1 00:00:28,000 --> 00:00:32,250 John Goodwin, su Sus compañeros lo han declarado culpable de asesinato. 2 00:00:32,625 --> 00:00:36,666 De acuerdo con la sentencia del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, 3 00:00:36,916 --> 00:00:40,458 tu castigo será colgar por el cuello hasta morir. 4 00:00:42,416 --> 00:00:44,250 ¿Algunas últimas palabras? 5 00:00:53,125 --> 00:00:55,166 No tuve un juicio justo. 6 00:00:58,625 --> 00:01:01,958 Prefiero todo esto que vivir una vida bajo una oligarquía. 7 00:01:03,250 --> 00:01:04,833 Soy socialista. 8 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 Hice una lucha larga y dura... 9 00:01:10,083 --> 00:01:11,416 pero perdió. 10 00:01:14,291 --> 00:01:15,958 Me rindo ahora... 11 00:01:17,208 --> 00:01:19,041 pero no estoy conquistado. 12 00:01:22,000 --> 00:01:23,833 Tomaré mi medicina. 13 00:01:24,583 --> 00:01:27,166 Ninguno de mi familia no tomaría su medicina. 14 00:01:31,583 --> 00:01:33,541 Estás ¡Pasando la pelota, Mariscal! 15 00:01:34,333 --> 00:01:36,875 ¡Estabas tan decidido a verme morir! 16 00:01:37,125 --> 00:01:39,291 ¡Cuélgame tú mismo, cobarde! 17 00:01:43,583 --> 00:01:45,541 ¡No tienes ningún derecho a entrometerte! 18 00:01:51,708 --> 00:01:53,833 Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 19 00:01:53,875 --> 00:01:56,435 ¿No puedes dejarme? poner la soga alrededor de mi propio cuello? 20 00:01:58,583 --> 00:02:00,208 Te veré en el infierno. 21 00:02:00,666 --> 00:02:04,541 Pero antes de que vengas a estar con ¡Espero que te ahogues hasta morir! 22 00:02:07,833 --> 00:02:09,041 ¡Cuélgalo! 23 00:02:09,583 --> 00:02:11,250 ¡Cuelguen a ese hijo de puta! 24 00:04:01,083 --> 00:04:02,791 Te veré en el infierno. 25 00:04:03,250 --> 00:04:07,083 Pero antes de que vengas a estar con ¡Espero que te ahogues hasta morir! 26 00:04:17,208 --> 00:04:18,791 Sr. Flannigan... 27 00:04:19,291 --> 00:04:20,916 ¿Estás bien? 28 00:04:22,208 --> 00:04:24,333 ¿Tuviste otra pesadilla? 29 00:04:24,916 --> 00:04:26,958 Eso no es asunto tuyo. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,041 Acabo de tirar mi taza de agua. 31 00:04:29,083 --> 00:04:30,749 Necesito un poco más de agua. 32 00:04:30,791 --> 00:04:32,708 ¡Y hace mucho frío aquí! 33 00:04:32,875 --> 00:04:34,791 Bueno, déjame coger tu bata... 34 00:04:36,291 --> 00:04:39,041 y luego pondré otro leño al fuego. 35 00:04:39,125 --> 00:04:40,833 Sí, haz eso. 36 00:05:01,333 --> 00:05:04,166 Todo este lío por un maldito perro. 37 00:05:12,166 --> 00:05:13,291 Oh sí. 38 00:05:17,083 --> 00:05:19,041 ¿Qué te está comiendo? 39 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 ¿No estás cansado? 40 00:05:23,833 --> 00:05:25,791 ¿Apenas tienes suficiente para sobrevivir? 41 00:05:27,291 --> 00:05:29,541 Especialmente cuando hay gente como Tuttle. 42 00:05:29,791 --> 00:05:32,041 mostrando dinero por toda la ciudad. 43 00:05:34,166 --> 00:05:36,791 No está bien para un hombre tener tanto dinero. 44 00:05:37,958 --> 00:05:40,875 Tuttle ha trabajado todo el tiempo vida para llegar a donde está. 45 00:05:41,250 --> 00:05:42,875 Además, es un buen hombre. 46 00:05:43,208 --> 00:05:46,416 Nos paga un buen dinero para Cuida este lugar por él. 47 00:05:46,916 --> 00:05:48,208 Quizás... 48 00:05:48,708 --> 00:05:50,625 Deberías haberte quedado en el ejército. 49 00:05:53,125 --> 00:05:54,291 ¿Buen dinero? 50 00:05:55,500 --> 00:06:00,291 Me mandaste llamar para volver a salir. aquí con la promesa de un buen dinero. 51 00:06:00,583 --> 00:06:01,875 Esto no es todo. 52 00:06:04,291 --> 00:06:07,416 Lo mejor que hice fue dejar el ejército. 53 00:06:11,333 --> 00:06:13,625 Ponemos nuestra vida en riesgo, 54 00:06:13,708 --> 00:06:16,541 Echando a los indios de Wyomin hasta aquí. 55 00:06:17,666 --> 00:06:19,750 ¿Qué hizo el ejército por nosotros? 56 00:06:20,666 --> 00:06:22,958 Absolutamente nada, William. 57 00:06:25,041 --> 00:06:28,875 El ejército nos dio la oportunidad de venir. hacia el oeste y hacer nuestro propio reclamo. 58 00:06:31,083 --> 00:06:33,291 Nos dio una manera de encontrar la libertad. 59 00:06:33,625 --> 00:06:35,499 Tenemos el resto de nuestras vidas. 60 00:06:35,541 --> 00:06:36,875 ¿Sabes lo que necesitas? 61 00:06:37,333 --> 00:06:39,916 Una buena mujer y para sentar cabeza. 62 00:06:41,875 --> 00:06:43,355 ¿Sabes lo que pienso? 63 00:06:44,708 --> 00:06:47,541 Creo que la próxima vez que Tuttle viaje por la ciudad con su chico, 64 00:06:48,208 --> 00:06:49,625 les tendimos una emboscada. 65 00:06:51,041 --> 00:06:53,121 Demonios, apuesto consiguieron unos cientos de dólares. 66 00:06:53,125 --> 00:06:53,958 Eh... 67 00:06:55,291 --> 00:06:57,208 Podemos ir al siguiente campamento. 68 00:06:57,791 --> 00:06:59,916 Mira lo que los Conboys tienen para tomar. 69 00:07:17,500 --> 00:07:19,260 puede ¿Les ayudo señores? 70 00:07:19,291 --> 00:07:20,291 Hola. 71 00:07:20,375 --> 00:07:21,208 Soy Fred. 72 00:07:21,375 --> 00:07:22,500 Este es Alberto. 73 00:07:22,791 --> 00:07:25,750 El Sr. Tuttle nos dio el visto bueno para dormir aquí para pasar la noche. 74 00:07:25,833 --> 00:07:27,791 vamos a estar cazando Venado aquí por la mañana. 75 00:07:27,833 --> 00:07:29,125 Entra. 76 00:07:31,708 --> 00:07:32,583 Claro. 77 00:07:33,416 --> 00:07:34,875 Hay mucho espacio. 78 00:07:35,791 --> 00:07:37,875 Pero esa litera de ahí es mía. 79 00:07:43,625 --> 00:07:45,666 ¡Argh, déjame en paz, maldito chucho! 80 00:07:45,708 --> 00:07:47,791 ¡Oye, ese es mi perro, hijo de puta! 81 00:07:47,833 --> 00:07:49,704 ¿El perro se pegó a mi pierna? ¿Qué se supone que debo hacer? 82 00:07:49,708 --> 00:07:52,791 ¡Hola, señores, señores! Tomemos todos un respiro. 83 00:07:52,833 --> 00:07:55,708 Lo vi suceder. el accidentalmente le pisó la cola. 84 00:07:55,750 --> 00:07:57,125 Por eso ella lo mordió. 85 00:07:59,958 --> 00:08:01,041 Sí. 86 00:08:01,208 --> 00:08:03,833 no hagamos algo todos nos arrepentiremos. 87 00:08:05,250 --> 00:08:08,000 ¿Por qué no ¿Dos niños salen y se refrescan? 88 00:08:20,708 --> 00:08:21,708 ¿Bien? 89 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 ¿Qué es lo que quieres hacer? 90 00:08:25,791 --> 00:08:27,125 ¿Qué quieres decir? 91 00:08:27,500 --> 00:08:30,125 Seguro que le dio una patada a tu perro. 92 00:08:34,791 --> 00:08:36,500 Fue un accidente. 93 00:08:37,375 --> 00:08:38,916 Como él dijo. 94 00:08:50,166 --> 00:08:51,958 Bueno, déjalo ser. 95 00:08:56,958 --> 00:08:58,875 Salgamos. 96 00:08:59,208 --> 00:09:00,583 Limpia el aire. 97 00:09:09,000 --> 00:09:10,916 ¿Adónde crees que fueron? 98 00:09:20,375 --> 00:09:21,708 Entonces Fred. 99 00:09:21,916 --> 00:09:25,916 ¿Cómo están Martha y ese cariño? hijita tuya? 100 00:09:26,000 --> 00:09:28,791 Bueno, Dorothy acaba de empezar a caminar. 101 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 Ella tiene bultos y moretones por todo su cuerpo. 102 00:09:32,166 --> 00:09:35,333 Ah, pero estoy seguro de que ella Estar poniendo líneas trampa 103 00:09:35,375 --> 00:09:37,958 y persiguiendo ciervos con yo en un abrir y cerrar de ojos. 104 00:09:38,708 --> 00:09:40,916 Ese es un buen padre. 105 00:09:42,541 --> 00:09:45,666 Al, escuché que vendiste la tabaquería. 106 00:09:45,708 --> 00:09:46,375 Sí. 107 00:09:46,458 --> 00:09:47,791 Vendí todo. 108 00:09:48,666 --> 00:09:50,291 Tengo el dinero aquí. 109 00:09:50,833 --> 00:09:52,624 Demonios, estábamos a punto de uh... 110 00:09:52,666 --> 00:09:53,786 Buenas noches. 111 00:09:54,166 --> 00:09:55,625 Señor Conboy. 112 00:09:55,916 --> 00:09:57,500 Señora Conboy. 113 00:09:59,875 --> 00:10:03,833 Bueno, Fred, será mejor que nos vayamos a dormir. Esos dólares no vendrán a buscarnos. 114 00:10:06,333 --> 00:10:08,000 ¿Están bien, muchachos? 115 00:10:08,375 --> 00:10:10,458 Sí, solo nos dirigimos volver para descansar un poco. 116 00:10:11,458 --> 00:10:12,875 Buenas a todos. 117 00:10:20,250 --> 00:10:23,666 Fred y Al dijeron que ustedes cuatro tenían una discusión en la estación. 118 00:10:23,750 --> 00:10:25,500 Fue un malentendido. 119 00:10:26,083 --> 00:10:27,291 Eso es todo. 120 00:10:28,041 --> 00:10:30,000 ¿Se conocen todos del Globe? 121 00:10:30,875 --> 00:10:31,875 Sí. 122 00:10:32,041 --> 00:10:33,416 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 123 00:10:33,875 --> 00:10:36,333 Los Kibbe están bien. conocido en estos lares. 124 00:10:36,833 --> 00:10:40,791 Albert, realmente ha sido haciéndose un nombre últimamente. 125 00:10:41,041 --> 00:10:42,500 No lo dices. 126 00:10:43,416 --> 00:10:46,000 ¿Cómo va el campamento, señora Conboy? 127 00:10:46,166 --> 00:10:47,833 Nuestros estómagos están llenos. 128 00:10:48,083 --> 00:10:49,583 No puedo quejarme mucho. 129 00:10:51,125 --> 00:10:52,083 Bueno, 130 00:10:52,833 --> 00:10:54,625 Que tengan una buena velada. 131 00:10:54,708 --> 00:10:56,333 Ustedes muchachos hagan lo mismo. 132 00:11:42,583 --> 00:11:44,041 ¿Qué encontraste? 133 00:11:44,500 --> 00:11:46,166 Un par de huellas de ciervos. 134 00:11:46,458 --> 00:11:48,416 Fresco desde esta mañana. 135 00:11:50,250 --> 00:11:52,583 Estoy seguro de que llegaron al agua antes del amanecer. 136 00:11:53,125 --> 00:11:54,666 Con la luna llena, 137 00:11:54,708 --> 00:11:56,958 Estoy seguro de que esos ciervos alimentado durante toda la noche. 138 00:11:59,500 --> 00:12:01,291 ¿Cómo está sanando tu pierna, Albert? 139 00:12:02,291 --> 00:12:04,208 Ese perro me sacó un pedazo. 140 00:12:04,333 --> 00:12:06,541 Sea cordial cuando regresemos. 141 00:12:06,708 --> 00:12:10,875 Ese tipo William parecía como él quería para colgarte por patear a su perro. 142 00:12:11,541 --> 00:12:13,250 Sólo una reacción, es todo. 143 00:12:13,666 --> 00:12:15,750 ¿Qué tendrías? hecho si se te pegó? 144 00:12:15,958 --> 00:12:17,250 Supongo. 145 00:12:17,708 --> 00:12:19,083 Estaré bien. 146 00:12:19,958 --> 00:12:22,166 Seré aún mejor si Podemos rastrear este dólar. 147 00:12:50,916 --> 00:12:53,458 Sabes... he estado pensando. 148 00:12:53,708 --> 00:12:55,583 Oh chico, allá vamos. 149 00:12:56,250 --> 00:12:57,541 Escúchame. 150 00:12:58,583 --> 00:13:01,708 Atrapas a Albert con su mano sobre su bolsillo, 151 00:13:01,750 --> 00:13:05,499 cuando le estaba diciendo a la señora Conboy que ¿Una historia sobre él vendiendo su tienda de cigarros? 152 00:13:05,541 --> 00:13:07,000 Sí, ¿entonces? 153 00:13:08,000 --> 00:13:08,916 Bueno... 154 00:13:09,291 --> 00:13:11,791 Seguro que se quedó callado cuando nos acercamos. 155 00:13:13,000 --> 00:13:15,166 Parece que tiene algo que ocultar. 156 00:13:15,625 --> 00:13:17,500 Yo digo que veamos lo que tiene. 157 00:13:19,291 --> 00:13:20,875 No aceptaré nada de eso. 158 00:13:21,166 --> 00:13:23,333 Necesitas calmar tus nervios. 159 00:13:23,541 --> 00:13:27,916 ¿Quieres robar cualquier cosa con un pulso. Primero, fueron Tuttle y su hijo. 160 00:13:28,000 --> 00:13:30,916 Demonios, quieres robar uh Conboy y su esposa. 161 00:13:31,000 --> 00:13:33,291 Y ahora quieres robarles a estos dos chicos. 162 00:13:33,375 --> 00:13:35,541 ¿Estás seguro de que no quieres una pequeña venganza? 163 00:13:37,083 --> 00:13:39,416 el seguro Pateaste a tu perro. 164 00:13:40,833 --> 00:13:42,625 Oh, déjalo descansar. 165 00:13:45,041 --> 00:13:50,333 Si un hombre realmente está cansado de sin tener nada, William, 166 00:13:50,541 --> 00:13:52,666 debe tomar lo que quiere. 167 00:14:14,208 --> 00:14:16,750 ustedes chicos ¿Tuviste suerte hoy? 168 00:14:18,791 --> 00:14:21,375 Uh... habíamos visto un par de huellas de ciervos. 169 00:14:21,458 --> 00:14:25,958 Desafortunadamente, los perdí en ese alto hierba en el lado sur unas cuantas crestas más atrás. 170 00:14:30,125 --> 00:14:32,625 Sí, aunque aquí está bastante seco. 171 00:14:32,708 --> 00:14:35,583 Me imagino que podemos conseguir suerte si nos sentamos en el agua. 172 00:14:35,750 --> 00:14:40,541 Sí, esa es probablemente tu mejor opción. Si yo fuera tú, me subiría a un árbol y 173 00:14:40,583 --> 00:14:42,333 Espere a que uno entre al agua. 174 00:14:45,208 --> 00:14:48,958 Entonces dijiste que estabas preparándote ¿Está dispuesto a alejarse del Globe? 