1 00:01:41,219 --> 00:01:44,020 Danke schön. 2 00:02:18,910 --> 00:02:21,710 Danke schön. 3 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 Danke schön. 4 00:02:52,440 --> 00:02:55,240 Danke schön. Danke schön. 5 00:02:56,460 --> 00:02:57,860 Danke schön. 6 00:03:32,440 --> 00:03:33,440 Das ist es. Nein. 7 00:04:06,640 --> 00:04:09,740 Service für den Whisky, Delta. Wir sind weg. 8 00:06:30,600 --> 00:06:32,160 In Ordnung. Zu viel Wind. 9 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Jaspis! 10 00:07:31,920 --> 00:07:33,260 Hier. Sitzen. 11 00:08:36,510 --> 00:08:37,510 Komm schon, Jeff. 12 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 Ich gehe. 13 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Oh, willst du spielen? 14 00:11:51,530 --> 00:11:52,530 Das ist anders. 15 00:13:19,430 --> 00:13:20,430 Du meinst- 16 00:14:00,940 --> 00:14:02,220 Du weißt es einfach noch nicht. 17 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 Es ist nicht richtig. 18 00:14:05,880 --> 00:14:08,100 Sicher ist der Rauch in der ganzen Stadt. 19 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Siehst du das? 20 00:14:10,320 --> 00:14:14,940 Es kamen einige aus Texas oder Mexiko oder an einem anderen verdammt schlechten Ort. 21 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Schnitter. 22 00:14:18,120 --> 00:14:19,340 Ein neuer Stamm. 23 00:14:19,900 --> 00:14:23,160 Wilder als die anderen. Tötung wer auch immer übrig ist. 24 00:14:23,880 --> 00:14:26,800 Washington oder Everton. Einfach so. Verdammt geriffelt. 25 00:14:27,220 --> 00:14:28,380 Ist das Blut hier? 26 00:14:32,040 --> 00:14:34,580 Schlag mich zusammen, oder? 27 00:14:35,100 --> 00:14:36,240 Mit deinen Kugeln. 28 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 Schlag mich, kenne mich aus. 29 00:14:38,680 --> 00:14:40,440 Wir könnten sie überleben, oder? 30 00:14:41,020 --> 00:14:42,020 Hä? 31 00:14:42,500 --> 00:14:44,100 Ich habe bereits einen Partner. 32 00:14:45,460 --> 00:14:48,020 Sie werden dich fangen, Wichser. Du und deine verdammten Verrückten. 33 00:14:48,500 --> 00:14:50,480 Und wann wirst du mich lachen hören das tun sie. 34 00:15:55,370 --> 00:15:56,790 Denken Sie daran, Kinder, Sie müssen zurückbleiben. 35 00:16:00,590 --> 00:16:02,730 Mach weiter, Junge. 36 00:16:12,750 --> 00:16:15,070 Ich rannte in die Stadt. 37 00:16:15,730 --> 00:16:16,750 Der Favorit. 38 00:16:17,230 --> 00:16:18,230 Danke, Hayden. 39 00:16:18,870 --> 00:16:19,870 Wie geht's? 40 00:16:20,690 --> 00:16:21,730 Steig da ein. 41 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Brauchen Sie bei irgendetwas Hilfe? 42 00:16:26,720 --> 00:16:29,240 Ich hasse es, dich arbeiten zu lassen, wenn du aufhörst von. 43 00:16:29,940 --> 00:16:31,080 Nein, ich habe etwas zu tun. 44 00:16:32,440 --> 00:16:35,380 In diesem Fall haben wir Probleme damit der Brunnen. 45 00:16:36,140 --> 00:16:38,940 Es ist mit der Sonne verbunden, aber es Ich bekomme keinen Strom. 46 00:16:39,300 --> 00:16:40,099 In Ordnung. 47 00:16:40,100 --> 00:16:41,120 Okay, bleib dran. 48 00:16:41,900 --> 00:16:44,640 Mach weiter, Jess. Aufleuchten. Wo bist du? gehen? Wohin gehst du? Wo sind 49 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 gehst du? 50 00:16:47,040 --> 00:16:50,340 Ich habe Caleb nicht gesehen, als ich reinkam. Wo ist er? 51 00:16:51,640 --> 00:16:52,920 Caleb ist letzte Woche verstorben. 52 00:16:54,540 --> 00:16:55,820 Habe auch Angst vor den Kindern. 53 00:16:56,820 --> 00:16:58,800 Wir glauben, dass es dieses Mal Masern waren. 54 00:16:59,380 --> 00:17:00,540 Es tut mir leid, Aaron. 55 00:17:01,720 --> 00:17:04,880 Es scheint, als wäre das die Welt, in der wir leben in. 56 00:17:06,780 --> 00:17:12,599 Wenn der Virus sich nicht darum gekümmert hätte etwas anderes, nun ja, uns ging es aus 57 00:17:12,599 --> 00:17:13,800 Impfungen vor Jahren. 58 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 Einfach so. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Nun, ich erinnere mich, dass du deine Bohnen gesagt hast kam dieses Jahr nicht gut an, also... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,460 Vielen Dank. 61 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 Oh, was ist das? 62 00:17:45,660 --> 00:17:48,580 Bens Wurzel für dich. Und ich nenne es Jaspers Fell. 63 00:17:51,950 --> 00:17:53,290 Jasper und ich sehen nie besser aus. 64 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 Danke schön. 65 00:18:03,990 --> 00:18:06,390 Passen Sie auf sich auf. Wir sehen uns bald. 66 00:18:08,050 --> 00:18:09,530 Jasper, komm hoch. 67 00:18:10,790 --> 00:18:11,790 Auf, 68 00:18:12,670 --> 00:18:13,249 hoch, hoch. 69 00:18:13,250 --> 00:18:14,270 Guter Junge. 70 00:19:04,460 --> 00:19:05,820 Die Sache sieht heute angespannt aus. 71 00:19:06,180 --> 00:19:07,960 Sehen? Es ist ruhig. 72 00:19:16,260 --> 00:19:17,320 Nicht so ruhig. 73 00:19:18,180 --> 00:19:20,140 Das ist Aasfresser. Ich musste ihn verjagen. 74 00:19:20,680 --> 00:19:22,260 Vertreibe ihn oder schlage ihn nieder. 75 00:19:23,940 --> 00:19:27,060 Kakerlaken davonhuschen zu lassen, wird schon passieren Komm zurück und beiße dich eines Tages. 76 00:19:29,300 --> 00:19:33,720 Er sagte, es gäbe einen neuen Haufen, der umherstreift um den Ort herum brannte alles nieder. 77 00:19:34,160 --> 00:19:35,320 Ich habe sie Schnitter genannt. 78 00:19:35,560 --> 00:19:38,080 Ich habe das in der Stadt gesehen. 79 00:19:40,000 --> 00:19:42,560 Es sieht so aus, als ob sie hinterherjagen alles, was noch übrig ist. 80 00:19:43,360 --> 00:19:45,460 Scheiß auf sie, solange sie wegbleiben von hier. 81 00:19:47,840 --> 00:19:48,960 Diese Mormonenbohnen? 82 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 Mennoniten. 83 00:19:52,040 --> 00:19:53,300 Das wusste ich sicher nicht. 84 00:19:53,580 --> 00:19:56,540 Ich dachte, wir wären uns einig, keine Besuche mehr. Du sagst, das macht es nicht zu einem 85 00:19:56,540 --> 00:19:59,560 Zustimmung, Armreify. Ich sage dir immer wieder, Es genügt ein Husten. 86 00:20:00,240 --> 00:20:01,680 Im Auge oder im offenen Mund. 87 00:20:02,170 --> 00:20:04,610 Du willst die verdammte Pest überleben und einfach ganz alleine sterben? 88 00:20:05,070 --> 00:20:06,410 So funktioniert das nicht. 89 00:20:07,550 --> 00:20:09,250 Was bist du jetzt, ein verdammter Arzt? 90 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Wissen Sie, es sind Kinder. 