1 00:00:11,585 --> 00:00:17,425 [♪ turbinio musicale ♪] 2 00:00:19,427 --> 00:00:22,430 [sassi che tintinnano] 3 00:00:35,777 --> 00:00:39,030 [rumore del mercato] 4 00:00:39,113 --> 00:00:40,323 [bussare forte] 5 00:00:47,122 --> 00:00:48,288 - Alfeo bar Jehoram? 6 00:00:49,832 --> 00:00:51,708 - SÌ. 7 00:00:51,793 --> 00:00:53,420 - Hai 20 giorni oltre la scadenza 8 00:00:53,503 --> 00:00:55,045 per il tributo di questo trimestre. 9 00:00:55,130 --> 00:00:56,798 Il tuo esattore si è trasferito il tuo caso all'ufficio di Roma. 10 00:00:56,882 --> 00:00:58,508 Puoi pagare? il tuo tributo di penalità adesso? 11 00:00:58,592 --> 00:00:59,925 - Ho presentato una proroga nel mese di... 12 00:01:00,008 --> 00:01:01,177 - Lo prendo come un no. 13 00:01:01,260 --> 00:01:02,637 Per decreto di Quinto, onorevole Pretore di Cafarnao, 14 00:01:02,720 --> 00:01:03,847 Ti rimanderò in custodia. 15 00:01:03,930 --> 00:01:05,265 - Mi dispiace molto, Non avevo capito... 16 00:01:05,348 --> 00:01:06,182 - Girati. 17 00:01:06,265 --> 00:01:07,308 - Signore, Non mi ero reso conto. 18 00:01:07,392 --> 00:01:09,227 Posso richiedere una proroga di soli cinque giorni? 19 00:01:10,603 --> 00:01:12,480 [gemiti] 20 00:01:13,690 --> 00:01:14,773 ELISHEVA: - Alfeo? 21 00:01:14,857 --> 00:01:15,733 Chi è? 22 00:01:15,817 --> 00:01:17,360 - Va tutto bene, Elisheva! 23 00:01:17,443 --> 00:01:18,570 Per favore, ti prego... 24 00:01:18,653 --> 00:01:20,322 [gemiti] 25 00:01:20,405 --> 00:01:21,405 [sussurrando] Adonai in cielo. 26 00:01:21,488 --> 00:01:22,865 - Non è qui. 27 00:01:22,948 --> 00:01:24,242 MATTHEW: Posso sistema questa cosa, Lucio. 28 00:01:26,618 --> 00:01:29,288 In realtà c'è stato un errore. 29 00:01:29,372 --> 00:01:30,373 - Cosa intendi? 30 00:01:31,833 --> 00:01:32,625 Mi hai detto di... 31 00:01:32,708 --> 00:01:33,877 - Lo so, ma... 32 00:01:33,960 --> 00:01:36,838 Ho realizzato le tempistiche sono stati calcolati male. 33 00:01:36,922 --> 00:01:39,048 Lo chiarirò, grazie. 34 00:01:39,132 --> 00:01:41,550 - Tu... calcolato male? 35 00:01:41,633 --> 00:01:43,928 - Ho ricevuto informazioni inesatte, 36 00:01:44,012 --> 00:01:47,807 e io—è l'essere corretto proprio ora. 37 00:01:47,890 --> 00:01:49,433 mi occuperò di questo, 38 00:01:49,517 --> 00:01:51,060 sarebbe meglio se tu siamo andati alla nostra prossima casa, 39 00:01:51,143 --> 00:01:53,395 e ti incontrerò allo stand tra un'ora. 40 00:02:07,368 --> 00:02:08,368 - Sei... 41 00:02:08,452 --> 00:02:09,620 - Non è prudente per discuterne adesso, Abba, 42 00:02:09,703 --> 00:02:10,455 non abbiamo molto... 43 00:02:10,538 --> 00:02:12,957 - Prima la vergogna a tua scelta... 44 00:02:13,040 --> 00:02:15,918 e ora lo sei davvero il mio collezionista? 45 00:02:16,002 --> 00:02:17,420 ELISEVA - Matteo? 46 00:02:19,547 --> 00:02:20,590 Cosa sei? fare qui? 47 00:02:20,673 --> 00:02:22,967 - Tuo figlio è il nostro pubblicano. 48 00:02:23,050 --> 00:02:24,677 - Matteo, NO!! 49 00:02:24,760 --> 00:02:26,470 - Ha mandato un soldato a casa tua 50 00:02:26,553 --> 00:02:28,890 - Mi dispiace, Non volevo che tu sapessi 51 00:02:28,973 --> 00:02:30,140 Non ho scelto questo distretto. 52 00:02:30,225 --> 00:02:31,977 - Hai scelto questo lavoro! 53 00:02:32,060 --> 00:02:34,645 I romani mai ti ha costretto a farlo, 54 00:02:34,728 --> 00:02:37,607 hai scelto di candidarti, hai scelto di tradire... 55 00:02:37,690 --> 00:02:39,108 - Ho scelto un futuro sicuro. 56 00:02:39,192 --> 00:02:40,735 - Sei chiamato confidare in Adonai 57 00:02:40,818 --> 00:02:41,903 con tutto il cuore, 58 00:02:41,987 --> 00:02:43,530 e non appoggiarsi la tua stessa comprensione. 59 00:02:43,613 --> 00:02:44,822 - Mi sono fidato! 60 00:02:44,905 --> 00:02:47,325 Puoi nominare una cosa Adonai ha fatto per la nostra gente... 61 00:02:48,660 --> 00:02:50,495 tra cento anni? 62 00:02:50,578 --> 00:02:51,537 Cinquecento? 63 00:02:51,620 --> 00:02:52,580 - Matteo. 64 00:02:52,663 --> 00:02:54,665 - Un traditore e un blasfemo. 65 00:02:54,748 --> 00:02:55,750 - BENE. 66 00:02:55,833 --> 00:02:57,627 Sei in debito con il tuo governo due mesi di tributo. 67 00:02:57,710 --> 00:02:59,587 - Porterò un pagamento entro la fine della settimana. 68 00:03:01,297 --> 00:03:02,465 - Ti sei perso due pagamenti. 69 00:03:04,592 --> 00:03:05,885 Speravo che Lucius potrebbe convincerti, 70 00:03:05,968 --> 00:03:07,303 ma non lo farò più proteggerti. 71 00:03:07,387 --> 00:03:08,387 - Non voglio la tua protezione. 72 00:03:11,515 --> 00:03:12,600 - Allora sì 24 ore, Abba. 73 00:03:12,683 --> 00:03:14,268 - Non chiamarmi "Abbà." 74 00:03:14,352 --> 00:03:15,603 - Alfeo, per favore. 75 00:03:16,938 --> 00:03:17,897 - Che cosa? 76 00:03:17,980 --> 00:03:21,733 - Elli, copri le finestre, mettiti il velo. 77 00:03:21,817 --> 00:03:23,360 Sederemo a Shiva per sette giorni. 78 00:03:29,658 --> 00:03:31,493 [Elisheva piange] 79 00:03:34,413 --> 00:03:35,873 Non ho figli. 80 00:03:45,215 --> 00:03:46,217 [porta che sbatte] 81 00:03:52,973 --> 00:03:56,643 GESÙ: Lo hai sentito si diceva agli antichi, 82 00:03:56,727 --> 00:03:58,020 "Non uccidere; 83 00:03:59,730 --> 00:04:02,108 e chiunque uccida sarà sottoposto a giudizio." 84 00:04:03,860 --> 00:04:05,445 Ma ti dico, 85 00:04:05,528 --> 00:04:08,113 tutti quelli che sono arrabbiati con suo fratello 86 00:04:08,197 --> 00:04:10,658 sarà responsabile a giudizio. 87 00:04:10,742 --> 00:04:13,912 Quindi, se stai offrendo il tuo dono all'altare, 88 00:04:13,995 --> 00:04:15,372 e lì ricorda quel tuo fratello 89 00:04:15,455 --> 00:04:17,665 ha qualcosa contro di te, 90 00:04:17,748 --> 00:04:23,045 lascia lì il tuo regalo davanti all'altare e vai. 91 00:04:23,128 --> 00:04:27,175 Prima riconciliatevi a tuo fratello, 92 00:04:27,258 --> 00:04:29,302 e poi vieni e offri il tuo regalo. 93 00:04:32,263 --> 00:04:35,265 Pertanto, ti dico, 94 00:04:35,350 --> 00:04:39,228 non essere ansioso sulla tua vita... 95 00:04:39,312 --> 00:04:42,648 cosa mangerai o cosa berrai, 96 00:04:42,732 --> 00:04:47,070 né riguardo al tuo corpo, cosa indosserai. 97 00:04:47,153 --> 00:04:52,367 Non è la vita più del cibo... 98 00:04:52,450 --> 00:04:54,577 e il corpo più che vestiti? 99 00:04:58,580 --> 00:05:01,500 Guarda gli uccelli dell'aria: 100 00:05:01,583 --> 00:05:04,170 non seminano nemmeno né raccogliere 101 00:05:04,253 --> 00:05:05,797 né raccogliere nei fienili, 102 00:05:05,880 --> 00:05:07,840 tuttavia il tuo Padre celeste li nutre. 103 00:05:09,800 --> 00:05:12,012 Non hai più valore? di loro? 104 00:05:15,138 --> 00:05:17,267 E quale di voi essendo ansioso 105 00:05:17,350 --> 00:05:22,563 può aggiungere una sola ora alla sua durata di vita? 106 00:05:22,647 --> 00:05:24,482 Quindi no essere ansioso, dicendo, 107 00:05:24,565 --> 00:05:25,650 "Cosa mangeremo?" 108 00:05:25,733 --> 00:05:27,860 "Cosa beviamo?" 109 00:05:27,943 --> 00:05:31,030 o "Cosa indossiamo?" 110 00:05:31,113 --> 00:05:35,075 Per i Gentili cercare tutte queste cose, 111 00:05:35,158 --> 00:05:40,748 e il tuo Padre celeste sa che ti servono tutti. 112 00:05:40,832 --> 00:05:44,252 Ma cerca prima il regno di Dio 113 00:05:44,335 --> 00:05:47,003 e la sua giustizia, 114 00:05:47,088 --> 00:05:51,258 e tutte queste cose ti verrà aggiunto. 115 00:05:51,342 --> 00:05:55,888 Quindi qualunque cosa desideri che gli altri ti farebbero, 116 00:05:55,972 --> 00:05:59,308 fatelo anche a loro, 117 00:05:59,392 --> 00:06:03,103 perché questa è la Legge e i Profeti. 118 00:06:03,187 --> 00:06:06,023 [sullo sfondo] Non giudicare, che non sarai giudicato. 119 00:06:07,023 --> 00:06:08,108 - Come sta? 120 00:06:09,610 --> 00:06:11,653 - Con il sermone? 121 00:06:11,737 --> 00:06:15,198 Le parole sono le stesse come scritto, ma... 122 00:06:15,282 --> 00:06:17,327 - Ma adesso Le sta dicendo. 123 00:06:17,410 --> 00:06:19,495 - [in lacrime] Sì. 124 00:06:26,418 --> 00:06:29,213 [♪ donna che vocalizza ♪] 125 00:06:29,297 --> 00:06:33,550 ♪ ♪ 126 00:06:40,808 --> 00:06:43,643 ♪ Oh, piccola, entra. ♪ 127 00:06:43,727 --> 00:06:46,563 ♪ Salta in acqua. ♪ 128 00:06:46,647 --> 00:06:49,692 ♪ Non ho avuto problemi con il disastro che sei stato. ♪ 129 00:06:49,775 --> 00:06:52,362 ♪ Cammina sull'acqua. ♪ 130 00:06:52,445 --> 00:06:55,363 ♪ ♪ 131 00:06:55,448 --> 00:06:58,283 ♪ Cammina sull'acqua. ♪ 132 00:06:58,367 --> 00:07:01,203 ♪ ♪ 133 00:07:01,287 --> 00:07:04,248 ♪ Cammina sull'acqua. ♪ 134 00:07:04,332 --> 00:07:06,958 ♪ Oh, piccola... ♪ 135 00:07:07,042 --> 00:07:10,045 ♪ Cammina sull'acqua. ♪ 136 00:07:10,128 --> 00:07:11,422 ♪ Non ho avuto problemi. ♪ 137 00:07:11,505 --> 00:07:12,882 ♪ ♪ 138 00:07:12,965 --> 00:07:15,885 ♪ Cammina sull'acqua. ♪ 139 00:07:15,968 --> 00:07:18,847 ♪ ♪ 140 00:07:18,930 --> 00:07:22,057 ♪ Cammina sull'acqua. ♪♪ 141 00:07:25,060 --> 00:07:26,353 - Hai sentito che è stato detto, 142 00:07:26,437 --> 00:07:31,442 "Occhio per occhio e dente per dente." 143 00:07:31,525 --> 00:07:34,487 Ma ti dico, 144 00:07:34,570 --> 00:07:37,657 Non resistere colui che è malvagio. 