175 00:14:49,291 --> 00:14:52,375 Sí, como estaba diciendo, solo vendí mi negocio aquí en Globe, 176 00:14:52,458 --> 00:14:55,375 La familia de mi esposa es de Bakersfield. 177 00:14:56,000 --> 00:14:58,333 Y nos dirigimos hacia el oeste para estar cerca de ellos. 178 00:14:59,000 --> 00:15:01,458 ¿Qué hay de ustedes, muchachos, del condado de Gila? 179 00:15:01,500 --> 00:15:05,833 No, estábamos uh... nos conocimos en Wyomin' en Fuerte Yellowstone. 180 00:15:05,875 --> 00:15:08,125 Estábamos en el Ejército, Quinta Caballería. 181 00:15:08,291 --> 00:15:12,625 Nos enviaron a Arizona, Nos estacionó en Fort Apache. 182 00:15:14,500 --> 00:15:16,875 Nos gustó tanto que todavía no nos hemos ido. 183 00:15:17,625 --> 00:15:21,166 Dispara... espero que nunca ver este lugar de nuevo. 184 00:15:47,416 --> 00:15:49,375 Bueno, hola, niña. 185 00:15:50,458 --> 00:15:52,708 Seguro que eres guapa. 186 00:15:53,041 --> 00:15:54,875 Sí es usted. 187 00:15:59,833 --> 00:16:01,125 ¿Hola? 188 00:16:03,000 --> 00:16:04,375 Ay dios mío. 189 00:16:05,208 --> 00:16:06,625 ¡Ay dios mío! 190 00:16:08,458 --> 00:16:09,458 ¡Oh! 191 00:16:36,958 --> 00:16:38,999 Oficina del sheriff, soy Bonnie. 192 00:16:39,041 --> 00:16:40,833 Bonnie, este es Charles Johnson. 193 00:16:40,875 --> 00:16:42,287 Estaba viajando por la estación Tuttle este 194 00:16:42,291 --> 00:16:44,750 mañana y me encontré con dos cadáveres. 195 00:16:45,708 --> 00:16:48,708 Déjame llevarte a Sheriff Thompson. Espera, por favor. 196 00:16:50,875 --> 00:16:52,000 ¡Alguacil! 197 00:16:52,083 --> 00:16:56,083 Tengo a Charles Johnson en la línea. en la tienda general de Tuttle en Rice. 198 00:16:56,208 --> 00:16:59,708 Dice que se encontró con dos muertos cadáveres en la estación Tuttle esta mañana. 199 00:17:04,333 --> 00:17:06,875 Dos cadáveres. 200 00:17:08,916 --> 00:17:11,500 Charles, este es el sheriff Thompson. 201 00:17:11,750 --> 00:17:15,499 Necesito que regreses a Estación de Tuttle. Te veré allí. 202 00:17:15,541 --> 00:17:18,666 Y no dejes entrar a nadie la estación hasta que llegue. 203 00:17:18,708 --> 00:17:19,579 ¿Tienes eso? 204 00:17:19,583 --> 00:17:21,166 Sí, alguacil. Servirá. 205 00:17:21,291 --> 00:17:23,125 Oh, Charles, una cosa más... 206 00:17:23,500 --> 00:17:26,624 El Sr. Tuttle dirige ese teléfono. estación fuera de su tienda. 207 00:17:26,666 --> 00:17:28,250 ¿Lo ves por ahí? 208 00:17:28,375 --> 00:17:32,374 No, alguacil. Um, su operador me dijo que estaba en su 209 00:17:32,416 --> 00:17:34,833 residencia cuidando de algunos asuntos familiares. 210 00:17:34,875 --> 00:17:38,166 Bueno, ¿puedes conseguir un corredor? ¿Para transmitirle un mensaje a Tuttle? 211 00:17:38,208 --> 00:17:39,688 Que se encuentre con nosotros ahí fuera. 212 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 Sí, señor. Estoy en camino. 213 00:17:41,666 --> 00:17:42,750 Te veré allí. 214 00:17:48,625 --> 00:17:54,000 Bonnie... voy a necesitar póngase en contacto con Fort Apache. 215 00:17:54,250 --> 00:17:58,583 A ver si no pueden conseguirnos un indio. rastreador para que nos reúna en la estación. 216 00:17:58,625 --> 00:18:00,375 Sí, alguacil. Me pondré manos a la obra. 217 00:18:02,541 --> 00:18:04,166 Gracias Bonnie. 218 00:18:07,625 --> 00:18:09,625 Ah, una cosa más. 219 00:18:09,875 --> 00:18:12,208 Comuníquese con el mariscal Dillon si alguien 220 00:18:12,250 --> 00:18:16,500 decide causar un problema en la ciudad mientras estoy fuera. 221 00:18:16,791 --> 00:18:17,916 Sí, señor. 222 00:18:19,916 --> 00:18:22,041 Tenga cuidado ahí fuera, Sheriff. 223 00:19:09,791 --> 00:19:13,375 No toqué nada. Así es exactamente como los encontré. 224 00:19:17,166 --> 00:19:22,083 Ya sabes, es difícil Dímelo, pero este es Albert Hillpot. 225 00:19:22,375 --> 00:19:25,833 Bueno, este que está aquí debajo En la mesa, este es Fred Kibbe. 226 00:19:26,375 --> 00:19:29,458 ¿Viste a alguien? ¿Te marchaste cuando llegaste? 227 00:19:29,541 --> 00:19:31,375 No, señor, no lo hice. 228 00:19:32,083 --> 00:19:33,541 Bueno, 229 00:19:35,166 --> 00:19:37,999 ¿Por qué no revisas ver si hay alguien en ese campamento 230 00:19:38,041 --> 00:19:41,999 unos cientos de metros más allá y ver si alguien allí vio algo. 231 00:19:42,041 --> 00:19:43,871 Bueno, correré Allí ahora mismo, Sheriff. 232 00:19:43,875 --> 00:19:46,958 Creo que vi a Conboy y esposa eran los que acampaban. 233 00:20:14,291 --> 00:20:17,666 Bueno, si no es el propio Henry "Rimrock". 234 00:20:17,708 --> 00:20:21,208 Pantos, tarde, viejo amigo. Te ves bien. 235 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 Llegaste aquí muy rápido. 236 00:20:23,125 --> 00:20:24,925 El ejército no paga ¿Tan bueno estos días? 237 00:20:25,583 --> 00:20:28,583 No tan bueno como lo será el gran "Rimrock". 238 00:20:28,916 --> 00:20:32,041 vamos a necesitar tu Habilidades de seguimiento para este. 239 00:20:32,375 --> 00:20:34,250 Empezaré desde aquí atrás. 240 00:20:37,541 --> 00:20:39,833 Tarde, Sr. y Sra. Conboy. 241 00:20:39,875 --> 00:20:43,666 ¿Viste a alguien? ¿Por aquí ayer por la tarde? 242 00:20:44,291 --> 00:20:49,125 Los únicos que había visto eran Billy Stewart y John Steele. 243 00:20:49,208 --> 00:20:51,791 Y por supuesto, Fred y Al. 244 00:20:52,041 --> 00:20:55,750 Esos dos se detuvieron campamento durante aproximadamente una hora. 245 00:20:56,083 --> 00:20:58,666 Al siguió hablando de cómo vendió su 246 00:20:58,708 --> 00:21:02,000 Negocios de vuelta en Globe... ganó un montón de dinero. 247 00:21:03,125 --> 00:21:06,875 Oh, sheriff, por favor dígame Esa no es la razón por la que mataron a esos dos. 248 00:21:07,583 --> 00:21:09,791 Eran buenos chicos. 249 00:21:10,083 --> 00:21:12,125 Un futuro brillante les espera. 250 00:21:14,208 --> 00:21:17,583 Ya sabes, Fred y Al. Vino a nuestro campamento para refrescarse. 251 00:21:17,708 --> 00:21:21,541 Al parecer, tenían algunos Una especie de pelea en la estación. 252 00:21:22,833 --> 00:21:25,874 Steele y Stewart apareció poco después. 253 00:21:25,916 --> 00:21:27,791 Parecían estar un poco fuera de lugar. 254 00:21:28,791 --> 00:21:31,458 Había tensión entre ambas partes. 255 00:21:33,083 --> 00:21:35,041 Buenas tardes, Sr. Tuttle. 256 00:21:36,000 --> 00:21:41,541 ¿Alguna idea de por qué Fred Kibbe y Albert ¿Hillpot se estaba quedando en tu estación? 257 00:21:41,791 --> 00:21:43,708 Estaban aquí en un viaje de caza. 258 00:21:43,750 --> 00:21:45,470 Kibbe y Hillpot querían cazar un poco. 259 00:21:45,500 --> 00:21:47,666 en la reserva, así que les di el visto bueno. 260 00:21:47,708 --> 00:21:50,375 No creo conocer a Stewart y Steele. 261 00:21:50,625 --> 00:21:55,791 Esos hombres estaban en el ejército y les di Les empleo para vigilar mi estación. 262 00:21:56,375 --> 00:22:00,166 Sra. Conboy, ¿escuchó? algo? ¿Disparos, tal vez? 263 00:22:00,208 --> 00:22:04,625 Bueno, claro, pero nosotros No pensé nada al respecto. 264 00:22:04,875 --> 00:22:07,958 No es fuera de lo normal que se queden despiertos hasta tarde, 265 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Bebiendo, disparando armas, jugando a las cartas. 266 00:22:11,083 --> 00:22:13,333 Escuché un disparo, escuché uno fuerte. 267 00:22:14,375 --> 00:22:16,791 Y luego tres rápidos después de eso. 268 00:22:18,125 --> 00:22:18,916 ¡Guau! 269 00:22:19,000 --> 00:22:20,541 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 270 00:22:21,250 --> 00:22:23,958 Esos tres últimos fueron un poco apagados. 271 00:22:24,041 --> 00:22:25,208 Mmmm. 272 00:22:25,250 --> 00:22:28,416 ¿Y dónde están Stewart y Steele ahora? 273 00:22:28,500 --> 00:22:29,458 "Rimrock." 274 00:22:31,541 --> 00:22:35,000 Esas huellas de caballos... detrás de la estación, 275 00:22:35,291 --> 00:22:37,291 Todavía están frescos de esta mañana. 276 00:22:37,333 --> 00:22:38,666 Se dirigen al norte. 277 00:22:38,791 --> 00:22:40,541 Supongo que se dirigían al 278 00:22:40,583 --> 00:22:43,375 Ferrocarril de Santa Fe en Holbrook para tomar un tren. 279 00:22:44,375 --> 00:22:47,958 Si se fueron antes del amanecer, casi un día completo por delante. 280 00:22:48,875 --> 00:22:51,625 Conozco a un hombre en Globe que posee un automóvil. 281 00:22:52,375 --> 00:22:55,375 No sé. eso seria retrasarnos otro medio día. 282 00:22:56,500 --> 00:22:58,916 En este punto, supongo esa es la mejor opción 283 00:22:58,958 --> 00:23:01,250 tenemos si queremos alcanzar a esos hombres. 284 00:23:02,625 --> 00:23:05,791 Está bien. Nos dirigimos volver a recoger un automóvil. 285 00:23:05,833 --> 00:23:07,999 Haremos que el diputado Schute nos acompañe. 286 00:23:08,041 --> 00:23:11,208 Journegan, necesito que Espere aquí al forense. 287 00:23:11,250 --> 00:23:12,833 Viene de Rice. 288 00:23:12,916 --> 00:23:16,291 Él se encargará de todos los arreglos. para las familias Kibbe y Hillpot. 289 00:23:16,375 --> 00:23:19,833 Y esa puerta permanece cerrada hasta que él llega. 290 00:23:21,166 --> 00:23:24,749 Pantos, sigue cortando esas huellas hacia el norte. 291 00:23:24,791 --> 00:23:28,041 Creo que probablemente van a parada para tomar agua en el río Negro. 292 00:23:28,083 --> 00:23:31,416 Si cambian de dirección, avise a mi oficina. 293 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Te veré por ahí. 294 00:23:34,541 --> 00:23:35,746 Y te bendiga en tu viaje. 295 00:23:35,750 --> 00:23:37,708 Hasta la próxima, amigo. 296 00:25:22,625 --> 00:25:24,000 ¿A dónde te diriges? 297 00:25:33,125 --> 00:25:35,083 Para mear, John. 298 00:25:38,083 --> 00:25:40,250 Estamos juntos en esto William. 299 00:25:45,333 --> 00:25:47,625 Creo que tenemos que deshacernos de los caballos. 300 00:25:48,750 --> 00:25:51,291 Los presionamos mucho durante dos días. 301 00:25:52,541 --> 00:25:54,666 Nos están frenando en este punto. 302 00:25:56,791 --> 00:25:59,875 Ese castrado que eres Montar es volverse aburrido. 303 00:26:00,916 --> 00:26:03,000 Favoreciendo su cuarto trasero izquierdo. 304 00:26:04,500 --> 00:26:06,333 Yo digo que los ensillemos. 305 00:26:06,791 --> 00:26:08,458 Envíalos en su camino. 306 00:26:13,958 --> 00:26:15,375 Estoy escuchando. 307 00:26:16,958 --> 00:26:21,500 Si nos movemos rápido, probablemente estemos aproximadamente un día de caminata hasta Show Low. 308 00:26:21,625 --> 00:26:25,083 Consíguenos una buena comida... un poco de agua, 309 00:26:25,458 --> 00:26:27,625 sería un buen uso de parte de este dinero. 310 00:26:28,333 --> 00:26:30,250 ¿Y luego qué Juan? 311 00:26:43,875 --> 00:26:46,250 Bueno, ahí está ese estímulo en Snowflake... 312 00:26:46,333 --> 00:26:48,499 Fuera de la línea principal que viene de Holbrook. 313 00:26:48,541 --> 00:26:51,291 Tu sabes el que ¿A dónde envía caballos la caballería? 314 00:26:51,833 --> 00:26:54,000 Sí, podríamos abordar un tren allí. 315 00:26:54,083 --> 00:26:56,416 salir del territorio en poco tiempo. 316 00:26:57,916 --> 00:27:03,125 No, sólo la gente usa ese estímulo. son el cuchillo de hachís y el ejército. 317 00:27:08,791 --> 00:27:12,708 Dime, ¿cuál es esa estación al este de Holbrook? 318 00:27:13,708 --> 00:27:16,916 El que usó el ejército. ¿Para usar como parada de agua? 319 00:27:17,666 --> 00:27:18,999 Adamana. 320 00:27:19,041 --> 00:27:20,083 Así es. 321 00:27:20,125 --> 00:27:22,000 Yo digo que nos dirigimos al noreste. 322 00:27:22,083 --> 00:27:24,125 Súbenos a un tren en Adamana. 323 00:27:24,916 --> 00:27:27,750 Eso nos hará retroceder un día más, John. 324 00:27:28,166 --> 00:27:29,250 ¿Bien? 325 00:27:31,041 --> 00:27:32,750 Pero puede que tengas razón. 326 00:27:39,000 --> 00:27:41,999 Demonios, no voy a dormir esta noche. 327 00:27:42,041 --> 00:27:45,166 Si vamos a hacer esto... será mejor que lo hagamos ahora. 328 00:27:45,375 --> 00:27:48,333 Y si esta lluvia aumenta, 329 00:27:48,375 --> 00:27:51,333 podría simplemente desaparecer nuestras huellas justo detrás de nosotros. 330 00:27:51,375 --> 00:27:54,875 Podría darnos la oportunidad de Separado de esos caballos. 331 00:27:56,000 --> 00:27:58,125 Ahora estás pensando en William. 332 00:28:03,541 --> 00:28:04,833 Vayamos a ello. 333 00:28:30,541 --> 00:28:32,375 Ahí está, sheriff. 