1
00:00:28,363 --> 00:00:30,365
[ഇടിമുഴക്കം]
2
00:00:32,659 --> 00:00:34,577
ആഖ്യാതാവ്:
മറ്റൊരു ലോകം...
3
00:00:34,744 --> 00:00:36,496
...മറ്റൊരു തവണ...
4
00:00:36,663 --> 00:00:38,915
...ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ യുഗത്തിൽ.
5
00:00:40,250 --> 00:00:44,003
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഈ ഭൂമി പച്ചപ്പും നല്ലതുമായിരുന്നു...
6
00:00:44,170 --> 00:00:47,006
...ക്രിസ്റ്റൽ പൊട്ടുന്നത് വരെ.
7
00:00:47,173 --> 00:00:49,008
ഒരു കഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു...
8
00:00:49,175 --> 00:00:51,344
...ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം.
9
00:00:52,846 --> 00:00:54,889
പിന്നെ കലഹം തുടങ്ങി...
10
00:00:55,056 --> 00:00:58,143
...കൂടാതെ രണ്ട് പുതിയ റേസുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:
11
00:00:58,309 --> 00:01:00,979
ക്രൂരനായ സ്കെക്സിസ്.
12
00:01:01,146 --> 00:01:03,398
സൌമ്യതയുള്ള മിസ്റ്റിക്സ്.
13
00:01:04,149 --> 00:01:07,026
[തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്]
14
00:01:08,111 --> 00:01:12,741
ഇവിടെ, ക്രിസ്റ്റൽ കോട്ടയിൽ,
സ്കെക്സിസ് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.
15
00:01:12,907 --> 00:01:14,784
[തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്]
16
00:01:14,951 --> 00:01:16,953
[♪♪♪]
17
00:01:24,502 --> 00:01:27,881
ഇപ്പോൾ സ്കെക്സികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
വിശുദ്ധ അറയിൽ...
18
00:01:28,047 --> 00:01:32,552
...ക്രിസ്റ്റൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നിടത്ത്
വായുവിൻ്റെയും തീയുടെയും ഒരു തണ്ടിന് മുകളിൽ.
19
00:01:35,138 --> 00:01:37,932
സ്കെക്സിസ്, അവരുടെ ഹാർഡ്
വളച്ചൊടിച്ച ശരീരങ്ങളും...
20
00:01:38,099 --> 00:01:40,602
...അവരുടെ പരുഷവും വളച്ചൊടിച്ചതുമായ ഇഷ്ടങ്ങൾ.
21
00:01:43,104 --> 00:01:46,399
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്
അവർ ഭരിച്ചു...
22
00:01:46,566 --> 00:01:49,027
...ഇപ്പോൾ, 10 എണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ.
23
00:01:50,361 --> 00:01:53,948
മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഓട്ടം
മരിക്കുന്ന ഒരു ചക്രവർത്തി ഭരിക്കുന്നു...
24
00:01:54,115 --> 00:01:58,411
...തങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
മരിക്കുന്ന ഒരു ദേശത്ത്.
25
00:02:02,832 --> 00:02:05,835
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി
അവർ ക്രിസ്റ്റലിൽ ശേഖരിക്കുന്നു...
26
00:02:06,002 --> 00:02:10,089
...ആദ്യ സൂര്യൻ കയറുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ കൊടുമുടിയിലേക്ക്.
27
00:02:10,256 --> 00:02:12,592
ഇതാണ് സ്കെക്സിസിൻ്റെ വഴി.
28
00:02:12,759 --> 00:02:14,552
അവർ ദേശത്തെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ...
29
00:02:14,719 --> 00:02:19,057
...അങ്ങനെ, അവരും പഠിക്കുന്നു
സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുതിയ ജീവൻ വരയ്ക്കാൻ.
30
00:02:19,224 --> 00:02:22,393
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി
അവർ സ്വയം നിറയും...
31
00:02:22,560 --> 00:02:24,395
...മരണം വീണ്ടും ചതിക്കുക...
32
00:02:24,562 --> 00:02:27,273
...ശക്തിയിലൂടെ
അവയുടെ ഉറവിടം...
33
00:02:27,440 --> 00:02:30,276
...അവരുടെ നിധി, അവരുടെ വിധി:
34
00:02:31,361 --> 00:02:33,738
ദി ഡാർക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ.
35
00:02:34,197 --> 00:02:36,199
[♪♪♪]
36
00:02:47,126 --> 00:02:50,922
എന്നാൽ ഇന്ന്, സൂര്യൻ്റെ ചടങ്ങ്
ഒരു ആശ്വാസവും നൽകുന്നില്ല.
37
00:02:51,089 --> 00:02:53,091
ഇന്ന്, ഒരു ചക്രവർത്തി മരിക്കുന്നു.
38
00:02:53,258 --> 00:02:55,927
ഇന്ന്, ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തി...
39
00:02:56,094 --> 00:02:58,346
...സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കണം.
40
00:03:05,144 --> 00:03:07,772
[♪♪♪]
41
00:04:09,709 --> 00:04:13,546
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ക്രിസ്റ്റൽ പൊട്ടി.
42
00:04:13,713 --> 00:04:17,258
ഇവിടെ, കോട്ടയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്...
43
00:04:17,425 --> 00:04:22,055
...മിസ്റ്റിക്കുകളുടെ വംശം വന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.
44
00:04:24,766 --> 00:04:29,520
അവരുടെ വഴികൾ സൗമ്യമായ വഴികളായിരുന്നു
പ്രകൃതി മന്ത്രവാദികൾ.
45
00:04:29,687 --> 00:04:32,398
ഇപ്പോൾ, 10 എണ്ണം മാത്രം...
46
00:04:32,565 --> 00:04:34,442
...ഒരു മരിക്കുന്ന വംശം...
47
00:04:34,609 --> 00:04:40,114
...പൌരാണികമായ രീതികൾ വിരസമായി പരിശീലിക്കുന്നു
മറവിയുടെ മങ്ങലിൽ.
48
00:04:41,115 --> 00:04:42,700
എന്നാൽ ഇന്ന്...
49
00:04:43,993 --> 00:04:46,537
...ആചാരം ഒരു ആശ്വാസവും നൽകുന്നില്ല.
50
00:04:46,704 --> 00:04:51,501
ഇന്ന്, മിസ്റ്റിക്കുകളിൽ ഏറ്റവും ജ്ഞാനി
മരിക്കുന്നു.
51
00:04:52,085 --> 00:04:55,880
ഇന്ന് അവർ ഒരാളെ വിളിക്കുന്നു
ആരാണ് അവരെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്.
52
00:04:56,255 --> 00:04:59,300
[മന്ത്രണം]
53
00:05:24,450 --> 00:05:28,413
[പൈപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
54
00:05:28,621 --> 00:05:30,915
മിസ്റ്റിക്സിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ...
55
00:05:31,082 --> 00:05:33,876
...അവിടെ ഒരു ഗെൽഫ്ലിംഗ് താമസിക്കുന്നു, ജെൻ.
56
00:05:34,043 --> 00:05:37,922
സ്കെക്സികൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു,
അവൻ്റെ വംശം നശിപ്പിച്ചു.
57
00:05:38,089 --> 00:05:39,966
ജീൻ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്...
58
00:05:40,133 --> 00:05:44,012
...ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ളവർ വളർത്തണം
മിസ്റ്റിക്സിൻ്റെ.
59
00:05:44,178 --> 00:05:47,140
എന്നാൽ ഒരു പ്രവചനമുണ്ട്.
60
00:05:47,306 --> 00:05:49,600
ആയിരം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...
61
00:05:49,767 --> 00:05:54,105
...ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ലോകം
ഒരു പരീക്ഷണ സമയത്തിന് വിധേയമാകണം.
62
00:05:54,272 --> 00:05:56,190
ഇപ്പോൾ അത് സുഖപ്പെടുത്തണം...
63
00:05:56,357 --> 00:06:00,028
...അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി കടന്നുപോകുക
തിന്മയുടെ ഭരണത്തിലേക്ക്.
64
00:06:00,194 --> 00:06:04,782
ഈ സമയത്ത്,
ജെൻ ആണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.
65
00:06:05,533 --> 00:06:08,327
ഇന്ന്, ജെൻ്റെ പൈപ്പ് ഒരു സുഖവും നൽകുന്നില്ല.
66
00:06:08,494 --> 00:06:11,414
ഇന്നത്തേക്ക്, അവൻ്റെ യജമാനൻ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു...
67
00:06:11,581 --> 00:06:14,667
...ഒരു യാത്ര തുടങ്ങണം.
68
00:06:14,834 --> 00:06:17,879
ജെനിൻ്റെ യാത്ര.
69
00:06:19,088 --> 00:06:20,882
[ചിറ്ററിംഗ്]
70
00:06:28,473 --> 00:06:30,475
[ചിരിച്ചു]
71
00:06:36,647 --> 00:06:39,776
[♪♪♪]
72
00:07:02,882 --> 00:07:04,967
മാസ്റ്റർ?
73
00:07:05,134 --> 00:07:09,472
സമയത്ത്
മൂന്ന് സൂര്യന്മാർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ -
74
00:07:09,639 --> 00:07:11,390
മാസ്റ്റർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
75
00:07:11,557 --> 00:07:14,435
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്...
76
00:07:14,602 --> 00:07:16,437
...ഗൾഫ്ലിംഗ്...
77
00:07:18,231 --> 00:07:21,442
...എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
78
00:07:21,609 --> 00:07:23,903
എന്നെ വിടണോ?
79
00:07:24,070 --> 00:07:26,030
മാസ്റ്റർ, ഇല്ല.
80
00:07:26,197 --> 00:07:31,661
ജെൽഫ്ലിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സ്കെക്സിസിൻ്റെ.
81
00:07:32,870 --> 00:07:36,040
സ്കെക്സികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.
82
00:07:37,083 --> 00:07:40,545
കഥ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ...
83
00:07:40,711 --> 00:07:43,881
...നിങ്ങളും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
84
00:07:46,884 --> 00:07:48,928
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
85
00:07:51,722 --> 00:07:54,892
സ്കെക്സികൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും...
86
00:07:55,059 --> 00:07:57,019
... നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ.
87
00:07:58,563 --> 00:08:01,023
കാരണം പ്രവചനം പറയുന്നു...
88
00:08:01,190 --> 00:08:03,943
...നിങ്ങൾ ശരണം കണ്ടെത്തണം...
89
00:08:05,403 --> 00:08:08,406
...ക്രിസ്റ്റൽ ഷാർഡ്.
90
00:08:08,573 --> 00:08:10,408
JEN:
ക്രിസ്റ്റൽ ഷാർഡ്?
91
00:08:10,575 --> 00:08:13,744
നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ, ഗെൽഫ്ലിംഗ്...
92
00:08:13,911 --> 00:08:18,124
...നിങ്ങൾ ശരണം കണ്ടെത്തണം...
93
00:08:20,960 --> 00:08:25,006
...മൂന്ന് സൂര്യന്മാർ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
94
00:08:26,132 --> 00:08:30,845
ഇല്ലെങ്കിൽ, സ്കെക്സിസ് എന്നേക്കും ഭരിക്കുന്നു.
95
00:08:31,012 --> 00:08:33,097
ഇത് എവിടെയാണ്?
96
00:08:34,473 --> 00:08:36,976
ഔഘ്ര ഷാർഡ് പിടിക്കുന്നു.
97
00:08:38,269 --> 00:08:41,814
ഒരു ദിവസം വലിയ സൂര്യനെ പിന്തുടരൂ...
98
00:08:41,981 --> 00:08:44,901
...ഓഘ്രയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
99
00:08:45,067 --> 00:08:47,862
അവിടെ. അവൾക്കറിയാം...
100
00:08:48,029 --> 00:08:50,948
...എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.
101
00:08:52,491 --> 00:08:56,037
ഔഘ്രാ? വലിയ സൂര്യനെ പിന്തുടരുകയാണോ?
102
00:08:56,204 --> 00:08:59,665
പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ഒരു ജെൽഫ്ലിംഗ് മാത്രമാണ്.
103
00:08:59,832 --> 00:09:03,669
എനിക്ക് നിന്നോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു...
104
00:09:03,836 --> 00:09:06,130
...പണ്ടേ.
105
00:09:06,297 --> 00:09:08,549
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
106
00:09:10,259 --> 00:09:13,638
എന്നെ ഓർക്കുക, ജെൻ.
107
00:09:13,804 --> 00:09:17,433
നമുക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം...
108
00:09:19,185 --> 00:09:23,231
...എന്നാൽ ഇതിൽ വീണ്ടും ഇല്ല.
109
00:09:24,482 --> 00:09:27,026
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
110
00:09:32,782 --> 00:09:34,200
മാസ്റ്റർ.
