1
00:03:39,458 --> 00:03:41,415
彼女はあなたにそれを言いましたか？

2
00:03:43,587 --> 00:03:47,170
それを聞きましたか？
- はい、その通りだと思います。

3
00:04:26,922 --> 00:04:30,753
これはいかがですか？
- 彼は白人の子供としては悪くない。

4
00:04:31,217 --> 00:04:35,132
すぎるよ、恋がしたい！
- ブリキの耳を持っていますね！

5
00:04:35,597 --> 00:04:37,803
彼の話を聞きたいです。彼は良いよ。

6
00:04:44,189 --> 00:04:47,273
必要なものはすべて揃っていますか？
- 全てを理解しました。

7
00:04:47,734 --> 00:04:50,272
彼はバンビルにいます。
彼を見逃すわけにはいきません。

8
00:04:50,737 --> 00:04:54,188
私たちは彼を逃すつもりはありません。
- あのバグハウス野郎を吹き飛ばせ！

9
00:05:14,302 --> 00:05:15,844
あの子は遊べるよ。

10
00:05:18,514 --> 00:05:21,432
ねえ、女の子たち、そこに参加してください！
- 何？

11
00:05:21,892 --> 00:05:26,222
素敵な人たちとテーブルに来てください。
オランダ人に挨拶しに来てください!

12
00:05:51,547 --> 00:05:53,089
バンピーもここにいます。

13
00:05:53,549 --> 00:05:56,300
私の心を傷つけるのはやめてください！

14
00:05:56,760 --> 00:06:00,805
こっちにおいでよ！素敵なトランペット。
黒人だと思ってた。

15
00:06:01,265 --> 00:06:06,176
4人いるけど全員三振、
私は正しいですか？ - 彼はかわいいです。

16
00:06:06,645 --> 00:06:09,432
あのトランペット対決は素晴らしかった
しかし、あなたは彼をひどく打ち負かしました。

17
00:06:09,898 --> 00:06:13,599
あなたは刑務所に入れられるべきです。
キング・オリバーのリフを入れてます！

18
00:06:14,069 --> 00:06:16,856
一度グランド負けしたこともある
ギデオンのトランペットという名前の馬に乗っています。

19
00:06:17,322 --> 00:06:19,066
あなたの名前はギデオンですか？
- いいえ。

20
00:06:19,533 --> 00:06:23,780
アバダバ、この人はミュージシャンだよ。
- やあ、女の子たち！

21
00:06:24,454 --> 00:06:25,830
忘れて！

22
00:06:26,581 --> 00:06:30,413
一体何のために一人でいるのですか？
あなたを驚かせるチャンスをください!

23
00:06:30,877 --> 00:06:32,751
私はそれを知っていた！来て！

24
00:06:34,256 --> 00:06:38,123
これを見てください！その子は持っています
ミダスはブロードと接触する！

25
00:06:38,593 --> 00:06:40,586
何に座ろうかな？

26
00:06:41,054 --> 00:06:43,806
座らないでください
あなたの性格の最も良い部分。

27
00:06:44,683 --> 00:06:48,431
なんと失礼な男だろう！
- 推測させてください。ベロニカ？アリス？

28
00:06:48,895 --> 00:06:51,184
私は正しいですか？
- 忘れて。

29
00:06:51,648 --> 00:06:54,649
近くにいないのですが？さて、あなたの名前は何ですか？

30
00:06:55,109 --> 00:06:59,273
マートルを信じますか？
- マートルって名前なんですか？

31
00:07:00,073 --> 00:07:02,480
あなたの名前は何ですか？
- 忘れて！ベラ。

32
00:07:02,951 --> 00:07:05,655
シセロ。ラテン語のように。
あなたはラテン語を勉強したことがありますか？

33
00:07:06,120 --> 00:07:08,409
私は祭壇の少年でした。

34
00:07:09,957 --> 00:07:13,457
彼は祭壇の少年だったのです！
-それはわかります。 - 私は彼を信じます。

35
00:07:13,920 --> 00:07:15,877
素敵なネクタイですね。
- ありがとう。

36
00:07:17,381 --> 00:07:22,720
誰かと一緒に行きますか？ - わかりますか
指輪？ - なぜ彼らはここにいるのですか？

37
00:07:24,722 --> 00:07:29,763
青い服を着た小人たち。
シセロさん、警察に指名手配されているんですか？

38
00:07:32,730 --> 00:07:35,600
今夜はとても順調です、皆さん。
- 気をつけて！

39
00:07:43,240 --> 00:07:44,569
この野郎！

40
00:07:45,451 --> 00:07:48,203
ソリー、追いかけて！

41
00:07:48,662 --> 00:07:50,240
この野郎！

42
00:07:52,041 --> 00:07:55,125
これは一体何ですか？
- 私のことが嫌いな人もいます。

43
00:07:55,586 --> 00:07:57,080
それにしてもあなたは誰ですか？

44
00:07:57,713 --> 00:07:59,919
今日から私はあなたのオランダ人の叔父です。

45
00:08:00,382 --> 00:08:03,169
借りがあります。ダッチ・シュルツはあなたに借りがあります。

46
00:08:03,635 --> 00:08:05,462
アバダバ、大丈夫？
- うん。

47
00:08:06,680 --> 00:08:08,258
私は天国にいるよ！

48
00:08:08,724 --> 00:08:11,131
起きる！
- パウ！

49
00:08:11,602 --> 00:08:13,760
彼らはここで毎晩そんなことをしているのですか？

50
00:08:17,107 --> 00:08:19,265
とてもうっとうしいです。

51
00:08:27,075 --> 00:08:29,282
助けて！
- あなたの部屋はどの部屋ですか?

52
00:08:32,539 --> 00:08:34,781
私は小さなカフロイです、知っていますか？

53
00:08:35,459 --> 00:08:37,831
あなたもベッドに寝かせてあげましょうか。

54
00:08:47,804 --> 00:08:48,883
なんてこった！

55
00:08:49,472 --> 00:08:52,426
腕を引っ張ってください！

56
00:08:54,019 --> 00:08:56,307
ほら、それはそれほど難しいことではありませんでした。

57
00:08:57,731 --> 00:08:58,726
来て！

58
00:08:59,983 --> 00:09:01,441
そこには！

59
00:09:03,069 --> 00:09:06,189
とても気に入っています
あなたはトランペットを吹きます。ガブリエルみたいに！

60
00:09:07,323 --> 00:09:10,775
コルネットです。
ガブリエルはサックスを吹きます。大丈夫ですか？

61
00:09:11,995 --> 00:09:15,198
何があっても、それを持って家に帰らないでください。
私と一緒にいて。

62
00:09:15,665 --> 00:09:18,120
夜だけ。お願いします。

63
00:09:32,139 --> 00:09:34,381
耳が鳴っています。

64
00:10:02,336 --> 00:10:03,996
なんて夜だろう！

65
00:10:06,048 --> 00:10:08,087
私はオランダ人と一緒にそこにいました。

66
00:10:08,550 --> 00:10:12,382
爆弾が来るのを見たと言う。
- そうだ、それで私はダッチのお尻を救ったんだ。

67
00:10:12,846 --> 00:10:14,638
あなたは彼のお尻を救ったのですか？

68
00:10:15,099 --> 00:10:17,720
それは私に任せてください。

69
00:10:18,185 --> 00:10:20,012
ジョー、これを取りに行きますか？

70
00:10:20,479 --> 00:10:23,052
いつからお金を手に入れたんですか？
- いくつか仕事をしました。

71
00:10:23,524 --> 00:10:26,311
コーヒー、ホームフライドポテト、卵...

72
00:10:35,118 --> 00:10:38,570
ダッチ・シュルツのお尻を救え！
ドワイヤー兄弟が参加しています。

73
00:10:39,039 --> 00:10:41,956
で？
- ポケ、一緒に来て。

74
00:10:42,417 --> 00:10:45,501
待ってください、ヴィンス！
あなたは偉大なヒーローです、ディクシー！

75
00:10:45,962 --> 00:10:50,174
オランダ人はみんなに話している。
- ダッチマンに熊手を当てました！

76
00:10:50,634 --> 00:10:55,592
ヴィニー、これは一体何ですか？
密造業者で働きたいですか？

77
00:11:01,978 --> 00:11:05,145
マー君の皿に乗っているハエを殺してはいけません！
- 分かりましたか？

78
00:11:05,607 --> 00:11:09,225
私は彼を理解できませんでした。
- 何か問題があります。

79
00:11:09,694 --> 00:11:11,023
行儀良くしてください。

80
00:11:14,032 --> 00:11:17,531
コンテストの準備はできていますか?
- うん。 - セットを見せてください。

81
00:11:17,994 --> 00:11:22,455
ひどいし、大嫌いです。
- ああ、大好きですね！

82
00:11:22,915 --> 00:11:26,865
だからこそ勝つのです。
- 何か見せてください。

83
00:11:27,337 --> 00:11:30,919
静かに終わった！
- 右。 - ありがとう。

84
00:11:36,179 --> 00:11:39,298
引きずってるんだよ！
マスターはそれを試してみる必要があります。

85
00:11:39,765 --> 00:11:41,224
何のマスター？

86
00:11:45,271 --> 00:11:50,016
見て、ママ！ - やらなきゃ
コットンクラブに入るのはとても素敵です。

87
00:11:52,278 --> 00:11:54,105
静かに、お母さん。

88
00:12:01,912 --> 00:12:04,747
それは
コットンクラブに連れて行ってあげるよ！

89
00:12:08,210 --> 00:12:10,784
コットンクラブ…
- 新しいステップはありません...

90
00:12:11,255 --> 00:12:13,924
今日は重要すぎる。
- 今日のオーディションはもっと強くならなければなりません！

91
00:12:14,383 --> 00:12:18,048
もっと強い？
- コットンクラブを騙すことはできません!

92
00:12:18,512 --> 00:12:22,213
あなたは白人に与え始めます
彼らが望むもの、

93
00:12:22,683 --> 00:12:26,218
すぐに血液がなくなってしまいます。
- 私たちは何をしているのですか？

94
00:12:26,687 --> 00:12:30,305
最初にリズム、次に社交的ですか？
- いいえ、後でまで保存してください。

95
00:12:30,774 --> 00:12:34,357
邪魔にならないようにしたいのです。
- こんにちは、ディクシー！

96
00:12:34,820 --> 00:12:37,986
このお金はどこで手に入れたのですか？
- 私はビジネスをしています。

97
00:12:38,448 --> 00:12:41,449
ビジネスしてるの？
- 私はジェシー・ジェームスに似ています。

98
00:12:41,910 --> 00:12:44,069
ジェシーと一緒に仕事してるの？この子は誰ですか？

99
00:12:44,538 --> 00:12:46,696
エド・ポプケ。
- 悲しい事件です。

100
00:12:48,917 --> 00:12:52,867
大きなニュースが入ってきました
まだ言っていなかったことを。

101
00:12:53,338 --> 00:12:55,663
何？
- ビッグニュース!

102
00:12:56,133 --> 00:12:59,050
突然結婚してしまいました！
- 何？

103
00:12:59,511 --> 00:13:01,753
結婚しました！

104
00:13:02,222 --> 00:13:06,433
オランダ人で仕事がしたいって言ってたね
でも結婚したことは言わないでね？

105
00:13:06,893 --> 00:13:10,096
どこに行くの？
- 内部。

106
00:13:10,563 --> 00:13:14,015
私たちは一人になりたいのですが、
家族だけでいいですか？

107
00:13:15,735 --> 00:13:19,603
これが彼女です！パッツィ、私の兄弟。
- おめでとう！

108
00:13:20,156 --> 00:13:23,359
花嫁を祝福しないでください。
新郎を祝福します。

109
00:13:28,998 --> 00:13:31,240
１、２、３…
- つま先立ちで！

110
00:13:31,709 --> 00:13:34,461
1、2、3、さあ順番…

111
00:13:35,421 --> 00:13:38,375
１、２、３…

112
00:13:40,885 --> 00:13:44,005
服を着てみませんか！
そのことは彼女に伝えておきました！

113
00:13:44,472 --> 00:13:47,259
わかってるけど、あるんだよ
家の中にネズミが！

114
00:13:47,725 --> 00:13:51,308
こんなに大きなしっぽ！後ろだよ
カーテン、見てみる？

115
00:13:51,771 --> 00:13:53,810
カーテンの後ろにあります。

116
00:13:57,401 --> 00:14:01,446
あなたは昨日一日中街にいました
そしてあなたは一度も私に電話しませんでした！

117
00:14:01,906 --> 00:14:04,444
こっちも上がる、あれも上がる、
私の首に抱きついて！

118
00:14:05,910 --> 00:14:10,987
ああ、足が踊るママよ！
- 彼はダッチ・シュルツの命を救いました、お母さん！

119
00:14:11,457 --> 00:14:13,331
なぜ？
- 誰だか分かりませんでした。

120
00:14:13,793 --> 00:14:18,336
彼はまったくひどい男だ。
パッツィー、服を着て！

121
00:14:19,298 --> 00:14:22,833
やった！
- 猫のことは放っておいてください！

122
00:14:25,137 --> 00:14:27,710
また来週お会いしましょう。
- ジャケットを持って行きましょうか？

123
00:14:28,182 --> 00:14:29,296
ありがとう。

124
00:14:29,767 --> 00:14:35,271
お母さんに言ってほしい
あなたが学んだすべて。

125
00:14:35,731 --> 00:14:39,729
1、2、今度は順番...
お母さんに伝えてください。

126
00:14:44,615 --> 00:14:46,654
ダンスのオーディションはどうでしたか？
- 彼らは私たちを愛していました。

127
00:14:47,117 --> 00:14:49,525
コットンクラブで働くつもりですか？
- ああ。

128
00:14:49,995 --> 00:14:54,206
大事な時まで待っているんだね？
- 見てみましょう。

129
00:14:54,666 --> 00:14:59,542
彼はまた見せびらかしている。
- 彼は自慢できることがたくさんあります!

