий. Есть еще ставки? 190 00:18:12,040 --> 00:18:14,170 Чертовы мышцы так и не зажили должным образом. 191 00:18:20,430 --> 00:18:22,560 Ты помнишь того будуарного солдата в Страсбурге... 192 00:18:22,610 --> 00:18:24,320 этот штабной лакей? 193 00:18:27,680 --> 00:18:29,560 Ты будешь действовать от моего имени, не так ли? 194 00:18:50,330 --> 00:18:52,250 Эй, Усач, мои сумки. 195 00:18:56,340 --> 00:18:58,550 А теперь скажи мне, что ты женат. 196 00:18:58,550 --> 00:19:00,880 Мадам, я полностью к вашим услугам. 197 00:19:00,880 --> 00:19:04,430 Мой дорогой Арман, как это галантно. 198 00:19:05,760 --> 00:19:07,770 Какое облегчение. 199 00:19:10,640 --> 00:19:13,940 Ну, теперь, когда я нашел тебя, это был бы акт милосердия... 200 00:19:13,940 --> 00:19:16,230 если ты уложишь нас обоих спать. 201 00:19:19,150 --> 00:19:22,240 Мари Роуз облысела. Она заразилась чесоткой в ​​Италии. 202 00:19:22,410 --> 00:19:23,950 Бедная сука. 203 00:19:24,120 --> 00:19:26,380 - Как на это отреагировал Жак? - Он никогда этого не видел. 204 00:19:26,490 --> 00:19:28,540 Он был убит в Маренго. 205 00:19:29,910 --> 00:19:32,460 Симон, должно быть, все еще находится в Египте. 206 00:19:32,620 --> 00:19:34,670 Этьен женился на своей толстой девушке. 207 00:19:36,460 --> 00:19:39,130 И я получил знак любви. 208 00:19:41,430 --> 00:19:43,300 Я нахожу это довольно устрашающим. 209 00:19:51,390 --> 00:19:54,190 С этим кольцом я отрекаюсь от любви... 210 00:20:07,080 --> 00:20:09,120 и обойтись с тобой. 211 00:20:15,130 --> 00:20:17,880 Ты был тем, кого я всегда хотел. 212 00:20:18,050 --> 00:20:19,380 Ты. 213 00:20:20,880 --> 00:20:22,380 Ты, Гусар. 214 00:20:37,190 --> 00:20:39,570 - Что это? - Я прикажу загнать их глубже, сэр. 215 00:20:39,570 --> 00:20:41,320 Ты не сделаешь ничего подобного. 216 00:20:41,490 --> 00:20:43,960 Кому тебя научил дьявол? пикетировать лошадей так близко к реке? 217 00:20:44,030 --> 00:20:46,450 Там будет вода вокруг коленей за два часа. 218 00:20:46,450 --> 00:20:48,710 Я хочу, чтобы вся строка была перемещена быстро на возвышенность. 219 00:20:48,760 --> 00:20:49,680 Сэр. 220 00:20:55,540 --> 00:20:57,040 Лейтенант д'Юбер. 221 00:20:59,420 --> 00:21:00,670 Да? 222 00:21:01,710 --> 00:21:03,670 Вы знакомы с лейтенантом Феро? 223 00:21:06,590 --> 00:21:08,260 Да. 224 00:21:33,620 --> 00:21:35,370 - Утро. - Утро. 225 00:21:40,710 --> 00:21:42,590 Вы готовы, господа? 226 00:22:02,900 --> 00:22:04,400 Хорошо, господа. 227 00:22:52,410 --> 00:22:53,780 Извини. 228 00:23:38,910 --> 00:23:40,410 Нежно, нежно. 229 00:23:45,000 --> 00:23:46,880 Очень осторожно, повернись ко мне. 230 00:23:49,460 --> 00:23:51,010 Делайте это медленно. 231 00:23:51,170 --> 00:23:53,180 Снимите с него галстук, пожалуйста. 232 00:23:53,340 --> 00:23:55,010 Легкий. Все в порядке. 233 00:23:55,180 --> 00:23:57,760 " Все в порядке. Затем расстегните его кнопку. " 234 00:24:00,640 --> 00:24:03,980 " Легкий. Переведите его на свою сторону. » 235 00:24:03,980 --> 00:24:05,900 «Просто возьми это...» 236 00:24:05,900 --> 00:24:07,440 «Осторожно, осторожно. » 237 00:24:20,620 --> 00:24:22,500 Арманд, это была честная встреча. 238 00:24:22,500 --> 00:24:25,330 Это не повредит вашей репутации, Я могу обещать вам это. 239 00:24:27,420 --> 00:24:29,770 Почему бы тебе не помириться? типа парочка молодцов? 240 00:24:29,820 --> 00:24:32,820 - Так лучше. - Не надо на него обижаться. 241 00:24:38,890 --> 00:24:41,720 Все в порядке. Я пожму руки. 242 00:24:52,990 --> 00:24:54,820 Хорошо? 243 00:24:54,820 --> 00:24:56,820 Боюсь, он не сможет продолжать. 244 00:25:02,370 --> 00:25:04,750 Это очень плохо. 245 00:25:04,750 --> 00:25:07,210 - Может ли он продолжить? - Нет, он не может. 246 00:25:07,210 --> 00:25:10,590 - Блин! - Габриэль, пожми друг другу руки и забудь об этом. 247 00:25:10,590 --> 00:25:13,050 Что бы он ни сделал, теперь ты отплатил ему. 248 00:25:13,220 --> 00:25:15,340 Судя по всему, что я слышу, он очень порядочный парень. 249 00:25:15,510 --> 00:25:17,680 Приличный? 250 00:25:17,840 --> 00:25:20,260 Не ждите от него порядочности. 251 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 Посмотри на него, валяться там на земле. 252 00:25:24,640 --> 00:25:27,850 Одно прикосновение, и он уезжает домой своему любимому генералу. 253 00:25:29,560 --> 00:25:31,610 В следующий раз, д'Юбер! 254 00:26:30,630 --> 00:26:33,960 Ты должен был сделать его пожать тебе руку. 255 00:26:33,960 --> 00:26:36,010 Я лежал на спине. 256 00:26:37,760 --> 00:26:40,680 Человек не может контролировать свои дела с этой позиции. 257 00:26:40,680 --> 00:26:42,640 Тебе следовало встать. Ты не был мертв. 258 00:26:42,800 --> 00:26:44,310 Мне было нехорошо. 259 00:26:46,890 --> 00:26:50,810 Кроме того, он бы только еще раз меня приколол. Он ждал шанса. 260 00:26:50,980 --> 00:26:53,230 Вы имеете в виду, что продолжали бы сражаться? 261 00:26:53,230 --> 00:26:54,610 Без вопросов. 262 00:26:56,990 --> 00:27:00,110 Это было бы единственное достойное дело. 263 00:27:00,280 --> 00:27:02,820 В чем дело? 264 00:27:02,990 --> 00:27:05,160 - Я собираюсь чихнуть. - О, нет, ты не должен. 265 00:27:05,160 --> 00:27:07,490 Вам не обязательно. 266 00:27:07,500 --> 00:27:09,370 Ну давай же. Подумайте о чем-нибудь другом. 267 00:27:11,460 --> 00:27:14,630 - Опишите честь. - Честь? 268 00:27:14,790 --> 00:27:16,630 - Честь. - Честь - это... 269 00:27:18,760 --> 00:27:21,380 - Продолжай. Вы должны. - Неописуемо... 