145 00:07:37,740 --> 00:07:40,618 E se qualcuno dovesse schiaffeggiarti sulla tua guancia destra, 146 00:07:40,702 --> 00:07:43,412 girati e daglielo anche l'altro. 147 00:07:43,495 --> 00:07:49,960 E se qualcuno volesse denunciarti e prendi la tua tunica, 148 00:07:50,043 --> 00:07:51,670 lasciaglielo avere anche il tuo mantello. 149 00:07:51,753 --> 00:07:53,047 Hai sentito che è stato detto, 150 00:07:53,130 --> 00:07:58,135 "Amerai il tuo prossimo e odi il tuo nemico." 151 00:07:58,218 --> 00:08:00,178 Ma ti dico, 152 00:08:00,262 --> 00:08:02,432 Ama i tuoi nemici, 153 00:08:02,515 --> 00:08:04,642 e prega per quelli che ti perseguitano, 154 00:08:04,725 --> 00:08:08,145 affinché possiate essere figli di Padre tuo che è nei cieli. 155 00:08:08,228 --> 00:08:09,605 Come puoi dire? a tuo fratello, 156 00:08:09,688 --> 00:08:10,607 "Lasciami..." 157 00:08:10,690 --> 00:08:12,065 Considera i gigli del campo, 158 00:08:12,148 --> 00:08:14,277 come crescono: 159 00:08:14,360 --> 00:08:17,112 non faticano nemmeno né girare, 160 00:08:17,197 --> 00:08:18,907 eppure ti dico... 161 00:08:18,990 --> 00:08:20,490 Perché vedi? la pagliuzza 162 00:08:20,575 --> 00:08:23,618 quello è dentro l'occhio di tuo fratello 163 00:08:23,702 --> 00:08:26,788 ma non notare il registro ai tuoi occhi? 164 00:08:26,872 --> 00:08:31,668 Tuo Padre sa di cosa hai bisogno prima che tu glielo chieda. 165 00:08:31,752 --> 00:08:34,088 Pregate allora così: 166 00:08:34,172 --> 00:08:38,300 "Padre nostro in paradiso... 167 00:08:38,383 --> 00:08:39,885 santificato sia il tuo nome." 168 00:08:39,968 --> 00:08:42,137 E se qualcuno dovesse farlo costringerti ad andare per un miglio, 169 00:08:42,222 --> 00:08:44,473 vai con lui due miglia. 170 00:08:44,557 --> 00:08:48,518 "Venga il tuo regno, Sia fatta la tua volontà, 171 00:08:48,602 --> 00:08:51,772 "sulla terra come è in paradiso. 172 00:08:51,855 --> 00:08:55,568 Dacci questo giorno il nostro pane quotidiano--" 173 00:08:55,652 --> 00:08:57,778 Dai a quello chi ti implora. 174 00:08:57,862 --> 00:09:00,363 "...e perdonaci i nostri debiti, 175 00:09:00,447 --> 00:09:03,075 "come abbiamo fatto anche noi perdonato ai nostri debitori. 176 00:09:06,328 --> 00:09:08,830 "E non guidarci in tentazione, 177 00:09:08,915 --> 00:09:12,083 ma liberaci dal male." 178 00:09:12,167 --> 00:09:17,130 Non mettetevi da parte tesori sulla terra... 179 00:09:17,213 --> 00:09:20,760 dove tarma e ruggine distruggere 180 00:09:20,843 --> 00:09:23,678 e ladri irrompere e rubare, 181 00:09:23,762 --> 00:09:26,765 ma mettetevi da parte tesori nel cielo, 182 00:09:26,848 --> 00:09:30,268 dove né falena né la ruggine distrugge 183 00:09:30,352 --> 00:09:34,023 e dove i ladri non scassinare e non rubare. 184 00:09:34,107 --> 00:09:36,900 Per dove il tuo tesoro è, 185 00:09:36,983 --> 00:09:39,320 lì il tuo cuore lo sarà anche. 186 00:09:39,403 --> 00:09:42,030 Tutti quelli che ascoltano queste mie parole 187 00:09:42,113 --> 00:09:44,033 e non li fa 188 00:09:44,117 --> 00:09:45,660 sarà come un uomo sciocco 189 00:09:45,743 --> 00:09:48,120 che ha costruito la sua casa sulla sabbia. 190 00:09:48,203 --> 00:09:50,288 E cadeva la pioggia, 191 00:09:50,372 --> 00:09:52,667 e vennero le inondazioni, 192 00:09:52,750 --> 00:09:56,337 e soffiavano i venti e sbattere contro quella casa, 193 00:09:56,420 --> 00:09:58,505 ed è caduto, 194 00:09:58,588 --> 00:10:00,633 e fantastico è stata la caduta. 195 00:10:00,717 --> 00:10:03,010 E tutti quelli che ascoltano queste mie parole 196 00:10:03,093 --> 00:10:05,262 e li fa 197 00:10:05,345 --> 00:10:08,098 sarà come un uomo saggio 198 00:10:08,182 --> 00:10:10,935 che ha costruito la sua casa sulla roccia. 199 00:10:11,018 --> 00:10:12,937 E cadeva la pioggia, 200 00:10:13,020 --> 00:10:14,772 e vennero le inondazioni, 201 00:10:14,855 --> 00:10:18,733 e soffiavano i venti e picchiare su quella casa, 202 00:10:18,817 --> 00:10:21,403 ma esso non è caduto, 203 00:10:21,487 --> 00:10:25,407 perché era stata fondata sulla roccia. 204 00:10:26,783 --> 00:10:28,077 [rumore della folla] 205 00:10:28,160 --> 00:10:29,495 PILGRIM 1: Hai mai sentito parlare qualcosa del genere? 206 00:10:29,578 --> 00:10:30,955 PILGRIM 2: Non quello tipo di autorità. 207 00:10:31,038 --> 00:10:32,665 Ha parlato con autorità effettiva. 208 00:10:32,748 --> 00:10:34,500 Il suo, non da qualcun altro. 209 00:10:34,583 --> 00:10:36,127 - Sì, quasi al di sopra della legge. 210 00:10:36,210 --> 00:10:37,168 - Shhh! 211 00:10:38,170 --> 00:10:39,338 BARNABY: Considera i gigli, disse! 212 00:10:39,422 --> 00:10:41,757 Come nemmeno loro faticare né filare... 213 00:10:41,840 --> 00:10:42,717 - --Eppure ti dico, 214 00:10:42,800 --> 00:10:43,967 anche Salomone in tutta la sua gloria... 215 00:10:44,052 --> 00:10:45,385 - --non era così uno di questi. 216 00:10:45,468 --> 00:10:47,472 [rumore della folla] 217 00:10:53,560 --> 00:10:54,937 - Giuda! 218 00:10:55,020 --> 00:10:56,730 - Hadad! 219 00:10:56,813 --> 00:10:58,273 - Ti ho perso. 220 00:10:58,357 --> 00:10:59,483 Hai trovato quei ragazzi? 221 00:10:59,567 --> 00:11:00,567 - Stavo con I suoi seguaci. 222 00:11:00,650 --> 00:11:02,277 - Potresti vedere i volti delle persone? 223 00:11:02,362 --> 00:11:04,030 Non l'ho mai visto una folla così commossa. 224 00:11:04,113 --> 00:11:05,072 Il "porgere l'altra guancia". 225 00:11:05,155 --> 00:11:06,490 e accumula tesori nel cielo" affari 226 00:11:06,573 --> 00:11:07,408 era un po' ingenuo, 227 00:11:07,492 --> 00:11:09,410 ma quest'uomo ha talento! 228 00:11:09,493 --> 00:11:11,287 - No, non l'ho mai visto qualcosa del genere. 229 00:11:11,370 --> 00:11:12,997 - Oh, puoi immaginare se vendesse per noi? 230 00:11:13,080 --> 00:11:13,955 - Hadad? 231 00:11:14,040 --> 00:11:15,207 - Perché non l'hanno fatto fare una colletta? 232 00:11:15,290 --> 00:11:16,542 Potrebbero esserlo vivere come dei re. 233 00:11:16,625 --> 00:11:17,710 - Vado con loro. 234 00:11:19,128 --> 00:11:19,878 - Cosa? 235 00:11:19,962 --> 00:11:21,463 - Me ne vado. 236 00:11:21,547 --> 00:11:22,840 Ho smesso. 237 00:11:22,923 --> 00:11:24,592 vado con I suoi seguaci. 238 00:11:24,675 --> 00:11:27,052 - [ridacchia] Dove? 239 00:11:27,135 --> 00:11:29,305 - Non lo so. 240 00:11:29,388 --> 00:11:31,348 Le estremità della terra. 241 00:11:31,432 --> 00:11:34,227 Ovunque questo messaggio ha bisogno di essere ascoltato. 242 00:11:34,310 --> 00:11:36,187 - Ti farò causa. 243 00:11:36,270 --> 00:11:37,438 - Rinuncio le mie azioni. 244 00:11:37,522 --> 00:11:38,813 - Gli farò causa Lo! 245 00:11:38,897 --> 00:11:41,692 - [si fa beffe] Non c'è niente potresti prendere da Lui 246 00:11:41,775 --> 00:11:44,320 sarebbe di qualsiasi valore per te. 247 00:11:44,403 --> 00:11:46,238 - Cos'ha? darti allora? 248 00:11:47,448 --> 00:11:48,573 [sospira] 249 00:11:50,575 --> 00:11:51,577 [pacche in risposta] 250 00:11:54,080 --> 00:11:55,163 - Buona fortuna, Hadad. 251 00:12:03,630 --> 00:12:05,883 - BENE? 252 00:12:05,967 --> 00:12:07,217 - Hmm. 253 00:12:07,300 --> 00:12:09,803 - I miei pensieri esattamente. 254 00:12:09,887 --> 00:12:12,473 Ci vediamo domattina allora per la nostra relazione a Quinto. 255 00:12:12,557 --> 00:12:13,557 - Mm-hmm. 256 00:12:16,352 --> 00:12:17,603 [Atticus ridacchia] 257 00:12:20,815 --> 00:12:22,650 - Bella chiacchierata. 258 00:12:29,365 --> 00:12:30,657 - Grazie. 259 00:12:36,205 --> 00:12:37,205 Grazie. 260 00:12:43,003 --> 00:12:43,920 MATTEO: Sono riuscito a scrivere 261 00:12:44,003 --> 00:12:44,963 molte delle novità hai detto, 262 00:12:45,047 --> 00:12:47,007 ma non tutti. 263 00:12:47,090 --> 00:12:48,592 - Va bene. 264 00:12:48,675 --> 00:12:50,552 Li dirò di nuovo e potremo discuterne allora. 265 00:12:50,635 --> 00:12:52,555 MATTHEW: Lo riconosco alcuni di loro dai miei studi 266 00:12:52,638 --> 00:12:54,432 degli insegnamenti del rabbino Hillel. 267 00:12:54,515 --> 00:12:55,892 - E' molto buono, Matteo. 268 00:12:55,975 --> 00:12:57,392 - Quando l'hai detto riconciliati con tuo fratello, 269 00:12:57,477 --> 00:12:58,435 puoi approfondire... 270 00:12:58,518 --> 00:13:00,270 -Matteo... 271 00:13:00,353 --> 00:13:01,272 forse possiamo parla di questo 272 00:13:01,355 --> 00:13:02,355 un'altra volta? 273 00:13:03,898 --> 00:13:04,858 Ho molta fame 274 00:13:04,942 --> 00:13:06,402 e mi piacerebbe chiacchierare con il nostro nuovo amico 275 00:13:06,485 --> 00:13:07,820 riguardo ad alcune cose. 276 00:13:09,197 --> 00:13:11,115 - Oh... mi dispiace, Posso tornare. 277 00:13:11,198 --> 00:13:12,492 - No, no, no, no, va bene. 278 00:13:12,575 --> 00:13:14,660 Sto radunando tutti insieme a breve. 279 00:13:14,743 --> 00:13:17,245 Mi piacerebbe per parlare con te. 280 00:13:17,328 --> 00:13:18,538 Matteo, puoi aiutarmi? Giacomo e Giovanni 281 00:13:18,622 --> 00:13:20,332 raccogliere gli altri? 282 00:13:20,415 --> 00:13:21,667 - Proprio adesso? 