130
00:15:00,005 --> 00:15:01,582
頑張れ、みんな！

131
00:15:03,467 --> 00:15:05,506
どこへ行くの？
- すみません！

132
00:15:07,762 --> 00:15:10,598
すみません、心臓発作を起こしています!

133
00:15:11,057 --> 00:15:15,351
なんだか体調が悪そうだね。
- お願いです、お嬢様、私は...

134
00:15:16,229 --> 00:15:21,389
彼女はあなたを崖から突き落としたのです！
- 登り返すよ！

135
00:15:22,235 --> 00:15:25,106
後で会いましょう、おい。
- 久しぶりだよ、ホームズ。

136
00:15:27,782 --> 00:15:28,897
スタークさん！

137
00:15:30,160 --> 00:15:33,825
ただ興奮してる
オーディションと募集について

138
00:15:34,289 --> 00:15:38,037
私たちがどうやったかを知るために。
- みんなあなたのことが好きでした。

139
00:15:38,501 --> 00:15:41,372
次の番組に出演させてもらいます。

140
00:15:41,838 --> 00:15:44,543
次のショーに出ますか？
- 次の番組に出演されますね。

141
00:15:45,425 --> 00:15:46,587
ありがとう！聞いて、

142
00:15:47,051 --> 00:15:48,878
あなた方白人はとても賢いのです。

143
00:15:51,597 --> 00:15:56,010
紳士淑女の皆様...
- よりスムーズに！さて、ピボットします。

144
00:15:58,813 --> 00:16:02,348
...コットンクラブの女の子たち！
- 間違った場所にいるよ！

145
00:16:02,817 --> 00:16:04,359
ごめんなさい、ウェッブさん。

146
00:16:05,528 --> 00:16:07,770
あなたの名前は何ですか？
- ここから出て行け！

147
00:16:08,239 --> 00:16:11,193
ここで何をしているの？
- 先ほどスタークさんと話しました...

148
00:16:11,659 --> 00:16:14,031
気にしないよ、あなたは私のものよ。

149
00:16:14,495 --> 00:16:19,655
あなたはその正面玄関を使用しません。
バックドアを使用します。もう二度としないでください！

150
00:16:44,233 --> 00:16:47,352
ディキシー・ドワイヤーですか？
- はい、そうです。

151
00:16:47,820 --> 00:16:50,227
オランダ人はあなたを働かせたいと思っています。

152
00:16:52,032 --> 00:16:55,781
彼はあなたもピアノを弾くと言いましたか？
- 私はピアノを少し弾きます。

153
00:16:56,245 --> 00:16:59,329
彼はあなたにちょっとしたパーティーをしてほしいと思っています。
- パーティー？いくら？

154
00:16:59,790 --> 00:17:01,035
150。

155
00:17:03,293 --> 00:17:06,045
150？いつ？
- 今すぐ。

156
00:17:14,346 --> 00:17:17,430
彼らはあなたを何と呼んでいますか？
- 誰も私を何も呼ばない。

157
00:17:17,891 --> 00:17:20,761
あなたの母親さえもそうではありませんか？
- 私には母親がいませんでした。

158
00:17:21,269 --> 00:17:24,721
彼らは私をゴミ箱の中で見つけました。

159
00:17:45,835 --> 00:17:48,622
元気かい？
- ソル。ラッパケースの中には何が入っていますか？

160
00:17:49,088 --> 00:17:50,499
ラッパ。

161
00:17:57,930 --> 00:18:02,925
これはどんなパーティーですか？
- こんなところに行ったことないんですね。

162
00:18:03,394 --> 00:18:07,606
みたいなところには行きたくないかもしれない
これ。 - 行きたいですね。

163
00:18:10,276 --> 00:18:11,556
ここで待っててください。

164
00:18:23,664 --> 00:18:26,831
台無しにしないでください！
ボスに注目してください。こんにちは！

165
00:18:27,877 --> 00:18:30,450
コルネット奏者。
信じられないよ、君はそれをやったんだ。

166
00:18:32,131 --> 00:18:35,464
これは一体何ですか？
- パウ！ラッパ少年、ジェシー・ジェームスに会いましょう。

167
00:18:35,926 --> 00:18:37,420
ここで何をしているの？

168
00:18:37,887 --> 00:18:41,801
私はオランダ語に行って仕事を見つけました。
あなたは彼のお尻を救ったし、彼も私を救った。

169
00:18:42,266 --> 00:18:45,302
あなたは彼に仕事を頼んだのですか？
- はい、「お願いします」と言いました。

170
00:18:45,769 --> 00:18:48,058
あなたはどうですか？
- ヴィニーと一緒だよ。

171
00:18:52,568 --> 00:18:55,818
できました。
- あなたの兄弟を私の給料表に載せました。

172
00:18:56,280 --> 00:18:58,735
彼はそれについて私に話してくれました。
- ここにはユダヤ人が多すぎます。

173
00:18:59,199 --> 00:19:00,991
何人かのアイルランド人が必要だ。
- いつからですか？

174
00:19:01,451 --> 00:19:05,117
多すぎません！
- 私はこれらのタフなマイクが大好きです。ワードローブ。

175
00:19:05,581 --> 00:19:08,866
ホーンを持ってきましたか？
- これが最初のお金です。

176
00:19:09,334 --> 00:19:13,462
私の角？
私のピアノが欲しいと思ったのよ！

177
00:19:13,922 --> 00:19:16,958
オランダ人のために働くことはできない
こうやって歩き回って、いい？

178
00:19:18,552 --> 00:19:20,591
何を聞きたいですか？
- 聞いて、

179
00:19:21,054 --> 00:19:24,672
やるべきことがたくさんあります。
この女の子が来てくれるの...

180
00:19:25,308 --> 00:19:28,013
彼女は歌います。彼女は自分の音楽を持っています。

181
00:19:29,938 --> 00:19:34,185
あなたは音楽を読みますよね？
- はい、読みました。私が書きます。

182
00:19:34,651 --> 00:19:36,145
遊んでます。

183
00:19:36,695 --> 00:19:40,906
私も一緒に寝ます。
- 彼女のために遊んでください、彼女と一緒に寝ないでください。

184
00:19:43,284 --> 00:19:47,068
ラッキーボーイ、リラックスしてください。私はあなたが好きです。

185
00:20:00,134 --> 00:20:05,176
シュルツさんを探しています。しますか？
彼を知っていますか？ - 誰もが彼のことを知っています。

186
00:20:05,640 --> 00:20:08,427
あなたは彼のために働いていますか？
- 私は自分のために働いています。

187
00:20:08,893 --> 00:20:12,642
私の名前はオウニー・マッデンです。あなたも？
- あなたはオウニー・マッデンですか？

188
00:20:14,440 --> 00:20:16,563
あなたはとても有名です。

189
00:20:17,026 --> 00:20:20,229
私はベラ・シセロです。
あなたはコットンクラブのオーナーですよね？

190
00:20:20,696 --> 00:20:22,736
私はたくさんのものを持っています、シセロさん。

191
00:20:23,449 --> 00:20:25,857
彼は隣の部屋にいます。
- ありがとう。

192
00:20:34,168 --> 00:20:36,493
こちらです、フリンさん。

193
00:20:45,930 --> 00:20:47,756
ありがとう、フリンさん。

194
00:20:48,891 --> 00:20:51,382
少し気分を明るくしたいですか、お人形さん？

195
00:20:56,523 --> 00:20:58,101
あなたの同行者は...

196
00:20:58,567 --> 00:21:00,275
ピアノ奏者。

197
00:21:04,990 --> 00:21:07,315
小さな女の子。
- 祭壇の少年。

198
00:21:07,785 --> 00:21:10,869
シュルツィー、話さなきゃ。
私たちはパーティーの時間を過ごしています。

199
00:21:15,000 --> 00:21:16,743
時間だよ、オランダ人。

200
00:21:17,210 --> 00:21:21,339
さあ、やってみましょう。
- 分かった、ホールの下で準備ができた。

201
00:21:50,076 --> 00:21:55,118
あなたはどうですか？
- 私は歌い、いくつかのジョークを言います。

202
00:21:58,084 --> 00:21:59,413
それなら冗談を言ってください。

203
00:22:03,047 --> 00:22:04,328
こんにちは、サッカー。

204
00:22:10,013 --> 00:22:13,013
くそー！
黙れ！黙って...

205
00:22:13,474 --> 00:22:17,175
爆弾を落としたのはあなたです！
- どういうことですか？

206
00:22:17,645 --> 00:22:20,646
黙れ！
- それはでたらめです!

207
00:22:21,023 --> 00:22:24,772
言ってるよ！あなたも！
-クソ！

208
00:22:25,653 --> 00:22:29,402
さあ、全部聞きました！
それで終わりです。

209
00:22:30,741 --> 00:22:35,368
ハーレムにはお金がたくさんある
みんなのために。暑くなってきましたね。

210
00:22:36,998 --> 00:22:41,161
ここでこの戦争を始めるのはあなたです
新たな敵が現れました...私。

211
00:22:42,378 --> 00:22:43,457
そして私。

212
00:22:46,716 --> 00:22:51,009
二人とも同意したからここにいるんだよ
この休戦に。そしてそれは休戦です。

213
00:22:52,096 --> 00:22:55,512
明日は営業日です。クリア？

214
00:23:01,105 --> 00:23:02,480
明らかですか？

215
00:23:04,650 --> 00:23:07,057
それから握手しましょう！

216
00:23:07,528 --> 00:23:09,770
握手して！

217
00:23:11,699 --> 00:23:13,738
次の部屋では、紳士諸君、

218
00:23:14,201 --> 00:23:17,736
最高の食べ物、飲み物、そしてマンコです
ニューヨークのどのお米でも購入可能です。

219
00:23:21,583 --> 00:23:25,284
サンプルを取ることをお勧めします
これらのことについて。そして思い出してみてください

220
00:23:25,754 --> 00:23:30,630
これが私たちが一生懸命働く理由です。
王様のように生きるために！

221
00:23:31,802 --> 00:23:33,379
ここから出て行け！

222
00:23:41,103 --> 00:23:43,854
それで、面白い仕事は終わりましたか？

223
00:23:44,314 --> 00:23:48,063
私は彼と握手した。
切るべきだった。

224
00:23:48,527 --> 00:23:51,480
落ち着け、オーバーヒートするよ。

225
00:23:54,157 --> 00:23:57,324
二人は仲良くしてる？
- 連絡中です。

226
00:23:59,037 --> 00:24:02,620
あなたは美しい人形のようですね。
その曲を知っていますか？

227
00:24:03,083 --> 00:24:05,490
「美しい人形？」うん。
- 遊んでみてください！

228
00:24:06,211 --> 00:24:07,539
どうぞ。

229
00:24:09,422 --> 00:24:10,252
はい、確かに。

230
00:24:21,309 --> 00:24:22,851
元気かい？

231
00:24:23,561 --> 00:24:27,428
欲しいものは何でも。
何でも、私に聞いてください。

232
00:24:31,819 --> 00:24:34,227
自分のナイトクラブを持ちたいです。

233
00:24:48,461 --> 00:24:51,830
少し平和で静かな時間を過ごしましょう。
- 来て。おい、モンク！

234
00:24:52,298 --> 00:24:56,130
あの二人の子供を中に入れてください。
- はい、どうぞ。

235
00:24:58,262 --> 00:25:00,634
今は他に誰もいません。
- 助けてください！

236
00:25:01,098 --> 00:25:04,182
よかった、みんなを連れてきてくれた
一緒に。 - 少しだけもらった

237
00:25:04,643 --> 00:25:07,430
領土が決まった。
私たちは一緒ではありません。

238
00:25:08,063 --> 00:25:11,064
アイルランドの豚みたいですね！
- 分かった、分かった！

239
00:25:11,525 --> 00:25:13,684
今すぐ行きたいですか？

240
00:25:14,153 --> 00:25:16,940
やめて！
-ファシストの顔を壊してやる！

241
00:25:17,406 --> 00:25:20,193
...かなりいいですね。
- オウニーがあの外交官を捕まえた...