270 00:27:23,430 --> 00:27:24,800 неоспоримый... 271 00:27:48,580 --> 00:27:51,000 Все маленькие девочки тебя обожают. 272 00:27:51,000 --> 00:27:55,040 Ты известный и жестокий дуэлянт. 273 00:27:55,210 --> 00:27:58,420 - Дикий? - Общеизвестно дикий. 274 00:27:58,420 --> 00:28:00,760 И ходят слухи, что ты живешь с дикой сукой. 275 00:28:03,090 --> 00:28:05,430 Жаль, что он такой ленивый скот. 276 00:28:05,430 --> 00:28:08,560 Еще одна дуэль... И Бог знает, ему нужны упражнения... 277 00:28:08,720 --> 00:28:11,980 Еще одна дуэль сделал бы ему репутацию. 278 00:28:11,980 --> 00:28:14,110 Барышни взяли бы их нюхательным солям... 279 00:28:14,160 --> 00:28:16,650 всякий раз, когда он сузил глаза. 280 00:28:16,650 --> 00:28:18,190 Сузьте глаза. 281 00:28:20,990 --> 00:28:22,950 Я думаю, тебе предстоит долгий путь. 282 00:28:30,950 --> 00:28:33,750 Мы могли бы уйти по задней полосе. 283 00:28:33,920 --> 00:28:35,580 Зачем? 284 00:28:35,580 --> 00:28:38,420 Если он хочет меня, он меня найдет. 285 00:28:39,750 --> 00:28:41,300 Вы его знаете? 286 00:28:42,970 --> 00:28:43,920 Да. 287 00:29:07,280 --> 00:29:09,320 Неужели должен быть какой-то другой выход? 288 00:29:09,330 --> 00:29:11,330 Больше не говори об этом. 289 00:29:23,010 --> 00:29:25,420 Единственный выход это пройти через это. 290 00:29:27,220 --> 00:29:29,090 Человек должен быть готов. 291 00:29:30,560 --> 00:29:33,220 Чтобы быть готовым, требуется все внимание. 292 00:29:44,740 --> 00:29:46,570 Где Габриэль Феро? 293 00:30:00,920 --> 00:30:02,090 Спасибо. 294 00:30:05,880 --> 00:30:07,260 Да? 295 00:30:18,100 --> 00:30:19,810 Я живу с Арманом д'Юбером. 296 00:30:25,190 --> 00:30:27,280 Я знал человека, которого зарезали женщиной. 297 00:30:27,330 --> 00:30:29,250 Преподнес ему сюрприз на всю жизнь. 298 00:30:30,870 --> 00:30:33,620 Я когда-то знал женщину которого забил до смерти мужчина. 299 00:30:35,500 --> 00:30:37,750 Я не думаю, что это ее совсем удивило. 300 00:30:40,880 --> 00:30:43,590 Ты солдатская дама. Ты должен жить здесь со мной. 301 00:30:45,210 --> 00:30:47,710 Никто не понимает почему ты ссоришься с Арманом. 302 00:30:49,220 --> 00:30:51,760 Это должно быть секретом между вами парой. 303 00:30:54,850 --> 00:30:57,140 Я верю, что это твой собственный секрет. 304 00:30:59,100 --> 00:31:00,810 Я верю... 305 00:31:00,810 --> 00:31:03,150 ты питаешь к нему свою злобу... 306 00:31:04,650 --> 00:31:08,780 не более смысла, чем противный, кровососущая вошь. 307 00:31:08,950 --> 00:31:11,200 Как вы думаете, кого волнует ваше мнение? 308 00:31:13,120 --> 00:31:15,240 - Никто. - Тогда почему ты здесь? 309 00:31:15,240 --> 00:31:17,450 Я пришел посмотреть на тебя. 310 00:31:19,120 --> 00:31:20,330 Смотреть. 311 00:31:28,800 --> 00:31:30,550 Ты помнишь Мартина? 312 00:31:30,720 --> 00:31:33,180 - Сержант-артиллерист, потерявший руку? - Да. 313 00:31:33,950 --> 00:31:35,090 Он уже уволился из армии. 314 00:31:35,140 --> 00:31:37,060 Он работает на артиллерийском заводе в Руане. 315 00:31:41,690 --> 00:31:43,230 Я думаю, он хочет на мне жениться. 316 00:31:46,400 --> 00:31:48,110 Он прислал мне кольцо. 317 00:31:48,110 --> 00:31:49,480 Какое кольцо? 318 00:31:52,240 --> 00:31:53,610 Это кольцо. 319 00:31:55,120 --> 00:31:56,660 Ох, это кольцо. 320 00:32:03,290 --> 00:32:04,630 Выходи за него замуж. 321 00:32:09,960 --> 00:32:11,510 Когда я буду готов. 322 00:32:42,330 --> 00:32:45,420 Мне сказали, что я могу найти Лейтенант д'Юбер по этому адресу. 323 00:32:46,580 --> 00:32:47,580 Не здесь. 324 00:33:11,530 --> 00:33:15,860 На страже, сэр. Всегда начеку. 325 00:33:15,860 --> 00:33:18,820 Не все они дерутся, как хорошие джентльмены. 326 00:33:20,950 --> 00:33:23,200 Двойка мечей перевернута. 327 00:33:25,830 --> 00:33:27,500 Ссора без причины. 328 00:33:27,670 --> 00:33:30,250 Ссора, преследуемая ради самой себя. 329 00:33:35,380 --> 00:33:38,220 Означает ли это вашу проблему? 330 00:33:45,310 --> 00:33:46,690 Семерка кубков. 331 00:33:49,270 --> 00:33:52,610 Казалось бы, вам предстоит сделать трудный выбор. 332 00:34:00,830 --> 00:34:02,160 Луна. 333 00:34:05,040 --> 00:34:07,410 Луна – символ одиночества. 334 00:34:07,580 --> 00:34:10,080 Вот путь, по которому вы должны идти. 335 00:34:10,080 --> 00:34:12,000 Это путь инстинкта. 336 00:34:13,130 --> 00:34:17,260 Каждый, кто идет по этому пути путешествует один. 337 00:34:19,640 --> 00:34:21,510 Между двумя собаками. 338 00:34:26,350 --> 00:34:28,190 Оставлю ли я их обоих? 339 00:34:30,150 --> 00:34:31,980 Теперь вы должны ответить на свои вопросы. 340 00:34:32,820 --> 00:34:34,150 Ты один, 341 00:37:38,790 --> 00:37:41,000 - Подними это. - Нежно, нежно. 342 00:37:44,380 --> 00:37:45,760 Осторожно. 343 00:37:48,760 --> 00:37:50,140 " Вот и все. » 344 00:37:51,970 --> 00:37:53,470 «Мне не больно! » 345 00:37:54,770 --> 00:37:56,310 Они умирают? 346 00:38:18,750 --> 00:38:20,750 Генерал сейчас примет вас, сэр. 347 00:38:38,100 --> 00:38:40,190 Сядьте, прежде чем упасть. 348 00:38:51,740 --> 00:38:55,450 Ваш полковник очень хорошо отзывается о вас. Я сам нашел тебя весьма полезным. 349 00:38:55,620 --> 00:38:58,330 Тем не менее, в контакте с этим Феро, ты настойчиво себя ведешь... 350 00:38:58,330 --> 00:39:00,120 как дикий зверь. 351 00:39:02,250 --> 00:39:04,040 Почему это? 352 00:39:04,210 --> 00:39:06,630 - Вы хотите возобновить расследование? - Конечно, нет. 353 00:39:06,800 --> 00:39:10,720 - Сейчас нельзя тратить на это время. - Сэр, это решающий вопрос чести... 