283 00:13:21,750 --> 00:13:22,793 - Mm-hmm. 284 00:13:25,753 --> 00:13:26,880 Matteo... 285 00:13:28,798 --> 00:13:30,342 grazie per avermi aiutato. 286 00:13:32,595 --> 00:13:33,970 - Sì, rabbino. 287 00:13:45,607 --> 00:13:48,193 - Allora... 288 00:13:48,277 --> 00:13:51,530 - Sono Giuda di Keriot. 289 00:13:51,613 --> 00:13:53,490 -Shalom, Giuda. 290 00:13:53,573 --> 00:13:54,742 -Shalom. 291 00:13:54,825 --> 00:13:57,828 - Ti ho visto prima di fare un passo fuori per parlare con la gente, 292 00:13:57,912 --> 00:13:59,872 e poi ti ho notato ascoltando molto attentamente 293 00:13:59,955 --> 00:14:02,040 durante il mio sermone. 294 00:14:02,123 --> 00:14:03,583 - È stato meraviglioso. 295 00:14:03,667 --> 00:14:05,252 - Grazie. 296 00:14:05,335 --> 00:14:07,212 E poi Natanaele me lo ha detto brevemente 297 00:14:07,295 --> 00:14:08,463 come tu ci ha dato aiuto 298 00:14:08,547 --> 00:14:12,718 e come potresti essere interessati a unirsi a noi. 299 00:14:12,802 --> 00:14:14,928 Non è facile impressionare. 300 00:14:15,012 --> 00:14:16,513 -Ah. 301 00:14:16,597 --> 00:14:17,890 Ho partecipato sia Midrash, 302 00:14:17,973 --> 00:14:19,517 ma mio padre morto 303 00:14:19,600 --> 00:14:20,935 prima che potessi inseguire un rabbino, 304 00:14:21,018 --> 00:14:22,227 quindi sono rimasto a casa lavorare. 305 00:14:24,688 --> 00:14:26,565 vorrei per seguire Te. 306 00:14:26,648 --> 00:14:27,608 - Lo faresti? 307 00:14:27,692 --> 00:14:29,067 - Moltissimo. 308 00:14:29,150 --> 00:14:30,610 Potrei non esserlo un soldato in battaglia, 309 00:14:30,693 --> 00:14:32,613 ma ho degli affari e competenze finanziarie, 310 00:14:32,697 --> 00:14:34,365 lo farei piace usare 311 00:14:34,448 --> 00:14:37,618 per diffondere questo ministero in lungo e in largo, 312 00:14:37,702 --> 00:14:39,412 il più velocemente possibile. 313 00:14:39,495 --> 00:14:40,745 Ho partecipato il beit midrash. 314 00:14:40,828 --> 00:14:43,165 [Gesù ridacchia] 315 00:14:43,248 --> 00:14:44,500 Ti ho sentito la prima volta. 316 00:14:46,210 --> 00:14:48,337 Non ne ho bisogno dei miei follower; 317 00:14:48,420 --> 00:14:50,880 lo faresti davvero essere uno dei pochi. 318 00:14:50,965 --> 00:14:55,010 Ho solo bisogno cosa fanno gli altri rabbini... 319 00:14:55,093 --> 00:14:56,720 che cerchi essere come me. 320 00:14:58,263 --> 00:14:59,348 - Ovviamente. 321 00:14:59,432 --> 00:15:01,308 - Ma sarà così molto più difficile con Me 322 00:15:01,392 --> 00:15:04,562 che con altri rabbini, Te lo posso assicurare. 323 00:15:04,645 --> 00:15:06,105 Sei pronto? fare cose difficili? 324 00:15:09,190 --> 00:15:11,235 - Credo che te ne andrai per cambiare il mondo... 325 00:15:13,195 --> 00:15:16,073 e voglio esserlo una parte di quello. 326 00:15:16,157 --> 00:15:18,450 Sono disposto fare sacrifici, 327 00:15:18,533 --> 00:15:19,868 e ho. 328 00:15:23,913 --> 00:15:26,375 Sono abituato alle leggi. 329 00:15:26,458 --> 00:15:31,797 Quindi sì... sì. 330 00:15:31,880 --> 00:15:34,007 Sono pronto a farlo cose difficili. 331 00:15:35,883 --> 00:15:37,177 - Vedremo. 332 00:15:44,977 --> 00:15:48,022 Quindi... 333 00:15:48,105 --> 00:15:49,607 il significato del tuo nome... 334 00:15:49,690 --> 00:15:51,567 - Ah, eh... 335 00:15:51,650 --> 00:15:52,608 "Dio sia lodato." 336 00:15:52,693 --> 00:15:54,445 - Sì, con le tue mani. 337 00:15:57,238 --> 00:15:58,407 Loderai Dio? 338 00:16:00,075 --> 00:16:01,118 - Ogni giorno. 339 00:16:05,330 --> 00:16:07,165 - Beh, in questo caso, Giuda... 340 00:16:12,337 --> 00:16:13,463 seguimi. 341 00:16:17,718 --> 00:16:19,135 - Grazie, rabbino. 342 00:16:21,263 --> 00:16:22,555 GRANDE JAMES: Sono tutti qui, Rabbino. 343 00:16:25,225 --> 00:16:26,268 - Bene, oh-oh. 344 00:16:26,352 --> 00:16:30,355 [applausi] 345 00:16:34,777 --> 00:16:38,030 Va bene, va bene... 346 00:16:38,113 --> 00:16:39,907 questo è abbastanza. [ridacchia] 347 00:16:39,990 --> 00:16:41,617 beh, 348 00:16:41,700 --> 00:16:45,620 Voglio solo ringraziarvi tutti per... una giornata meravigliosa oggi. 349 00:16:48,248 --> 00:16:51,043 Barnaby, Shula, entra. 350 00:16:51,127 --> 00:16:52,837 Hai approvato del sermone? 351 00:16:52,920 --> 00:16:55,838 - Un po' lungo... ma efficace. 352 00:16:55,922 --> 00:16:57,548 - È stato meraviglioso. 353 00:16:57,632 --> 00:17:02,930 - Beh, avete fatto tutti la vostra parte nel spargere la voce, 354 00:17:03,013 --> 00:17:06,267 che è vitale al nostro ministero. 355 00:17:06,350 --> 00:17:10,270 E soprattutto grazie Natanaele, Thad, 356 00:17:10,353 --> 00:17:11,188 e il piccolo James 357 00:17:11,272 --> 00:17:13,648 da parte loro procurandoci la terra 358 00:17:13,732 --> 00:17:15,025 e impostarlo così velocemente. 359 00:17:15,108 --> 00:17:17,402 [applausi] 360 00:17:17,485 --> 00:17:20,280 E so che li aiuterete tutti pulisci prima di andare. 361 00:17:20,363 --> 00:17:23,533 E ne ho anche uno veloce annuncio da fare. 362 00:17:23,617 --> 00:17:24,993 Alcuni di voi l'ho incontrato prima, 363 00:17:25,077 --> 00:17:28,497 ma per coloro che non l'hanno fatto, questo è Giuda di Kerioth. 364 00:17:28,580 --> 00:17:30,540 Giuda me lo ha appena chiesto essere il suo rabbino 365 00:17:30,623 --> 00:17:33,752 e contribuire con alcuni di i suoi talenti al nostro ministero, 366 00:17:33,835 --> 00:17:36,588 una richiesta Ero felice di concederlo. 367 00:17:36,672 --> 00:17:39,132 Quindi diamo il benvenuto a Giuda al gruppo. 368 00:17:39,215 --> 00:17:43,137 [applausi] 369 00:17:45,555 --> 00:17:50,560 Beh, è stato un bel viaggio queste ultime settimane. 370 00:17:50,643 --> 00:17:52,855 Un sacco di buon lavoro è stato fatto, 371 00:17:52,938 --> 00:17:54,898 e c'è molto di più fare in futuro. 372 00:17:54,982 --> 00:17:58,152 Ma per ora, andiamo avanti riposati un po', eh? 373 00:17:58,235 --> 00:17:59,778 Soprattutto tu, Simone. 374 00:17:59,862 --> 00:18:01,197 Devi tornare a casa. 375 00:18:01,280 --> 00:18:03,782 Dopo la gioia la tua assenza si è esaurita, 376 00:18:03,865 --> 00:18:06,368 Eden in realtà lo ha fatto ho iniziato a sentire la tua mancanza, 377 00:18:06,452 --> 00:18:08,453 quindi... voi due prendetevi una pausa. 378 00:18:11,748 --> 00:18:13,375 Si accomodi; vieni, vieni, vieni, vieni. 379 00:18:20,340 --> 00:18:24,260 Adesso potrete farlo tutti capire tra di voi 380 00:18:24,343 --> 00:18:25,303 come rimanere in contatto 381 00:18:25,387 --> 00:18:26,597 così possiamo stare insieme di nuovo presto, 382 00:18:26,680 --> 00:18:30,058 ma per ora, lasciami pregare per te. 383 00:18:31,560 --> 00:18:32,560 [sospiro profondo] 384 00:18:34,353 --> 00:18:37,315 "Il Signore vi benedica e tenerti. 385 00:18:37,398 --> 00:18:40,068 "Il Signore fa il suo volto risplendi su di te 386 00:18:40,152 --> 00:18:42,863 "e sii gentile a te. 387 00:18:42,947 --> 00:18:45,448 "Il Signore volgi il suo volto verso di te 388 00:18:45,532 --> 00:18:48,285 e darti la pace." 389 00:18:48,368 --> 00:18:49,243 Amen. 390 00:18:49,327 --> 00:18:50,328 TUTTI: Amen. 391 00:18:56,918 --> 00:18:59,838 Ci vediamo tutti di nuovo presto. 392 00:18:59,922 --> 00:19:01,632 Grazie. 393 00:19:30,952 --> 00:19:32,328 - Scusami, 394 00:19:32,412 --> 00:19:34,330 sei follower del Maestro, sì? 395 00:19:34,413 --> 00:19:35,998 - Sì, Shalom. 396 00:19:36,082 --> 00:19:37,500 - Sì, posso parlare con Lui? 397 00:19:37,583 --> 00:19:40,253 - Sta per partire, lo siamo tutti; 398 00:19:40,337 --> 00:19:41,880 è stato una giornata molto lunga. 399 00:19:41,963 --> 00:19:43,132 - Voglio per darti questo. 400 00:19:43,215 --> 00:19:45,508 - Io no, eh... 401 00:19:45,592 --> 00:19:47,970 Grazie; per cosa? 402 00:19:48,053 --> 00:19:49,888 - E' un'offerta. 403 00:19:49,972 --> 00:19:51,348 C'era nessuna raccolta effettuata? 404 00:19:51,432 --> 00:19:53,350 - Non l'ha fatto chiedilo. 405 00:19:53,433 --> 00:19:55,060 Questo non è un modo per poter parlare con Lui. 406 00:19:55,143 --> 00:19:56,978 - Quello è Shahtoosh? 407 00:19:57,062 --> 00:19:58,855 - Sì, dal Nepal. 408 00:19:58,938 --> 00:20:00,315 [Tamar sussulta] 409 00:20:00,398 --> 00:20:03,360 E tu stai donando questo al Suo ministero? 410 00:20:03,443 --> 00:20:04,820 - SÌ. 411 00:20:04,903 --> 00:20:05,737 E lì sarà di più. 412 00:20:05,820 --> 00:20:07,155 - E tu chi sei? 413 00:20:07,238 --> 00:20:08,698 - Mi chiamo Joanna. 414 00:20:08,782 --> 00:20:12,035 E porto i saluti per Gesù da qualcuno, quindi... 415 00:20:12,118 --> 00:20:13,620 se solo potessi prenditi solo un momento... 416 00:20:13,703 --> 00:20:16,415 - Da chi? 417 00:20:16,498 --> 00:20:18,500 - Vengo da Macheronte. 418 00:20:18,583 --> 00:20:21,378 Ho parlato con John... il Battezzatore. 419 00:20:22,922 --> 00:20:23,963 -Andrea! 420 00:20:24,047 --> 00:20:25,132 Vieni qui. 421 00:20:27,425 --> 00:20:30,053 Dice di aver parlato con Giovanni in Macheronte. 422 00:20:30,137 --> 00:20:31,095 - Quando? Come? 423 00:20:31,178 --> 00:20:32,305 L'hai visto? 