242
00:25:20,659 --> 00:25:21,608
...保証されます。

243
00:25:22,077 --> 00:25:25,660
もしオウニーがワシントンにいたら、
ヨーロッパではこんなことは起こらないだろう。

244
00:25:26,123 --> 00:25:28,614
私はクソを続けるのが好きです
ユダヤ人の少年たちは彼らの居場所にいます。

245
00:25:29,084 --> 00:25:31,955
彼らと黒人たちは、
それなら大丈夫です。

246
00:25:32,421 --> 00:25:36,086
ユダヤ人は裏返しになったただの治具だ。
- それで十分です。

247
00:25:36,592 --> 00:25:38,002
クソ野郎！

248
00:25:43,724 --> 00:25:45,882
わかりました、オランダ人、それで十分です。

249
00:25:47,352 --> 00:25:49,096
はい、それで十分です。

250
00:25:50,772 --> 00:25:54,390
誰かが切り取るべきだ
あなたの脳を漬け込んでください。

251
00:25:55,569 --> 00:25:58,273
君は狂ったクソ野郎だ！
- ごめんなさい。

252
00:25:58,738 --> 00:26:01,194
人間として本当にごめんなさい！
- おい、坊や！

253
00:26:01,658 --> 00:26:04,659
運転できますか？
- うん。 - それなら友達を連れて行ってください

254
00:26:05,120 --> 00:26:09,069
ここから離れた静かな場所。
女性を連れて行ってください。行く！

255
00:26:09,541 --> 00:26:11,664
そして速い！
- 出して！

256
00:26:16,840 --> 00:26:21,916
ほら、君には迷子になってほしくないんだ。
あなたがどこにいるのか知りたいのです。

257
00:26:22,387 --> 00:26:23,715
言ってよ、坊や！

258
00:26:24,264 --> 00:26:25,259
ここに来て！

259
00:26:27,183 --> 00:26:31,810
心配しないでください。
このような問題を修正しました。

260
00:26:32,313 --> 00:26:35,184
何と言ってもオランダ人。
- 大丈夫。

261
00:26:36,234 --> 00:26:37,776
すぐそこです。

262
00:26:39,612 --> 00:26:40,810
会いましょう。

263
00:26:49,872 --> 00:26:54,201
どこにも行かないでください。
二人ともどこにいるのか知りたいです。

264
00:27:04,887 --> 00:27:06,512
何か食べなければなりません。

265
00:27:12,102 --> 00:27:14,640
私は間違ったことを言いましたか？

266
00:27:15,606 --> 00:27:17,645
フリン氏に同情しないのですか？

267
00:27:18,108 --> 00:27:23,020
フリン氏は密造業者だった。
そうやって彼らは生きているのです。賢明に、樹液！

268
00:27:42,549 --> 00:27:44,127
中に入ってみませんか？

269
00:27:46,637 --> 00:27:48,179
今回は違います。

270
00:27:50,682 --> 00:27:54,894
あなたは私のものではありません。
あなたはオランダ人の所有物です。

271
00:28:19,044 --> 00:28:21,120
こんにちは、ジョーイ。
- 新着情報？

272
00:28:21,588 --> 00:28:23,913
何をしてるの？

273
00:28:24,382 --> 00:28:27,217
場所まで電話15分！

274
00:28:36,060 --> 00:28:39,145
スタークさん、
私たちはウィリアムズ兄弟です。

275
00:28:39,606 --> 00:28:44,398
ウィリアムズ！
- ああ、ウィリアムズ兄弟ですね。

276
00:28:44,861 --> 00:28:48,277
チャーリー、彼らに見せて
更衣室。 - ありがとう。

277
00:28:55,037 --> 00:28:58,738
私たちはここにいます！
- コットンクラブへようこそ。

278
00:29:08,259 --> 00:29:11,924
あなたはここにボーカルで入ってきます。
- ずっと上まで...

279
00:29:13,180 --> 00:29:15,054
それはデューク・エリントンです！

280
00:29:31,740 --> 00:29:32,654
翼を立てます。

281
00:29:41,667 --> 00:29:45,664
こんにちは、ディクシー。これがあなたの家族ですか？
- 新婚夫婦に楽しい時間を見せましょう!

282
00:29:47,339 --> 00:29:51,088
最高のミュージシャンたち
世界でここで遊んでください。

283
00:29:51,552 --> 00:29:54,671
...このお金全部！
- 黒人は許可されていないのは良いことです！

284
00:29:55,138 --> 00:30:00,215
彼らは自分のクラブに入れないのですか？
- オウニー・マッデンがこのクラブを所有しています。

285
00:30:00,686 --> 00:30:05,264
コートを持って行ってもいいですか？
- これを見るまで待ってください!

286
00:30:29,339 --> 00:30:32,922
あの赤ちゃんのおしりを見てください！
ねえ、ベイビー、こっちに来て！

287
00:30:37,931 --> 00:30:39,757
ヴィニー、さあ！

288
00:30:40,225 --> 00:30:43,309
今はそんな時代です
人の魂を試すもの。

289
00:30:48,274 --> 00:30:52,319
これは家の中で一番いいテーブルですか?
- あなたにとって最高です、友よ。

290
00:30:52,779 --> 00:30:56,361
あなたは私の友達じゃないのよ！
- 座ってショーを見ましょう!

291
00:30:57,658 --> 00:31:01,905
私はその男、オウニー・マッデンを知っています。
- どこ？

292
00:31:02,371 --> 00:31:06,832
すぐそこです。
彼はブロードウェイのショーを数多くサポートしています。

293
00:31:07,293 --> 00:31:10,828
彼らは彼を「ミスター・ブロードウェイ」と呼びます。
彼は私のことを覚えているのだろうか。

294
00:31:11,297 --> 00:31:13,586
どこへ行くの？
- ねえ、ママ、待って！

295
00:31:24,935 --> 00:31:26,098
マッデンさん？

296
00:31:27,688 --> 00:31:29,017
オーウェン。

297
00:31:35,196 --> 00:31:36,524
まあ、まあ！

298
00:31:38,198 --> 00:31:43,489
またお会いできて光栄です。
- 私の息子マイケルです。彼はコルネットを演奏します。

299
00:31:43,954 --> 00:31:47,786
彼を雇うべきだと思います。
- それは私の母です、彼女は私を愛しています。

300
00:31:48,834 --> 00:31:50,910
もう仕事を持っているんじゃないの？

301
00:31:51,378 --> 00:31:54,249
あちこちで遊んでます。安定したものは何もありません。

302
00:31:55,257 --> 00:31:58,211
気をつけなきゃ
誰のためにピアノを弾くのか。

303
00:31:58,677 --> 00:32:00,883
わかった、こっちに来て私に会いに来て。

304
00:32:01,930 --> 00:32:05,299
たぶん近いうちに。
ありがとう、マッデンさん。

305
00:32:16,278 --> 00:32:18,650
このドワイヤーの子供についてどう思いますか?

306
00:32:19,656 --> 00:32:22,823
感動しません。
- 彼を信頼していますか？

307
00:32:23,910 --> 00:32:26,828
オランダ人らしいです。
- ああ。

308
00:32:27,289 --> 00:32:30,704
オランダ人は恐怖に依存しています。
私たちに必要なのは忠誠心です。

309
00:32:32,127 --> 00:32:34,203
海岸のことを考えています。

310
00:32:34,671 --> 00:32:37,791
その子はいい表情をしている。かなり話します。

311
00:32:38,717 --> 00:32:40,875
私はあだ名のある人を誰も信用しません。

312
00:32:43,263 --> 00:32:46,679
あなたのニックネームはどうですか、フレンチー？
- それは違います。

313
00:32:47,142 --> 00:32:49,300
なぜ？
- 私は信頼できるよ。

314
00:32:49,769 --> 00:32:52,853
そうそう。
あなたなしでは私はどうするでしょうか？

315
00:33:37,650 --> 00:33:39,975
私はいつもあなたを見ています、ウィリアムズ。

316
00:34:27,657 --> 00:34:30,824
素敵な場所です！
どうして私をここに連れてこなかったのですか？

317
00:34:31,286 --> 00:34:34,453
コットンクラブ？
フランシス、私はここにはほとんど来ません。

318
00:34:34,915 --> 00:34:39,043
また会えてうれしいです、シュルツさん。
- 本当のところ、私はここにはあまり来ないんです。

319
00:34:39,502 --> 00:34:42,918
おい、オランダ人！
- 誰かに真実を話したことがありますか?

320
00:34:50,972 --> 00:34:52,597
オランダ人がちょうど入ってきた。

321
00:34:53,058 --> 00:34:57,055
彼を小屋に連れて行きますよね？

322
00:35:18,458 --> 00:35:20,082
あなたならそれができると思いますか？

323
00:35:21,627 --> 00:35:24,581
その小さなことをしてください
あなたの舌で。来て！

324
00:35:27,967 --> 00:35:31,751
家の褒め言葉！
- あのオウニー！

325
00:35:32,221 --> 00:35:36,171
コルクを抜くつもりですか？
天井に当たったら50ドル！

326
00:35:36,642 --> 00:35:40,854
こんにちはオランダ人...
- ああ、こんにちは！ - どうでしたか？

327
00:35:41,397 --> 00:35:43,140
葉巻をどうぞ。
- 散歩しましょう。

328
00:35:44,692 --> 00:35:47,609
彼らは新聞であなたの名前を読みました、
彼らはあなたのことを知っていると思っています。

329
00:35:48,070 --> 00:35:51,190
光を与えてください。
- 何か必要なものはありますか、オランダ人？

330
00:35:51,657 --> 00:35:56,698
そうだ、月を持ってきてくれないか！
- 屋上にあります。

331
00:35:57,162 --> 00:36:01,160
オーウェンが欲しいのは
そこにいる彼のハトを見せてあげるために。

332
00:36:02,626 --> 00:36:04,334
オウニーと彼の鳩たち。

333
00:36:04,795 --> 00:36:09,540
すぐに戻ります。楽しんでください！
- 誰か私と一緒に置いてもらえませんか？

334
00:36:10,008 --> 00:36:11,586
うん。ソル、こっちに来て。

335
00:36:15,639 --> 00:36:19,090
今、あなたは持っています
良い時間なので、リラックスしてください。

336
00:36:24,773 --> 00:36:26,184
私に従ってください。

337
00:36:27,776 --> 00:36:30,563
ペットの鳩はどうしたの？
よく捕まえて料理してました。

338
00:36:31,029 --> 00:36:32,986
それはオーウェンには言わないでください。

339
00:36:33,448 --> 00:36:35,856
できなかった
何日も食べたり寝たりすること。大丈夫？

340
00:36:36,326 --> 00:36:38,651
ああ、そんなにすぐには倒れないはずだ。

341
00:36:39,121 --> 00:36:42,739
私がしたいのはあなたと結婚することだけです、
あなたをこの状況から遠ざけます。 - 離れて？

342
00:36:43,208 --> 00:36:45,615
実質的にはここに着いたばかりです。
- 私も。

343
00:36:46,086 --> 00:36:50,380
ほら、決して離れないでね。
- この番号でいいですか?

344
00:37:17,533 --> 00:37:20,867
ここで何をしているの？
- 彼は私を見るのが好きです。

345
00:37:21,329 --> 00:37:24,780
彼は、妻が早く帰ったら言う。
彼は私に会いたいと思っています。

346
00:37:25,958 --> 00:37:28,829
彼はあなたと話したいと思っています。
- 私に話して？

347
00:37:29,295 --> 00:37:32,913
彼とは話したくない！
今夜私の家族はここにいます。

348
00:37:34,675 --> 00:37:38,294
よろしくお願いします。彼を怒らせないでください。
彼がどうなるかはご存知でしょう。

349
00:37:38,763 --> 00:37:42,630
私は彼の一部を望んでいません。
- 彼はあなたが必要なものを何でも手に入れてくれます。

350
00:37:44,352 --> 00:37:45,632
美しいですね。

351
00:37:51,233 --> 00:37:54,852
あなたに任せるつもりだった
賠償はどうなるのか。

352
00:37:55,321 --> 00:37:59,864
それから私は気づいた、あなたはとても安っぽいです
クソ野郎、あなたはおそらく

353
00:38:00,326 --> 00:38:03,825
満足しないだろう
私の善悪の感覚。

354
00:38:04,288 --> 00:38:08,831
私が欲しいのは
今なら現金25,000、

355
00:38:09,293 --> 00:38:11,618
テーブルの上に、

356
00:38:12,588 --> 00:38:15,957
または月に10,000
今後4か月間。

357
00:38:16,425 --> 00:38:20,886
最初のオファーはお買い得です。
あなたがバーゲン品が好きなのは知っています。

358
00:38:23,891 --> 00:38:26,298
それは公平です。私は聞いた。

359
00:38:28,562 --> 00:38:30,270
25.

360
00:38:31,732 --> 00:38:34,104
時には大物になることもあるよ、オランダ人。

361
00:38:34,568 --> 00:38:38,186
私がどうやってあんなに大きくなったか知っていますか？
- どうやって？

362
00:38:38,655 --> 00:38:40,648
私は毎日鳩を食べました。

363
00:39:36,379 --> 00:39:38,253
ここでディクシーを見ましたか？

364
00:39:46,848 --> 00:39:49,552
週に300。
- 200って言ったと思った。

365
00:39:50,017 --> 00:39:52,852
50と言えば受け入れてくれるでしょう。

366
00:39:53,312 --> 00:39:56,930
オランダ人、感謝しています、
でも銃、ナイフ、爆弾…

367
00:39:57,400 --> 00:40:01,563
それは私の人生ではありません。私は音楽を演奏します。
- 言ってるよ

368
00:40:02,029 --> 00:40:05,564
あなたは仕事を得ました。
分かりましたか？私があなたにしてほしいことはすべて

369
00:40:06,033 --> 00:40:10,909
ヴェラを連れて行くことです。彼女にはできません
アバダバ、立ってください、でも彼女はあなたのことが好きです。

370
00:40:13,666 --> 00:40:17,710
もし私があなたのことが好きじゃなかったら、
あなたは死んでいるでしょう。それはわかりますか？

371
00:40:20,422 --> 00:40:25,049
確かにわかります。
好かれるのは嬉しいことです。

372
00:40:30,891 --> 00:40:34,224
ショーの後に会わなきゃ。
- いいえ。

373
00:40:34,686 --> 00:40:36,644
明日！
- いいえ。

374
00:40:37,105 --> 00:40:40,854
絶対に！
- 分かった、教えてあげるよ。

375
00:40:41,318 --> 00:40:45,066
10時に会議があります
アビシニアン教会。そこで会いましょう。

376
00:40:58,376 --> 00:41:02,421
私は新人です。私は人々に会おうとしています。
- 行動に気をつけろ、黒人！

377
00:41:02,881 --> 00:41:04,755
商品は扱っておりません。

378
00:41:09,095 --> 00:41:11,669
グロリア・スワンソンもいるよ！

379
00:41:13,224 --> 00:41:15,632
あなたは私の最大のスターです！

380
00:41:16,478 --> 00:41:18,601
あなたはとても美しい人です。

381
00:41:20,065 --> 00:41:24,940
あなたは私よりも美しいです。
- 写真に写るチャンスがありますね。

382
00:41:25,403 --> 00:41:27,894
あなたは素晴らしいです。

383
00:41:29,407 --> 00:41:34,116
まあ、見逃せないですよね？
- スタジオに電​​話してください。月曜日。

384
00:41:34,954 --> 00:41:37,528
月曜日。
- はい。さようなら。

385
00:41:41,544 --> 00:41:45,293
それはグロリア・スワンソンでした。
- ここで彼女が言いました。

386
00:41:45,757 --> 00:41:50,217
グロリア・スワンソンは私がゴージャスだと言う
そして私には大きな未来があるはずです。

387
00:41:52,638 --> 00:41:54,512
おい、坊や。

388
00:41:59,937 --> 00:42:02,060
良いショーだ。また明日ね。

389
00:42:02,523 --> 00:42:05,643
今夜ではありません。
- 私は「いいえ」という答えを受け入れません。

390
00:42:06,110 --> 00:42:10,653
今度はそうしなければなりません。
私には私生活があります。

391
00:42:43,897 --> 00:42:48,606
黒人の唯一の問題
ナンバーズラケットにはリスクがある。好きです

392
00:42:49,069 --> 00:42:52,272
修正できるもの、
競馬のように。あるいは政治家とか。

393
00:42:52,739 --> 00:42:55,491
番号を修正できると思います。
- 何、冗談ですか？

394
00:42:55,951 --> 00:42:57,990
何を飲んでいましたか？デキシー！

395
00:42:58,453 --> 00:43:02,949
バイダーベックの曲をかけてください。
そしてピアノ奏者がそれを知っているかどうかを確認してください。

396
00:43:04,167 --> 00:43:07,204
数字はどこから来たのでしょうか?
-「シング・ザ・ブルース」を知っていますか？

397
00:43:11,299 --> 00:43:15,511
あれをどこにでも持って行きますか？
- オランダ人は私のクラクションの音が好きです。

398
00:43:16,263 --> 00:43:18,932
主人の声です。
- 誰が話しているのか見てください。

399
00:43:20,100 --> 00:43:21,927
でも、私は自分のナイトクラブを持っています。

400
00:43:22,394 --> 00:43:25,229
ちょっと考えてみてください。

401
00:43:25,689 --> 00:43:27,847
この数字は第7レースで出ます。

402
00:43:31,778 --> 00:43:37,116
それで私はペイオフの合計を見てみます
最初の6レースから…

403
00:43:50,421 --> 00:43:52,628
その番号が気に入らない場合はどうすればよいですか?

