1
00:00:34,076 --> 00:00:49,926
-=ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ=-
Произведено с честью
Этот субтитр предназначен только для обучения и общения и строго запрещен для коммерческого использования.

2
00:01:33,726 --> 00:01:38,626
<b>(Лос-Анджелес, 2029 г. н.э.)</b>

3
00:01:49,826 --> 00:01:55,176
29 августа 1997 г.
3 миллиарда человек погибли

4
00:01:55,701 --> 00:01:58,076
Выжившие после ядерной войны...

5
00:01:58,146 --> 00:02:00,676
Назовите эту войну «Судным днем».

6
00:02:00,866 --> 00:02:03,676
Они выживают, но им предстоит столкнуться с новым кошмаром.

7
00:02:03,926 --> 00:02:06,076
Война с машинами

8
00:03:24,276 --> 00:03:28,026
Скайнет... компьютер, управляющий этими машинами.

9
00:03:28,126 --> 00:03:31,026
Отправьте двух Терминаторов сквозь время и пространство.

10
00:03:31,126 --> 00:03:35,246
Их миссия: убить лидера человеческого сопротивления.

11
00:03:35,346 --> 00:03:38,076
Джон Коннор, мой сын

12
00:03:41,926 --> 00:03:44,736
Первый терминатор был запрограммирован уничтожить меня.

13
00:03:44,776 --> 00:03:46,576
Время 1984 года.

14
00:03:46,646 --> 00:03:48,676
До того, как Джон родился…

15
00:03:48,866 --> 00:03:50,726
но это не удалось

16
00:03:50,826 --> 00:03:53,706
Второй терминатор направился прямо к самому Джону...

17
00:03:53,736 --> 00:03:56,321
В то время он был еще ребенком

18
00:03:59,426 --> 00:04:03,866
Как обычно, повстанцы будут
Отправьте воина в одиночку...

19
00:04:03,926 --> 00:04:05,926
защитник Джона

20
00:04:06,026 --> 00:04:10,076
Вопрос в том, кто из них найдет его первым?

21
00:04:11,926 --> 00:04:15,826
<b>В главной роли: Арнольд Шварценеггер</b>

22
00:04:17,126 --> 00:04:22,576
<b>Название: «Терминатор 2: Судный день»</b>

23
00:04:22,676 --> 00:04:25,926
<b><цвет шрифта=

24
00:04:26,226 --> 00:04:29,426
<b>В главной роли: Роберт Патрик</b>

25
00:04:49,226 --> 00:04:53,026
<b>В главной роли: Эдвард Ферлонг</b>

26
00:05:09,026 --> 00:05:12,126
<b>Музыка: Брэд Федер</b>

27
00:05:57,226 --> 00:06:00,526
<b>Сценарий: Джеймс Кэмерон и Уильям Уизер</b>

28
00:06:01,326 --> 00:06:04,626
<b>Продюсер и режиссер: Джеймс Кэмерон</b>

29
00:07:19,826 --> 00:07:21,826
(режим сканирования)

30
00:07:22,026 --> 00:07:27,926
(Анализ: В соответствии с:
Визуальная модель:
Уровень сканирования:
Соответствие стандартам: 97)

31
00:07:27,926 --> 00:07:29,926
(бар «Ваньлянь» открыт)

32
00:08:15,331 --> 00:08:19,131
(Вероятность совпадения: 99
полная настройка измерений)

33
00:08:19,331 --> 00:08:20,581
(условия соблюдены)

34
00:08:24,141 --> 00:08:27,751
Я хочу твою одежду, ботинки и мотоцикл

35
00:08:36,261 --> 00:08:38,721
Ты забыл сказать «пожалуйста»

36
00:08:54,111 --> 00:08:55,711
Утащите его скорей!

37
00:09:16,431 --> 00:09:19,641
Вытащите нож! ...Вытащи это!

38
00:09:39,126 --> 00:09:40,426
для тебя!

39
00:10:07,401 --> 00:10:09,866
Я не могу позволить тебе взять чужой мотоцикл, мальчик.

40
00:10:10,076 --> 00:10:13,076
Выходи из машины, пока я тебя не отсосу

41
00:10:22,331 --> 00:10:24,711
Черт возьми, хватит раздвигать свои границы.

42
00:11:25,221 --> 00:11:27,156
Район 31 Дэвид Шерман, состояние 6…

43
00:11:27,176 --> 00:11:32,076
Рядом с мостом на Шестой улице и Санта-Фе.
Исследование текущих явлений помех

44
00:11:32,611 --> 00:11:34,901
104, Район 31 Давид

45
00:12:43,281 --> 00:12:46,261
(Запрос JMA: Джон Коннор)

46
00:12:52,526 --> 00:12:54,926
(База данных автоматического индексирования молодежи
Поиск имени: Джон Коннор
Раса: Белая; Возраст: 10 лет)

47
00:12:54,926 --> 00:12:56,926
(Запись о задержании: J 66455705
Взлом с проникновением, кража в магазине, вандализм)

48
00:12:56,926 --> 00:13:01,901
(Биологическая мать: Коннор, биологический отец: неизвестен.
Законные опекуны: Тодд и Дженни.
Адрес: 19828 Алмонд-стрит, Юг)

49
00:13:09,976 --> 00:13:10,976
Джон

50
00:13:11,126 --> 00:13:14,751
Джон, зайди и вычисти свой свинарник.

51
00:13:18,926 --> 00:13:19,926
Джон

52
00:13:25,926 --> 00:13:28,506
Твои приемные родители - засранцы, да?

53
00:13:28,866 --> 00:13:31,426
Клянусь, мне так надоел этот чертов придурок

54
00:13:31,626 --> 00:13:34,426
- Он даже не ответил на мои вопросы.
- Милая, не мешай.

55
00:13:34,426 --> 00:13:36,926
Не мог бы ты поднять задницу и оказать мне услугу?

56
00:13:37,676 --> 00:13:40,376
- Тодд!
- что? что?

57
00:13:40,571 --> 00:13:43,226
В его комнате не убирались уже месяц

58
00:13:43,976 --> 00:13:47,161
О, это важно, правда?
Подожди, я разберусь с этим прямо сейчас

59
00:13:53,971 --> 00:13:54,971
Поехали

60
00:13:54,971 --> 00:13:56,711
Джон, давай

61
00:13:56,711 --> 00:13:59,961
Иди сюда и делай то, что говорит твоя мать!

62
00:14:01,051 --> 00:14:03,051
Она не моя мать, Тодд!

63
00:14:10,176 --> 00:14:12,776
(Государственная больница Пискадеро, Калифорния)

64
00:14:30,411 --> 00:14:32,226
Следующий пациент интересен.

65
00:14:32,296 --> 00:14:34,526
Я наблюдаю за этим делом несколько лет

66
00:14:34,626 --> 00:14:36,791
29-летняя женщина…

67
00:14:39,091 --> 00:14:41,801
Диагностировано тяжелое аффективное расстройство.
больные шизофренией

68
00:14:41,841 --> 00:14:45,231
Общие симптомы: депрессия, тревога, склонность к насилию…

69
00:14:45,271 --> 00:14:47,076
Наличие мании преследования

70
00:14:53,311 --> 00:14:56,726
Структура его паранойи совершенно уникальна.

71
00:14:56,826 --> 00:14:59,676
Она думает, что робот по имени Терминатор...

72
00:14:59,776 --> 00:15:03,126
Выглядя как человек, путешествуя во времени и пространстве...

73
00:15:03,226 --> 00:15:05,376
- был послан убить ее.
- Какая странная история

74
00:15:05,476 --> 00:15:08,426
Тем временем отец ее ребенка

75
00:15:08,626 --> 00:15:11,866
был солдатом, посланным защитить ее.

76
00:15:12,026 --> 00:15:13,866
Он тоже из будущего

77
00:15:13,976 --> 00:15:18,476
Если я правильно помню, это было в 2029 году.

78
00:15:19,476 --> 00:15:20,976
мы прибыли

79
00:15:21,706 --> 00:15:23,076
Доброе утро, Сара

80
00:15:27,171 --> 00:15:31,326
Доброе утро, доктор Зильберман. Как твое колено?

81
00:15:32,971 --> 00:15:34,776
Гораздо лучше, Сара

82
00:15:36,021 --> 00:15:38,376
Несколько недель назад она взяла мою ручку…

83
00:15:38,426 --> 00:15:41,576
Копаюсь в коленных чашечках

84
00:15:41,981 --> 00:15:44,076
Скажи мне еще раз, почему ты хочешь сбежать?

85
00:15:53,226 --> 00:15:54,576
Давайте продолжим

86
00:15:56,026 --> 00:15:59,436
Дуглас, мне не нравится видеть
Больной устроил такой беспорядок в палате

87
00:15:59,466 --> 00:16:03,076
- Дай ей успокоительное, ладно?
- Хорошо, доктор Зильберман, я позабочусь об этом.

88
00:16:15,776 --> 00:16:17,626
Пришло время принять лекарство, Коннор.

89
00:16:18,026 --> 00:16:19,626
держи это при себе

90
00:16:20,426 --> 00:16:23,276
Знаешь, тебе лучше быть честным
Сегодня во второй половине дня ответный визит и день наблюдения.

91
00:16:23,726 --> 00:16:27,276
Я не хочу есть, я не хочу попасть в беду…

92
00:16:27,276 --> 00:16:28,276
вообще никаких проблем

93
00:16:34,776 --> 00:16:35,976
Ударьте ее электрическим током

94
00:16:46,976 --> 00:16:48,276
Заключительные мысли, дорогая.

95
00:16:54,726 --> 00:16:56,076
Приятных снов!

96
00:17:05,400 --> 00:17:09,400
(Автомобиль полиции № 35679, «Защити и служи»)

97
00:17:26,500 --> 00:17:28,990
Вы законные опекуны Джона Коннора?

98
00:17:29,175 --> 00:17:32,425
Да, офицер, что он снова сделал?

99
00:17:32,465 --> 00:17:35,465
- Могу я поговорить с ним?
- Если он здесь, конечно.

100
00:17:35,515 --> 00:17:38,385
Но сегодня утром он уехал на мотоцикле.
может быть где угодно сейчас

101
00:17:38,435 --> 00:17:40,700
У вас есть фотографии Джона?

102
00:17:40,800 --> 00:17:42,105
Да, подожди минутку

103
00:17:44,605 --> 00:17:47,100
Можете ли вы сказать мне, что это такое?

104
00:17:47,300 --> 00:17:49,800
Мне просто нужно задать ему несколько вопросов

105
00:17:51,150 --> 00:17:55,150
Вроде хороший мальчик...
Вы не возражаете, если я оставлю это фото?

106
00:17:55,220 --> 00:17:58,570
Нет, возьми, сегодня утром его тоже искал мужчина.

107
00:17:58,650 --> 00:18:00,350
Да, здоровенный парень на мотоцикле

108
00:18:00,500 --> 00:18:02,600
Я думаю, эти две вещи связаны?

109
00:18:04,585 --> 00:18:08,800
Нет... не волнуйся об этом человеке

110
00:18:09,700 --> 00:18:11,950
спасибо за сотрудничество

111
00:18:13,700 --> 00:18:16,635
Теперь, пожалуйста, вставьте свою карту кражи.

112
00:18:23,895 --> 00:18:25,645
ПИН-код…

113
00:18:26,855 --> 00:18:28,685
Да ладно, ты слишком долго

114
00:18:28,725 --> 00:18:30,025
Давай, детка

115
00:18:31,500 --> 00:18:32,600
ОК

116
00:18:32,800 --> 00:18:36,970
- ПИН-код 9003
- Где ты этому научился?

117
00:18:37,020 --> 00:18:39,300
От моей матери, моей биологической матери

118
00:18:39,450 --> 00:18:43,790
Вывести 300 юаней

119
00:18:43,860 --> 00:18:46,665
Давай, детка, давай...

120
00:18:46,705 --> 00:18:48,900
- Отлично!
- удалось

121
00:18:49,100 --> 00:18:52,915
Ладно, «быстрые деньги», поехали!

122
00:18:54,930 --> 00:18:55,930
- ОК
- ОК

123
00:18:56,150 --> 00:18:57,345
«Это тривиальное дело»

124
00:19:02,595 --> 00:19:05,500
- Это она?
- Верно

125
00:19:05,700 --> 00:19:07,300
Она довольно крутая, да?

126
00:19:07,600 --> 00:19:09,800
Нет, она полная сумасшедшая.

127
00:19:10,030 --> 00:19:13,775
Вот почему она в Пискадеро
Причина в том, что это психиатрическая больница.

128
00:19:14,200 --> 00:19:18,300
Однажды она хотела взорвать компьютер
завод, но был расстрелян и арестован.

129
00:19:18,415 --> 00:19:19,600
Да неужели?

130
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
Она полный неудачник

131
00:19:22,815 --> 00:19:25,400
Поехали, тратить деньги

132
00:19:51,816 --> 00:19:53,016
Сара…

133
00:19:54,456 --> 00:19:56,176
Сара, просыпайся

134
00:20:03,766 --> 00:20:04,966
Кайл?

135
00:20:07,726 --> 00:20:08,926
ты уже мертв

136
00:20:09,666 --> 00:20:11,166
Где наш сын Сара?

137
00:20:11,886 --> 00:20:14,126
Они забрали его у меня

138
00:20:14,226 --> 00:20:18,036
- Теперь он цель врага.
- Я знаю

139
00:20:18,036 --> 00:20:20,226
Он один, и вы должны защитить его

140
00:20:20,226 --> 00:20:21,226
я знаю

141
00:20:22,546 --> 00:20:24,276
Скажи мне, что мне делать?