354 00:39:10,890 --> 00:39:14,100 Я не могу свободно говорить о поведение лейтенанта Феро... 355 00:39:14,100 --> 00:39:16,220 если у него нет возможности изложить свое дело. 356 00:39:16,390 --> 00:39:17,310 Брехня. 357 00:39:18,770 --> 00:39:22,480 Сэр, я не могу драться с этим человеком три раза. а потом рассказывать о нем сказки. 358 00:39:22,480 --> 00:39:26,520 Судя по твоему виду, смена тактики – это то, что вам нужно. 359 00:39:28,860 --> 00:39:32,660 Очень хорошо. Конвенция позволяет вам быть рыцарским недоумком. 360 00:39:32,820 --> 00:39:35,030 Но ты перестанешь быть сварливый недоумок. 361 00:39:35,200 --> 00:39:37,490 Ты больше не будешь драться на дуэлях под моим командованием. 362 00:39:37,660 --> 00:39:40,500 - Теперь это понятно? - Да, сэр. 363 00:39:40,660 --> 00:39:43,250 В любом случае, раз уж ты теперь капитан... 364 00:39:43,250 --> 00:39:45,500 это было бы грубым нарушением дисциплины. 365 00:39:46,920 --> 00:39:49,460 Твой полковник посчитал тебя подходящим командовать отрядом. 366 00:39:49,470 --> 00:39:51,640 Я не совсем уверен на что, я думаю, ты годишься... 367 00:39:52,970 --> 00:39:55,220 но я не буду противиться его решению. 368 00:39:56,310 --> 00:39:58,350 Если ты чувствуешь себя достаточно сильным, ты можешь уйти сейчас. 369 00:40:22,290 --> 00:40:25,290 «Прошло пять лет, Карта Европы изменилась... » 370 00:40:25,290 --> 00:40:27,250 «Так же как и военная мода», 371 00:40:34,840 --> 00:40:36,590 Тогда в другой раз. 372 00:40:46,650 --> 00:40:48,980 -Купи мне выпить, дорогой? - В следующий раз. 373 00:41:34,990 --> 00:41:38,280 Ты выглядишь напыщенным. Не унывать. У меня есть новости, которые я хочу вам сообщить. 374 00:41:38,450 --> 00:41:39,820 Садиться. 375 00:41:41,450 --> 00:41:43,910 У меня есть новости, чтобы сообщить вам. 376 00:41:44,080 --> 00:41:47,420 7-й гусарский полк прибыл в Любек. Феро позади вас. 377 00:41:52,760 --> 00:41:54,050 Мне жаль. 378 00:41:55,590 --> 00:41:57,470 - Вы можете разобрать его звание? - Капитан. 379 00:41:58,800 --> 00:42:00,180 Проклятие. 380 00:42:02,720 --> 00:42:05,430 Возможно, ради себя, тебе следует встретиться с ним сейчас. 381 00:42:06,600 --> 00:42:10,520 Как этого избежать? В конце концов он выследит тебя. 382 00:42:10,520 --> 00:42:14,360 Держите голову опущенной. Это мои новости. 383 00:42:14,530 --> 00:42:16,860 меня прикомандируют к штаб маршала Бернадота. 384 00:42:18,780 --> 00:42:20,870 Мое назначение носит звание майора. 385 00:42:22,580 --> 00:42:24,540 Я должен явиться на службу через две недели... 386 00:42:24,700 --> 00:42:26,880 и полковник предоставил мне двухнедельный отпуск. 387 00:42:31,170 --> 00:42:33,960 Я хочу проконсультироваться с вами... 388 00:42:33,960 --> 00:42:36,260 с полной уверенностью... 389 00:42:36,260 --> 00:42:39,300 по тонкому вопросу чести. 390 00:42:39,300 --> 00:42:41,010 До свидания, майор. 391 00:42:47,560 --> 00:42:49,730 Разве я тебя плохо не знаю? 392 00:42:49,730 --> 00:42:52,520 - Вы делаете. - Да, я его хорошо знаю. 393 00:42:52,520 --> 00:42:54,480 - Д'Юбер. - Это верно. 394 00:43:28,770 --> 00:43:31,480 Я приезжаю в Любек, и город гудит от твоего имени. 395 00:43:32,860 --> 00:43:34,810 Почему тебя не убили в Элшингеме? 396 00:43:36,320 --> 00:43:39,780 - Это была моя последняя новость о тебе. - Это был тяжелый день для полка. 397 00:43:39,950 --> 00:43:42,570 Но ничто не лечит дуэлянта. 398 00:43:44,660 --> 00:43:46,080 Как Мартин? 399 00:43:47,750 --> 00:43:50,410 Еще больше новостей сбились с пути. 400 00:43:50,580 --> 00:43:52,500 Он умер от тифа... 401 00:43:52,670 --> 00:43:55,130 во время эпидемии в июле прошлого года. 402 00:43:55,290 --> 00:43:56,500 Мне очень жаль. 403 00:44:00,220 --> 00:44:02,220 Вы были женаты? Я никогда не слышал. 404 00:44:02,380 --> 00:44:04,260 Да. 405 00:44:04,260 --> 00:44:06,850 В самом конце, бедный мальчик... 406 00:44:07,010 --> 00:44:08,470 за все хорошее, что он сделал. 407 00:44:11,940 --> 00:44:14,460 Сорняки вдовы не очень помогают гарнизонной даме. 408 00:44:18,440 --> 00:44:20,900 Так что теперь я умоляю... 409 00:44:20,900 --> 00:44:24,160 и завести дружеские отношения. 410 00:44:24,160 --> 00:44:25,780 Лора, возвращайся во Францию. 411 00:44:27,830 --> 00:44:31,500 Остается только горе от следующих солдат. 412 00:44:31,660 --> 00:44:33,080 Мартин сказал... 413 00:44:38,050 --> 00:44:40,380 Он сказал: «Идите к этому дураку Арману». 414 00:44:40,550 --> 00:44:42,970 «Он снова возьмет тебя на себя». 415 00:44:50,350 --> 00:44:52,060 На этот раз он убьет тебя! 416 00:45:04,450 --> 00:45:06,320 Мы думали верхом на лошади. 417 00:45:07,490 --> 00:45:08,870 Верхом? 418 00:45:10,740 --> 00:45:12,790 Как комплимент кавалерии. 419 00:45:14,040 --> 00:45:16,750 Феро согласился. 420 00:45:16,750 --> 00:45:18,500 Полк этого ожидает. 421 00:45:18,670 --> 00:45:20,880 Полк этого ожидает? 422 00:45:22,970 --> 00:45:25,130 Я понимаю. 423 00:45:25,300 --> 00:45:28,430 Мы сейчас ведем эту дуэль как комплимент кавалерии. 424 00:45:31,970 --> 00:45:34,520 Нравится вам это или нет, ты человек с репутацией. 425 00:45:35,850 --> 00:45:37,690 Знаменитый пожиратель огня. 426 00:45:38,940 --> 00:45:42,230 Это накладывает на вас ответственность. 427 00:45:42,400 --> 00:45:44,990 Вы должны думать о себе как боевые действия на параде. 