404
00:43:53,091 --> 00:43:55,795
私は土壇場で賭けをします。

405
00:43:56,260 --> 00:43:59,427
そしてそれは変わります
私が望む最後の番号。

406
00:43:59,889 --> 00:44:01,348
何番でも！

407
00:44:03,559 --> 00:44:05,635
そして、頭の中で理解できますか？

408
00:44:06,103 --> 00:44:07,847
唯一無二。

409
00:44:09,523 --> 00:44:11,646
彼らは数学で世界を解決しようとしている。

410
00:44:15,154 --> 00:44:20,065
ソル、馬で遊んだことはありますか？
- 子供の頃、ネズミのレースをしました。

411
00:44:20,534 --> 00:44:27,912
それができれば、私たちが引き継ぐことができます
ハーレムナンバーラケット全体！

412
00:44:28,584 --> 00:44:32,284
ここのサービスはひどいです。
ジンを買ってきてくれませんか、ダーリン？

413
00:44:34,590 --> 00:44:36,832
あなたはハーレムを所有することができます、
ロック、ストック、バレル。

414
00:44:39,011 --> 00:44:41,217
ボトムアップ、ダッチェス。

415
00:44:41,680 --> 00:44:44,136
本当に申し訳ありません。

416
00:44:48,228 --> 00:44:52,226
あなたがその飲み物をこぼしたのを見ました。
あなたは不器用ではありません。それが気に入らなかったんです。

417
00:44:52,691 --> 00:44:57,519
君はまたそのようなことをするだろう、
あなたの顔をめちゃくちゃにしてしまいます。聞こえますか？

418
00:44:58,655 --> 00:45:01,193
ええ、ええ。
もう飲み物をこぼすことはありません。

419
00:45:07,956 --> 00:45:11,621
私の洗濯物を取り込んでほしいのですが。
チンクスにあります。

420
00:45:12,085 --> 00:45:13,283
うん。

421
00:45:17,007 --> 00:45:18,999
どうしたの？
- 3人の銀行家。

422
00:45:19,468 --> 00:45:23,548
113位から15,000、72位から20,000、
150 番街からは 21,000 です。

423
00:45:24,014 --> 00:45:27,762
美しい。次の上司はあなたです！
- 来て。

424
00:45:35,608 --> 00:45:38,099
さあ、そこに行ってください！
- もう一度！

425
00:45:44,117 --> 00:45:48,411
まだ怒ってるの？
- 私はあなたに怒ったことはありません。

426
00:45:48,872 --> 00:45:53,533
あなたは私のことを尊重するべきだと感じただけです
私生活。 - もう結婚しましょう。

427
00:45:54,002 --> 00:45:58,794
いつでもランチが食べられるよ！
- ダルバート、チャンスはないよ。

428
00:45:59,340 --> 00:46:02,875
やるべきことが多すぎる。
作りたいです。

429
00:46:03,344 --> 00:46:06,594
本当にやり遂げる。ブロードウェイをやりたいです。

430
00:46:08,891 --> 00:46:12,640
あなたは白人のショービジネスをしたいのです。
-そういうことじゃないですか？

431
00:46:18,776 --> 00:46:21,943
ちょっと待って！
このまま走り出すわけにはいかない！

432
00:46:22,405 --> 00:46:25,987
ここでちょっと待ってください。
あなたが私より背が高いのが好きです。

433
00:46:26,450 --> 00:46:31,575
ほとんどの男性は怯えています。
- 一緒に頂上を目指しましょう！

434
00:46:32,039 --> 00:46:33,996
ダルバート、待って！

435
00:46:39,964 --> 00:46:42,336
シュガー、結婚して！
- 私はもう結婚しています。

436
00:46:42,800 --> 00:46:46,750
あなたはクラブの会長です。
それで儀式を執り行うことができます。

437
00:46:47,221 --> 00:46:50,720
もう待ちきれません。
- この男を連れて行ったら

438
00:46:51,183 --> 00:46:53,555
あなたの夫のために、
あなたは彼よりもクレイジーです。

439
00:46:55,354 --> 00:46:58,937
シュガー、お願いします...
- それに、女性は立ち入り禁止ですよ。

440
00:47:03,779 --> 00:47:08,192
なぜ女性がいないのでしょうか？
- だってここはフーファーズクラブだから！

441
00:47:09,660 --> 00:47:12,577
フーファーズ！見せてあげるよ。
- これは何とかなるよ。

442
00:47:13,038 --> 00:47:15,576
これがあなたがやることです。
少し音楽を聞かせてください。

443
00:47:40,607 --> 00:47:42,018
ヒーロロジー！

444
00:48:08,009 --> 00:48:10,048
そんなに意地悪しないでください！

445
00:48:12,764 --> 00:48:14,174
床へ！

446
00:48:23,566 --> 00:48:25,309
通ってますよ！

447
00:48:31,073 --> 00:48:33,315
外を見る！

448
00:49:11,613 --> 00:49:13,570
いや、いや！
- 何？私の兄は...

449
00:49:15,450 --> 00:49:17,075
彼はやってるよ！

450
00:49:20,914 --> 00:49:24,746
これがそのやり方です！
1、2、3、4...さあ！

451
00:50:21,349 --> 00:50:23,804
これは何ですか？デューセンバーグはどこですか？

452
00:50:24,268 --> 00:50:27,554
オランダ語はどこですか？
- オランダ人は今夜は参加できません。

453
00:50:28,731 --> 00:50:30,273
私はあなたのエスコートです。

454
00:50:33,945 --> 00:50:36,518
私もお金のためなら何でもします。

455
00:50:39,617 --> 00:50:44,611
私たちはどこに向かったのでしょうか？劇場ではありません。
- 私たちは劇場には行きません。

456
00:50:46,332 --> 00:50:48,159
なんだこれ、誘拐？

457
00:50:48,834 --> 00:50:51,752
よろしいでしょうか？
私にはそれができると思います。

458
00:50:53,506 --> 00:50:56,175
理由は分かりませんが、
でもあなたは私を動かします。

459
00:50:56,759 --> 00:50:58,467
珍しい場所で。

460
00:50:59,303 --> 00:51:00,881
どこ？あなたの付録は？

461
00:51:03,265 --> 00:51:05,139
私たちはオランダ人のテーブルに座ります。

462
00:51:05,601 --> 00:51:07,807
さあ、歩きますか？

463
00:51:09,063 --> 00:51:10,521
動き続けてください！

464
00:51:11,982 --> 00:51:12,598
座って下さい！

465
00:51:20,073 --> 00:51:21,354
座って下さい！

466
00:51:23,911 --> 00:51:25,535
ありがとう。
- ありがとう。

467
00:51:39,009 --> 00:51:41,464
私はあなたのことを一度も理解したことがありません。

468
00:51:42,846 --> 00:51:44,969
それは面白い。私はあなたのことをすべて知っています。

469
00:51:46,433 --> 00:51:51,308
あなたの歩き方を真似できます。
コルネットの奏法。

470
00:51:52,606 --> 00:51:53,554
どうやって？

471
00:51:58,361 --> 00:52:00,983
私もあなたについていくつかのことを知っています。

472
00:52:01,906 --> 00:52:04,480
あなたが愛し合っているように見えます。

473
00:52:06,119 --> 00:52:11,458
いつそれを見ましたか? - それ以来
その夜は私があなたを寝かしつけました。

474
00:52:25,680 --> 00:52:27,589
ゴーレムが到着しました。

475
00:52:29,142 --> 00:52:31,929
彼はどこへでも私についてきます。
- ゴーレムは恋をしています。

476
00:52:32,395 --> 00:52:37,223
ばかげてはいけません。
彼はオランダ人のために私を監視しているだけです。

477
00:52:37,692 --> 00:52:40,693
なぜ感じるのか
犬の散歩か何かをしているような？

478
00:52:41,154 --> 00:52:43,727
踊りたいです。
オランダ語のために踊りましょう。

479
00:53:00,297 --> 00:53:03,797
私はダンスをして生計を立てていました。
- 冗談じゃない？

480
00:53:04,260 --> 00:53:07,095
18歳の時に喫茶店で働いていました。

481
00:53:08,472 --> 00:53:09,801
それについてすべて教えてください。

482
00:53:12,893 --> 00:53:16,179
この老婦人たちは私に金を払ってくれるだろう
私の腕を彼らの周りに置きます。

483
00:53:17,815 --> 00:53:19,357
ワルツをして彼らを立ち上がらせてください。

484
00:53:20,234 --> 00:53:23,650
2ドル払って
午後に。プラスのヒント。

485
00:53:24,613 --> 00:53:26,487
夜の仕事の続きです。

486
00:53:26,949 --> 00:53:30,448
プライベートでは。我慢できれば！
- 出来ますか？

487
00:53:31,036 --> 00:53:34,868
もちろん。今夜私を見てください。

488
00:53:42,589 --> 00:53:45,127
オランダ人はあなたが踊るのが好きなんですね。

489
00:53:54,851 --> 00:53:55,930
ダンス！

490
00:53:56,394 --> 00:53:59,265
あなたは私のために踊ってくれます！起きる！

491
00:54:00,607 --> 00:54:03,478
さあ、踊ってください！

492
00:54:05,737 --> 00:54:08,691
踊りたいですか？
一緒に踊るよ、さあ！

493
00:54:13,036 --> 00:54:15,278
何が考えさせられるのか...

494
00:54:15,747 --> 00:54:17,407
それで十分です！

495
00:54:19,626 --> 00:54:22,792
今度は一緒に踊りますよ、ソル。

496
00:54:27,342 --> 00:54:30,675
かかとがひび割れてしまいました。
- あなたを傷つけるつもりはありませんでした。

497
00:54:31,137 --> 00:54:33,593
はい、そうです。
- いいえ、私はあなたに夢中です。

498
00:54:34,057 --> 00:54:38,304
あなたは女の子全員にそれを言います
殴る。 - 私はここに住んでいます。

499
00:54:44,984 --> 00:54:48,851
それは私の兄の妻のものです。
彼女はあなたと同じくらいの大きさです。

500
00:55:05,254 --> 00:55:06,583
何でも！

501
00:55:08,049 --> 00:55:08,997
何でも！

502
00:55:31,613 --> 00:55:34,982
あなたですか、ヴィンセント？
- いいえ、マイケルです。

503
00:55:35,451 --> 00:55:38,535
大丈夫、ベッドに戻ってください。
- おやすみ、マイケル。

504
00:55:38,912 --> 00:55:39,944
おやすみ！

505
00:55:41,331 --> 00:55:42,446
マイケル？

506
00:55:44,209 --> 00:55:45,787
そうだ、マイケル。

507
00:55:47,504 --> 00:55:50,173
さて、マイケル、どこで着替えればいいですか？

508
00:56:24,708 --> 00:56:27,662
あなたは次のように感じます
新婚旅行中ですか？

509
00:56:28,128 --> 00:56:31,082
新婚旅行はこれほど危険なことはありません。

510
00:56:31,548 --> 00:56:34,169
もし彼が今ここに来ていたら、
彼は私たちを殺すだろう。 - 彼のことは忘れてください。

511
00:56:34,634 --> 00:56:36,009
誰が？

512
00:56:44,560 --> 00:56:46,886
オランダ人やめます。

513
00:56:49,691 --> 00:56:53,819
私は彼のために走り回っているわけではない
彼があなたを撫でながらタバコを吸います。

514
00:56:55,947 --> 00:56:58,153
車の中で待っているわけではないのですが…

515
00:57:00,701 --> 00:57:05,079
彼はあなたに何でもする間。
- 彼が何をしても。

516
00:57:05,540 --> 00:57:09,620
私が知っているのは...
あの野郎から逃げるんだ！

517
00:57:10,836 --> 00:57:12,912
あなたはタフな人ですね。

518
00:57:20,638 --> 00:57:22,298
できないこともあります。

519
00:57:26,143 --> 00:57:29,808
殺人事件は目に見えない
それから家に帰って、

520
00:57:30,272 --> 00:57:32,431
あなたを愛しているあなたの友人をファックして、

521
00:57:32,900 --> 00:57:34,691
彼を残して家に帰り、

522
00:57:35,152 --> 00:57:38,355
そして目を覚ます
そしてサイコパスと朝食を食べる。

523
00:57:42,076 --> 00:57:43,736
そんなことはできないですよね？

524
00:57:49,708 --> 00:57:50,906
はい。

525
00:58:06,391 --> 00:58:09,061
上の階はマッデン？
- はい、彼は入っています。

526
00:58:18,153 --> 00:58:21,273
調子はどうですか？
- 分かった、分かった。

527
00:58:21,740 --> 00:58:24,694
会いに来るべきだとあなたは言います。
- そうそう...