111
00:09:36,535 --> 00:09:38,246
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
112
00:09:38,454 --> 00:09:40,122
[ഇടിമുഴക്കം]
113
00:09:45,336 --> 00:09:48,339
[തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ് ഒപ്പം
ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
114
00:10:05,940 --> 00:10:09,277
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
115
00:10:12,822 --> 00:10:14,198
[വിമ്പറുകൾ]
116
00:10:14,824 --> 00:10:17,743
[HISSES]
117
00:10:17,994 --> 00:10:20,329
ഹും....
118
00:10:20,663 --> 00:10:22,957
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
119
00:10:25,668 --> 00:10:27,670
[വിമ്പറിംഗ് തുടരുന്നു]
120
00:10:32,925 --> 00:10:34,510
നിശബ്ദം!
121
00:10:45,604 --> 00:10:46,856
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
122
00:10:47,356 --> 00:10:48,733
[മുറുമുറുപ്പ്]
123
00:10:48,899 --> 00:10:51,068
[വിസ്‌പേഴ്‌സ്]
124
00:10:56,615 --> 00:11:00,161
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല...
125
00:11:00,328 --> 00:11:04,165
-...മൈ ലോർഡ് ചേംബർലിൻ.
- ഹും....
126
00:11:04,498 --> 00:11:06,167
മുട്ടുകുത്തുക!
127
00:11:06,334 --> 00:11:08,210
വില്ലു!
128
00:11:11,714 --> 00:11:13,966
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
129
00:11:14,342 --> 00:11:15,343
എൻ്റേത്!
130
00:11:15,509 --> 00:11:16,594
[ഗ്രൗൾസ്]
131
00:11:16,761 --> 00:11:17,803
എൻ്റേത്!
132
00:11:17,970 --> 00:11:19,930
ഹും....
133
00:11:20,639 --> 00:11:21,891
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
134
00:11:22,099 --> 00:11:23,768
തിരികെ!
135
00:11:25,144 --> 00:11:28,356
ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ--
136
00:11:28,522 --> 00:11:34,028
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചക്രവർത്തിയാണ്.
137
00:11:34,195 --> 00:11:35,654
ഞാൻ--
138
00:11:37,490 --> 00:11:39,533
[ഗാസ്പിഎസ്]
139
00:11:47,041 --> 00:11:49,043
[♪♪♪]
140
00:11:50,795 --> 00:11:52,505
ഹും....
141
00:11:52,838 --> 00:11:54,799
[പിറുപിറുപ്പ്]
142
00:12:27,123 --> 00:12:28,541
[♪♪♪]
143
00:12:28,707 --> 00:12:32,670
ജെൻ: ഓ, മാസ്റ്റർ, ഞാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ അയക്കുന്നു...
144
00:12:34,422 --> 00:12:36,715
...എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും.
145
00:13:01,532 --> 00:13:04,285
[സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
146
00:13:04,618 --> 00:13:06,954
[മൃദുവായ് ഹമ്മിംഗ്]
147
00:13:13,544 --> 00:13:16,881
മിസ്റ്റിക്:
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, സുഖമായിരിക്കട്ടെ.
148
00:13:18,591 --> 00:13:20,843
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.
149
00:13:21,010 --> 00:13:23,596
അവരെ ശാന്തമായി സ്വീകരിക്കുക.
150
00:13:26,765 --> 00:13:29,727
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജെനെ അയയ്ക്കുന്നു.
151
00:13:29,894 --> 00:13:32,438
അവൻ്റെ അപകടകരമായ അന്വേഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക.
152
00:13:35,941 --> 00:13:38,402
JEN:
പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയ ഗുരു...
153
00:13:38,569 --> 00:13:40,571
...ഞാൻ ഷാർഡ് കണ്ടെത്തും.
154
00:13:48,746 --> 00:13:51,165
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
155
00:13:54,752 --> 00:13:58,005
ശരി. ഒറ്റയ്ക്ക്, പിന്നെ.
156
00:13:59,798 --> 00:14:01,800
[♪♪♪]
157
00:14:25,157 --> 00:14:28,244
ചക്രവർത്തി മരിച്ചു.
158
00:14:29,370 --> 00:14:32,748
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ്
പുതിയ ചക്രവർത്തി ആകുമോ?
159
00:14:32,915 --> 00:14:37,336
ഓ, അതെ. മൈ ലോർഡ് ചേംബർലിൻ,
ഒരു ചക്രവർത്തിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം.
160
00:14:37,503 --> 00:14:39,213
അത് ഞാനായിരിക്കണം.
161
00:14:40,047 --> 00:14:41,382
അതെ.
162
00:14:41,549 --> 00:14:44,885
അവനല്ല. ഞാൻ ഭരിക്കണം.
163
00:14:46,679 --> 00:14:48,305
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകണം.
164
00:14:48,472 --> 00:14:51,141
- ഒരു വഴക്ക് ഉണ്ടാകും.
- ഊഹൂ.
165
00:14:52,017 --> 00:14:55,980
ഹും.... എൻ്റെ നീക്കത്തിന് സമയമായി.
166
00:14:57,940 --> 00:15:00,276
ഇത് ഞാനാണ്.
167
00:15:05,531 --> 00:15:07,116
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
168
00:15:07,283 --> 00:15:08,492
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
169
00:15:10,077 --> 00:15:11,870
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
170
00:15:12,746 --> 00:15:16,584
- ചേംബർലൈൻ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- തിരികെ വരൂ, സ്പിറ്റ്ഹെഡ്!
171
00:15:16,750 --> 00:15:18,085
അല്ലേ?
172
00:15:18,419 --> 00:15:20,170
പൊതു:
ചേംബർലൈൻ!
173
00:15:20,337 --> 00:15:22,339
ആ ചെങ്കോൽ താഴെയിടൂ!
174
00:15:22,506 --> 00:15:25,092
[ഹിസ്സിംഗ്]
175
00:15:30,139 --> 00:15:32,182
- ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
- ഹും?
176
00:15:33,642 --> 00:15:35,311
ഹും....
177
00:15:35,561 --> 00:15:37,813
കല്ലുകൊണ്ട് വിചാരണ.
178
00:15:38,397 --> 00:15:40,858
കല്ലുകൊണ്ട് വിചാരണ!
179
00:15:41,233 --> 00:15:43,736
കല്ലുകൊണ്ട് വിചാരണ!
180
00:15:43,902 --> 00:15:46,905
- അടിമകളേ, കല്ല് ഉയർത്തുക.
സ്കെക്സിസ് 1: കല്ലുകൊണ്ട് വിചാരണ!
181
00:15:47,072 --> 00:15:49,325
അവിടെ പോകൂ! നീക്കുക!
182
00:15:49,617 --> 00:15:53,287
ഗ്രൂപ്പ്: കല്ലുകൊണ്ട് വിചാരണ!
സ്ലേവ് മാസ്റ്റർ: നമുക്ക് ആ കയർ വലിക്കാം!
183
00:15:53,454 --> 00:15:56,165
വരൂ, അടിമകളേ! വലിക്കുക!
184
00:15:56,332 --> 00:15:58,292
അടിമകളേ, വലിക്കുക!
185
00:15:58,542 --> 00:16:00,461
[♪♪♪]
186
00:16:02,588 --> 00:16:04,465
വലിക്കുക, വലിക്കുക!
187
00:16:05,215 --> 00:16:07,760
വിഷമകരം! വലിക്കുക!
188
00:16:23,442 --> 00:16:26,028
[ശരിക്ക്]
189
00:16:31,700 --> 00:16:33,786
[സ്കെക്സിസ് ചിയറിംഗ്]
190
00:16:34,411 --> 00:16:36,705
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
191
00:16:38,123 --> 00:16:42,878
സ്കെക്സിസ് 1: ചക്രവർത്തിക്ക് ചേംബർലൈൻ!
ചക്രവർത്തിക്ക് ചേംബർലൈൻ!
192
00:16:43,337 --> 00:16:44,672
സ്കെക്സിസ് 2:
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
193
00:16:48,801 --> 00:16:50,469
ആദ്യത്തെ അടി എടുക്കൂ, ചേംബർലെയ്ൻ!
194
00:16:53,180 --> 00:16:55,974
പൊതു:
നീ പുളയുന്ന പുഴു.
195
00:16:56,183 --> 00:16:57,226
[ഗ്രൗളിംഗ്]
196
00:17:05,192 --> 00:17:07,194
[ചാറ്ററിംഗ്]
197
00:17:08,946 --> 00:17:10,114
അദ്ദേഹത്തിന് അത് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
198
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
[ചിരിക്കുന്നു]
199
00:17:12,950 --> 00:17:14,284
സ്കെക്സിസ് 2:
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
200
00:17:14,451 --> 00:17:15,953
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
201
00:17:17,037 --> 00:17:18,080
[ഗ്രൗൾസ്]
202
00:17:18,288 --> 00:17:20,290
[ചിരിക്കലും ചിരിയും]
203
00:17:24,461 --> 00:17:26,130
[കരയുന്നു]
204
00:17:28,924 --> 00:17:31,051
സ്കെക്സിസ് 1:
നല്ല ഹിറ്റ്, ചേംബർലൈൻ പ്രഭു!
205
00:17:31,218 --> 00:17:32,928
സ്കെക്സിസ് 3:
ചേംബർലൈൻ പ്രഭു!
206
00:17:34,972 --> 00:17:37,933
ദുർബലമായ പ്രഹരം! ദുർബലമായ പ്രഹരം.
207
00:17:40,144 --> 00:17:41,478
ജനറൽ!
208
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
ജനറൽ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്.
209
00:17:45,691 --> 00:17:47,651
SKEKSIS 1: വരൂ, ജനറൽ!
സ്കെക്സിസ് 2: ശ്രദ്ധിക്കുക.
210
00:17:47,818 --> 00:17:48,986
ഇതാ അവൻ പോകുന്നു.
211
00:17:49,194 --> 00:17:50,404
[ഗർജ്ജനം]
212
00:17:56,493 --> 00:17:58,412
ഞാൻ, ചക്രവർത്തി!
213
00:17:58,829 --> 00:18:00,831
[ചാറ്ററിംഗ്]
214
00:18:02,207 --> 00:18:06,086
ചക്രവർത്തി ജീവിക്കുന്നു!
215
00:18:08,881 --> 00:18:10,340
[പിറുപിറുപ്പുകൾ]
216
00:18:12,885 --> 00:18:17,055
ഇപ്പോൾ, നിയമപ്രകാരം, അവൻ പണം നൽകണം.
217
00:18:17,598 --> 00:18:20,058
[വിമ്പറിംഗ്]
218
00:18:21,560 --> 00:18:24,354
അവനെ തടയൂ. അവനെ തടയൂ.
219
00:18:28,108 --> 00:18:29,860
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
220
00:18:30,027 --> 00:18:31,653
[നിലവിളി]
221
00:18:35,199 --> 00:18:37,284
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
222
00:18:37,451 --> 00:18:38,869
[എല്ലാ നിലവിളിയും]
223
00:18:44,875 --> 00:18:46,126
അവനെ നേടൂ.
224
00:18:50,088 --> 00:18:53,342
സ്കെക്സിസ് 3: അവനെ അഴിക്കുക!
- ഇപ്പോൾ, അവനെ പോകട്ടെ!
225
00:18:53,884 --> 00:18:56,053
ചേംബർലെയ്ൻ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
226
00:18:56,220 --> 00:18:58,222
[ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു]
227
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
സ്കെക്സിസ് 4:
അകലെ!
228
00:19:03,977 --> 00:19:07,481
ഇപ്പോൾ, എന്നെ വണങ്ങൂ!
229
00:19:09,733 --> 00:19:13,695
ഞാൻ ചക്രവർത്തി!
230
00:19:13,862 --> 00:19:16,615
ജനക്കൂട്ടം:
പുതിയ ചക്രവർത്തിക്ക് നമസ്കാരം!
231
00:19:16,782 --> 00:19:20,160
നമസ്കാരം!
232
00:19:20,327 --> 00:19:23,413
പുതിയ ചക്രവർത്തിക്ക് നമസ്കാരം!
233
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
പുതിയ ചക്രവർത്തിക്ക് നമസ്കാരം!
234
00:19:25,541 --> 00:19:27,543
[വിമ്പറിംഗ്]
235
00:19:32,422 --> 00:19:34,299
[വിററിംഗ്]
236
00:19:35,259 --> 00:19:37,135
[♪♪♪]
237
00:19:38,762 --> 00:19:41,056
ക്രിസ്റ്റൽ.
238
00:19:42,099 --> 00:19:44,810
- ക്രിസ്റ്റൽ വിളിക്കുന്നു.
ജനക്കൂട്ടം: ക്രിസ്റ്റൽ.
239
00:19:44,977 --> 00:19:47,437
ക്രിസ്റ്റൽ ചേമ്പറിലേക്ക്!