142
00:20:24,826 --> 00:20:27,726
Он мне даже больше не верит

143
00:20:28,066 --> 00:20:31,016
- Я потерял его.
- Ты сильная, Сара.

144
00:20:31,016 --> 00:20:34,356
- Сильнее, чем вы думаете
- Нет

145
00:20:35,116 --> 00:20:37,116
Солдаты, встаньте!

146
00:20:38,666 --> 00:20:39,966
я люблю тебя Сара

147
00:20:40,066 --> 00:20:41,666
Пока смерть не разлучит нас

148
00:20:43,396 --> 00:20:44,696
ты мне нужен

149
00:20:45,026 --> 00:20:46,426
Я всегда буду с тобой

150
00:20:51,396 --> 00:20:52,796
Помните это сообщение?

151
00:20:53,836 --> 00:20:56,136
«Будущее еще не определено.

152
00:20:57,046 --> 00:21:00,246
Судьбы не существует, ее нужно создать самому».

153
00:21:20,916 --> 00:21:22,116
останься со мной

154
00:21:23,626 --> 00:21:26,666
Мир скоро наступит, Сара

155
00:21:33,726 --> 00:21:35,126
Кайл, не уходи!

156
00:21:47,996 --> 00:21:49,396
Кайл!

157
00:23:01,665 --> 00:23:05,440
это похоже на гигантский мигающий свет

158
00:23:05,640 --> 00:23:07,940
Горит прямо в моих глазах

159
00:23:12,030 --> 00:23:14,595
Каким-то образом я все еще это вижу

160
00:23:20,490 --> 00:23:22,240
Боже мой!

161
00:23:25,640 --> 00:23:28,940
Мы все знаем, что этот сон повторяется каждую ночь.

162
00:23:29,190 --> 00:23:32,490
- Зачем я тебе еще нужен...
- Пожалуйста, продолжайте

163
00:23:36,340 --> 00:23:39,240
Дети как сожженная бумага

164
00:23:40,640 --> 00:23:42,740
Выжженный черный

165
00:23:42,890 --> 00:23:44,840
Не двигаюсь

166
00:23:46,640 --> 00:23:49,240
Затем их ударяет ударная волна.

167
00:23:58,340 --> 00:24:01,240
И они разлетелись, как падающие листья

168
00:24:02,840 --> 00:24:03,940
мечтать о...

169
00:24:04,020 --> 00:24:06,340
Мечты о войне, конце света и т. д.

170
00:24:06,390 --> 00:24:08,140
Все они относительно распространены

171
00:24:09,890 --> 00:24:13,940
Это не сон, идиот, это реальность.

172
00:24:14,140 --> 00:24:18,440
- Я знаю дату, когда это действительно произошло
- Я уверен, что вы находите это вполне реалистичным.

173
00:24:18,540 --> 00:24:20,890
29 августа 1997 года…

174
00:24:20,940 --> 00:24:24,240
В этот день ты тоже почувствуешь себя чертовски настоящим!

175
00:24:24,440 --> 00:24:28,840
Все голые, в два миллиона раз больше
СПФ, у всех беда!

176
00:24:28,940 --> 00:24:29,940
Понятно?

177
00:24:30,190 --> 00:24:33,135
Господи, ты думаешь, что теперь ты в безопасности

178
00:24:33,175 --> 00:24:35,515
На самом деле вы мертвы, все мертвы!

179
00:24:35,555 --> 00:24:38,095
Либо он, либо ты, ты уже мертв!

180
00:24:38,145 --> 00:24:40,940
Все это место, вы видите
все исчезло

181
00:24:41,030 --> 00:24:45,440
Ты просто человек, живущий во сне
Потому что я знаю, что это произошло!

182
00:24:45,540 --> 00:24:47,235
Это случилось!

183
00:24:58,140 --> 00:25:00,340
теперь я чувствую себя лучше

184
00:25:01,240 --> 00:25:02,640
Думая ясно

185
00:25:03,240 --> 00:25:06,060
Верно, ваше отношение в последнее время...

186
00:25:06,140 --> 00:25:08,465
Кажется, немного улучшилось

187
00:25:17,690 --> 00:25:20,300
Одна вещь, которая помогает мне ставить цели…

188
00:25:20,490 --> 00:25:23,140
Ждем, когда это сбудется

189
00:25:23,540 --> 00:25:24,890
Что это такое?

190
00:25:25,030 --> 00:25:27,310
О, ты сказал...

191
00:25:27,340 --> 00:25:30,990
Если моя ситуация улучшится через 6 месяцев...

192
00:25:31,140 --> 00:25:34,060
Вы переведете меня в менее охраняемую камеру.

193
00:25:34,140 --> 00:25:36,840
и позволить посетителям видеть меня

194
00:25:38,340 --> 00:25:40,990
Прошло уже 6 месяцев…

195
00:25:41,030 --> 00:25:42,415
И…

196
00:25:43,535 --> 00:25:45,890
Я с нетерпением жду встречи со своим сыном

197
00:25:46,875 --> 00:25:48,740
Я понимаю

198
00:25:51,545 --> 00:25:56,340
Теперь вернемся к тому, что вы сказали
О тех роботах-Терминаторах

199
00:25:56,840 --> 00:25:59,840
Теперь вы не думаете, что такое существует?

200
00:26:00,340 --> 00:26:02,540
их не существует

201
00:26:02,740 --> 00:26:04,290
теперь я понимаю

202
00:26:04,440 --> 00:26:07,740
Но ты много раз говорил мне о...

203
00:26:07,770 --> 00:26:09,945
Тот, кого ты раздавил в гидравлическом прессе

204
00:26:11,140 --> 00:26:14,240
если бы я когда-нибудь сделал это
На месте происшествия останутся вещественные доказательства...

205
00:26:14,390 --> 00:26:16,990
Они найдут вещи на фабрике

206
00:26:17,060 --> 00:26:19,030
Я понимаю

207
00:26:19,140 --> 00:26:22,740
То есть вы больше не верите, что компания уничтожила улики?

208
00:26:24,875 --> 00:26:27,795
Конечно, зачем им это делать?

209
00:26:28,440 --> 00:26:31,490
Давай попробуем в этом новом месте

210
00:26:40,890 --> 00:26:43,940
Мистер Дайсон?

211
00:26:44,340 --> 00:26:46,740
Сегодня днем группа по материалам тестирует...

212
00:26:47,030 --> 00:26:48,490
- Мистер Дайсон
- Что происходит?

213
00:26:48,740 --> 00:26:51,940
Группа материалов тестирует очередную серию

214
00:26:52,010 --> 00:26:54,840
Вы еще не подписались...

215
00:26:54,940 --> 00:26:57,440
- Вы должны подписать это
- Хорошо, я буду

216
00:26:59,540 --> 00:27:04,190
Мистер Дайсон, я знаю, что был здесь совсем недавно.
Но я думаю, если бы ты знал...

217
00:27:04,260 --> 00:27:05,240
Что ты знаешь?

218
00:27:05,310 --> 00:27:08,045
Знаете ли вы, откуда взялось «оно»?

219
00:27:08,085 --> 00:27:11,440
Я задал тот же вопрос
Знаешь, что они говорят?

220
00:27:11,540 --> 00:27:13,240
Не задавайте слишком много вопросов

221
00:27:19,440 --> 00:27:22,240
- Доброе утро, мистер Дайсон.
- Ты в порядке?

222
00:27:22,540 --> 00:27:25,590
Вставьте ключ, поверните налево и отсчитайте три.

223
00:27:25,640 --> 00:27:27,935
Два, один, поворот

224
00:27:30,985 --> 00:27:33,940
- Как твоя жена и дети?
- Очень хорошо, спасибо

225
00:28:01,740 --> 00:28:04,340
Доктор, что вы думаете?

226
00:28:05,340 --> 00:28:07,640
Мне кажется, что стало лучше?

227
00:28:08,555 --> 00:28:11,540
Сара, вот в чем дело

228
00:28:12,440 --> 00:28:14,640
я знаю, какой ты умный

229
00:28:14,940 --> 00:28:17,240
Ты просто скажи мне, что я хочу знать

230
00:28:17,940 --> 00:28:21,030
Я не думаю, что то, что ты сказал сегодня, является правдой

231
00:28:21,140 --> 00:28:25,030
Если я переведу вас в менее оборонительную
Тюремная камера, тебе снова захочется сбежать

232
00:28:29,840 --> 00:28:32,240
Ты должен позволить мне увидеть моего сына

233
00:28:33,455 --> 00:28:34,990
пожалуйста

234
00:28:35,790 --> 00:28:37,190
Пожалуйста!

235
00:28:38,990 --> 00:28:42,260
он в крайней опасности
Только я могу защитить его

236
00:28:43,490 --> 00:28:45,190
Если бы я мог позвонить...

237
00:28:45,260 --> 00:28:47,840
Боюсь, что нет, по крайней мере, на данный момент.

238
00:28:49,855 --> 00:28:52,370
Кажется, у меня нет выбора
Я могу только рекомендовать комитету по рассмотрению...

239
00:28:52,400 --> 00:28:55,030
Тебе придется остаться здесь еще на 6 месяцев.

240
00:28:58,140 --> 00:29:00,640
Я убью тебя, ублюдок!

241
00:29:00,640 --> 00:29:03,640
Ох... отпусти ее, Дуг!

242
00:29:03,640 --> 00:29:05,540
Ты зверь!

243
00:29:05,840 --> 00:29:08,840
Ввести 10 мл успокоительного.

244
00:29:09,890 --> 00:29:11,260
Ты не знаешь, что хорошего ты сделал

245
00:29:11,320 --> 00:29:13,030
Возьмите несколько связок и принесите их!

246
00:29:15,030 --> 00:29:18,140
Вы не представляете, какое доброе дело вы сделали!

247
00:29:22,030 --> 00:29:24,140
Какой образцовый гражданин

248
00:29:45,865 --> 00:29:47,575
(подтверждение личности, восстановление цели)

249
00:30:03,440 --> 00:30:06,140
Ты просто пропустил это, он был здесь 15 минут назад.

250
00:30:06,340 --> 00:30:09,340
- Он собирается в торговый центр, да?
- Верно

251
00:30:09,740 --> 00:30:11,340
Торговый центр?

252
00:30:47,640 --> 00:30:50,640
- Нет, я этого не видел
- Смотри, там

253
00:30:56,930 --> 00:31:00,040
- Я собираюсь поменять несколько медных пластин. Я скоро вернусь, ладно?
- круто

254
00:31:14,990 --> 00:31:18,540
- Девочки, вы знаете Джона Коннора?
- Не знаю

255
00:31:20,926 --> 00:31:23,640
Эй, ты знаешь этого парня?

256
00:31:23,930 --> 00:31:25,740
Нет, я его не знаю

257
00:31:31,080 --> 00:31:34,140
- Джон
- Прекрати шуметь сейчас.

258
00:31:34,340 --> 00:31:37,040
Тебя ищет полицейский, смотри

259
00:31:38,930 --> 00:31:40,630
Вот он...

260
00:31:41,220 --> 00:31:43,340
- Флешмоб, чувак.
- ОК

261
00:31:48,150 --> 00:31:50,310
Я вижу этого парня... Привет!

262
00:32:05,340 --> 00:32:08,020
Эй, тебе сюда нельзя!

263
00:32:25,340 --> 00:32:26,340
Привет... Привет!

264
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
Спускайся!

265
00:33:44,640 --> 00:33:46,860
Сэр, вы в порядке?

266
00:33:48,140 --> 00:33:49,240
Ты в порядке?

267
00:34:04,690 --> 00:34:05,830
Торопиться!

268
00:34:14,990 --> 00:34:15,990
Торопиться!

269
00:34:46,340 --> 00:34:47,440
Блин!

270
00:38:21,640 --> 00:38:24,540
(Предупреждение: 9-11)

271
00:39:26,440 --> 00:39:28,970
Хорошо, пауза на минутку, припаркуй машину.

272
00:39:29,040 --> 00:39:31,440
Пауза, пожалуйста, припаркуйся

273
00:39:45,600 --> 00:39:48,390
Боже мой, не ошибись

274
00:39:48,430 --> 00:39:50,830
- Ты терминатор, да?
- Верно

275
00:39:50,830 --> 00:39:53,730
Кибертронская система, Тип 101

276
00:40:05,280 --> 00:40:07,090
Черт возьми!

277
00:40:08,230 --> 00:40:09,940
ты действительно существуешь

278
00:40:11,490 --> 00:40:13,380
Я имею в виду...

279
00:40:15,890 --> 00:40:18,640
Внутри тебя есть машина, верно?

280
00:40:18,890 --> 00:40:20,720
Но выглядит как настоящий человек

281
00:40:20,830 --> 00:40:22,520
Я нейромеханический организм

282
00:40:22,540 --> 00:40:25,220
Слой живой ткани покрывает металлический эндоскелет.

283
00:40:39,990 --> 00:40:42,240
Это заставляет меня нервничать

284
00:40:42,280 --> 00:40:45,070
Подумай об этом, Джон

285
00:40:47,660 --> 00:40:49,790
Ты здесь не для того, чтобы убить меня

286
00:40:49,830 --> 00:40:53,830
Я сам понимаю эту часть
Тогда что ты здесь делаешь?

287
00:40:53,870 --> 00:40:56,670
Моя миссия — защитить тебя

288
00:40:56,670 --> 00:40:59,740
Правда? Кто тебя послал?

289
00:41:00,110 --> 00:41:01,520
Ты послал меня сюда

290
00:41:01,620 --> 00:41:04,110
35 лет спустя ты вернул меня как...