528
00:58:26,161 --> 00:58:28,034
大変な時期が来ていますね。

529
00:58:29,497 --> 00:58:30,411
あなたは気づきました。

530
00:58:32,459 --> 00:58:36,919
何かアイデアはありますか？
- もしあなたが色白だったら、私たちはあなたを予約します。

531
00:58:37,797 --> 00:58:41,380
私の人生における大きな悲劇。
- 聞いて...

532
00:58:45,972 --> 00:58:49,555
なんてことを聞きました
グロリア・スワンソンがあなたのことを言っていました。

533
00:58:50,018 --> 00:58:52,591
私の現金の大部分
さまざまな場所に行きます。

534
00:58:54,814 --> 00:58:58,598
ハリウッドに行く人もいるし、
そしてスタジオや映画へ。

535
00:59:01,738 --> 00:59:03,398
あなたが私たちのために前に出てくれるかもしれません。

536
00:59:05,575 --> 00:59:11,577
どういう意味ですか？
- 海岸で私の顔になってください。

537
00:59:15,668 --> 00:59:18,040
オランダ人はどうですか？

538
00:59:18,963 --> 00:59:23,091
彼を君から遠ざけてやるよ。
ランチを食べに来てください。

539
00:59:25,845 --> 00:59:27,387
そうですね、マッデンさん。

540
00:59:27,847 --> 00:59:29,923
今夜会いましょう!
- また後で！

541
00:59:30,391 --> 00:59:34,056
スペシャリティアクトを手に入れました。
話したソロのことを覚えていますか?

542
00:59:34,520 --> 00:59:36,347
今夜やってもらえますか？
- もちろん。

543
00:59:36,814 --> 00:59:39,768
あなたは公爵のすぐ後ろにいる。
- そこにいるよ。

544
00:59:40,693 --> 00:59:43,694
これソロってどうなの？
- 彼らは私にソロをやってほしいと頼んだ。

545
00:59:44,154 --> 00:59:48,947
彼らはあなたに尋ねましたか？彼らに尋ねなかったのですか？
- 私は彼らと話しました。

546
00:59:50,369 --> 00:59:51,365
粘土...

547
00:59:52,329 --> 00:59:55,994
ほら、ステップアップだよ、おい！
それは私たち二人にとって良いことです。

548
00:59:56,708 --> 00:59:58,416
迷惑をかけないでください。握手してください。

549
00:59:58,877 --> 01:00:01,664
握手してみませんか？
あなたの手に唾を吐きかけるべきだ！

550
01:00:03,757 --> 01:00:06,129
どうしてできるでしょうか？私はあなたの兄弟です！

551
01:00:06,802 --> 01:00:08,794
どうやって私の後ろに回ることができますか？

552
01:00:09,263 --> 01:00:12,714
ソロが欲しいですか？あなたはそれを持っています！

553
01:00:13,183 --> 01:00:16,101
ステージでもオフでも！

554
01:00:29,449 --> 01:00:31,489
あなたの兄弟はあなたに会いたがっています。

555
01:00:42,462 --> 01:00:44,087
また会いましょう、ヴィニー。

556
01:00:47,425 --> 01:00:49,418
緊急性は何ですか?

557
01:00:51,429 --> 01:00:54,513
医者に行かなければなりません。
- 何のために？大丈夫？

558
01:00:54,974 --> 01:00:59,885
小さな擦り傷ができてしまいました。
知り合いの病院には行けない。

559
01:01:00,355 --> 01:01:02,893
だって彼らは分かるだろうから。
- イエスキリストよ、坊や！

560
01:01:03,358 --> 01:01:04,353
何？

561
01:01:06,736 --> 01:01:10,271
どうしたの？
- それはただの放牧です。

562
01:01:10,865 --> 01:01:14,068
何からのかすれですか？
- 私は黒人と戦っていました。

563
01:01:15,161 --> 01:01:17,782
黒人、ハーレム黒人。

564
01:01:19,665 --> 01:01:20,910
なぜ？

565
01:01:22,585 --> 01:01:25,076
私を見て。なぜそう思いますか？

566
01:01:27,590 --> 01:01:31,089
私はあなたからたわごとを追い出すべきです。
有色人種と戦って何をしているのですか？

567
01:01:31,552 --> 01:01:35,502
誰のために働いていますか?
どうしたの、ディックス？

568
01:01:40,978 --> 01:01:43,303
このスーツを着ると上司に見えるでしょうか？

569
01:01:43,773 --> 01:01:48,648
2人の凶悪犯を後ろに置いておけば大丈夫です。
・スーツに注目してほしい！

570
01:01:49,111 --> 01:01:52,445
グレービーソースを少しこぼす
あなたがいつもそうしているように、彼らはそれに気づくでしょう。

571
01:01:54,658 --> 01:01:58,193
ディクシーはスクリーンテストを受けました。

572
01:01:58,662 --> 01:02:02,576
スクリーンテストとは何ですか?
- 彼らは写真を撮りました。

573
01:02:03,042 --> 01:02:05,912
今、彼らは私に映画を作ってほしいと言っています。
- ハリウッドで？

574
01:02:06,378 --> 01:02:08,537
それは正しい。
- 忘れて！ - どういう意味ですか？

575
01:02:09,006 --> 01:02:11,378
それは彼にとって大きなチャンスだ！
- 彼らは私にギャング役を演じてほしいと思っています。

576
01:02:11,842 --> 01:02:14,380
あなた？
- 実は私もあなたの真似をしたんです。

577
01:02:14,845 --> 01:02:18,545
「ねえ、来なさい。私の言うとおりにしてください」
あなたがするか、そうでなければ私があなたを止めます！」

578
01:02:19,850 --> 01:02:23,515
オウニーがすべてを手配してくれました。
彼は協調融資を行っている

579
01:02:23,979 --> 01:02:27,846
映画。彼は君は気にしないって言った
海岸に出たら。

580
01:02:34,656 --> 01:02:36,981
ディクシー・ドワイヤーを再生します。音！

581
01:02:38,326 --> 01:02:42,538
彼が来ました。彼は卵クリームの中にいます。
- マッデンは常に正しい判断力を持っていました。

582
01:02:42,998 --> 01:02:44,741
右。
- その子の名前は何ですか?

583
01:02:45,208 --> 01:02:48,043
ディキシー・ドワイヤー。彼に注目してください。

584
01:02:48,503 --> 01:02:51,076
彼は素晴らしいよ。彼は今入ってきます。

585
01:02:51,798 --> 01:02:54,254
信じられない。彼を見てください、彼を見てください！

586
01:02:57,220 --> 01:03:01,965
あなたが私に送ってくれた初めての子供
ソプラノとは思えない音です。

587
01:03:02,433 --> 01:03:04,722
彼が一番偉いんだよ。彼はこうなるだろう…

588
01:03:05,186 --> 01:03:07,677
待って、待って、サリー！
- 何？何？

589
01:03:08,147 --> 01:03:10,899
この子は演技が出来ない。
- わかりました、分かりました。

590
01:03:11,359 --> 01:03:15,107
顔もいいし、声もいいし、
果物のようには見えません。

591
01:03:15,571 --> 01:03:18,062
全くない。
- 彼は次のように見えます

592
01:03:18,533 --> 01:03:20,739
ギャングスター。また彼の名前は何ですか?

593
01:03:21,202 --> 01:03:23,610
ディキシー・ドワイヤー。すごい名前ですね！

594
01:03:24,163 --> 01:03:26,619
偽名です。まず最初に...

595
01:03:27,083 --> 01:03:29,122
名前は私が決めます。

596
01:03:29,585 --> 01:03:33,797
名前が気に入っています。名前はそのままにしておきます。
- 彼を契約に結び付けてください。

597
01:03:34,257 --> 01:03:39,084
私たちは彼を海岸まで送ります。やります
彼に一撃を与えてください。 - 素晴らしい。

598
01:03:43,307 --> 01:03:46,308
動く奴は死んだ黒人だ！

599
01:03:51,816 --> 01:03:53,226
あなた！セントクレア！

600
01:03:53,692 --> 01:03:56,266
オランダ人
あなたを彼のナンバーラケットに巻き込みたいのです。

601
01:04:06,009 --> 01:04:07,551
マダム・セント・クレア！

602
01:04:09,137 --> 01:04:13,135
皆さん、私たちがここにいるのは、
ジュエット氏はできると言う

603
01:04:13,600 --> 01:04:17,300
白い侵略者から私たちを守ってください。
それは本当ですか？

604
01:04:17,770 --> 01:04:23,275
私はオランダ人の考え方を知っています。
彼がフリン家と協力しているのが見えます。

605
01:04:23,735 --> 01:04:26,819
銃には銃で遭遇する。

606
01:04:29,031 --> 01:04:31,605
そして必要な銃はすべて手に入れた。

607
01:04:32,535 --> 01:04:35,287
彼を雇ってください！
- 銃の部品はいりません。

608
01:04:36,038 --> 01:04:40,285
さもなければ、数字の仕事をやめます。
- それは銃の問題ではなく、政治の問題です。

609
01:04:41,085 --> 01:04:46,839
ジミー・ハインズとつながりました
タマニーで？彼らは警察を支配している。

610
01:04:47,842 --> 01:04:50,843
ほら、私は皆さんにお願いをしに来たのです。

611
01:04:51,345 --> 01:04:54,050
あの男はあなたに寄りかかっています。

612
01:04:55,891 --> 01:04:58,217
後ろにもたれかかりたいですか？

613
01:05:05,484 --> 01:05:08,485
どうやらあなたの提案を引き継ぐことになるようです。

614
01:05:08,946 --> 01:05:12,397
準備ができていません
この時期に戦争に行くこと。

615
01:05:13,158 --> 01:05:17,370
それならあなたは知りません
あなたはすでに戦争に負けています。

616
01:07:36,758 --> 01:07:38,253
リラ！

617
01:07:40,470 --> 01:07:42,593
私にそんなことはできないよ、ライラ！
- 何をする？

618
01:07:42,973 --> 01:07:46,306
あなたと同じように消えてください。
一日中どこに行きますか？

619
01:07:46,768 --> 01:07:49,888
今は私生活があります。

620
01:07:50,355 --> 01:07:52,680
ここではあなたと話すことはできません。

621
01:07:53,150 --> 01:07:55,189
屋上に上がってみましょう。

622
01:07:55,652 --> 01:07:58,986
あると言いました
私の人生の他の人々。

623
01:07:59,448 --> 01:08:02,484
話したいです。
- ここはマッデンの場所です!

624
01:08:02,951 --> 01:08:06,367
今、あなたと話したいです。
さあ、さあ！来て！

625
01:08:06,830 --> 01:08:09,321
ここじゃないよ。
- 私たちはトラブルには巻き込まれません。

626
01:08:09,791 --> 01:08:13,741
外に出ましょう。
- 引っ越したんですね。新しい住所を取得しました。

627
01:08:14,212 --> 01:08:16,964
どうやってあなたを見つければいいのですか？

628
01:08:17,424 --> 01:08:21,468
ここで何をしているのですか？
- 私たちはただ話すつもりです。

629
01:08:21,928 --> 01:08:25,511
うん！あなたはここに来ます
二匹の犬のように淫行する。

630
01:08:25,974 --> 01:08:28,891
あなたはここにいるべきではありません。降りてください。

631
01:08:29,352 --> 01:08:32,602
なぜできないのですか...
- もううんざりだ！

632
01:08:34,232 --> 01:08:36,521
お願いします！
- お世話になります！

633
01:08:38,152 --> 01:08:40,904
ちょっと待って！
- ここに来て！

634
01:08:43,969 --> 01:08:46,992
あのね？これを見ますか？

635
01:08:48,139 --> 01:08:49,703
やめて！

636
01:08:50,120 --> 01:08:53,249
私の人生から出て行け、女よ！
- ライラ、こんなことには近づかないで！

637
01:08:53,770 --> 01:08:58,671
クソみたいなことはやめるつもりだよ、黒人？
- はい、はい！

638
01:09:00,756 --> 01:09:02,320
ここから出て行け！

639
01:09:03,258 --> 01:09:04,405
外！

640
01:09:05,761 --> 01:09:09,202
辞めるよ！
このゴミ捨て場から出て行きます！

641
01:09:09,619 --> 01:09:14,207
どうしたらまともな人間を扱えるの？
そんなん？何をしなければならないかはわかっています！

642
01:09:14,728 --> 01:09:17,648
彼から何も取らなければなりませんか？
-何ができますか?

643
01:09:18,065 --> 01:09:21,818
クソ野郎を殺せ！
- バカなことを言うなよ、サンドマン！

644
01:09:22,235 --> 01:09:24,842
マッデンの男と対戦してほしいのですか？

645
01:09:25,259 --> 01:09:28,909
あなたは私に最も多くのことを引き受けてほしいと思っています
街の強力な白人の暴徒?