240
00:19:49,481 --> 00:19:51,108
സ്കെക്സിസ് 4:
വേഗം.
241
00:19:55,988 --> 00:19:57,906
വേഗം.
242
00:19:58,073 --> 00:20:00,033
[പിറുപിറുപ്പ്]
243
00:20:17,968 --> 00:20:19,469
ഏയ്?
244
00:20:20,387 --> 00:20:23,181
അല്ലേ? ഒരു ഗെൽഫ്ലിംഗ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
245
00:20:23,348 --> 00:20:25,851
സ്കെക്സിസ് 1:
ഒരു ജെൽഫ്ലിംഗ്?
246
00:20:26,018 --> 00:20:28,520
- പ്രവചനം.
- പ്രവചനം.
247
00:20:28,729 --> 00:20:31,940
സ്കെക്സിസ് 2: പ്രവചനം പറയുന്നു
ജെൽഫ്ലിംഗ് നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.
248
00:20:32,941 --> 00:20:35,027
ഇല്ല. ഗാർഥിം!
249
00:20:35,235 --> 00:20:37,112
ആക്രമണം!
250
00:20:40,198 --> 00:20:43,827
ഗാർതിം പട്ടാളക്കാർ,
ജെൽഫിംഗ് കണ്ടെത്തുക!
251
00:20:43,994 --> 00:20:45,996
[♪♪♪]
252
00:20:49,583 --> 00:20:52,127
ഗാർത്തിം!
253
00:20:52,294 --> 00:20:54,463
ദി ജെൽഫ്ലിംഗ്!
254
00:20:54,630 --> 00:20:57,549
അവനെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
255
00:20:59,676 --> 00:21:02,054
ഗാർത്തിം!
256
00:21:04,264 --> 00:21:07,809
ഗാർതിം, ഗെൽഫ്ലിംഗിന് മരണം!
257
00:21:10,771 --> 00:21:13,523
സ്കെക്സിസ് 3:
ഗെൽഫ്ലിംഗിനെ കൊല്ലൂ!
258
00:21:18,862 --> 00:21:21,323
[ക്ലിക്കിംഗ്]
259
00:21:37,172 --> 00:21:38,507
ഹും....
260
00:21:39,967 --> 00:21:43,804
സ്കെക്സിസ് 1: വൃത്തികെട്ട.
സ്കെക്സിസ് 2: ഹിഡസ് ജെൽഫ്ലിംഗ്.
261
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
JEN:
ലോകത്ത് എന്താണ്?
262
00:22:18,964 --> 00:22:21,049
ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണ്.
263
00:22:22,217 --> 00:22:26,221
നമുക്ക് നോക്കാം.
അവളുടെ പേര് ഓഘ്ര.
264
00:22:28,515 --> 00:22:31,393
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് വലിയ സൂര്യനെ പിന്തുടരുക...
265
00:22:31,560 --> 00:22:33,520
...ഓഘ്രയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
266
00:22:34,187 --> 00:22:37,274
ഹും. ചില ദിശകൾ.
267
00:22:37,441 --> 00:22:40,193
എന്തായാലും ആരാണ് ഓഘ്ര?
268
00:22:40,360 --> 00:22:43,196
ഇവയിൽ ഒന്ന്?
269
00:22:43,363 --> 00:22:45,282
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഗെൽഫ്ലിംഗുകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
270
00:22:46,825 --> 00:22:48,744
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
271
00:22:51,371 --> 00:22:52,914
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
272
00:23:03,341 --> 00:23:05,510
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
273
00:23:18,065 --> 00:23:21,193
[പിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
274
00:23:21,359 --> 00:23:24,446
നിങ്ങൾ ഒരു ജെൽഫ്ലിംഗാണോ?
275
00:23:25,614 --> 00:23:27,824
അതെ. എൻ്റെ പേര് ജെൻ.
276
00:23:30,202 --> 00:23:34,206
എന്നാൽ ഗെൽഫിംഗ് എല്ലാവരും മരിച്ചു. ഗാർഥിം വധം
അവരെല്ലാവരും. നിങ്ങൾക്ക് ജെൽഫിംഗ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
277
00:23:34,372 --> 00:23:37,626
നിങ്ങൾ ജെൽഫിംഗ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
ജെൽഫിംഗ് പോലെ മണം.
278
00:23:39,461 --> 00:23:42,547
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ജെൽഫ്ലിംഗ് ആയിരിക്കാം.
- ഞാൻ ഓഗ്രയെ തിരയുകയാണ്.
279
00:23:43,590 --> 00:23:45,717
[SNORTS]
280
00:23:45,884 --> 00:23:49,638
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
- എൻ്റെ യജമാനൻ, മിസ്റ്റിക്കുകളിൽ ഏറ്റവും ജ്ഞാനി.
281
00:23:50,555 --> 00:23:52,182
അവൻ എവിടെയാണ്? ഇവിടെ?
282
00:23:52,349 --> 00:23:55,602
- അവൻ മരിച്ചു.
- അപ്പോൾ എവിടെയും ആകാം.
283
00:23:56,520 --> 00:23:58,897
നിങ്ങളാണോ അഘ്ര?
284
00:23:59,356 --> 00:24:01,024
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
285
00:24:01,191 --> 00:24:04,903
ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഹും?
286
00:24:05,070 --> 00:24:07,030
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
287
00:24:07,864 --> 00:24:10,575
ഒരു ഷാർഡ്. ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഷാർഡ്.
288
00:24:10,742 --> 00:24:14,412
അത്രയേ വേണ്ടൂ?
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഷാർഡ്?
289
00:24:14,955 --> 00:24:16,248
[സ്കോഫ്സ്]
290
00:24:17,040 --> 00:24:18,458
അവനെ ഇറക്കുക.
291
00:24:19,543 --> 00:24:22,045
[ഓഘ്ര സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷയിൽ]
292
00:24:41,648 --> 00:24:43,066
JEN:
ഓ!
293
00:24:43,233 --> 00:24:44,818
ഓ, ഇല്ല.
294
00:24:50,031 --> 00:24:51,658
ഔഘ്രാ?
295
00:24:53,285 --> 00:24:55,120
ഔഘ്രാ?
296
00:25:06,673 --> 00:25:08,675
[♪♪♪]
297
00:25:37,454 --> 00:25:39,915
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഹും? ഹും?
298
00:25:40,081 --> 00:25:44,336
അതാണോ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
299
00:25:44,502 --> 00:25:47,589
അതാണോ, ഗെൽഫ്ലിംഗ്?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
300
00:25:47,756 --> 00:25:49,925
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വർഗത്തിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ല.
301
00:25:50,091 --> 00:25:52,385
സ്വർഗത്തിലുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്...
302
00:25:52,552 --> 00:25:56,514
... ആകാശം ചലിക്കുന്നതുപോലെ ചലിക്കുന്നു.
303
00:25:56,681 --> 00:26:00,852
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയേണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്.
അതാണ്.
304
00:26:01,853 --> 00:26:05,565
സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ.
305
00:26:05,732 --> 00:26:08,610
അതെ, നിത്യതയുടെ ആംഗിൾ.
306
00:26:09,110 --> 00:26:11,863
അങ്ങനെയാണ് വരുമെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത്.
307
00:26:12,030 --> 00:26:14,157
എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവചനം നടത്താനാകും?
308
00:26:14,324 --> 00:26:15,617
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
309
00:26:15,784 --> 00:26:19,704
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവിടെ ഒരു മഹാസംഗമം ഉണ്ടായിരുന്നു.
310
00:26:19,871 --> 00:26:21,373
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
311
00:26:21,539 --> 00:26:23,750
മൂന്ന് സൂര്യന്മാർ അണിനിരന്നു.
312
00:26:23,917 --> 00:26:25,752
അപ്പോഴാണ്
ക്രിസ്റ്റൽ പൊട്ടി.
313
00:26:25,919 --> 00:26:29,256
അപ്പോഴാണ് സ്കെക്സികൾ
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒപ്പം മിസ്റ്റിക്കുകളും.
314
00:26:29,422 --> 00:26:31,299
മറ്റൊരു മഹത്തായ സംയോജനം
വരുന്നു.
315
00:26:31,466 --> 00:26:33,426
എന്തും സംഭവിക്കാം.
316
00:26:33,593 --> 00:26:35,512
ലോകം മുഴുവൻ കത്തിച്ചേക്കാം.
317
00:26:35,720 --> 00:26:36,763
[സ്കോഫ്സ്]
318
00:26:36,930 --> 00:26:39,015
ഔഘ്രയുടെ അവസാനം.
319
00:26:39,224 --> 00:26:40,850
[ഓഘ്ര മന്ത്രിക്കുന്നു]
320
00:26:41,726 --> 00:26:44,896
നിങ്ങളുടെ ഷാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിനുമുമ്പ്, ഗെൽഫ്ലിംഗ്.
321
00:26:46,398 --> 00:26:50,610
ഇനി, എന്താണ് മഹാസംഗമം എന്ന് ചോദിക്കുക.
എന്താണ് മഹത്തായ സംയോജനം?
322
00:26:51,861 --> 00:26:55,490
എന്താണ് മഹത്തായ സംയോജനം?
നീ പറയൂ.
323
00:26:56,157 --> 00:26:59,953
മഹാസംഗമം
ലോകാവസാനമാണ്...
324
00:27:00,120 --> 00:27:01,496
... അല്ലെങ്കിൽ തുടക്കം.
325
00:27:03,873 --> 00:27:07,085
അവസാനിപ്പിക്കുക, ആരംഭിക്കുക. എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
326
00:27:07,252 --> 00:27:08,795
വലിയ മാറ്റം.
327
00:27:08,962 --> 00:27:11,047
ചിലപ്പോൾ നല്ലത്. Hmph.
328
00:27:11,214 --> 00:27:12,716
ചിലപ്പോൾ മോശം.
329
00:27:12,882 --> 00:27:15,093
ആഹ്. അത് അവിടെയുണ്ട്.
330
00:27:17,262 --> 00:27:19,347
ജെൽഫ്ലിംഗിന് ഒന്നും അറിയില്ല.
331
00:27:21,391 --> 00:27:24,394
ഓഗ്രാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഷാർഡിനൊപ്പം?
332
00:27:24,561 --> 00:27:28,315
- ഡാർക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ സുഖപ്പെടുത്തുക.
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
333
00:27:28,481 --> 00:27:30,608
ചോദ്യങ്ങൾ, ചോദ്യങ്ങൾ.
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.
334
00:27:30,775 --> 00:27:32,736
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷാർഡ് വേണോ? ഇവിടെ.
335
00:27:37,824 --> 00:27:39,784
ഏതാണ് അത്?
336
00:27:39,951 --> 00:27:41,619
അറിയില്ല.
337
00:27:41,870 --> 00:27:45,707
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
338
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
അറിയില്ല.
339
00:27:48,293 --> 00:27:50,128
കേൾക്കൂ, ജെൽഫ്ലിംഗ്.
340
00:27:50,295 --> 00:27:53,006
ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്...
341
00:27:53,173 --> 00:27:56,926
...നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
342
00:27:57,302 --> 00:27:59,304
[♪♪♪]
343
00:28:12,984 --> 00:28:16,029
JEN:
ഏത്? ഏതാണ് അത്?
344
00:28:16,196 --> 00:28:19,074
ഇത് ഈ മൂന്നിൽ ഒന്നാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
345
00:28:19,282 --> 00:28:23,161
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം സമയമെടുത്തു,
ജെൽഫ്ലിംഗ്. വേഗം.
346
00:28:24,245 --> 00:28:26,206
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
347
00:28:28,750 --> 00:28:32,128
[മന്ത്രണം]
348
00:28:40,887 --> 00:28:43,807
[പൈപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
349
00:28:48,937 --> 00:28:51,481
[ക്രിസ്റ്റൽ വളയങ്ങൾ]
350
00:28:55,318 --> 00:28:58,113
അതെ!
351
00:28:58,279 --> 00:29:02,283
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളോട് ആരും അത് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
352
00:29:02,450 --> 00:29:04,911
പക്ഷേ ഔഘ്രയ്ക്ക് അറിയാം.
353
00:29:05,870 --> 00:29:07,539
[ഗാസ്പിഎസ്]
354
00:29:09,916 --> 00:29:11,376
ഗാർത്തിം!
355
00:29:13,378 --> 00:29:15,088
[♪♪♪]
356
00:29:20,427 --> 00:29:22,512
പുറത്ത്! പുറത്തുപോകുക!
357
00:29:22,679 --> 00:29:25,140
ഗാർത്തിം, പുറത്തുകടക്കുക!
358
00:29:25,348 --> 00:29:27,058
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
359
00:29:27,392 --> 00:29:28,810
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക--!