428 00:45:49,070 --> 00:45:51,450 Феро весь день хвастался... 429 00:45:51,450 --> 00:45:53,580 но ставки все еще в силе в равные деньги. 430 00:45:57,620 --> 00:45:59,460 меня собираются убить... 431 00:46:00,750 --> 00:46:03,210 ответственно на коне... 432 00:46:05,470 --> 00:46:07,300 как комплимент кавалерии. 433 00:46:08,340 --> 00:46:10,220 Это бесполезный разговор. 434 00:46:15,020 --> 00:46:19,020 Я недостаточно фанатичен упорствовать в этом абсурде. 435 00:46:21,770 --> 00:46:24,120 Если он так искренне желает меня убить, он убьет меня. 436 00:46:24,170 --> 00:46:26,340 Черт возьми, убей его. 437 00:46:28,950 --> 00:46:29,950 Это абсурд. 438 00:46:30,120 --> 00:46:31,910 - Доброе утро. - Доброе утро. 439 00:46:35,370 --> 00:46:37,250 Бой должен быть хорошо организован. 440 00:46:38,790 --> 00:46:41,500 Я слышал, что Лебрен устроил вечеринку с завтраком. 441 00:46:43,550 --> 00:46:46,170 Я надеюсь, что погода для них улучшится. 442 00:47:01,650 --> 00:47:03,520 Вы так думаете? 443 00:47:09,200 --> 00:47:10,570 Позвольте мне рассказать вам мою идею. 444 00:48:32,780 --> 00:48:34,240 Господа! 445 00:48:50,590 --> 00:48:52,670 Готовьтесь к продвижению! 446 00:48:59,310 --> 00:49:00,470 Заряжать! 447 00:49:24,000 --> 00:49:26,580 Капитан Феро взял небольшой порез на лбу, 448 00:49:26,750 --> 00:49:30,170 И пока кровь не остановилась, он не может видеть, 449 00:49:30,170 --> 00:49:32,710 Я сожалею, что дуэль должна быть прекращена, 450 00:49:58,950 --> 00:50:03,200 «Феро был отправлен в Испанию, Д'Юбер остался в Северной Европе, » 451 00:50:03,200 --> 00:50:05,830 «Шесть лет спустя, великая армия императора...» 452 00:50:05,830 --> 00:50:07,790 «Перегруппировались для Армагеддона. » 453 00:53:18,650 --> 00:53:21,320 Слушайте, все вы! 454 00:53:22,530 --> 00:53:25,700 В этом лесу воняет казаками. 455 00:53:25,700 --> 00:53:27,450 Мне нужны волонтеры. 456 00:53:30,120 --> 00:53:31,160 Слушать! 457 00:53:33,790 --> 00:53:35,790 Добровольцы. 458 00:53:35,960 --> 00:53:37,000 Все вы! 459 00:53:39,040 --> 00:53:40,250 Добровольцы. 460 00:53:53,600 --> 00:53:55,140 Я пойду с тобой. 461 00:55:40,960 --> 00:55:42,420 Пистолеты в следующий раз? 462 00:56:10,570 --> 00:56:13,320 Завтра, если повезет, мы переправимся через Неман. 463 00:56:17,080 --> 00:56:18,950 Я думаю, мы можем рискнуть устроить небольшое празднование. 464 00:56:22,330 --> 00:56:23,670 Шнапс? 465 00:57:47,540 --> 00:57:49,250 Вы когда-нибудь разговаривали с Наполеоном? 466 00:57:49,420 --> 00:57:53,050 На самом деле, Однажды я передал ему важное сообщение. 467 00:57:54,800 --> 00:57:56,840 Он сказал спасибо? 468 00:57:57,010 --> 00:57:59,930 Полагаю, он это сделал. Я не знаю. В то время было очень шумно. 469 00:58:04,430 --> 00:58:06,480 Правильно ли было отправить его на Эльбу? 470 00:58:08,860 --> 00:58:12,110 Ну, он не мог делить дворец с королем Людовиком, не так ли? 471 00:58:12,110 --> 00:58:14,530 - Ну, а почему бы и нет? - Жиль! Илер! 472 00:58:16,700 --> 00:58:18,070 Продолжать. 473 00:58:20,120 --> 00:58:21,910 Нам нужно идти? 474 00:58:38,430 --> 00:58:40,300 Как твоя нога сегодня? 475 00:58:42,260 --> 00:58:44,010 Прогресс медленный. 476 00:58:45,480 --> 00:58:47,560 Приходить. Посиди и отдохни здесь. 477 00:58:56,360 --> 00:58:57,990 У меня есть планы на тебя. 478 00:58:58,150 --> 00:59:01,110 Леони, моя жизнь твоя. 479 00:59:01,280 --> 00:59:02,580 Я хочу быть известным 480 00:59:02,630 --> 00:59:04,830 как старый генерал который живет со своей сестрой. 481 00:59:04,830 --> 00:59:07,500 Это именно то, чего я боялся. 482 00:59:07,660 --> 00:59:10,170 Поэтому моя цель увидеть тебя замужем... 483 00:59:10,170 --> 00:59:12,380 как можно скорее. 484 00:59:12,540 --> 00:59:15,960 Молчите и будьте внимательны. 485 00:59:16,130 --> 00:59:19,130 Наследница Валмассика... Усадьба за рекой... 486 00:59:19,130 --> 00:59:21,220 Милая девочка по имени Адель. 487 00:59:21,390 --> 00:59:25,430 Ее родители умерли, а ее дядя стал моим самым дорогим другом. 488 00:59:25,430 --> 00:59:28,480 Это будет самое простое в мире устроить... 489 00:59:28,480 --> 00:59:30,440 и оно вам прекрасно подойдет. 490 00:59:30,600 --> 00:59:32,270 Я знаю, о чем ты думаешь... 491 00:59:32,440 --> 00:59:34,740 «Она некрасивая девчонка, и она сделает меня несчастной». 492 00:59:34,790 --> 00:59:38,070 Уверяю вас, она гораздо красивее чем ты заслуживаешь... 493 00:59:38,070 --> 00:59:40,780 и она сделает тебя очень счастливой. 494 00:59:42,030 --> 00:59:44,030 Вы имеете право говорить. 495 00:59:45,540 --> 00:59:47,490 Какого цвета ее волосы? 496 00:59:47,660 --> 00:59:49,500 Цвета ворона. 497 00:59:51,040 --> 00:59:53,750 На данный момент у меня больше нет вопросов. 498 01:00:58,940 --> 01:01:01,360 Я ищу шевалье де Ривероля. 499 01:01:03,360 --> 01:01:05,950 Кажется, генерал д'Юбер. 500 01:01:09,120 --> 01:01:13,790 Я до сих пор не имел привилегии встретиться с генералом армии Бонапарта. 501 01:01:13,960 --> 01:01:17,880 Генерал бригады, сэр. И только недавно повысили. 502 01:01:17,880 --> 01:01:20,960 Просто бес сатаны. Я не могу утверждать, что являюсь одним из его демонов. 503 01:01:21,130 --> 01:01:24,260 - Вы шутите надо мной, сэр. - По-соседски. 504 01:01:33,560 --> 01:01:36,060 Давай я сделаю тебе пару ботинок. 505 01:01:36,230 --> 01:01:38,270 По-соседски. 506 01:01:38,440 --> 01:01:40,360 Я бы счел это за честь. 507 01:01:40,360 --> 01:01:43,110 Хорошие ботинки – это не честь. Они доставляют удовольствие. 