334 00:28:35,041 --> 00:28:40,375 Cuando lo tengas funcionando, asegúrate lo cambias de batería a magneto. 335 00:28:41,333 --> 00:28:46,416 Bueno, señor Brewer, seguramente apreciamos ¿Nos dejas usar tu automóvil? 336 00:28:46,458 --> 00:28:49,666 Esos tipos son probablemente un A estas alturas ya nos esperan días completos. 337 00:28:50,250 --> 00:28:52,083 Un placer, sheriff. 338 00:28:52,208 --> 00:28:55,083 Intenta devolvérmelo entero. 339 00:29:00,833 --> 00:29:04,250 Bueno, muchachos, tenemos algunos. caminos bastante difíciles por delante. 340 00:29:04,500 --> 00:29:08,041 Espero que podamos superarlo. las montañas en esta máquina. 341 00:29:08,375 --> 00:29:10,041 Creo que Tuttle tiene razón. 342 00:29:10,166 --> 00:29:13,833 Esta podría ser la única manera de atrapar hasta esos chicos antes de que se suban a un tren. 343 00:29:13,875 --> 00:29:16,000 Bueno, será mejor que nos pongamos en camino. 344 00:29:16,666 --> 00:29:19,541 Sr. Tuttle, ¿está listo? 345 00:29:19,666 --> 00:29:22,541 Esto seguro está empezando a Conviértete en algo, ¿no? 346 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 ¿Estás listo, diputado? 347 00:30:29,916 --> 00:30:32,196 no lo sé ¿Cuánto más puedo caminar? 348 00:30:32,791 --> 00:30:37,291 Un hombre no está destinado a vivir. sobre bayas de enebro y piñón. 349 00:30:37,500 --> 00:30:39,875 Demonios, hace más de un día que no tomo agua. 350 00:30:40,875 --> 00:30:45,166 Deja de quejarte, no podemos serlo. a más de diez millas de Adamana. 351 00:30:45,500 --> 00:30:48,166 Creo que llegaremos allí justo después del atardecer. 352 00:30:49,833 --> 00:30:52,416 Todavía no puedo creerte Me metió en esto. 353 00:30:52,500 --> 00:30:58,000 Tú y tus estúpidas ideas siguen investigando meternos más y más en este lío. 354 00:30:58,583 --> 00:31:01,500 Demonios, deberíamos haber Me quedé en los malditos caballos. 355 00:31:02,541 --> 00:31:04,916 ¿Viste el rastro que estábamos dejando? 356 00:31:05,541 --> 00:31:08,833 Me imagino que tienen apaches. cortando nuestras huellas mientras hablamos. 357 00:31:09,875 --> 00:31:12,625 Será mejor que esperemos que esos Los caballos continúan hacia el oeste. 358 00:31:12,958 --> 00:31:15,333 Podría tirar esos remolques libres uno o dos días. 359 00:31:18,958 --> 00:31:20,458 ¿Qué importa? 360 00:31:20,541 --> 00:31:22,291 Somos hombres muertos de todos modos. 361 00:31:22,333 --> 00:31:23,333 Demonios... 362 00:31:24,625 --> 00:31:27,874 también podrías poner el cuerda alrededor de mi cuello tú mismo. 363 00:31:27,916 --> 00:31:30,708 Realmente no quiero escuchar mucho más de ti. 364 00:31:30,750 --> 00:31:32,416 Deja de arrastrar los pies. 365 00:31:32,458 --> 00:31:34,458 Tenemos que llegar al agua, William. 366 00:32:08,166 --> 00:32:10,250 ¿Qué haces ahí, Eugene? 367 00:32:10,416 --> 00:32:12,916 Compré algo de masticación tabaco en Holbrook. 368 00:32:12,958 --> 00:32:14,000 ¿Te interesan algunos? 369 00:32:19,500 --> 00:32:21,750 Sr. Tuttle, ¿quiere algunos? 370 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 No, gracias. Tengo mi pipa para arreglarme. 371 00:32:26,250 --> 00:32:30,750 Entonces, Sheriff, me he estado preguntando: ¿Por qué te llaman "Rimrock"? 372 00:32:31,083 --> 00:32:33,666 Bueno, cuando primero establecido aquí en Arizona, yo 373 00:32:33,708 --> 00:32:35,916 reclamó alrededor de media sección de tierra 374 00:32:35,958 --> 00:32:38,541 justo debajo del borde rocoso del Mogollon Rim. 375 00:32:38,833 --> 00:32:43,291 Los lugareños empezaron a llamarme "Rimrock". y el nombre simplemente se quedó. 376 00:32:44,125 --> 00:32:46,625 ¿Alguna vez te pones nervioso? en actividades como esta? 377 00:32:47,958 --> 00:32:49,666 Cada vez. 378 00:32:50,333 --> 00:32:54,208 Me imagino que hay algo que no está bien en tu cabeza si no te sientes así. 379 00:32:55,541 --> 00:32:59,416 Sabes, hubo una persecución. Continuó cuando me eligieron sheriff por primera vez. 380 00:32:59,708 --> 00:33:05,291 Varios apaches coyoteros mataron a Ed. Baker en su tierra justo al norte de Globe. 381 00:33:06,250 --> 00:33:10,249 Puede que no nos hayamos dado cuenta ¿Quién lo había hecho, excepto uno de ellos? 382 00:33:10,291 --> 00:33:14,374 Coyoteros dejaron atrás algunos dedos, cortesía de algunos viejos de Ed 383 00:33:14,416 --> 00:33:17,249 casquillos de dinamita que indio Me puse un poco práctico. 384 00:33:17,291 --> 00:33:18,458 ¿En serio? 385 00:33:18,500 --> 00:33:19,541 Sí. 386 00:33:20,083 --> 00:33:23,458 Solo tomé un poco de empujón con Algunos apaches que Al Sieber conocía 387 00:33:23,500 --> 00:33:27,625 en San Carlos, y pensamos averiguar quién fue el responsable. 388 00:33:28,583 --> 00:33:29,916 Sí... 389 00:33:30,000 --> 00:33:31,749 Casi lo he visto todo. 390 00:33:33,458 --> 00:33:34,874 ¿Qué demonios? 391 00:33:34,916 --> 00:33:36,375 ¡Volcar! 392 00:33:59,708 --> 00:34:02,787 sonaba como si fuera Haciendo ese ruido en la rueda delantera derecha. 393 00:34:02,791 --> 00:34:04,454 estoy seguro Espero que esta cosa tenga un gato. 394 00:34:04,458 --> 00:34:07,125 Sí, sabía que deberíamos habernos llevado nuestros caballos. 395 00:34:08,291 --> 00:34:10,375 Este rodamiento está partido por la mitad. 396 00:34:10,458 --> 00:34:12,329 vamos a tener que Derretirlo y volver a enrollarlo. 397 00:34:12,333 --> 00:34:14,041 De lo contrario, no llegaremos a ninguna parte. 398 00:34:14,083 --> 00:34:16,287 Maldita sea, si no lo hiciera sabía que esto iba a pasar. 399 00:34:16,291 --> 00:34:18,875 debería haber ido derecho Persíguelos en mi caballo. 400 00:34:19,958 --> 00:34:22,791 El señor Brewer no Estaré muy feliz por esto. 401 00:34:23,375 --> 00:34:25,833 Eugenio, ¿crees que ¿Puedes arreglarlo o qué? 402 00:34:26,000 --> 00:34:27,333 Creo que sí. 403 00:34:27,458 --> 00:34:30,416 Voy a necesitar hacer un fuego, A ver si puedes traerme algo. 404 00:34:30,458 --> 00:34:32,375 para derretir ese ataque, ¿quieres? 405 00:34:59,875 --> 00:35:03,249 Buenas tardes, diputado. ¿Tienes tiempo para afeitarte? 406 00:35:03,291 --> 00:35:05,750 Ah, claro, Juan. Siéntate. 407 00:35:13,208 --> 00:35:15,916 Seguro que han sido unos días salvajes. 408 00:35:15,958 --> 00:35:16,999 ¿Oh sí? 409 00:35:17,041 --> 00:35:18,624 ¿Cuál es la noticia? 410 00:35:18,666 --> 00:35:20,208 Poco. 411 00:35:20,541 --> 00:35:23,416 Sólo que tenemos una gran persecución en marcha. 412 00:35:23,458 --> 00:35:24,583 ¿Una persecución? 413 00:35:24,625 --> 00:35:27,083 ¿Cómo es que tú también no estás en la persecución? 414 00:35:27,333 --> 00:35:29,166 Saqué la pajita más corta. 415 00:35:29,208 --> 00:35:30,708 Quédate aquí, - 416 00:35:30,750 --> 00:35:33,166 Vigila un docena de prisioneros en la cárcel. 417 00:35:34,083 --> 00:35:39,458 De todos modos, Sheriff Thompson, él es He estado siguiendo a dos hombres durante cinco días. 418 00:35:39,625 --> 00:35:43,666 Buscado por asesinar a un par de niños en la antigua estación de Tuttle cerca de Globe. 419 00:35:43,708 --> 00:35:45,708 El grupo de búsqueda pasó por aquí este 420 00:35:45,750 --> 00:35:48,708 mañana en un automóvil de camino a Adamana. 421 00:35:48,791 --> 00:35:52,083 ¿Un automóvil por estos senderos? 422 00:35:52,125 --> 00:35:56,125 No puedo creer que lo hayan hecho todo. el camino desde Globe en una sola pieza. 423 00:35:56,875 --> 00:36:01,125 Hemos estado buscando cada Tren entrando y saliendo de Holbrook. 424 00:36:05,375 --> 00:36:06,791 Di... 425 00:36:06,833 --> 00:36:09,124 N-ahora que lo mencionas... 426 00:36:09,166 --> 00:36:12,458 Yo-yo-yo estaba viajando medio dormido 427 00:36:12,500 --> 00:36:16,750 w-cuando me di cuenta de mi caballo Estaba siguiendo un rastro humano. 428 00:36:17,000 --> 00:36:18,791 E-había dos de ellos. 429 00:36:19,125 --> 00:36:20,958 Y uno de ellos estaba arrastrando su 430 00:36:21,000 --> 00:36:23,916 dedos de los pies, así que sé que estaba muy cansado. 431 00:36:24,250 --> 00:36:27,500 Ellos, ellos se dirigían Directo a Adamana. 432 00:36:28,666 --> 00:36:30,625 Eh... Juan, 433 00:36:31,458 --> 00:36:32,958 te agarras fuerte. 434 00:36:47,291 --> 00:36:51,041 Margarita! ¿Puedes llamar a Adamana? ¿Y avisar al sheriff Thompson? 435 00:36:51,083 --> 00:36:54,124 Seguimiento del caballo de John Pierce, dos conjuntos de huellas humanas dirigidas directamente 436 00:36:54,166 --> 00:36:56,458 para Adamana, dijo uno Estaba arrastrando los pies. 437 00:36:56,500 --> 00:36:58,208 ¡Sí, diputado Cross, ahora mismo! 438 00:37:05,541 --> 00:37:06,749 Adamana. 439 00:37:06,791 --> 00:37:09,749 Sí, Adamana, ¡este es Holbrook! 440 00:37:09,791 --> 00:37:12,500 necesito conseguir un Mensaje urgente al Sheriff Thompson. 441 00:37:12,583 --> 00:37:14,333 El diputado Cross dice que es urgente. 442 00:37:14,375 --> 00:37:16,037 John Pierce caballo cortó dos juegos de 443 00:37:16,041 --> 00:37:18,208 huellas humanas ¡Dirigiéndose directamente a Adamana! 444 00:37:18,250 --> 00:37:21,249 Está bastante convencido ¡Son esos dos hombres huyendo! 445 00:37:21,291 --> 00:37:22,746 Sí, señora, señorita Margaret, conseguiré el 446 00:37:22,750 --> 00:37:25,708 avisar al sheriff Thompson lo antes posible. mientras llega. Cuídate ahora. 447 00:37:25,750 --> 00:37:27,375 Gracias, adiós. 448 00:37:33,416 --> 00:37:37,666 Caray, estos dos hombres en el corre y haz que todos los busquen. 449 00:37:42,250 --> 00:37:43,291 ¡Oh! 450 00:37:44,291 --> 00:37:46,083 Vigila las cosas, ¿quieres? 451 00:37:47,125 --> 00:37:50,583 Tengo que recibir este mensaje Para el Sheriff Thompson, acaba de llegar. 452 00:37:54,916 --> 00:37:57,416 Sheriff Thompson, buenos días. 453 00:37:57,458 --> 00:37:59,329 Parece que lo lograste a Adamana en una sola pieza. 454 00:37:59,333 --> 00:38:00,416 Buenos días, señorita. 455 00:38:00,458 --> 00:38:02,083 Sí, los caminos difíciles por aquí 456 00:38:02,125 --> 00:38:04,249 Definitivamente hice un número en este automóvil. 457 00:38:04,291 --> 00:38:07,708 De hecho, tuvimos que fabricar el nuestro teniendo esta mañana sólo para llegar aquí. 458 00:38:07,750 --> 00:38:08,708 Dios mío. 459 00:38:08,750 --> 00:38:11,166 Bueno, esa es toda una historia que contar. 460 00:38:11,458 --> 00:38:14,791 Bueno, de todos modos, recibí un mensaje. Para ti de Holbrook, es de 461 00:38:14,833 --> 00:38:16,833 Diputado Cross, y dice que es urgente. 462 00:38:18,500 --> 00:38:20,166 ¿Qué dice, sheriff? 463 00:38:20,208 --> 00:38:24,083 Dice que un vaquero cortó un poco. Huellas humanas que van en esta dirección. 464 00:38:24,541 --> 00:38:26,541 Dice que uno de ellos estaba arrastrando los pies. 465 00:38:27,000 --> 00:38:28,916 ¿Crees que fueron Stewart y Steele? 466 00:38:29,166 --> 00:38:32,041 ¿Quién más estaría en pie tan lejos de la nada? 467 00:38:32,083 --> 00:38:34,916 Supongo que son ellos y Se dirigen directamente hacia nosotros. 468 00:38:35,500 --> 00:38:38,541 Probablemente atraparán un tren aquí en la estación Adamana. 469 00:38:38,583 --> 00:38:40,333 No está tan ocupado como Holbrook. 470 00:38:40,541 --> 00:38:42,625 No habrá tantos ojos puestos en ellos. 471 00:38:42,833 --> 00:38:44,333 Pero creo que lo primero que son 472 00:38:44,375 --> 00:38:46,208 Lo que voy a hacer es venir a buscar un poco de agua. 473 00:38:46,291 --> 00:38:49,208 Apuesto a que harán su salida a los tanques Adamana. 474 00:38:49,250 --> 00:38:50,666 Apuesto a que tienes razón. 475 00:38:51,083 --> 00:38:53,166 Dime, ¿por qué no nos haces un favor? 476 00:38:53,208 --> 00:38:54,833 Claro, sheriff. ¿Cómo puedo ayudar? 477 00:38:54,875 --> 00:38:58,041 Estoy un poco corto de personal agentes de la ley, en este y... 478 00:38:58,083 --> 00:39:02,416 Estoy seguro de que se corrió la voz como la pólvora de que Los estamos persiguiendo en un automóvil. 479 00:39:02,458 --> 00:39:05,083 Entonces necesito que vengas con nosotros esta noche y te vestiremos 480 00:39:05,125 --> 00:39:09,041 uno de nuestros sombreros y podrás Conduce este coche más allá del claro. 481 00:39:09,166 --> 00:39:11,833 Pensarán que somos Regresó a Holbrook, 482 00:39:12,083 --> 00:39:14,791 y nos agacharemos detrás de los tanques y ver si 483 00:39:14,833 --> 00:39:17,375 esos chicos no solo Quiero entrar a tomar una copa. 484 00:39:17,708 --> 00:39:20,333 Eso suena emocionante, sheriff. Estoy dentro. 