360
00:29:38,445 --> 00:29:40,280
[ഓഘ്ര യെല്ലിംഗ്]
361
00:29:55,128 --> 00:29:56,504
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
362
00:30:00,258 --> 00:30:01,843
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
363
00:30:13,104 --> 00:30:15,106
[♪♪♪]
364
00:30:19,068 --> 00:30:20,695
ഔഘ്ര.
365
00:30:29,370 --> 00:30:31,915
ഹും....
366
00:30:40,715 --> 00:30:42,717
[♪♪♪]
367
00:30:55,813 --> 00:30:58,900
മഹാപുരോഹിതൻ:
അവസാനം, ക്രിസ്റ്റൽ വിളിക്കുന്നു.
368
00:30:59,067 --> 00:31:03,530
ഇത് സമയമാണ്,
കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയം.
369
00:31:27,679 --> 00:31:29,681
[ജീവികൾ ചിലയ്ക്കുന്നു
ഒപ്പം ഞെരുക്കലും]
370
00:31:37,605 --> 00:31:39,274
[SQUEAKS]
371
00:31:59,919 --> 00:32:01,921
[ചിറ്ററിംഗ്]
372
00:32:26,112 --> 00:32:28,531
JEN:
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഷാർഡ് ലഭിച്ചു...
373
00:32:28,698 --> 00:32:30,992
...പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?
374
00:32:31,159 --> 00:32:32,785
അത് എന്താണ്?
375
00:32:32,952 --> 00:32:35,580
ഞാനത് എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?
376
00:32:35,747 --> 00:32:38,666
ഈ ഷാർഡിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
377
00:32:38,833 --> 00:32:40,793
അതൊന്നും പോലെ തോന്നുന്നില്ല--
378
00:32:41,294 --> 00:32:43,004
ഓ.
379
00:32:47,091 --> 00:32:48,926
[പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്]
380
00:32:56,184 --> 00:32:58,144
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
381
00:33:02,440 --> 00:33:04,442
[ചിരിയും കുലുക്കവും]
382
00:33:18,039 --> 00:33:19,540
[ഗാസ്പിഎസ്]
383
00:33:59,956 --> 00:34:01,290
[റസ്‌ലിംഗ്]
384
00:34:15,263 --> 00:34:16,597
[കുരയ്ക്കുന്നു]
385
00:34:19,726 --> 00:34:21,477
ഓ, ഇല്ല. നേരെ ചെളിയിൽ.
386
00:34:21,811 --> 00:34:23,521
[ഗ്രൗളിംഗ്]
387
00:34:43,875 --> 00:34:45,293
ഫിസ്ഗിഗ്.
388
00:34:45,543 --> 00:34:48,171
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
389
00:34:48,755 --> 00:34:50,173
[വിമ്പറുകൾ]
390
00:34:52,341 --> 00:34:54,093
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
391
00:34:54,260 --> 00:34:55,261
അല്ലേ?
392
00:34:58,556 --> 00:35:01,184
നീ ഗെൽഫ്ലിംഗ്, എന്നെപ്പോലെ?
393
00:35:01,350 --> 00:35:02,769
ശരി, അതെ.
394
00:35:02,935 --> 00:35:05,605
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്നാണ്.
395
00:35:05,772 --> 00:35:07,356
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
396
00:35:09,317 --> 00:35:10,359
കിര:
ഓ.
397
00:35:11,569 --> 00:35:13,988
ഇവിടെ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
398
00:35:16,115 --> 00:35:20,036
കിര: ഞാൻ ആദ്യം ഓർക്കുന്നത് തീയാണ്.
JEN: ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്?
399
00:35:20,203 --> 00:35:23,414
കിര:
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
400
00:35:23,581 --> 00:35:28,044
ഒരു മരം. എൻ്റെ അമ്മ
എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നു, ഞങ്ങൾ--
401
00:35:28,211 --> 00:35:29,879
അമ്മേ! അമ്മ, രാക്ഷസൻ!
402
00:35:30,046 --> 00:35:31,881
JEN: ഞാൻ ആദ്യം ഓർക്കുന്നത്
ദയയുള്ളവനാണ്.
403
00:35:32,048 --> 00:35:36,219
അവൻ എന്നെ എടുക്കുന്നു. അവൻ രാക്ഷസന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുക, ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
404
00:35:36,385 --> 00:35:38,262
കിര:
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
405
00:35:38,429 --> 00:35:40,097
JEN:
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
406
00:35:40,264 --> 00:35:43,184
കിര: ഞങ്ങൾ സ്വപ്ന ഉപവാസമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.
407
00:35:43,726 --> 00:35:44,936
[ജെൻ ചിരിക്കുന്നു]
408
00:35:45,102 --> 00:35:47,021
JEN:
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്.
409
00:35:47,188 --> 00:35:50,691
കിര: ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ പുതിയ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
410
00:35:50,858 --> 00:35:52,860
അവൾ എന്നെ കിരാ എന്ന് വിളിച്ചു.
411
00:35:53,027 --> 00:35:55,613
ജെൻ: മാസ്റ്റർ എന്നെ കാണിച്ചു
മുഴുവൻ താഴ്‌വരയും നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.
412
00:35:55,780 --> 00:35:58,282
അത് എന്നേക്കും തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കിരാ, സൂക്ഷിക്കുക!
413
00:35:58,449 --> 00:36:00,952
കിര: ദ ഗാർത്തിം!
അവർ പോഡ്ലിംഗുകളെ പിടിക്കുന്നു.
414
00:36:01,118 --> 00:36:02,662
JEN: എങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
കിര: ഇത് എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
415
00:36:02,829 --> 00:36:06,290
ജെൻ: എൻ്റെ യജമാനൻ കുടുംബമാണ്,
അധ്യാപകനും സുഹൃത്തും.
416
00:36:06,457 --> 00:36:08,626
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ മറക്കാൻ കഴിയും
സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
417
00:36:08,793 --> 00:36:10,962
കിര: പൂക്കളുമായി സംസാരിക്കുക
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും.
418
00:36:11,128 --> 00:36:13,464
ജെഇൻ: അവൻ എനിക്ക് നമ്പറുകൾ കാണിക്കുന്നു
വാക്കുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
419
00:36:13,631 --> 00:36:16,801
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
ദയയുടെ രൂപങ്ങൾ ഞാൻ പഠിക്കുന്നു.
420
00:36:16,968 --> 00:36:20,346
ഞാൻ അവരിൽ നിന്നെല്ലാം പഠിക്കുന്നു,
എന്നെപ്പോലെ ആരും ഇവിടെ ഇല്ല.
421
00:36:20,513 --> 00:36:22,139
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്--
422
00:36:22,306 --> 00:36:25,184
കിര: എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലാതെ--
423
00:36:25,351 --> 00:36:26,686
JEN: കാത്തിരിക്കുക.
കിര: എനിക്ക് വേണം--
424
00:36:26,853 --> 00:36:28,813
JEN: അത് പോകുകയാണ്.
കിര: അത് പോകുകയാണ്.
425
00:36:32,483 --> 00:36:34,902
- ഹ-ഹ-ഹ.
JEN: ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്.
426
00:36:35,069 --> 00:36:37,947
കിര: അനങ്ങരുത്.
- അനങ്ങുന്നില്ലേ? ഞാൻ എവിടെ പോകും?
427
00:36:40,992 --> 00:36:42,285
[വിദേശ ഭാഷയിൽ വിളിക്കുന്നു]
428
00:36:50,877 --> 00:36:52,879
[ജീവി മുരളുന്നു]
429
00:36:55,172 --> 00:36:56,799
[വിമ്പറിംഗ്]
430
00:37:00,219 --> 00:37:01,804
[ഗർജ്ജനം]
431
00:37:02,179 --> 00:37:05,057
- അത് എന്താണ്?
- വെറുമൊരു നെബ്രി.
432
00:37:05,224 --> 00:37:07,059
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
433
00:37:07,226 --> 00:37:08,978
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
434
00:37:10,730 --> 00:37:12,023
JEN:
കിരാ.
435
00:37:13,441 --> 00:37:15,359
നിങ്ങളുടെ പേര് കിര.
436
00:37:15,526 --> 00:37:18,571
ഞങ്ങൾ സ്വപ്ന വ്രതത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും.
437
00:37:19,906 --> 00:37:22,241
ഫിസ്ഗിഗ്. ഫിസ്ഗിഗ്.
438
00:37:23,576 --> 00:37:25,786
വരിക.
439
00:37:26,871 --> 00:37:28,873
[കിര സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷയിൽ]
440
00:37:31,125 --> 00:37:32,168
[ഫിസ്ഗിഗ് ഗ്രൗളിംഗ്]
441
00:37:32,335 --> 00:37:33,544
കിര:
ഫിസ്ഗിഗ്!
442
00:37:35,212 --> 00:37:38,007
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
443
00:37:38,382 --> 00:37:41,719
- നിങ്ങൾ അവന് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- അവൻ എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
444
00:37:41,886 --> 00:37:43,262
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
445
00:37:43,429 --> 00:37:47,266
ഇവിടെ, സ്കെക്സികൾ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകണം.
446
00:37:48,726 --> 00:37:50,144
വരൂ.
447
00:37:53,064 --> 00:37:55,733
[ജീവി ഗർജ്ജിക്കുന്നു
പിന്നെ ഫിസ്ഗിഗ് വിമ്പേഴ്സ്]
448
00:38:03,574 --> 00:38:04,825
[♪♪♪]
449
00:38:04,992 --> 00:38:09,997
സ്കെക്സിസ് 1: റോസ്റ്റ് നെബ്രി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
സ്കെക്സിസ് 2: എനിക്ക് അപൂർവമായ ഭാഗം വേണം.
450
00:38:16,587 --> 00:38:17,922
സ്ലേവ് മാസ്റ്റർ:
അടിമകൾ.
451
00:38:22,051 --> 00:38:23,552
[ബെൽച്ചിംഗ്]
452
00:38:27,556 --> 00:38:28,683
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
453
00:38:28,849 --> 00:38:31,227
നീ മെലിഞ്ഞ മുഖം!
454
00:38:39,652 --> 00:38:41,779
[SLURPS]
455
00:38:45,908 --> 00:38:48,202
[വിമ്പറിംഗ്]
456
00:38:49,537 --> 00:38:51,914
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ!
457
00:39:00,715 --> 00:39:02,258
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
458
00:39:02,425 --> 00:39:03,968
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ!
459
00:39:05,136 --> 00:39:07,555
യുച്ച്. ഓ. ബ്ലെച്ച്!
460
00:39:09,056 --> 00:39:11,183
സ്ലേവ് മാസ്റ്റർ:
അടിമകൾ!
461
00:39:11,350 --> 00:39:12,518
തിന്നുക!
462
00:39:22,903 --> 00:39:25,197
ജെൽഫ്ലിംഗ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
463
00:39:26,490 --> 00:39:28,451
... രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
464
00:39:28,617 --> 00:39:32,872
ഒരു ജെൽഫ്ലിംഗും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല
എൻ്റെ മാരകമായ ഗാർത്തിമിൽ നിന്ന്.
465
00:39:38,419 --> 00:39:41,213
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം. കൂടുതൽ ഭക്ഷണം!
466
00:39:43,215 --> 00:39:46,135
എൻ്റെ പല്ലിൽ എന്തോ കുടുങ്ങി.
467
00:39:49,221 --> 00:39:50,723
ആകർഷകമായ ഭക്ഷണം.
468
00:39:52,266 --> 00:39:54,268
[ഞരക്കം]
469
00:39:56,937 --> 00:39:58,147
ഹോ?
470
00:40:07,698 --> 00:40:11,035
പൊതു:
ആഹ്. പലഹാരം! ക്രാളുകൾ!
471
00:40:11,202 --> 00:40:13,704
സ്കെക്സിസ് 1:
പലഹാരം!
472
00:40:13,871 --> 00:40:16,082
സ്കെക്സിസ് 2: നിർത്തുക!
സ്കെക്സിസ് 3: ക്രാളി!
473
00:40:16,248 --> 00:40:18,042
[അലർച്ചയും സംസാരവും]
474
00:40:20,211 --> 00:40:21,796
[നിലവിളികൾ]
475
00:40:25,925 --> 00:40:28,427
ഒട്ടും മോശമല്ല.
476
00:40:29,553 --> 00:40:32,932
നോക്കൂ. ഗാർതിം തിരിച്ചുവരവ്.
477
00:40:33,099 --> 00:40:34,558
ദി ജെൽഫ്ലിംഗ്.
478
00:40:34,725 --> 00:40:36,727
[ചാറ്ററിംഗ്]
479
00:40:49,907 --> 00:40:52,326
ജെൽഫിംഗ് റിലീസ് ചെയ്യുക.
480
00:40:52,535 --> 00:40:54,662
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
481
00:40:56,122 --> 00:40:57,498
[ഗാസ്പിഎസ്]
482
00:40:57,665 --> 00:40:59,166
[സ്കെക്സിസ് പിറുപിറുക്കൽ]
483
00:41:00,334 --> 00:41:03,254
- ഇത് എന്താണ്?