91 00:20:12,470 --> 00:20:13,550 Sie brauchen unsere Hilfe. 92 00:20:14,170 --> 00:20:18,490 All die Jahre, in denen wir hier draußen waren hat jemals anderen Wohlwollen angeboten 93 00:20:18,490 --> 00:20:19,510 uns am Leben gehalten? 94 00:20:19,870 --> 00:20:21,830 Wissen Sie, so sind die Menschen nicht soll sein. 95 00:20:25,130 --> 00:20:26,710 So wie die Menschen schon immer waren. 96 00:20:27,190 --> 00:20:30,410 Ich ziehe einfach die Maske von der Zivilisation ab damit du es siehst. 97 00:20:36,429 --> 00:20:37,429 Du weißt schon, 98 00:20:39,570 --> 00:20:43,070 Ich habe dir schon vor all dem Scheiß gesagt, wie Mein Arzt am OKC sagte, ich hätte es getan 99 00:20:43,070 --> 00:20:48,890 Arteriosklerose, oder? Mm-hmm. Aber du Bring sie mir immer wieder. Ja. Durch die 100 00:20:48,890 --> 00:20:50,110 Fall. Ja. 101 00:20:50,630 --> 00:20:52,910 Ja. Ich dachte, ich würde eine gute Geschichte machen. 102 00:20:53,650 --> 00:20:56,510 Sie überleben im Rest der Welt an einer Cola sterben. 103 00:20:57,330 --> 00:20:58,330 Wirklich? Ja. 104 00:20:59,910 --> 00:21:01,930 Möchten Sie welche? 105 00:21:05,850 --> 00:21:09,210 Bitte. Die Hexe, die diesen Scheiß gemacht hat Film. Fick dich. 106 00:21:52,840 --> 00:21:53,380 Es gibt eine 107 00:21:53,380 --> 00:22:08,780 Bär. 108 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 Und, ähm, da ist eine Schildkröte. 109 00:22:14,320 --> 00:22:15,580 Direkt neben Elvis. 110 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Großer Jaspis. 111 00:22:25,680 --> 00:22:27,180 Direkt neben dem Mädchen. 112 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Nicht schießen. 113 00:23:27,630 --> 00:23:28,630 Aufleuchten. Hier. 114 00:24:50,280 --> 00:24:56,940 Warten. Nur Kinder. 115 00:25:02,600 --> 00:25:03,600 Keine Munition. 116 00:25:04,980 --> 00:25:07,320 Es ist eine Waffe. Es funktioniert genauso gut. 117 00:25:35,690 --> 00:25:39,390 Es ist Regel Nummer eins. Nicht mitbringen Waffen auf das Land eines anderen, nicht 118 00:25:39,390 --> 00:25:42,690 es sei denn, Sie planen, sie zu verwenden. Ich bezweifle Sie wussten, dass hier jemand lebte. Das sind sie 119 00:25:42,690 --> 00:25:43,690 einfach nur vorsichtig sein. 120 00:25:44,750 --> 00:25:49,790 Also sollte ich ein paar Kakerlaken mit einem Gewehr zulassen Gehen Sie ganz nah heran, bevor Sie fragen, ob sie es sind 121 00:25:49,790 --> 00:25:50,790 Planen Sie, uns einzustecken? 122 00:25:52,050 --> 00:25:55,430 Und es stellt sich heraus, dass sie besser sind mit ihrem als ich mit meinem bin, und 123 00:25:55,430 --> 00:25:58,330 dann ist das ganze Kräfteverhältnis eben kippt in die falsche Richtung. 124 00:25:59,030 --> 00:26:02,070 Natürlich sind die Chancen größer, dass sie besser sind sind schlank, aber trotzdem. 125 00:26:02,790 --> 00:26:03,790 Schau, es ist wie... 126 00:26:05,390 --> 00:26:08,610 Es ist wie das alte Sprichwort: Zuerst schießen und erkundigen Sie sich anschließend. 127 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Fick dich! 128 00:26:20,910 --> 00:26:21,910 Heilig... 129 00:26:36,650 --> 00:26:37,650 Wir haben den Fisch verloren. 130 00:26:38,230 --> 00:26:39,230 Was ist passiert? 131 00:26:42,090 --> 00:26:44,490 Kein Fisch für uns, oder? 132 00:27:08,970 --> 00:27:12,010 Da draußen wird es schwer sein, es zu erkennen mit Thermik. Ich werde etwas Zeit totschlagen. 133 00:27:12,250 --> 00:27:14,650 Nicht am Boden, hoffe ich. Keine Weste, nein Gewehr. 134 00:28:44,110 --> 00:28:45,770 Mach dir keine Sorgen, ich lasse dich zuerst raus. 135 00:29:02,090 --> 00:29:06,550 Sesna 2 Mike Mike Whiskey Delta Grand Junction, kopierst du? 136 00:29:11,920 --> 00:29:13,440 Grand Junction, kopieren Sie? 137 00:29:43,310 --> 00:29:44,269 vor ein paar Monaten. 138 00:29:44,270 --> 00:29:49,130 Es ist wie eine alte Frau oder so. Ich Habe es vor ein paar Jahren auch gehört. 139 00:29:50,330 --> 00:29:51,410 Eine Art Schleife. 140 00:29:52,890 --> 00:29:54,410 Und warum höre ich es nicht öfter? 141 00:29:54,810 --> 00:29:56,350 Ich weiß nicht, wie dieser Scheiß funktioniert. 142 00:29:57,170 --> 00:29:58,810 Vielleicht müssen die Winde genau richtig sein. 143 00:30:00,150 --> 00:30:02,910 Wie auch immer, es zahlt dir fünf Riesen. 144 00:30:04,930 --> 00:30:06,590 Und so oder so ist es egal. 145 00:30:07,560 --> 00:30:11,280 Nein, Grand Junction wäre verdammt Frankreich, so weit Sie kommen, ist voll dabei 146 00:30:11,280 --> 00:30:13,440 Tank in dieser Cessna. Ich nehme auch eins. 147 00:30:14,140 --> 00:30:19,100 Was erwarten Sie zu finden, wenn Sie überhaupt Scheiße, kommst du da hin? 148 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Oh. 149 00:30:20,780 --> 00:30:25,500 Du denkst, Grand Junction geht einfach los vollgepackt sein mit dem, was war? 150 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Glückliche Menschen überall. 151 00:30:28,480 --> 00:30:32,060 Kinder lachen und spielen. Liebhaber Hand in Hand spazieren gehen. 152 00:30:32,280 --> 00:30:36,100 Die Welt existiert verdammt noch mal nicht. Die Welt, in der du bist. 153 00:30:36,590 --> 00:30:41,390 Hier finden Sie alles, was Sie brauchen. Macht, Nahrung, Wasser, Waffen. 154 00:30:43,530 --> 00:30:45,630 Umkreis, den Sie verteidigen können. Ich meine, Scheißkerl. 155 00:30:45,930 --> 00:30:49,230 Mit dem, was wir hier haben, du und ich, wir Lebe in einem verdammten amerikanischen Traum. 156 00:30:50,370 --> 00:30:53,530 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich es verdammt nennen würde Traum. 157 00:30:54,130 --> 00:30:55,250 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 158 00:30:55,910 --> 00:30:57,470 Schlagt die Scheiße aus der Kehrseite. 159 00:30:58,550 --> 00:30:59,630 Cowboys über fünf. 160 00:31:09,680 --> 00:31:10,419 Das ist es? 161 00:31:10,420 --> 00:31:13,900 Ja. Du hast weitere 30 Riesen versteckt dort. Okay, nimm es. 162 00:31:15,180 --> 00:31:16,180 Aufleuchten. 163 00:31:17,800 --> 00:31:21,140 Weißt du, es war ziemlich hell, als du bin zurückgekommen. Bist du sicher, dass uns alles klar ist? 164 00:31:21,660 --> 00:31:22,660 Ja. 165 00:31:22,920 --> 00:31:24,040 Da draußen ist nichts. 166 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 In Ordnung. 167 00:31:26,240 --> 00:31:29,100 Jetzt werde ich tief schlafen und träumen Grand Junction. 168 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Verdammtes Paris der Neuen Welt. 169 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 In Ordnung. 