291
00:41:04,110 --> 00:41:06,800
Отправляйтесь в эту эпоху, чтобы защитить вас

292
00:41:06,890 --> 00:41:08,190
О, так загадочно

293
00:41:31,640 --> 00:41:34,350
Тот другой парень, он такой же, как ты
Это тоже терминатор, да?

294
00:41:34,390 --> 00:41:38,480
Это не то же самое, что я;
Т-1000, более совершенная модель

295
00:41:40,060 --> 00:41:41,900
Ты имеешь в виду более продвинутый, чем ты?

296
00:41:41,940 --> 00:41:44,650
Да, технологичный сплав с возможностью имитировать

297
00:41:44,690 --> 00:41:46,480
Что это за черт?

298
00:41:46,530 --> 00:41:47,830
жидкий металл

299
00:41:49,530 --> 00:41:50,860
Куда мы идем?

300
00:41:50,860 --> 00:41:54,380
Мы должны немедленно покинуть город, чтобы нас не выследили власти.

301
00:41:54,530 --> 00:41:57,380
Мне нужно пойти домой и собрать сумки

302
00:41:57,470 --> 00:42:01,920
Просите вето, Т-1000 вас обязательно будет ждать

303
00:42:01,960 --> 00:42:04,550
- Ты уверен?
- Я буду

304
00:42:15,050 --> 00:42:18,020
Послушай, Тодд и Дженни - засранцы...

305
00:42:20,070 --> 00:42:21,470
Но я должен их предупредить

306
00:42:21,580 --> 00:42:24,230
Черт возьми, у тебя есть 25 центов?

307
00:42:32,950 --> 00:42:35,680
- Привет
- Дженни, это я.

308
00:42:36,080 --> 00:42:38,380
- Джон?
- Все в порядке?

309
00:42:38,410 --> 00:42:40,950
Конечно, дорогая, у нас все в порядке.

310
00:42:41,000 --> 00:42:43,930
- С тобой ничего не случилось?
- Да, я в порядке

311
00:42:44,030 --> 00:42:47,800
Джон, уже очень поздно
Я начинаю волноваться за тебя

312
00:42:47,840 --> 00:42:50,550
если ты быстро пойдешь домой
мы можем поужинать вместе

313
00:42:50,590 --> 00:42:52,170
Я готовлю тушеную говядину

314
00:42:52,220 --> 00:42:55,220
Что-то не так, ее это никогда так не волновало

315
00:42:55,260 --> 00:42:57,050
Джон, где ты?

316
00:42:57,100 --> 00:43:00,060
Почему эта чертова собака так сильно лает?

317
00:43:00,060 --> 00:43:03,390
Заткнись, бесполезный кусок мусора!

318
00:43:03,390 --> 00:43:04,980
Собака очень громко лает

319
00:43:05,020 --> 00:43:07,230
Ты должен сказать этому парню, чтобы он избавился от этой дворняги.

320
00:43:11,110 --> 00:43:13,900
Джон, уже поздно, не заставляй меня слишком волноваться

321
00:43:13,900 --> 00:43:15,200
Может ли он быть там больше?

322
00:43:16,780 --> 00:43:18,160
Ты в порядке?

323
00:43:18,200 --> 00:43:22,200
- Я здесь, я в порядке
- Ты уверен, что с тобой все в порядке?

324
00:43:22,250 --> 00:43:25,620
- Как зовут собаку?
- Макс

325
00:43:25,620 --> 00:43:28,090
Дженни, что случилось с Вулфи?

326
00:43:28,090 --> 00:43:30,750
Я слышал, как он лает, все в порядке?

327
00:43:30,750 --> 00:43:34,280
С Вольфи все в порядке, дорогая, у него все отлично.

328
00:43:34,720 --> 00:43:36,430
где ты?

329
00:43:37,970 --> 00:43:39,470
Твои приемные родители мертвы

330
00:44:16,970 --> 00:44:18,970
подожди минутку

331
00:44:19,010 --> 00:44:23,390
Вы имеете в виду, что эту вещь можно имитировать?
Какие-нибудь предметы, которых он коснулся?

332
00:44:23,430 --> 00:44:26,390
все, что он пробует при физическом контакте

333
00:44:26,440 --> 00:44:27,940
Я понимаю

334
00:44:27,980 --> 00:44:31,770
Можно ли его замаскировать под пачку сигарет?

335
00:44:31,820 --> 00:44:33,780
Нет, он может только имитировать вещи одинакового объема.

336
00:44:34,110 --> 00:44:36,360
Почему бы просто не превратиться в бомбу и не убить меня?

337
00:44:36,470 --> 00:44:38,280
Его невозможно превратить в сложную машину

338
00:44:38,380 --> 00:44:41,050
Оружие и взрывчатка содержат химические вещества и могут изменять ингредиенты.

339
00:44:41,150 --> 00:44:42,380
он не может имитировать

340
00:44:42,470 --> 00:44:45,290
- Но он может образовывать твердый металл
- Что типа?

341
00:44:45,330 --> 00:44:47,460
Нож или острое оружие

342
00:45:12,430 --> 00:45:15,130
(Макс)

343
00:46:23,430 --> 00:46:24,730
(Страх перед Темной планетой)

344
00:46:27,826 --> 00:46:29,126
(Сообщение от мамы)

345
00:46:45,326 --> 00:46:47,686
Это фотографии из полицейского участка Вест-Хайленда в 1984 году...

346
00:46:47,716 --> 00:46:51,456
Снимки, сделанные монитором

347
00:46:52,706 --> 00:46:55,706
Той ночью он убил 17 полицейских.

348
00:46:57,256 --> 00:46:59,216
Иметь семью…

349
00:47:00,756 --> 00:47:02,216
Иметь детей

350
00:47:03,846 --> 00:47:06,226
Это в торговом центре в Резеде...

351
00:47:06,286 --> 00:47:07,926
Снято сегодня

352
00:47:09,476 --> 00:47:13,326
Мисс Коннор, мы знаем
ты знаешь, кто этот человек

353
00:47:15,436 --> 00:47:19,896
Я сижу здесь и говорю тебе
Ваш сын пропал...

354
00:47:19,946 --> 00:47:22,616
И его приемные родители были убиты

355
00:47:22,826 --> 00:47:24,926
Мы знаем, что этот парень замешан

356
00:47:25,696 --> 00:47:29,236
Разве это не имеет для вас никакого смысла? Тебе все равно?

357
00:47:33,876 --> 00:47:35,626
мы теряем время

358
00:47:35,716 --> 00:47:37,586
Поехали

359
00:47:37,626 --> 00:47:39,976
Извините, вы двое

360
00:47:40,126 --> 00:47:44,526
Со временем она
Постепенно отрываюсь от реальности.

361
00:47:44,596 --> 00:47:46,716
боюсь, она сейчас не сможет помочь

362
00:47:46,826 --> 00:47:50,286
Если бы она была в полном сознании и могла обеспечить
Будут новости, я вам сообщу

363
00:47:50,326 --> 00:47:51,846
ок

364
00:47:52,196 --> 00:47:55,326
Дуглас, отведи ее обратно в ее комнату.

365
00:47:55,376 --> 00:47:56,406
да, сэр

366
00:47:57,826 --> 00:47:59,926
Давай, дорогая, возвращайся в свою комнату.

367
00:48:00,056 --> 00:48:02,186
Знаете ли вы...

368
00:48:02,266 --> 00:48:05,476
Мы некоторое время жили в Никарагуа

369
00:48:06,646 --> 00:48:11,106
Некоторое время она была с бывшим
Безумцы «Зеленых беретов» вместе…

370
00:48:11,106 --> 00:48:12,526
Исследовательские пушки

371
00:48:12,566 --> 00:48:15,536
Потом некоторые ребята

372
00:48:15,576 --> 00:48:17,656
Она подружится со всеми, у кого сможет поучиться...

373
00:48:17,656 --> 00:48:20,866
Чтобы она могла научить меня, как быть
великий военачальник

374
00:48:22,666 --> 00:48:24,706
Потом ее арестовали

375
00:48:24,786 --> 00:48:28,416
Как бы говоря: «Прости, малыш.
Твоя мать сумасшедшая, ты не знаешь? "

376
00:48:30,626 --> 00:48:34,506
мне нравится все, во что я верю
Это все завалено дерьмом

377
00:48:34,546 --> 00:48:37,266
Я ненавижу ее за это

378
00:48:40,436 --> 00:48:43,186
Но все, что она сказала, было правдой

379
00:48:44,436 --> 00:48:46,436
Она знает правду...

380
00:48:48,566 --> 00:48:50,696
Но ей никто не поверил

381
00:48:52,406 --> 00:48:54,366
даже я

382
00:48:56,276 --> 00:48:58,196
Слушай, нам нужно вытащить ее.

383
00:48:58,236 --> 00:49:01,616
Запрос вето, возможен Т-1000
Успешно пробрался в больницу...

384
00:49:01,656 --> 00:49:04,746
Это будет пародия на Сару Коннор
И жду, когда ты найдешь ее

385
00:49:04,786 --> 00:49:06,916
Отлично, а что с ней будет?

386
00:49:06,956 --> 00:49:09,876
Типичные практики, имитируемые
Объект будет завершен

387
00:49:09,916 --> 00:49:13,176
Упс! Почему ты не сказал мне раньше?
Нам нужно срочно поспешить туда!

388
00:49:13,216 --> 00:49:15,346
Просить «нет», это не мой приоритет

389
00:49:15,386 --> 00:49:17,596
Черт возьми! Спасение ее – мой приоритет!

390
00:49:19,426 --> 00:49:23,436
Блин! Что с тобой не так? Помощь!

391
00:49:23,476 --> 00:49:25,356
- Это не поможет нашей миссии
- Помогите!

392
00:49:25,396 --> 00:49:27,896
Вытащите этого сумасшедшего! Помощь!

393
00:49:27,936 --> 00:49:31,026
Меня похитили! Уберите этого сумасшедшего!

394
00:49:31,066 --> 00:49:32,146
Отпусти меня!

395
00:49:36,656 --> 00:49:38,486
Почему ты такой?

396
00:49:38,536 --> 00:49:40,446
Потому что ты попросил меня сделать это

397
00:49:43,246 --> 00:49:44,706
Что?

398
00:49:49,706 --> 00:49:51,756
Ты должен делать то, что я говорю?

399
00:49:51,796 --> 00:49:54,046
Это был один из моих приказов о миссии.

400
00:49:55,256 --> 00:49:58,806
Докажи мне это, встань на одну ногу

401
00:50:00,846 --> 00:50:02,386
ОК!

402
00:50:04,516 --> 00:50:08,146
Круто, мой собственный Терминатор

403
00:50:09,606 --> 00:50:10,876
Ты в порядке, малыш?

404
00:50:10,976 --> 00:50:12,396
Заблудись, идиот

405
00:50:12,436 --> 00:50:15,066
- Пойдем, чувак.
- Что вы сказали?

406
00:50:15,106 --> 00:50:17,026
Пошел ты, маленькая глупая свинья

407
00:50:17,736 --> 00:50:19,196
Глупая свинья?

408
00:50:21,366 --> 00:50:23,496
Опусти ноги

409
00:50:23,536 --> 00:50:28,416
- Ты только что сказал, что я глупая свинья?
- Не пытайся помочь этому ленивому парню.

410
00:50:28,456 --> 00:50:30,836
Я не мог в это поверить, когда поймал этого парня…

411
00:50:32,006 --> 00:50:33,666
Ах... отпусти меня!

412
00:50:33,716 --> 00:50:36,836
Кто теперь эта глупая свинья...

413
00:50:36,876 --> 00:50:38,676
Ты большой хулиган

414
00:50:44,676 --> 00:50:45,676
Нет!

415
00:50:46,726 --> 00:50:49,226
Опусти пистолет, немедленно!

416
00:50:49,266 --> 00:50:52,526
- Уйди отсюда!
- Давай, побежим!

417
00:50:59,446 --> 00:51:01,446
Боже, ты чуть не убил этого парня!

418
00:51:01,686 --> 00:51:03,656
Конечно, я терминатор

419
00:51:05,826 --> 00:51:08,536
Слушай меня внимательно, ладно?

420
00:51:08,576 --> 00:51:11,956
Ты больше не финишер, ты знаешь это?

421
00:51:11,996 --> 00:51:14,456
Вы понимаете?

422
00:51:14,456 --> 00:51:16,796
Нельзя убивать людей случайно

423
00:51:16,836 --> 00:51:17,876
Почему?

424
00:51:18,836 --> 00:51:21,006
Что почему? Потому что ты просто не можешь

425
00:51:21,106 --> 00:51:22,106
Почему?

426
00:51:22,106 --> 00:51:25,326
Это просто невозможно сделать, просто поверьте мне в этом аспекте.

427
00:51:30,936 --> 00:51:34,396
Слушай, я должен спасти свою мать

428
00:51:34,476 --> 00:51:37,526
Я приказываю тебе, помоги мне

429
00:54:03,376 --> 00:54:04,526
Привет!

430
00:54:04,626 --> 00:54:06,976
У вас есть пациентка по имени Сара Коннор?

431
00:54:07,076 --> 00:54:09,226
Ты немного опоздал, не так ли?

432
00:54:09,326 --> 00:54:11,126
Они были там уже час

433
00:54:11,236 --> 00:54:13,756
Подожди немного, я тебе сообщу

434
00:54:15,626 --> 00:54:18,826
Ох... твои друзья здесь

435
00:55:21,506 --> 00:55:24,806
- Гэ Вэнь, хочешь чашечку кофе?
- Нет, спасибо

436
00:55:24,946 --> 00:55:27,956
- Как насчет пива?
- Да, окей

437
00:55:51,816 --> 00:55:55,476
- Эй, у меня «Аншлаг»
- Поздравляю, Луис.