- വിഡ്ഢികൾ! സ്കെക്സിസ് വിഡ്ഢികൾ!
484
00:41:03,420 --> 00:41:05,256
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
485
00:41:06,340 --> 00:41:07,633
ഇത് ജെൽഫിംഗ് അല്ല!
486
00:41:08,467 --> 00:41:12,638
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു ജെൽഫിംഗ് അല്ല,
ചീഞ്ഞ പല്ലികളേ!
487
00:41:12,805 --> 00:41:14,682
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണ് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
488
00:41:14,932 --> 00:41:15,975
[വിമ്പറിംഗ്]
489
00:41:16,725 --> 00:41:19,812
അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ അവനെ സഹായിച്ചു. അവൻ എവിടെയാണ്?
490
00:41:20,229 --> 00:41:23,983
പോയി! ജെൽഫിംഗ് പോയി.
മണ്ടൻ ഗാർഥിം.
491
00:41:24,150 --> 00:41:25,276
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
492
00:41:25,442 --> 00:41:28,529
നിങ്ങൾക്ക് ജെൽഫിംഗ് വേണം, എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്?
493
00:41:28,696 --> 00:41:31,991
നിങ്ങളുടെ ഞണ്ട്-മസ്തിഷ്കത്തെ അയയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്
പട്ടാളക്കാരേ, എൻ്റെ വീട് കത്തിക്കുക!
494
00:41:32,158 --> 00:41:36,412
ഇപ്പോൾ വീട് പോയി, ജെൽഫിംഗ് പോയി.
ഔഘ്രയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!
495
00:41:36,579 --> 00:41:39,415
പൂപ്പൽ പൂപ്പൽ വായ്മൂടിയുടെ അമ്മ!
496
00:41:39,582 --> 00:41:41,250
തൂങ്ങിമരിക്കുക, കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുക!
497
00:41:41,417 --> 00:41:43,460
ഓ, എത്ര അസംബന്ധം!
498
00:41:43,627 --> 00:41:47,464
ജനറൽ: നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക,
harridan. ഞങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരാണ്.
499
00:41:47,631 --> 00:41:49,466
പ്രഭുക്കന്മാരോ? അധികകാലം അല്ല.
500
00:41:49,633 --> 00:41:51,677
പ്രവചനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ...
501
00:41:51,844 --> 00:41:54,013
...അത് ഒരു ജെൽഫ്ലിംഗ്
സ്കെക്സിസ് ശക്തി അവസാനിപ്പിക്കുമോ?
502
00:41:55,222 --> 00:41:57,057
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
503
00:41:57,224 --> 00:42:00,603
അവൻ വരും, നിങ്ങളെ ഇഴയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും,
നിങ്ങൾ പുഴുക്കളെപ്പോലെ.
504
00:42:00,769 --> 00:42:04,481
- ആ ഗെൽഫിംഗ് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുക!
- ഹും....
505
00:42:04,648 --> 00:42:06,650
ക്രിസ്റ്റൽ വവ്വാലുകൾ, പറക്കുക!
506
00:42:06,817 --> 00:42:09,153
ഭൂമി അന്വേഷിക്കുക!
വെള്ളം തിരയുക!
507
00:42:09,320 --> 00:42:11,530
ആകാശം തിരയുക!
508
00:42:11,697 --> 00:42:13,699
[♪♪♪]
509
00:42:22,082 --> 00:42:26,921
[കിര ഹമ്മിംഗ്]
510
00:42:52,029 --> 00:42:56,450
[പൈപ്പ് പ്ലേയിംഗ് ഒപ്പം
കിര ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]
511
00:43:28,315 --> 00:43:30,359
[ഗ്രൗൾസ് ആൻഡ് ബാർക്ക്സ്
പിന്നെ കിരാ ഗാസ്പ്സ്]
512
00:43:31,610 --> 00:43:33,821
കിര:
ജെൻ, ഇറങ്ങുക. താഴേക്ക്.
513
00:43:34,029 --> 00:43:36,031
[♪♪♪]
514
00:43:41,412 --> 00:43:43,247
[നിലവിളികൾ]
515
00:43:47,751 --> 00:43:50,587
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ബാറ്റ്.
516
00:43:50,754 --> 00:43:53,340
അവർ കാണുന്നത്,
സ്കെക്സികളും കാണുന്നു.
517
00:43:53,507 --> 00:43:56,135
- അത് ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
518
00:44:14,570 --> 00:44:16,572
[♪♪♪]
519
00:44:28,834 --> 00:44:31,462
[ചിരിക്കലും ചിരിയും]
520
00:44:32,504 --> 00:44:35,841
ജെഇഎൻ: ഇവരല്ലേ ആളുകൾ
നിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്നോ?
521
00:44:36,008 --> 00:44:39,553
ഗാർഥിം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നപ്പോൾ,
പോഡ്ലിംഗുകൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
522
00:44:39,720 --> 00:44:41,221
അവരാണ് എൻ്റെ വംശം.
523
00:44:42,097 --> 00:44:44,224
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
524
00:44:48,103 --> 00:44:49,438
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
525
00:44:52,149 --> 00:44:53,859
വരൂ.
526
00:44:54,109 --> 00:44:56,111
[♪♪♪]
527
00:44:58,822 --> 00:45:00,824
[സജീവമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
528
00:45:06,330 --> 00:45:08,332
[ചാറ്ററിംഗ് ഇൻ
വിദേശ ഭാഷ]
529
00:45:18,717 --> 00:45:20,719
- "നന്ദി" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?
- ഓ.
530
00:45:20,886 --> 00:45:22,012
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
531
00:45:23,222 --> 00:45:26,225
[എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷയിൽ]
532
00:45:45,661 --> 00:45:46,954
[ചിരിക്കുന്നു]
533
00:46:05,055 --> 00:46:08,934
ജെൻ: ആകാശത്തിലെ മൂന്ന് സൂര്യന്മാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ ഉടൻ ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു.
534
00:46:09,101 --> 00:46:11,770
അതിനെ മഹാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു...
മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
535
00:46:11,937 --> 00:46:14,690
അതൊരു പ്രവചനമാണ്. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ശരണം കണ്ടെത്തണം എന്ന്...
536
00:46:14,857 --> 00:46:18,485
...എല്ലാം ചെയ്യണം എന്നും
മൂന്ന് സൂര്യന്മാർ ഒന്നിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്.
537
00:46:18,652 --> 00:46:21,321
അത്രമാത്രം.
പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.
538
00:46:22,197 --> 00:46:24,032
[ശബ്ദം]
539
00:46:32,124 --> 00:46:34,626
കിര:
ജെൻ, ഷാർഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
540
00:46:34,793 --> 00:46:37,212
അത്രയേ ഉള്ളൂ. എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഷാർഡ് കണ്ടെത്തി.
541
00:46:37,379 --> 00:46:39,256
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എന്ത് ചെയ്യണം.
542
00:46:39,423 --> 00:46:40,799
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
543
00:47:14,500 --> 00:47:16,418
[തകർച്ച]
544
00:47:16,710 --> 00:47:19,254
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു
ഒപ്പം ആക്രോശിക്കുന്നു]
545
00:47:32,643 --> 00:47:34,978
[♪♪♪]
546
00:47:37,898 --> 00:47:39,358
[ഗർജ്ജനം]
547
00:47:42,027 --> 00:47:44,154
കിര:
ജെൻ, ഈ വഴി!
548
00:47:49,660 --> 00:47:50,911
ഓ!
549
00:47:51,078 --> 00:47:53,455
[ക്ലാംഗുകൾ]
550
00:47:55,457 --> 00:47:58,168
ഇതിലൂടെ! വേഗം!
551
00:48:09,930 --> 00:48:12,474
[ഫിസ്ഗിഗ് ബാർക്കിംഗും വിങ്ങിംഗും]
552
00:48:19,856 --> 00:48:21,650
[നിലവിളി]
553
00:48:39,251 --> 00:48:40,294
[ഗാസ്പിഎസ്]
554
00:48:42,838 --> 00:48:44,548
കിര:
ജെൻ--
555
00:48:44,715 --> 00:48:46,633
JEN:
വരൂ. ഓടുക.
556
00:48:48,594 --> 00:48:51,346
- എന്തായിരുന്നു ആ ജീവി?
- സ്കെക്സിസ്.
557
00:49:01,231 --> 00:49:03,775
ഹും....
558
00:49:08,238 --> 00:49:10,157
[കുരയ്ക്കൽ]
559
00:49:17,205 --> 00:49:18,832
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
560
00:49:19,750 --> 00:49:22,586
കാത്തിരിക്കൂ! അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
561
00:49:30,218 --> 00:49:32,846
- എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ആ സ്കെക്സിസ്--
562
00:49:34,181 --> 00:49:36,391
സ്വന്തം ഗാർതിമിൽ നിന്ന് അവൻ നമ്മെ രക്ഷിച്ചു.
563
00:49:38,435 --> 00:49:41,647
ആദ്യം ഓഗ്രയുടെ, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം.
564
00:49:47,653 --> 00:49:50,447
ഈ ഷാർഡിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
565
00:49:50,614 --> 00:49:52,324
ഇല്ല, ജെൻ!
566
00:49:54,826 --> 00:49:57,954
ഓ, ജെൻ, അവർ നിങ്ങളുടെ കൈയെ വേദനിപ്പിച്ചു.
567
00:49:58,121 --> 00:50:00,874
ഇവിടെ. ഈ മോസ് അത് മികച്ചതാക്കും.
568
00:50:05,337 --> 00:50:07,589
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
569
00:50:09,675 --> 00:50:12,386
ഗാർഥികൾ എപ്പോഴും വന്നിട്ടുണ്ട്.
570
00:50:20,686 --> 00:50:23,522
[♪♪♪]
571
00:50:36,201 --> 00:50:39,830
JEN:
ഓ, മാസ്റ്റർ, ഞാൻ താഴ്വരയെ ഓർക്കുന്നു.
572
00:50:39,996 --> 00:50:42,290
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
573
00:50:42,457 --> 00:50:46,962
എനിക്ക് മറ്റ് മാസ്റ്റേഴ്സിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
പഴയതും പഴയതുമായ മാന്ത്രിക മന്ത്രങ്ങളും ഗാനങ്ങളുംക്കൊപ്പം
574
00:50:47,129 --> 00:50:49,214
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
575
00:50:49,381 --> 00:50:51,883
ഇവിടെ ലോകത്തിൽ, എന്നെ നോക്കൂ.
576
00:50:52,050 --> 00:50:56,012
ഞാനൊരു നായകനല്ല,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിലല്ല.
577
00:50:56,179 --> 00:50:59,516
മാസ്റ്റർ, ഇനി ഒന്നും ലളിതമല്ല.
578
00:50:59,683 --> 00:51:02,519
മാസ്റ്റർ. മാസ്റ്റർ?
579
00:51:05,188 --> 00:51:07,524
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
580
00:51:07,691 --> 00:51:09,568
- സുരക്ഷിതം.
- സുരക്ഷിതമാണോ?
581
00:51:09,735 --> 00:51:11,194
[ഗർഗിൾസ്]
582
00:51:11,361 --> 00:51:13,363
JEN:
ഇനി എവിടെയും സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
583
00:51:24,374 --> 00:51:26,084
ഇവ അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്.
584
00:51:27,961 --> 00:51:31,131
പഴയവരുടെ വീടുകളാണ്.
585
00:51:31,298 --> 00:51:33,759
JEN:
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
586
00:51:34,926 --> 00:51:36,928
[♪♪♪]
587
00:51:41,308 --> 00:51:45,061
ജെൻ? ഷാർഡ് ഇതാ.
588
00:51:48,231 --> 00:51:50,692
JEN:
എനിക്കെന്തോ തോന്നുന്നുണ്ട്...
589
00:51:50,859 --> 00:51:55,530
-...ഏതാണ്ട് കേൾക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ കയറില്ല.
590
00:51:55,697 --> 00:51:58,784
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
591
00:52:00,118 --> 00:52:03,121
പക്ഷേ അവരും നമ്മളെപ്പോലെ ജെൽഫിംഗ് ആയിരുന്നു.
592
00:52:03,288 --> 00:52:04,873
കിര:
അതെ.
593
00:52:05,040 --> 00:52:08,877
അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു
വളരെ മുമ്പ് സ്കെക്സിസ് വഴി.
594
00:52:47,332 --> 00:52:51,002
കിരാ! കിരാ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
595
00:52:52,504 --> 00:52:54,214
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
596
00:52:54,381 --> 00:52:57,217
അത്-- അത് ഷാർഡ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
597
00:52:57,384 --> 00:52:59,302
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
598
00:52:59,469 --> 00:53:01,721
കിര:
ആ രസകരമായ അടയാളങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
599
00:53:01,888 --> 00:53:04,391
JEN:
ഇതെല്ലാം എഴുത്താണ്.