646
01:09:29,326 --> 01:09:31,828
それから
本当にあなたの尻に誰かがいます。

647
01:09:32,350 --> 01:09:35,686
仕返しする方法は一つしかない
マイク・ベストのような男と。

648
01:09:36,103 --> 01:09:38,814
彼を消火栓のように扱ってください。
彼に小便をしなさい。

649
01:09:39,231 --> 01:09:42,151
男の話を聞いてください。
- 彼の墓に小便をしてやる！

650
01:09:42,568 --> 01:09:45,383
私は彼を殺せる、
しかし、彼の墓の上で踊ることはできます。

651
01:09:45,800 --> 01:09:47,156
聞いてくれ、サンドマン。

652
01:09:48,199 --> 01:09:51,640
私はダンサーではありません。
私はポン引き、泥棒です。

653
01:09:52,057 --> 01:09:57,479
私はギャンブラーです。
私にはダンスの才能がありません。

654
01:09:58,104 --> 01:10:02,171
コットンクラブにも入れない
そこでは私自身の人々が主役です。

655
01:10:02,588 --> 01:10:06,759
私は黒人だから！
私にとってのことは2つだけです。

656
01:10:07,280 --> 01:10:10,825
1つは黒人でいることです。
もう一つは死ぬことです。

657
01:10:12,181 --> 01:10:14,683
私には冥界しかありません。

658
01:10:15,100 --> 01:10:20,209
そこで私は踊ります。
質問させてください、サンドマン:

659
01:10:20,626 --> 01:10:23,442
どこで踊りますか？

660
01:10:32,513 --> 01:10:35,328
タップシューズで奴を殺すつもりだ。

661
01:10:47,111 --> 01:10:51,699
よし、立てろ！
振り返って立ててください！

662
01:10:52,742 --> 01:10:54,514
今は私が上司です！

663
01:11:37,265 --> 01:11:39,037
そこにいます。
- ありがとうございます。

664
01:11:39,559 --> 01:11:40,914
ショーをお楽しみください。

665
01:11:44,251 --> 01:11:47,379
悪くない、悪くない。
- こんにちは、調子はどうですか？

666
01:12:18,868 --> 01:12:21,788
元気かい？お久しぶりです。
- こんにちは。

667
01:12:22,726 --> 01:12:26,480
マッデンはここで何をしているのですか？
- 私は彼を招待しました。

668
01:12:26,897 --> 01:12:28,878
彼と話しに行かなければなりません。

669
01:12:35,239 --> 01:12:37,950
オランダ人、調子はどう？
- 今夜ここではあなたのお金は役に立ちません。

670
01:12:38,367 --> 01:12:41,286
これについて読んだのは何ですか
「暴徒のボス」？

671
01:12:41,703 --> 01:12:46,708
あなたのスタイルを真似したと言われますか？
- あなたは私に知っているすべてを教えてくれました。

672
01:12:47,751 --> 01:12:52,443
ご存知の通り、
レッスンはまだ終わっていません。

673
01:13:08,813 --> 01:13:10,377
申し訳ありませんが、白人限定です。

674
01:13:12,150 --> 01:13:14,965
メッセージをいただけますか
私のためにアンジェリーナに？

675
01:13:15,487 --> 01:13:18,406
うん。
- サンドマン・ウィリアムズがここにいると彼女に伝えてください。

676
01:13:18,927 --> 01:13:20,387
わかりました、確かに。

677
01:13:29,354 --> 01:13:33,421
ベラズへようこそ！
今夜はみんなここにいますよ！

678
01:13:33,838 --> 01:13:38,009
何者かの皆さん。
あなたが何者でもないなら、あなたはここにはいないのです。

679
01:13:40,303 --> 01:13:42,180
ブロードウェイ氏自身も私たちと一緒にいます。

680
01:13:42,701 --> 01:13:43,952
オウニー・マッデンさん。

681
01:13:44,682 --> 01:13:46,038
お辞儀をしましょう、オウニー！

682
01:13:47,602 --> 01:13:51,564
そして彼と一緒に、ちょうどそこから戻ってきました
ハリウッドといえばディクシー・ドワイヤー！

683
01:13:51,981 --> 01:13:53,962
起きて、さあ！

684
01:13:54,483 --> 01:13:59,384
時が来るんだよ…
- いったい誰が入れたの？

685
01:13:59,905 --> 01:14:04,076
オランダ人と話したいです。
- ああ、そんな感じで…

686
01:14:04,598 --> 01:14:08,143
そうだ、彼を捕まえに行ってください！
- ここで待っててね？

687
01:14:10,645 --> 01:14:14,295
私たちのものを紹介したいと思います
素敵な鳴き鳥、ミス・アンジェリーナ、

688
01:14:14,712 --> 01:14:17,214
以前はブルーベルズに所属していた。

689
01:14:17,736 --> 01:14:20,551
ゴミが戻ってきたり、
あなたと話したいと思っています。

690
01:14:23,470 --> 01:14:25,451
オランダ人は外で用事がある。

691
01:14:49,225 --> 01:14:50,893
何？
- お金について話したいです。

692
01:14:51,415 --> 01:14:55,898
撃たれてしまう！
- それはゲームの一部です。いくら？

693
01:14:56,315 --> 01:15:01,424
ハーレムの半分をお届けしました。
数字のパーセンテージの一部が欲しいです。

694
01:15:01,842 --> 01:15:06,429
銃を扱えるからといって、
あなたは自分が上司だと思いますか？

695
01:15:06,951 --> 01:15:08,202
頭がおかしいよ！

696
01:15:08,723 --> 01:15:11,643
百万人の男がいる
私のために引き金を引く気はありません！

697
01:15:13,207 --> 01:15:15,397
でも昇給はしますよ。

698
01:15:16,022 --> 01:15:21,861
週に100、
そしてポケには50。それは公平ですか？

699
01:15:23,947 --> 01:15:27,909
公平？ 100点を取ることができます
そしてお尻を突き上げてください！

700
01:15:29,369 --> 01:15:31,141
賢い奴だ！

701
01:15:31,558 --> 01:15:34,478
吹き飛ばす前にここから出て行け！

702
01:15:49,806 --> 01:15:51,995
どうやって私を見つけたの？

703
01:15:55,228 --> 01:15:59,503
あなたは白をパスしているかもしれませんが、
しかし、あなたは見えないわけではありません。

704
01:16:01,380 --> 01:16:03,569
ここは何時までですか？

705
01:16:06,176 --> 01:16:07,948
2時。
- 私はここにいます。

706
01:17:52,531 --> 01:17:55,242
部屋を確保したいのですが。
- もちろんです、先生。

707
01:17:58,370 --> 01:18:02,019
さて、私はどうやって...あなたを助けることができますか？
- 小さな...

708
01:18:02,437 --> 01:18:05,773
...ロマンチックなお部屋、
たぶん10階にあると思います。

709
01:18:07,859 --> 01:18:11,717
ええと...はい。
あなたの鍵です、先生。

710
01:18:15,366 --> 01:18:18,911
ここでは混合カップルは認められません。

711
01:18:19,328 --> 01:18:22,352
そうですね、私たちには色があります。

712
01:18:26,210 --> 01:18:29,234
あなたは何色ですか？
- 私の父は色が濃いです

713
01:18:29,651 --> 01:18:33,509
そして母は白人です。
それで、それは私を何色にしますか？

714
01:18:38,201 --> 01:18:42,163
417.
- ありがとうございます。荷物はありません。

715
01:19:17,823 --> 01:19:20,117
来て！
- ガッチャ！

716
01:19:36,071 --> 01:19:39,512
あなたは人々にあなたを白人だと思われています。

717
01:19:40,554 --> 01:19:44,725
欲しいときに。私が言ったことを覚えておいてください
私の私生活と弁護士について?

718
01:19:46,915 --> 01:19:48,896
なぜそれをするのですか？

719
01:19:50,668 --> 01:19:53,067
できるから。
- だから何？

720
01:19:54,526 --> 01:19:57,029
だから、それについて私を判断するのはやめてください！

721
01:20:00,991 --> 01:20:03,076
ベラは私にその5倍のお金を払ってくれる

722
01:20:03,494 --> 01:20:08,394
コットンクラブはそうでした！
そして彼女は何も質問しません。

723
01:20:09,437 --> 01:20:11,835
私は人間です。

724
01:20:13,920 --> 01:20:16,006
それが私の好きなやり方です。

725
01:20:20,072 --> 01:20:23,200
ベラの家にも入れない
あなたが歌うのを聞くために。

726
01:20:23,618 --> 01:20:27,163
ドアマンも入れてくれません。
白には合格できません。

727
01:20:28,727 --> 01:20:31,125
ただ愛してください！

728
01:20:32,689 --> 01:20:35,609
愛してます。私から逃げるな！

729
01:20:40,613 --> 01:20:44,159
ああ、ダルバート！
ただ愛してるだけですが、理解してください。

730
01:20:55,003 --> 01:20:57,818
おい、ポプケ！シェイク。

731
01:20:59,382 --> 01:21:01,572
何？
- 先ほども言いましたが、振ってください。

732
01:21:02,614 --> 01:21:05,117
オランダ人
ヴィンスと取引したいと考えています。

733
01:21:05,951 --> 01:21:07,828
さあ、振ってください。
- 忘れてください...

734
01:21:50,995 --> 01:21:53,289
リンゴを買いたいですか？
- いいえ、迷子になってください!

735
01:21:53,811 --> 01:21:55,375
5時頃に会いましょう。

736
01:21:55,792 --> 01:21:58,086
スクラム！
- ありがとう！

737
01:22:37,604 --> 01:22:40,315
外にいる古い友人があなたに会いたがっています。

738
01:22:40,836 --> 01:22:44,069
なぜ彼は入ってこないのですか？
- 彼をここに入れたくないでしょう。

739
01:23:00,648 --> 01:23:02,837
私に会いたいですか？

740
01:23:05,861 --> 01:23:10,136
わかった、フレンチー。
階段を下ります。今。

741
01:23:11,700 --> 01:23:15,037
これは一体どういうことなのでしょうか？
- さあ行こう。

742
01:23:15,454 --> 01:23:18,582
私は思った
あなたの専門は子供を殺すことでした。

743
01:23:19,833 --> 01:23:22,961
私は21歳を超えています。
- 私はあなたを殺したくありません、フレンチー。

744
01:23:23,378 --> 01:23:27,236
少しお金が必要なだけです。
きっとマッデンがお金をくれるに違いない。

745
01:23:27,653 --> 01:23:30,990
これを行うと、トラブルが発生する可能性があります。
- 黙れ！

746
01:23:49,446 --> 01:23:51,531
オウニー、どうしたの？

747
01:23:52,365 --> 01:23:56,119
お兄さんはこうなった
お尻に大きな痛み。

748
01:23:56,640 --> 01:23:59,143
2時間前に彼はフレンチーをひったくった。

749
01:24:00,915 --> 01:24:04,878
冗談ですか？狂ったクソ野郎！

750
01:24:05,295 --> 01:24:09,048
知らなかったのですか？
- それについてどうやって知ることができますか?

751
01:24:09,465 --> 01:24:11,655
質問があります。

752
01:24:13,219 --> 01:24:16,660
もう靴紐は結ばないよ、オウニー。

753
01:24:17,077 --> 01:24:19,475
あなたは賢い人ですね。

754
01:24:21,352 --> 01:24:26,566
あなたの兄弟は、
墓地。路上の狂犬。

755
01:24:27,191 --> 01:24:31,466
狂犬をどうするの？
- 兄のことは話したくない。

756
01:24:32,301 --> 01:24:34,907
彼は1時間前に私に電話してきました。

757
01:24:35,324 --> 01:24:38,244
彼はあなたがお金を運ぶことだけを信頼しています。

758
01:24:41,476 --> 01:24:43,979
50,000。数えてください。

759
01:25:23,393 --> 01:25:26,834
ご列席の皆様、スターです...

760
01:25:27,355 --> 01:25:30,900
スターがここにいます！
サンドマン・ウィリアムズ、私の兄弟です。

761
01:25:38,720 --> 01:25:42,370
クレイ・ウィリアムズ
ハーレムで最高のタップダンサー！

762
01:25:49,564 --> 01:25:52,901
あなたとクレイトンはどうですか？
一緒に踊りますか？

763
01:26:04,475 --> 01:26:07,394
最後までやりたい
「クレイジーリズム」も一緒に？

764
01:26:10,046 --> 01:26:11,089
来て！

765
01:27:58,591 --> 01:28:01,406
ごめんなさい。ごめんなさい。

766
01:28:06,724 --> 01:28:09,435
誰だ？
- アーサー。

767
01:28:13,710 --> 01:28:17,776
私はヴィンセントの弟です。
- あなたは映画の中の人ですね。

768
01:28:18,193 --> 01:28:19,236
ヴィニー！

769
01:28:24,658 --> 01:28:28,307
世界を征服しようとしているのですか？
ここには武器庫があります。

770
01:28:28,725 --> 01:28:30,289
お金はありますか？

771
01:28:42,071 --> 01:28:43,739
フレンチーをチェック！

772
01:28:46,033 --> 01:28:48,953
どうやってそんなに間違えたんですか？

773
01:28:49,578 --> 01:28:51,872
ああ、ディクシー、私は間違っていません。

774
01:28:52,289 --> 01:28:56,252
私は車に乗っていませんでした
あの子供たちが撃たれたとき。

775
01:28:56,877 --> 01:29:01,465
ディープシックスにそのキックが欲しかった
でも子供は撃ちたくないよ！

776
01:29:01,882 --> 01:29:04,489
誰かが彼らを撃った。 3つか4つ。

777
01:29:05,010 --> 01:29:09,390
彼らはクレイジーな奴らだ。
そんなことになるとは誰も予想していなかった。

778
01:29:09,807 --> 01:29:12,726
フレンチーはどこですか？
- 寝室で。彼は大丈夫です。

779
01:29:13,248 --> 01:29:15,437
あなたは彼を連れて行っているのです。
- 言われました。

780
01:29:22,632 --> 01:29:26,281
何してるの？
全世界を戦争状態に陥れたのです！

781
01:29:26,698 --> 01:29:28,367
この町はアル・カポネだ。

782
01:29:28,888 --> 01:29:35,457
それはかなり良いですね！彼らはシカゴを手に入れた
銃撃者が私を捕まえに来ています！

783
01:29:35,874 --> 01:29:38,064
今では俺がヘビー級だ！

784
01:29:42,130 --> 01:29:44,320
ママさんはどうですか？

785
01:29:44,946 --> 01:29:48,387
マ…マ。
彼女が何を経験しているか知っていますか？

786
01:29:48,804 --> 01:29:50,993
彼女は何を経験しているのでしょうか？

787
01:29:53,287 --> 01:29:54,955
みんな私のこと嫌いなの？

788
01:29:56,937 --> 01:30:01,316
彼らは子供を撃つことを嫌います。
あなたがやっていないと言うのは知っています。

789
01:30:01,837 --> 01:30:03,089
それでも子供は死んでしまった。

790
01:30:03,610 --> 01:30:07,259
そしてあなたはラップを取るつもりです。

791
01:30:14,871 --> 01:30:16,435
フレンチーをゲット！

792
01:30:17,999 --> 01:30:20,606
バスター、彼をここから連れ出して！

793
01:30:25,298 --> 01:30:26,445
ゆっくり！

794
01:30:29,677 --> 01:30:30,929
ここに出てきて！

795
01:30:35,516 --> 01:30:39,374
ディクシーはこれとは何の関係もありませんでした。
わかりますよね？

796
01:30:40,000 --> 01:30:44,796
見ているものは見ます、聞いているものは聞きます。
それから私は決心します。

797
01:30:45,318 --> 01:30:48,550
メッセンジャーになると何が得られるかわかりますか?