170 00:33:11,050 --> 00:33:14,470 Ich musste dich daran erinnern, dass sich das Leben anfühlt schöner als zu sterben. Und wo zum Teufel ist 171 00:33:14,470 --> 00:33:15,470 deine Nachtgruben, oder? 172 00:33:16,770 --> 00:33:17,430 Wie geht's? 173 00:33:17,430 --> 00:33:24,730 Du 174 00:33:24,730 --> 00:33:26,070 Glaubst du, diese Arschlöcher sind hier reingekommen? 175 00:33:26,430 --> 00:33:28,110 Du hast sie verdammt vermisst. 176 00:33:29,590 --> 00:33:32,830 Du bist so verschwitzt wegen deinem Grand Junction-Mystery-Stimme und was auch immer 177 00:33:32,830 --> 00:33:36,830 Das Paradies wartet dort draußen auf Sie Dass du zu früh aufgeklärt hast und geflogen bist 178 00:33:36,830 --> 00:33:40,070 Richtig, verdammt noch mal. Also ja, ich habe es zugelassen Du räumst dein eigenes Chaos auf. 179 00:33:40,940 --> 00:33:42,960 Zumindest bevor ich verdammt noch mal sparen musste Du. 180 00:35:30,170 --> 00:35:31,510 Hallo. 181 00:35:33,110 --> 00:35:34,110 Hallo. 182 00:35:37,290 --> 00:35:40,410 Okay. Okay. 183 00:35:41,170 --> 00:35:45,050 Okay. Hallo. Hallo. 184 00:35:47,050 --> 00:35:49,910 Es war ein großer, großer Tag. 185 00:35:50,210 --> 00:35:53,690 Hallo. Ist das deine Mutter? 186 00:35:56,460 --> 00:35:57,820 Das ist deine Mutter. Hä? 187 00:37:06,990 --> 00:37:07,990 Machst du eine Tour? 188 00:37:14,030 --> 00:37:15,610 Ich werde versuchen, nach Grand zu kommen Kreuzung. 189 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Einfach so? 190 00:37:21,390 --> 00:37:22,610 Du redest nicht einmal darüber? 191 00:37:24,850 --> 00:37:25,950 Worüber gibt es zu reden? 192 00:37:27,090 --> 00:37:30,630 Ich weiß es nicht, Hig. Vielleicht bist du einfach beschloss, ohne Vorwarnung abzuheben. 193 00:37:30,690 --> 00:37:31,710 Wie das auf mich wirkt. 194 00:37:33,970 --> 00:37:35,930 Du bist nicht hier, um Aufklärung zu betreiben. Das macht mich aus verletzlich. 195 00:37:37,960 --> 00:37:39,800 Ich habe dir jahrelang gesagt, dass ich es dir beibringen würde fliegen. 196 00:37:40,740 --> 00:37:43,300 Du musst es mir nicht beibringen. Es ist dein Eimer hier, um es zu tun. 197 00:37:45,980 --> 00:37:49,600 Nehmen wir also an, Sie schaffen es bis Junction und Es gibt keine Garantie, aber sagen wir es einfach so 198 00:37:49,600 --> 00:37:50,940 Du tust es, und da ist nichts. 199 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Was dann? 200 00:37:53,480 --> 00:37:55,100 Ich schätze, ich werde weiter nach Westen fahren. 201 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 Verdammt. 202 00:37:59,180 --> 00:38:02,860 Und wenn das alles daran liegt, dass du sauer bist Über das, was passiert ist, gibt es nichts mehr 203 00:38:02,860 --> 00:38:03,860 mehr für mich zu sagen. 204 00:38:03,920 --> 00:38:05,160 Scheiße, ich muss dich fegen. 205 00:38:07,340 --> 00:38:08,800 Ich sage nur, dass ich das nicht mehr tun kann. 206 00:38:09,780 --> 00:38:11,780 Du würdest lieber woanders sterben? 207 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 So ist das, ja. Nun, das ist auf jeden Fall, wie es weitergehen wird. 208 00:38:17,240 --> 00:38:20,980 Du allein in Ländern, die du nicht kennst, aber andere tun es. 209 00:38:21,500 --> 00:38:25,520 Wissen Sie, wir haben keine Ahnung, was los ist dort. Wir haben noch nicht einmal nachgeschaut 210 00:38:25,520 --> 00:38:27,220 auf diese Weise. Warum sollte es anders sein? 211 00:38:28,080 --> 00:38:31,640 Wer auch immer schon da ist: Du bist gerecht eine verdammte Kakerlake, und sie werden damit klarkommen 212 00:38:31,640 --> 00:38:33,040 Du bist genau wie wir, Kakerlaken. 213 00:38:37,580 --> 00:38:38,920 Diese Welt passt zu dir, Baby. 214 00:38:42,820 --> 00:38:43,820 Aufwachen. 215 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 Verteidigen. 216 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Überleben. 217 00:38:48,360 --> 00:38:51,380 Oh, Scheiße, ich glaube, du warst bereit dafür Zehn Jahre bevor ich traf. 218 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 Was? 219 00:38:54,520 --> 00:38:55,820 Du magst diesen Scheiß. 220 00:38:59,640 --> 00:39:01,080 Ich war ein verdammter Mechaniker. 221 00:39:03,060 --> 00:39:04,360 Ich repariere Scheiße. 222 00:39:07,340 --> 00:39:11,240 Wenn ich das nicht tat, küsste ich mich meine Frau. 223 00:39:16,600 --> 00:39:21,980 Weißt du, ich frage mich jeden Tag, wie ich Ich hatte so verdammt viel Glück. 224 00:39:27,840 --> 00:39:29,360 Das ganze Glück ist verschwendet. 225 00:39:31,000 --> 00:39:32,920 Mehr davon wirst du nicht erfahren dort. 226 00:39:46,380 --> 00:39:47,380 Lust mitzumachen? 227 00:39:50,740 --> 00:39:51,740 Bleib lieber am Leben. 228 00:39:55,540 --> 00:39:56,780 Am Kühlschrank hängt eine Liste. 229 00:39:57,520 --> 00:40:01,380 Wie funktioniert der Strom, Gärten und wie Scheiße herausfinden. 230 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 allerdings zu hoch. 231 00:40:28,110 --> 00:40:30,370 Der Blitz wird die Scheiße ausblenden Du. 232 00:40:31,730 --> 00:40:36,250 Werde nicht albern, wenn du an die Vergangenheit denkst. Lass dich von einem Scheißkerl überrumpeln. 233 00:40:37,350 --> 00:40:41,270 Ich weiß, wir haben gemeckert und gestöhnt sind uns gegenseitig auf die Nerven gegangen, aber 234 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 Du warst ein guter Partner. 235 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 Ja, du auch. 236 00:45:06,220 --> 00:45:07,220 Tschüss. 237 00:46:19,819 --> 00:46:21,600 Danke schön. 238 00:47:05,309 --> 00:47:07,090 Du hast das verdammte Ding richtig hingelegt jetzt. 239 00:47:08,130 --> 00:47:09,510 Zieh es aus. Hebt eure Hände. 240 00:47:10,550 --> 00:47:11,550 Halten Sie Ihre Hände in der Luft. 241 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 Was machst du hier? 242 00:47:25,450 --> 00:47:27,070 Ich habe mein Flugzeug in der Mitte abgestellt. 243 00:47:28,310 --> 00:47:29,470 Ich habe deinen Esel gesehen. 244 00:47:30,410 --> 00:47:32,790 So etwas habe ich schon lange nicht mehr gesehen Zeit, also wurde ich neugierig. 245 00:47:34,090 --> 00:47:34,988 Geht es dir gut? 246 00:47:34,990 --> 00:47:35,990 Ja. 247 00:47:40,270 --> 00:47:41,330 Von wo aus fliegen Sie? 248 00:47:41,810 --> 00:47:42,810 Erie. 249 00:47:43,110 --> 00:47:44,670 Südseite von Denver. Ich weiß, wo das ist ist. 250 00:47:46,610 --> 00:47:47,650 Mein Hund ist gestorben. 