1
00:00:11,884 --> 00:00:14,143
Sure enough, you came too.

2
00:00:14,345 --> 00:00:15,489
Rouge…

3
00:00:15,513 --> 00:00:18,731
Oh no, now it has to be called
Guy Crimson, right?

4
00:00:18,975 --> 00:00:22,526
Wow, long time no see, Noir.

5
00:00:22,770 --> 00:00:25,905
Why did you come to this corner?
Too much free time?

6
00:00:25,940 --> 00:00:28,711
Hey hey, what kind of greeting is that?

7
00:00:28,735 --> 00:00:34,705
Moreover, you already realized it from the beginning
Raine's clone, right?

8
00:00:34,949 --> 00:00:38,125
So what's the point?
Unleash a killer move like that?

9
00:00:38,161 --> 00:00:39,877
Don't joke.

10
00:00:40,079 --> 00:00:44,351
That little joke isn't enough
defeat our ancestors?

11
00:00:44,375 --> 00:00:48,260
If you take that move completely
Then even I won't be healthy.

12
00:00:48,379 --> 00:00:53,307
We too will be finished
If we take it all in, right?

13
00:01:05,146 --> 00:01:08,823
By the way,
Have you really evolved?

14
00:01:08,858 --> 00:01:11,784
Why before now?
you've never done that?

15
00:01:11,861 --> 00:01:16,508
Guy, in this world
Is there anyone stronger than us?

16
00:01:16,532 --> 00:01:18,041
Do not have.

17
00:01:18,201 --> 00:01:20,345
If you are reluctant to search, there is Dragon Seed.

18
00:01:20,369 --> 00:01:22,920
But that group is similar
more natural phenomena.

19
00:01:23,247 --> 00:01:26,090
Yes, we are champions.

20
00:01:26,250 --> 00:01:29,605
If evolved,
The situation will become one-sided,

21
00:01:29,629 --> 00:01:32,513
Then there's nothing interesting, right?

22
00:01:32,673 --> 00:01:34,307
Got it.

23
00:01:34,467 --> 00:01:37,279
But even so,
you still evolve after all.

24
00:01:37,303 --> 00:01:38,864
Is the reason that Slime?

25
00:01:38,888 --> 00:01:40,563
It's Lord Rimuru.

26
00:01:41,891 --> 00:01:47,319
So that's the name Rimuru
What is the reason for your evolution?

27
00:01:47,647 --> 00:01:49,655
Yes, that's right…

28
00:01:49,732 --> 00:01:51,073
The reason is…

29
00:01:51,359 --> 00:01:54,254
Lord Rimuru's growth
it's amazing!

30
00:01:54,278 --> 00:01:57,174
The word "evolution" is not enough
to describe that extraordinary thing!

31
00:01:57,198 --> 00:02:00,677
His body is so lovely,
soul filled with nobility…

32
00:02:00,701 --> 00:02:03,026
The text is too long.

33
00:02:05,289 --> 00:02:08,394
In short, it's not just Lord Rimuru,

34
00:02:08,418 --> 00:02:10,968
but his teammates
also mature every day.

35
00:02:11,170 --> 00:02:15,181
If you are negligent,
We too can be left behind.

36
00:02:15,341 --> 00:02:17,778
For being inside
such a wonderful environment,

37
00:02:17,802 --> 00:02:21,479
so we have no reason
growth must be limited.

38
00:02:21,806 --> 00:02:23,033
Oh…

39
00:02:23,057 --> 00:02:26,233
You already can
You're evenly matched with me.

40
00:02:26,310 --> 00:02:27,986
But it's a pity.

41
00:02:28,146 --> 00:02:32,615
That guy Rimuru is about to encounter
bad things happen.

42
00:02:33,943 --> 00:02:36,880
My subordinates are rioting

43
00:02:36,904 --> 00:02:39,504
in Western countries
which he acquired.

44
00:02:41,117 --> 00:02:43,334
I know right away that you are free.

45
00:02:43,494 --> 00:02:45,503
So what is the purpose?