600
00:53:04,558 --> 00:53:06,101
കിര:
എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
601
00:53:06,268 --> 00:53:08,770
നിലനിൽക്കുന്ന വാക്കുകൾ. എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
602
00:53:09,145 --> 00:53:10,522
കിര:
ഓ.
603
00:53:11,231 --> 00:53:14,442
JEN:
"ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ ട്രിപ്പിൾ സൂര്യൻ...
604
00:53:14,609 --> 00:53:17,863
...എന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചതും പഴയപടിയാക്കപ്പെട്ടതും...
605
00:53:18,029 --> 00:53:21,032
പൂർണ്ണമാകും, രണ്ടുപേരും ഒന്നാക്കി...
606
00:53:21,199 --> 00:53:25,579
ഗെൽഫ്ലിംഗ് കൈകൊണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ആരുമില്ല."
607
00:53:25,745 --> 00:53:29,040
ഗെൽഫ്ലിംഗ് കൈകൊണ്ട്?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
608
00:53:29,207 --> 00:53:31,167
കാത്തിരിക്കൂ.
609
00:53:31,334 --> 00:53:33,795
ഇത് ഇരുണ്ട ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.
610
00:53:33,962 --> 00:53:36,923
- അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- അതെ.
611
00:53:37,090 --> 00:53:40,260
- എനിക്കിത് വയ്ക്കണം--
- നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തണം-- ഡാർക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ.
612
00:53:40,427 --> 00:53:42,095
ചേംബർലൈൻ:
പ്രവചനം?
613
00:53:42,262 --> 00:53:45,265
- ജെൻ, സ്കെക്സിസ്!
- നിൽക്കൂ! താമസിക്കുക! ഇല്ല!
614
00:53:45,515 --> 00:53:48,518
താമസിക്കുക. താമസിക്കുക. ഞാൻ സുഹൃത്താണ്.
615
00:53:48,685 --> 00:53:50,020
[കുരയ്ക്കുന്നു]
616
00:53:50,228 --> 00:53:51,938
താമസിക്കുക. ഞാൻ സുഹൃത്താണ്.
617
00:53:52,105 --> 00:53:55,275
പ്രവചനം.
പ്രവചനം ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണമാകുന്നു.
618
00:53:55,442 --> 00:53:56,818
ജെൻ: ആ പ്രവചനം?
- അതെ!
619
00:53:56,985 --> 00:53:59,613
- അതുകൊണ്ടാണ് സ്കെക്സിസ് ഗെൽഫ്ലിംഗിനെ കൊന്നത്?
- അതെ!
620
00:53:59,863 --> 00:54:04,409
അതെ. മോശം തെറ്റ്.
സ്കെക്സിസ് ഭയപ്പെടുന്നു, ഗെൽഫിംഗിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
621
00:54:04,951 --> 00:54:06,369
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്കെക്സിസ് ആണ്.
622
00:54:06,536 --> 00:54:09,414
പക്ഷെ ഞാൻ സുഹൃത്താണ്,
ഗാർത്തിമിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
623
00:54:10,165 --> 00:54:12,751
JEN: എന്തുകൊണ്ട്?
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. അതൊരു തന്ത്രമാണ്.
624
00:54:12,918 --> 00:54:15,587
ഇല്ല! ദയവായി! കേൾക്കണം.
625
00:54:15,754 --> 00:54:17,297
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
626
00:54:17,464 --> 00:54:20,383
ഞാൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയില്ല.
627
00:54:20,550 --> 00:54:22,886
- നിങ്ങൾ ഗാർതിം ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
- അതെ!
628
00:54:23,053 --> 00:54:25,597
ദയവായി കോട്ടയിലേക്ക് വരൂ. ദയവായി!
629
00:54:25,764 --> 00:54:27,641
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.
630
00:54:27,807 --> 00:54:32,479
അവരെ കാണിക്കുക ഗെൽഫ്ലിംഗുകൾ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ദയവായി, ദയവായി.
631
00:54:32,646 --> 00:54:34,022
ദയവായി.
632
00:54:34,230 --> 00:54:37,192
ജെൻ! ഇല്ല!
633
00:54:38,360 --> 00:54:40,236
വരൂ. ദയവായി.
634
00:54:40,403 --> 00:54:42,572
ദയവായി. അതെ. ദയവായി?
635
00:54:42,739 --> 00:54:43,990
[♪♪♪]
636
00:54:44,991 --> 00:54:46,910
- അതെ.
- ഇല്ല!
637
00:54:47,077 --> 00:54:48,954
വരൂ, കിരാ.
638
00:54:49,120 --> 00:54:51,539
ചേംബർലൈൻ:
ഇല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ!
639
00:54:52,415 --> 00:54:54,334
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി?
640
00:54:54,501 --> 00:54:56,544
ദയവായി? കാത്തിരിക്കൂ!
641
00:54:56,711 --> 00:54:59,297
ദയവായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക!
642
00:55:01,424 --> 00:55:04,678
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ എങ്ങനെ കോട്ടയിലേക്ക് പോകും?
643
00:55:04,844 --> 00:55:06,680
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
644
00:55:10,225 --> 00:55:13,144
[ട്രില്ലിംഗ്]
645
00:55:18,733 --> 00:55:20,986
[കിര സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷയിൽ]
646
00:55:24,322 --> 00:55:25,949
ഇവിടെ!
647
00:55:26,116 --> 00:55:27,534
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
648
00:55:27,701 --> 00:55:30,996
ജെൻ: അതെന്താ?
കിര: ഇത് ഒരു ലാൻഡ്‌സ്ട്രൈഡറാണ്.
649
00:55:31,997 --> 00:55:34,290
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
650
00:55:34,457 --> 00:55:37,711
ജെൻ: അവരെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
- പോഡ്ലിംഗുകൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
651
00:55:44,259 --> 00:55:45,301
[ഗാസ്പിഎസ്]
652
00:55:45,468 --> 00:55:47,178
പേടിക്കേണ്ട.
653
00:55:47,345 --> 00:55:49,347
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
654
00:55:50,640 --> 00:55:53,018
നമുക്ക് പോകാം.
655
00:55:57,313 --> 00:55:59,441
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
- പക്ഷേ--
656
00:56:00,025 --> 00:56:01,818
കിരാ, നീ പോകേണ്ടതില്ല.
657
00:56:03,361 --> 00:56:04,821
എനിക്കറിയാം.
658
00:56:06,364 --> 00:56:08,074
എല്ലാം ശരി. ഒരുമിച്ച്, പിന്നെ.
659
00:56:08,950 --> 00:56:12,287
[കുരയ്ക്കൽ]
660
00:56:16,416 --> 00:56:18,043
ഇല്ല, ഇല്ല, ഫിസ്ഗിഗ്. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
661
00:56:19,252 --> 00:56:21,755
[നിലവിളി]
662
00:56:22,380 --> 00:56:23,715
ഓ.
663
00:56:25,175 --> 00:56:27,093
കിര:
ഓ, ശരി. വരിക.
664
00:56:27,927 --> 00:56:30,472
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
665
00:56:32,724 --> 00:56:36,186
- കാത്തിരിക്കൂ, ജെൻ. അവർ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
- അതെ.
666
00:56:37,062 --> 00:56:39,689
[♪♪♪]
667
00:56:46,237 --> 00:56:48,406
പ്രവചനം പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
668
00:56:49,616 --> 00:56:51,659
പ്രവാചകന്മാർക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.
669
00:57:09,928 --> 00:57:11,930
[മൃഗങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു
ഒപ്പം മുറുമുറുപ്പും]
670
00:57:24,234 --> 00:57:26,694
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ:
നിശബ്ദത, മൃഗങ്ങൾ!
671
00:57:26,861 --> 00:57:29,405
നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്, ചെറിയ പോഡ്ലിംഗ്.
672
00:57:29,864 --> 00:57:32,700
[അന്യഭാഷയിൽ കരയുന്നു]
673
00:57:37,122 --> 00:57:38,915
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
674
00:57:39,082 --> 00:57:43,169
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനുള്ള സത്ത.
675
00:57:43,336 --> 00:57:46,923
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആകാം
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് പോഡ്ലിംഗുകൾ പോലെ:
676
00:57:47,090 --> 00:57:48,842
ഒരു അടിമ.
677
00:57:49,884 --> 00:57:51,594
മതിൽ തുറക്കുക!
678
00:57:55,598 --> 00:57:57,475
ഇപ്പോൾ, പോഡ്ലിംഗ്.
679
00:58:01,938 --> 00:58:05,817
പുറത്ത് വലിയ തണ്ടാണ്
കോട്ടയുടെ.
680
00:58:06,192 --> 00:58:08,987
റിഫ്ലക്ടർ സ്ഥാപിക്കുക.
681
00:58:12,157 --> 00:58:14,492
റിഫ്ലക്ടർ ബീമുകൾ പിടിച്ചെടുക്കും...
682
00:58:14,659 --> 00:58:17,620
... ഇരുണ്ട ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ
മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
683
00:58:17,787 --> 00:58:20,999
റിഫ്ലക്ടറിലേക്ക് നോക്കുക, പോഡ്ലിംഗ്.
684
00:58:21,166 --> 00:58:24,752
ഇരുണ്ട ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ ശക്തി അനുഭവിക്കുക.
685
00:58:28,590 --> 00:58:33,678
മ്മ്, ആഹ്.... അതെ!
ഇപ്പോൾ ബീം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും ...
686
00:58:33,845 --> 00:58:36,097
നിങ്ങളുടെ ഭയം, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ...
687
00:58:36,556 --> 00:58:39,142
...നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന സത്ത.
688
00:58:45,523 --> 00:58:47,817
മ്മ്....
689
00:58:47,984 --> 00:58:50,236
ആഹ്....
690
00:58:52,906 --> 00:58:54,449
നീ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, അടിമ.
691
00:58:54,616 --> 00:58:57,911
ചക്രവർത്തി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ സത്ത കുടിക്കാം.
692
00:59:00,830 --> 00:59:02,916
ആഹ്!
693
00:59:03,833 --> 00:59:05,418
[ക്ലാങ്കിംഗ്]
694
00:59:05,585 --> 00:59:08,463
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അത് അടയ്ക്കുക, അടിമ!
695
00:59:13,801 --> 00:59:16,262
- ഇത് തയ്യാറാണോ?
- വളരെ ഫ്രഷ്.
696
00:59:16,429 --> 00:59:18,806
വളരെ ശക്തനാണ്, സർ.
697
00:59:25,271 --> 00:59:26,898
ആഹ്....
698
00:59:28,233 --> 00:59:29,359
ഇപ്പോൾ....
699
00:59:29,567 --> 00:59:32,528
ഓ, ഇത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ചെറുപ്പമാക്കും, സർ.
700
00:59:41,454 --> 00:59:42,747
ഹാ. ഹേ.
701
00:59:48,962 --> 00:59:50,838
[ചിരിക്കുന്നു]
702
00:59:51,381 --> 00:59:53,091
ചെറുപ്പം!
703
00:59:55,009 --> 00:59:56,928
അതെ, ചെറുപ്പം!
704
00:59:57,845 --> 00:59:58,888
അല്ലേ?
705
01:00:00,640 --> 01:00:02,475
[ഗാസ്പിഎസ്]
706
01:00:05,812 --> 01:00:08,815
നിങ്ങൾ വഞ്ചന! ആഹ്!
707
01:00:08,982 --> 01:00:11,359
കാത്തിരിക്കൂ. സാറേ.
708
01:00:11,526 --> 01:00:13,194
[ഗർജ്ജനം]
709
01:00:14,279 --> 01:00:16,364
നുണയൻ!
710
01:00:16,531 --> 01:00:18,366
സ്ലേവ് സ്ക്വീസർ!
711
01:00:18,533 --> 01:00:21,244
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു ...
712
01:00:21,411 --> 01:00:23,871
... ഞങ്ങൾ ജെൽഫ്ലിംഗ്സ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
713
01:00:26,791 --> 01:00:29,127
[സ്നിഫിംഗ്]
714
01:00:31,629 --> 01:00:33,631
[♪♪♪]
715
01:00:45,101 --> 01:00:48,104
കിര: നോക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം റെയ്ഡ് ചെയ്തവർ.
716
01:00:48,271 --> 01:00:50,148
നമുക്ക് പോകാം.
717
01:00:53,401 --> 01:00:54,944
കിരാ!
718
01:00:57,947 --> 01:00:59,824
[കിര യെൽസ്]
719
01:01:03,619 --> 01:01:06,247
[എല്ലാം അലറുന്നു]
720
01:01:06,456 --> 01:01:07,999
വരൂ.