438
00:55:55,576 --> 00:55:57,446
Сегодня, должно быть, мой счастливый день

439
00:58:20,466 --> 00:58:22,716
Вы правы насчет пункта 24.

440
00:58:22,756 --> 00:58:25,796
Дозировка увеличена до 250 мг.

441
00:58:25,836 --> 00:58:28,716
- Тот же самый?
- Да

442
00:58:43,436 --> 00:58:45,856
Ты...

443
00:58:48,366 --> 00:58:50,366
ты сломал мне руку

444
00:58:50,366 --> 00:58:53,196
В теле человека 215 костей

445
00:58:53,196 --> 00:58:55,866
Это только один из них, не двигайте его.

446
00:58:57,866 --> 00:59:01,566
(Жидкий гербицид, промышленная концентрация, высокотоксичный)

447
00:59:01,796 --> 00:59:03,466
Что ты хочешь сделать?

448
00:59:07,006 --> 00:59:09,136
Почему мы останавливаемся?

449
00:59:10,386 --> 00:59:14,226
Обещай мне, что не будешь убивать людей наугад, хорошо?

450
00:59:14,256 --> 00:59:16,506
- ОК
- Ты клянешься?

451
00:59:16,906 --> 00:59:18,106
Что?

452
00:59:18,356 --> 00:59:21,636
Просто поднимите руки и скажите: «Клянусь никогда больше не убивать».

453
00:59:22,716 --> 00:59:25,136
клянусь больше никого не убивать

454
00:59:26,186 --> 00:59:28,186
ОК, поехали

455
00:59:33,676 --> 00:59:36,026
Приемные дни с понедельника по пятницу…

456
00:59:36,066 --> 00:59:38,156
с 10:00 до 16:00

457
00:59:41,826 --> 00:59:43,256
Что ты хочешь сделать?

458
00:59:43,316 --> 00:59:46,256
блин! Ты стреляешь в меня!

459
00:59:47,506 --> 00:59:49,456
Чертов ублюдок!

460
00:59:52,706 --> 00:59:55,556
Не стреляй в меня больше, не убивай меня

461
00:59:58,906 --> 01:00:00,806
он все еще жив

462
01:00:15,606 --> 01:00:17,206
Ублюдок!

463
01:00:18,906 --> 01:00:20,586
сохранять спокойствие

464
01:00:20,636 --> 01:00:22,366
Откройте дверь, иначе он умрет.

465
01:00:22,406 --> 01:00:24,526
Это не сработает, Коннор, отпусти его.

466
01:00:24,576 --> 01:00:26,906
- открыть дверь
- Не могу этого сделать

467
01:00:27,106 --> 01:00:28,906
Не будь импульсивной, Сара. Успокоиться.

468
01:00:28,996 --> 01:00:32,136
Нет, ты не убийца
Я не верю, что ты сможешь это сделать

469
01:00:32,206 --> 01:00:35,396
Ты давно мертв, все мертвы
ты знаешь, я верю в это

470
01:00:35,436 --> 01:00:37,306
Так что не зли меня!

471
01:00:37,416 --> 01:00:39,876
Откройте дверь! Откройте дверь!

472
01:00:40,576 --> 01:00:41,576
открой это

473
01:00:46,276 --> 01:00:48,876
Отойди, отойди!

474
01:00:48,876 --> 01:00:50,886
Я собираюсь вставить ему эту штуку, клянусь!

475
01:00:50,886 --> 01:00:51,886
Давайте отойдем!

476
01:00:53,106 --> 01:00:54,606
Никому не позволено передвигаться!

477
01:00:55,726 --> 01:00:56,936
опусти палку

478
01:00:56,986 --> 01:00:58,896
Снимок готов!

479
01:00:58,946 --> 01:01:00,906
Зайти в офис

480
01:01:00,946 --> 01:01:03,026
Ложись на землю лицом вниз, не ты!

481
01:01:03,066 --> 01:01:04,776
открыть дверь

482
01:01:07,616 --> 01:01:09,156
Спускайтесь на пол и держите дверь открытой

483
01:01:09,206 --> 01:01:11,076
Лицом к стене!

484
01:01:27,016 --> 01:01:28,886
Возьми ее! Возьми ее!

485
01:01:56,506 --> 01:01:59,586
- торопиться! Открой дверь скорее!
- Дверь заперта!

486
01:02:00,666 --> 01:02:02,546
Действуйте быстро! Откройте это!

487
01:02:02,746 --> 01:02:03,946
торопиться! торопиться!

488
01:02:05,006 --> 01:02:07,306
- Она сломала ключ
- Откройте дверь!

489
01:02:12,386 --> 01:02:15,106
- Объезд, поторопитесь!
- Действуй быстро!

490
01:02:40,086 --> 01:02:43,286
Нет! ……Нет!

491
01:02:44,786 --> 01:02:46,586
Нет!

492
01:02:46,886 --> 01:02:49,486
Мама, подожди! мама!

493
01:02:55,106 --> 01:02:56,306
возвращаться!

494
01:02:56,706 --> 01:03:00,236
Нет! ……Нет! Нет!

495
01:03:00,436 --> 01:03:02,206
- Иди помоги ей!
- Подожди меня здесь

496
01:03:02,266 --> 01:03:04,736
- Поторопитесь!
- Он убьет нас!

497
01:03:05,656 --> 01:03:07,276
- Он убьет нас!
-Держи ее!

498
01:03:08,726 --> 01:03:10,156
Он убьет нас всех!

499
01:03:31,996 --> 01:03:34,556
Мама, ты в порядке, мама!

500
01:03:39,176 --> 01:03:41,406
Если хочешь жить, пойдём со мной

501
01:03:41,506 --> 01:03:44,066
Все в порядке, мама, он здесь, чтобы помочь, все в порядке.

502
01:04:08,716 --> 01:04:09,796
Иди быстро

503
01:04:41,996 --> 01:04:44,966
Что это такое? Что случилось?

504
01:04:59,386 --> 01:05:00,526
Приседать

505
01:05:18,586 --> 01:05:19,586
Мама!

506
01:05:37,716 --> 01:05:38,766
Выходи из автобуса!

507
01:05:40,336 --> 01:05:41,346
немедленно!

508
01:06:05,856 --> 01:06:06,956
водить машину!

509
01:06:18,556 --> 01:06:19,406
Закончились пули

510
01:06:26,406 --> 01:06:28,606
- Поторопитесь
- возьми это

511
01:06:30,826 --> 01:06:32,606
Перезагрузить

512
01:06:41,536 --> 01:06:42,836
Последний журнал

513
01:06:50,906 --> 01:06:52,296
Сиди спокойно

514
01:07:18,706 --> 01:07:19,706
Установлено!

515
01:07:25,976 --> 01:07:26,976
Джон!

516
01:07:34,656 --> 01:07:35,676
Ты водишь

517
01:08:29,136 --> 01:08:31,186
За ним никого не было, поэтому он не догнал.

518
01:08:31,326 --> 01:08:33,186
- Ты в порядке?
- Верно

519
01:08:35,856 --> 01:08:37,406
Вы видите дорогу?

520
01:08:38,106 --> 01:08:39,506
Я могу ясно видеть

521
01:08:40,156 --> 01:08:41,986
(Расширенный режим видео)

522
01:08:42,416 --> 01:08:43,736
круто

523
01:08:47,826 --> 01:08:49,286
иди сюда

524
01:08:55,296 --> 01:08:56,906
Я сказал, что со мной все в порядке

525
01:08:57,626 --> 01:09:01,406
Джон, ты поступил глупо, пойдя туда.

526
01:09:01,976 --> 01:09:04,266
ты должен быть умнее

527
01:09:04,306 --> 01:09:05,936
Тебя чуть не убили

528
01:09:07,146 --> 01:09:08,896
О чем ты думаешь?

529
01:09:09,776 --> 01:09:12,456
Ты не можешь подвергать себя риску, даже ради меня.

530
01:09:12,486 --> 01:09:14,066
Понял?

531
01:09:14,116 --> 01:09:15,656
ты слишком важен

532
01:09:15,696 --> 01:09:18,366
Знаешь ли ты?

533
01:09:21,246 --> 01:09:22,366
Но...

534
01:09:24,036 --> 01:09:27,956
Мне нужно вытащить тебя, извини

535
01:09:28,416 --> 01:09:31,406
Мне не нужна твоя помощь, я могу позаботиться о себе сам

536
01:09:38,636 --> 01:09:40,216
Что у тебя с глазами?

537
01:09:42,186 --> 01:09:43,636
ничего

538
01:09:53,526 --> 01:09:56,026
Итак, откуда ты?

539
01:10:06,836 --> 01:10:07,836
Ты в порядке?

540
01:10:07,836 --> 01:10:09,166
все в порядке

541
01:10:10,956 --> 01:10:14,296
Посмотрите... этот мотоцикл потрясающий!

542
01:10:36,306 --> 01:10:38,226
Привет! Будь немного агрессивнее, ты большой босс!

543
01:10:45,736 --> 01:10:49,106
Слушай, а ты умеешь шить?

544
01:10:49,196 --> 01:10:51,996
У меня есть подробная информация по анатомии человека.

545
01:10:52,906 --> 01:10:54,916
Неплохо

546
01:10:54,956 --> 01:10:57,996
Это делает тебя более эффективным убийцей, верно?

547
01:10:58,166 --> 01:10:59,166
абсолютно правильно

548
01:11:05,556 --> 01:11:07,516
Больно ли, когда в тебя стреляют?

549
01:11:08,356 --> 01:11:11,816
Я чувствую повреждение, которое можно назвать «болью».

550
01:11:14,096 --> 01:11:16,056
Джон, помоги мне поднять свет

551
01:11:16,096 --> 01:11:18,396
- Заживут ли эти раны?
- Да

552
01:11:18,436 --> 01:11:22,456
хорошо, если ты не выглядишь человеком
Нам это не принесет особой пользы.

553
01:11:22,606 --> 01:11:25,856
Как долго ты сможешь прожить? Я имею в виду
Как долго его можно использовать?

554
01:11:25,906 --> 01:11:28,866
Встроенный аккумулятор может прослужить 120 лет.

555
01:11:28,906 --> 01:11:31,866
Можно ли научиться чему-то, что не запрограммировано?

556
01:11:31,906 --> 01:11:33,366
Тогда вы сможете…

557
01:11:34,576 --> 01:11:37,326
Знаете, более человечно.

558
01:11:37,376 --> 01:11:40,126
Вместо того, чтобы всегда вести себя как идиот

559
01:11:43,806 --> 01:11:47,056
Мой процессор с нейронной сетью
Процессор – это компьютер, способный обучаться

560
01:11:47,156 --> 01:11:50,700
но когда нас отправят
Скайнет по умолчанию делает его доступным только для чтения.

561
01:11:52,630 --> 01:11:55,300
Не заставляет тебя слишком много думать, правда?

562
01:11:55,500 --> 01:11:56,500
Да

563
01:11:58,600 --> 01:12:00,200
Можем ли мы сбросить эту настройку?

564
01:12:18,730 --> 01:12:21,490
Поверните два заблокированных цилиндра против часовой стрелки.

565
01:12:29,480 --> 01:12:30,480
выполнять

566
01:12:38,650 --> 01:12:40,550
Затем откройте крышку порта

567
01:12:43,960 --> 01:12:46,260
Вытащите его, чтобы включить

568
01:12:50,030 --> 01:12:53,730
Отлично, теперь снимите аксессуары для амортизации ударов.

569
01:12:57,240 --> 01:12:59,340
Теперь вы можете прочитать процессор

570
01:13:00,700 --> 01:13:03,010
- Ты это видел?
- Видел это

571
01:13:03,210 --> 01:13:05,910
Возьмитесь за опорную пластину ЦП.
(порт открыт)

572
01:13:06,550 --> 01:13:07,550
вытащить

573
01:13:45,680 --> 01:13:46,940
Вы видите переключатель?

574
01:13:47,152 --> 01:13:48,540
Нет, нет!

575
01:13:50,660 --> 01:13:53,080
- Не останавливай меня, Джон!
- Не убивайте его!

576
01:13:53,630 --> 01:13:56,100
Это «оно», Джон, а не «он»

577
01:13:56,100 --> 01:14:00,100
Хорошо «оно», но нам нужно «оно»

578
01:14:00,550 --> 01:14:02,060
Послушай меня внимательно, пожалуйста, послушай внимательно

579
01:14:02,160 --> 01:14:04,170
Нам лучше полагаться на себя

580
01:14:04,370 --> 01:14:06,650
Но он единственное доказательство, которое у нас есть

581
01:14:06,650 --> 01:14:09,380
О будущем и битве и так далее...

582
01:14:09,380 --> 01:14:10,790
Может быть

583
01:14:13,180 --> 01:14:14,560
я не верю в это

584
01:14:15,210 --> 01:14:17,270
Но он мой друг, ясно?

585
01:14:17,750 --> 01:14:20,590
Если вы не понимаете, вам нужно это устранить.
Как сложно сделать что-то подобное...

586
01:14:20,590 --> 01:14:23,952
Если что-нибудь случится, теперь это мы
Ваш единственный шанс... так что уйдите с дороги!

587
01:14:23,952 --> 01:14:27,052
Послушай, мама, я не ожидал, что стану таким
Гений и великий полководец...

588
01:14:27,052 --> 01:14:29,800
Но, возможно, вам стоит прислушаться к моему мнению

589
01:14:33,070 --> 01:14:34,860
Потому что, если даже моя мама не послушает...

590
01:14:35,000 --> 01:14:37,140
Что еще вы можете ожидать от других?