251 00:47:49,779 --> 00:47:51,340 Deshalb dachten Sie, Sie würden stehlen meins. 252 00:47:53,000 --> 00:47:55,060 Ich wusste nicht einmal, dass du einen Scheiß hattest Hund. 253 00:47:55,860 --> 00:47:56,860 Ich tu nicht. 254 00:47:57,380 --> 00:47:58,400 Was machst du hier? 255 00:47:59,860 --> 00:48:01,160 Ich fahre nach Grand Junction. 256 00:48:02,320 --> 00:48:03,320 Was machst du? 257 00:48:03,660 --> 00:48:05,620 Ich schleiche mit Waffen auf meinem Grundstück herum auf. 258 00:48:07,780 --> 00:48:09,740 Nun, ich weiß nicht, was ich vorhatte hineinlaufen. 259 00:48:11,420 --> 00:48:13,040 Vielleicht die falsche Art von Kakerlake. 260 00:48:13,360 --> 00:48:14,620 Was meinst du, Kakerlake? 261 00:48:15,880 --> 00:48:16,880 Überlebende. 262 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Diejenigen, die selbst die Grippe nicht töten konnte. 263 00:48:20,000 --> 00:48:22,320 Ja. Wie hieß Ihr Hund? 264 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Jaspis. 265 00:48:26,880 --> 00:48:28,360 Du musst diesen Hund wirklich vermisst haben. 266 00:48:29,300 --> 00:48:30,680 Er war ein verdammt guter Hund. 267 00:48:32,100 --> 00:48:33,160 Du musst hier raus. 268 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Leeren Sie den Clip. 269 00:49:03,850 --> 00:49:04,850 Ich habe die Telefonnummer bekommen. 270 00:49:14,030 --> 00:49:20,750 Mein Name ist High. 271 00:49:21,790 --> 00:49:23,450 Es ist uns egal, wie Sie heißen. 272 00:49:24,150 --> 00:49:25,150 Ich bin Seema. 273 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 Mein Vater. 274 00:49:31,790 --> 00:49:32,790 Pops. 275 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Echtes Vergnügen. 276 00:49:37,130 --> 00:49:38,130 Verschwinde hier! 277 00:49:59,490 --> 00:50:01,650 Wir brauchen mehr Landebahn, Jasper. 278 00:52:11,880 --> 00:52:13,240 Riecht nach echtem Kaffee. 279 00:52:15,800 --> 00:52:16,480 Mein 280 00:52:16,480 --> 00:52:23,440 Papa macht das 281 00:52:23,440 --> 00:52:26,720 Kaffee von Holly und Ruth. 282 00:52:28,049 --> 00:52:29,049 Das ist wirklich gut. 283 00:52:29,750 --> 00:52:30,750 Danke schön. 284 00:52:34,870 --> 00:52:36,730 Du hast keine Bananen-Nuss-Muffins, tust du? 285 00:52:37,410 --> 00:52:39,050 Wir waren vor fünf Minuten ausverkauft. 286 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 Rechts. Ja. 287 00:52:43,130 --> 00:52:43,530 Also 288 00:52:43,530 --> 00:52:53,890 was würde 289 00:52:53,890 --> 00:52:54,910 das tust du, bevor die Welt untergeht? 290 00:52:57,000 --> 00:53:00,760 Ich war hauptsächlich Mechaniker. 291 00:53:01,480 --> 00:53:04,860 Ich habe hier und da etwas gebaut. 292 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 Seltsame kleine Jobs, wissen Sie. 293 00:53:07,220 --> 00:53:11,240 Genug, um die Rechnungen zu bezahlen und trotzdem Spaß zu haben Leben. 294 00:53:13,520 --> 00:53:14,520 Ein Traum? 295 00:53:14,780 --> 00:53:15,780 Ich nehme an. 296 00:53:15,980 --> 00:53:17,240 Zumindest für eine Weile. 297 00:53:18,400 --> 00:53:22,020 Sie und Ihr Mann, Sie haben welche Kinder? 298 00:53:23,020 --> 00:53:24,640 Nein, so weit bin ich noch nie gekommen. 299 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Du? 300 00:53:29,940 --> 00:53:31,880 Ähm, meine Frau. 301 00:53:33,080 --> 00:53:39,120 Melissa. Sie, ähm... Sie war schwanger, aber wir haben das Baby etwa ein Jahr zuvor verloren 302 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 sie ist gestorben. 303 00:53:41,300 --> 00:53:42,300 In Ordnung. 304 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 Es ist okay. 305 00:53:48,620 --> 00:53:49,760 Es ist nicht deine Schuld. 306 00:53:52,080 --> 00:53:53,240 Ich vermisse Musik. 307 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 Mit... 308 00:53:57,100 --> 00:53:59,380 Im Auto sitzen und Musik hören. 309 00:54:02,140 --> 00:54:03,720 Singen auf dem Weg zum Lebensmittelladen. 310 00:54:04,800 --> 00:54:06,600 Ich vermisse den verdammten Lebensmittelladen. 311 00:54:07,400 --> 00:54:08,540 Ja. Und Verkehr. 312 00:54:09,520 --> 00:54:10,980 Im Stau stecken bleiben. 313 00:54:11,580 --> 00:54:12,700 Sima, wo bist du? 314 00:54:12,900 --> 00:54:14,280 Ich bin bereits aus der Schlucht heraus, Dad. 315 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Schließe deine Augen. 316 00:54:21,140 --> 00:54:22,280 Nein, warte. Schließe deine Augen. 317 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Vertrau mir. Schließen Sie sie einfach. 318 00:54:46,950 --> 00:54:47,950 Vertrau mir. 319 00:55:44,170 --> 00:55:45,170 Was machen wir hier? 320 00:55:46,610 --> 00:55:47,950 Ich helfe ihm einfach, auf den Weg zu kommen. 321 00:55:49,770 --> 00:55:50,770 Er ist ein Unbekannter. 322 00:55:51,170 --> 00:55:53,870 Wir haben überlebt, weil wir Regeln haben darüber, wie man mit Unbekannten umgeht. 323 00:55:54,230 --> 00:55:55,350 Ich weiß, dass er echten Kaffee hat. 324 00:55:56,710 --> 00:55:57,770 Und einen ganzen Schlitten davon. 325 00:56:01,410 --> 00:56:03,770 Ja, ich habe viele böse Männer gekannt das in ihrer Tasche. 326 00:56:04,390 --> 00:56:06,810 Ich werde mir eine Axt und eine Säge besorgen, und das hoffe ich er wird hier rauskommen können. 327 00:56:09,320 --> 00:56:12,940 Ich muss nur ein paar Bäume fällen weg sein. Ich würde mich über die Axt freuen 328 00:56:12,940 --> 00:56:14,120 wird geschärft zurückgebracht. 329 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 Natürlich. 330 00:56:22,040 --> 00:56:22,480 Du 331 00:56:22,480 --> 00:56:35,720 bekam 332 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Hilfe? 333 00:56:36,980 --> 00:56:37,980 Ja. 334 00:56:39,050 --> 00:56:41,110 Ich liebe dich 335 00:57:15,240 --> 00:57:17,260 Lass uns diesen Scheiß klarstellen und dich haben auf deinem Weg. 336 00:57:18,860 --> 00:57:19,860 Möchtest du einen Kaffee? 337 00:57:21,140 --> 00:57:22,160 Nein. Nein? 338 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Wie wäre es mit einer Zigarette? 339 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 Hast du eine Zigarette? 340 00:59:20,270 --> 00:59:20,948 Okay, bereit? 341 00:59:20,950 --> 00:59:21,950 Okay. 342 00:59:23,070 --> 00:59:24,070 Sag mir wann. 343 00:59:26,290 --> 00:59:28,350 Drei, zwei, eins. 344 00:59:32,110 --> 00:59:33,370 Komm schon, du hast das verstanden. 345 00:59:37,370 --> 00:59:41,250 Wir müssen es auf Augenhöhe halten. 