721
01:01:19,802 --> 01:01:21,429
അവനെ നേടൂ! ആഹ്!
722
01:01:23,056 --> 01:01:24,599
[കുരയ്ക്കൽ]
723
01:01:28,728 --> 01:01:32,148
- കിരാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം.
724
01:01:41,115 --> 01:01:43,409
[ശബ്ദം]
725
01:01:53,795 --> 01:01:55,171
[ശബ്ദം]
726
01:01:57,715 --> 01:01:59,133
വേഗം!
727
01:02:01,886 --> 01:02:03,721
അവർ വരുന്നു!
728
01:02:05,681 --> 01:02:07,475
ഫിസ്ഗിഗ്!
729
01:02:11,854 --> 01:02:13,189
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
730
01:02:28,204 --> 01:02:29,956
ചിറകുകൾ.
731
01:02:30,123 --> 01:02:32,125
എനിക്ക് ചിറകില്ല.
732
01:02:32,291 --> 01:02:34,210
കിര:
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
733
01:02:34,377 --> 01:02:36,337
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
734
01:02:46,639 --> 01:02:47,807
[ഫിസ്ഗിഗ് ബാർക്കിംഗ്]
735
01:02:47,974 --> 01:02:49,350
ഫിസ്ഗിഗ്!
736
01:02:56,274 --> 01:02:58,943
അതെ. കോട്ടയിലേക്കുള്ള വഴി.
737
01:02:59,110 --> 01:03:01,821
ഇത് താഴത്തെ ഭാഗത്തേക്ക് നയിക്കണം.
738
01:03:01,988 --> 01:03:04,699
- വരിക.
- എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
739
01:03:04,866 --> 01:03:06,742
JEN:
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം.
740
01:03:09,829 --> 01:03:11,831
[♪♪♪]
741
01:03:25,011 --> 01:03:26,721
ഫിസ്ഗിഗ്, വരൂ.
742
01:03:29,474 --> 01:03:31,309
ഹും....
743
01:04:00,171 --> 01:04:01,255
കിര:
ഓ!
744
01:04:01,422 --> 01:04:02,882
ശ്രദ്ധയോടെ.
745
01:04:17,188 --> 01:04:19,106
[♪♪♪]
746
01:04:20,066 --> 01:04:21,150
JEN:
ഇപ്പോൾ ഏത് വഴി?
747
01:04:22,318 --> 01:04:26,113
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
എനിക്ക് ഇവിടെ മരണം മണക്കുന്നു.
748
01:04:26,280 --> 01:04:28,407
[വിമ്പറുകൾ]
749
01:04:30,284 --> 01:04:32,495
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
750
01:04:32,662 --> 01:04:33,704
[കിര ഗാസ്പ്സ്]
751
01:04:33,871 --> 01:04:35,706
[ഫിസ്ഗിഗ് ബാർക്കിംഗ്]
752
01:04:35,873 --> 01:04:38,668
കിര: സ്കെക്സിസ്!
ചേംബർലൈൻ: നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
753
01:04:40,044 --> 01:04:45,174
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അതെ.
754
01:04:45,383 --> 01:04:50,096
വരൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കാം. ജെൽഫ്ലിംഗ്സ്
സ്കെക്സിസിനൊപ്പം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക.
755
01:04:50,263 --> 01:04:51,889
ദയവായി.
756
01:04:52,056 --> 01:04:54,058
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
757
01:04:54,225 --> 01:04:55,810
JEN:
പോകട്ടെ!
758
01:04:56,477 --> 01:04:58,187
[ഗ്രൗളിംഗ്]
759
01:04:58,354 --> 01:05:00,856
ചേംബർലൈൻ:
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം.
760
01:05:02,984 --> 01:05:04,443
[നിലവിളികൾ]
761
01:05:04,986 --> 01:05:06,737
എൻ്റെ കൈ!
762
01:05:07,780 --> 01:05:10,491
അങ്ങനെ എൻ്റെ കൈ.
763
01:05:14,287 --> 01:05:16,289
[വിമ്പറിംഗ്]
764
01:05:17,957 --> 01:05:19,834
ജെൽഫ്ലിംഗ്, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു!
765
01:05:23,087 --> 01:05:26,132
കിര:
ജെൻ! അത് പോകട്ടെ.
766
01:05:26,299 --> 01:05:29,176
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ജെൻ.
767
01:05:29,885 --> 01:05:32,221
വരൂ. അതെ.
768
01:05:32,930 --> 01:05:36,225
കിര: പോകട്ടെ!
ചേംബർലൈൻ: ഇപ്പോൾ. അതെ.
769
01:05:36,392 --> 01:05:39,061
ജെൽഫ്ലിംഗ്, വരൂ.
770
01:05:39,228 --> 01:05:41,147
ഇല്ല, ഫിസ്ഗിഗ്. നിങ്ങൾ ജെന്നിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.
771
01:05:41,314 --> 01:05:42,898
- അതെ.
- അത് പോകട്ടെ.
772
01:05:43,065 --> 01:05:47,862
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ! ജെൻ! ജെൻ!
773
01:05:48,029 --> 01:05:50,072
[വിമ്പറുകൾ]
774
01:05:53,117 --> 01:05:56,495
പോകുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ളവയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അവയെ നിങ്ങളുടെ നാൽക്കവലയിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ മൃദുവായിരിക്കും.
775
01:05:56,662 --> 01:05:59,040
ചേംബർലൈൻ.
ചേംബർലൈൻ, പുറത്തുകടക്കുക.
776
01:05:59,206 --> 01:06:01,208
പുറത്തുപോകുക.
777
01:06:01,959 --> 01:06:03,002
[കരയുന്നു]
778
01:06:03,169 --> 01:06:06,964
രണ്ടും:
ജെൽഫ്ലിംഗ്! ജെൽഫ്ലിംഗ്! ജെൽഫ്ലിംഗ്!
779
01:06:07,798 --> 01:06:09,800
[അലർച്ചയും നിലവിളിയും]
780
01:06:14,138 --> 01:06:18,100
ജെൽഫ്ലിംഗ്! കോട്ടയിൽ ജെൽഫ്ലിംഗ്!
781
01:06:23,064 --> 01:06:26,484
വന്ന് നോക്കൂ!
അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസൻ!
782
01:06:33,616 --> 01:06:36,160
ഭയങ്കരം. അത്ര ഭയങ്കരം.
783
01:06:36,327 --> 01:06:38,287
ആഹ്. അല്ലേ?
784
01:06:41,916 --> 01:06:45,836
റോയൽ സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജെൽഫിംഗ് കൊണ്ടുവരുന്നു.
785
01:06:47,213 --> 01:06:49,215
[സ്കെക്സിസ് പിറുപിറുക്കൽ]
786
01:06:49,548 --> 01:06:51,759
ഞാൻ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
787
01:06:51,926 --> 01:06:55,638
ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജെൽഫിംഗ് കൊണ്ടുവരുന്നു.
788
01:06:55,805 --> 01:06:59,725
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ വേദന അനുഭവിച്ചു.
789
01:07:00,351 --> 01:07:04,021
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ:
ഒരു ലൈവ് ജെൽഫ്ലിംഗ്. ഹാ, ഹാ.
790
01:07:04,271 --> 01:07:07,608
അവളെ കൊല്ലുക! ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
എല്ലാ ജെൽഫിംഗുകളെയും കൊല്ലാൻ!
791
01:07:07,775 --> 01:07:09,819
ഇല്ല! അവൾ എൻ്റേതാണ്!
792
01:07:10,861 --> 01:07:15,574
പക്ഷേ, സാറേ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സാരാംശം കുടിക്കാം.
793
01:07:15,741 --> 01:07:18,953
പ്രവചനം കാരണം,
നമുക്ക് ജെൽഫിംഗിനെ കൊല്ലണം!
794
01:07:20,413 --> 01:07:23,833
ഇല്ല. ആദ്യം നമ്മൾ അവളുടെ സത്ത എടുക്കും, എന്നിട്ട് കൊല്ലും.
795
01:07:24,041 --> 01:07:26,252
[സ്കെക്സിസ് ചാറ്ററിംഗ്]
796
01:07:26,419 --> 01:07:28,921
സ്കെക്സിസ് 1: ആദ്യം അവളെ വറ്റിക്കുക, എന്നിട്ട് അവളെ കൊല്ലുക.
സ്കെക്സിസ് 2: അവളെ വറ്റിക്കുക!
797
01:07:29,088 --> 01:07:32,091
നമുക്ക് അവളുടെ സാരാംശം എടുക്കാം. അതെ.
798
01:07:33,467 --> 01:07:37,513
സാരാംശം! അവളുടെ സത്ത കളയുക!
സാരാംശം!
799
01:07:38,514 --> 01:07:41,517
[ചാറ്ററിംഗ്]
800
01:07:42,393 --> 01:07:44,186
അവളുടെ സാരാംശം എടുക്കുക!
801
01:07:44,353 --> 01:07:47,523
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന ചേംബർലെയ്‌നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവനു തിരികെ നൽകുക.
802
01:07:47,732 --> 01:07:50,568
ഹും....
803
01:07:54,280 --> 01:07:56,282
[♪♪♪]
804
01:08:08,544 --> 01:08:11,046
[വിമ്പറുകൾ]
805
01:08:17,178 --> 01:08:19,346
[മൃഗങ്ങൾ ട്വിറ്ററിംഗ്]
806
01:08:20,556 --> 01:08:23,142
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ:
നിശബ്ദത. നിശബ്ദത, മൃഗങ്ങൾ.
807
01:08:33,944 --> 01:08:35,946
[കിര ഗ്രണ്ടിംഗ്]
808
01:08:40,701 --> 01:08:42,703
അവിടെ.
809
01:08:43,245 --> 01:08:44,663
അതെ.
810
01:08:49,335 --> 01:08:51,337
[♪♪♪]
811
01:09:17,238 --> 01:09:18,864
[ഗാസ്പിഎസ്]
812
01:09:27,665 --> 01:09:31,460
ആഹ്.... അതെ. ജെൽഫ്ലിംഗിൻ്റെ സാരാംശം.
813
01:09:35,172 --> 01:09:36,382
കിരാ, അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
814
01:09:36,549 --> 01:09:38,217
[ഗാസ്പിഎസ്]
815
01:09:38,551 --> 01:09:41,095
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. പൊരുതുക.
816
01:09:41,303 --> 01:09:42,847
ജെൻ?
817
01:09:43,389 --> 01:09:45,140
ജെൻ!
818
01:09:45,683 --> 01:09:48,018
നീ, കിരാ, മൃഗങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
819
01:09:48,185 --> 01:09:51,772
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമുണ്ട്.
അവരെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക. ഉച്ചത്തിൽ.
820
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
[വിദേശ ഭാഷയിൽ വിളിക്കുന്നു]
821
01:09:55,442 --> 01:09:58,404
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ:
ശാന്തം, ജെൽഫിംഗ്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
822
01:09:59,405 --> 01:10:01,407
[ചിറ്ററിംഗ്]
823
01:10:02,366 --> 01:10:03,951
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
824
01:10:04,952 --> 01:10:07,162
[മൃഗങ്ങൾ ചിറ്ററിംഗ്
ഒപ്പം ഞെരുക്കലും]
825
01:10:07,496 --> 01:10:08,914
അല്ലേ?
826
01:10:16,171 --> 01:10:18,632
നിശ്ശബ്ദരേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും.
827
01:10:19,216 --> 01:10:24,513
- നിർത്തുക. നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
- ഗെൽഫ്ലിംഗ്, എന്നെ മോചിപ്പിക്കുക.
828
01:10:32,146 --> 01:10:34,064
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ:
നിങ്ങളുടെ കൂടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
829
01:10:36,358 --> 01:10:38,360
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
830
01:10:42,907 --> 01:10:45,492
നിങ്ങളുടെ കൂടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
831
01:10:46,118 --> 01:10:47,369
[അലർച്ച]
832
01:10:50,039 --> 01:10:53,334
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!
833
01:10:56,462 --> 01:10:58,255
[അലർച്ചയും മുറുമുറുപ്പും]
834
01:11:12,311 --> 01:11:14,980
ഇല്ല. ഇല്ല!
835
01:11:15,481 --> 01:11:18,400
[നിലവിളി]
836
01:11:22,905 --> 01:11:24,907
[♪♪♪]
837
01:11:34,959 --> 01:11:37,586
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
838
01:11:51,266 --> 01:11:56,355
വളരെ വൈകി, ജെൽഫ്ലിംഗ്! നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.
മഹാസംഗമം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
839
01:11:56,522 --> 01:11:59,191
ഇപ്പോൾ സ്കെക്സിസ് ചെയ്യും
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം!
840
01:12:00,985 --> 01:12:02,945
കൺജക്ഷൻ എപ്പോഴാണ്?