508 01:01:43,280 --> 01:01:46,490 Примерно в то время, когда вы учились быть солдатом... 509 01:01:46,660 --> 01:01:48,280 Я учился шить сапоги. 510 01:01:48,450 --> 01:01:50,830 Я зарабатывал себе на жизнь как сапожник. 511 01:01:50,990 --> 01:01:53,120 Теперь, когда я снова аристократ... 512 01:01:53,290 --> 01:01:55,500 Мне нужно активизировать торговлю. 513 01:01:55,670 --> 01:01:58,000 Леность — проклятие аристократии. 514 01:01:58,170 --> 01:02:00,540 Шевалье нашел тебя очень хорошо начитан... 515 01:02:00,710 --> 01:02:03,130 и он сказал, что у тебя очень хорошая нога. 516 01:02:04,720 --> 01:02:06,680 Я говорю как лошадь. 517 01:02:06,840 --> 01:02:09,300 Боже мой, мне повезло он не смотрел на мои зубы. 518 01:02:09,470 --> 01:02:11,970 Я ненавижу эту ругань. 519 01:02:11,970 --> 01:02:14,850 Не смей делать это на глазах у Адель. 520 01:02:14,850 --> 01:02:16,730 - Ты видел ее? - Нет, нет. 521 01:02:16,890 --> 01:02:18,770 Да, у вас есть. 522 01:02:18,940 --> 01:02:21,060 Не дуйся. У вас есть. 523 01:02:22,440 --> 01:02:25,190 Разве это не расторжение брака? выйти из моды? 524 01:02:25,190 --> 01:02:28,410 Ничто разумное не выходит из моды. 525 01:02:31,160 --> 01:02:34,200 Они все придут завтра из Вальмассика. 526 01:02:38,040 --> 01:02:39,920 Мешать, вмешиваться, вмешиваться. 527 01:02:41,750 --> 01:02:42,790 Ерунда. 528 01:03:01,060 --> 01:03:03,820 Генерал д'Юбер, Мадемуазель де Вальмассик. 529 01:03:10,030 --> 01:03:11,320 Дай мне посмотреть. 530 01:03:12,910 --> 01:03:15,160 Очень красивый парень. 531 01:03:16,500 --> 01:03:18,870 Знаешь, у них золотые глаза. 532 01:03:19,040 --> 01:03:21,710 - А драгоценности в их головах? - Так я верю. 533 01:04:11,680 --> 01:04:13,890 Был бы я снова молодым человеком... 534 01:04:14,050 --> 01:04:17,180 а не старое, хромое существо... 535 01:04:17,350 --> 01:04:19,680 Я бы попросил тебя выйти за меня замуж. 536 01:04:21,060 --> 01:04:23,350 Ну, ты не хочешь жениться на мне сейчас? 537 01:04:25,730 --> 01:04:28,570 Моя дорогая, мы оба знаем что от нас ожидается, не так ли? 538 01:04:34,320 --> 01:04:36,580 Если бы я пренебрег сделать тебе предложение... 539 01:04:36,740 --> 01:04:38,580 на вас не будет возложена никакая вина. 540 01:04:38,740 --> 01:04:42,000 Я думаю, возможно вы можете быть спасены от... 541 01:04:42,000 --> 01:04:43,710 грустная, унылая жизнь. 542 01:04:45,380 --> 01:04:47,500 Если ты забудешь сделать мне предложение... 543 01:04:47,670 --> 01:04:49,500 мой дядя сойдет с ума. 544 01:04:51,550 --> 01:04:54,800 Блин, тебя не надели эту землю, чтобы нянчиться со своим дядей. 545 01:04:56,300 --> 01:04:58,600 Я слышал, что ты ужасно ругаешься. 546 01:04:58,760 --> 01:05:01,560 Ерунда. Я закаленный человек. 547 01:05:01,730 --> 01:05:03,850 Умерен в своей речи. 548 01:05:09,360 --> 01:05:10,900 Я тебя люблю. 549 01:05:16,120 --> 01:05:17,820 Адель... 550 01:05:19,870 --> 01:05:22,200 моя дорогая Адель... 551 01:05:23,750 --> 01:05:26,710 это меня бы очень порадовало... 552 01:05:26,710 --> 01:05:30,300 счастлив сверх ожиданий если бы ты стала моей женой. 553 01:05:33,010 --> 01:05:34,380 Да. 554 01:05:42,100 --> 01:05:44,890 - Это было фиаско. - Ерунда. 555 01:05:44,890 --> 01:05:47,350 Она приняла тебя. 556 01:05:47,360 --> 01:05:49,440 Что еще она могла сделать? 557 01:05:49,440 --> 01:05:53,650 Ничего, надеюсь. Это была правильная, устоявшаяся договоренность. 558 01:05:55,490 --> 01:05:57,570 Ох, Арманд... 559 01:05:57,570 --> 01:06:01,410 в браке, события такого рода не важны. 560 01:06:01,410 --> 01:06:05,210 Хороший брак устраивается тихо... 561 01:06:05,370 --> 01:06:07,460 как мох. 562 01:06:07,460 --> 01:06:10,250 Я никогда не слышал плохого слова о мхе. 563 01:06:10,420 --> 01:06:11,840 Мох? 564 01:06:12,000 --> 01:06:15,170 Леони, недобрый заговор против нее было возложено. 565 01:06:19,100 --> 01:06:22,350 Очень хорошо. Если она хорошая и послушная, она успокоится. 566 01:06:25,140 --> 01:06:27,730 Но это несправедливо. 567 01:06:27,730 --> 01:06:30,650 Она молода. У нее есть эта магия. 568 01:06:31,940 --> 01:06:33,230 Вы влюблены? 569 01:06:34,360 --> 01:06:37,070 - Да, я влюблен. - Ну, тогда... 570 01:06:39,820 --> 01:06:41,830 Я не могу беспокоиться о тебе. 571 01:06:43,160 --> 01:06:45,500 Иди поиграй в бильярд. 572 01:06:51,540 --> 01:06:52,670 Никакого обмана. 573 01:06:56,510 --> 01:06:58,470 Иди поиграй в бильярд. 574 01:07:04,640 --> 01:07:08,350 Конечно, вы не откажетесь возможность бригады. 575 01:07:09,600 --> 01:07:12,520 Император — наша надежда и сила. 576 01:07:18,320 --> 01:07:20,160 Мы принадлежим ему. 577 01:07:22,240 --> 01:07:24,700 У меня возникла мысль, что... 578 01:07:24,870 --> 01:07:27,000 Я могу принадлежать самому себе. 579 01:07:29,420 --> 01:07:32,830 Было сказано что ты не любишь императора. 580 01:07:34,340 --> 01:07:37,960 - Кем? - Генерал Феро. 581 01:07:38,130 --> 01:07:40,550 Я думаю, он тебя хорошо знает. 582 01:07:40,720 --> 01:07:43,470 Генерал Феро сделал периодические попытки меня убить. 583 01:07:43,470 --> 01:07:46,510 Это не дает ему права заявить о моем знакомстве. 584 01:07:46,520 --> 01:07:48,930 А ещё говорят, что он с тобой дрался... 585 01:07:48,930 --> 01:07:51,640 в защиту чести императора. 586 01:07:51,650 --> 01:07:53,650 Это неуместный мусор! 587 01:07:53,650 --> 01:07:58,190 У вас есть мой ответ Маршаллу Груши. Я напишу, чтобы подтвердить это сразу. 