798
01:30:49,071 --> 01:30:50,740
行きましょうか？

799
01:30:56,475 --> 01:30:58,664
また会いましょう、坊や。

800
01:30:59,186 --> 01:31:00,437
願っています。

801
01:31:03,982 --> 01:31:06,380
できるだけ早くここから出てください。

802
01:31:20,561 --> 01:31:23,063
オウニーに伝える
私たちはあなたを傷つけませんでした、フレンチー。

803
01:31:29,111 --> 01:31:31,509
彼はそれを聞いて喜ぶでしょう。

804
01:31:47,045 --> 01:31:48,505
大丈夫？
- 元気です。

805
01:31:49,026 --> 01:31:51,425
家にいたの？
- うん。

806
01:31:51,946 --> 01:31:54,031
着替えた。きれいになりました。

807
01:31:54,553 --> 01:31:58,306
彼らはあなたを傷つけましたか？
- いやー。私を王様のように扱ってくれました。

808
01:31:58,724 --> 01:32:02,060
うん？じゃあ、耳はどうなったの？
- ああ、これ？

809
01:32:03,520 --> 01:32:06,335
マッドドッグ・ドワイヤーとテニスをする。
- テニス？

810
01:32:06,752 --> 01:32:12,904
彼は私の頭の上にボールを打った、そして私は競争した
バックして金属フェンスに激突した。

811
01:32:13,321 --> 01:32:16,137
耳を切りました。
- テニスをしていたんですか？

812
01:32:16,658 --> 01:32:22,393
うん。飲み物とおいしい食べ物をくれました。
場所はよかったです。設備が整っています。

813
01:32:22,914 --> 01:32:27,085
彼はあなたを殺そうとしたのですか？
優しさ？ずっと心配してたんだ！

814
01:32:27,606 --> 01:32:30,109
私がいなくなってどれくらい経ちましたか？

815
01:32:30,526 --> 01:32:33,758
あなたの時計を見させてください。

816
01:32:34,175 --> 01:32:36,678
彼らは私を迎えに来てくれました...

817
01:32:37,095 --> 01:32:40,431
クソ、ごめんなさい。彼らは私を迎えに来てくれました...

818
01:32:43,664 --> 01:32:45,436
壊してしまったと思います。
- くれよ！

819
01:32:45,853 --> 01:32:48,669
いいえ、修正できます。ここ。

820
01:32:51,692 --> 01:32:55,655
この安っぽいクソ野郎！
あなたは私に 500 ドルしか提供してくれませんでした。

821
01:32:55,968 --> 01:32:58,783
もし誘拐されたら、
私はあなたにこれ以上のことを提供しませんか？

822
01:32:59,200 --> 01:33:01,390
500ドル？
- そう聞きました。

823
01:33:01,911 --> 01:33:04,518
50グランドは私が払いました！

824
01:33:05,039 --> 01:33:08,688
彼が望んでいたのは 35,000 だけだった。
あなたを傷つけないように彼に5万渡しました！

825
01:33:09,523 --> 01:33:12,755
500ドル。
50万ドルあげればよかった！

826
01:33:13,172 --> 01:33:17,343
あなたのことを心配していたのよ！
私の時計に何をしたか見てください!

827
01:33:20,262 --> 01:33:22,139
50グランド？
- うん。

828
01:33:26,727 --> 01:33:28,187
これは何ですか？

829
01:33:42,367 --> 01:33:44,974
プラチナの時計です。このクソ野郎！

830
01:33:56,340 --> 01:33:59,676
動かないでください、そうすれば怪我をすることはありません。
- 何もしません。

831
01:34:00,198 --> 01:34:01,762
黙れ！

832
01:34:24,388 --> 01:34:25,848
はい、わかりました。

833
01:34:27,203 --> 01:34:31,583
いいえ、私たちはフレンチーを傷つけたくなかったのです。
- ねえ、どこに行くの？

834
01:34:55,982 --> 01:34:57,546
さようなら、野郎。

835
01:35:26,637 --> 01:35:29,974
このプログラムはあなたのところにやって来ます
ハーレムのコットンクラブからのライブです。

836
01:35:30,495 --> 01:35:34,353
そして今、キャブ・キャロウェイ、
「ミニー・ザ・ムーチャー」やってます！

837
01:36:42,545 --> 01:36:43,797
また後で！

838
01:36:53,389 --> 01:36:56,726
...フレンチーに会いましょう。
ディクシー、こちらはチャーリー・ルチアーノです。

839
01:36:57,247 --> 01:37:00,167
元気かい？
- 嬉しいですね。 - またね、ドワイヤー。

840
01:37:01,314 --> 01:37:03,504
ショーをお楽しみください。

841
01:37:29,467 --> 01:37:32,595
そろそろ時間だ
彼らは何人かの黒人をこの共同体に入れました。

842
01:37:36,140 --> 01:37:38,642
コットンクラブへようこそ！

843
01:38:37,450 --> 01:38:39,953
今夜はとてもいい表情してるね！
- ありがとう！

844
01:38:40,370 --> 01:38:45,271
コットンクラブへようこそ！
- 戻ってきてよかった。

845
01:39:15,822 --> 01:39:21,035
あなたはもう少し少なくなりたいのですか
目立つ？あなたのブースはあそこです。

846
01:39:46,894 --> 01:39:48,562
何がそんなに面白いの？こいつは頭がおかしい！

847
01:39:49,396 --> 01:39:51,899
彼はとても才能のある人だよ！
- とても才能があります！

848
01:39:53,359 --> 01:39:55,548
あのクソオランダ人。

849
01:39:57,425 --> 01:40:01,283
彼について何かをしなければ、
あのデューイ特別検察官

850
01:40:01,909 --> 01:40:05,350
私たち全員を潰すでしょう。
- ダッチはハーレムで夢中になっています。

851
01:40:06,184 --> 01:40:09,625
彼のラケットは私にとってとても魅力的です。
- ルチアーノさん...

852
01:40:10,042 --> 01:40:14,525
オランダ人は連れて行かれるべきではない
軽すぎる。 - 彼は防弾仕様ですか？

853
01:40:15,464 --> 01:40:18,592
さて、それは
彼のイードは死んでいる、我々は分かるだろう。

854
01:40:22,554 --> 01:40:27,142
そうすれば彼のハーレムを分割できる
家族みんなでラケットを持って。

855
01:40:34,962 --> 01:40:37,986
後で話します。
- うん。

856
01:40:40,071 --> 01:40:42,261
じゃあね、チャーリー。

857
01:41:24,907 --> 01:41:28,870
あなたはここに戻ってくるべきではありません。
- 心配しないで。

858
01:41:29,391 --> 01:41:33,458
最後はバンビルで会いましょう
番組の。 - もう無理です。

859
01:41:33,979 --> 01:41:37,628
兄弟たちが私を締め付けています。
あなたは結婚していると言われます。

860
01:41:38,150 --> 01:41:40,756
私が結婚していることは誰もが知っています。

861
01:41:41,278 --> 01:41:44,302
ここで何をしているの？あなたは誰ですか？

862
01:41:44,719 --> 01:41:48,368
友人のウィノナと話しています。
あなたは誰ですか、そしてなぜ

863
01:41:48,889 --> 01:41:52,852
私の邪魔をしていますか？
- またクソ元気な黒人が来た！

864
01:42:05,677 --> 01:42:08,492
暴力団とのトラブルに巻き込まれないようにする

865
01:42:09,013 --> 01:42:13,914
仕事を続けたいなら。あなたは、
ショー初の浅黒い肌の女の子。

866
01:42:14,435 --> 01:42:18,085
さあ、行って、やるべきことをやってください。

867
01:42:25,279 --> 01:42:28,720
この善良な黒人は
あなたに飲み物をおごります。

868
01:42:29,242 --> 01:42:32,995
人を押しのけたりしないでください
誰かが反発することもなく！

869
01:42:58,124 --> 01:43:00,418
話してよ、ベイビー！

870
01:43:08,656 --> 01:43:11,262
あの黒人を見てください！

871
01:43:24,713 --> 01:43:28,050
モーターを動かし続けてください。
すぐ戻ってきます。

872
01:43:46,818 --> 01:43:50,989
オランダ人は検察官を殺したい？
- そう聞きました。

873
01:43:51,719 --> 01:43:54,221
レプケ氏はそれは可能だと言う。

874
01:43:54,743 --> 01:43:58,601
でもそれはラケットを殺すことになるだろう
みんなのために。このデューイは大きいです。

875
01:43:59,018 --> 01:44:03,397
あの野郎の時代はもう終わりだ。
- マイク・コッポラを発動せよ！

876
01:44:05,066 --> 01:44:07,359
それは問題かもしれない、オウニー。

877
01:44:15,180 --> 01:44:17,474
私はどこへ行くのか正確に知っています。

878
01:44:22,166 --> 01:44:25,711
あなたがここにいるのは知っていました。
そして彼女があなたと一緒にいたこと。

879
01:44:26,128 --> 01:44:28,213
あなたは本当にひどい嘘つきです！

880
01:44:29,048 --> 01:44:30,820
座ってください！
- あなたはすべてを間違っていました。

881
01:44:31,341 --> 01:44:34,991
彼女はディクシーと一緒です。
- この席は空いていますか？

882
01:44:35,408 --> 01:44:38,536
いいえ、座って私と恋に落ちてください。
- それはもうやりました。

883
01:44:38,953 --> 01:44:42,498
座ってるとは思わないでね
彼女を街中に案内しながら！

884
01:44:44,062 --> 01:44:47,503
彼女はちょうど飲みに来たところです！
- 良い理由を 5 つ挙げます

885
01:44:47,920 --> 01:44:50,527
なぜそうすべきなのか
足を組んで家に帰りましょう！

886
01:44:51,048 --> 01:44:52,612
私の邪魔をしないでください！
- あなたはこれに近づかないでください！

887
01:44:53,030 --> 01:44:57,722
私はあなたに驚いています。私は思った
あなたは彼の親指の下から抜け出しました！

888
01:44:58,660 --> 01:45:01,580
それを払ってください！
- ビッチ！ - いいえ、あなたが支払います!

889
01:45:07,836 --> 01:45:11,590
彼女はあなたに爪を立てましたか？
～彼女の乳首を剥ぎ取りたい！

890
01:45:12,007 --> 01:45:17,012
私は彼女を恐れていません。
―相手の女性の気持ちはどうですか？

891
01:45:17,533 --> 01:45:19,097
相手の男性になるのはどんな気分ですか？

892
01:45:19,618 --> 01:45:24,310
もうそんなことはしません。
私のものは私のものであり、他の誰のものでもありません。

893
01:45:24,727 --> 01:45:30,045
なんだ、もう彼の下から出てきたのか？
- ええ、ええ。私は今、モブのボスです！

894
01:45:32,235 --> 01:45:35,884
私をどこに連れて行ってくれるの？
- 行ったことのない場所。

895
01:46:11,440 --> 01:46:15,090
どうやってそんなに早く、簡単に抜け出すことができたのですか？

896
01:46:15,611 --> 01:46:18,948
映画スター。すべてを理解しました。
- 自分？あなたはどうですか？

897
01:46:19,365 --> 01:46:22,493
あなたはこの有名な有名人です、
あなたは自分のクラブを持っています。

898
01:46:23,014 --> 01:46:26,768
まだ20歳にもなってないのに！
- それを手に入れるために私が何をしなければならなかったのか見てください。

899
01:46:29,583 --> 01:46:33,754
あなたも私と一緒に来ることができたでしょう。
- お金の都合ではどこにも行けません。

900
01:46:34,171 --> 01:46:37,299
作ってきました
13歳から自分なりのやり方で。

901
01:46:37,716 --> 01:46:40,427
お金の
あなたを救う唯一のもの。

902
01:46:40,844 --> 01:46:42,408
おい、君は間違っているよ。

903
01:46:44,598 --> 01:46:48,247
お金だけがこれまでで唯一のものだった
私を救ってくれた。お金と私の容姿。

904
01:46:49,499 --> 01:46:52,522
見た目は18歳で生まれました。

905
01:46:52,940 --> 01:46:56,589
私はあなたを救うことができます。
- いいえ、できません。

906
01:46:57,215 --> 01:46:59,509
私を試してみてください。
- あなたはできません。

907
01:47:00,760 --> 01:47:04,722
それがどんな感じか分からないよね
彼の奴隷であること。彼はどこにでもいます。

908
01:47:05,139 --> 01:47:10,353
自分のクラブでは息さえできない。
- 2分ほどで続きます！

909
01:47:10,770 --> 01:47:13,272
オランダ人はその女性を探しています。
- 見る？

910
01:47:16,504 --> 01:47:18,694
それが続く間は素晴らしかったです。

911
01:47:58,317 --> 01:48:02,070
オランダ人は本当にイライラしている。
彼女は戻ったほうがいいよ。

912
01:48:06,971 --> 01:48:09,995
こんばんは。
そしてコットンクラブへようこそ！

913
01:48:11,976 --> 01:48:18,232
なんて夜だろう！何という人だかりでしょう！
今夜はセレブリティナイトです。

914
01:48:18,649 --> 01:48:20,213
そして星も出てきます。

915
01:48:20,630 --> 01:48:23,654
チャーリー・チャップリンがいるよ！

916
01:48:24,071 --> 01:48:25,218
ファニー・ブライス！

917
01:48:28,868 --> 01:48:30,327
そしてジェームズ・キャグニー！

918
01:48:34,290 --> 01:48:39,503
そして、となった男は、
アメリカの最新スクリーンアイドル。

919
01:48:40,024 --> 01:48:42,006
新作大ヒット映画に主演し、

920
01:48:42,423 --> 01:48:44,508
「モブボス！」

921
01:48:45,759 --> 01:48:49,826
彼は最高の白人ミュージシャンだ
私たちのオーケストラと一緒に座ることは決してありません。

922
01:48:50,347 --> 01:48:53,371
それでは温かい拍手をお願いします
ハーレム自身のために...