841
01:12:03,112 --> 01:12:05,572
വളരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ മൂന്ന് സൂര്യന്മാർ സ്പർശിക്കുന്നു.
842
01:12:06,490 --> 01:12:08,450
ജെൻ!
843
01:12:09,743 --> 01:12:11,370
പോകൂ, ജെൽഫ്ലിംഗ്...
844
01:12:11,537 --> 01:12:14,123
...എനിക്ക് ഭയമാണ്, മരണത്തിലേക്ക്.
845
01:12:14,289 --> 01:12:16,291
[♪♪♪]
846
01:12:28,262 --> 01:12:30,514
[കുരയ്ക്കൽ]
847
01:12:31,348 --> 01:12:33,684
JEN:
ഇറങ്ങൂ, ഫിസ്ഗിഗ്. നിശബ്ദം.
848
01:12:37,146 --> 01:12:38,480
[ഫിസ്ഗിഗ് ബാർക്ക്സ്]
849
01:12:38,647 --> 01:12:41,108
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്ത വലിയ സഹായം.
850
01:12:45,446 --> 01:12:46,947
[ഗാസ്പിഎസ്]
851
01:12:51,702 --> 01:12:52,995
ഓ, ഇല്ല.
852
01:12:56,040 --> 01:12:57,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
853
01:12:57,624 --> 01:12:58,667
[വിമ്പറിംഗ്]
854
01:12:58,834 --> 01:13:00,461
ഫിസ്ഗിഗ്!
855
01:13:02,629 --> 01:13:04,173
[ക്ലിക്കിംഗ്]
856
01:13:04,715 --> 01:13:06,091
[ഗാസ്പിഎസ്]
857
01:13:06,633 --> 01:13:08,135
ഗാർത്തിം!
858
01:13:08,302 --> 01:13:10,137
[♪♪♪]
859
01:13:19,521 --> 01:13:20,981
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
860
01:13:52,846 --> 01:13:54,848
[♪♪♪]
861
01:14:01,980 --> 01:14:04,316
JEN:
അതാണോ ക്രിസ്റ്റൽ?
862
01:14:37,641 --> 01:14:41,019
- ആഘ്ര, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
- സമയമില്ല.
863
01:14:41,186 --> 01:14:44,314
സമയമില്ല.
"അവിവാഹിതനായപ്പോൾ ട്രിപ്പിൾ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു."
864
01:14:44,690 --> 01:14:45,732
കിര എവിടെ?
865
01:14:51,905 --> 01:14:54,658
മഹാസംഗമം വരുന്നു.
866
01:14:58,245 --> 01:15:00,247
[♪♪♪]
867
01:15:03,542 --> 01:15:05,544
[ക്ലിക്കിംഗ്]
868
01:15:11,550 --> 01:15:15,304
[മന്ത്രണം]
869
01:15:36,366 --> 01:15:38,368
[ശരിക്കും]
870
01:15:49,546 --> 01:15:51,548
[♪♪♪]
871
01:15:56,637 --> 01:15:59,806
JEN:
അതെ. ക്രിസ്റ്റൽ.
872
01:16:01,600 --> 01:16:04,311
[♪♪♪]
873
01:16:13,987 --> 01:16:15,989
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
874
01:16:54,903 --> 01:16:56,905
[♪♪♪]
875
01:17:09,126 --> 01:17:11,044
JEN:
ഇതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
876
01:17:12,838 --> 01:17:15,048
ദി ഡാർക്ക് ക്രിസ്റ്റൽ.
877
01:17:17,884 --> 01:17:19,720
മൂന്ന് സൂര്യന്മാർ.
878
01:17:24,474 --> 01:17:26,393
ദി ഷാർഡ്.
879
01:18:26,745 --> 01:18:27,746
[ഗാസ്പിഎസ്]
880
01:18:37,506 --> 01:18:39,216
ജെൻ [സോഫ്റ്റ്ലി]: കിര.
- [സോഫ്റ്റ്ലി] ജെൻ.
881
01:18:50,602 --> 01:18:53,855
പൊതു:
മഹാസംഗമം വരുന്നു.
882
01:18:56,274 --> 01:19:00,570
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
883
01:19:01,613 --> 01:19:05,158
ഗ്രൂപ്പ്:
നാം എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
884
01:19:05,951 --> 01:19:09,413
നാം എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
885
01:19:10,080 --> 01:19:11,832
നാം എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
886
01:19:11,998 --> 01:19:13,583
[കുരയ്ക്കുന്നു]
887
01:19:14,084 --> 01:19:15,377
ശ്ശ്!
888
01:19:15,544 --> 01:19:18,213
[ഫിസ്ഗിഗ് ബാർക്കിംഗ്]
889
01:19:18,380 --> 01:19:19,714
[ഗാസ്പിഎസ്]
890
01:19:21,466 --> 01:19:24,386
- ഒരു ജെൽഫ്ലിംഗ്.
- ഒരു ജെൽഫ്ലിംഗ്!
891
01:19:24,553 --> 01:19:27,681
ശ്ശ്. ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക. ഫിസ്ഗിഗ്, ഇല്ല.
892
01:19:27,848 --> 01:19:30,642
ജെൽഫ്ലിംഗ് മരിക്കണം.
893
01:19:30,809 --> 01:19:32,310
[സ്കെക്സിസ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
894
01:19:32,477 --> 01:19:34,396
അവളെ കൊല്ലുക!
895
01:19:34,563 --> 01:19:36,440
അവൾ നമ്മെ നശിപ്പിക്കും!
896
01:19:36,606 --> 01:19:38,024
[SNARLS]
897
01:19:38,191 --> 01:19:41,570
ജെൽഫ്ലിംഗ്, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു!
898
01:19:41,736 --> 01:19:43,238
[നിലവിളികൾ]
899
01:19:44,614 --> 01:19:45,699
സ്കെക്സിസ് 1:
രണ്ട് ജെൽഫിംഗ്.
900
01:19:45,907 --> 01:19:47,909
[♪♪♪]
901
01:19:53,832 --> 01:19:57,669
സ്കെക്സിസ്:
ഗാർത്തിം!
902
01:19:57,836 --> 01:19:59,838
[ക്ലിക്കിംഗ്]
903
01:20:00,005 --> 01:20:02,841
അതെ, ഗാർത്തിം നേടൂ.
904
01:20:05,927 --> 01:20:07,262
[ഗാസ്പിഎസ്]
905
01:20:12,434 --> 01:20:13,977
ഇല്ല!
906
01:20:15,979 --> 01:20:17,147
ദി ഷാർഡ്!
907
01:20:20,692 --> 01:20:22,360
ഷാർഡ് എൻ്റേതാണ്.
908
01:20:22,527 --> 01:20:23,987
[ഫിസ്ഗിഗ് സ്നാർലിംഗ്]
909
01:20:27,324 --> 01:20:29,451
വിടൂ, ദുർഗന്ധമുള്ള ഹെയർബോൾ!
910
01:20:30,202 --> 01:20:31,536
[YELPS]
911
01:20:32,412 --> 01:20:33,955
ഫിസ്ഗിഗ്!
912
01:20:40,212 --> 01:20:42,255
സ്കെക്സിസ് 2:
അവൾക്ക് ശാർഡ് ഉണ്ട്.
913
01:20:44,466 --> 01:20:46,218
അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. ഇപ്പോൾ.
914
01:20:47,385 --> 01:20:48,512
JEN:
ശ്രദ്ധിക്കുക, കിരാ!
915
01:20:48,678 --> 01:20:49,721
[ഗർജ്ജനം]
916
01:20:54,059 --> 01:20:56,394
- കിരാ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
സ്കെക്സിസ് 1: അവളെ നേടൂ!
917
01:20:57,437 --> 01:20:59,564
JEN:
ഇല്ല! അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
918
01:20:59,731 --> 01:21:02,234
ഷാർഡ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാം.
919
01:21:02,817 --> 01:21:05,904
- ഇല്ല.
- അതെ! വെറുതെ അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
920
01:21:06,947 --> 01:21:10,242
ഇല്ല, ജെൻ. ക്രിസ്റ്റൽ സുഖപ്പെടുത്തുക.
921
01:21:10,408 --> 01:21:11,660
കിരാ!
922
01:21:12,118 --> 01:21:14,120
[♪♪♪]
923
01:21:15,205 --> 01:21:16,831
[അലർച്ചകൾ]
924
01:21:18,792 --> 01:21:20,669
[കിര ഞരക്കം]
925
01:21:21,086 --> 01:21:22,420
[ഗാസ്പിഎസ്]
926
01:21:27,842 --> 01:21:29,678
ജെൻ....
927
01:21:37,978 --> 01:21:40,063
JEN:
കിരാ.
928
01:21:41,481 --> 01:21:43,233
[♪♪♪]
929
01:21:43,400 --> 01:21:45,694
സ്കെക്സിസ് 1:
ഇല്ല, ജെൽഫ്ലിംഗ്, ഇല്ല!
930
01:21:46,278 --> 01:21:47,904
സ്കെക്സിസ് 2:
ജെൽഫ്ലിംഗ്, ഇല്ല.
931
01:21:48,363 --> 01:21:51,575
[സ്കെക്സിസ് അലർച്ച]
932
01:21:57,914 --> 01:21:59,833
[അലർച്ചകൾ]
933
01:22:01,876 --> 01:22:03,837
[നിലവിളി]
934
01:22:42,792 --> 01:22:44,794
[മിസ്റ്റിക് മന്ത്രം]
935
01:22:58,266 --> 01:23:00,268
[മന്ത്രണം]
936
01:23:00,435 --> 01:23:01,811
[അലർച്ച]
937
01:23:01,978 --> 01:23:03,772
[SNARLS]
938
01:23:21,915 --> 01:23:25,627
[ഫിസ്ഗിഗ് യെൽപ്പിംഗ്]
939
01:23:29,214 --> 01:23:30,215
[ഗാസ്പിഎസ്]
940
01:23:32,217 --> 01:23:34,177
ഓഘ്ര:
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെയെത്തിയത്?
941
01:23:38,890 --> 01:23:40,809
എങ്കിൽ വരൂ.
942
01:23:50,235 --> 01:23:52,570
[കരയുന്നു]
943
01:24:08,378 --> 01:24:10,839
[കുരയ്ക്കൽ]
944
01:24:50,628 --> 01:24:54,048
[♪♪♪]
945
01:25:22,285 --> 01:25:24,329
ഓഘ്ര:
"എന്താണ് തകർന്നതും പഴയപടിയാക്കപ്പെട്ടതും...
946
01:25:24,496 --> 01:25:28,458
.. പൂർണ്ണമാകും, രണ്ടുപേരും ഒന്നായി."
947
01:25:36,925 --> 01:25:40,345
ഇനി പ്രവചനം...
948
01:25:40,512 --> 01:25:43,181
...നിവൃത്തിയായി.
949
01:25:43,348 --> 01:25:45,350
[♪♪♪]
950
01:25:45,892 --> 01:25:48,853
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും...
951
01:25:49,020 --> 01:25:51,189
...ഒന്ന്.
952
01:26:03,493 --> 01:26:05,495
എത്രയോ യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
953
01:26:05,662 --> 01:26:09,123
നമ്മുടെ അഹങ്കാരത്തിലും വ്യാമോഹത്തിലും...
954
01:26:09,582 --> 01:26:13,962
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ക്രിസ്റ്റലിനെ തകർത്തു...
955
01:26:14,379 --> 01:26:18,591
...നമ്മുടെ ലോകം പിളർന്നു.
956
01:26:20,301 --> 01:26:23,596
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും ത്യാഗവും...
957
01:26:23,763 --> 01:26:27,350
...ഞങ്ങളെ പൂർണരാക്കി...
958
01:26:27,517 --> 01:26:32,313
... യഥാർത്ഥ ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ.
959
01:26:35,108 --> 01:26:38,278
അവളെ നിങ്ങളോട് ചേർത്തു പിടിക്കുക.
960
01:26:38,444 --> 01:26:40,989
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്...
961
01:26:41,155 --> 01:26:45,201
...ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ഭാഗമാണ്.
962
01:26:45,952 --> 01:26:49,247
[URSKEKS ചാന്തിംഗ്]
963
01:26:49,664 --> 01:26:51,666
[♪♪♪]
964
01:27:10,894 --> 01:27:12,937
ഇനി ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിട്ട് പോകുന്നു...
965
01:27:13,104 --> 01:27:15,398
...സത്യത്തിൻ്റെ ക്രിസ്റ്റൽ.
966
01:27:16,983 --> 01:27:19,319
നിങ്ങളുടെ ലോകം ഉണ്ടാക്കുക...
967
01:27:19,485 --> 01:27:21,487
...അതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ.
968
01:27:29,078 --> 01:27:31,080
[♪♪♪]
969
01:28:11,913 --> 01:28:13,915
[♪♪♪]