588 01:07:58,190 --> 01:08:00,200 Добрый день. 589 01:08:03,030 --> 01:08:05,410 Полковник, вы иногда встретиться с генералом Феро? 590 01:08:06,290 --> 01:08:07,700 Время от времени. 591 01:08:07,870 --> 01:08:10,960 Спроси его, что такое честь императора имеет отношение к мадам де Лионн? 592 01:08:12,330 --> 01:08:13,790 Мадам де Лионн? 593 01:08:13,790 --> 01:08:16,250 Я думаю, что это было имя женщины. 594 01:08:16,420 --> 01:08:18,050 Он должен помнить лучше меня. 595 01:08:26,350 --> 01:08:28,220 Скажи ему, чтобы ехал дальше. 596 01:08:50,960 --> 01:08:55,130 - Будь проклята его наглость. - Это было имя дамы, сэр. 597 01:08:55,880 --> 01:08:57,920 Госпожа де Лионн. 598 01:08:59,630 --> 01:09:01,840 Да. 599 01:09:01,840 --> 01:09:04,260 Убери свою задницу от этого стола. 600 01:09:05,640 --> 01:09:10,140 Прекрасная женщина. Культурная женщина. Она не имела никакого отношения к императору. 601 01:09:10,310 --> 01:09:13,270 я не верю что генерал предлагал... 602 01:09:13,440 --> 01:09:17,730 незаконное знакомство между император и эта женщина. 603 01:09:17,730 --> 01:09:20,150 Тогда что он предлагал? 604 01:09:20,150 --> 01:09:21,690 Что? Покончим с этим. 605 01:09:21,860 --> 01:09:25,860 Сэр, я скорее взял его подразумевать, что эта леди... 606 01:09:26,030 --> 01:09:29,620 не император, была основной причиной вашей ссоры. 607 01:09:29,620 --> 01:09:33,080 Я позвал его рядом до полудюжины раз. 608 01:09:33,250 --> 01:09:34,180 Кавалерия знает. 609 01:09:34,240 --> 01:09:36,800 Сделал бы я это за какую-то мелкую ерунду? 610 01:09:37,790 --> 01:09:41,500 Это была женщина, которую я очень уважал. Ее салон был очень известен в... 611 01:09:41,670 --> 01:09:43,630 Страсбург. 612 01:09:47,550 --> 01:09:49,260 Да, сейчас я вспоминаю другое. 613 01:09:51,020 --> 01:09:52,890 Он сказал мне на общественной улице... 614 01:09:53,060 --> 01:09:55,390 У меня это сгорело в памяти. Он сказал мне... 615 01:09:55,560 --> 01:09:58,560 «Мне все равно, они могут плевать на Наполеон Бонапарт». 616 01:09:59,940 --> 01:10:01,940 - кто они были? - Они, они! 617 01:10:02,110 --> 01:10:04,150 Когда у императора не было врагов? 618 01:10:04,150 --> 01:10:06,450 Д'Юбер — перебежчик! Это факт! 619 01:10:06,610 --> 01:10:09,570 Я говорю больше. Я говорю, что он никогда не любил императора! Никогда! 620 01:10:13,290 --> 01:10:16,210 Он видел изрядную предвыборную кампанию. 621 01:10:18,420 --> 01:10:21,200 Когда встретишь его снова, скажи ему Я докажу истинность этого... 622 01:10:21,250 --> 01:10:23,500 при первой же возможности. 623 01:10:23,670 --> 01:10:27,550 Императору. Удачи ему и тем, кто его любит. 624 01:10:30,430 --> 01:10:34,430 «Но менее чем за 100 дней, Наполеон потерпел поражение» 625 01:10:34,430 --> 01:10:36,850 И я предлагаю вам еще один тост. 626 01:10:36,850 --> 01:10:39,560 Давайте поблагодарим за благополучное возвращение... 627 01:10:39,730 --> 01:10:43,070 Его Священного Величества Людовика XVIII. 628 01:10:43,070 --> 01:10:47,820 Боже, храни короля. 629 01:10:49,570 --> 01:10:51,490 И черт возьми огра... 630 01:10:51,660 --> 01:10:53,790 на остров Святой Елены. 631 01:10:55,540 --> 01:10:59,830 Эта сторона могилы, Кажется, это подходящее и подходящее место для него. 632 01:11:00,750 --> 01:11:03,210 Пойдем, сэр. Теперь ты роялист... 633 01:11:03,380 --> 01:11:05,300 как и все мы. 634 01:11:05,300 --> 01:11:07,380 Где еще вы бы хотели, чтобы он был? 635 01:11:09,010 --> 01:11:11,800 Одно празднование за раз, сэр. Вам не кажется? 636 01:11:11,800 --> 01:11:14,310 Нет, я не. Мальчик роялист. 637 01:11:14,310 --> 01:11:17,180 И я могу сообщить вам еще больше хороших новостей. 638 01:11:17,180 --> 01:11:21,980 Его пригласили присутствовать на Маршалла Сен-Сира в Париже. 639 01:11:22,150 --> 01:11:25,690 У него будет команда в королевской армии. 640 01:11:25,860 --> 01:11:29,450 Так расскажите нам. Какая судьба ты бы выбрал огра? 641 01:11:32,570 --> 01:11:34,740 Я считаю, что император сам выбрал свою судьбу. 642 01:11:34,910 --> 01:11:36,950 Это была его привычка. 643 01:11:39,080 --> 01:11:43,540 Я научился своему ремеслу на его службе, как и Маршалл Сен-Сир. 644 01:11:43,710 --> 01:11:46,550 Королевская армия будет иметь больше реалистов, чем роялистов. 645 01:11:51,970 --> 01:11:54,930 Я только что согласился с условиями с этой дамой... 646 01:11:54,930 --> 01:11:57,640 и я слишком устал для дальнейшего допроса. 647 01:12:12,820 --> 01:12:14,200 Отличная работа. 648 01:12:45,360 --> 01:12:46,900 Добрый день, полковник. 649 01:12:49,190 --> 01:12:50,490 Д'Юбер, не так ли? 650 01:12:50,650 --> 01:12:52,400 Это верно. 651 01:12:55,490 --> 01:12:57,910 Ты позаботился о безопасности, да? 652 01:12:59,750 --> 01:13:01,620 Ты тоже очень нарядно выглядишь. 653 01:13:01,790 --> 01:13:05,120 Очень ручной и изящный. 654 01:13:06,250 --> 01:13:08,880 Нашел хорошее место с Его Величеством, а ты? 655 01:13:10,130 --> 01:13:13,050 Итак, Габриэль Феро был прав. 656 01:13:13,050 --> 01:13:14,840 Бедный дьявол. 657 01:13:16,100 --> 01:13:18,850 Он всегда говорил, что ты скользкий тип. 658 01:13:19,810 --> 01:13:21,680 Как поживает генерал Феро? 659 01:13:22,850 --> 01:13:26,060 - Ты не знаешь? - Меня это мало интересует. 660 01:13:26,230 --> 01:13:27,810 На самом деле я не знаю. 661 01:13:27,980 --> 01:13:31,360 Феро был арестован. 662 01:13:31,360 --> 01:13:33,440 Он у них в списке мясников. 