46
00:02:45,580 --> 00:02:49,351
Huh? It's simply because
I just hate humans.

47
00:02:49,375 --> 00:02:50,555
OH?

48
00:02:50,835 --> 00:02:54,271
Someone who wants to associate with humans
like Rimuru…

49
00:02:54,295 --> 00:02:56,847
Surely we can't ignore it, right?

50
00:02:57,633 --> 00:03:02,312
Well, if it's through Rimuru
then is it effective?

51
00:03:02,972 --> 00:03:06,243
But that's it, us
no need to get involved.

52
00:03:06,267 --> 00:03:09,527
Just leave the humans alone
Do whatever you like to do...

53
00:03:12,398 --> 00:03:14,031
At this rate…

54
00:03:17,862 --> 00:03:18,922
Damn…

55
00:03:18,946 --> 00:03:22,122
Earl of the border region of Sidre
What are you doing?

56
00:03:31,667 --> 00:03:33,968
Why did the Devil appear here?

57
00:03:34,337 --> 00:03:36,178
Death barrier!

58
00:03:39,175 --> 00:03:41,528
Just like this
They will flood the royal capital!

59
00:03:41,552 --> 00:03:43,322
How are the reinforcements?

60
00:03:43,346 --> 00:03:46,105
At all costs, we must maintain the barrier!

61
00:03:46,641 --> 00:03:50,234
Western countries
is about to fall into the peak of chaos.

62
00:03:50,895 --> 00:03:54,530
Soon, that place will be
becomes a hellscape.

63
00:05:34,290 --> 00:05:36,090
- Don't be late.
- Yes.

64
00:05:40,212 --> 00:05:42,190
I didn't expect the situation to turn out like this...

65
00:05:42,214 --> 00:05:44,651
Doesn't anyone have any solution?

66
00:05:44,675 --> 00:05:46,892
If not, hurry up
it won't be lost in time!

67
00:05:47,428 --> 00:05:50,980
<i>The time has finally come...</i>

68
00:05:51,307 --> 00:05:54,817
<i>Even if the Rozzo family's destiny ends,
then the pride is still there.</i>

69
00:05:54,977 --> 00:05:58,779
<i>For Mr. Granville,
I must complete this mission!</i>

70
00:06:00,441 --> 00:06:02,992
Everyone, please be quiet!

71
00:06:03,110 --> 00:06:05,255
The armies of many countries are gathering here.

72
00:06:05,279 --> 00:06:08,539
Number one priority right now
is to form a coalition.

73
00:06:08,741 --> 00:06:11,887
Lord Testarossa is human
sent by His Majesty Rimuru as a representative,

74
00:06:11,911 --> 00:06:14,294
so you probably do too
Very knowledgeable about the military.

75
00:06:14,580 --> 00:06:18,048
Is he dissatisfied with anything?
Form a coalition?

76
00:06:18,334 --> 00:06:19,811
Is it okay?

77
00:06:19,835 --> 00:06:22,636
Does she really understand the military?

78
00:06:22,672 --> 00:06:24,388
Rest assured.

79
00:06:26,008 --> 00:06:29,560
My subordinates have spread out everywhere.

80
00:06:29,762 --> 00:06:31,866
- Moss.
- Yes.

81
00:06:33,140 --> 00:06:34,982
Please look here.

82
00:06:39,438 --> 00:06:42,417
For now, I have made arrangements
Lord Testarossa's subordinate

83
00:06:42,441 --> 00:06:45,200
around the defensive barrier
of the royal capital.

84
00:06:46,112 --> 00:06:47,170
In addition,

85
00:06:47,194 --> 00:06:52,249
There is information that Thalion's forces
is approaching the border.

86
00:06:52,493 --> 00:06:55,878
If only there were Demons
roaming the battlefield,

87
00:06:56,122 --> 00:07:00,257
then Cien's forces
and the Stars are enough to deal with it.

88
00:07:01,168 --> 00:07:02,390
Moss.