346 00:59:41,490 --> 00:59:45,330 Mit der Säge? Ja, du musst es behalten Ebene. Ich lege deine Hand auf die Oberseite 347 00:59:45,330 --> 00:59:46,910 Griff. In Ordnung. 348 00:59:48,839 --> 00:59:51,740 Aufleuchten. Ich mache nicht den ganzen Druck. Ich mache nicht den ganzen Druck. Ich bin 349 00:59:51,740 --> 00:59:53,320 Versuchen Sie zu ziehen, wenn Sie schieben müssen. 350 00:59:55,740 --> 00:59:56,740 In Ordnung. 351 01:00:23,020 --> 01:00:28,600 Was ist, wenn sich herausstellt, dass es Grand Junction ist? wie Erie, Denver, jeder andere Ort wie 352 01:00:28,600 --> 01:00:29,600 das? 353 01:00:30,740 --> 01:00:33,080 Ja, das habe ich schon einmal gehört. 354 01:00:33,700 --> 01:00:34,700 Weil es könnte. 355 01:00:38,800 --> 01:00:39,820 Was würden Sie tun? 356 01:00:41,440 --> 01:00:42,440 Wohin würdest du gehen? 357 01:00:53,930 --> 01:01:00,590 Da ist dieser Berg in Telluride, etwa 12.000 Fuß hoch, 358 01:01:00,690 --> 01:01:04,090 und eine Seite davon ist im Grunde gerecht gerade nach oben. 359 01:01:05,390 --> 01:01:12,310 Ich ging mit meiner Frau dorthin zum Wandern an Sommertagen Skifahren 360 01:01:12,310 --> 01:01:13,310 in den Wintern. 361 01:01:14,050 --> 01:01:15,050 Wow. 362 01:01:15,790 --> 01:01:16,930 Du würdest also dorthin gehen? 363 01:01:18,590 --> 01:01:19,590 Ja. 364 01:01:27,210 --> 01:01:29,350 Ich spiele daneben verdammter Berg. 365 01:02:02,960 --> 01:02:04,200 Du musst umso größer umziehen Felsen. 366 01:02:05,680 --> 01:02:08,560 Hä? Die größeren. Sonst kann ich nicht geh. 367 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 In Ordnung. 368 01:02:25,480 --> 01:02:27,280 Vielleicht möchten Sie sich darauf konzentrieren Film. 369 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 In Ordnung. 370 01:02:31,440 --> 01:02:34,220 Aber wenn ich vor dem ersten aufstehen kann Ich denke, das wird so sein 371 01:02:34,220 --> 01:02:37,940 Okay. Oh, Gott sei Dank, denn mein Rücken wird in die Luft geschossen. 372 01:02:38,160 --> 01:02:39,160 Ja. 373 01:02:40,020 --> 01:02:41,020 Danke schön. 374 01:02:41,600 --> 01:02:42,620 Ich schätze es. 375 01:02:45,620 --> 01:02:46,620 Ja. 376 01:03:27,180 --> 01:03:29,360 Ich werde stärker drücken, du drückst weniger stark. Oh, das ist es. 377 01:03:29,720 --> 01:03:31,520 Okay. Geht es dir gut? Ja. 378 01:03:37,120 --> 01:03:38,120 Hübsch. 379 01:03:55,520 --> 01:03:56,600 Du bist also hier aufgewachsen? 380 01:03:58,350 --> 01:04:02,450 Ich bin hier aufgewachsen, aber ich bin nach New York gezogen. Ich habe dort studiert und in einem gearbeitet 381 01:04:02,450 --> 01:04:03,450 Ich war dort mit meinem Mann im Krankenhaus. 382 01:04:03,810 --> 01:04:06,090 Wieso bist du hier? 383 01:04:09,350 --> 01:04:13,230 Meine Mutter hatte also Brustkrebs im vierten Stadium Ich kam zurück, um meinem Vater zu helfen. 384 01:04:13,450 --> 01:04:19,770 Und dann ging Tom nach New York, aber sie Shutdown Travel und ich konnte nicht kommen 385 01:04:19,770 --> 01:04:20,770 zurück. 386 01:04:20,890 --> 01:04:21,890 Und dann ist er gestorben. 387 01:04:22,690 --> 01:04:23,690 Es tut mir Leid. 388 01:04:26,240 --> 01:04:28,080 Du musst etwas haben, das dich verfolgt, richtig? 389 01:04:30,220 --> 01:04:31,300 Andernfalls könnten Sie einsam werden. 390 01:04:36,840 --> 01:04:38,700 In Ordnung. 391 01:04:39,300 --> 01:04:40,300 Wir müssen herumwirbeln. 392 01:04:41,400 --> 01:04:42,359 Aufleuchten. 393 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 Ja. 394 01:04:43,780 --> 01:04:44,780 Komm schon, Muskeln. 395 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Es kommt ein Sturm. 396 01:05:15,190 --> 01:05:16,710 Wo schläft man, wenn es regnet? 397 01:05:16,930 --> 01:05:17,930 In deinem Flugzeug. 398 01:05:18,070 --> 01:05:19,390 Oh, da ist es etwas eng. 399 01:05:20,470 --> 01:05:21,630 Normalerweise befindet es sich unter dem Flügel. 400 01:05:23,750 --> 01:05:27,250 Am anderen Ende gibt es einen Unterschlupf Teich, wenn Sie brauchen. 401 01:05:28,230 --> 01:05:29,990 Warum gehst du nicht vor dir krank gehen? 402 01:05:30,730 --> 01:05:31,730 Danke. 403 01:05:34,270 --> 01:05:35,450 Ist er einfach nur nett zu mir? 404 01:05:37,589 --> 01:05:39,170 Ich weiß nicht. Ich habe ihn noch nie erlebt schön vorher. 405 01:06:28,970 --> 01:06:29,970 Ja. 406 01:07:23,210 --> 01:07:24,570 Hast du Golf gespielt? Kein Tag in meinem Leben. 407 01:07:25,670 --> 01:07:30,030 Ich habe immer gesagt, wenn du mich jemals erwischst Wenn du Golf spielst, schieß mir in den Kopf. 408 01:07:30,930 --> 01:07:35,750 Okay. Ich habe eine 409 01:07:35,750 --> 01:07:39,690 Idee. 410 01:07:40,910 --> 01:07:41,910 Ja. 411 01:07:42,910 --> 01:07:43,910 Was ist das? 412 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Was wäre, wenn du bleibst? 413 01:08:01,900 --> 01:08:03,460 Ich kann nicht. 414 01:08:11,340 --> 01:08:12,340 Es tut mir Leid. 415 01:08:21,779 --> 01:08:22,840 Steven, es tut mir leid. 416 01:08:24,319 --> 01:08:25,319 Nein, es ist okay. 417 01:08:28,290 --> 01:08:29,290 Seema, hör auf. 418 01:08:29,830 --> 01:08:30,830 Warte einfach. 419 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 Seema. 420 01:08:36,689 --> 01:08:39,510 Glaubst du, ich denke nicht jeden Tag an Tom? Ein einziger verdammter Tag, oder? Ich weiß, dass du es tust. 421 01:08:40,830 --> 01:08:41,970 Genau wie du, Melissa. 422 01:08:42,210 --> 01:08:43,210 Ich verstehe. Ich weiß. 423 01:08:44,229 --> 01:08:45,229 Ich weiß. 424 01:08:48,630 --> 01:08:51,210 Du hast kein verdammtes Monopol Trauer, oder? Ich weiß. 425 01:09:20,840 --> 01:09:21,840 noch mehr leiden. 426 01:10:53,320 --> 01:10:54,520 Schlimmste Zeit, Wichser. 427 01:14:28,110 --> 01:14:29,570 Ich weiß nicht, 10, 20, vielleicht. 428 01:14:30,450 --> 01:14:33,030 Drei mit Waffen, einige Bögen, einige Äxte. 429 01:14:33,390 --> 01:14:34,390 Jemand zu Pferd. 430 01:14:34,490 --> 01:14:35,590 Ich habe dich noch nicht gesehen. 431 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Hast du ein Gewehr? 432 01:14:37,770 --> 01:14:38,950 Nein, es ist nur eine Glock. 433 01:18:52,710 --> 01:18:55,230 Wenn er es früher verloren hätte, er würde nicht bei uns hängen bleiben. 434 01:19:26,220 --> 01:19:29,580 Grand Junction, das ist Cessna 2, Mike, Mike, Whiskey, Delta, D, Kopie. 435 01:19:35,240 --> 01:19:36,240 Grand Junction, 436 01:19:42,500 --> 01:19:45,820 Das ist Cessna 2, Mike, Mike, Whiskey, Delta, D, Kopie. 