663 01:13:34,990 --> 01:13:37,620 - Он предстанет перед комиссией? - Да. 664 01:13:38,830 --> 01:13:42,250 Теперь был человек который поедет прямо на что угодно. 665 01:13:44,540 --> 01:13:48,000 Он оказывается во власти этой канализационной крысы. 666 01:13:49,500 --> 01:13:50,710 Фуше. 667 01:13:52,130 --> 01:13:54,670 Он все равно что мертв. 668 01:14:35,920 --> 01:14:38,930 Подойди немного ближе, пожалуйста. Я весь во внимании. 669 01:14:48,730 --> 01:14:51,210 Я верю, Ваше Превосходительство выбрал список офицеров... 670 01:14:51,260 --> 01:14:53,510 предстать перед судом за государственную измену специальным судом. 671 01:14:54,110 --> 01:14:55,940 Я... 672 01:14:55,940 --> 01:14:58,860 я президент комиссии что выбрало их, да. 673 01:15:00,880 --> 01:15:03,620 Я пришел подать прошение о том, чтобы имя генерала Габриэля Феро... 674 01:15:03,620 --> 01:15:05,790 быть удалены из этого списка. 675 01:15:05,950 --> 01:15:09,460 У меня есть рекомендательные письма... Маршаллы Сен-Сир и Макдональд. 676 01:15:09,630 --> 01:15:11,460 Действительно ли вы? 677 01:15:12,920 --> 01:15:16,420 Судя по всему, он ярый бонапартист. 678 01:15:16,420 --> 01:15:20,050 Так каждый солдат и гренадер в армии... 679 01:15:20,050 --> 01:15:21,840 как известно Вашему Превосходительству. 680 01:15:22,850 --> 01:15:26,310 У генерала Феро нет мозгов сделать себя опасным для кого-либо. 681 01:15:27,850 --> 01:15:30,100 Вернее, он не мог предположительно нанесет ущерб государству. 682 01:15:30,270 --> 01:15:32,940 У него занят язык. 683 01:15:32,940 --> 01:15:36,360 Он включил себя в наш список. Мы не могли удержать его от этого. 684 01:15:46,580 --> 01:15:50,540 Я своего рода виртуоз в выживании. 685 01:15:50,540 --> 01:15:52,790 Вы об этом, я думаю, будете в курсе. 686 01:15:55,710 --> 01:15:58,340 Кроме того, я презираю этих ничтожеств... 687 01:15:58,510 --> 01:16:00,720 которые подставляют свою шею плахе. 688 01:16:03,300 --> 01:16:06,010 По крайней мере, он под моим контролем, потому что если бы это было не так... 689 01:16:06,180 --> 01:16:08,770 мои люди наверняка будут в этом участвовать. 690 01:16:08,770 --> 01:16:11,690 Наши новые мастера и их дамы, благослови их... 691 01:16:11,690 --> 01:16:14,020 жаждут кровопролития. 692 01:16:14,020 --> 01:16:15,900 Пожалуйста, садитесь. 693 01:16:23,200 --> 01:16:25,830 У тебя есть честный солдатское лицо, генерал... 694 01:16:25,830 --> 01:16:28,830 но ты пришел сюда интриговать меня. 695 01:16:29,000 --> 01:16:31,210 Разве это не так? 696 01:16:31,210 --> 01:16:34,920 Разве ты не приходил сюда? интриговать меня? 697 01:16:36,210 --> 01:16:39,300 Этот парень ваш родственник? 698 01:16:39,300 --> 01:16:40,670 Нет. 699 01:16:42,260 --> 01:16:44,090 Близкий друг? 700 01:16:44,260 --> 01:16:46,470 Нет, не совсем. 701 01:16:46,470 --> 01:16:50,680 У нас было... давнее сотрудничество. 702 01:16:50,680 --> 01:16:52,180 Таинственный. 703 01:16:53,230 --> 01:16:57,230 Тем не менее, за вашей спиной стоят два маршала. 704 01:17:05,240 --> 01:17:09,200 Да, вот твой мужчина. Феро, Габриэль Флориан. 705 01:17:11,460 --> 01:17:14,000 Он будет жить в провинции под надзором полиции. 706 01:17:14,000 --> 01:17:16,790 Вы это понимаете, конечно. 707 01:17:16,790 --> 01:17:18,540 Но он будет жить. 708 01:17:23,340 --> 01:17:26,050 Возьми ручку, голубчик, и зачеркни имя. 709 01:17:26,050 --> 01:17:27,970 Я не могу сделать все за тебя. 710 01:17:37,020 --> 01:17:40,730 Ваше Превосходительство, я должен вас умолять сохранить мое вмешательство в секрете. 711 01:17:40,900 --> 01:17:42,740 Особенно от генерала Феро. 712 01:17:47,240 --> 01:17:51,580 Генерал Феро, живой или мертвый, не стоит ни минуты сплетен. 713 01:18:50,720 --> 01:18:52,850 Там. Дай мне руку. 714 01:19:00,230 --> 01:19:02,940 Сэр, пните генерала. 715 01:19:06,190 --> 01:19:08,320 Там. 716 01:19:08,490 --> 01:19:10,660 Идеальная дисциплина. 717 01:19:10,820 --> 01:19:13,700 Это не гренадер. 718 01:19:13,700 --> 01:19:15,830 Очень женственно, уверяю вас. 719 01:19:17,370 --> 01:19:19,500 Он не пинает тебя. 720 01:19:41,020 --> 01:19:43,020 Общий. 721 01:19:43,020 --> 01:19:46,030 Парень в кавалерии ты звонил несколько раз... 722 01:19:46,030 --> 01:19:48,490 Д'Юбер, не так ли? 723 01:19:48,650 --> 01:19:52,030 «Генерал д'Юбер, который был на больничном на юге..." 724 01:19:52,030 --> 01:19:54,870 это принять командование Пятой кавалерийской бригады... 725 01:19:55,040 --> 01:19:56,450 «в Реймсе». 726 01:20:01,830 --> 01:20:03,710 Тот же парень, не так ли? 727 01:20:37,040 --> 01:20:42,330 Добрый день. 728 01:20:42,330 --> 01:20:45,210 Сэр, мне интересно, не могли бы вы дать нам указания... 729 01:20:45,210 --> 01:20:49,630 в резиденцию генерала Армана д'Юбера? 730 01:20:49,800 --> 01:20:51,630 Чего ты от него хочешь? 731 01:20:51,800 --> 01:20:55,340 Я хочу с ним тихо поговорить. Конфиденциально, вы понимаете. 732 01:20:57,600 --> 01:20:59,600 Это место достаточно тихое. 733 01:20:59,600 --> 01:21:01,820 Ты не генерал, Вы случайно не сэр? 734 01:21:01,870 --> 01:21:04,190 - Да, сэр, я. - Я так и думал. 735 01:21:04,350 --> 01:21:06,610 Встречались с вами однажды после Ратисбона. 736 01:21:09,150 --> 01:21:12,860 Ну, сэр, все, что нам нужно на данный момент это имена твоих друзей. 737 01:21:12,860 --> 01:21:15,910 - Какие друзья? - Мы друзья генерала Феро. 738 01:21:18,200 --> 01:21:20,700 Нам нужно будет работать очень резко. 