89
00:07:02,586 --> 00:07:05,273
Your Majesty Elmesia
An ally of Lord Rimuru,

90
00:07:05,297 --> 00:07:08,348
empty call like that
that's disrespectful.

91
00:07:08,676 --> 00:07:11,185
I… I'm really sorry!

92
00:07:11,345 --> 00:07:13,020
It's good that you understand.

93
00:07:13,431 --> 00:07:16,565
<i>Hurry up!
Quickly break the defensive barrier...</i>

94
00:07:16,725 --> 00:07:18,734
Councilman Johann Rostia.

95
00:07:19,520 --> 00:07:21,404
What is up?

96
00:07:21,564 --> 00:07:26,837
He is using sound transmission magic
Who to talk to?

97
00:07:26,861 --> 00:07:28,119
Huh?

98
00:07:28,279 --> 00:07:31,830
Why did you order that person?
break this country's defense barrier?

99
00:07:32,366 --> 00:07:34,344
Sir Johann, what is this?

100
00:07:34,368 --> 00:07:36,251
Explain!

101
00:07:53,262 --> 00:07:54,525
The barrier has…

102
00:07:59,477 --> 00:08:01,037
Why did Vert come here?

103
00:08:01,061 --> 00:08:02,611
What is this?

104
00:08:02,771 --> 00:08:05,614
Johann, have you betrayed us?

105
00:08:05,649 --> 00:08:07,658
Betray?

106
00:08:07,777 --> 00:08:09,711
The one who shakes hands with the Demon,

107
00:08:09,735 --> 00:08:14,206
betray the Rozzo family first
isn't it you?

108
00:08:15,659 --> 00:08:17,627
It's time to clean up the system.

109
00:08:18,287 --> 00:08:21,057
When is this council?
also promote the protection of humanity,

110
00:08:21,081 --> 00:08:24,049
so this is the most suitable place
to start hell.

111
00:08:24,210 --> 00:08:28,929
Mr. Girard, now is the time
You carry out your ambition.

112
00:08:29,340 --> 00:08:30,973
Thank you for your cooperation.

113
00:08:33,469 --> 00:08:35,572
From now on, I will summon the Gods!

114
00:08:35,596 --> 00:08:37,142
All will be destroyed,

115
00:08:37,166 --> 00:08:39,966
The world will enter
era of war!

116
00:08:43,395 --> 00:08:44,575
Ayn!

117
00:08:45,022 --> 00:08:48,073
Let's do it! This is our time!

118
00:08:48,275 --> 00:08:50,629
O our original Six Gods,

119
00:08:50,653 --> 00:08:53,423
We respectfully offer it
eternal prayer.

120
00:08:53,447 --> 00:08:58,792
Please give me the power to destroy
that we crave!

121
00:09:15,594 --> 00:09:17,113
Master Mizeri…

122
00:09:17,137 --> 00:09:19,908
Our God, the Demon Ancestor.

123
00:09:19,932 --> 00:09:21,744
Master Mizeri!

124
00:09:21,768 --> 00:09:23,817
The original demon?

125
00:09:27,106 --> 00:09:28,572
This place is…

126
00:09:29,275 --> 00:09:32,879
Is this the right time again?
Really convenient.

127
00:09:32,903 --> 00:09:35,090
Our God!

128
00:09:35,114 --> 00:09:37,729
We give it to you
all the people of this country.

129
00:09:37,753 --> 00:09:40,387
Please give it to us
Join the ranks of the gods!

130
00:09:40,411 --> 00:09:42,639
<i>I have completed my final mission.</i>

131
00:09:42,663 --> 00:09:46,215
<i>Now you can hold your head high
to see Mr. Granville.</i>

132
00:09:46,375 --> 00:09:49,771
<i>My Kingdom of Rostia
will probably also sink into smoke and fire.</i>

133
00:09:49,795 --> 00:09:52,721
<i>But I will apologize
with everyone in the afterlife…</i>

134
00:09:52,756 --> 00:09:56,027
Mr. Testarossa,
This country will be destroyed!