424 00:20:32,388 --> 00:20:34,015 - Sì, mio ​​marito lavora alla corte di Erode, 425 00:20:34,098 --> 00:20:36,560 quindi ne ho avuto l'opportunità per parlare con Giovanni 426 00:20:36,643 --> 00:20:39,145 da quando è stato... beh, da quando è stato portato qui. 427 00:20:39,228 --> 00:20:41,815 Ero incuriosito dalle sue parole, e io... 428 00:20:41,898 --> 00:20:42,648 - Hai parlato con lui? 429 00:20:42,732 --> 00:20:45,027 Sta bene... cosa ha detto? 430 00:20:46,570 --> 00:20:47,528 - Tu sei Andrea? 431 00:20:47,612 --> 00:20:48,572 - SÌ. 432 00:20:48,655 --> 00:20:51,073 - Sì... ti ha menzionato. 433 00:20:51,157 --> 00:20:52,158 Eri un seguace dei suoi? 434 00:20:52,242 --> 00:20:53,535 - Sì, è ferito? 435 00:20:53,618 --> 00:20:57,163 - No... beh, ehm, sì; 436 00:20:57,247 --> 00:20:59,792 non è un bel posto perché lui sia. 437 00:20:59,875 --> 00:21:02,335 E' arrabbiato alcune persone importanti. 438 00:21:02,418 --> 00:21:05,422 Ma voleva soprattutto tu, Andrew, 439 00:21:05,505 --> 00:21:07,632 sapere che lo è di buon umore. 440 00:21:07,715 --> 00:21:08,883 - Posso vederlo? 441 00:21:08,967 --> 00:21:10,052 - Questo è Gesù. 442 00:21:12,053 --> 00:21:14,682 - Sì, naturalmente. 443 00:21:14,765 --> 00:21:16,140 Ho visto il tuo insegnamento. 444 00:21:16,223 --> 00:21:17,933 - Ciao, Giovanna. 445 00:21:18,018 --> 00:21:20,312 Quindi hai parlato a mio cugino? 446 00:21:20,395 --> 00:21:21,647 - SÌ. 447 00:21:21,730 --> 00:21:22,897 Sì, John lo è stato dicendomelo 448 00:21:22,982 --> 00:21:24,817 che devo vedere I tuoi insegnamenti. 449 00:21:24,900 --> 00:21:26,360 Quando la notizia giunse a Macheronte riguardo a questo incontro, 450 00:21:26,443 --> 00:21:27,485 non l'hanno fatto pensaci molto, 451 00:21:27,568 --> 00:21:29,988 ma John pensava che sarebbe stato così una buona opportunità. 452 00:21:30,072 --> 00:21:31,657 - Rabbino, Mi piacerebbe far visita a John. 453 00:21:31,740 --> 00:21:33,700 - Solo un momento, Andrea. 454 00:21:33,783 --> 00:21:36,453 Allora, cosa farai? riferirglielo? 455 00:21:38,872 --> 00:21:42,208 - Che voglio sostenere Il tuo ministero. 456 00:21:42,292 --> 00:21:45,587 Questo è stato... [piangendo piano] 457 00:21:48,923 --> 00:21:52,010 questo è stato una giornata di guarigione per me... 458 00:21:52,093 --> 00:21:54,303 come ha detto Giovanni lo sarebbe. 459 00:21:55,722 --> 00:21:57,598 Grazie. 460 00:21:57,682 --> 00:21:59,225 - Sono felice per ascoltarlo. 461 00:22:04,313 --> 00:22:05,648 - E John mi voleva per dirtelo 462 00:22:05,732 --> 00:22:08,860 che è desideroso di Te di venire da Erode ad un certo punto. 463 00:22:08,943 --> 00:22:10,028 Lui crede che... 464 00:22:10,112 --> 00:22:12,447 che c'è incertezza in tribunale su di lui, 465 00:22:12,530 --> 00:22:13,323 e lo dice anche lui 466 00:22:13,407 --> 00:22:15,408 non lo sono prendendoti ancora sul serio. 467 00:22:15,492 --> 00:22:19,662 Lui pensa che... quello una tua forte visita presto 468 00:22:19,747 --> 00:22:21,540 potrebbe risolvere entrambe le questioni. 469 00:22:21,623 --> 00:22:23,250 Ma voleva anche per renderlo chiaro 470 00:22:23,333 --> 00:22:26,168 di cui si fida Il tuo tempismo è "presto". 471 00:22:26,252 --> 00:22:27,878 [Gesù ridacchia] 472 00:22:28,797 --> 00:22:29,840 - Naturalmente. 473 00:22:31,298 --> 00:22:33,385 Grazie per averlo condiviso. 474 00:22:33,468 --> 00:22:35,220 Ora... quindi il mio studente qui 475 00:22:35,303 --> 00:22:37,597 non digrigna i denti nella polvere, 476 00:22:37,680 --> 00:22:40,933 Giovanni è addirittura in grado di ricevere visitatori in questo momento? 477 00:22:41,017 --> 00:22:42,435 - Vieni? a Macheronte? 478 00:22:42,518 --> 00:22:45,147 - No, lo farò prendendosi un po' di tempo da solo. 479 00:22:45,230 --> 00:22:47,648 Ma se potessi organizzare in qualche modo 480 00:22:47,732 --> 00:22:50,860 per Andrew qui visitare in sicurezza John; 481 00:22:50,943 --> 00:22:52,612 Non lo so se è possibile... 482 00:22:52,695 --> 00:22:55,282 - Ehm... 483 00:22:55,365 --> 00:22:57,742 Suppongo che potrei prendere alcuni accordi. 484 00:22:57,825 --> 00:22:59,285 I miei uomini mi stanno prendendo torniamo a Macheronte 485 00:22:59,368 --> 00:23:01,497 nella mia carrozza a breve. 486 00:23:01,580 --> 00:23:02,497 Puoi unirti a me. 487 00:23:02,580 --> 00:23:03,832 [applaude] 488 00:23:03,915 --> 00:23:05,458 - Grazie... grazie. 489 00:23:05,542 --> 00:23:06,877 Grazie, rabbino. 490 00:23:06,960 --> 00:23:10,963 - Hai bisogno di riposare e fidarmi, Andrew. 491 00:23:11,047 --> 00:23:14,927 Ma forse dopo aver speso un po' di tempo con John 492 00:23:15,010 --> 00:23:16,343 potrai fare entrambe le cose. 493 00:23:18,347 --> 00:23:19,973 [Gesù ridacchia] 494 00:23:21,307 --> 00:23:22,058 -Shalom. 495 00:23:22,142 --> 00:23:23,852 -Shalom, essere al sicuro. 496 00:23:23,935 --> 00:23:24,812 Shalom. 497 00:23:24,895 --> 00:23:26,145 - Cosa c'è... succedendo? 498 00:23:26,228 --> 00:23:27,147 Tutto bene? 499 00:23:27,230 --> 00:23:28,648 - Partiremo tra pochi istanti, eh? 500 00:23:30,358 --> 00:23:31,150 - Chi è lei? 501 00:23:31,233 --> 00:23:32,110 - Vado per vedere Giovanni. 502 00:23:32,193 --> 00:23:33,237 Lei viene da Macheronte. 503 00:23:33,320 --> 00:23:34,570 - Oh, cosa intendi? 504 00:23:34,653 --> 00:23:35,780 Questo non è... 505 00:23:35,863 --> 00:23:37,407 - L'ha già detto il rabbino era tutto a posto. 506 00:23:37,490 --> 00:23:41,160 Lavora alla corte di Erode, non preoccuparti per me 507 00:23:41,243 --> 00:23:42,412 Devi farlo vai a casa-- 508 00:23:42,495 --> 00:23:43,622 - Non posso lasciarti andare da solo... 509 00:23:43,705 --> 00:23:44,580 - Vado stare bene. 510 00:23:44,663 --> 00:23:45,498 -Andrea-- 511 00:23:45,582 --> 00:23:48,668 - Ascolta... Starò bene. 512 00:23:48,752 --> 00:23:51,672 Ma... grazie. 513 00:23:53,382 --> 00:23:54,883 - Per quello? 514 00:23:54,967 --> 00:23:57,427 - Per stare attento per me. 515 00:23:57,510 --> 00:23:58,637 Per tutti. 516 00:23:58,720 --> 00:23:59,972 L'ho sempre fatto. 517 00:24:00,055 --> 00:24:03,725 Sei un grande leader, e non lo dico abbastanza quindi... 518 00:24:05,477 --> 00:24:06,645 grazie. 519 00:24:09,563 --> 00:24:11,023 - Di' "Shalom" a John per me. 520 00:24:12,525 --> 00:24:13,443 - Veramente? 521 00:24:13,527 --> 00:24:14,652 - Ehi, Lo dico sul serio. 522 00:24:14,735 --> 00:24:17,072 Ha iniziato tutto questo, presentarti a Gesù, 523 00:24:17,155 --> 00:24:19,198 e mi hai presentato a Lui. 524 00:24:21,200 --> 00:24:24,287 Ringrazio Giovanni... 525 00:24:24,370 --> 00:24:25,663 e ti ringrazio. 526 00:24:28,040 --> 00:24:28,917 Ti amo. 527 00:24:30,918 --> 00:24:32,003 Shalom, amico. 528 00:24:32,087 --> 00:24:33,380 - Ti amo. 529 00:24:33,463 --> 00:24:34,255 Shalom. 530 00:24:34,338 --> 00:24:35,465 [pacche in risposta] 531 00:24:51,313 --> 00:24:53,065 TOMMASO: Rama. 532 00:24:59,197 --> 00:25:00,990 - Allora, hai... hai parlato con Giovanni? 533 00:25:01,073 --> 00:25:03,702 - Sì, Mi prenderò cura di me. 534 00:25:03,785 --> 00:25:04,995 E sei a posto con Maria? 535 00:25:05,078 --> 00:25:06,412 - SÌ. 536 00:25:06,495 --> 00:25:08,915 - Bene. 537 00:25:08,998 --> 00:25:11,292 Mi fermerò domani per effettuare il check-in. 538 00:25:11,375 --> 00:25:12,793 - Lo immaginavo lo faresti. 539 00:25:14,670 --> 00:25:17,423 - È dopo il secondo pasto un buon momento? 540 00:25:17,507 --> 00:25:18,592 - Hmm... 541 00:25:18,675 --> 00:25:21,468 dovrò vedere quali sono i miei piani 542 00:25:21,553 --> 00:25:25,265 -Oh, allora Posso venire più tardi. 543 00:25:25,348 --> 00:25:26,515 - Tommaso, Sto scherzando. 544 00:25:28,268 --> 00:25:29,518 [entrambi ridono] 545 00:25:30,437 --> 00:25:31,312 Era uno scherzo. 546 00:25:31,395 --> 00:25:32,438 [ridendo] 547 00:25:32,522 --> 00:25:34,732 - Sì... ovviamente. 548 00:25:40,572 --> 00:25:42,157 Beh... 549 00:25:46,745 --> 00:25:47,620 shalom. 550 00:25:47,703 --> 00:25:48,705 -Shalom. 551 00:25:51,833 --> 00:25:52,667 Eh, Tommaso? 552 00:25:53,502 --> 00:25:54,502 - SÌ? 553 00:25:56,087 --> 00:25:57,963 - Ehm... 554 00:25:58,047 --> 00:25:59,048 - Sì? 555 00:26:00,925 --> 00:26:03,720 - Magari passa dopo il primo pasto? 556 00:26:06,097 --> 00:26:07,557 - Ovviamente. 557 00:26:07,640 --> 00:26:09,392 Semplicemente non volevo per disturbarti, 558 00:26:09,475 --> 00:26:14,272 è passato parecchio tempo insieme ultimamente. 559 00:26:14,355 --> 00:26:15,648 - Lo so. 560 00:26:19,777 --> 00:26:23,407 Io... lo spero questa volta lontano 561 00:26:23,490 --> 00:26:27,743 non diventa troppo... tempo lontano. 562 00:26:27,827 --> 00:26:29,703 - Non lo farà. 563 00:26:29,787 --> 00:26:30,913 - Bene. 564 00:26:33,917 --> 00:26:34,960 Shalom. 565 00:26:38,087 --> 00:26:39,088 -Shalom. 566 00:26:44,970 --> 00:26:46,595 [ridendo] 567 00:27:20,963 --> 00:27:21,965 - Pronto? 568 00:27:23,508 --> 00:27:24,842 - Ciao. 569 00:27:24,925 --> 00:27:26,468 - Sei... 570 00:27:26,552 --> 00:27:28,095 Chi sei? 571 00:27:28,178 --> 00:27:29,597 - Sono Giairo. 572 00:27:29,680 --> 00:27:30,473 - Piacere di conoscerti. 573 00:27:30,557 --> 00:27:31,767 Sono Yussif. 