591
01:14:54,320 --> 01:14:55,600
Хорошо, как ты сказал

592
01:14:59,860 --> 01:15:01,330
(прерывание системы)

593
01:15:01,430 --> 01:15:03,230
(на диагнозе)

594
01:15:03,230 --> 01:15:04,860
(на диагнозе)
Есть вопросы?

595
01:15:04,960 --> 01:15:06,160
Нет

596
01:15:07,870 --> 01:15:10,220
Никаких проблем

597
01:15:43,026 --> 01:15:44,886
Тебе еще придется усердно учиться!

598
01:15:45,916 --> 01:15:46,816
Привет!

599
01:15:57,026 --> 01:16:00,026
Мы должны уйти как можно дальше от города.

600
01:16:03,736 --> 01:16:05,326
Идите прямо на юг

601
01:16:14,086 --> 01:16:15,706
Не превышайте скорость 65 миль в час

602
01:16:15,746 --> 01:16:19,106
- Мы не хотим спускаться и толкать тележку.
- получил

603
01:16:19,506 --> 01:16:21,966
Нет, это неправильно...

604
01:16:21,966 --> 01:16:24,506
ты должен слушать, что говорят люди

605
01:16:24,546 --> 01:16:28,096
Вы не можете сказать «получено» или что-то в этом роде.

606
01:16:28,136 --> 01:16:30,436
Вы хотите сказать «нет проблем»

607
01:16:30,476 --> 01:16:34,436
Если у кого-то очень пренебрежительное отношение
Идя навстречу, ты должен сказать «ешь дерьмо»

608
01:16:34,476 --> 01:16:38,776
Если хочешь похвастаться перед кем-то, просто скажи
«Увидимся позже, детка».

609
01:16:39,356 --> 01:16:41,566
Увидимся позже, детка

610
01:16:42,106 --> 01:16:44,156
Да, или «До свидания, магглы».

611
01:16:44,196 --> 01:16:47,236
Когда кто-то расстроен, скажите «успокойся».

612
01:16:47,286 --> 01:16:48,746
Или вы можете собрать это вместе и сказать

613
01:16:49,446 --> 01:16:51,786
Успокойся, маггл

614
01:16:52,616 --> 01:16:54,626
Правильно, понимаешь? ты начинаешь понимать

615
01:16:54,746 --> 01:16:55,746
Нет проблем

616
01:17:06,874 --> 01:17:08,844
У вас есть с собой наличные?

617
01:17:08,844 --> 01:17:12,464
У меня есть сотни долларов, я могу отдать тебе половину.

618
01:17:12,514 --> 01:17:14,174
Мама!

619
01:17:15,344 --> 01:17:17,344
- Купите что-нибудь поесть.
- О Боже мой!

620
01:17:19,354 --> 01:17:21,854
Нет чувства юмора

621
01:17:27,024 --> 01:17:30,774
Еще одна вещь, которую вы должны иметь в виду:
Позвольте себе немного солнечного света

622
01:17:31,694 --> 01:17:33,864
Быть серьезным и рутинным действительно скучно

623
01:17:33,904 --> 01:17:35,824
Я имею в виду, ты ведешь себя как монстр

624
01:17:35,864 --> 01:17:37,864
иногда улыбайся

625
01:17:37,914 --> 01:17:39,324
Улыбнуться?

626
01:17:39,374 --> 01:17:43,294
Да, улыбнись и посмотри

627
01:17:44,294 --> 01:17:48,004
Привет, хорошее место, как дела?

628
01:17:48,924 --> 01:17:50,844
Не беспокой меня

629
01:17:51,714 --> 01:17:53,714
Ладно, неправильная демонстрация

630
01:17:54,844 --> 01:17:56,514
Видишь там того парня?

631
01:17:56,554 --> 01:17:58,514
Это улыбка

632
01:18:01,104 --> 01:18:01,894
(динамический выбор)

633
01:18:01,894 --> 01:18:08,314
(в стадии анализа)

634
01:18:17,824 --> 01:18:19,324
Очень хорошо

635
01:18:19,364 --> 01:18:23,204
Может тебе стоит потренироваться перед зеркалом или типа того

636
01:18:29,366 --> 01:18:31,316
Хотите немного картошки фри?

637
01:18:41,396 --> 01:18:43,216
Нужна помощь?

638
01:18:43,416 --> 01:18:44,716
Нет необходимости

639
01:18:44,806 --> 01:18:48,036
- Я тебя понял!
- Нет

640
01:18:48,036 --> 01:18:55,036
- Я здесь, подойди и поймай меня.
- Скажу тебе, я только что поймал тебя...

641
01:18:55,216 --> 01:18:58,316
Мы не можем этого сделать, верно?

642
01:19:00,316 --> 01:19:01,966
Я имею в виду, люди

643
01:19:04,416 --> 01:19:07,016
Разорвать ближнего – это человеческая природа

644
01:19:07,616 --> 01:19:10,726
Ну, получи это образование, а?

645
01:19:10,826 --> 01:19:13,416
Прекрати играть, пока я не сломал тебе шеи

646
01:19:15,616 --> 01:19:18,566
Мне нужно знать, как был построен Скайнет?

647
01:19:18,716 --> 01:19:20,016
Кто главный?

648
01:19:20,116 --> 01:19:23,616
Ответственным лицом является Майлз Беннетт Дайсон.

649
01:19:23,916 --> 01:19:25,416
Кто он?

650
01:19:25,516 --> 01:19:29,666
Он является директором специальных проектов корпорации Cybertron Systems.

651
01:19:32,316 --> 01:19:34,016
Почему он?

652
01:19:34,116 --> 01:19:37,916
Через несколько месяцев он создал
Революционный микропроцессор

653
01:19:38,716 --> 01:19:40,416
Давай, что дальше?

654
01:19:41,136 --> 01:19:44,096
Через три года Кибертрон станет...

655
01:19:44,136 --> 01:19:46,066
Крупнейший поставщик военных компьютерных систем

656
01:19:46,596 --> 01:19:49,596
Все бомбардировщики-невидимки используют кибертронские компьютеры...

657
01:19:49,596 --> 01:19:51,096
Постепенно превращаясь в беспилотный истребитель

658
01:19:51,146 --> 01:19:54,226
Затем запишите полет с идеальной работой

659
01:19:54,266 --> 01:19:56,986
Законопроект о финансировании строительства Скайнета принят

660
01:19:57,026 --> 01:20:00,316
4 августа 1997 года система была официально запущена.

661
01:20:00,356 --> 01:20:03,576
Боевой дух человека рассеивается из-за стратегических оборонительных мер.

662
01:20:03,616 --> 01:20:06,406
Скайнет начинает обучение с геометрической кратной скоростью

663
01:20:06,446 --> 01:20:11,416
в 2:14 утра по восточному времени 29 августа
оно становится самосознательным

664
01:20:11,786 --> 01:20:14,416
В приступе паники они попытались отключить электричество

665
01:20:15,546 --> 01:20:17,986
-Скайнет начал сопротивляться
- Верно

666
01:20:18,066 --> 01:20:20,796
Он запустил ядерные бомбы по целям в России.

667
01:20:20,866 --> 01:20:23,756
Зачем нападать на русских? Разве они не союзники?

668
01:20:23,796 --> 01:20:26,256
Потому что Скайнет знает о российской контратаке...

669
01:20:26,256 --> 01:20:28,466
Может уничтожить всех своих местных врагов

670
01:20:28,546 --> 01:20:30,266
Боже!

671
01:20:32,616 --> 01:20:34,916
Как много вы знаете о Дайсоне?

672
01:20:36,646 --> 01:20:38,606
у меня есть подробная информация

673
01:20:39,916 --> 01:20:41,736
Я хочу знать все

674
01:20:42,516 --> 01:20:46,516
Как он выглядит, где живет, вся информация

675
01:20:58,694 --> 01:21:00,154
Майерс

676
01:21:02,494 --> 01:21:04,494
Майлз!

677
01:21:17,894 --> 01:21:18,894
ой!

678
01:21:19,294 --> 01:21:20,694
- Привет!
- Привет!

679
01:21:22,384 --> 01:21:24,134
Ты собираешься работать весь день?

680
01:21:24,184 --> 01:21:28,104
Мне очень жаль, детка
Но эта штука продолжает надрать мне задницу

681
01:21:28,144 --> 01:21:29,514
Майлз, сегодня воскресенье

682
01:21:29,514 --> 01:21:32,314
Вы обещали сегодня отвезти детей в аквапарк.

683
01:21:33,894 --> 01:21:35,404
Я ничего не могу с этим поделать...

684
01:21:35,664 --> 01:21:37,334
Просто последний шаг

685
01:21:50,184 --> 01:21:52,524
Детка, если я уйду, все будет испорчено.

686
01:21:52,564 --> 01:21:55,694
- Это процессор нейронной сети
- Знаю, знаю, ты мне говорил

687
01:21:55,734 --> 01:21:58,954
Он может думать и учиться, как люди

688
01:21:58,954 --> 01:22:01,704
Он имеет суперпроизводительность обработки при комнатной температуре

689
01:22:01,704 --> 01:22:06,004
Другие компьютеры для сравнения
Его можно рассматривать только как карманный калькулятор.

690
01:22:06,004 --> 01:22:07,104
Да!

691
01:22:07,924 --> 01:22:10,224
почему, черт возьми
Это важно, Майлз?

692
01:22:10,224 --> 01:22:11,594
Я действительно хочу знать...

693
01:22:11,634 --> 01:22:14,764
Потому что иногда мне кажется, что я схожу с ума

694
01:22:16,394 --> 01:22:18,444
Детка, я почти закончил

695
01:22:19,524 --> 01:22:20,524
иди сюда

696
01:22:23,154 --> 01:22:25,704
Представьте себе гигантский реактивный самолет...

697
01:22:25,784 --> 01:22:28,306
человеком, который никогда не устает, который никогда
Ошибочный пилот за рулём...

698
01:22:28,306 --> 01:22:30,414
Не говоря уже о том, чтобы идти на работу с затуманенными глазами.

699
01:22:32,754 --> 01:22:35,264
Это пилот

700
01:22:35,304 --> 01:22:38,384
Почему мы поженимся, Майлз?
Почему у нас до сих пор есть дети?

701
01:22:38,474 --> 01:22:39,514
Мы тебе совсем не нужны

702
01:22:39,554 --> 01:22:43,064
Ваш разум и дух настроены на это

703
01:22:43,104 --> 01:22:45,984
Но он не будет любить тебя так, как мы.

704
01:22:54,164 --> 01:22:56,794
мне очень жаль, правда

705
01:22:56,834 --> 01:23:01,134
Почему бы тебе не потратить немного больше времени
Другие «малыши» будут сопровождать вас?

706
01:23:02,234 --> 01:23:03,664
эй-эй! Ха-ха!

707
01:23:03,764 --> 01:23:06,644
- Аквапарк Гром!
- ага! …

708
01:23:35,806 --> 01:23:37,056
Ожидание в машине

709
01:23:56,207 --> 01:23:59,807
Энрико? ты там?

710
01:24:16,006 --> 01:24:20,706
- Ты невротик, Коннор.
- Ты тоже

711
01:24:23,706 --> 01:24:25,906
Как твои дела?

712
01:24:25,906 --> 01:24:31,906
- Приятно познакомиться, Коннор.
- Я обещал, что вернусь

713
01:24:31,906 --> 01:24:33,906
Я всегда подстерегаю здесь

714
01:24:33,906 --> 01:24:38,506
Иоланда, выходи быстрее, у нас гости.
Кстати, купи еще текилы!

715
01:24:38,706 --> 01:24:41,006
Эй, Большой Джон, как дела?

716
01:24:41,006 --> 01:24:43,506
- В чем дело?
- Кто твои друзья?

717
01:24:43,506 --> 01:24:44,506
Он в порядке

718
01:24:44,506 --> 01:24:45,806
Он был с нами

719
01:24:45,806 --> 01:24:49,106
Он... дядя Боб

720
01:24:49,106 --> 01:24:51,106
Дядя Боб встретил Энрико

721
01:24:51,296 --> 01:24:53,136
Дядя Боб, да?

722
01:24:54,136 --> 01:24:56,466
ОК, хе-хе... ОК!

723
01:24:57,566 --> 01:25:00,766
- Давно не виделись
- Давно не виделись

724
01:25:00,766 --> 01:25:02,236
They have grown so tall...

725
01:25:02,436 --> 01:25:03,536
Пить?

726
01:25:08,656 --> 01:25:10,116
«Дядя Боб»?

727
01:25:11,126 --> 01:25:14,836
Сара, теперь ты знаменита
All channels on TV are broadcasting

728
01:25:14,926 --> 01:25:17,436
Ты, Джон и ты.
Фотографии «Большого друга»

729
01:25:17,536 --> 01:25:20,736
Полиция ищет тебя повсюду, как сумасшедшая.

730
01:25:20,936 --> 01:25:22,936
Watch the kids, honey, okay?

731
01:25:23,536 --> 01:25:27,536
Я здесь, чтобы получить член, он мне нужен
одежда, еда и грузовик

732
01:25:27,816 --> 01:25:29,766
Do I need to remove my dentures as well?

733
01:25:29,816 --> 01:25:31,986
Хочешь этого сейчас, Энрико

734
01:25:33,036 --> 01:25:35,866
Вы двое отвечаете за проверку оружия.

735
01:25:35,926 --> 01:25:36,916
Давай, поехали!

736
01:25:57,706 --> 01:25:59,666
There is something about my mother...