135
00:09:56,051 --> 00:09:58,518
Please immediately inform His Majesty Rimuru…

136
00:09:58,762 --> 00:10:00,532
No need, Mr. Chairman.

137
00:10:00,556 --> 00:10:02,773
Haven't I been here?

138
00:10:03,434 --> 00:10:05,495
What do you mean…

139
00:10:05,519 --> 00:10:09,780
Meaning everything
will all be resolved satisfactorily.

140
00:10:10,316 --> 00:10:14,337
<i>Blanc… Why are you hiding your breath?
and blend in among humans...</i>

141
00:10:16,057 --> 00:10:17,757
Had a body…

142
00:10:17,781 --> 00:10:20,415
Blanc? Why did she…

143
00:10:20,659 --> 00:10:23,126
Don't call me that, I'll be sad.

144
00:10:23,245 --> 00:10:27,923
Now I have been given a name
It's great that Testarossa is already there.

145
00:10:28,083 --> 00:10:29,436
Name?

146
00:10:29,460 --> 00:10:31,260
Hey hey…

147
00:10:31,587 --> 00:10:35,264
Sorry for taking the trouble
Came here to say hello…

148
00:10:35,716 --> 00:10:37,474
But if you're going to get in the way,

149
00:10:37,635 --> 00:10:42,437
I will give it to you
A sleep of a thousand years, Mizeri.

150
00:10:43,432 --> 00:10:46,566
<i>Summoned at the right time
which is a good thing...</i>

151
00:10:46,727 --> 00:10:48,651
<i>But I encountered troublesome people...</i>

152
00:10:49,521 --> 00:10:52,221
<i>If we fight at this time
then there will be no benefit.</i>

153
00:10:52,733 --> 00:10:54,574
<i>The priority is…</i>

154
00:10:55,110 --> 00:10:58,036
No need
provoke me, Testarossa.

155
00:10:58,322 --> 00:11:01,039
My target is not you.

156
00:11:01,158 --> 00:11:03,500
Wow, so boring.

157
00:11:03,535 --> 00:11:07,879
She wanted to return quickly
Report what's going on here to Rouge, okay?

158
00:11:09,124 --> 00:11:13,355
But admittedly, there is an owner
What a wonderful story.

159
00:11:13,379 --> 00:11:16,388
Now I understand
It's your feeling.

160
00:11:16,507 --> 00:11:18,318
Then you should also understand…

161
00:11:18,342 --> 00:11:21,768
Serving Lord Guy
is everything to me.

162
00:11:23,931 --> 00:11:26,940
Be quick
Get used to that body.

163
00:11:27,184 --> 00:11:30,402
I don't want to hear
No excuses when you lose.

164
00:11:32,147 --> 00:11:35,949
Already back... Are we saved?

165
00:11:36,068 --> 00:11:39,381
<i>The gods return? Why?</i>

166
00:11:39,405 --> 00:11:42,884
<i>And speaking of Blanc…
Could it be that there are other ancestors?</i>

167
00:11:42,908 --> 00:11:45,375
<i>No, that can't be the case.</i>

168
00:11:46,245 --> 00:11:49,963
Now, the biggest threat
already left.

169
00:11:50,791 --> 00:11:54,968
<i>I don't believe... I definitely don't believe...</i>

170
00:11:59,758 --> 00:12:01,308
What…

171
00:12:05,222 --> 00:12:07,272
What?

172
00:12:09,309 --> 00:12:11,193
Don't kill him.

173
00:12:11,437 --> 00:12:14,207
So does Councilman Johann over there.

174
00:12:14,231 --> 00:12:17,407
But… These guys
was disrespectful to the great Testarossa…

175
00:12:18,736 --> 00:12:22,162
Moss, you're going to let me
Should I say it a second time?

176
00:12:22,281 --> 00:12:23,967
There is no such thing!

177
00:12:23,991 --> 00:12:27,804
I don't dare to have any ideas
oppose Lord Testarossa!

178
00:12:27,828 --> 00:12:31,338
If we understand, we will
forgive you this one more time.