485 00:41:07,500 --> 00:41:09,958 Ya no escucho ese automóvil. 486 00:41:12,500 --> 00:41:14,416 El agua está por aquí. 487 00:41:14,875 --> 00:41:18,750 Vamos a buscarnos una bebida. dirígete a la estación. 488 00:41:19,333 --> 00:41:20,625 Tranquilizarse. 489 00:41:31,791 --> 00:41:34,375 ¡Ey! Creo que podrían ser ellos. 490 00:41:34,458 --> 00:41:38,458 Ahora manténganse alerta, caballeros. Estos chicos no tienen nada que perder. 491 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 Necesitamos estar preparados para un tiroteo. 492 00:41:41,083 --> 00:41:43,750 ¿Puede decir si son ellos, Sr. Tuttle? 493 00:41:44,208 --> 00:41:46,958 ¡Sí, ese es William Stewart, justo ahí! 494 00:42:00,583 --> 00:42:02,125 ¡Mantenlo ahí! 495 00:42:03,333 --> 00:42:04,124 ¡Mierda! 496 00:42:04,166 --> 00:42:06,291 William Stewart, usted está bajo arresto por 497 00:42:06,333 --> 00:42:08,833 el asesinato de fred Kibbe y Albert Hillpot. 498 00:42:10,791 --> 00:42:12,916 Usted debe ser el Sr. Steele. 499 00:42:13,833 --> 00:42:16,750 Diputado Schute, Tenemos el empate sobre ellos. 500 00:42:16,833 --> 00:42:19,499 Por favor, liberen a estos hombres de sus armas. 501 00:42:19,541 --> 00:42:20,874 Suelta el rifle. 502 00:42:20,916 --> 00:42:22,196 Lo dejaré. 503 00:42:22,291 --> 00:42:24,041 No hemos hecho nada malo. 504 00:42:26,750 --> 00:42:29,000 Todo esto es un gran malentendido. 505 00:42:30,375 --> 00:42:32,416 Sólo tráenos un poco de agua, ¿quieres? 506 00:42:32,583 --> 00:42:34,583 Hace días que no tenemos agua. 507 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 Fue en defensa propia, sheriff. 508 00:42:41,833 --> 00:42:43,583 Ellos nos mataron primero. 509 00:42:44,458 --> 00:42:46,541 Nos apuntaron con un arma a William y a mí. 510 00:42:46,708 --> 00:42:48,291 ¿No es así, Will? 511 00:42:52,125 --> 00:42:53,125 Sí. 512 00:42:54,208 --> 00:42:55,375 Así es. 513 00:42:56,583 --> 00:42:58,083 Tuvimos que hacerlo. 514 00:42:58,375 --> 00:43:00,208 Tuvimos una pelea por el perro. 515 00:43:01,583 --> 00:43:03,166 Fue en defensa propia. 516 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Seguro que lo fue. 517 00:43:06,375 --> 00:43:08,541 Guillermo! ¿Qué pasó? 518 00:43:08,583 --> 00:43:11,083 ¡Maldita sea! ustedes muchachos hicieron un desastre en mi estación. 519 00:43:11,125 --> 00:43:13,708 Te lo digo, fue en defensa propia. 520 00:43:14,166 --> 00:43:18,458 Se pusieron a pelear Porque ese tipo Albert pateó al perro de William. 521 00:43:18,708 --> 00:43:21,041 Uno de ellos nos apuntó con un gran cuchillo viejo. 522 00:43:21,208 --> 00:43:23,291 Otro cogió una pistola. 523 00:43:23,500 --> 00:43:25,500 Tuvimos que defendernos. 524 00:43:27,041 --> 00:43:28,208 Alguacil... 525 00:43:28,708 --> 00:43:31,791 ¿No es este ese reloj de oro? ¿La esposa de Fred dijo que estaba perdida? 526 00:43:34,166 --> 00:43:36,624 Se parece a estos chicos No sólo los asesiné. 527 00:43:36,666 --> 00:43:38,125 También les robaron. 528 00:43:41,291 --> 00:43:45,375 Si fue en defensa propia, ¿Por qué les robaste a esos muchachos y huiste? 529 00:43:46,166 --> 00:43:48,624 Miedo que vas a tener contarle esa historia al juez. 530 00:43:48,666 --> 00:43:52,125 Por ahora, tenemos un largo viaje de regreso a Globe. 531 00:43:52,666 --> 00:43:56,208 He hecho arreglos para que nos acostemos en la habitación trasera de ese 532 00:43:56,250 --> 00:43:58,541 tienda de comestibles en Adamana esta noche. 533 00:43:58,875 --> 00:44:01,833 Sólo para que no dibujemos cualquier atención hacia nosotros mismos. 534 00:44:02,500 --> 00:44:04,625 Saldremos con las primeras luces del día. 535 00:44:05,291 --> 00:44:09,041 Sr. Tuttle, ¿puede conseguir un llamada telefónica al Globe? 536 00:44:09,125 --> 00:44:10,541 Diles que los tenemos. 537 00:44:10,958 --> 00:44:12,041 Sí, alguacil. 538 00:44:12,083 --> 00:44:15,000 Regresaré al depósito y ver si puedo correr la voz. 539 00:44:18,000 --> 00:44:21,458 Vamos a darles un poco de agua a estos chicos. y luego regresar a la tienda. 540 00:44:39,208 --> 00:44:42,083 Bueno chicos, mira como si nos consiguieran un cambio de planes. 541 00:44:43,000 --> 00:44:44,374 ¿Qué es eso, sheriff? 542 00:44:44,416 --> 00:44:47,291 Acabo de recibir algunas noticias de Globe. 543 00:44:47,375 --> 00:44:50,249 Parece que hay una multitud reunida alrededor 544 00:44:50,291 --> 00:44:53,749 la estación de tren y el cárcel. Alrededor de quinientos hombres. 545 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Están revisando cada Un solo tren que llega. 546 00:44:57,041 --> 00:44:58,624 Asaltarán la cárcel. 547 00:44:58,666 --> 00:45:01,083 No podemos traer a Stewart y Steele regresa por donde vinimos. 548 00:45:01,125 --> 00:45:02,249 No, no podemos. 549 00:45:02,291 --> 00:45:03,833 De lo contrario tendríamos que esconderlos como 550 00:45:03,875 --> 00:45:08,416 Lo hice con ese hombre Baldwin que Asesinó a la señora Morris hace varios años. 551 00:45:08,875 --> 00:45:10,375 ¿Dónde lo escondiste? 552 00:45:11,125 --> 00:45:15,083 En la letrina detrás la Primera Iglesia Bautista. 553 00:45:17,125 --> 00:45:19,375 Bueno, ¿qué ¿Crees que lo hacemos? 554 00:45:19,541 --> 00:45:23,416 Creo que este último tramo de nuestro viaje Tendrá que ser creativo. 555 00:45:25,958 --> 00:45:30,666 Esta ruta de tren nos lleva desde aquí. a Flagstaff y luego a Phoenix. 556 00:45:31,625 --> 00:45:35,541 Y estarán esperando este automóvil para regresar. 557 00:45:35,666 --> 00:45:39,249 Entonces estoy pensando que necesitamos pedir prestado nosotros mismos otro automóvil 558 00:45:39,291 --> 00:45:43,125 cuando lleguemos a Phoenix y acoger a estos fugitivos por la noche. 559 00:45:43,458 --> 00:45:45,833 Todo hombre merece un juicio justo 560 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 y esa turba encadenará a estos chicos 561 00:45:47,750 --> 00:45:49,833 Levántate sin pensarlo dos veces. 562 00:45:50,000 --> 00:45:50,958 Entonces... 563 00:45:51,583 --> 00:45:52,625 tuttle, 564 00:45:52,791 --> 00:45:58,208 ¿Por qué no llevas este auto de regreso a Sr. Brewer en una sola pieza según lo solicitado. 565 00:45:58,458 --> 00:46:00,208 Sí, señor, puedo hacer eso. 566 00:46:01,125 --> 00:46:04,085 Ustedes caballeros tienen un Buen viaje y nos vemos de regreso en Globe. 567 00:46:18,125 --> 00:46:19,750 Está bien. 568 00:46:19,833 --> 00:46:22,541 ¡Muy bien, ahora quédense atrás! 569 00:46:24,166 --> 00:46:28,958 ¡Quédense todos donde están! ¡Nadie se acerca más que ese primer paso! 570 00:46:29,250 --> 00:46:31,791 Tienes lo que quiero! ¡Los trajimos! 571 00:46:31,833 --> 00:46:34,291 ¡Van a ver a un juez! ¡Eso es todo! 572 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 Diputado. 573 00:46:38,125 --> 00:46:40,541 ¡Solo mantenlo bajo! 574 00:47:12,500 --> 00:47:13,874 Soy Thomas Flannigan. 575 00:47:13,916 --> 00:47:16,333 te estaré representando niños en estos procedimientos. 576 00:47:16,541 --> 00:47:18,999 Demonios, ustedes dos tienen suerte, el sheriff 577 00:47:19,041 --> 00:47:21,291 te trajo en automóvil en la oscuridad de la noche. 578 00:47:21,333 --> 00:47:24,333 Ha habido una reunión de la mafia cada tren entrante en el depósito desde 579 00:47:24,375 --> 00:47:26,708 Se corrió la voz de que los tenían a ustedes dos bajo custodia. 580 00:47:27,791 --> 00:47:31,499 Ambos conocen a estas personas en Globe está decidido a apostar por la justicia pionera. 581 00:47:31,541 --> 00:47:33,458 El sheriff probablemente les salvó el pellejo. 582 00:47:34,166 --> 00:47:36,791 Bueno, ese sheriff quiere vernos colgados. 583 00:47:36,958 --> 00:47:38,249 No te preocupes. 584 00:47:38,291 --> 00:47:41,958 Me ocuparé de que tus derechos sean se confirma y ambos tendrán un juicio justo. 585 00:47:42,458 --> 00:47:45,083 ¿Habéis podido, muchachos, contactar con algún familiar? 586 00:47:45,125 --> 00:47:46,162 No, señor. 587 00:47:46,166 --> 00:47:47,958 No tengo familia en la ciudad. 588 00:47:48,000 --> 00:47:49,791 Toda mi familia está en el Este. 589 00:47:49,875 --> 00:47:51,458 Lo mismo conmigo, señor. 590 00:47:51,500 --> 00:47:54,250 Mi familia más cercana está en Carolina del Norte. 591 00:47:54,333 --> 00:47:56,083 Ambos estábamos en el ejército. 592 00:47:56,125 --> 00:47:58,208 Así es como terminamos aquí. 593 00:47:58,583 --> 00:48:00,666 Trabajaré para comunicarle a su gente. 594 00:48:00,708 --> 00:48:02,833 ¿Puede proporcionarme sus familiares más cercanos? 595 00:48:22,583 --> 00:48:23,750 Ahora... 596 00:48:24,375 --> 00:48:27,166 quiero que ustedes sigan labios apretados de ahora en adelante. 597 00:48:27,333 --> 00:48:31,750 Eso significa no hablar con nadie. sobre tu caso ese no soy yo. 598 00:48:31,916 --> 00:48:34,125 Y volveré en uno o dos días. 599 00:48:41,916 --> 00:48:46,833 Sr. Flannigan, sobre el tema del juez Sniffen, 600 00:48:46,875 --> 00:48:50,041 Thomas Flannigan Aquí conocía bastante bien al juez. 601 00:48:50,166 --> 00:48:52,250 ¿No es así, Tom? 602 00:48:55,041 --> 00:48:56,791 Buenas noches, Tomás. 603 00:48:56,875 --> 00:48:59,083 No les prestes atención. 604 00:48:59,333 --> 00:49:02,166 ¿Estás aquí por tu... medicina? 605 00:49:06,250 --> 00:49:11,708 Demonios, Sniffen fue el que habló. Flannigan para que colgaran a esos muchachos. 606 00:49:12,000 --> 00:49:14,791 ¿No es así, chico Tommy? 607 00:49:14,875 --> 00:49:16,916 ¡Cierra la maldita boca! 608 00:49:17,000 --> 00:49:18,916 ¡De todos modos, no es asunto tuyo! 609 00:49:18,958 --> 00:49:22,249 Vamos, Flannigan. Eso fue hace cuarenta años. 610 00:49:22,291 --> 00:49:23,458 ¡Relájate! 611 00:49:25,375 --> 00:49:27,958 Estúpidos hijos de puta. 612 00:49:37,416 --> 00:49:39,333 Debería haberlo dejado así. 613 00:49:39,666 --> 00:49:43,166 Buenas noches, Sr. Thomas. Sólo te estoy haciendo la cama. 614 00:49:43,708 --> 00:49:47,000 Debería haberlo dejado así. Esos chicos todavía estarían vivos. 615 00:49:48,333 --> 00:49:51,958 ¡Gente estúpida! solo No pueden ocuparse de sus propios asuntos. 616 00:49:52,208 --> 00:49:54,750 ¿Aún te preocupan esos asesinatos? 617 00:49:58,666 --> 00:50:00,208 Sr. Tomás, 618 00:50:00,666 --> 00:50:01,916 ya sabes... 619 00:50:02,750 --> 00:50:08,249 Dicen que una vez que tienes algo te está comiendo, no parará 620 00:50:08,291 --> 00:50:11,000 hasta que te haya comido por completo. 621 00:50:11,583 --> 00:50:14,250 Tiene que hablar con alguien, señor. 622 00:50:18,583 --> 00:50:20,875 Nunca debí haber hecho un escándalo. 623 00:50:22,375 --> 00:50:24,375 Esos chicos habrían hecho... 624 00:50:25,083 --> 00:50:28,666 quince años de aquellos Cadena perpetua, máximo. 625 00:50:31,625 --> 00:50:33,791 Hay sangre en mis manos. 626 00:50:35,416 --> 00:50:38,125 nunca debería haberlo hecho Deja que Sniffen me convenza. 627 00:50:38,333 --> 00:50:40,083 ¿Convencerle de qué, señor? 628 00:50:44,500 --> 00:50:48,000 Goodwin y Stewart fueron juzgados en un tribunal territorial 629 00:50:48,458 --> 00:50:50,958 y ambos fueron condenados a cadena perpetua. 630 00:50:51,708 --> 00:50:56,125 No teníamos defensa que no expusiera Esos dos muchachos tuvieron que subir al estrado. 631 00:50:56,750 --> 00:50:59,458 Cualquier abogado que se precie sabe 632 00:50:59,500 --> 00:51:02,375 Nunca pusiste a los acusados en el estrado. 633 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 Mis manos estaban atadas. 634 00:51:04,208 --> 00:51:07,458 Juan Goodwin, el tribunal te ha declarado culpable 635 00:51:07,708 --> 00:51:12,333 y te sentencia a cadena perpetua la Prisión Territorial de Florencia. 636 00:51:13,833 --> 00:51:15,166 Lo siento, Juan. 637 00:51:15,500 --> 00:51:17,583 Hay muchas posibilidades de que podamos apelar esto. 638 00:51:22,375 --> 00:51:26,291 todo fue están en nuestra contra... incluso el jurado. 639 00:51:26,333 --> 00:51:29,791 Y te sentencia a vida en la Prisión Territorial de Florencia. 640 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Esos casos fueron se establecieron antes de comenzar. 641 00:51:32,125 --> 00:51:35,750 Gente de la ciudad en Globe y en todas partes el condado ya había tomado una decisión. 