737
01:26:01,916 --> 01:26:03,876
Она всегда планирует заранее

738
01:26:14,736 --> 01:26:15,636
отлично

739
01:26:20,336 --> 01:26:21,336
ничего не осталось

740
01:26:26,316 --> 01:26:30,026
Это мой лучший грузовик
Но двигатель отсутствует

741
01:26:30,076 --> 01:26:31,956
Do you have time to wait until I can replace it?

742
01:26:32,076 --> 01:26:35,456
- Конечно, мне придется дождаться темноты, прежде чем пересечь границу.
- ОК

743
01:26:35,656 --> 01:26:36,656
Энрико

744
01:26:36,856 --> 01:26:41,244
Тебе опасно оставаться здесь
Уходи и сегодня вечером, ладно?

745
01:26:41,244 --> 01:26:42,244
ОК

746
01:26:42,814 --> 01:26:47,464
Приходи ко мне в гости в любое время
And then completely mess up my life, right?

747
01:26:52,056 --> 01:26:54,556
Видите ли, я вырос в таком месте…

748
01:26:54,556 --> 01:26:58,056
So I just thought, this is what people
Как жить...

749
01:26:58,706 --> 01:27:01,836
Flying around in a helicopter

750
01:27:02,406 --> 01:27:05,126
Learn how to throw shit bombs…

751
01:27:06,586 --> 01:27:09,306
But when my mother was arrested

752
01:27:09,306 --> 01:27:11,766
меня отправили в обычную школу

753
01:27:12,386 --> 01:27:15,186
Все остальные дети играют в Nintendo…

754
01:27:29,306 --> 01:27:31,586
Have you ever felt scared?

755
01:27:31,626 --> 01:27:32,826
Нет

756
01:27:36,806 --> 01:27:38,516
Даже если он скоро умрет?

757
01:27:39,136 --> 01:27:40,336
верно

758
01:27:45,446 --> 01:27:49,346
Вы ничего не чувствуете по этому поводу?
Или у тебя есть чувства к чему-то другому?

759
01:27:49,786 --> 01:27:53,786
Нет, я должен оставаться функциональным
Работайте в обычном режиме, пока задача не будет завершена

760
01:27:58,756 --> 01:28:01,006
После этого это не имеет значения

761
01:28:01,106 --> 01:28:05,506
Да, мне тоже нужно оставаться функциональным.
Работаю, потому что я «слишком важен»

762
01:28:21,956 --> 01:28:23,716
Похоже, тебе подойдет

763
01:28:35,156 --> 01:28:38,336
Большинство людей, с которыми общается моя мама, — уроды...

764
01:28:38,436 --> 01:28:41,366
Но есть этот парень, он очень крутой

765
01:28:41,456 --> 01:28:43,236
Он научил меня принципам работы двигателей

766
01:28:43,596 --> 01:28:45,236
возьми здесь

767
01:28:45,786 --> 01:28:48,136
Конечно, мама опять облажалась

768
01:28:48,246 --> 01:28:50,956
она часто рассказывает им о
Дело о «Судном дне»...

769
01:28:50,996 --> 01:28:53,486
И я буду лидером этого мира

770
01:28:53,636 --> 01:28:55,736
Она всегда так говорит

771
01:28:57,076 --> 01:28:58,996
Пожалуйста, передайте мне динамометрический ключ

772
01:29:00,456 --> 01:29:01,706
возьми это

773
01:29:02,336 --> 01:29:04,856
Я хотел бы встретиться со своим настоящим отцом

774
01:29:04,986 --> 01:29:06,636
ты будешь

775
01:29:06,736 --> 01:29:08,936
Да, я думаю, так

776
01:29:09,036 --> 01:29:12,486
Когда мне... около 45, я думаю

777
01:29:12,936 --> 01:29:16,486
Я отправил его в 1984 год

778
01:29:16,736 --> 01:29:18,316
хороший парень

779
01:29:19,816 --> 01:29:22,276
Он еще даже не родился

780
01:29:24,036 --> 01:29:25,996
Это испортит тебе разум

781
01:29:28,706 --> 01:29:31,736
- еще один болт
- О, здесь.

782
01:29:38,086 --> 01:29:41,526
Мама провела с ним только одну ночь

783
01:29:41,636 --> 01:29:43,986
Я думаю, она все еще любит его

784
01:29:44,086 --> 01:29:46,836
Я видел ее плачущей несколько раз

785
01:29:47,136 --> 01:29:51,616
Конечно, она вообще этого не признавала.
Просто скажи, что что-то полетело ей в глаз

786
01:29:56,086 --> 01:29:57,666
Почему ты плачешь?

787
01:29:58,706 --> 01:30:00,416
Вы имеете в виду, почему люди плачут?

788
01:30:00,496 --> 01:30:01,436
я не знаю

789
01:30:01,836 --> 01:30:03,436
Мы просто плачем

790
01:30:03,786 --> 01:30:06,516
Знаешь, когда больно

791
01:30:12,526 --> 01:30:14,406
Вызвано болью?

792
01:30:15,406 --> 01:30:17,486
Нет, это две разные вещи

793
01:30:17,586 --> 01:30:20,886
когда с тобой все в порядке
Но тебе просто грустно внутри

794
01:30:20,986 --> 01:30:22,736
- Ты понимаешь?
- Не понимаю

795
01:30:24,036 --> 01:30:25,836
Браво, чувак.

796
01:30:26,216 --> 01:30:27,526
Без проблем

797
01:30:27,636 --> 01:30:29,046
«Дайте мне пятерку»

798
01:30:31,136 --> 01:30:33,526
Положи руки вот так, давай

799
01:30:34,636 --> 01:30:38,936
Кстати, перезвони мне сейчас и дай пять.
«Дайте мне пять», сделайте это

800
01:30:39,036 --> 01:30:40,936
Хорошо... йо

801
01:30:43,636 --> 01:30:46,836
Хорошо, правильно, дай пять руками

802
01:30:47,036 --> 01:30:48,376
низкая рука, дай пять

803
01:30:49,186 --> 01:30:50,436
слишком медленно

804
01:30:53,036 --> 01:30:55,556
Шучу, сделай это еще раз

805
01:30:55,636 --> 01:30:57,526
Отлично, теперь попробуй это

806
01:30:57,606 --> 01:30:59,686
Теперь, если это я: «Дайте мне пять»

807
01:31:01,146 --> 01:31:05,686
Глядя на Джона с этой машиной
Мои мысли вдруг прояснились...

808
01:31:05,766 --> 01:31:08,686
Терминатор никогда не перестает бежать

809
01:31:08,766 --> 01:31:12,806
Я никогда не оставлю его и никогда не причиню ему вреда...

810
01:31:12,886 --> 01:31:16,246
Я не буду на него кричать или бить пьяным…

811
01:31:16,336 --> 01:31:19,236
Или, может быть, ты слишком занят, чтобы проводить с ним время.

812
01:31:19,736 --> 01:31:21,786
это всегда будет с ним

813
01:31:21,886 --> 01:31:24,636
Я буду защищать его до смерти

814
01:31:26,016 --> 01:31:29,436
Глядя на все прошедшие и ушедшие годы, это будет
Человек, который стал отчимом Джона...

815
01:31:29,476 --> 01:31:31,316
Эта штука, эта машина...

816
01:31:31,416 --> 01:31:34,036
единственный, который соответствует стандартам

817
01:31:34,636 --> 01:31:36,386
В этом безумном мире...

818
01:31:36,486 --> 01:31:38,736
Это сумасшедший выбор

819
01:33:16,406 --> 01:33:18,406
Давайте поиграем с этим

820
01:33:24,336 --> 01:33:26,236
Сидеть дальше

821
01:34:49,566 --> 01:34:52,026
(судьбы не существует)

822
01:35:11,816 --> 01:35:14,326
Она сказала тебе пойти с ним на юг, как и планировалось.

823
01:35:14,356 --> 01:35:16,616
- Она встретится с тобой завтра
- Мама

824
01:35:17,366 --> 01:35:19,576
Мама... Мама, погоди!

825
01:35:34,676 --> 01:35:36,316
«Судьбы не существует»

826
01:35:37,526 --> 01:35:40,176
Судьбу творишь сам

827
01:35:42,066 --> 01:35:44,036
мой отец сказал ей

828
01:35:46,666 --> 01:35:50,956
Я имею в виду, в будущем я сказал ему
Сообщение записать и передать ей

829
01:35:52,526 --> 01:35:53,676
Забудь об этом

830
01:35:54,176 --> 01:35:57,676
Ну, все дело в том…

831
01:35:57,926 --> 01:36:00,566
«Будущее еще не определено.

832
01:36:00,726 --> 01:36:04,076
Судьбы не существует, ее нужно создать самому».

833
01:36:04,276 --> 01:36:07,176
Она планирует изменить будущее

834
01:36:07,476 --> 01:36:08,986
Я думаю, да

835
01:36:10,536 --> 01:36:12,176
Ох, плохо!

836
01:36:12,276 --> 01:36:14,376
- Дайсон
- Верно

837
01:36:14,446 --> 01:36:17,826
Да, должно быть! Майлз Дайсон!

838
01:36:17,926 --> 01:36:19,926
Она собирается убить его!

839
01:36:20,026 --> 01:36:23,576
Давай, поехали! Давай, давай!

840
01:36:34,516 --> 01:36:36,556
Тактически это опасно

841
01:36:36,596 --> 01:36:37,726
ехать быстрее

842
01:36:37,766 --> 01:36:40,356
У Т-1000 та же информация, что и у меня.

843
01:36:40,396 --> 01:36:43,856
Он знает все, что я знаю
он мог предвидеть этот шаг

844
01:36:43,906 --> 01:36:46,406
Мне все равно, мы должны остановить ее

845
01:36:46,446 --> 01:36:48,706
Убийство Дайсона может предотвратить войну

846
01:36:48,756 --> 01:36:50,326
Мне все равно!

847
01:36:50,916 --> 01:36:52,746
Ты все еще не можешь научиться?

848
01:36:52,746 --> 01:36:55,296
Вы когда-нибудь задумывались, почему нельзя кого-то убить?

849
01:36:58,096 --> 01:37:00,686
Слушай, может быть, тебе все равно, выживешь ты или умрешь...

850
01:37:00,726 --> 01:37:02,936
Но не все будут такими!

851
01:37:02,976 --> 01:37:06,566
У нас есть чувства, нам больно, нам страшно

852
01:37:09,076 --> 01:37:12,786
Имейте это в виду, я серьезно, это важно.

853
01:37:48,796 --> 01:37:53,636
Дэнни... Дэнни, я же говорил тебе
Мне нужно лечь спать, как моей сестре.

854
01:37:53,676 --> 01:37:55,966
Подожди, мама!

855
01:38:13,126 --> 01:38:14,946
Дэнни, пора спать

856
01:38:14,946 --> 01:38:18,146
Приходи, почисти зубы, а потом ложись спать.

857
01:38:46,876 --> 01:38:48,076
Дэнни!

858
01:39:00,106 --> 01:39:00,876
папа!

859
01:39:01,476 --> 01:39:04,026
Дэнни, уходи немедленно! Иди скорее! Дэнни, давай!

860
01:39:05,566 --> 01:39:06,776
Майлз?

861
01:39:09,776 --> 01:39:11,076
Майерс

862
01:39:11,996 --> 01:39:14,496
- Поехали! Тося, иди!
- Боже мой!

863
01:39:21,506 --> 01:39:23,596
Тося, забери Дэнни быстрее! Бегать!

864
01:39:23,636 --> 01:39:24,936
Бегать!

865
01:39:24,976 --> 01:39:26,766
Боже мой, Майлз!

866
01:39:45,676 --> 01:39:48,346
- папа!
- Дэнни! Дэнни!

867
01:39:48,346 --> 01:39:49,846
- Никому не разрешено двигаться!
- Дэнни! Нет!

868
01:39:50,636 --> 01:39:51,936
- Не обижай моего отца!
- Дэнни!

869
01:39:51,976 --> 01:39:53,556
Ложись на пол, сука.

870
01:39:53,606 --> 01:39:55,816
- дай это мне
- Не обижай моего отца!

871
01:39:56,646 --> 01:39:57,776
Уйди с дороги!

872
01:39:57,816 --> 01:39:59,276
Не причиняй ему вреда!

873
01:40:00,736 --> 01:40:02,826
Спускайтесь на землю! Иди к черту!

874
01:40:05,836 --> 01:40:07,586
Пожалуйста, отпустите ребенка

875
01:40:07,626 --> 01:40:09,256
Заткнись, заткнись...

876
01:40:09,296 --> 01:40:10,626
Заткнись!

877
01:40:10,676 --> 01:40:13,306
Это все твоя вина, зверь

878
01:40:13,346 --> 01:40:15,636
- Это все твоя вина!
- Что?

879
01:40:15,676 --> 01:40:17,806
Я не позволю тебе сделать это

880
01:41:09,576 --> 01:41:11,076
Черт возьми! Мы на шаг медленнее

881
01:41:16,446 --> 01:41:17,726
Проверьте их…

882
01:41:21,246 --> 01:41:23,076
посмотри на меня, мама

883
01:41:23,276 --> 01:41:25,376
Ты не ранен, не так ли?

884
01:41:25,676 --> 01:41:26,676
Эм?

885
01:41:29,076 --> 01:41:33,076
Я почти, я почти...

886
01:41:42,856 --> 01:41:45,226
Все в порядке, все в порядке

887
01:41:45,326 --> 01:41:47,476
Мы разберемся, ладно?