179
00:12:31,540 --> 00:12:35,258
Oh, I'm such a tolerant person.

180
00:12:35,794 --> 00:12:37,525
Really…

181
00:12:37,649 --> 00:12:41,949
Master Blanc…
Demon ancestors?

182
00:12:44,845 --> 00:12:47,396
Have I failed?

183
00:12:47,806 --> 00:12:51,817
Yes, now sir
there's nothing left to do anymore.

184
00:12:52,561 --> 00:12:55,655
Without you
then we have succeeded!

185
00:12:55,731 --> 00:12:56,791
Let go!

186
00:12:56,815 --> 00:12:59,335
Our fatherland
I will not let this matter go!

187
00:12:59,359 --> 00:13:01,243
This will be an international problem!

188
00:13:01,320 --> 00:13:04,789
Oh look, you forgot
international law?

189
00:13:05,449 --> 00:13:09,960
Pushing a nation into danger of destruction,
That is the crime of "National overthrow".

190
00:13:10,329 --> 00:13:15,006
Collaborating with other countries to use force,
That is the crime of "Foreign collusion".

191
00:13:15,501 --> 00:13:21,324
Crimes of rebellion
Councilman Johann Rostia committed a violation

192
00:13:21,548 --> 00:13:25,361
will be tried under jurisdiction
The Kingdom of Engrassia is at this Council.

193
00:13:25,385 --> 00:13:27,971
No matter how much your country opposes...

194
00:13:27,995 --> 00:13:31,868
it's a pity
International law will still prevail.

195
00:13:31,892 --> 00:13:33,119
Oh…

196
00:13:33,143 --> 00:13:34,901
It's trustworthy.

197
00:13:36,063 --> 00:13:40,907
Thanks to you, we captured it
confidence of Council members.

198
00:13:41,235 --> 00:13:43,505
- Thank you.
- Damn it!

199
00:13:43,529 --> 00:13:47,050
Go to hell! You Devil!

200
00:13:47,074 --> 00:13:49,708
Crying or screaming is useless.

201
00:13:49,743 --> 00:13:52,210
Please take your penance seriously.

202
00:13:52,329 --> 00:13:54,796
Is Lord Testarossa injured?

203
00:13:54,957 --> 00:13:56,434
I'm OK.

204
00:13:56,458 --> 00:13:59,896
Unexpected situation
has progressed to this point.

205
00:13:59,920 --> 00:14:01,773
That's right.

206
00:14:01,797 --> 00:14:05,360
If it weren't for Lord Testarossa,
don't know what happened.

207
00:14:05,384 --> 00:14:07,524
We don't know
How should I thank you?

208
00:14:08,137 --> 00:14:10,240
No need to thank me.

209
00:14:10,264 --> 00:14:11,781
Protect alliance members

210
00:14:11,805 --> 00:14:15,108
is a noble mission
that Lord Rimuru entrusted…

211
00:14:15,435 --> 00:14:20,071
Whatever the threat
Nor is it a match for Tempest!

212
00:14:31,076 --> 00:14:32,340
Lord Guy.

213
00:14:33,370 --> 00:14:34,562
Huh?

214
00:14:34,586 --> 00:14:38,935
What does it mean? Blanc has a body,
still have a name?

215
00:14:38,959 --> 00:14:41,343
Bastard, you already know, right?

216
00:14:41,378 --> 00:14:45,567
Of course. All of them
exactly according to Mr. Rimuru's plan.

217
00:14:45,591 --> 00:14:49,851
Guy, you're just that
just one of the people being taken advantage of.

218
00:14:50,012 --> 00:14:52,198
Ah, is that so?

219
00:14:52,222 --> 00:14:58,121
But if she has left the group of three pillars,
How about the other two?

220
00:14:58,145 --> 00:14:59,597
You mean Ultima and Carrera?

221
00:14:59,621 --> 00:15:00,904
Huh?

222
00:15:01,940 --> 00:15:05,295
Lord Rimuru
has prepared other work for them.