642 00:51:35,875 --> 00:51:37,916 Si ese hubiera sido el final de nuestra historia... 643 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 entonces esos dos chicos han cumplido cadena perpetua... 644 00:51:41,166 --> 00:51:42,958 e incluso consiguió la libertad condicional. 645 00:51:44,166 --> 00:51:47,000 Esos chicos habrían tuvo una segunda oportunidad en la vida. 646 00:51:48,000 --> 00:51:53,583 Sniffen y sus malditos artículos. ellos Enojó a todo el mundo... incluso a mí. 647 00:51:54,125 --> 00:51:55,875 Ahí está ese nombre otra vez. 648 00:51:55,958 --> 00:51:57,833 ¿Quién es Sniffen? 649 00:51:57,958 --> 00:52:00,291 ¿Y qué quieres decir con sus artículos? 650 00:52:00,791 --> 00:52:04,916 Era un viejo abogado convertido juez que tenía la costumbre de conseguir 651 00:52:04,958 --> 00:52:08,291 borracho y pegando el suyo nariz donde no pertenecía. 652 00:52:10,458 --> 00:52:15,083 Me quedé de brazos cruzados... mientras Sniffen tenía un periodista 653 00:52:15,125 --> 00:52:18,166 escribir artículos basados sobre las opiniones de Sniffen. 654 00:52:20,541 --> 00:52:25,625 Siguió insistiendo en que deberíamos apelar el caso por motivos de ha be as corpus. 655 00:52:28,416 --> 00:52:29,791 Él sintió... 656 00:52:30,500 --> 00:52:33,458 que el caso fue caprichoso y arbitrario. 657 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Te lo digo, Thomas... 658 00:52:36,833 --> 00:52:40,791 un juicio territorial fue el jurisdicción equivocada para empezar. 659 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 ¿Dónde estaba yo? 660 00:52:44,416 --> 00:52:45,125 Oh sí. 661 00:52:46,458 --> 00:52:49,875 los asesinatos sucedieron en la reserva de San Carlos. 662 00:52:49,958 --> 00:52:53,583 Los tribunales territoriales no tienen derecho a juzgar a esos dos hombres. 663 00:52:53,625 --> 00:52:54,583 ¿Sabes que? Esperar. 664 00:52:55,291 --> 00:52:58,333 Te apuesto diez de estas monedas de plata. dólares, estarán fuera de los fondos federales 665 00:52:58,375 --> 00:53:01,958 prisión en cinco años o menos, incluso con cadena perpetua. 666 00:53:02,458 --> 00:53:05,333 Escucho lo que estás diciendo, pero ¿qué te hace estar tan seguro? 667 00:53:05,458 --> 00:53:07,416 Estás apostando monedas. 668 00:53:08,416 --> 00:53:10,208 Estoy jugando con sus vidas. 669 00:53:13,416 --> 00:53:14,375 Mate. 670 00:53:23,083 --> 00:53:26,749 Juró que el territorio no tenía jurisdicción para juzgar a los niños 671 00:53:26,791 --> 00:53:30,791 porque el delito se cometió en una reserva india por personas blancas. 672 00:53:31,458 --> 00:53:34,375 el fiscal del distrito Había leído los artículos de Sniffen. 673 00:53:35,208 --> 00:53:37,458 Insistió en que el abogado Morrison 674 00:53:37,500 --> 00:53:40,041 acusar a los niños de cargos federales. 675 00:53:40,958 --> 00:53:45,625 Le tomó a un jurado federal cuarenta y cinco minutos para declarar culpable a John Goodwin... 676 00:53:46,875 --> 00:53:48,708 y lo condenaron a la horca. 677 00:53:49,166 --> 00:53:51,083 ¿Cuarenta y cinco minutos? 678 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Eso no parece justo. 679 00:53:58,791 --> 00:54:01,125 William Stewart fue declarado culpable 680 00:54:01,833 --> 00:54:04,083 y fue sentenciado a cadena perpetua 681 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 en la penitenciaría federal en Atlanta, Georgia. 682 00:54:07,125 --> 00:54:09,500 ¿Por qué Stewart no recibió la pena de muerte? 683 00:54:10,250 --> 00:54:12,625 ¿No cometió el mismo crimen? 684 00:54:15,541 --> 00:54:17,208 Estaba decidido... 685 00:54:17,250 --> 00:54:19,999 que uno de los miembros del jurado durante la selección del jurado 686 00:54:20,041 --> 00:54:21,416 era menos que veraz... 687 00:54:21,625 --> 00:54:24,375 y que afirmó apoyar la pena capital. 688 00:54:24,958 --> 00:54:27,750 Pero cuando llegó el momento para determinar el destino... 689 00:54:28,500 --> 00:54:30,041 de William Stewart... 690 00:54:31,375 --> 00:54:33,541 dio un giro radical. 691 00:54:33,875 --> 00:54:36,250 Se convirtió en el único miembro del jurado. 692 00:54:36,333 --> 00:54:39,541 disentir de la sentencia William Stewart hasta la muerte. 693 00:54:39,583 --> 00:54:44,958 Así pudo servir a su tiempo y posiblemente salir en libertad condicional? 694 00:54:45,375 --> 00:54:47,083 No, no, no. 695 00:54:47,833 --> 00:54:51,291 El abogado Morrison tenía una vendetta para pedir la pena de muerte. 696 00:54:51,833 --> 00:54:53,791 Ese bastardo lo hizo traer de vuelta. 697 00:54:53,833 --> 00:54:56,333 Georgia será juzgada por la muerte de Fred Kibbe. 698 00:54:56,958 --> 00:55:00,875 Y se aseguró de que eso El jurado no tuvo objeciones a que lo ahorcaran. 699 00:55:03,500 --> 00:55:08,666 William Stewart estuvo representado por El abogado Benton Dick en su caso federal. 700 00:55:10,416 --> 00:55:12,541 Tuve que verlo desde los bancos. 701 00:55:16,541 --> 00:55:18,708 Hombre, era un espectáculo digno de contemplar. 702 00:55:25,166 --> 00:55:26,666 Me sentí impotente. 703 00:55:27,083 --> 00:55:29,208 Lo siento mucho, Tomás. 704 00:55:32,500 --> 00:55:33,500 Ya sabes... 705 00:55:35,458 --> 00:55:39,125 todos me dijeron que debería haberlo hecho Deja que los chicos cuenten su historia. 706 00:55:40,541 --> 00:55:44,958 Goodwin me dijo que Stewart Tenía un perro que mordió a Hillpot en la pierna. 707 00:55:45,000 --> 00:55:48,416 y eso es lo que llevó a la cuerpo a cuerpo que condujo al doble asesinato. 708 00:55:54,250 --> 00:55:56,166 Honestamente puedo decir... 709 00:56:00,791 --> 00:56:03,041 Creo la historia del perro. 710 00:56:04,500 --> 00:56:05,458 Pero... 711 00:56:06,833 --> 00:56:08,500 el hecho de que ellos... 712 00:56:09,250 --> 00:56:11,166 se fue con todos los... 713 00:56:11,625 --> 00:56:14,916 dinero y armas y pertenencias de las víctimas... 714 00:56:19,541 --> 00:56:21,749 como su abogado, me llevó a creer 715 00:56:21,791 --> 00:56:25,041 que era peligroso poner Esos chicos en el estrado de los testigos. 716 00:56:44,375 --> 00:56:47,416 Sr. Johnson ¿Podría decirle a este jurado? 717 00:56:47,458 --> 00:56:51,916 lo que presenciaste en el mañana del 16 de septiembre de 1910? 718 00:56:56,833 --> 00:56:59,916 Bueno, estaba viajando de camino a Rice. 719 00:57:01,083 --> 00:57:04,708 Tuve que parar en Tuttle Estación para algunos suministros. 720 00:57:06,291 --> 00:57:09,791 Cuando llamé a la puerta, se abrió ligeramente. 721 00:57:11,666 --> 00:57:16,041 Y fue entonces cuando vi el cuerpo del viejo. Fred Kibbe tirado debajo de la mesa. 722 00:57:18,916 --> 00:57:23,583 Fue entonces cuando decidí entrar. y ver si alguien más todavía estaba vivo. 723 00:57:24,666 --> 00:57:27,291 Entonces vi El cuerpo del viejo Albert Hillpot. 724 00:57:27,333 --> 00:57:30,041 acostado en la esquina de la espacio en una mantilla... 725 00:57:31,166 --> 00:57:32,708 en un charco de sangre. 726 00:57:33,791 --> 00:57:35,416 ¿Hubo señales de lucha? 727 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 Sí, señor. 728 00:57:38,166 --> 00:57:40,333 Le habían disparado en el hombro... 729 00:57:40,833 --> 00:57:43,291 y su pecho estaba todo abierto. 730 00:57:45,500 --> 00:57:48,333 ¡Y le habían golpeado la cabeza! 731 00:57:50,875 --> 00:57:53,583 Todos sus efectos personales. había sido eliminado. 732 00:57:54,916 --> 00:57:56,662 pero yo cree que fue un intento de 733 00:57:56,666 --> 00:57:58,708 Haz que parezca que lo hicieron los apaches. 734 00:57:59,666 --> 00:58:01,374 Objeción, señoría. 735 00:58:01,416 --> 00:58:02,500 Conjetura. 736 00:58:02,583 --> 00:58:03,625 Sostenido. 737 00:58:04,000 --> 00:58:08,041 El jurado ignorará especulaciones por parte del Sr. Johnson... 738 00:58:08,083 --> 00:58:10,249 y sólo tendrá en cuenta la 739 00:58:10,291 --> 00:58:14,916 testimonio tal como se ha dado por el testigo, Sr. Johnson. 740 00:58:16,750 --> 00:58:20,375 Sr. Johnson Me envió a la estación Tuttle. 741 00:58:20,625 --> 00:58:26,083 Este es un plano de la estación. como lo encontré esa mañana. 742 00:58:27,416 --> 00:58:34,375 Cuando entré encontré el cuerpos tirados aquí y aquí... 743 00:58:34,916 --> 00:58:37,375 como lo describe el Sr. Johnson. 744 00:58:39,041 --> 00:58:42,708 hubo agujeros de bala en esta pared este... 745 00:58:44,208 --> 00:58:46,791 Había objetos esparcidos. 746 00:58:48,666 --> 00:58:50,500 No había armas presentes. 747 00:58:52,875 --> 00:58:53,958 Es... 748 00:58:54,291 --> 00:58:55,375 fue total... 749 00:58:55,583 --> 00:58:56,583 caos. 750 00:59:04,416 --> 00:59:07,916 Escuché cuatro disparos de dos armas diferentes. 751 00:59:08,416 --> 00:59:10,000 ¿Dos armas, dices? 752 00:59:11,125 --> 00:59:11,958 Sí. 753 00:59:12,875 --> 00:59:15,541 El primero fue fuerte, sonó como una pistola. 754 00:59:15,583 --> 00:59:16,333 ¡Guau! 755 00:59:17,500 --> 00:59:19,708 Seguidos rápidamente por tres disparos ahogados. 756 00:59:19,750 --> 00:59:21,749 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 757 00:59:21,791 --> 00:59:24,231 y que ¿Cómo sonaron los disparos amortiguados? 758 00:59:24,833 --> 00:59:26,833 Era el sonido de un rifle. 759 00:59:27,833 --> 00:59:29,666 El único rifle que pude Creo que podría disparar 760 00:59:29,708 --> 00:59:33,166 así de rápido sería e-o una bomba o una acción de palanca. 761 00:59:33,458 --> 00:59:35,578 No Más preguntas, señoría. 762 00:59:45,416 --> 00:59:46,833 Sr. Conboy... 763 00:59:50,250 --> 00:59:53,791 Tengo entendido que usted He hablado con el Sr. William Stewart. 764 00:59:54,000 --> 00:59:55,083 Sí, señor. 765 00:59:55,291 --> 00:59:57,583 Visité al Sr. Stewart en la cárcel... 766 00:59:57,791 --> 00:59:59,625 para ver por qué hizo lo que hizo. 767 01:00:00,416 --> 01:00:02,750 Me dijeron que se pelearon por un perro. 768 01:00:03,375 --> 01:00:05,250 pero tuvieron que matar a esos muchachos. 769 01:00:06,166 --> 01:00:08,500 Me dijeron que actuaron en defensa propia. 770 01:00:14,333 --> 01:00:17,208 yo habia visto Fred Kibbe y Albert Hillpot, 771 01:00:17,458 --> 01:00:19,041 a quien conocía del Globe. 772 01:00:19,625 --> 01:00:23,375 Se acercaron a nuestro campamento el 14 de septiembre. 773 01:00:24,583 --> 01:00:27,541 Nos dijeron que estaban en una expedición de caza, 774 01:00:27,833 --> 01:00:31,416 que habían recibido permiso al campamento base en la estación Tuttle. 775 01:00:32,875 --> 01:00:36,458 en el segundo noche de su expedición de caza... 776 01:00:36,833 --> 01:00:40,708 mientras comíamos cena... alrededor de la fogata, 777 01:00:41,000 --> 01:00:42,625 Escuché un disparo. 778 01:00:45,250 --> 01:00:48,541 Fue seguido por Tres disparos más ahogados. 779 01:00:59,458 --> 01:01:04,916 Habíamos visto a Stewart y Steele ese mismo día, disparando armas. 780 01:01:05,500 --> 01:01:08,500 Nosotros simplemente... no pensamos en nada de eso. 781 01:01:12,291 --> 01:01:16,416 La noche anterior estaban asesinado, uh Fred y Al se acercaron... 782 01:01:17,041 --> 01:01:20,000 luciendo... un poco perturbado. 783 01:01:20,833 --> 01:01:23,958 Tenemos que hablar de lo que pasa en la ciudad y... 784 01:01:24,208 --> 01:01:27,583 Albert mencionó vender su negocio. 785 01:01:27,625 --> 01:01:29,416 Tenía el dinero aquí mismo. 786 01:01:31,500 --> 01:01:34,375 Conocía ese tipo de conversación podría lastimar a Albert, 787 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 o peor. 788 01:01:37,250 --> 01:01:41,750 Justo en ese momento, Stewart y Steele... subieron. 789 01:01:41,958 --> 01:01:45,125 Podrías cortar la tensión con un cuchillo. 790 01:01:46,916 --> 01:01:48,708 Nunca olvidaré esa mañana 791 01:01:48,750 --> 01:01:51,500 El señor Johnson se acercó decirnos que hubo asesinatos. 792 01:01:51,708 --> 01:01:53,458 Mi corazón se hundió. 793 01:01:54,125 --> 01:01:56,541 Sólo sabía algo Les pasó a Fred y Al. 794 01:01:56,583 --> 01:01:58,416 Sólo sabía que eran esos dos. 795 01:01:59,541 --> 01:02:02,291 y Sra. Conboy, sólo para aclarar, 796 01:02:02,333 --> 01:02:04,916 Por Sr. Steele, te refieres a John Goodwin. 797 01:02:04,958 --> 01:02:06,000 Sí, señor. 