739 01:21:20,700 --> 01:21:22,660 Полицейское наблюдение. 740 01:21:23,620 --> 01:21:25,880 Нас держат взаперти в Ватане. 741 01:21:25,880 --> 01:21:27,540 К черту их глаза. 742 01:21:27,710 --> 01:21:31,090 Выскользнуть, проскользнуть обратно. Никто не станет мудрее. 743 01:21:31,090 --> 01:21:34,050 Рискованно, конечно но честь превыше всего. 744 01:21:34,220 --> 01:21:35,340 Честь прежде всего. 745 01:21:36,470 --> 01:21:39,640 Я мог бы отвезти вас обоих обратно откуда ты в кандалах. 746 01:21:40,970 --> 01:21:43,430 Клянусь Богом, я мог бы прошептать, только шепот... 747 01:21:43,600 --> 01:21:46,060 и вы оба были бы мертвы в канаве до утра. 748 01:21:47,230 --> 01:21:50,860 Это роялистская страна. Это мой дом. 749 01:21:50,860 --> 01:21:54,360 Мы исходили из предположения что ты был джентльменом. 750 01:21:54,530 --> 01:21:58,320 Да, черт возьми. Будь ты проклят, это я! 751 01:21:58,530 --> 01:21:59,430 «Тогда очень хорошо. » 752 01:21:59,430 --> 01:22:03,040 Мы хотели бы знать имена ваших друзей. 753 01:22:03,410 --> 01:22:07,000 У меня нет достаточно глупых друзей принять участие в таком фарсе. 754 01:22:10,090 --> 01:22:12,500 Полагаю, я мог бы действовать от его имени. 755 01:22:14,930 --> 01:22:16,880 Он мог бы действовать от вашего имени. 756 01:22:21,260 --> 01:22:23,720 Не тот, кого можно назвать постоянным парнем. 757 01:22:23,730 --> 01:22:26,690 Раньше брал постоянного парня командовать бригадой. 758 01:22:26,690 --> 01:22:30,270 Я не думаю, что генерал Феро принял бы извинения. 759 01:22:30,440 --> 01:22:33,030 Исключено. 760 01:22:33,190 --> 01:22:36,320 Вы можете объявить себя непригодным стать солдатом и уйти в отставку. 761 01:22:36,370 --> 01:22:38,070 Это могло бы помочь. 762 01:22:38,070 --> 01:22:39,910 Это не подойдет. 763 01:22:41,410 --> 01:22:44,370 Генерал получил слишком глубокая травма. 764 01:22:45,410 --> 01:22:46,790 Я понимаю. 765 01:22:49,420 --> 01:22:53,630 Я встречу тебя завтра на рассвете, здесь. 766 01:22:53,630 --> 01:22:55,380 Сейбрз, что бы вы ни выбрали. 767 01:22:56,260 --> 01:22:57,420 Пистолеты. 768 01:22:59,340 --> 01:23:00,680 Пистолеты? 769 01:23:13,860 --> 01:23:16,030 Ты сейчас идешь спать? 770 01:23:19,070 --> 01:23:21,990 Я опоздаю. У меня есть кое-какие дела. 771 01:24:02,780 --> 01:24:04,280 Мой дорогой мальчик. 772 01:24:04,450 --> 01:24:06,990 Мне очень жаль. Я вам помешал? 773 01:24:07,160 --> 01:24:10,160 Нет, я проснулся. 774 01:24:10,170 --> 01:24:13,210 Я обещал это завтра утром. 775 01:24:13,380 --> 01:24:16,880 Профессионал должен держать свое слово. 776 01:24:16,880 --> 01:24:18,670 Вам не следует утомлять себя. 777 01:24:18,840 --> 01:24:22,180 О, я старик. Просыпайтесь в необычное время. 778 01:24:22,340 --> 01:24:24,340 Спит в странное время. 779 01:24:24,350 --> 01:24:26,930 Но тебе не следует вставать. 780 01:24:26,930 --> 01:24:30,350 - Что-то случилось? - Нет. 781 01:24:30,520 --> 01:24:34,440 У меня есть кое-какие дела до утра сдержать свое слово. 782 01:24:40,610 --> 01:24:41,780 Могу ли я? 783 01:24:41,950 --> 01:24:43,530 Да, делай. 784 01:24:45,200 --> 01:24:47,240 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 785 01:26:10,870 --> 01:26:13,000 Добрый день, сэр. 786 01:26:13,000 --> 01:26:14,250 Добрый день тебе. 787 01:26:17,710 --> 01:26:19,840 Плохая территория, сэр. Совсем не подходит. 788 01:26:20,000 --> 01:26:21,590 О, я думаю, сойдет. 789 01:26:24,800 --> 01:26:28,720 Мы пришли сюда, чтобы убить друг друга. 790 01:26:28,890 --> 01:26:30,890 Для этого подойдет любая почва. 791 01:26:30,890 --> 01:26:34,060 Я предлагаю Генералу и мне войдите в руины с противоположных сторон... 792 01:26:34,230 --> 01:26:36,440 одни и искать друг друга. 793 01:26:37,770 --> 01:26:39,440 По два выстрела каждый. 794 01:26:39,440 --> 01:26:41,690 Огонь по желанию. Согласовано? 795 01:26:42,780 --> 01:26:45,480 Я проконсультируюсь с офицером который действует от имени генерала Феро. 796 01:26:45,520 --> 01:26:47,000 - Меня все услышали. - Да! 797 01:26:48,050 --> 01:26:50,050 Я услышал тебя. 798 01:27:15,680 --> 01:27:18,230 Какая сторона? 799 01:27:18,390 --> 01:27:20,350 Восточная сторона, генерал. 800 01:27:47,260 --> 01:27:48,260 Вперед. 801 01:28:31,680 --> 01:28:33,970 Сэр, я должен признать себя растерянным, 802 01:30:36,430 --> 01:30:39,550 Я недостаточно фанатичен упорствовать в этом... абсурде, 803 01:32:59,110 --> 01:33:00,320 Продолжайте. Убей меня. 804 01:33:01,740 --> 01:33:03,070 Сейчас! 805 01:33:22,220 --> 01:33:23,970 Он мертв? 806 01:33:54,830 --> 01:33:56,710 Где ты был? 807 01:33:58,790 --> 01:34:02,460 - Я так волновалась. - Мне жаль. 808 01:34:02,630 --> 01:34:06,680 Мне пришлось работать допоздна, а потом я пошел гулять. 809 01:34:08,550 --> 01:34:09,890 Что в сумке? 810 01:35:06,280 --> 01:35:09,990 Ты держал меня в своем распоряжении и звонить уже 15 лет, 811 01:35:09,990 --> 01:35:12,780 Я никогда больше не буду делать что ты требуешь от меня, 812 01:35:14,790 --> 01:35:18,250 По всем правилам единоборства, твоя жизнь теперь принадлежит мне, 813 01:35:18,250 --> 01:35:21,960 Разве это не правильно? Я просто объявлю тебя мертвым, 814 01:35:24,340 --> 01:35:27,220 Во всех твоих отношениях со мной, ты окажешь мне любезность... 815 01:35:27,380 --> 01:35:29,720 вести себя как мертвец, 816 01:35:30,550 --> 01:35:33,560 Я подчинился вашим представлениям чести достаточно долго. 817 01:35:35,100 --> 01:35:36,560 Теперь ты подчинишься мне.