574 00:27:31,850 --> 00:27:34,018 Uh, Niv è qui? 575 00:27:34,102 --> 00:27:35,853 - Niv lo era trasferito. 576 00:27:35,937 --> 00:27:38,565 Sono la nuova sinagoga amministratore. 577 00:27:38,648 --> 00:27:39,607 - Non ne avevo idea. 578 00:27:39,690 --> 00:27:40,733 - Quello lui partiva? 579 00:27:40,817 --> 00:27:43,487 - Che sono così poco importante nessuno ne parlerebbe. 580 00:27:43,570 --> 00:27:46,113 - [ride] 581 00:27:46,197 --> 00:27:49,492 Non mi preoccuperei, Rabbi Yussif. 582 00:27:49,575 --> 00:27:53,372 Prendilo da qualcuno che trasferito più volte, 583 00:27:53,455 --> 00:27:55,040 gli addii sono più difficili. 584 00:27:55,123 --> 00:27:57,000 Sembra che Niv lo abbia tenuto informazioni a se stesso 585 00:27:57,083 --> 00:27:58,502 per evitare di avere per dirli. 586 00:27:58,585 --> 00:27:59,918 - Lo sei stato in giro allora? 587 00:28:00,002 --> 00:28:03,382 - Kadesh, Giaffa, Hebron, e ora... 588 00:28:03,465 --> 00:28:04,798 - Galilea. 589 00:28:04,882 --> 00:28:06,802 Benvenuto, Giairo. 590 00:28:06,885 --> 00:28:08,052 Hai famiglia? 591 00:28:08,135 --> 00:28:09,428 - Una moglie e figlia. 592 00:28:09,512 --> 00:28:11,723 E, se Adonai vuole, un altro bambino in arrivo. 593 00:28:11,807 --> 00:28:13,140 - Ah, congratulazioni. 594 00:28:13,223 --> 00:28:14,142 - Grazie, rabbino. 595 00:28:14,225 --> 00:28:15,477 E che dire? la tua famiglia? 596 00:28:15,560 --> 00:28:16,643 Lo spero incontrateli presto. 597 00:28:16,728 --> 00:28:18,563 - La mia famiglia è a Gerusalemme. 598 00:28:18,647 --> 00:28:20,940 - Ah, dev'essere difficile. 599 00:28:21,023 --> 00:28:21,858 Mi dispiace. 600 00:28:21,942 --> 00:28:22,775 - Ero incerto 601 00:28:22,858 --> 00:28:25,153 quanto tempo lo farei rimanere a Cafarnao. 602 00:28:25,237 --> 00:28:28,238 Muoversi così tanto è anche difficile. 603 00:28:28,322 --> 00:28:29,365 Tua figlia. 604 00:28:29,448 --> 00:28:30,908 Quanti anni ha? 605 00:28:30,992 --> 00:28:32,910 - Dodici. 606 00:28:32,993 --> 00:28:36,455 È difficile per lei, fare amicizia. 607 00:28:36,538 --> 00:28:38,917 Anche mia moglie ma... 608 00:28:39,000 --> 00:28:41,710 essere isolato ci avvicina. 609 00:28:41,795 --> 00:28:43,422 E ti assicuro che 610 00:28:43,505 --> 00:28:45,965 non me lo impedirà dal fare il mio dovere. 611 00:28:46,048 --> 00:28:47,842 - Ovviamente no. 612 00:28:47,925 --> 00:28:51,595 Giàiro, Ho bisogno di inchiostro. 613 00:28:51,678 --> 00:28:52,847 - Tu e tutti gli altri. 614 00:28:52,930 --> 00:28:53,723 - Siamo fuori? 615 00:28:53,807 --> 00:28:55,642 - Secco, Ho paura. 616 00:28:55,725 --> 00:28:57,852 Ho fatto una richiesta con gli Anziani. 617 00:28:57,935 --> 00:28:59,020 Fino ad allora, 618 00:28:59,103 --> 00:29:02,565 potresti voler controllare con qualcuno dei tuoi meno... 619 00:29:02,648 --> 00:29:03,942 fratelli prolifici. 620 00:29:04,025 --> 00:29:06,527 - Se lo avessi fatto, lo avrei fatto per spiegare quello che scrivo. 621 00:29:06,610 --> 00:29:09,238 Lo userò i miei negozi personali. 622 00:29:09,322 --> 00:29:10,740 Grazie. 623 00:29:10,823 --> 00:29:14,452 - Mi piacciono le sfide, Rabbi Yussif. 624 00:29:14,535 --> 00:29:15,953 - Lo farà servirti bene qui. 625 00:29:16,037 --> 00:29:19,540 - E' uno dei motivi Sono stato spostato. 626 00:29:19,623 --> 00:29:24,170 Ho una propensione per portare ordine nel caos. 627 00:29:26,965 --> 00:29:28,508 Forse lo sto facendo drammatico. 628 00:29:28,592 --> 00:29:30,760 Sconvolgimento? 629 00:29:30,843 --> 00:29:33,763 Eventi insoliti? 630 00:29:33,847 --> 00:29:37,850 Si è sparsa la voce di insolito cose che accadono a Cafarnao. 631 00:29:37,933 --> 00:29:41,395 - Proprio così una descrizione appropriata. 632 00:29:41,478 --> 00:29:44,273 - Sei forse scrivere di cose insolite? 633 00:29:48,235 --> 00:29:49,362 - Il massimo. 634 00:29:51,823 --> 00:29:56,618 Ieri ho visto un sermone da un predicatore canaglia. 635 00:29:56,702 --> 00:29:59,080 Non ho dormito da allora. 636 00:29:59,163 --> 00:30:01,040 È stato brillante. 637 00:30:01,123 --> 00:30:02,375 - Intrigante. 638 00:30:04,335 --> 00:30:06,295 Deve essere? un documento storico? 639 00:30:06,378 --> 00:30:08,297 Una lettera? 640 00:30:08,380 --> 00:30:09,590 Stai archiviando? accuse-- 641 00:30:09,673 --> 00:30:10,633 -No! 642 00:30:10,717 --> 00:30:14,428 Io... non lo so quello che sto ancora scrivendo 643 00:30:14,512 --> 00:30:16,680 o chi Lo invierò a. 644 00:30:16,763 --> 00:30:23,228 Sono sonocerto che devo documentarmi quello che sto vedendo. 645 00:30:23,312 --> 00:30:26,607 - Rabbi Yussif... 646 00:30:26,690 --> 00:30:29,068 Ho una cassaforte che utilizzo. 647 00:30:29,152 --> 00:30:30,987 Lo chiamo "la cantina." 648 00:30:31,070 --> 00:30:37,035 È lì che vanno i documenti... per rinfrescarsi. 649 00:30:37,118 --> 00:30:38,493 Non puoi immaginare quante volte 650 00:30:38,578 --> 00:30:40,788 i nostri fratelli scrivi qualcosa 651 00:30:40,872 --> 00:30:44,083 desiderano non aver inviato al mattino. 652 00:30:44,167 --> 00:30:45,668 Altri documenti rimanere per mesi. 653 00:30:45,752 --> 00:30:47,753 E' bloccato e, ehm... 654 00:30:51,340 --> 00:30:53,802 interamente confidenziale. 655 00:30:53,885 --> 00:30:54,885 Ti sembra? come un posto 656 00:30:54,968 --> 00:30:57,222 potresti voler archiviare il tuo documento? 657 00:31:00,767 --> 00:31:02,685 - Scommetto che gli addii sono stati molto duri 658 00:31:02,768 --> 00:31:05,230 per quelli che hai servito con Giairo. 659 00:31:07,565 --> 00:31:08,567 Grazie. 660 00:31:14,988 --> 00:31:18,242 [la porta si apre cigolando] 661 00:31:23,163 --> 00:31:24,123 - Va bene essere a casa. 662 00:31:26,167 --> 00:31:27,168 [la porta si chiude] 663 00:31:28,628 --> 00:31:31,213 Ancora meglio essere qui. 664 00:31:35,427 --> 00:31:37,262 - Eema è tornata indietro vivere con i miei fratelli. 665 00:31:37,345 --> 00:31:39,597 - Sì, lo so. 666 00:31:39,680 --> 00:31:42,850 La maggior parte delle volte odio il pensiero di te qui 667 00:31:42,933 --> 00:31:46,103 solo tutto il giorno e notte. 668 00:31:46,187 --> 00:31:47,397 Ma in questo momento... 669 00:31:48,898 --> 00:31:50,275 [bussare alla porta] 670 00:31:57,907 --> 00:32:01,035 [il bussare continua] 671 00:32:05,290 --> 00:32:06,540 [la porta si apre cigolando] 672 00:32:07,458 --> 00:32:08,333 - Ciao. 673 00:32:08,417 --> 00:32:11,087 -Oh, ciao. 674 00:32:11,170 --> 00:32:13,047 - Cosa fai qui? Natanaele? 675 00:32:13,130 --> 00:32:15,215 - Simone, mi stai guardando 676 00:32:15,300 --> 00:32:18,010 come se volessi spaccarmi la faccia con una pietra. 677 00:32:18,093 --> 00:32:19,345 - Oh, non essere sciocco. 678 00:32:19,428 --> 00:32:20,638 Per favore, vieni. 679 00:32:22,140 --> 00:32:23,683 - Lo so, lo so, Mi dispiace. 680 00:32:23,767 --> 00:32:25,393 Ti conosco probabilmente voglio stare da solo. 681 00:32:25,477 --> 00:32:28,395 Ma, ehm, semplicemente non sono di qui 682 00:32:28,478 --> 00:32:29,772 e ti ho sentito potrebbe avere spazio. 683 00:32:29,855 --> 00:32:30,773 - Chi te l'ha detto? 684 00:32:30,857 --> 00:32:32,067 - Certo che lo sappiamo, Natanaele. 685 00:32:32,150 --> 00:32:33,777 - Andrew ha un appartamento nel quartiere est. 686 00:32:33,860 --> 00:32:35,027 Posso dirtelo direzioni. 687 00:32:35,110 --> 00:32:35,987 - Ho pensato a riguardo. 688 00:32:36,070 --> 00:32:36,945 È solo che... 689 00:32:37,030 --> 00:32:38,572 - Proprio cosa? 690 00:32:38,657 --> 00:32:40,450 - E' un monolocale. 691 00:32:40,533 --> 00:32:42,535 Filippo e Giuda stanno lì, 692 00:32:42,618 --> 00:32:44,412 e sono praticamente uno sopra l'altro. 693 00:32:45,663 --> 00:32:46,663 - Funzionerà. 694 00:32:48,582 --> 00:32:52,170 - Saresti contrario dormire sul tetto? 695 00:32:52,253 --> 00:32:55,130 - Io... beh, io... 696 00:32:55,213 --> 00:32:56,798 Ho sentito che l'hai fatto una stanza libera 697 00:32:56,882 --> 00:32:58,258 quella tua mamma abituato a restare, Eden. 698 00:32:58,342 --> 00:32:59,593 - Chi te lo dice queste cose? 699 00:32:59,677 --> 00:33:01,053 - Hai mangiato, Natanaele? 700 00:33:01,137 --> 00:33:02,055 - Sto morendo di fame! 701 00:33:03,055 --> 00:33:04,015 - Per favore. 702 00:33:04,098 --> 00:33:05,098 Grazie. [applaude] 703 00:33:06,850 --> 00:33:09,520 [applaude] Oh, amico. 704 00:33:09,603 --> 00:33:10,688 SÌ. 705 00:33:11,772 --> 00:33:13,942 Sul serio, però, [mastica la mela] 706 00:33:14,025 --> 00:33:16,485 non preoccuparti nemmeno di me. 707 00:33:16,568 --> 00:33:17,862 Agisci come Non sono nemmeno qui. 708 00:33:17,945 --> 00:33:19,863 [masticando rumorosamente] 709 00:33:19,947 --> 00:33:21,573 Sai, forse lo farò salire sul tetto. 710 00:33:21,657 --> 00:33:23,075 - Sì, è facile per arrivare a. 711 00:33:23,158 --> 00:33:24,493 C'è una scala, proprio fuori. 712 00:33:24,577 --> 00:33:25,953 - Simone, 713 00:33:26,037 --> 00:33:27,663 andiamo, 714 00:33:27,747 --> 00:33:29,415 Non sono ignaro. 715 00:33:29,498 --> 00:33:30,875 Metterò un cuscino sopra le mie orecchie. 