223
00:15:05,319 --> 00:15:07,589
Those two were also overjoyed...

224
00:15:07,613 --> 00:15:09,757
Wait! Wait!

225
00:15:09,781 --> 00:15:12,290
The Ultima and Carrera you speak of…

226
00:15:12,326 --> 00:15:15,305
Ah, it's Violet and Jaune.

227
00:15:15,329 --> 00:15:18,433
Don't say who gave the name
for all three is…

228
00:15:18,457 --> 00:15:20,799
Of course it's Lord Rimuru.

229
00:15:21,251 --> 00:15:23,135
<i>What the hell is going on?</i>

230
00:15:23,295 --> 00:15:27,264
<i>An ordinary Demon King has no ability
named the Demon Progenitor.</i>

231
00:15:27,424 --> 00:15:31,946
<i>Moreover, an Ancestor will not obey
If you don't recognize the master's strength...</i>

232
00:15:31,970 --> 00:15:34,908
Well, the one who recruited them was me.

233
00:15:34,932 --> 00:15:37,065
So you are the reason!

234
00:15:37,100 --> 00:15:40,152
I have given them honor
to serve Lord Rimuru,

235
00:15:40,312 --> 00:15:45,448
Yet when I met him,
All three behaved disrespectfully...

236
00:15:45,567 --> 00:15:47,211
Made me almost kill them.

237
00:15:47,235 --> 00:15:51,049
<i>Noir is inherently eccentric, so it can be temporary
excited to obey others.</i>

238
00:15:51,073 --> 00:15:54,583
<i>But the same goes for Violet and Jaune
then there is a real story...</i>

239
00:15:55,160 --> 00:16:00,046
<i>And Blanc too,
the most arrogant of the Founding Fathers?</i>

240
00:16:00,374 --> 00:16:03,842
<i>That's Rimuru
What the hell are you thinking?</i>

241
00:16:05,170 --> 00:16:07,398
<i>Looks like I'll have to ask him directly...</i>

242
00:16:07,422 --> 00:16:09,180
Hey!

243
00:16:09,549 --> 00:16:11,819
Next time I'll go to Rimuru's place to play.

244
00:16:11,843 --> 00:16:13,082
Huh?

245
00:16:13,136 --> 00:16:15,895
More trouble will arise,
should be exempted.

246
00:16:16,682 --> 00:16:18,773
<i>You bastard…</i>

247
00:16:18,971 --> 00:16:20,771
Well…

248
00:16:20,896 --> 00:16:25,484
I heard Rimuru's territory
Prosperity is so wonderful.

249
00:16:25,608 --> 00:16:27,919
Who wouldn't be excited?
Want to come and see?

250
00:16:27,943 --> 00:16:29,909
"Diablo" right?

251
00:16:30,945 --> 00:16:32,420
It can't be helped.

252
00:16:32,489 --> 00:16:34,873
If that is the reason, then we will welcome it.

253
00:16:35,033 --> 00:16:37,459
Certainly Lord Rimuru
will also be happy.

254
00:16:37,661 --> 00:16:41,641
Well, if you
Since we're here, let's go first.

255
00:16:41,665 --> 00:16:46,771
YES. No matter what happens here
Even Lord Rimuru can handle it.

256
00:16:46,795 --> 00:16:49,929
Really? Please send my regards to him.

257
00:16:50,090 --> 00:16:52,515
Okay, see you again.

258
00:16:56,763 --> 00:16:59,189
It seems like everything has passed.

259
00:16:59,433 --> 00:17:01,494
If Guy hinders me here,

260
00:17:01,518 --> 00:17:04,569
I really don't know the situation
How will it change?

261
00:17:06,606 --> 00:17:10,200
Even me
It's also difficult to confront Guy.

262
00:17:10,360 --> 00:17:13,286
Must become stronger.

263
00:17:13,947 --> 00:17:17,415
Oh, it's really Lord Rimuru...

264
00:17:17,784 --> 00:17:22,671
You must have predicted it
This situation is why I was sent here.