798 01:02:06,541 --> 01:02:10,416 Que conste en acta que el el cómplice del acusado, John Goodwin, 799 01:02:10,458 --> 01:02:13,000 llevaba el alias de John Steele. 800 01:02:15,041 --> 01:02:16,625 Ahora bien, Sr. Tuttle... 801 01:02:17,416 --> 01:02:20,958 estos incidentes ocurrieron en su estación de transferencia. 802 01:02:21,000 --> 01:02:22,166 ¿Es eso correcto? 803 01:02:22,791 --> 01:02:24,791 Soy dueño de la estación de transferencia. 804 01:02:25,375 --> 01:02:27,958 William Stewart era mi empleado. 805 01:02:28,541 --> 01:02:29,625 Veo. 806 01:02:29,958 --> 01:02:32,541 Y es mi entendimiento que tu acompañaste 807 01:02:32,583 --> 01:02:35,208 El sheriff Thompson en aprehender a los agresores. 808 01:02:35,250 --> 01:02:36,291 ¿Es eso correcto? 809 01:02:37,208 --> 01:02:38,291 Sí, señor. 810 01:02:38,333 --> 01:02:39,750 Fue una aventura. 811 01:02:40,416 --> 01:02:43,208 Fue como una escena. fuera de una película. 812 01:02:44,208 --> 01:02:46,874 Y estos dos hombres fueron detenidos en 813 01:02:46,916 --> 01:02:49,458 en plena noche en la estación Adamana. 814 01:02:49,500 --> 01:02:51,125 ¿Dieron mucha pelea? 815 01:02:51,208 --> 01:02:52,458 No, señor. 816 01:02:52,958 --> 01:02:55,791 Casi nos rogaron para acogerlos en ese momento... 817 01:02:56,833 --> 01:02:58,958 siempre y cuando les diésemos comida y agua. 818 01:03:00,083 --> 01:03:03,208 ¿Y admitieron haber matado? estos dos chicos en ese momento? 819 01:03:04,166 --> 01:03:05,291 Sí... 820 01:03:05,791 --> 01:03:08,375 pero dijeron que fue en defensa propia 821 01:03:08,625 --> 01:03:11,666 que habían tenido una pelea por un perro. 822 01:03:13,416 --> 01:03:16,583 ¿Quieres decirme que estos dos hombres 823 01:03:16,625 --> 01:03:19,916 ¿Se cobró dos vidas humanas por un perro? 824 01:03:25,583 --> 01:03:26,996 Ahora, sheriff Thompson, 825 01:03:27,000 --> 01:03:30,958 usted testificó en el momento de la aprehensión que el Sr. Stewart 826 01:03:31,000 --> 01:03:34,416 y el Sr. Goodwin fueron De hecho, llevaba los sombreros de los muertos. 827 01:03:34,458 --> 01:03:36,625 y llevando una bolsa que contiene sus pertenencias. 828 01:03:36,708 --> 01:03:37,787 ¿No es correcto? 829 01:03:37,791 --> 01:03:38,791 Sí, señor. 830 01:03:38,833 --> 01:03:42,291 También habían robado los de los hombres. caballos, armas y dinero. 831 01:03:42,750 --> 01:03:45,000 Así como todo lo demás de sus pertenencias. 832 01:03:45,083 --> 01:03:47,458 Bueno, William Stewart llevaba el de Fred. 833 01:03:47,500 --> 01:03:50,041 reloj de oro cuando nosotros detuvo a los hombres. 834 01:03:51,416 --> 01:03:57,583 Sí, ciertamente nos aceptaron. toda la persecución, pero se dieron por vencidos 835 01:03:57,625 --> 01:04:00,333 sin el tiroteo para lo que nos estábamos preparando. 836 01:04:00,583 --> 01:04:06,166 Y admitieron haber matado Fred Kibbe y Albert Hillpot. 837 01:04:17,916 --> 01:04:19,236 Su Señoría... 838 01:04:19,666 --> 01:04:24,541 el gobierno de Estados Unidos llama como su Testigo, Sra. Fred Kibbe al estrado. 839 01:04:49,416 --> 01:04:50,916 Ah, señora Kibbe... 840 01:04:53,208 --> 01:04:54,208 gracias. 841 01:04:55,125 --> 01:04:57,291 Muchas gracias por estar aquí hoy. 842 01:04:59,500 --> 01:05:02,250 mi mas sincero y nuestro más sentido pésame. 843 01:05:04,750 --> 01:05:08,958 Estoy seguro de que ahora estás demasiado familiarizados con este proceso. 844 01:05:10,291 --> 01:05:13,291 Ahora estoy Voy a mostrarte algunas pruebas. 845 01:05:13,500 --> 01:05:14,583 Dime... 846 01:05:14,875 --> 01:05:16,250 Sra. Kibbe... 847 01:05:18,583 --> 01:05:22,083 ¿Has visto este Marlin 30-30 antes? 848 01:05:25,000 --> 01:05:26,833 Sí, señor. Ese era el de Fred. 849 01:05:32,416 --> 01:05:33,708 Y... 850 01:05:34,791 --> 01:05:37,708 este revólver, ¿habías visto esto antes? 851 01:05:39,208 --> 01:05:41,791 Sí, señor. Ese era el Colt cuarenta y cinco de Fred. 852 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 Era su arma favorita. 853 01:05:44,125 --> 01:05:47,499 Bueno, es Un arma muy común, señora Kibbe. 854 01:05:47,541 --> 01:05:49,458 ¿Cómo puedes estar seguro de que era de Fred? 855 01:05:52,041 --> 01:05:55,958 El recibo en esa mesa. te lo proporcioné yo. 856 01:05:56,166 --> 01:05:57,666 Leerás en ese recibo el 857 01:05:57,708 --> 01:06:00,750 número de serie del cuarenta y cinco Colt Fred compró. 858 01:06:01,208 --> 01:06:04,250 coincide con la serie Número de esta arma aquí mismo. 859 01:06:04,708 --> 01:06:05,708 Sí, bueno... 860 01:06:05,750 --> 01:06:06,746 -¿Qué pasa...? -Le ayudé a empacar todo. 861 01:06:06,750 --> 01:06:07,833 los artículos que tienes allí 862 01:06:07,875 --> 01:06:10,833 la mesa en la mañana de su salida para su viaje de caza. 863 01:06:18,041 --> 01:06:19,208 ¿Sra. Kibbe? 864 01:06:30,583 --> 01:06:33,458 Hola Marta... ¿Has visto mi reloj de oro? 865 01:06:36,083 --> 01:06:37,166 ¿Marta? 866 01:06:37,875 --> 01:06:39,416 Lo tengo aquí mismo. 867 01:06:41,000 --> 01:06:43,833 seguro que miras Guapo con ese sombrero, Fred. 868 01:06:44,000 --> 01:06:46,000 Regresaré en unos días, Martha. 869 01:06:46,125 --> 01:06:47,041 Prometo. 870 01:06:47,083 --> 01:06:48,708 Te llevaré al Hotel Dominion para una 871 01:06:48,750 --> 01:06:50,833 fin de semana solos tu y yo cuando regrese. 872 01:06:50,916 --> 01:06:52,249 ¿Solo tú y yo? 873 01:06:52,291 --> 01:06:54,791 Ya he arreglado para ti madre para cuidar de Dorothy. 874 01:06:54,833 --> 01:06:57,500 Eso es tan dulce, Fred. 875 01:06:57,708 --> 01:07:00,041 Oh, esa es una buena idea. 876 01:07:00,708 --> 01:07:01,875 Mmm. 877 01:07:04,333 --> 01:07:05,875 Voy a obligarte a ello. 878 01:07:09,000 --> 01:07:10,875 Dorothy, cariño. 879 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 Dorotea. 880 01:07:19,083 --> 01:07:20,625 Oh, mi dulce guisante. 881 01:07:21,458 --> 01:07:23,791 No te preocupes para mamá mientras no estoy. 882 01:07:30,791 --> 01:07:32,916 ¿Pueden ustedes dos, recién casados, abreviar el asunto? 883 01:07:34,500 --> 01:07:37,833 Tenemos que seguir el camino si queremos Llegue a la estación Tuttle antes del atardecer. 884 01:07:39,541 --> 01:07:40,666 Adiós, cariño. 885 01:08:22,625 --> 01:08:24,416 Tendrás que disculparme. 886 01:08:28,583 --> 01:08:33,541 He identificado estos mismos artículos en cinco ensayos ahora. 887 01:08:37,250 --> 01:08:42,041 Cada vez que me veo obligado a pensar en retrospectiva a una época en la que mi Fred estaba vivo... 888 01:08:44,333 --> 01:08:45,833 y éramos felices. 889 01:08:50,166 --> 01:08:52,666 Nunca recuperaré eso. 890 01:08:57,916 --> 01:09:01,833 ¿Cuántas veces debo sentarme en este estrado? 891 01:09:02,541 --> 01:09:05,541 Cuelga a este hombre para que pueda llorar y 892 01:09:05,583 --> 01:09:08,791 nunca tendrás que revivir ¡Este horrible día nunca más! 893 01:09:11,058 --> 01:09:11,791 ¡Orden! 894 01:09:14,083 --> 01:09:15,375 ¡Orden! 895 01:09:15,625 --> 01:09:18,375 Habrá orden en mi sala del tribunal o lo haré 896 01:09:18,458 --> 01:09:21,208 sostener a todos y cada uno de usted en el tribunal de desacato. 897 01:09:22,250 --> 01:09:24,250 No hay más preguntas, señoría. 898 01:09:40,833 --> 01:09:42,166 Sra. Kibbe... 899 01:09:42,833 --> 01:09:45,791 ¿realmente lo sabes? ¿Quién mató a tu marido? 900 01:09:47,000 --> 01:09:50,750 Como he dicho antes, yo Estaba en casa con mi hijo. 901 01:09:52,458 --> 01:09:55,499 Pero sé que mi marido está muerto y William 902 01:09:55,541 --> 01:09:59,208 Stewart fue encontrado con su sombrero y su reloj de oro. 903 01:10:01,458 --> 01:10:05,125 No fui testigo del matando con mis propios ojos. 904 01:10:05,250 --> 01:10:08,208 No puedo decir definitivamente quién tiene la culpa. 905 01:10:08,625 --> 01:10:11,083 Para que este jurado entienda... 906 01:10:11,458 --> 01:10:14,625 Quiere que mi cliente, William Stewart, 907 01:10:14,708 --> 01:10:16,333 condenado a muerte... 908 01:10:16,916 --> 01:10:19,166 ¿Basado en tus suposiciones? 909 01:10:22,458 --> 01:10:25,791 Mi cliente sostiene que la muerte de Fred Kibbe 910 01:10:25,833 --> 01:10:31,416 fue el resultado de las acciones de John Goodwin y John Goodwin solos. 911 01:10:31,833 --> 01:10:33,750 No tengo más preguntas. 912 01:11:05,875 --> 01:11:09,208 William Stewart subirá al estrado de los testigos 913 01:11:09,250 --> 01:11:10,708 en su propio nombre 914 01:11:11,041 --> 01:11:13,583 y por su propia voluntad y elección. 915 01:11:36,791 --> 01:11:38,166 Sr. Stewart... 916 01:11:38,208 --> 01:11:41,458 ¿Por qué no le dices esto? jurado exactamente lo que pasó 917 01:11:41,500 --> 01:11:46,916 en la noche de septiembre 15 de octubre de 1910 en la estación Tuttle. 918 01:11:53,291 --> 01:11:55,166 Ya era muy tarde cuando esto... 919 01:11:56,458 --> 01:11:57,500 sucedió algo. 920 01:12:00,291 --> 01:12:02,083 Acabábamos de terminar de cenar... 921 01:12:02,500 --> 01:12:03,916 y nos sentamos a hablar. 922 01:12:05,791 --> 01:12:07,708 Kibbe y yo estábamos sentados a la mesa. 923 01:12:08,416 --> 01:12:10,041 Goodwin estaba en su litera... 924 01:12:10,083 --> 01:12:13,166 y Hillpot estaba acostado en una silla pad en la esquina de la estación. 925 01:12:14,791 --> 01:12:16,351 Ahora Goodwin se levantó... 926 01:12:16,541 --> 01:12:18,125 y pasó junto a nosotros. 927 01:12:22,500 --> 01:12:25,875 Sólo me informaron El regreso de Goodwin a la habitación por el 928 01:12:25,958 --> 01:12:27,958 destello y sonido de un seis disparos. 929 01:12:31,708 --> 01:12:34,791 Goodwin disparó a Kibbe primero w-w-con un seis tiradores. 930 01:12:38,125 --> 01:12:39,666 Él nunca se movió... 931 01:12:40,375 --> 01:12:41,750 ni dijo una palabra. 932 01:12:43,333 --> 01:12:45,999 Sólo me informaron de hecho de que le habían disparado después 933 01:12:46,041 --> 01:12:47,708 presenciando el flujo de sangre... 934 01:12:49,541 --> 01:12:50,875 goteando en el suelo. 935 01:12:53,000 --> 01:12:56,916 Goodwin inmediatamente agarró mi rifle que estaba parado cerca de la puerta... 936 01:12:57,125 --> 01:13:00,325 y disparó a tres más Disparó tan rápido como pudo bombear el arma. 937 01:13:04,458 --> 01:13:07,416 Durante todo Esto me asustó muchísimo. yo estaba... 938 01:13:10,541 --> 01:13:11,833 Me quedé paralizado. 939 01:13:13,666 --> 01:13:15,250 La habitación estaba poco iluminada... 940 01:13:16,833 --> 01:13:20,500 y no podía decir si Hillpot había Se levantó después del primer disparo. 941 01:13:20,666 --> 01:13:21,875 Pensé que sí. 942 01:13:24,125 --> 01:13:25,375 AAAAHHH! 943 01:13:35,625 --> 01:13:37,666 Goodwin luego se volvió hacia mí y dijo... 944 01:13:38,333 --> 01:13:40,500 Para él era como matar animales. 945 01:13:41,791 --> 01:13:43,166 Juan, detente. 946 01:13:45,375 --> 01:13:47,083 ¡Juan, detente! 947 01:13:48,416 --> 01:13:51,500 ¿Qué vas a hacer al respecto William? 948 01:13:52,708 --> 01:13:54,791 Si notifica a los oficiales 949 01:13:54,833 --> 01:13:57,500 te condenarán evidencia circunstancial. 950 01:13:57,958 --> 01:14:00,500 ¿Por qué crees que usé dos armas? 951 01:14:03,500 --> 01:14:04,750 ¿Por qué Juan? 952 01:14:05,208 --> 01:14:07,791 ¡Acabamos de cenar casi como si fuéramos de la familia! 953 01:14:11,750 --> 01:14:13,583 ¿Cómo pudiste hacer algo como esto? 954 01:14:13,875 --> 01:14:15,666 ¿Cómo pudiste matar a estos hombres? 955 01:14:15,791 --> 01:14:19,791 Ya sabes, gente que mata. La gente siempre se molesta. 956 01:14:20,250 --> 01:14:22,583 Para mí es como matar animales. 957 01:14:23,583 --> 01:14:25,916 Nunca te saldrás con la tuya. 958 01:14:29,083 --> 01:14:30,791 ¿Qué clase de hombre...? 959 01:14:31,166 --> 01:14:34,083 deja que otro hombre patee al diablo con su perro 960 01:14:34,125 --> 01:14:35,958 y luego continúa como si nada 961 01:14:36,000 --> 01:14:38,166 -pasó? -¡Oh, esto nunca fue sobre mi maldito perro! 962 01:14:39,750 --> 01:14:41,875 Tienes sed de sangre. 963 01:14:43,708 --> 01:14:46,916 nunca hubiera ido junto con él y lo sabías. 964 01:14:47,416 --> 01:14:49,583 ¡Habría advertido a esos chicos! 965 01:14:50,208 --> 01:14:52,458 Si hubiera sabido que lo harías llevado a cabo así. 966 01:14:54,208 --> 01:14:55,708 Bueno, ya estás en esto. 967 01:14:56,666 --> 01:14:58,833 Te colgarán como cómplice. 