716 00:33:30,958 --> 00:33:31,875 [Eden sussulta] 717 00:33:31,958 --> 00:33:33,127 - Natanaele, 718 00:33:33,210 --> 00:33:34,795 puoi dire quello che vuoi quando siamo in viaggio, 719 00:33:34,878 --> 00:33:36,130 ma a casa mia, 720 00:33:36,213 --> 00:33:39,217 prova a farti un pensiero non lo dici, eh? 721 00:33:39,300 --> 00:33:42,845 Oppure dormirai nella stiva del pesce. 722 00:33:42,928 --> 00:33:44,472 - Scusa. 723 00:33:52,230 --> 00:33:53,857 [sussurrando] Ancora tu vuoi che salga sul tetto. 724 00:33:53,940 --> 00:33:55,900 - SÌ! 725 00:33:55,983 --> 00:33:57,235 - Va bene. 726 00:33:57,318 --> 00:33:58,402 Sì. 727 00:34:01,905 --> 00:34:03,950 - Oh, bene. [tap-tap] 728 00:34:04,033 --> 00:34:05,200 Questo è il posto giusto. 729 00:34:07,662 --> 00:34:08,453 Carino. 730 00:34:08,537 --> 00:34:09,580 - Mm-hmm. 731 00:34:17,463 --> 00:34:18,672 - Rallentare. 732 00:34:18,757 --> 00:34:19,673 - Che cosa? 733 00:34:19,757 --> 00:34:21,550 Non sei impaziente per tornare a casa? 734 00:34:21,633 --> 00:34:24,095 - Sì, e tu no quello che porta l'ascia 735 00:34:24,178 --> 00:34:25,387 e i pali della tenda 736 00:34:25,472 --> 00:34:27,765 e il martello e queste ciotole... 737 00:34:27,848 --> 00:34:29,100 - Stai zitto. 738 00:34:29,183 --> 00:34:30,100 Cambiamo. 739 00:34:31,018 --> 00:34:31,977 - Va bene. 740 00:34:33,855 --> 00:34:35,188 Là. 741 00:34:37,358 --> 00:34:38,275 [Big James grugnisce] 742 00:34:38,358 --> 00:34:39,818 - Perché sei tu? così di fretta, comunque? 743 00:34:39,902 --> 00:34:41,112 - Andiamo. 744 00:34:41,195 --> 00:34:42,238 Non lo sai? 745 00:34:42,322 --> 00:34:43,405 - Che cosa? 746 00:34:43,488 --> 00:34:46,408 - John, mi sveglio ogni mattina 747 00:34:46,492 --> 00:34:47,452 e dopo ogni pisolino 748 00:34:47,535 --> 00:34:49,328 aver sognato riguardo solo una cosa. 749 00:34:49,412 --> 00:34:51,372 - Te ne vai per dirmi cosa, scommetto. 750 00:34:51,455 --> 00:34:52,915 - Di Eema torte alla cannella. 751 00:34:52,998 --> 00:34:55,083 - Sembra più o meno giusto. 752 00:34:55,167 --> 00:34:56,252 - E tu no? 753 00:34:56,335 --> 00:34:58,797 - Ehm, beh, ci sono gli insegnamenti. 754 00:34:58,880 --> 00:35:00,507 E il sermone abbiamo appena sentito. 755 00:35:00,590 --> 00:35:02,967 Non hai visto i miracoli? Si è esibito? 756 00:35:03,050 --> 00:35:05,052 I paralitici si alzano e camminare. 757 00:35:05,135 --> 00:35:06,845 - Lo so. 758 00:35:06,928 --> 00:35:08,597 Mi fa così affamato. 759 00:35:08,680 --> 00:35:09,473 - Sei malato. 760 00:35:09,557 --> 00:35:10,475 - Andiamo. 761 00:35:10,558 --> 00:35:11,642 Siamo così vicini. 762 00:35:13,268 --> 00:35:14,103 - Ragazzi vai a mangiare? 763 00:35:14,187 --> 00:35:15,062 - Tommaso! 764 00:35:15,145 --> 00:35:16,397 - Hanno tutti fame. 765 00:35:16,480 --> 00:35:17,732 Sono contento di vedere hai trovato il posto. 766 00:35:19,858 --> 00:35:20,985 - Non è stato facile. 767 00:35:21,068 --> 00:35:24,155 Le tue indicazioni sono... qual è la parola? 768 00:35:24,238 --> 00:35:25,113 Cattivo. 769 00:35:25,197 --> 00:35:27,032 - C'era un piano? 770 00:35:27,115 --> 00:35:29,535 - Beh, ho pensato che fosse un ragazzo dalle pianure di Sharon-- 771 00:35:29,618 --> 00:35:31,828 uno sconosciuto da un posto strano... 772 00:35:31,912 --> 00:35:33,663 potrebbe fare di peggio di quello di Abba. 773 00:35:33,747 --> 00:35:35,040 Che cosa? 774 00:35:35,123 --> 00:35:37,543 Può dormire in quella stanza dove Eema essicca le erbe. 775 00:35:37,627 --> 00:35:38,585 - Sembra stravagante. 776 00:35:38,668 --> 00:35:40,128 - Va bene. 777 00:35:40,212 --> 00:35:41,547 Sono felice di averti, Tommaso. 778 00:35:43,340 --> 00:35:44,800 - Non te l'avevo detto? 779 00:35:44,883 --> 00:35:47,220 Immagino che la mia mente fosse concentrata tutto questo fare la storia. 780 00:35:47,303 --> 00:35:49,013 Mentre è stato pensando alle torte. 781 00:35:49,097 --> 00:35:49,972 - Che tipo di torte? 782 00:35:50,055 --> 00:35:51,348 - Lasci perdere. 783 00:35:52,267 --> 00:35:54,477 ZEBEDEO: Tre discepoli di Gesù di Nazareth 784 00:35:54,560 --> 00:35:56,770 venendo a restare sotto il mio tetto! 785 00:35:56,853 --> 00:35:58,313 Una tripla benedizione! 786 00:35:58,397 --> 00:35:59,607 - Abba lo sapeva? 787 00:35:59,690 --> 00:36:01,692 - Sì, Thomas e io gli ho parlato; Dai. 788 00:36:05,487 --> 00:36:08,073 - Di tutti i padri a Cafarnao, 789 00:36:08,157 --> 00:36:10,200 Devo esserlo il più invidiato! 790 00:36:10,283 --> 00:36:11,327 - Ciao, Abba. 791 00:36:11,410 --> 00:36:13,037 - Ciao. 792 00:36:13,120 --> 00:36:14,038 - Abba. 793 00:36:14,122 --> 00:36:15,330 [grugnisce con un abbraccio] 794 00:36:15,413 --> 00:36:16,498 - Ti presenterei a Tommaso 795 00:36:16,582 --> 00:36:17,958 ma sembra ti sei già incontrato. 796 00:36:18,042 --> 00:36:19,710 - Tommaso! 797 00:36:19,793 --> 00:36:20,878 Tommaso! 798 00:36:20,962 --> 00:36:22,463 [ridacchiando] 799 00:36:22,547 --> 00:36:23,713 Ohhh... [pacche in risposta] 800 00:36:23,797 --> 00:36:26,092 Che ne dici di quel sermone? 801 00:36:26,175 --> 00:36:27,677 - Sì alcune domande. 802 00:36:27,760 --> 00:36:28,970 - [lo imita] "Ho alcune domande." 803 00:36:29,053 --> 00:36:30,095 [ride] 804 00:36:30,178 --> 00:36:31,430 ho pensato lo faresti. 805 00:36:31,513 --> 00:36:32,598 - Mi occupo di me pensare troppo alle cose. 806 00:36:32,682 --> 00:36:33,557 - Mm. 807 00:36:33,640 --> 00:36:34,642 - Dov'è Eema? 808 00:36:34,725 --> 00:36:35,893 - È corsa al mercato. 809 00:36:35,977 --> 00:36:38,353 Realizzato all'ultimo minuto aveva finito la cannella. 810 00:36:41,565 --> 00:36:42,900 - Ho qualcosa molto importante 811 00:36:42,983 --> 00:36:44,527 Voglio parlare a te tutto riguardo. 812 00:36:44,610 --> 00:36:46,987 - Ohhh... penso So di cosa si tratta! 813 00:36:47,070 --> 00:36:48,572 - Io sicuramente penso di saperlo. 814 00:36:48,655 --> 00:36:50,867 - Mmm, Mm-hmm-mm-mm. 815 00:36:54,203 --> 00:36:55,622 - Non so cosa stai parlando? 816 00:36:55,705 --> 00:36:57,915 [Zebedeo ride] 817 00:36:57,998 --> 00:36:59,125 Abba. 818 00:37:08,800 --> 00:37:11,262 - Non ho niente negli armadi. 819 00:37:11,345 --> 00:37:12,638 Non lo sapevo quando sarei tornato, 820 00:37:12,722 --> 00:37:14,973 quindi ho dato tutto alla mia amica Rivka. 821 00:37:18,978 --> 00:37:20,145 OH. 822 00:37:20,228 --> 00:37:21,397 Sì. 823 00:37:21,480 --> 00:37:23,190 Lo so. 824 00:37:23,273 --> 00:37:24,317 - Che cosa? 825 00:37:24,400 --> 00:37:26,860 - È piccolo. 826 00:37:26,943 --> 00:37:28,862 - Ah, nooo, no, no, no. 827 00:37:28,947 --> 00:37:31,573 Dormirai qui, sì? 828 00:37:31,657 --> 00:37:36,995 E, ehm, dormirò... lungo quel muro. 829 00:37:37,078 --> 00:37:40,540 E poi Tamar, puoi dormire lì? 830 00:37:43,627 --> 00:37:45,587 - È intimo. 831 00:37:45,672 --> 00:37:47,923 - Resterà caldo. 832 00:37:49,383 --> 00:37:52,387 [ridendo] 833 00:37:52,470 --> 00:37:54,513 - Sì, farà caldo. 834 00:37:58,558 --> 00:37:59,727 Maria... 835 00:37:59,810 --> 00:38:01,020 posso portare un po' di luce qui? 836 00:38:01,103 --> 00:38:01,978 - Per favore! 837 00:38:02,062 --> 00:38:03,105 - Va bene. 838 00:38:05,523 --> 00:38:08,485 - Beh, abbiamo speso il nostro ultimo siclo. 839 00:38:08,568 --> 00:38:11,030 Speriamo che vada così una lunga strada. 840 00:38:18,203 --> 00:38:19,330 - Che cos'è? 841 00:38:23,375 --> 00:38:24,543 - Matteo? 842 00:38:24,627 --> 00:38:25,627 - OH. 843 00:38:25,712 --> 00:38:27,547 Ciao. 844 00:38:27,630 --> 00:38:29,423 - Cosa sei fare qui? 845 00:38:29,507 --> 00:38:34,012 - Non so bene a chi... o dove, um... andare. 846 00:38:35,930 --> 00:38:36,930 - Hai una casa 847 00:38:37,013 --> 00:38:38,432 in uno dei più bellissimo vicino-- 848 00:38:38,515 --> 00:38:40,267 - L'ho dato via. 849 00:38:40,350 --> 00:38:41,643 - A cui? 850 00:38:41,727 --> 00:38:43,062 - I miei genitori. 851 00:38:43,145 --> 00:38:45,397 - Sei passato? la loro casa? 852 00:38:45,480 --> 00:38:47,733 - Mio padre non lo permetterà. 853 00:38:47,817 --> 00:38:50,110 - Ma tu sei suo figlio. 854 00:38:50,193 --> 00:38:52,947 - Lui... dice che non lo sono. 855 00:38:55,992 --> 00:38:57,283 - Mi dispiace. 856 00:38:59,953 --> 00:39:00,997 - Grazie per l'ascolto. 857 00:39:04,667 --> 00:39:05,918 Penso che forse Mi accamperò. 858 00:39:06,002 --> 00:39:07,335 So come per farlo adesso. 859 00:39:08,795 --> 00:39:10,172 - Stai bene? Matteo? 860 00:39:10,255 --> 00:39:11,965 - Mi sento confuso. 861 00:39:12,048 --> 00:39:14,008 Grazie per avermelo chiesto, Ramah. 862 00:39:14,093 --> 00:39:16,887 - Lo stai facendo davvero bravo, Matteo. 863 00:39:18,680 --> 00:39:19,598 Tutto è nuovo, 864 00:39:19,682 --> 00:39:21,600 va bene commettere un errore. 865 00:39:25,897 --> 00:39:27,147 - Grazie, Maria. 866 00:39:28,523 --> 00:39:29,650 Buonanotte. 867 00:39:34,405 --> 00:39:36,573 - E' meraviglioso. 868 00:39:36,657 --> 00:39:37,950 È un brav'uomo. 869 00:39:41,203 --> 00:39:45,332 Non è molto ma ce la faremo. 870 00:39:45,415 --> 00:39:48,877 - E' troppo presto usare questo scialle? 871 00:39:48,960 --> 00:39:50,212 - SÌ. 872 00:39:50,295 --> 00:39:52,590 Non dovremmo l'ho preso. 