437 01:19:52,840 --> 01:19:57,220 Duncan, kopieren Sie? Das ist Cessna 2, Mike Mike, Whisky, Delta. Kopieren Sie? 438 01:19:59,280 --> 01:20:00,560 Kopieren Sie das, Cessna. 439 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Bist du echt? 440 01:20:03,620 --> 01:20:04,620 Ja. 441 01:20:05,200 --> 01:20:06,320 Nun, ich werde verdammt sein. 442 01:20:06,800 --> 01:20:10,420 Seit dem Flugzeug sind zwei Jahre vergangen antwortete. Ich dachte nicht, dass es welche gibt 443 01:20:10,420 --> 01:20:11,420 mehr von euch da oben. 444 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Ebenfalls. 445 01:20:13,400 --> 01:20:16,380 Wir sind aus Erie heraus, ganz in der Nähe von Denver. Wir haben einen langen Weg zurückgelegt. 446 01:20:16,700 --> 01:20:19,280 Wir dachten, wir könnten mal vorbeischauen. Wir sind zu dritt. 447 01:20:26,610 --> 01:20:29,190 Gespräch, aber wir bevorzugen, dass Sie umziehen entlang. 448 01:20:29,390 --> 01:20:31,630 Wir hatten kein Glück mit Besuchern. 449 01:20:32,830 --> 01:20:34,370 Es wird keine Probleme verursachen. 450 01:20:34,890 --> 01:20:36,010 Es wird nicht schaden. 451 01:20:37,170 --> 01:20:40,530 Nun, nichts für ungut, aber wer würde das sagen anders? 452 01:20:42,750 --> 01:20:43,750 Verstanden. 453 01:20:44,330 --> 01:20:48,430 Früher gab es verdammt gute Pfannkuchen Laden in der Innenstadt. 454 01:20:49,930 --> 01:20:50,990 Ich glaube, es hieß Sandy's. 455 01:20:51,690 --> 01:20:54,850 Ich hatte eine kleine Vorliebe für die Blaubeere. Sie streute immer etwas darüber. 456 01:20:55,340 --> 01:20:57,540 Ich kann mich nicht erinnern, was es war. Es war fantastisch. 457 01:20:59,440 --> 01:21:03,580 Sandy würde echte Marshmallows zerhacken gut und schütteln Sie sie um. 458 01:21:04,420 --> 01:21:05,640 Ja. Ja. 459 01:21:06,220 --> 01:21:07,139 Das ist es. 460 01:21:07,140 --> 01:21:08,140 Das Beste überhaupt. 461 01:21:11,120 --> 01:21:12,520 Bleiben Sie dran, Cessna. 462 01:21:13,020 --> 01:21:14,560 Wir sehen uns, Leute, wenn ihr hier seid. 463 01:21:19,220 --> 01:21:20,220 Gern geschehen. 464 01:21:20,600 --> 01:21:21,600 Kopiere dich. 465 01:21:21,980 --> 01:21:22,980 Wir sehen uns bald. 466 01:21:56,620 --> 01:22:00,860 Und das ist 2 Whiskey Delta, südöstlich von 3.000 Fuß, Anlandung. 467 01:22:02,580 --> 01:22:08,280 Ich sehe dich, Cessa. 2 Whiskey Delta, machen ein gerader Anflug, Landebahn 22. 468 01:22:08,560 --> 01:22:09,860 Sie haben die Landeerlaubnis. 469 01:22:10,260 --> 01:22:11,600 Kopieren Sie das, Grand Dungeon. 470 01:22:12,880 --> 01:22:17,340 Willkommen im Grand Dungeon, Cessa. A Ein paar unserer Leute werden sich treffen 471 01:22:17,340 --> 01:22:20,280 Du. Und bitte keine Waffen, wenn ja Tragen. 472 01:22:20,640 --> 01:22:22,540 Es ist die einzige wirkliche Rolle, die wir haben. 473 01:22:24,200 --> 01:22:25,440 Ich werde es mit Respekt tun. 474 01:22:25,660 --> 01:22:28,400 Du bist uns ebenso unbekannt wie uns Du. 475 01:22:29,240 --> 01:22:33,320 Verstanden. Und es steht Ihnen frei, es zu behalten zusammen mit freundlichen Himmeln, wenn Sie es nicht sind 476 01:22:33,320 --> 01:22:35,340 bequem. Was denken wir? 477 01:22:36,160 --> 01:22:37,160 Das ist es nicht. 478 01:22:38,000 --> 01:22:40,760 Ja. Es kommt darauf an, wie viel wir ausgetrickst haben. 479 01:22:41,580 --> 01:22:42,740 Wir haben ein wenig getrickst. 480 01:22:44,540 --> 01:22:45,540 Danke, Mann. 481 01:23:26,610 --> 01:23:28,050 Was machen wir in diesem Stück Scheiße? 482 01:24:06,920 --> 01:24:07,920 Wie geht es dir? 483 01:24:08,880 --> 01:24:09,880 Willkommen. 484 01:24:10,420 --> 01:24:11,800 Ich bin John. Das ist Logan. 485 01:24:13,060 --> 01:24:14,060 Hallo. 486 01:24:14,580 --> 01:24:15,580 Ich bin Egg. 487 01:24:15,960 --> 01:24:17,960 Und das sind Pop und Seema. 488 01:24:18,860 --> 01:24:20,300 Gibt es Krankheiten, die wir kennen sollten? 489 01:24:20,940 --> 01:24:21,940 Es tut mir Leid. 490 01:24:22,580 --> 01:24:24,080 Logan kommt gerne auf den Punkt. 491 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 Nein. 492 01:24:26,420 --> 01:24:27,420 Nein, keine Krankheiten. 493 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 494 01:24:40,240 --> 01:24:41,240 Das ist ein Grün. 495 01:24:47,160 --> 01:24:48,160 Ja. 496 01:24:51,360 --> 01:24:52,360 Ah, wunderschön. 497 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 Danke schön. 498 01:24:55,860 --> 01:24:56,860 Folgen Sie mir. 499 01:24:58,720 --> 01:24:59,760 Ich bin es, Darlene. 500 01:25:22,230 --> 01:25:24,310 Ich mache dir keine Vorwürfe, Cessna. 501 01:25:25,170 --> 01:25:26,250 Es ist verständlich. 502 01:25:26,670 --> 01:25:28,270 Neuer Ort, neue Gesichter. 503 01:25:28,810 --> 01:25:32,510 Es erfordert viel Vertrauen, vor allem in diese Welt. 504 01:25:33,110 --> 01:25:34,830 Aber Regeln sind Regeln. 505 01:25:36,190 --> 01:25:37,470 Wir geben es Ihnen zurück. 506 01:25:37,810 --> 01:25:38,810 Folgen Sie mir. 507 01:26:05,040 --> 01:26:06,040 für unsere Gäste. 508 01:26:15,240 --> 01:26:16,240 Lass uns gehen. 509 01:26:17,920 --> 01:26:18,920 Ich werde es warten lassen. 510 01:27:04,120 --> 01:27:05,120 Cessna. 511 01:27:07,140 --> 01:27:08,400 Im Fleisch. 512 01:27:09,360 --> 01:27:11,840 Macht es dir etwas aus? Daran möchte ich erinnern Moment. 513 01:27:12,620 --> 01:27:13,620 Sagen Sie Käse. 514 01:27:18,080 --> 01:27:20,860 Ein gut aussehendes kleines Trio obendrein. 515 01:27:22,340 --> 01:27:25,580 Hick, Seema, Pops. 516 01:27:26,160 --> 01:27:27,500 Eigentlich ist es Jack. 517 01:27:28,200 --> 01:27:30,800 Hick, da ist der Pilot. Das ist Darlene. 518 01:27:31,440 --> 01:27:32,440 Darlene? 519 01:27:58,889 --> 01:28:01,470 Fliege mich zum Mond. 520 01:28:02,090 --> 01:28:05,110 Und lass mich zwischen den Sternen spielen. 521 01:28:05,830 --> 01:28:08,650 Einmal Stewardess, immer Stewardess. Danke schön. 522 01:28:12,610 --> 01:28:13,610 Trink aus. 523 01:28:15,130 --> 01:28:16,130 Danke schön. 524 01:28:17,150 --> 01:28:23,210 Also, Liebling, sprichst du jemals oder tust du es? Bist du nur Augenwischerei? 525 01:28:25,190 --> 01:28:26,190 Gelegentlich. 526 01:28:26,910 --> 01:28:29,990 Und was haltet Ihr von unserem kleinen Spot? hier? 527 01:28:32,040 --> 01:28:33,040 Es ist interessant. 528 01:28:34,380 --> 01:28:36,380 Fast so, als ob man durch eine Zeit geflogen wäre Warp, oder? 529 01:28:37,260 --> 01:28:38,260 Trink aus. 530 01:28:38,560 --> 01:28:41,040 Es gibt noch mehr. Jetzt habe ich etwas stärker, wenn Sie möchten. 