968 01:15:00,416 --> 01:15:03,666 También puede ayudarme Recoge lo que vale la pena tomar. 969 01:15:04,958 --> 01:15:06,041 Vamos. 970 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 Vuelve a Wyomin'... 971 01:15:09,208 --> 01:15:10,541 a Yellowstone. 972 01:15:11,041 --> 01:15:12,666 Nos robaremos un entrenador. 973 01:15:13,250 --> 01:15:15,041 ¡Tendremos un tiempo! 974 01:15:33,375 --> 01:15:34,333 Está bien. 975 01:15:59,750 --> 01:16:01,470 Algo para tus problemas. 976 01:16:04,625 --> 01:16:05,537 Vamos niña. 977 01:16:05,541 --> 01:16:07,833 Oye... ¡vamos! ¡Levantarse! 978 01:16:08,166 --> 01:16:09,125 ¡Vamos! 979 01:16:11,125 --> 01:16:12,708 ¿Qué estás haciendo? 980 01:16:12,958 --> 01:16:14,958 No puedes llevarte a ese perro con nosotros. 981 01:16:15,416 --> 01:16:16,916 Será mejor que te ocupes de ello. 982 01:16:17,541 --> 01:16:19,666 Ella nos seguirá Todo el camino hasta Holbrook. 983 01:16:20,416 --> 01:16:22,291 ¡Estás loco! 984 01:16:23,000 --> 01:16:26,166 Bueno, será mejor que la ates a un poste. O algo así o yo me encargaré de ello. 985 01:16:26,333 --> 01:16:30,625 Lo último que necesitamos... son ellos. ¡Siguiendo un rastro de mierda de perro hasta nosotros! 986 01:16:31,166 --> 01:16:32,666 ¡Vamos niña! 987 01:16:32,708 --> 01:16:33,583 ¡Vamos! 988 01:16:37,125 --> 01:16:38,445 Sí, vámonos. 989 01:16:59,458 --> 01:17:01,291 Antes de los asesinatos... 990 01:17:02,875 --> 01:17:05,249 ¿El señor Goodwin le había avisado? 991 01:17:05,291 --> 01:17:08,833 de sus intenciones de dañar a estos jóvenes? 992 01:17:08,916 --> 01:17:10,166 Por supuesto. 993 01:17:12,208 --> 01:17:15,750 Ese hombre Goodwin había hablado a mi varias veces sobre 994 01:17:15,875 --> 01:17:17,875 eliminando a otros grupos que vienen aquí. 995 01:17:18,125 --> 01:17:21,333 H-He-He también contó historias de queriendo matar a los banqueros del Globe. 996 01:17:21,375 --> 01:17:23,541 yo iba a tomar los seis tirador y disparar uno y 997 01:17:23,583 --> 01:17:25,423 él iba a disparar el otro con un rifle. 998 01:17:25,791 --> 01:17:28,000 También quería matar al hijo de Tuttle. 999 01:17:28,708 --> 01:17:31,708 y el señor Conboy y la esposa del señor Conboy. 1000 01:17:32,500 --> 01:17:34,208 Pero ese era sólo Steele. 1001 01:17:36,000 --> 01:17:37,125 Quiero decir... 1002 01:17:37,666 --> 01:17:38,791 Goodwin. 1003 01:17:42,000 --> 01:17:43,666 En nuestros días en el ejército él... 1004 01:17:43,833 --> 01:17:46,458 Siempre tuvo algunos esquema del que estaba hablando. 1005 01:17:46,625 --> 01:17:48,333 Bueno, él siempre estaba hablando. 1006 01:17:51,458 --> 01:17:54,250 Pero si hubiera sabido que hablaba en serio sobre lo que estaba planeando... 1007 01:17:57,416 --> 01:17:59,250 Les habría advertido a esos chicos. 1008 01:18:01,458 --> 01:18:04,708 Para que este jurado entienda... 1009 01:18:05,666 --> 01:18:07,916 ¿sería razonable decir 1010 01:18:07,958 --> 01:18:09,625 que John Goodwin 1011 01:18:09,791 --> 01:18:11,391 ¿Era un hombre de muchas palabras? 1012 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Sí. 1013 01:18:14,875 --> 01:18:18,791 Desde que lo supe él conspiraba y hablaba... 1014 01:18:20,166 --> 01:18:22,375 pero esta fue la primera vez que actuó en consecuencia. 1015 01:18:25,916 --> 01:18:28,000 No más preguntas, Su Señoría. 1016 01:18:35,750 --> 01:18:37,125 Ahora bien... 1017 01:18:38,750 --> 01:18:41,166 usted y el Sr. Goodwin robaron a estos chicos... 1018 01:18:41,208 --> 01:18:43,750 y estuvo huyendo durante cinco días. 1019 01:18:45,416 --> 01:18:48,375 ¿Estos parecen los actos de un participante dispuesto? 1020 01:18:48,625 --> 01:18:52,499 ¿Necesito recordarle al demandado que en declaraciones juradas rendidas 1021 01:18:52,541 --> 01:18:54,666 por testigos en Show Low, Arizona, 1022 01:18:54,750 --> 01:18:58,833 que el Sr. William Stewart y De hecho, el Sr. John Goodwin fue visto en 1023 01:18:58,875 --> 01:19:01,208 Mostrar Bajo en su vuelo a Adamana. 1024 01:19:01,916 --> 01:19:04,458 El señor Stewart incluso fue separado 1025 01:19:04,500 --> 01:19:09,250 del Sr. Goodwin a una media milla de distancia Mostrar Low al ingresar a un mercantil. 1026 01:19:09,541 --> 01:19:13,791 Ahora podría haber revelado su situación. a hombres confiables en Show Low... 1027 01:19:13,916 --> 01:19:17,083 ¿Quién habría ayudado en su protección del Sr. Goodwin. 1028 01:19:17,625 --> 01:19:18,875 ¿Pero lo hizo? 1029 01:19:19,000 --> 01:19:19,958 No. 1030 01:19:20,958 --> 01:19:23,278 él continuó en su vuelo con Goodwin 1031 01:19:23,291 --> 01:19:25,875 y fue detenido en Adamana. 1032 01:19:27,833 --> 01:19:30,458 Goodwin tomó las armas y las municiones. 1033 01:19:32,041 --> 01:19:33,291 Claro... 1034 01:19:33,833 --> 01:19:36,333 podría haberle dado el resbalón en nuestro vuelo... 1035 01:19:39,500 --> 01:19:40,916 pero tenía miedo. 1036 01:19:43,000 --> 01:19:46,791 Como dijo Goodwin que el evidencia circunstancial y el hecho de que 1037 01:19:46,833 --> 01:19:50,416 dos hombres fueron asesinados con dos ¡Me ahorcarían con diferentes armas! 1038 01:19:56,833 --> 01:19:59,875 No sentí que tuviera otra opción pero seguir adelante en ese punto. 1039 01:20:05,333 --> 01:20:08,166 Si pudiera matar a esos hombres y no pensar en nada... 1040 01:20:11,750 --> 01:20:13,000 ¿Qué hay de mí? 1041 01:20:14,625 --> 01:20:16,749 entonces puedes decir honestamente... 1042 01:20:16,791 --> 01:20:18,499 que no mataste a nadie 1043 01:20:18,541 --> 01:20:22,708 y que toda esta situación fue ¿Le impone la amenaza de represalias? 1044 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 Eso es correcto. 1045 01:20:25,166 --> 01:20:29,083 Y usted declara a este tribunal que Goodwin usó ambas armas. 1046 01:20:29,291 --> 01:20:30,500 Sí. 1047 01:20:35,083 --> 01:20:36,954 aquí son los documentos militares 1048 01:20:36,958 --> 01:20:38,208 desde Fuerte Apache... 1049 01:20:38,250 --> 01:20:42,083 que muestran claramente que el Sr. William Stewart y John Goodwin 1050 01:20:42,125 --> 01:20:44,708 De hecho, eran soldados de la Quinta Caballería. 1051 01:20:45,416 --> 01:20:48,458 También Dice que desertaron del ejército. 1052 01:20:50,375 --> 01:20:53,666 Ahora dime, cuando abandonó el ejército en Wyoming 1053 01:20:53,708 --> 01:20:55,624 y regresaste a Arizona, 1054 01:20:55,666 --> 01:20:58,333 ¿No escribiste Goodwin? y decirle que se una a ti? 1055 01:21:03,833 --> 01:21:04,791 Así es. 1056 01:21:06,958 --> 01:21:09,037 entonces parecería que estabas 1057 01:21:09,041 --> 01:21:11,708 influencia sobre Goodwin ¡Y no Goodwin sobre ti! 1058 01:21:17,666 --> 01:21:19,458 No hay más preguntas, señoría. 1059 01:21:28,833 --> 01:21:31,291 nosotros lo haremos proceder con los argumentos finales. 1060 01:21:32,000 --> 01:21:34,625 Abogado Morrison, puedes continuar. 1061 01:21:38,666 --> 01:21:40,458 Permítanme demostrar... 1062 01:21:41,291 --> 01:21:44,458 por este plano dibujado por el Sr. Journegan... 1063 01:21:46,583 --> 01:21:49,750 y los cuerpos examinados por el sheriff Thompson... 1064 01:21:50,166 --> 01:21:53,083 que en realidad fueron dos tiradores 1065 01:21:53,125 --> 01:21:57,625 que participó en los asesinatos de Fred Kibbe y Albert Hillpot. 1066 01:22:03,708 --> 01:22:04,750 Ahora bien... 1067 01:22:05,416 --> 01:22:09,708 desde una posición sentada en un silla, el Sr. Fred Kibbe recibió un disparo. 1068 01:22:09,916 --> 01:22:11,000 Una bala... 1069 01:22:11,500 --> 01:22:15,124 entró por encima del ojo izquierdo y salió en un opuesto 1070 01:22:15,166 --> 01:22:16,999 ángulo a través de la parte posterior de la cabeza. 1071 01:22:17,041 --> 01:22:20,166 Ahora bien, esto muestra claramente que un tirador 1072 01:22:20,250 --> 01:22:22,708 estaba ubicado al frente a la izquierda de Kibbe. 1073 01:22:24,958 --> 01:22:27,666 Ahora si me permitieras para demostrarlo aún más. 1074 01:22:29,833 --> 01:22:31,083 Disculpe. 1075 01:22:35,750 --> 01:22:39,166 tu Honor... esto es absurdo. 1076 01:22:40,125 --> 01:22:41,500 El tribunal lo permitirá. 1077 01:22:41,708 --> 01:22:43,000 Gracias, señoría. 1078 01:22:43,541 --> 01:22:44,625 Ahora bien... 1079 01:22:44,916 --> 01:22:48,083 la evidencia de la bala Los agujeros mostrarán que en el 1080 01:22:48,125 --> 01:22:50,374 momento en que Fred Kibbe fue disparo en la cabeza, 1081 01:22:50,416 --> 01:22:56,083 El señor Hillpot empezó a levantarse y Inmediatamente fue alcanzado por disparos. 1082 01:22:56,250 --> 01:22:59,916 Entonces, desde el alto poder de el proyectil de la bala, estaba 1083 01:22:59,958 --> 01:23:03,750 arrojado claramente hacia atrás directamente sobre su mantilla. 1084 01:23:04,791 --> 01:23:06,166 En qué momento... 1085 01:23:06,958 --> 01:23:10,541 le golpearon la cabeza con la culata de un rifle 1086 01:23:10,875 --> 01:23:14,291 y su pecho estaba partido abierto con su propio cuchillo Bowie. 1087 01:23:16,250 --> 01:23:19,458 Ahora bien, la rapidez con la que estos los hombres encontraron la muerte sólo podían 1088 01:23:19,500 --> 01:23:24,250 significa que dos tiradores... fueron acechando para cometer este acto. 1089 01:23:27,000 --> 01:23:29,416 Habiendo mostrado estas cosas, es físicamente 1090 01:23:29,458 --> 01:23:31,583 imposible que un hombre hubiera actuado solo. 1091 01:23:32,708 --> 01:23:35,124 el fuego cruzado de dos armas claramente 1092 01:23:35,166 --> 01:23:37,366 muestra La participación de William Stewart. 1093 01:23:40,833 --> 01:23:41,875 Ahora... 1094 01:23:42,000 --> 01:23:46,416 habiendo sido instruido por el tribunal la ley, pedimos un veredicto de culpabilidad... 1095 01:23:47,333 --> 01:23:50,958 y para fijar la muerte pena sobre William Stewart... 1096 01:23:51,250 --> 01:23:54,875 como se le ha hecho a su cómplice del crimen, John Goodwin. 1097 01:23:55,958 --> 01:23:59,249 Nos oponemos a la última declaración. con respecto a John Goodwin. 1098 01:23:59,291 --> 01:24:00,211 Otorgada. 1099 01:24:00,250 --> 01:24:03,916 El jurado ignorará declaración anterior que asocia la 1100 01:24:03,958 --> 01:24:06,833 castigo de juan Goodwin a William Stewart. 1101 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 La declaración es inmediatamente golpeado por el tribunal. 1102 01:24:19,333 --> 01:24:22,958 La defensa de Stewart es que él no mató a Kibbe. 1103 01:24:23,125 --> 01:24:28,625 Tampoco participó en la comisión de cualquier delito por cualquier acto propio... 1104 01:24:29,375 --> 01:24:34,041 ni por ningún acuerdo, plan, o entendimiento con Goodwin. 1105 01:24:34,500 --> 01:24:38,500 El demandado admite en el robos tanto de Hillpot como de Kibbe. 1106 01:24:40,541 --> 01:24:44,624 El estatuto establece que el asesinato de un individuo en el 1107 01:24:44,666 --> 01:24:49,083 perpetración o mera tentativa perpetrar un robo es un asesinato. 1108 01:24:50,375 --> 01:24:54,541 El mero hecho de un robo es un admisión para su consideración. 1109 01:24:57,000 --> 01:25:01,333 La huida con el acusado y Goodwin juntos también es una prueba 1110 01:25:01,375 --> 01:25:04,125 de culpa y un hecho para su consideración. 1111 01:25:06,291 --> 01:25:09,833 La única explicación que el acusado da por estos hechos admitidos... 1112 01:25:09,958 --> 01:25:13,458 es que se vio obligado a hazlo como lo hizo con Goodwin. 1113 01:25:14,625 --> 01:25:16,666 ¿Es esta respuesta suficiente? 1114 01:25:16,708 --> 01:25:20,041 a la luz de todas las pruebas y circunstancias circundantes? 1115 01:25:24,166 --> 01:25:28,083 Esta es la pregunta que te llaman a responder con su veredicto. 1116 01:25:33,083 --> 01:25:35,458 El gobierno de Estados Unidos descansa en sus argumentos. 1117 01:26:01,750 --> 01:26:04,708 Stewart nunca ha tenido ningún fantasma de espectáculo... 1118 01:26:05,416 --> 01:26:08,583 respirar el aire de este mundo un hombre libre. 1119 01:26:10,041 --> 01:26:15,500 Quitarle la vida a Stewart nunca recuperar el de Fred Kibbe. 1120 01:26:18,208 --> 01:26:23,041 William Stewart tiene un padre y una madre... 1121 01:26:23,666 --> 01:26:27,166 eso será igual gravemente herido si lo matan... 1122 01:26:27,666 --> 01:26:29,541 como lo era la señora Kibbe... 