888
01:41:48,866 --> 01:41:50,536
Я обещаю

889
01:41:53,726 --> 01:41:56,576
ты пришел остановить меня

890
01:41:57,576 --> 01:41:59,476
Да, это правда

891
01:42:02,376 --> 01:42:04,476
я люблю тебя, Джон

892
01:42:06,076 --> 01:42:07,736
люблю тебя вечно

893
01:42:09,476 --> 01:42:11,116
я знаю

894
01:42:18,126 --> 01:42:20,076
Пуля прошла сквозь тело

895
01:42:21,876 --> 01:42:23,176
никаких сломанных костей

896
01:42:23,276 --> 01:42:26,226
Крепко держитесь и надавливайте, чтобы остановить кровотечение.

897
01:42:37,616 --> 01:42:39,036
Кто ты?

898
01:42:39,706 --> 01:42:41,006
Покажите им свои навыки

899
01:42:44,076 --> 01:42:48,296
Дэнни, я хочу, чтобы ты пошел со мной.
Отведи меня в свою комнату, ладно?

900
01:43:16,806 --> 01:43:19,006
ой! Бог!

901
01:43:28,676 --> 01:43:29,876
ой! Бог!

902
01:43:29,966 --> 01:43:32,596
Теперь послушай меня внимательно

903
01:43:38,376 --> 01:43:42,276
Дайсон внимательно слушал, и Терминатор все рассказал

904
01:43:42,376 --> 01:43:46,176
Скайнет, Судный день

905
01:43:46,326 --> 01:43:48,676
Происхождение всего этого

906
01:43:50,106 --> 01:43:52,926
Не каждый день узнаешь…

907
01:43:52,956 --> 01:43:55,676
Вы несете ответственность за гибель 3 миллиардов человек.

908
01:43:55,776 --> 01:43:57,836
Он почти понимает

909
01:44:00,006 --> 01:44:02,466
Я чувствую, что меня сейчас вырвет

910
01:44:08,476 --> 01:44:10,646
Ты берешь то, что я еще не сделал...

911
01:44:10,686 --> 01:44:13,146
суди мои ошибки

912
01:44:17,366 --> 01:44:19,486
Откуда мы знали, что так будет?

913
01:44:21,916 --> 01:44:23,316
Правильно

914
01:44:23,956 --> 01:44:25,156
Это верно

915
01:44:26,426 --> 01:44:28,586
Откуда ты знаешь?

916
01:44:29,556 --> 01:44:31,626
Такая кучка таких отбросов, как ты...

917
01:44:31,676 --> 01:44:33,306
построил водородную бомбу

918
01:44:33,346 --> 01:44:35,346
Ребята, такие как вы...

919
01:44:36,026 --> 01:44:37,486
уронил это

920
01:44:41,326 --> 01:44:43,286
Считаете ли вы себя очень творческим?

921
01:44:44,696 --> 01:44:47,836
Вы понятия не имеете, что такое истинное творение...

922
01:44:47,876 --> 01:44:50,046
создать жизнь

923
01:44:50,086 --> 01:44:51,666
Почувствуй, как оно растет внутри тебя.

924
01:44:51,716 --> 01:44:54,676
- Ты умеешь только создавать смерть и все разрушать
- Мама...

925
01:44:54,676 --> 01:44:56,006
Мама!

926
01:44:56,466 --> 01:45:00,266
Давай сделаем что-нибудь конструктивное, ладно?

927
01:45:00,306 --> 01:45:03,076
Нам все еще нужно предотвратить это, верно?

928
01:45:03,176 --> 01:45:05,276
Но я хочу...

929
01:45:05,376 --> 01:45:09,406
Разве мы не меняем все?
Изменить свое дальнейшее развитие?

930
01:45:09,446 --> 01:45:14,376
Правильно, даже если я убью тебя, я не хочу доводить дело до конца.
Этот процессор, по крайней мере, не сейчас

931
01:45:14,436 --> 01:45:17,876
Забудь, я увольняюсь, завтра уйду в отставку

932
01:45:17,916 --> 01:45:19,846
Этого недостаточно

933
01:45:19,886 --> 01:45:22,046
Надо убедиться, что никто не отнимет твою работу

934
01:45:22,126 --> 01:45:23,676
Да

935
01:45:23,806 --> 01:45:28,226
Хорошо, тогда нам придется уничтожить лабораторию.
Все в...

936
01:45:28,276 --> 01:45:29,896
Файлы, диски...

937
01:45:29,936 --> 01:45:32,606
все внутри

938
01:45:32,656 --> 01:45:34,736
Полностью разрушен

939
01:45:34,736 --> 01:45:36,786
мне уже все равно

940
01:45:38,196 --> 01:45:39,296
этот чип

941
01:45:39,376 --> 01:45:41,446
- Ты знаешь этот чип?
- Какой чип?

942
01:45:41,496 --> 01:45:44,376
В компании из г.
Такой же робот, как и ты

943
01:45:44,476 --> 01:45:46,746
Процессор Терминатора первого поколения

944
01:45:46,796 --> 01:45:49,176
Черт побери, я знал это!

945
01:45:49,236 --> 01:45:52,076
Они сказали, не спрашивай, где ты это взял.

946
01:45:52,136 --> 01:45:54,426
Эти лживые звери!

947
01:45:54,466 --> 01:45:56,406
Это потрясающая штука, очень продвинутая

948
01:45:56,406 --> 01:45:59,006
Немного сломан и непригоден для использования

949
01:45:59,006 --> 01:46:01,236
Но это дает нам некоторое вдохновение
Ведите нас в новые области

950
01:46:01,276 --> 01:46:03,316
То, чего мы никогда не сделаем...

951
01:46:05,446 --> 01:46:07,576
Вся моя работа основана на этом

952
01:46:07,616 --> 01:46:09,456
оно должно быть уничтожено

953
01:46:11,706 --> 01:46:14,376
Можешь провести нас мимо охранника в лабораторию?

954
01:46:14,676 --> 01:46:17,276
Я думаю, ок, когда?

955
01:46:21,766 --> 01:46:22,776
Сейчас?

956
01:46:26,426 --> 01:46:29,516
Будущее лежало передо мной так ясно...

957
01:46:29,556 --> 01:46:32,566
Как стать черной дорогой в темную ночь

958
01:46:32,606 --> 01:46:35,406
Сейчас мы вступаем на неизведанную территорию...

959
01:46:35,446 --> 01:46:38,406
Иди до конца и напиши историю

960
01:47:13,806 --> 01:47:14,806
Привет!

961
01:47:16,876 --> 01:47:18,876
Карл, ты правильно помнишь?

962
01:47:20,176 --> 01:47:23,636
Друзья из другого города, мне просто интересно, смогу ли я...

963
01:47:23,676 --> 01:47:25,726
Возьмите их наверх на экскурсию

964
01:47:25,766 --> 01:47:29,106
Мистер Дайсон, вы знаете
Правила посещения лабораторий

965
01:47:29,146 --> 01:47:31,316
Я должен получить разрешительную документацию...

966
01:47:32,356 --> 01:47:34,406
Я настаиваю на посещении

967
01:47:34,446 --> 01:47:36,236
Даже не думай об этом

968
01:47:46,976 --> 01:47:48,436
Здесь никого нет

969
01:47:49,856 --> 01:47:53,276
Требуется два ключа, поворачивающихся одновременно
открыть хранилище

970
01:47:53,326 --> 01:47:56,026
Другой находится в шкафу в безопасной комнате.

971
01:47:57,326 --> 01:47:58,786
Гиббонс?

972
01:48:01,836 --> 01:48:03,806
Гиббонс! Где ты, чувак?

973
01:48:03,846 --> 01:48:06,876
Вы не можете оставить свой пост без разрешения

974
01:48:09,576 --> 01:48:10,876
Гиббонс!

975
01:48:11,676 --> 01:48:13,186
Упс!

976
01:48:30,756 --> 01:48:32,796
Моя карта должна быть открыта

977
01:48:36,926 --> 01:48:39,776
- Что случилось? Что происходит?
- Блин!

978
01:48:39,936 --> 01:48:41,936
Тихая сигнализация активирована

979
01:48:48,066 --> 01:48:50,966
Это делает все коды доступа в здании недействительными.

980
01:48:51,026 --> 01:48:52,826
Теперь ничего нельзя открыть

981
01:48:53,876 --> 01:48:55,576
нам придется отказаться от действий

982
01:48:55,576 --> 01:48:56,576
Нет

983
01:48:59,006 --> 01:49:02,376
Это должно быть сделано, ясно?

984
01:49:04,516 --> 01:49:08,276
Сначала пойди и принеси лабораторию, я могу ее открыть.

985
01:49:08,396 --> 01:49:10,826
- Я думаю, это парень из торгового центра.
- Это действительно он!

986
01:49:10,896 --> 01:49:12,856
Это он и эта женщина

987
01:49:14,406 --> 01:49:17,726
Отправьте в этот район все полицейские силы, какие сможете.

988
01:49:19,826 --> 01:49:23,576
У меня есть люди, которые приходят в лабораторию
Пароль, возможно он еще работает

989
01:49:27,756 --> 01:49:28,886
Тоже не хорошо

990
01:49:28,926 --> 01:49:30,526
позвольте мне попробовать мой метод

991
01:49:35,436 --> 01:49:37,566
Джон, будь осторожен, он вот-вот взорвется.

992
01:49:49,676 --> 01:49:54,576
Подождите минуту! Не могу войти напрямую
Источник огня активирует систему противопожарной защиты Хайлонг.

993
01:50:01,566 --> 01:50:03,876
Придется подождать несколько минут, пока газ выйдет.

994
01:50:06,526 --> 01:50:07,816
надень это

995
01:50:21,676 --> 01:50:24,346
Хорошо, давайте действовать

996
01:50:45,366 --> 01:50:48,746
Соседние районы и все подразделения, которые могут ответить...

997
01:50:48,746 --> 01:50:53,626
Ситуация 211, Здание Кибертрона
ул. Креме, 2144

998
01:50:53,666 --> 01:50:55,376
Один подозреваемый - белая женщина...

999
01:50:55,376 --> 01:50:58,886
Было подтверждено, что имя — Сара Коннор.

1000
01:50:58,886 --> 01:51:01,754
Вчера вечером сбежал из государственной больницы Пискадеро.

1001
01:51:01,754 --> 01:51:03,754
Второй подозреваемый — белый мужчина.

1002
01:51:07,384 --> 01:51:09,554
Все диски в моем офисе...

1003
01:51:09,594 --> 01:51:11,804
Вон в офисе...

1004
01:51:11,854 --> 01:51:13,894
Все, что находится за моим столом…

1005
01:51:13,934 --> 01:51:16,234
и те хосты слева

1006
01:51:16,234 --> 01:51:18,864
Мы взорвем их взрывчаткой CP4.

1007
01:51:32,464 --> 01:51:33,924
Могу ли я...

1008
01:51:34,594 --> 01:51:35,894
извини

1009
01:51:38,054 --> 01:51:40,684
Можете ли вы одолжить его мне?

1010
01:51:48,994 --> 01:51:51,334
Я провел годы, думая об этом

1011
01:51:56,484 --> 01:51:58,334
1-Мария №23, скажи мне еще раз место

1012
01:51:58,334 --> 01:52:01,174
ул. Креме, 2111

1013
01:52:01,174 --> 01:52:03,474
Подозреваемый вооружен и считается чрезвычайно опасным.

1014
01:52:56,051 --> 01:53:00,051
Хорошо, 7-2-5-6

1015
01:53:00,951 --> 01:53:02,051
ОК!

1016
01:53:06,601 --> 01:53:07,981
«Быстрые деньги»

1017
01:53:12,601 --> 01:53:13,601
Ох, ох!

1018
01:53:16,816 --> 01:53:20,636
О нет, плохая птица, плохая птица!

1019
01:53:24,266 --> 01:53:25,616
Как дела?

1020
01:53:25,866 --> 01:53:27,316
Провода были подключены

1021
01:53:27,566 --> 01:53:30,216
Есть еще одно ведро, и оно будет закончено через две с лишним минуты.

1022
01:53:31,791 --> 01:53:36,716
- Как нам... взорвать?
- Используйте пульт дистанционного управления

1023
01:53:37,516 --> 01:53:38,516
«Это кусок пирога»

1024
01:53:39,616 --> 01:53:41,566
- У нас есть компания.
- Полиция?

1025
01:53:41,666 --> 01:53:44,666
- Сколько здесь людей?
- Думаю, все готовы.

1026
01:53:44,816 --> 01:53:46,316
Давай, я позабочусь об остальном

1027
01:53:48,116 --> 01:53:49,216
Поехали

1028
01:53:50,406 --> 01:53:52,266
Я позабочусь об этих полицейских

1029
01:53:52,406 --> 01:53:54,116
Эй, подожди минутку! Вы дали клятву!

1030
01:53:56,716 --> 01:53:58,016
поверь мне

1031
01:54:11,516 --> 01:54:13,066
Мужчина у окна!

1032
01:54:13,166 --> 01:54:17,016
Сложите оружие и положите руки на голову!

1033
01:54:18,016 --> 01:54:19,716
Вот дерьмо!

1034
01:54:19,896 --> 01:54:21,896
Это пулемет Миними!
(Примечание: знаменитый пулемет разработки бельгийской компании FN)

1035
01:54:43,916 --> 01:54:45,866
- Поехали!
- Блин!

1036
01:54:46,116 --> 01:54:47,816
Иди, иди, иди!

1037
01:55:16,916 --> 01:55:18,616
Иди, иди, иди!

1038
01:55:27,411 --> 01:55:29,411
(Потери:)

1039
01:55:29,411 --> 01:55:31,381
(Потери: 0,0)

1040
01:55:35,006 --> 01:55:36,106
Огонь!

1041
01:55:54,196 --> 01:55:55,716
одновременно повернуть налево

1042
01:55:55,786 --> 01:55:58,566
Раз, два, три, поворот

1043
01:56:10,366 --> 01:56:13,216
Если ты хочешь убрать эту штуку...