531 01:28:41,480 --> 01:28:44,540 Zu etwas mit einem würde ich nicht nein sagen etwas mehr Kick dazu. 532 01:28:45,000 --> 01:28:47,280 Wie wäre es mit 160 Proof, Jack? 533 01:28:48,300 --> 01:28:50,280 So wie es mir mein Opa beigebracht hat. 534 01:28:51,560 --> 01:28:53,060 Das ist kein Wodka oder Gin. 535 01:28:53,420 --> 01:28:54,420 Mm-hmm. 536 01:28:54,900 --> 01:28:56,200 Sag mir, wie dir das gefällt. 537 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 Los geht's. 538 01:28:58,640 --> 01:29:00,160 Nun, Sie haben Ihres nicht angerührt. 539 01:29:00,800 --> 01:29:02,880 Mir geht es gut, danke. Ich gebe dir einfach eine reden. Oh ja. 540 01:29:03,820 --> 01:29:07,660 Rechts? Ja, das ist der Kick, den ich meine ungefähr. Ich habe es dir gesagt, wenn wir es tun 541 01:29:07,660 --> 01:29:08,900 Fangen Sie von vorne an, Sie können es genauso gut tun richtig. 542 01:29:09,180 --> 01:29:11,960 Keine ausgefallenen Cocktails mit Sonnenschirmen und Frucht. 543 01:29:13,460 --> 01:29:14,920 Erzählen Sie mir also von Ihrer Reise. 544 01:29:15,420 --> 01:29:17,500 Erkennst du viel Leben zwischen Erie und uns? 545 01:29:18,460 --> 01:29:21,120 Hier und da gibt es ein paar Taschen, aber nichts in der Nähe. 546 01:29:23,040 --> 01:29:24,040 Gut zu wissen. 547 01:29:25,840 --> 01:29:27,080 Hattest du hier große Probleme? 548 01:29:27,600 --> 01:29:32,120 Nein. Schauen Sie sich Psalm 121 an. Der Herr wird es tun Beschütze die Menschen vor allem Bösen und bewache sie 549 01:29:32,120 --> 01:29:34,300 sie, während sie ihrem Leben nachgehen. Lobe Gott. 550 01:29:34,520 --> 01:29:35,520 Amen. 551 01:29:35,740 --> 01:29:37,900 Hier hat er sich die ganze Zeit versteckt letzten paar Jahre. 552 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Also, Doktor. 553 01:29:52,480 --> 01:29:55,820 Du und Big High. Deine Hände immer das hart, bevor die Welt auf den Kopf gestellt wurde 554 01:29:55,820 --> 01:29:56,820 unten? 555 01:29:58,480 --> 01:30:00,420 Ich war mein ganzes Leben lang Viehzüchter, also... Ja. 556 01:30:02,160 --> 01:30:03,059 Was ist mit dir? 557 01:30:03,060 --> 01:30:04,620 Ich war hauptsächlich Mechaniker. 558 01:30:05,700 --> 01:30:07,540 Liebling, würde es dir etwas ausmachen, wenn ich, äh, könnte eine rauchen? 559 01:30:08,080 --> 01:30:09,080 Räuchern Sie es. 560 01:30:11,100 --> 01:30:13,320 Jungs, harte Arbeit und Arbeiter. ICH Respektiere das. 561 01:30:14,640 --> 01:30:15,640 Und du? 562 01:30:17,340 --> 01:30:18,340 Assistenzärztin. 563 01:30:20,000 --> 01:30:21,240 Mein, oh, mein. 564 01:30:22,400 --> 01:30:23,400 John? 565 01:30:24,080 --> 01:30:25,080 Ein Arzt. 566 01:30:25,320 --> 01:30:26,640 Ich glaube nicht, dass ich einer von denen bin. 567 01:30:26,920 --> 01:30:27,980 Nein, das haben wir nicht. 568 01:30:29,220 --> 01:30:34,480 Du hättest mir sagen sollen, was wertvoll ist Fracht, die du transportiert hast, Big Hig. Ich hatte 569 01:30:34,480 --> 01:30:35,480 keine Ahnung. 570 01:30:35,620 --> 01:30:38,080 Ist er so arbeitsintensiv wie ihr beide? 571 01:30:38,540 --> 01:30:40,640 Sie fressen die gleiche Menge wie die anderen. 572 01:30:42,000 --> 01:30:45,800 Und so haben wir schon mehr als genug für diese Art von Arbeit, aber jetzt a 573 01:30:45,800 --> 01:30:48,080 Echter Arzt, das ist einen Anteil wert. 574 01:30:48,300 --> 01:30:52,900 Du hast mich falsch verstanden. Ich bin eigentlich kein echter Arzt. Ich habe gerade studiert und ich 575 01:30:52,900 --> 01:30:56,140 Ehrlich gesagt kann ich mich kaum an etwas erinnern. Oh, Ich bin sicher. Es ist wie Fahrradfahren. 576 01:30:57,880 --> 01:30:58,880 Ja, gnädige Frau. 577 01:31:01,720 --> 01:31:04,860 Logan, wie würde es dir gefallen, einen Arzt zu heiraten? 578 01:31:05,960 --> 01:31:06,960 Was zum Teufel? 579 01:31:07,160 --> 01:31:08,500 Oh, das würde mir gefallen, Darlene. 580 01:31:08,840 --> 01:31:09,880 Das würde mir auch gefallen. 581 01:31:11,960 --> 01:31:15,820 Ich denke, vielleicht ist es an der Zeit für uns Das Gespräch ist beendet. Sei nicht unhöflich, 582 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 Jack. Jack? 583 01:31:17,100 --> 01:31:18,100 Unhöflich sein? Jack, 584 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 setz dich. 585 01:31:22,640 --> 01:31:24,720 Jack, du erinnerst mich an die Männer von früher wissen. 586 01:31:26,030 --> 01:31:29,810 Du denkst immer, es ist deine Aufgabe, das zu sagen wann das Gespräch beginnt oder endet. 587 01:31:30,110 --> 01:31:35,570 Oder meinen Arsch befummeln oder meinen... Hey, ich schätzen Ihre Treue. Ich tue. 588 01:31:35,850 --> 01:31:39,910 Ich tue. Sehen Sie, ich habe meinen Vater immer verteidigt genauso, wenn er zu laut schreit oder 589 01:31:39,910 --> 01:31:41,210 zu stark schwingen. 590 01:31:41,770 --> 01:31:44,190 Aber die Wahrheit ist, Jack hat recht. 591 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Weißt du warum? 592 01:31:47,750 --> 01:31:53,050 Da bleibt mir nichts mehr zu sagen außer um Big Hig zu danken für... 593 01:31:53,390 --> 01:31:57,230 Wir beantworteten unseren Anruf und brachten Seema hier zu uns, damit wir unsere segnen können 594 01:31:57,230 --> 01:31:59,750 Familie. Sollen wir Seema jetzt nehmen? 595 01:34:15,819 --> 01:34:22,160 Und du und alle anderen, ihr seid alle Ich bin einfach so verzweifelt nach etwas Besserem. 596 01:34:25,680 --> 01:34:27,860 Du wirst einer Stimme in der Nähe folgen überall. 597 01:34:29,000 --> 01:34:30,020 Hört mir zu. 598 01:34:30,560 --> 01:34:31,920 Dieser Fall hier. 599 01:34:32,440 --> 01:34:33,620 Das ist es. 600 01:34:35,420 --> 01:34:37,060 Das glaube ich nicht, Liebling. 601 01:34:42,840 --> 01:34:45,060 Pops, ist es zurück? Ziehen Sie hinter mir Granate. 602 01:34:48,460 --> 01:34:49,760 Ziehen Sie die Seite und halten Sie den Hügel fest. 603 01:35:16,620 --> 01:35:17,620 Alles Liebe, Papa. 604 01:35:17,960 --> 01:35:18,960 Das ist richtig. 605 01:36:03,560 --> 01:36:04,560 Es tut mir wirklich leid. 606 01:36:09,040 --> 01:36:10,060 Wohin jetzt? 607 01:36:11,300 --> 01:36:15,580 Du denkst nicht an irgendwelche Berge in Telluride, oder? 608 01:36:19,760 --> 01:36:20,760 Nein. 609 01:36:21,940 --> 01:36:24,160 Wir gehen zurück nach Erie, okay? 610 01:36:49,980 --> 01:36:55,480 Armreify, Bruce, Armreify, wir sind zwei Meilen entfernt. Das ist Desna, Mike, Mike, 611 01:36:55,580 --> 01:36:58,100 Whiskey, Delta, Friendly, bitte nicht schießen. 