873 00:39:52,673 --> 00:39:53,590 - Ti ha colpito. 874 00:39:53,673 --> 00:39:55,342 - Lo era presuntuoso. 875 00:39:55,425 --> 00:39:57,302 - A volte i ricchi può essere così. 876 00:39:57,385 --> 00:39:58,803 - Credimi, lo so, 877 00:39:58,887 --> 00:40:00,472 Ci lavoravo l'attività del matrimonio. 878 00:40:00,555 --> 00:40:02,265 - Chi pensi? lei era? 879 00:40:02,348 --> 00:40:04,310 Ricorda come lei ha lottato con le sue parole? 880 00:40:04,393 --> 00:40:05,602 - Non credo voleva qualcuno 881 00:40:05,685 --> 00:40:06,853 sapere lei era lì. 882 00:40:06,937 --> 00:40:08,063 Questo è quello che ho ottenuto da lei. 883 00:40:08,147 --> 00:40:09,063 - SÌ! 884 00:40:09,148 --> 00:40:10,565 Era ingannevole. 885 00:40:10,648 --> 00:40:11,692 - Ma curioso. 886 00:40:11,775 --> 00:40:15,028 - Penso che lo fosse essere cauto ma genuino. 887 00:40:15,112 --> 00:40:16,905 Aveva addosso orecchini d'argento. 888 00:40:16,988 --> 00:40:18,198 - Oppure erano solo chiacchiere 889 00:40:18,282 --> 00:40:19,867 e non lo faremo mai rivederla, 890 00:40:19,950 --> 00:40:21,035 il che va bene con me. 891 00:40:22,703 --> 00:40:23,953 Stiamo regalando Shahtoosh? 892 00:40:24,037 --> 00:40:25,998 Questo è il più costoso tessile nel mondo. 893 00:40:26,082 --> 00:40:27,500 - Ci stava provando per aiutarci, Ramah. 894 00:40:28,542 --> 00:40:30,543 - Perché non mangiamo e basta? ehm? 895 00:40:41,763 --> 00:40:44,392 GUARDIA DEL PALAZZO: Non posso dirlo Ti biasimo per essere tornato. 896 00:40:44,475 --> 00:40:46,810 Non ne otteniamo di interessanti quaggiù spesso. 897 00:40:46,893 --> 00:40:49,103 Ogni giorno lo è qualcosa di nuovo con lui. 898 00:40:49,188 --> 00:40:51,732 O esigente passiamo un messaggio a Erode 899 00:40:51,815 --> 00:40:53,400 o predicare su un nuovo regno. 900 00:40:54,902 --> 00:40:57,445 I suoi insulti sono molto creativi. 901 00:41:03,452 --> 00:41:06,372 - Lo sarà imbarazzante per me 902 00:41:06,455 --> 00:41:08,165 se lo dici a qualcuno sulla mia visita 903 00:41:08,248 --> 00:41:10,542 o il mio amico stare con me. 904 00:41:10,625 --> 00:41:14,922 Ma a te e alla tua famiglia sarà devastante. 905 00:41:15,005 --> 00:41:16,757 Capisci? 906 00:41:21,845 --> 00:41:23,430 - Lo eri mai qui. 907 00:41:33,898 --> 00:41:36,152 -Giovanni? 908 00:41:36,235 --> 00:41:38,570 Giovanni... stai bene? 909 00:41:42,282 --> 00:41:44,452 - Cosa sei fare qui? 910 00:41:44,535 --> 00:41:45,410 Chi ha permesso questo? 911 00:41:45,493 --> 00:41:46,662 - Nessuno. 912 00:41:46,745 --> 00:41:47,997 Dovremmo essere veloci. 913 00:41:50,290 --> 00:41:51,917 - Starò bene. 914 00:41:52,000 --> 00:41:53,002 Pensaci in questo modo... 915 00:41:53,085 --> 00:41:54,962 Non sono mai riuscito a dormire in un palazzo prima. 916 00:41:55,045 --> 00:41:57,005 [entrambi ridacchiano] 917 00:41:57,088 --> 00:41:58,340 Ma cosa sei? fare qui? 918 00:41:58,423 --> 00:42:01,343 - Ero così preoccupato, pregando per te ogni giorno. 919 00:42:01,427 --> 00:42:03,470 - Sì un nuovo rabbino adesso. 920 00:42:03,553 --> 00:42:05,097 IL Rabbino. 921 00:42:05,180 --> 00:42:06,807 Concentrati su di Lui. 922 00:42:06,890 --> 00:42:09,602 E spero di riuscirci anche abbastanza presto. 923 00:42:12,062 --> 00:42:15,232 È venuta da me in difficoltà dopo che Erode mi arrestò. 924 00:42:15,315 --> 00:42:16,900 Non per il mio bene. 925 00:42:16,983 --> 00:42:19,612 Era arrabbiata perché non l'avevo chiamata l'adulterio del marito 926 00:42:19,695 --> 00:42:21,155 quando accusai Erode. 927 00:42:21,238 --> 00:42:23,782 [ridendo] 928 00:42:23,865 --> 00:42:26,993 Ma lei lo sta dimostrando un allievo adatto. 929 00:42:27,077 --> 00:42:28,078 Gli hai parlato? 930 00:42:28,162 --> 00:42:30,872 - Sì, gliel'ho detto tutto quello che mi hai detto. 931 00:42:30,957 --> 00:42:33,500 - Grazie, ma non è così importante. 932 00:42:33,583 --> 00:42:34,877 Cosa fai tu pensi a Lui? 933 00:42:37,378 --> 00:42:38,922 - Non lo so come descriverlo. 934 00:42:39,005 --> 00:42:40,298 - Come te grato per il cibo 935 00:42:40,382 --> 00:42:43,677 e non me ne sono reso conto stavi morendo di fame. 936 00:42:43,760 --> 00:42:46,638 - Funziona. [ridacchia] 937 00:42:46,722 --> 00:42:49,098 - Niente di nuovo? 938 00:42:49,182 --> 00:42:50,517 - Tanto! 939 00:42:50,600 --> 00:42:52,060 - Dimmi quello che ha detto. 940 00:42:52,143 --> 00:42:54,438 - Niente aveva senso. 941 00:42:54,522 --> 00:42:56,023 Tutto all'indietro-- 942 00:42:56,107 --> 00:43:00,693 i poveri, gli afflitti, i miti, tutti elevati. 943 00:43:00,777 --> 00:43:01,612 - Benedetto. 944 00:43:01,695 --> 00:43:02,738 - SÌ. 945 00:43:02,822 --> 00:43:05,448 E altre cose al contrario... ama i tuoi nemici. 946 00:43:05,532 --> 00:43:06,575 Chi può amare il loro nemico? 947 00:43:06,658 --> 00:43:07,952 - Può. 948 00:43:08,035 --> 00:43:09,118 Cos'altro? 949 00:43:09,202 --> 00:43:11,288 - Immagini bizzarre. 950 00:43:11,372 --> 00:43:14,292 Qualcosa riguardo perle davanti ai maiali, 951 00:43:14,375 --> 00:43:15,833 e registra gli occhi-- 952 00:43:15,917 --> 00:43:16,918 - Sì. 953 00:43:17,002 --> 00:43:20,672 - Sale, omicidio, pioggia, Dio dà da mangiare agli uccelli, 954 00:43:20,755 --> 00:43:21,715 case sulla sabbia... 955 00:43:21,798 --> 00:43:23,342 - E' quasi altrettanto strano come te, John. 956 00:43:23,425 --> 00:43:25,260 - Oh, lo vorrei Ero così strano. 957 00:43:26,928 --> 00:43:27,972 Quante persone c'erano? 958 00:43:28,055 --> 00:43:29,138 - Migliaia. 959 00:43:29,222 --> 00:43:30,307 - Migliaia. 960 00:43:34,478 --> 00:43:36,938 Meraviglioso, meraviglioso! 961 00:43:37,022 --> 00:43:37,898 Cos'altro? 962 00:43:37,982 --> 00:43:41,360 -Giovanni... cosa possiamo fare per te? 963 00:43:41,443 --> 00:43:43,403 Come... come posso aiutare? 964 00:43:43,487 --> 00:43:44,363 - Aiuto? 965 00:43:44,447 --> 00:43:47,282 Mi stai aiutando da ciò che stai condividendo. 966 00:43:47,365 --> 00:43:48,533 - Sai cosa intendo. 967 00:43:52,830 --> 00:43:54,205 - Come here. 968 00:43:57,208 --> 00:43:59,168 Non aver paura. 969 00:44:01,172 --> 00:44:03,173 Le profezie di Isaia... 970 00:44:03,257 --> 00:44:06,468 È stato inviato a proclamare libertà ai prigionieri, 971 00:44:06,552 --> 00:44:07,552 e cosa...? 972 00:44:09,513 --> 00:44:11,473 - L'apertura del carcere a coloro che sono legati. 973 00:44:11,557 --> 00:44:12,767 - SÌ! 974 00:44:12,850 --> 00:44:17,353 Questa prigione niente ora che Lui è qui! 975 00:44:17,437 --> 00:44:19,063 Ci credi? 976 00:44:21,567 --> 00:44:23,985 - Ci sto provando. 977 00:44:25,653 --> 00:44:26,988 -Andrea... 978 00:44:28,740 --> 00:44:32,035 in tutto ciò che ha detto quelle migliaia di persone, 979 00:44:32,118 --> 00:44:34,913 c'era qualcosa solo per te... 980 00:44:34,997 --> 00:44:37,415 per quello che tu stanno attraversando. 981 00:44:37,498 --> 00:44:38,667 C'è sempre. 982 00:44:40,877 --> 00:44:42,003 Cos'era? 983 00:44:43,672 --> 00:44:45,507 Qualcosa che è rimasto bloccato con te. 984 00:44:48,635 --> 00:44:50,220 - Non essere ansioso. 985 00:44:52,180 --> 00:44:57,185 Puoi... puoi aggiungere una sola ora alla tua vita 986 00:44:57,268 --> 00:44:59,020 essendo ansioso? 987 00:44:59,103 --> 00:45:01,982 - Sembra proprio lui. 988 00:45:02,065 --> 00:45:03,067 Che altro? 989 00:45:05,652 --> 00:45:07,947 - Ma prima cerca... 990 00:45:08,030 --> 00:45:10,948 cerca prima il regno di Dio 991 00:45:11,032 --> 00:45:12,325 e Suo giustizia. 992 00:45:13,952 --> 00:45:15,578 - Ancora più simile a Lui. 993 00:45:21,168 --> 00:45:22,460 Quindi, se vuoi per aiutarmi... 994 00:45:22,543 --> 00:45:24,505 Andrea? 995 00:45:24,588 --> 00:45:28,717 Se vuoi aiutarmi... ascoltaLo. 996 00:45:30,718 --> 00:45:33,555 Vai a casa... 997 00:45:33,638 --> 00:45:34,807 e fai quello che dice. 998 00:45:36,308 --> 00:45:37,810 Questo è quello che voglio. 999 00:45:40,978 --> 00:45:41,980 Capito? 1000 00:45:46,318 --> 00:45:49,947 Ora lascia che Joanna ti tiri fuori di qui così non ti unisci a me. 1001 00:45:56,412 --> 00:45:58,705 [canto degli uccelli] 1002 00:46:07,840 --> 00:46:09,257 [pacca sulla borsa] 1003 00:46:17,432 --> 00:46:20,477 [fruscio di carte] 1004 00:46:59,182 --> 00:47:00,183 [la porta si chiude] 1005 00:47:01,727 --> 00:47:04,020 [suoni del mercato] 1006 00:47:20,912 --> 00:47:22,497 GIUDA: Lavorando duro, Capisco. 1007 00:47:24,207 --> 00:47:26,710 [Dvorah ride] 1008 00:47:28,420 --> 00:47:30,380 - Perché l'ho fatto una brutta sensazione a riguardo? 1009 00:47:30,463 --> 00:47:32,257 - E' quello che hai detto quando Sono entrato nella compagnia mineraria. 1010 00:47:32,340 --> 00:47:34,508 - E adesso lo stai lasciando. 1011 00:47:34,593 --> 00:47:36,428 - La mia vita non può parla solo di soldi. 1012 00:47:36,512 --> 00:47:38,180 - Non lo è mai riguardo ai soldi con te. 1013 00:47:39,598 --> 00:47:40,557 - So che pensi 1014 00:47:40,640 --> 00:47:41,725 avresti speso L'eredità di Abba 1015 00:47:41,808 --> 00:47:42,850 meglio di me. 1016 00:47:42,935 --> 00:47:44,018 - Lo avrei fatto. 