265
00:17:23,040 --> 00:17:26,883
It's all inside
the palm of his hand…

266
00:17:27,085 --> 00:17:31,888
We must continuously accumulate strength
to respond to his expectations!

267
00:17:33,216 --> 00:17:34,599
Lord Rimuru.

268
00:17:35,010 --> 00:17:38,906
Probably in Lubelius also
something serious is happening.

269
00:17:38,930 --> 00:17:41,439
Please rest assured
Leave this place to us,

270
00:17:41,516 --> 00:17:45,527
and wholeheartedly
develop your strength.

271
00:17:53,445 --> 00:17:55,954
<i>Are people of another world so weak?</i>

272
00:17:56,114 --> 00:17:59,791
<i>Is it possible to bring them here?
Is getting in my way just to buy time?</i>

273
00:18:00,118 --> 00:18:03,962
<i>If so, then the purpose
not revenge for Maribel?</i>

274
00:18:04,790 --> 00:18:07,173
<i>What does Granville want?</i>

275
00:18:10,504 --> 00:18:12,178
<i>Why is Leon here?</i>

276
00:18:12,881 --> 00:18:16,057
Oh, I've been waiting for you for a long time,
Demon King Leon.

277
00:18:17,969 --> 00:18:21,062
It's so intimate. Who are you?

278
00:18:21,181 --> 00:18:24,107
This is actually the first time we meet.

279
00:18:24,142 --> 00:18:27,110
Sorry for making you
must work hard to get here.

280
00:18:27,187 --> 00:18:29,832
What are you talking about?
I came here because…

281
00:18:29,856 --> 00:18:31,364
The children…

282
00:18:31,483 --> 00:18:34,504
But he's secret
Communicate with merchants...

283
00:18:34,528 --> 00:18:37,120
That's what we collected.

284
00:18:38,782 --> 00:18:42,887
I used the magic that you taught me
to summon them,

285
00:18:42,911 --> 00:18:45,503
then bring them to market
like goods.

286
00:18:45,997 --> 00:18:49,049
To increase the number of Elementalists
under you, right?

287
00:18:49,209 --> 00:18:52,552
Strong soldiers
just like Shizue Izawa…

288
00:18:53,088 --> 00:18:56,056
<i>- Huh?
- Report. Danger</i>

289
00:18:56,216 --> 00:18:58,986
<i>Granville Rozzo individual
is using cunning words</i>

290
00:18:59,010 --> 00:19:01,364
<i>to make Master and Leon
opposing each other.</i>

291
00:19:01,388 --> 00:19:03,438
Yes, I know…

292
00:19:03,682 --> 00:19:05,910
He thought it was
how many times failure happens...

293
00:19:05,934 --> 00:19:08,651
to summon
the person you desire?

294
00:19:09,104 --> 00:19:12,030
That person is
the result of that process.

295
00:19:12,399 --> 00:19:15,826
<i>Report.
This is clearly provocative behavior.</i>

296
00:19:15,986 --> 00:19:18,119
I know… But…

297
00:19:18,530 --> 00:19:19,788
Hey!

298
00:19:20,365 --> 00:19:22,343
Is what he just said true?

299
00:19:22,367 --> 00:19:23,875
Of course it's true.

300
00:19:24,035 --> 00:19:28,683
Our traders supply all types
goods requested by the customer.

301
00:19:28,707 --> 00:19:30,799
I don't ask you!

302
00:19:31,710 --> 00:19:36,190
You not only summoned Shizu,
but also summon others?

303
00:19:36,214 --> 00:19:37,472
YES.

304
00:19:37,549 --> 00:19:39,969
Know those kids well
will have an unstable body,

305
00:19:39,993 --> 00:19:42,447
cannot live long,
So why do you still do it?

306
00:19:42,471 --> 00:19:45,223
- That…
- How could I not know?

307
00:19:45,557 --> 00:19:47,241
Your order is…

308
00:19:47,265 --> 00:19:50,527
"The children of Another World
not even ten years old" what else!