612 01:37:06,400 --> 01:37:07,460 Armreify, kopierst du? 613 01:40:30,510 --> 01:40:33,310 Es ist okay. 614 01:40:35,010 --> 01:40:36,770 Es ist okay. 615 01:41:00,780 --> 01:41:01,800 Okay, harter Kerl. 616 01:41:04,900 --> 01:41:05,900 Fast da. 617 01:41:06,240 --> 01:41:10,920 Ich habe gehört, dass Ihre Grand-Junction-Fantasie eine war Totale Scheißshow, genau wie ich es gesagt habe 618 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 sein. 619 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Ja, es lief nicht nach Plan. 620 01:41:16,980 --> 01:41:18,500 Vielleicht war es so, Mann. Ich weiß nicht. 621 01:41:21,360 --> 01:41:22,740 Es tut mir leid, dass ich dich allein gelassen habe. 622 01:41:23,440 --> 01:41:24,460 Nein, es ist in Ordnung. 623 01:41:25,380 --> 01:41:27,960 Ich kann 50 Arschlöcher ohne deine Hilfe töten. 624 01:41:28,750 --> 01:41:33,530 Ich habe 31 Leichen gezählt. Oh, Scheiße, Higg. Ich Ich musste ein paar davon in die Luft jagen. Mindestens 625 01:41:33,530 --> 01:41:34,630 Geben Sie mir Anerkennung für die Stücke. 626 01:41:35,050 --> 01:41:36,050 Mm-hmm. 627 01:41:37,350 --> 01:41:38,950 Schade um Grand Junction. 628 01:41:39,830 --> 01:41:41,390 Immerhin haben wir den fünften Platz erreicht. 629 01:41:42,870 --> 01:41:44,590 Au! Sohn eines... Okay, okay. 630 01:41:44,910 --> 01:41:48,610 Wenn wir es einmal bauen würden, wäre es einfacher Zeit. Wir werden wissen, was zum Teufel wir sind 631 01:41:48,610 --> 01:41:49,790 tun. Was dann? 632 01:41:50,610 --> 01:41:52,730 Dieser Ort war schon immer zu exponiert. 633 01:41:53,310 --> 01:41:56,690 Es ist verdammt viel schwieriger Jetzt verteidigen. Wir haben es schon früher herausgefunden. 634 01:41:56,770 --> 01:41:57,850 Was ist die verdammte Alternative? 635 01:41:59,630 --> 01:42:00,630 Familien sind nicht ansteckend. 636 01:42:00,750 --> 01:42:01,750 Oh, Christus. 637 01:42:01,950 --> 01:42:04,290 Nein, sie haben verdammten Strom, Wasser. 638 01:42:04,530 --> 01:42:06,730 Man kann sie nur aus der Luft sehen. Es ist der sicherste Ort. 639 01:42:06,970 --> 01:42:11,390 Verdammte Mormonen. Ich wache jeden Tag auf Morgen, sie versuchen mich zu bekehren. Zuletzt 640 01:42:11,390 --> 01:42:12,910 Was ich brauche, sind zusätzliche Frauen. 641 01:42:13,970 --> 01:42:16,330 Meta-nett, aber du wusstest es schon verdammt noch mal das. 642 01:42:20,530 --> 01:42:24,370 Du? Du wirst dort bleiben oder du wirst es tun Versuchen Sie immer wieder, etwas anderes zu finden? 643 01:42:26,710 --> 01:42:27,730 Noch nicht sicher. 644 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Du bist ein durch und durch dummer Mistkerl. Das gebe ich dir. 645 01:42:47,530 --> 01:42:49,590 Ich kannte dieses Arschloch einmal. 646 01:42:50,750 --> 01:42:52,970 Zurück im OKC. Er war im Corps. 647 01:42:55,430 --> 01:42:56,510 Er hatte eine Frau. 648 01:42:57,930 --> 01:42:58,930 Zwei Töchter. 649 01:43:01,230 --> 01:43:06,190 Als der Virus ihn erwischte, ungefähr hat ihn gebrochen. 650 01:43:10,550 --> 01:43:12,450 Aber es war nicht nur so, dass sie weg waren. 651 01:43:14,130 --> 01:43:17,130 Es war all die Jahre davor, dass er hätte bei ihnen sein können, aber er 652 01:43:17,130 --> 01:43:21,690 war nicht. Er war einfach weg und machte irgendetwas sonst. 653 01:43:24,650 --> 01:43:26,070 Das ist es, was in seinem Frosch steckte. 654 01:43:32,040 --> 01:43:34,840 Dennoch wusste er immer, dass der Tod kommen würde für uns alle. 655 01:43:37,340 --> 01:43:40,760 Aber er konnte immer noch nicht genießen, was er hatte. 656 01:43:43,620 --> 01:43:44,880 Bis dahin. 657 01:43:53,600 --> 01:43:57,240 Fühlen Sie sich oft müde? 658 01:44:03,210 --> 01:44:04,210 Glaubst du, das ist dein Plan? 659 01:44:07,370 --> 01:44:08,830 Was ist es also? 660 01:44:10,890 --> 01:44:14,490 Etwas, das wahrscheinlich daran liegt die Abwehrreaktion ihres Körpers auf das 661 01:44:14,490 --> 01:44:15,490 Virus. 662 01:44:15,750 --> 01:44:18,370 Wie viele Kinder werden nach dem Virus geboren? 663 01:44:18,810 --> 01:44:20,530 Rechts. Es würde weitergegeben werden genetisch. 664 01:44:20,910 --> 01:44:22,410 Deshalb ist es das wahrscheinlich nicht ansteckend. 665 01:44:23,910 --> 01:44:25,790 Wow. Können wir helfen? 666 01:44:27,490 --> 01:44:28,490 Ja. 667 01:44:28,890 --> 01:44:29,890 Ich werde ein paar Dinge brauchen. 668 01:44:30,030 --> 01:44:31,030 Einige... 669 01:44:31,530 --> 01:44:34,210 Immunsuppressiva und Kortikosteroide. 670 01:44:35,370 --> 01:44:36,450 Wow. 671 01:44:38,390 --> 01:44:43,190 Nennen Sie diese? 672 01:44:45,990 --> 01:44:47,070 Nein. 673 01:45:33,520 --> 01:45:34,520 Zu wem schleichst du dich hin? 674 01:45:35,600 --> 01:45:36,940 Ich war gerade auf dem Weg in die Stadt. 675 01:45:37,160 --> 01:45:38,380 Ich möchte Vorräte besorgen. 676 01:45:39,360 --> 01:45:41,060 Soll ich mitkommen? 677 01:45:41,740 --> 01:45:42,740 Nein, das ist okay. 678 01:45:43,880 --> 01:45:47,020 Du kommst zurück, oder? Das bist du nicht Ich werde mich mit all dem in Ruhe lassen 679 01:45:47,020 --> 01:45:48,020 Warnungen. 680 01:45:51,980 --> 01:45:52,980 Wir sehen uns. 681 01:49:52,270 --> 01:49:54,690 Sehen Sie dort den großen hellen Stern? 682 01:49:54,890 --> 01:49:55,890 Mm-hmm. 683 01:49:56,610 --> 01:49:57,750 Das ist der große Jaspis. 684 01:49:59,370 --> 01:50:05,710 Und wenn du dann nach Hause kommst, sieh dir das an Cluster genau dort? 685 01:50:06,430 --> 01:50:08,230 Ja. Das ist die Elvis-Konstellation. 686 01:50:13,950 --> 01:50:17,870 Und das sind die offiziellen astronomischen Namen natürlich. 687 01:50:18,390 --> 01:50:20,830 Ja. Und soweit ich weiß. 688 01:50:29,260 --> 01:50:32,600 Ich mag das Gefühl des Staunens nicht ob du zurückkommst oder nicht. 689 01:50:40,060 --> 01:50:41,520 Du bist einfach gegangen und hast es nicht gesagt irgendetwas. 690 01:51:29,400 --> 01:51:33,440 Wir sollten uns einfach wie echte Menschen küssen. 691 01:51:58,160 --> 01:52:04,280 Warum hast du dich irgendwie traurig geschlichen, ich? schon wissen. 692 01:52:04,580 --> 01:52:11,100 Deshalb würde ich dich nicht fragen, wo du hergekommen bist von. Ich würde 693 01:52:11,100 --> 01:52:14,660 Fragen Sie nicht, Sie würden es auch nicht tun. 694 01:52:15,100 --> 01:52:18,960 Schatz, schau einfach zu und schlaf. Manchmal, 695 01:52:19,780 --> 01:52:23,300 wir sollten einfach so leben. 696 01:52:59,800 --> 01:53:02,900 Wir könnten einfach durchkommen.