1017 00:47:44,102 --> 00:47:45,895 Quella casa in cui hai investito non è aumentato di valore. 1018 00:47:48,565 --> 00:47:49,775 - Ecco perché Sono qui. 1019 00:47:51,610 --> 00:47:52,735 Ho bisogno che tu mi tenga qualcosa per me. 1020 00:47:52,818 --> 00:47:55,238 Beh, due cose, in realtà... 1021 00:47:55,322 --> 00:47:58,450 [suoni del mercato] 1022 00:48:03,247 --> 00:48:05,707 È l'atto a casa mia. 1023 00:48:05,790 --> 00:48:06,625 - Che cosa? 1024 00:48:06,708 --> 00:48:07,918 - Non lo so quando tornerò... 1025 00:48:08,002 --> 00:48:10,753 o se Tornerò. 1026 00:48:18,553 --> 00:48:21,932 - Tutti hanno parlato riguardo al tuo rabbino, sai? 1027 00:48:22,015 --> 00:48:23,058 - Cosa dicono? 1028 00:48:23,142 --> 00:48:24,977 - Troppe cose essere vero. 1029 00:48:25,060 --> 00:48:26,728 Ne ho sentiti centinaia di persone riunite. 1030 00:48:26,812 --> 00:48:28,313 - Migliaia. 1031 00:48:28,397 --> 00:48:30,273 Non lo sapevo in quel momento ma, 1032 00:48:30,357 --> 00:48:31,358 il giorno prima, 1033 00:48:31,442 --> 00:48:33,985 Ho aiutato i Suoi discepoli proteggere il sito. 1034 00:48:34,068 --> 00:48:36,153 Dio ha operato attraverso di me, Dvorah. 1035 00:48:36,237 --> 00:48:38,782 Questo è... è così mai successo prima. 1036 00:48:38,865 --> 00:48:40,117 - Come farai? fare soldi? 1037 00:48:40,200 --> 00:48:41,535 E' l'unico lavoro tu abbia mai conosciuto. 1038 00:48:41,618 --> 00:48:44,453 - Ti aiuterò quel poco che hanno. 1039 00:48:44,537 --> 00:48:46,915 Aiuta a trovare benefattori, sostenitori. 1040 00:48:46,998 --> 00:48:49,752 La maggior parte dei ministeri e dei rabbini sono inefficienti, 1041 00:48:49,835 --> 00:48:51,503 e questo è il ministero più importante 1042 00:48:51,587 --> 00:48:53,922 del nostro popolo storia. 1043 00:48:54,005 --> 00:48:55,257 Diffondere Il suo messaggio, 1044 00:48:55,340 --> 00:48:58,468 e per costruire qualcosa per eguagliare i romani, 1045 00:48:58,552 --> 00:48:59,720 avranno bisogno le mie capacità. 1046 00:48:59,803 --> 00:49:01,430 - Giuda, questo è pericoloso. 1047 00:49:01,513 --> 00:49:02,430 - SÌ. 1048 00:49:02,513 --> 00:49:03,557 - A Roma non piace predicatori popolari 1049 00:49:03,640 --> 00:49:04,850 con grande seguito. 1050 00:49:04,933 --> 00:49:06,977 Li hanno messi via. 1051 00:49:07,060 --> 00:49:09,270 - Penso Lui è il Messia. 1052 00:49:09,353 --> 00:49:10,522 Ne sono quasi sicuro di esso. 1053 00:49:10,605 --> 00:49:11,940 - Molti hanno affermato essere il Messia. 1054 00:49:12,023 --> 00:49:13,108 Sai cosa succede a loro? 1055 00:49:13,192 --> 00:49:14,902 - Sempre il caso peggiore scenario con te. 1056 00:49:14,985 --> 00:49:18,363 Sai, i loro follower non vengono... sempre uccisi. 1057 00:49:21,240 --> 00:49:22,367 [sospira] 1058 00:49:24,035 --> 00:49:28,415 Se Egli è l'Unto, sorella, 1059 00:49:28,498 --> 00:49:31,460 allora non lo farà essere ucciso. 1060 00:49:31,543 --> 00:49:35,255 Sconfiggerà i romani e renderci tutti liberi. 1061 00:49:35,338 --> 00:49:38,842 - Non voglio perderti, Giuda. 1062 00:49:38,925 --> 00:49:40,885 Sei tutto ciò che mi resta in questo mondo. 1063 00:49:40,968 --> 00:49:43,680 - Oh, sì tuo marito, 1064 00:49:43,763 --> 00:49:45,348 sei bellissima figlie. 1065 00:49:45,432 --> 00:49:46,892 - No, voglio dire... 1066 00:49:48,935 --> 00:49:50,103 Lo sai cosa intendo. 1067 00:49:52,897 --> 00:49:54,983 Sei l'ultimo del nostro nome. 1068 00:49:55,067 --> 00:49:58,487 Se qualcosa dovesse succederti... 1069 00:49:58,570 --> 00:50:00,447 la linea dell'Iscariota sarà rotto 1070 00:50:00,530 --> 00:50:05,702 e il nostro cognome sarà dimenticato. 1071 00:50:05,785 --> 00:50:08,330 - Qualunque cosa accada, 1072 00:50:08,413 --> 00:50:09,998 Lo so, Adonai mi ha distinto 1073 00:50:10,082 --> 00:50:13,835 per una ragione Non lo so ancora. 1074 00:50:13,918 --> 00:50:16,295 Io... devo farlo seguiLo. 1075 00:50:27,598 --> 00:50:29,768 - Abba ed Eema ti ho amato così tanto. 1076 00:50:31,937 --> 00:50:33,397 Rendici orgogliosi. 1077 00:50:35,773 --> 00:50:36,858 - Lo farò. 1078 00:50:47,077 --> 00:50:48,870 E, ehm... 1079 00:50:48,953 --> 00:50:52,373 manterrai la pianta di menta di Eema vivo per me, per favore? 1080 00:50:52,457 --> 00:50:54,542 Richiede un tocco gentile, 1081 00:50:54,625 --> 00:50:55,918 cosa che non faccio possedere. 1082 00:50:56,002 --> 00:50:58,797 - Adesso esci di qui... 1083 00:50:58,880 --> 00:51:00,590 e vai a seguirlo il tuo rabbino. 1084 00:51:05,345 --> 00:51:07,222 Lo spero davvero hai ragione su questo. 1085 00:51:07,305 --> 00:51:09,557 - Sono. 1086 00:51:09,640 --> 00:51:10,975 Vedrai! 1087 00:51:15,313 --> 00:51:17,898 - Sai, avere un figlio sarebbe stato molto più semplice 1088 00:51:17,982 --> 00:51:19,525 che ribaltamento tutta la tua vita 1089 00:51:19,608 --> 00:51:21,068 andare avanti questo viaggio pericoloso. 1090 00:51:24,907 --> 00:51:26,282 -Shalom shalom, Dvorah. 1091 00:51:29,618 --> 00:51:31,078 - [piangendo] Shalom shalom, fratello. 1092 00:51:42,632 --> 00:51:43,967 - Rabbi Yussif. 1093 00:51:44,050 --> 00:51:45,343 YUSSIF: Giàiro. 1094 00:51:47,387 --> 00:51:51,475 - Desideri posizionare qualcosa in "cantina?" 1095 00:51:51,558 --> 00:51:53,893 - Per rinfrescarsi. 1096 00:51:53,977 --> 00:51:56,437 Vale la pena provare. 1097 00:51:56,522 --> 00:51:57,522 - Ottimo. 1098 00:52:02,735 --> 00:52:05,280 Tu ed io siamo le uniche anime chi mai lo saprà. 1099 00:52:09,283 --> 00:52:10,577 Rabbino? 1100 00:52:10,660 --> 00:52:12,578 Non è sigillato. 1101 00:52:12,662 --> 00:52:13,955 - Sì, lo è, Giàiro. 1102 00:52:26,968 --> 00:52:30,013 [passi sovrapposti] 1103 00:52:40,482 --> 00:52:42,067 [sospiro pesante] 1104 00:52:47,488 --> 00:52:48,990 [bussare leggermente] 1105 00:53:07,133 --> 00:53:08,510 [sospira] 1106 00:53:13,348 --> 00:53:15,725 [la porta si apre cigolando] 1107 00:53:15,808 --> 00:53:17,518 -Shalom. 1108 00:53:17,602 --> 00:53:20,772 - Shalom, ehm... 1109 00:53:20,855 --> 00:53:23,107 Non lo prenderò molto tempo. 1110 00:53:23,190 --> 00:53:25,027 - Va bene. 1111 00:53:25,110 --> 00:53:25,943 Hai bisogno niente? 1112 00:53:26,027 --> 00:53:28,738 - Io... devo... 1113 00:53:28,822 --> 00:53:34,618 Io... lo voglio dì qualcosa. 1114 00:53:34,702 --> 00:53:38,623 Ehm, da Rabbi sermone, 1115 00:53:38,707 --> 00:53:41,668 Ha detto di riconciliarsi prima con qualcuno 1116 00:53:41,752 --> 00:53:46,965 prima di adorare, e io... io... 1117 00:53:47,048 --> 00:53:49,633 Ho bisogno di scusarmi a te. 1118 00:53:49,717 --> 00:53:50,718 - Non mi devi... 1119 00:53:50,802 --> 00:53:55,223 - Sì, sì, lo faccio. 1120 00:53:55,307 --> 00:53:59,810 Ti ho detto cose orribili perché avevo paura, 1121 00:53:59,893 --> 00:54:01,228 quale rabbino anche parlato. 1122 00:54:01,312 --> 00:54:02,313 Ne ha parlato molte cose. 1123 00:54:02,397 --> 00:54:04,607 Ne ho molti su cui lavorare... 1124 00:54:04,690 --> 00:54:05,650 - Anche io. 1125 00:54:05,733 --> 00:54:06,860 - --In realtà. 1126 00:54:06,943 --> 00:54:11,197 - Ma ho detto cose orribili per te, 1127 00:54:11,280 --> 00:54:12,365 perché avevo paura 1128 00:54:12,448 --> 00:54:13,575 e tu no meritatelo. 1129 00:54:13,658 --> 00:54:18,203 E io... sono... sono... Mi dispiace molto. 1130 00:54:24,585 --> 00:54:30,675 Quindi... questo è tutto. 1131 00:54:30,758 --> 00:54:33,303 - Eh. 1132 00:54:33,387 --> 00:54:35,222 mi dispiace, Non sono sicuro di cosa dire. 1133 00:54:37,265 --> 00:54:38,475 Penso che questo sia la prima volta 1134 00:54:38,558 --> 00:54:40,018 qualcuno lo ha mai fatto mi ha detto "scusa". 1135 00:54:41,853 --> 00:54:44,188 -Maria... 1136 00:54:44,272 --> 00:54:46,650 Non lo meriti, neanche. 1137 00:54:53,782 --> 00:54:56,200 Le cose vanno meglio adesso, eh? 1138 00:54:56,283 --> 00:54:58,328 - SÌ. 1139 00:54:58,412 --> 00:54:59,412 Molto. 1140 00:55:03,458 --> 00:55:04,542 Grazie per questo. 1141 00:55:06,085 --> 00:55:07,962 -Shalom. 1142 00:55:08,045 --> 00:55:09,297 -Shalom. 1143 00:55:12,300 --> 00:55:13,635 [la porta si chiude cigolando] 1144 00:55:27,232 --> 00:55:31,945 [il cane abbaia] 1145 00:55:36,783 --> 00:55:38,200 - Oh, ehm, ehm... 1146 00:55:39,868 --> 00:55:41,955 [la porta si apre e il cane guaisce] 1147 00:55:54,592 --> 00:55:55,968 Alfeo. 1148 00:56:00,182 --> 00:56:01,432 - Figliolo. 1149 00:56:12,027 --> 00:56:19,700 ♪ ♪ 1150 00:56:35,383 --> 00:56:38,135 ♪ ♪ 1151 00:56:51,900 --> 00:56:54,568 [donna che vocalizza] 1152 00:56:58,072 --> 00:57:02,535 ♪ ♪ 1153 00:57:09,583 --> 00:57:12,545 [uomo che vocalizza] 1154 00:57:14,630 --> 00:57:16,967 ♪ ♪ 1155 00:57:20,052 --> 00:57:23,097 [donna che vocalizza] 1156 00:57:25,808 --> 00:57:29,395 ♪ ♪ 1157 00:57:30,813 --> 00:57:32,607 [uomo che vocalizza] 1158 00:57:34,108 --> 00:57:36,152 ♪ ♪ 1159 00:57:49,207 --> 00:57:53,043 [donna che vocalizza] 1160 00:57:58,508 --> 00:58:03,847 ♪ ♪ 1161 00:58:20,572 --> 00:58:24,575 ♪ ♪ 1162 00:58:26,618 --> 00:58:29,330 [uomo che vocalizza] 1163 00:58:34,960 --> 00:58:40,217 ♪ ♪