1123 01:26:29,791 --> 01:26:31,833 cuando su marido encontró la muerte. 1124 01:26:34,791 --> 01:26:37,833 Dejando a un lado la teatralidad del abogado Morrison, él tiene 1125 01:26:37,875 --> 01:26:41,666 no probado que mi cliente ha cometido asesinato. 1126 01:26:41,791 --> 01:26:44,708 Él basa sus hechos convenientes 1127 01:26:44,750 --> 01:26:48,958 basándose en pruebas circunstanciales de que ¡No se puede encontrar en estos libros! 1128 01:26:53,166 --> 01:26:55,791 William Stewart sostiene que... 1129 01:26:56,166 --> 01:26:58,833 él era un participante reacio... 1130 01:26:58,916 --> 01:27:00,458 en los robos... 1131 01:27:00,500 --> 01:27:03,166 temiendo por su vida. 1132 01:27:04,833 --> 01:27:08,833 te pido que encuentres mi cliente no culpable de asesinato... 1133 01:27:10,166 --> 01:27:13,291 y darle a mi cliente otra oportunidad en la vida. 1134 01:27:18,291 --> 01:27:22,541 tomaremos un receso para permitir al jurado deliberar. 1135 01:27:22,625 --> 01:27:26,916 Este tribunal volverá a reunirse una vez se ha llegado al veredicto. 1136 01:27:28,375 --> 01:27:29,666 Todos se levantan. 1137 01:27:34,875 --> 01:27:35,916 Tomás... 1138 01:27:37,083 --> 01:27:40,499 ¿te importaría asistir? nuestros servicios durante el receso? 1139 01:27:40,541 --> 01:27:42,208 No, gracias padre. 1140 01:27:42,250 --> 01:27:44,541 Tu trabajo es salvar a los hombres en el más allá. 1141 01:27:44,583 --> 01:27:47,000 Mi trabajo es salvarlos en este mundo. 1142 01:27:47,291 --> 01:27:48,833 Tendrás que disculparme. 1143 01:27:48,916 --> 01:27:49,958 ¡Bentón! 1144 01:27:50,000 --> 01:27:50,916 ¡Desacelerar! 1145 01:27:52,208 --> 01:27:54,416 Ahora no, Tomás. Necesito fumar. 1146 01:27:54,458 --> 01:27:56,583 Dejaste a Morrison caminar ¡sobre ti ahí dentro! 1147 01:27:56,666 --> 01:27:58,291 ¡Ese chico está prácticamente colgado! 1148 01:27:58,375 --> 01:28:00,666 ¿Qué crees que debería ¿Has dicho ahí, Thomas? 1149 01:28:00,708 --> 01:28:02,371 Bueno, de todas las cosas que podrías haber hecho, 1150 01:28:02,375 --> 01:28:04,999 nunca deberías haberlo hecho ¡Que William suba al estrado! 1151 01:28:05,041 --> 01:28:06,583 ¡Lo colgaste para que se secara! 1152 01:28:06,625 --> 01:28:09,708 Mira, estamos en este federal Corte gracias a ti, Flannigan. 1153 01:28:10,083 --> 01:28:11,333 De lo contrario... 1154 01:28:11,541 --> 01:28:14,041 No estaríamos teniendo esta conversación. 1155 01:28:25,833 --> 01:28:27,458 El veredicto está ahí. 1156 01:28:27,541 --> 01:28:30,458 ¿Se levantará el acusado y se enfrentará al jurado? 1157 01:28:31,041 --> 01:28:33,208 El jurado número uno leerá el veredicto. 1158 01:28:33,291 --> 01:28:37,875 Jurado número uno, por favor levántese. y acercarse al estrado del juez. 1159 01:28:40,750 --> 01:28:41,750 Su Señoría. 1160 01:28:44,125 --> 01:28:46,583 Estamos por los Estados Unidos Estados de América... 1161 01:28:47,375 --> 01:28:49,166 y encontramos al acusado, 1162 01:28:49,250 --> 01:28:50,625 Guillermo Stewart, 1163 01:28:51,000 --> 01:28:53,416 culpable de asesinato en primer grado. 1164 01:29:16,833 --> 01:29:17,958 Tomás... 1165 01:29:18,416 --> 01:29:20,458 no había nada que pudieras hacer. 1166 01:29:21,916 --> 01:29:26,166 Parece que ese jurado ya había tomado una decisión. 1167 01:29:26,750 --> 01:29:28,541 Claro, podría haberlo hecho. 1168 01:29:29,958 --> 01:29:34,583 Demonios, debería haber dejado el original. El caso vive y muere en el tribunal territorial. 1169 01:29:35,916 --> 01:29:38,083 Éramos tan ingenuos... 1170 01:29:38,791 --> 01:29:42,000 creer que el El jurado no sería parcial. 1171 01:29:43,125 --> 01:29:47,291 La noticia de los asesinatos se había extendido en todo el territorio hasta ese momento. 1172 01:29:48,291 --> 01:29:50,666 Benton Dick y yo... 1173 01:29:51,250 --> 01:29:55,291 apeló el caso ante los EE.UU. Tribunal de Apelaciones de San Francisco... 1174 01:29:55,333 --> 01:29:59,000 y mantuvieron su convicción de que un perro muerde... 1175 01:29:59,583 --> 01:30:02,291 no era motivo de asesinato y robo. 1176 01:30:04,458 --> 01:30:07,916 John Goodwin estaba previsto que se colgara el 13 de marzo. 1177 01:30:09,625 --> 01:30:14,791 Logré obtener una suspensión de la ejecución. de sesenta días del Presidente Wilson... 1178 01:30:15,833 --> 01:30:19,833 ya que la familia de John no estaba adecuadamente notificado del problema en el que se encontraba. 1179 01:30:23,583 --> 01:30:25,250 Sujétalo fuerte, Thomas. 1180 01:30:26,500 --> 01:30:27,940 para que no se caiga. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:31,666 Entiérrame con eso también. 1182 01:30:34,000 --> 01:30:35,333 Gracias, Sr. Flannigan. 1183 01:30:36,541 --> 01:30:39,791 Siempre me trataste con el respeto que merece un hombre inocente. 1184 01:30:53,666 --> 01:30:54,875 Sabíamos... 1185 01:30:55,375 --> 01:30:58,791 que éramos... sólo retrasando lo inevitable. 1186 01:30:59,833 --> 01:31:01,541 Esos sesenta días... 1187 01:31:02,250 --> 01:31:03,458 vino y se fue. 1188 01:31:05,291 --> 01:31:06,916 Te veré en el infierno... 1189 01:31:07,250 --> 01:31:11,500 pero antes de venir a estar con ¡Espero que te ahogues hasta morir! 1190 01:31:12,750 --> 01:31:13,958 ¡Cuélgalo! 1191 01:31:14,333 --> 01:31:15,853 ¡Cuelguen a ese hijo de puta! 1192 01:31:15,875 --> 01:31:17,708 ¡AHHHHH! 1193 01:31:25,416 --> 01:31:26,750 Hola Stewart... 1194 01:31:26,875 --> 01:31:29,375 parece que simplemente Colgué a tu chico Goodwin. 1195 01:31:49,958 --> 01:31:51,291 ¿Cómo estás? 1196 01:31:55,833 --> 01:31:58,291 espero para dominarlo pronto. 1197 01:32:01,250 --> 01:32:05,291 Prefiero colgar que pasar mi vida en Atlanta. 1198 01:32:07,583 --> 01:32:10,541 no hay castigo pero la anticipación en esto... 1199 01:32:14,875 --> 01:32:18,791 pero el alma de un hombre pasa infierno en las torturas de la prisión. 1200 01:32:21,875 --> 01:32:23,208 Esto es fácil. 1201 01:32:25,333 --> 01:32:26,916 Terminará pronto. 1202 01:32:28,666 --> 01:32:30,125 Escucha, Stewart. 1203 01:32:30,833 --> 01:32:33,041 Le insto a que se reúna con el padre Barrett. 1204 01:32:40,041 --> 01:32:42,541 Déjame conseguir una navaja... ¿quieres? 1205 01:32:43,458 --> 01:32:47,041 Puedo afeitarme y... Ni siquiera tocarme el cuello. 1206 01:32:47,375 --> 01:32:48,750 Escucha, Guillermo. 1207 01:32:49,916 --> 01:32:52,083 Ponte bien con Dios. 1208 01:32:58,291 --> 01:32:59,250 Bueno... 1209 01:33:00,750 --> 01:33:06,166 solo el sacerdote y jesus Cristo puede hacerme cualquier bien ahora. 1210 01:33:07,375 --> 01:33:09,055 Llamaré al sacerdote. 1211 01:33:09,875 --> 01:33:11,595 Debería bajar en breve. 1212 01:33:12,208 --> 01:33:14,291 Está bien, mariscal. Gracias. 1213 01:33:16,250 --> 01:33:17,333 ¡No, espera! 1214 01:33:20,000 --> 01:33:21,583 No envíes al sacerdote. 1215 01:33:22,666 --> 01:33:23,666 No puedo hacerlo. 1216 01:33:24,708 --> 01:33:26,666 Él querría que orara... 1217 01:33:27,583 --> 01:33:29,063 y ponte de rodillas. 1218 01:33:30,583 --> 01:33:32,791 No puedo hacer eso con la conciencia tranquila. 1219 01:33:35,708 --> 01:33:37,416 No sería sincero. 1220 01:33:43,083 --> 01:33:44,875 A pesar del rechazo... 1221 01:33:45,041 --> 01:33:48,833 El mariscal Dillon de alguna manera pudo convencer a Stewart de que se reúna con el sacerdote. 1222 01:33:49,375 --> 01:33:50,935 Buenas noches, Guillermo. 1223 01:33:51,041 --> 01:33:55,000 ¿Hay algo que quisieras ¿Te gusta desahogarte? 1224 01:33:58,791 --> 01:34:02,375 No puedo entender el miedo... 1225 01:34:03,083 --> 01:34:06,000 y ansiedad que debes sentir ahora mismo. 1226 01:34:06,666 --> 01:34:13,458 Pero nuestro Señor y Salvador, Jesús Cristo... sacrificó su propia vida 1227 01:34:13,541 --> 01:34:19,250 para asumir tus cargas si lo aceptaremos como el Cristo. 1228 01:34:22,958 --> 01:34:27,250 William, ¿alguna vez has estado? ¿Qué tan seguidor en Cristo? 1229 01:34:31,708 --> 01:34:32,750 Mmm. 1230 01:34:33,708 --> 01:34:34,916 Aprendemos... 1231 01:34:35,666 --> 01:34:38,166 en Salmo 86:5, 1232 01:34:39,375 --> 01:34:45,749 "Porque tú, Señor, eres bueno y dispuesto a perdonar y abundante en 1233 01:34:45,791 --> 01:34:50,750 su misericordia para con todos aquellos que te invocan." 1234 01:35:03,375 --> 01:35:05,291 No sé por dónde empezar. 1235 01:35:09,291 --> 01:35:10,916 Me siento en esta celda... 1236 01:35:14,916 --> 01:35:18,916 y juego constantemente el ultimo algunos años de mi vida en mi mente. 1237 01:35:22,375 --> 01:35:23,916 Y está oscuro... 1238 01:35:27,541 --> 01:35:29,125 lleno de arrepentimiento. 1239 01:35:31,583 --> 01:35:32,750 Es el infierno. 1240 01:35:36,416 --> 01:35:38,625 Decir lo contrario no sería sincero. 1241 01:35:45,166 --> 01:35:48,916 Y tal vez... no lo sé, tal vez... 1242 01:35:53,041 --> 01:35:56,791 si no dejara el ejército, tal vez Nada de este lío me habría encontrado. 1243 01:36:03,625 --> 01:36:07,041 Lo siento... profundamente, William. 1244 01:36:07,291 --> 01:36:10,375 No puedo ofrecerte libertad en esta vida. 1245 01:36:12,166 --> 01:36:17,708 Pero nuestro Señor misericordioso... puede hacer tú entero en el mundo venidero. 1246 01:36:21,208 --> 01:36:22,791 ¿Podemos orar? 1247 01:36:31,000 --> 01:36:35,458 En nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti 1248 01:36:39,000 --> 01:36:42,916 padre noster, qui es in caelis... 1249 01:36:52,750 --> 01:36:56,833 Yo sólo... espero que haya podido haz las paces con Dios esa noche. 1250 01:37:02,875 --> 01:37:04,000 Guillermo... 1251 01:37:04,708 --> 01:37:07,458 Recibí esta noticia tarde desde Washington. 1252 01:37:08,125 --> 01:37:12,041 El presidente Wilson... ha negado el indulto. 1253 01:37:15,250 --> 01:37:18,000 Así que supongo que van a colgar Yo por la mañana como estaba planeado. 1254 01:37:18,375 --> 01:37:20,125 Me temo que sí, William. 1255 01:37:20,416 --> 01:37:21,875 Nuestras manos están atadas. 1256 01:37:28,166 --> 01:37:29,958 Esto es injusto. 1257 01:37:30,416 --> 01:37:35,041 Demonios, Wilson le dio a ese bastardo de Goodwin una ¡Quédate y ya cometió los asesinatos! 1258 01:37:35,416 --> 01:37:36,999 Lo siento, William. 1259 01:37:37,041 --> 01:37:39,166 Bueno, ¡lo siento no es suficiente! 1260 01:37:40,958 --> 01:37:45,958 Me convenciste de que un gobierno federal El juicio me mantendría alejado de la horca, 1261 01:37:46,000 --> 01:37:48,666 ¡Y cumpliría quince años como máximo! 1262 01:37:53,291 --> 01:37:54,541 Lo siento. 1263 01:38:06,250 --> 01:38:08,166 Lo siento, William. 1264 01:38:41,708 --> 01:38:43,083 Guillermo... 1265 01:38:44,250 --> 01:38:45,666 es hora. 1266 01:39:11,666 --> 01:39:13,125 Acércate a la puerta. 1267 01:42:45,166 --> 01:42:46,750 ¿Algo que quieras decir? 1268 01:42:47,666 --> 01:42:48,583 Nada. 1269 01:42:49,333 --> 01:42:50,500 No, Joe. 1270 01:43:28,625 --> 01:43:29,750 Adiós Bill. 1271 01:43:33,875 --> 01:43:34,958 Adiós, Joe. 1272 01:44:42,250 --> 01:44:47,291 Oramos... por las familias de estos cuatro hombres ahora fallecidos. 1273 01:44:48,166 --> 01:44:52,375 Esperamos que todos aquellos afectados por esta tragedia... 1274 01:44:52,833 --> 01:44:56,000 encontrar consuelo en su Redentor. 1275 01:44:58,625 --> 01:45:02,833 Que Dios descanse, el alma de William Stewart. 1276 01:45:03,750 --> 01:45:06,250 Espero no volver a ser testigo de otro, 1277 01:45:06,833 --> 01:45:09,416 mucho menos participar en el hecho. 1278 01:45:11,833 --> 01:45:15,083 Que nunca tengamos otro colgado durante mi mandato. 1279 01:45:21,291 --> 01:45:25,958 Todavía veo las caras de John. Goodwin y William Stewart. 1280 01:45:27,875 --> 01:45:31,583 De todos los cientos de hombres que he representado en mi tiempo, 1281 01:45:32,750 --> 01:45:35,458 nunca dos caras han me quedé igual. 1282 01:45:37,958 --> 01:45:40,833 Intenté desesperadamente salvarles el cuello. 1283 01:45:48,416 --> 01:45:51,958 Pero todo el condado de Gila y todo el territorio 1284 01:45:53,166 --> 01:45:55,250 tenía sed... 1285 01:45:56,333 --> 01:45:58,000 por la justicia fronteriza. 1286 01:46:15,750 --> 01:46:16,958 Todo estará bien. 1287 01:46:26,583 --> 01:46:27,916 Lo siento, William. 1288 01:46:30,958 --> 01:46:32,541 Lo lamento.