923
01:48:53,788 --> 01:48:55,456
...ディクシー・ドワイヤー！

924
01:49:10,992 --> 01:49:14,016
大丈夫？くだらないことはやめて、さあ！

925
01:49:28,823 --> 01:49:31,012
ヴェラを家に連れて帰ってほしいですか？

926
01:49:35,704 --> 01:49:39,667
ヴェラさんのお世話になります。
- そんなくだらないことはやめてください！

927
01:49:47,695 --> 01:49:51,970
「暴徒のボス」。
あのパンクは本物のマシュマロだ。

928
01:49:56,871 --> 01:49:59,478
彼がやったことは私のスタイルをコピーしたことだけでした。
-あなたのスタイルは？

929
01:49:59,999 --> 01:50:02,919
うん。 - 持っています
ボウル一杯のカブと同じくらいスタイリッシュです。

930
01:50:03,440 --> 01:50:06,777
黙って酒を飲みなさい！
- 飲み物はいりません。

931
01:50:09,175 --> 01:50:11,782
私は言いました、飲んでください。

932
01:50:12,407 --> 01:50:14,284
酒飲みは嘘をつく。
本当のことを言いたい気分です。

933
01:50:14,701 --> 01:50:18,455
何について真実を話しますか？
- わからない。

934
01:50:23,460 --> 01:50:26,379
ありがとう！少し緊張していました。

935
01:50:26,901 --> 01:50:30,967
舞台裏で彼と何をしましたか？
- 私は彼にキスしていました。

936
01:50:32,323 --> 01:50:33,991
座っててよかった、ディクシー。

937
01:50:36,181 --> 01:50:38,996
彼と一緒に寝たことはありますか？
-機会があればいつでも。

938
01:50:40,769 --> 01:50:43,063
そして機会があればまた行きます。

939
01:50:43,584 --> 01:50:47,963
まあ、決して手に入らないでしょう。
誰がこれをもらったの？そしてこれは？

940
01:50:48,797 --> 01:50:51,300
それはどうでしょうか？
- 彼女から手を離してください!

941
01:50:52,030 --> 01:50:55,262
そんな風に彼女に触れないでください！
- このクソ野郎！

942
01:50:55,679 --> 01:50:58,807
君の小さなタマを引きちぎってやるよ。
- 深入りしないで、ディクシー。

943
01:50:59,329 --> 01:51:01,310
オランダ人、何が欲しいの？

944
01:51:01,727 --> 01:51:05,585
あなたがやっているのは人々に悲しみを与えることだけです。
彼女の心を引き裂きたいですか？

945
01:51:06,002 --> 01:51:10,068
みんなの生活に入り込みたいし、
台無しにしますか？ジンギスカンになりたいですか？

946
01:51:10,485 --> 01:51:12,675
あなたは人々の人生を台無しにします！

947
01:51:15,490 --> 01:51:19,974
何人殺すことができますか？
- 外に出してみましょう。

948
01:51:20,495 --> 01:51:23,519
クラブにはいないよ。来て。
- あなたは...

949
01:51:25,083 --> 01:51:26,126
行きましょう！

950
01:51:26,543 --> 01:51:29,254
私はあなたと一緒にどこにも行きません。
- 行こうって言ったよ！

951
01:51:29,671 --> 01:51:30,714
いいえ。

952
01:51:32,799 --> 01:51:36,240
ネズミの穴に這い戻ってください。
彼女を放っておいてください、ダッチ。

953
01:51:36,970 --> 01:51:39,264
「モブボス」！

954
01:51:47,814 --> 01:51:50,316
やあ、暴徒のボス、これを持っていますか？

955
01:51:50,838 --> 01:51:51,985
クソ野郎の息子か？

956
01:51:52,506 --> 01:51:54,070
これらのうちの 1 つを持っていますか?

957
01:51:59,388 --> 01:52:02,307
クソ野郎め！私から手を離してください！

958
01:52:02,725 --> 01:52:07,104
あなたは自分を誰だと思いますか、
オランダ人に手を出してください！

959
01:52:07,521 --> 01:52:10,440
ドワイヤー、君はもう死んでるよ！

960
01:52:12,839 --> 01:52:16,175
今夜は舞踏会があります！

961
01:52:16,592 --> 01:52:21,702
何という観客、何というショーでしょう！
それはすべて行為の一部です!

962
01:52:23,266 --> 01:52:25,142
私を押し付けるのはやめてください！
- 彼らをここから追い出してください!

963
01:52:25,664 --> 01:52:28,166
ここを離れるつもりはない
帽子もコートもなしで！

964
01:52:33,067 --> 01:52:35,257
すぐに戻ります。

965
01:52:35,674 --> 01:52:39,323
今はサンドマン
ちょっとしたことをしてくれるでしょう！

966
01:52:40,053 --> 01:52:43,077
サンドマンのために聞いてみましょう！

967
01:52:44,849 --> 01:52:47,560
オランダ人にこんなことするの？

968
01:53:40,738 --> 01:53:44,179
磨いていきます
それは肉片に食い込みます。

969
01:53:44,596 --> 01:53:47,203
そうすれば、彼はヴェラにとってそれほど美しく見えなくなるでしょう。

970
01:53:49,914 --> 01:53:54,502
彼は自分が安全だと思っている
だって彼にはマッデンが守ってくれるから。

971
01:53:55,857 --> 01:53:58,360
あなたを守る方法を彼に教えます。

972
01:54:01,592 --> 01:54:03,990
このくそったれな奴ら全員！

973
01:54:04,407 --> 01:54:07,848
全員だ。全員、行かなきゃ！

974
01:54:19,109 --> 01:54:23,176
あのいまいましいマッデンの
彼が所属する刑務所に戻ることになる。

975
01:54:23,593 --> 01:54:28,702
そして、本当に良い駆除です！
- 問題はフレンチーです、ボス。

976
01:54:29,119 --> 01:54:34,437
そう、大きなフランス人よ。彼もクソだ。
全部引き受けるよ！

977
01:54:35,479 --> 01:54:37,044
サービスしてくれよ！

978
01:54:40,901 --> 01:54:44,864
誰が座っていたかを見ましたか
今夜彼と一緒に？ルチアーノ。

979
01:54:54,352 --> 01:54:56,229
ほら、マイク。

980
01:55:08,637 --> 01:55:10,410
グラシアス。

981
01:55:27,719 --> 01:55:31,264
あのギニーたち。
今、それらが問題になりつつあります。

982
01:55:33,036 --> 01:55:36,060
いつものように注文してください。
- もちろんです、ボス。

983
01:55:36,581 --> 01:55:39,814
こっちにおいで。
彼にステーキとフライドポテトをあげてください。

984
01:55:40,335 --> 01:55:43,672
リブを注文してください。
肋骨は20本ではなく26本です。あなたはどうですか？

985
01:57:24,396 --> 01:57:25,960
愛しています、ライラ。

986
01:57:36,596 --> 01:57:40,767
あなたの写真が気に入りました。好きです
暴徒のボスが格好良いとき。

987
01:57:41,288 --> 01:57:43,478
オウニー・マッデンみたいな？
こんにちは、オウニー！

988
01:57:43,999 --> 01:57:46,189
こんにちは、子供。
- ここに来て。

989
01:57:47,231 --> 01:57:50,672
そんなつもりはないよ
来週以降は何もないボス。

990
01:57:51,506 --> 01:57:54,530
引退するんですか？
- 刑務所に戻ります。

991
01:57:54,947 --> 01:57:59,118
ちょっとした仮釈放違反だよ。
しかし、それは抜け出すための悪い言い訳ではありません。

992
01:57:59,639 --> 01:58:04,331
野心はたくさんある
最近のナンバーラケットでは。

993
01:58:04,749 --> 01:58:09,441
アイルランド人は、いつやめるべきかを知りません。
私たちの中には、やっていくうちに学んでいく人もいます。

994
01:58:10,066 --> 01:58:12,569
楽しい時間を過ごしてください、チャーリー。

995
01:58:14,029 --> 01:58:16,010
私たちは進みながら学びます。

996
01:58:26,124 --> 01:58:29,669
おやすみ、ディクシー。
- 海岸行きの電車に乗っています。

997
01:58:30,086 --> 01:58:33,631
良い旅をお過ごしください。
- とても勇気がありましたね。

998
01:58:34,257 --> 01:58:36,759
何度もあなたは私の保護者でした。

999
01:58:37,802 --> 01:58:40,409
そこからキャリアを築くことができました。

1000
01:58:42,286 --> 01:58:45,622
それはうまくいきません。
彼は決して私を手放しません。

1001
01:58:46,456 --> 01:58:48,542
あなたの人生のその部分はもう終わりです。

1002
01:58:53,547 --> 01:58:55,945
もう一度お聞きします。

1003
01:58:58,969 --> 01:59:00,116
一緒に行きたいですか？

1004
01:59:03,765 --> 01:59:06,789
これまでで最大のお願いをしてください。

1005
01:59:07,310 --> 01:59:10,647
ただ唇にキスして
そして何も言わないでください。

1006
01:59:13,566 --> 01:59:17,216
肩越しに見続けてください
そしてまた会えるかもしれない。

1007
01:59:17,633 --> 01:59:21,908
たぶん、私たちは飲み物を飲みましょう。
たぶん私たちは愛し合うでしょう。

1008
01:59:22,429 --> 01:59:23,993
もしかしたら...

1009
01:59:27,434 --> 01:59:29,415
ディクシー、私のとてもとても恋人よ！

1010
01:59:29,833 --> 01:59:31,397
もしかしたら...

1011
01:59:42,449 --> 01:59:43,805
さようなら。

1012
02:00:26,242 --> 02:00:27,806
待って。
- 何？

1013
02:00:28,224 --> 02:00:30,622
監視員を直したのか？
- 終わりました。

1014
02:00:31,039 --> 02:00:33,958
きっと車を手に入れられなかったのですか？
- 壁から壁まで。

1015
02:00:34,375 --> 02:00:38,129
これは何ですか？ 3ヶ月もすれば出てくるよ
アーカンソー州にある素敵な馬の牧場で。

1016
02:00:38,546 --> 02:00:41,361
まあ、あなたには決してわかりません。
- 一つだけ言っておきます。

1017
02:00:41,779 --> 02:00:46,679
Sing Sing をセットアップした方法
あなたにとって、自由は失望かもしれません。

1018
02:01:02,215 --> 02:01:04,301
これはあなたの妄想のためのものです！

1019
02:01:20,567 --> 02:01:23,695
やあ、モンク。
- 奴らに地獄を与えてやれよ、オウニー。

1020
02:01:24,633 --> 02:01:25,989
来て。

1021
02:01:27,032 --> 02:01:30,264
新しいものを持ち込むときは、
コットンクラブがシングシンに現れる？

1022
02:01:30,785 --> 02:01:34,226
水曜日から一週間。
- わかりました。まずは風景から始めます。

1023
02:01:34,643 --> 02:01:36,416
さあ、皆さん。

1024
02:01:38,605 --> 02:01:40,274
なんて奴だ。

1025
02:02:06,550 --> 02:02:10,408
保存してみてください
ハリウッドにお金がいるよ、マイケル。

1026
02:02:11,763 --> 02:02:15,204
ええ、続けて、行って、行ってください。
- さあ、電車に乗り遅れないように。

1027
02:02:15,621 --> 02:02:18,019
はい、行きます。

1028
02:02:21,460 --> 02:02:24,693
さあ、新しいコートを買いましょう。
- さようなら、息子。

1029
02:02:25,110 --> 02:02:28,446
ほら、あなたは動いています
腕が多すぎる。お見せしましょう。

1030
02:02:29,489 --> 02:02:30,845
試してみてください。

1031
02:02:31,783 --> 02:02:33,034
これで完了です。

1032
02:02:47,423 --> 02:02:49,300
こっちにおいで、お人形さん！
- ディクシー、もう自由だよ！

1033
02:02:49,822 --> 02:02:52,428
いいえ、暴徒のボスがあなたを捕らえました!

1034
02:02:58,059 --> 02:03:00,353
全員乗車です。

1035
02:03:07,756 --> 02:03:10,363
ハッピーエンドまで飲みましょう、ベラ・シセロ！