309
00:19:50,687 --> 00:19:56,115
He wanted to save those unstable children
to turn them into weapons, right?

310
00:19:57,402 --> 00:20:01,371
<i>That's why I feel the breath
spirits from Leon's subordinates outside...</i>

311
00:20:02,157 --> 00:20:04,624
<i>Warning. This is a trap.</i>

312
00:20:04,659 --> 00:20:10,547
Right now, he is still working on it
Summoning rituals around the world.

313
00:20:11,541 --> 00:20:14,676
All… Is it true?

314
00:20:14,795 --> 00:20:17,356
YES. But I have a reason…

315
00:20:17,380 --> 00:20:19,025
Shut up now!

316
00:20:19,049 --> 00:20:22,559
Indeed, it was all caused by you!

317
00:20:30,769 --> 00:20:33,319
<i>Yes… As expected…</i>

318
00:20:33,939 --> 00:20:36,666
<i>At first I thought it was him
is a cold person,</i>

319
00:20:36,690 --> 00:20:38,575
<i>but that's not the truth…</i>

320
00:20:38,902 --> 00:20:43,872
<i>The fact that he put Ifrit into Shizu's body,
train her to be strong…</i>

321
00:20:44,324 --> 00:20:46,291
<i>And imprisoned in the castle…</i>

322
00:20:46,826 --> 00:20:49,544
<i>All because that's Leon's way of doing things...</i>

323
00:20:50,872 --> 00:20:53,673
I want to meet that person
to confirm something.

324
00:20:56,086 --> 00:21:00,900
<i>The final promise,
and the thoughts that Shizu left behind...</i>

325
00:21:00,924 --> 00:21:02,944
<i>I finally finished it.</i>

326
00:21:10,600 --> 00:21:12,567
<i>Leon is not the enemy.</i>

327
00:21:12,727 --> 00:21:15,997
<i>But why Granville
intentionally called Leon over,</i>

328
00:21:16,021 --> 00:21:18,740
<i>and make him fight me?</i>

329
00:21:18,950 --> 00:21:20,050
<i>Report.</i>

330
00:21:20,074 --> 00:21:25,371
<i>There is not enough information to determine
Granville Rozzo's purpose</i>

331
00:21:25,949 --> 00:21:27,290
<i>If so…</i>

332
00:21:27,576 --> 00:21:29,053
Are you satisfied yet?

333
00:21:29,077 --> 00:21:30,418
Not yet.

334
00:21:30,478 --> 00:21:32,618
Shizu's will
has been conveyed,

335
00:21:32,642 --> 00:21:34,805
But there's still my part.

336
00:21:34,958 --> 00:21:37,258
<i>As long as Leon follows me, it's fine...</i>

337
00:21:38,628 --> 00:21:41,346
Let me slowly "tell" it to you.

338
00:21:41,798 --> 00:21:43,140
<i>That's it…</i>

339
00:21:43,300 --> 00:21:46,852
<i>From the first action
was able to conclude that Rimuru was innocent.</i>

340
00:21:47,012 --> 00:21:49,270
<i>The mastermind here is Granville…</i>

341
00:21:49,472 --> 00:21:50,652
<i>Then…</i>

342
00:21:59,649 --> 00:22:01,991
<i>It seems he understood my intention.</i>

343
00:22:02,444 --> 00:22:06,746
<i>Trusting a newbie like me,
What a generous name.</i>

344
00:22:07,157 --> 00:22:08,623
Let's get started…

345
00:22:12,120 --> 00:22:15,004
<i>Pretend to fall into Granville's trap…</i>

346
00:22:15,040 --> 00:22:17,382
<i>To expose his purpose!</i>

347
00:22:19,211 --> 00:22:23,262
<i>Just understand that,
I will definitely expose him...</i>

348
00:22:23,882 --> 00:22:25,431
<i>Wait, what is this?</i>

349
00:22:25,467 --> 00:22:27,934
<i>I feel like I missed something…</i>

350
00:22:32,349 --> 00:22:35,733
<i>What is Granville's purpose?</i>