1044
01:56:20,166 --> 01:56:22,836
Теперь у нас есть ключ от Скайнета, верно?

1045
01:56:22,896 --> 01:56:24,131
Поехали работать!

1046
01:56:25,716 --> 01:56:27,116
Прекращение огня!

1047
01:56:52,526 --> 01:56:54,616
- Готовы ли вы к большому бою?
- готов

1048
01:56:58,206 --> 01:56:59,536
пора идти

1049
01:56:59,576 --> 01:57:01,086
прямо сейчас

1050
01:57:01,126 --> 01:57:04,126
- Возьми, они применят слезоточивый газ.
- Давай

1051
01:57:04,166 --> 01:57:07,296
Сначала начни с двери, Майлз.
Принеси мне детонатор

1052
01:57:31,516 --> 01:57:34,406
Мама! мама!

1053
01:58:19,016 --> 01:58:20,216
Блин!

1054
01:58:20,866 --> 01:58:23,716
Блин! Она в стерилизационной, выхода нет.

1055
01:58:34,016 --> 01:58:34,916
Спускайся!

1056
01:58:42,016 --> 01:58:43,316
дать

1057
01:59:09,081 --> 01:59:12,516
Я не знаю, как долго я смогу продержаться...

1058
01:59:16,816 --> 01:59:18,016
Отступите!

1059
01:59:18,216 --> 01:59:19,566
Все, уходите!

1060
01:59:19,716 --> 01:59:22,016
Немедленно отступайте и уходите! Иди скорее!

1061
01:59:57,566 --> 01:59:59,366
Это место стало полем битвы!

1062
02:00:26,251 --> 02:00:27,251
(оценка угрозы)

1063
02:00:31,316 --> 02:00:32,881
закрыть глаза

1064
02:00:39,366 --> 02:00:42,691
Оставайся здесь, я сейчас вернусь

1065
02:00:50,386 --> 02:00:52,831
Ложись на землю лицом вниз!

1066
02:00:55,516 --> 02:00:57,191
Спускайтесь на землю!

1067
02:00:59,696 --> 02:01:01,196
Хорошо, убей его!

1068
02:02:20,586 --> 02:02:22,006
Ты, возьми это

1069
02:02:39,196 --> 02:02:40,976
Черт возьми! Прячьтесь скорей!

1070
02:02:56,046 --> 02:02:57,196
водить машину!

1071
02:03:35,896 --> 02:03:37,006
Блин!

1072
02:03:50,096 --> 02:03:51,396
Уйди

1073
02:04:10,796 --> 02:04:12,006
слушай

1074
02:04:12,396 --> 02:04:15,206
Что бы ни случилось, прячься за бронежилетом

1075
02:04:15,206 --> 02:04:16,506
- Понял?
- Понял

1076
02:04:16,506 --> 02:04:17,706
Очень хорошо

1077
02:04:32,206 --> 02:04:33,806
Вертолет догоняет!

1078
02:04:33,806 --> 02:04:35,006
это он

1079
02:05:32,396 --> 02:05:33,396
Это ужасно!

1080
02:05:36,046 --> 02:05:37,646
Джон, спрячься!

1081
02:06:03,806 --> 02:06:05,006
мама!

1082
02:06:46,006 --> 02:06:47,006
Привет!

1083
02:06:53,336 --> 02:06:55,006
О боже мой!

1084
02:06:55,006 --> 02:06:56,106
С тобой все в порядке...

1085
02:07:02,996 --> 02:07:04,696
Давай, мама, пойдем!

1086
02:07:07,396 --> 02:07:09,046
Держа дробовик

1087
02:07:13,076 --> 02:07:14,196
Вы ранены?

1088
02:07:24,306 --> 02:07:25,726
(жидкий азот)

1089
02:07:27,256 --> 02:07:28,256
Черт возьми!

1090
02:07:28,306 --> 02:07:30,226
Давай, мама, давай!

1091
02:07:30,266 --> 02:07:31,426
мы хотим использовать твой грузовик

1092
02:07:31,476 --> 02:07:32,976
Иди скорее! торопиться!

1093
02:07:37,046 --> 02:07:40,596
- Давай, быстрее!
- Садись в автобус

1094
02:07:41,006 --> 02:07:42,006
Поднимитесь!

1095
02:07:43,146 --> 02:07:44,146
водить машину!

1096
02:07:50,306 --> 02:07:52,006
Что ты делаешь...

1097
02:07:58,646 --> 02:08:01,446
- Рана кровоточит.
- Сильно нажмите

1098
02:08:02,506 --> 02:08:04,006
Используйте это, чтобы остановить кровотечение

1099
02:08:10,006 --> 02:08:11,706
Он догоняет

1100
02:08:14,006 --> 02:08:15,006
Нажмите на газ!

1101
02:08:15,106 --> 02:08:19,186
- Эта машина может ехать только так быстро.
- Я могу бежать быстрее этого!

1102
02:08:29,506 --> 02:08:31,006
Он догнал справа

1103
02:08:33,006 --> 02:08:34,006
Будьте осторожны! осторожный!

1104
02:08:57,006 --> 02:08:59,706
- Ты водишь
- Куда ты идешь?

1105
02:09:07,106 --> 02:09:08,406
Съехать с рампы

1106
02:09:19,006 --> 02:09:20,006
Черт возьми!

1107
02:09:23,846 --> 02:09:24,796
Возьмите себя в руки!

1108
02:10:10,306 --> 02:10:11,306
Не останавливайся!

1109
02:10:20,046 --> 02:10:21,046
Езжайте прямо!

1110
02:10:23,806 --> 02:10:24,806
осторожный!

1111
02:10:39,806 --> 02:10:41,506
Все, уходите отсюда!

1112
02:10:47,506 --> 02:10:51,046
Уходи сейчас же! Давай, поторопись! торопиться!

1113
02:12:07,206 --> 02:12:10,506
Увидимся позже, детка

1114
02:12:59,506 --> 02:13:01,546
у нас мало времени

1115
02:13:23,406 --> 02:13:24,706
пойдем

1116
02:13:26,086 --> 02:13:28,296
Поторопитесь! иди отсюда

1117
02:13:28,296 --> 02:13:30,426
Давай, встань!

1118
02:13:43,106 --> 02:13:45,006
Передай мне дробовик

1119
02:13:50,006 --> 02:13:52,006
Мама, давай я тебе помогу, давай

1120
02:13:53,396 --> 02:13:54,396
Иди скорее!

1121
02:13:58,746 --> 02:14:00,596
Давай, мама, давай!

1122
02:14:06,796 --> 02:14:08,696
Вставать! Мама, вставай скорее!

1123
02:14:38,846 --> 02:14:41,206
Иди сюда, давай, сюда

1124
02:15:08,856 --> 02:15:12,456
Подожди минутку! Нет, здесь слишком жарко

1125
02:15:12,756 --> 02:15:14,356
Вернуться назад

1126
02:15:21,756 --> 02:15:24,356
- Иди, беги!
- не хочу! мы хотим остаться вместе

1127
02:15:24,806 --> 02:15:27,006
Джон, тебе нужно уйти быстро.

1128
02:15:27,106 --> 02:15:29,306
- Джон!
- Иди, сейчас же!

1129
02:15:29,306 --> 02:15:30,306
Нет!

1130
02:15:48,206 --> 02:15:51,606
(режим поиска)

1131
02:16:43,406 --> 02:16:45,306
подняться по лестнице

1132
02:16:47,106 --> 02:16:48,506
идти

1133
02:16:52,506 --> 02:16:53,906
Поднимись... помоги мне

1134
02:16:54,606 --> 02:16:56,606
Мама, я держу тебя, поторопись

1135
02:17:31,206 --> 02:17:33,756
Держись за цепь, держись крепче.

1136
02:17:35,006 --> 02:17:37,706
Держись, иди, спускайся!

1137
02:17:48,006 --> 02:17:55,306
Мама, давай! ……мама!

1138
02:18:40,706 --> 02:18:42,606
позвони Джону

1139
02:18:44,006 --> 02:18:45,006
Нет!

1140
02:18:45,406 --> 02:18:47,206
Я знаю, это больно

1141
02:18:49,006 --> 02:18:50,706
назови имя Джона

1142
02:19:07,106 --> 02:19:09,706
Вызовите его, немедленно!

1143
02:19:11,806 --> 02:19:13,606
пошел ты!

1144
02:21:56,406 --> 02:21:57,186
(перевозка)

1145
02:21:57,206 --> 02:21:59,606
(резервная энергия)

1146
02:22:24,856 --> 02:22:30,856
Джон... помоги мне! Джон…

1147
02:22:30,856 --> 02:22:32,456
...Помоги мне!

1148
02:22:34,856 --> 02:22:35,856
Джон

1149
02:22:39,856 --> 02:22:40,856
Джон

1150
02:22:43,756 --> 02:22:44,756
Джон

1151
02:22:47,356 --> 02:22:48,356
Джон

1152
02:22:49,356 --> 02:22:50,356
Джон

1153
02:22:53,406 --> 02:22:54,306
мама

1154
02:22:56,646 --> 02:22:57,756
помоги мне...

1155
02:23:00,806 --> 02:23:02,206
- Помоги мне...
- Уйди с дороги, Джон!

1156
02:23:03,306 --> 02:23:04,306
Джон

1157
02:23:05,406 --> 02:23:06,406
Джон

1158
02:23:06,356 --> 02:23:07,226
Стреляй!

1159
02:23:50,126 --> 02:23:51,126
мама!

1160
02:24:01,876 --> 02:24:02,876
Спускайся!

1161
02:25:37,756 --> 02:25:40,156
Вставай, давай

1162
02:25:42,156 --> 02:25:43,856
Очень плохо

1163
02:25:44,046 --> 02:25:45,856
мне нужен отпуск

1164
02:26:00,156 --> 02:26:01,756
Оно мертво?

1165
02:26:02,456 --> 02:26:03,956
прекращено

1166
02:26:07,656 --> 02:26:08,956
Это тоже можно расплавить?

1167
02:26:12,006 --> 02:26:14,006
Хорошо, брось это

1168
02:26:18,206 --> 02:26:19,206
До свидания

1169
02:26:21,106 --> 02:26:22,406
Еще есть чипсы

1170
02:26:38,006 --> 02:26:39,306
все кончено

1171
02:26:42,056 --> 02:26:43,356
Нет...

1172
02:26:46,606 --> 02:26:48,656
Есть еще одна фишка

1173
02:26:53,156 --> 02:26:55,656
его тоже надо уничтожить

1174
02:27:00,606 --> 02:27:01,606
держать

1175
02:27:02,206 --> 02:27:07,256
я не могу убить себя
Ты отправил меня в расплавленную сталь

1176
02:27:11,756 --> 02:27:12,756
Нет!

1177
02:27:14,756 --> 02:27:15,956
Нет!

1178
02:27:18,706 --> 02:27:21,486
- Прости, Джон, прости.
- Нет!

1179
02:27:21,486 --> 02:27:24,956
Нет, все в порядке
оставайся с нами

1180
02:27:24,956 --> 02:27:28,406
- мне пора идти
- Все в порядке, не делай этого, пожалуйста, не уходи!

1181
02:27:28,406 --> 02:27:30,656
- Я не могу остаться, Джон.
- Нет!

1182
02:27:31,806 --> 02:27:33,106
Нет, подожди, подожди минутку

1183
02:27:33,106 --> 02:27:34,706
тебе не нужно этого делать

1184
02:27:34,706 --> 02:27:36,456
мне очень жаль

1185
02:27:37,006 --> 02:27:39,406
Не делай этого! Не делай глупостей! Не уходи!

1186
02:27:39,456 --> 02:27:41,556
Все должно закончиться здесь

1187
02:27:42,406 --> 02:27:47,656
Я приказываю... Я приказываю тебе не уходить!
Я приказываю тебе не уходить!

1188
02:27:53,656 --> 02:27:56,356
Теперь я знаю, почему ты плачешь

1189
02:27:58,156 --> 02:28:00,856
Но это то, чего я никогда не смогу сделать

1190
02:28:35,006 --> 02:28:36,306
До свидания

1191
02:30:15,956 --> 02:30:22,926
29 августа 1997 года прошло
ничего не произошло

1192
02:30:22,926 --> 02:30:24,926
Майклу Джексону тоже за 40.

1193
02:30:25,326 --> 02:30:27,626
Судный день не наступил

1194
02:30:27,926 --> 02:30:30,726
Люди работают как обычно

1195
02:30:31,126 --> 02:30:35,766
Смейся, жалуйся, смотри телевизор, занимайся сексом

1196
02:30:36,066 --> 02:30:39,096
Я хочу перебежать улицу и кричать

1197
02:30:39,096 --> 02:30:43,796
Возьмите всех и скажите:
«Отныне каждый день — подарок

1198
02:30:43,796 --> 02:30:45,496
Пожалуйста, цени каждый день»

1199
02:30:46,796 --> 02:30:49,096
Но я пьян

1200
02:30:49,096 --> 02:30:51,096
Это было 30 лет назад

1201
02:30:51,496 --> 02:30:56,096
Но для меня это так и не пришло
Темное будущее все еще существует

1202
02:30:56,396 --> 02:30:59,896
и всегда будет существовать
как давняя мечта

1203
02:31:02,496 --> 02:31:06,396
отличается от того, что заявляет пророчество
Джон присоединяется к новой войне

1204
02:31:06,796 --> 02:31:09,026
Борьба на поле битвы Палаты представителей и Сената

1205
02:31:09,026 --> 02:31:12,626
Его оружие — обычные эмоции

1206
02:31:12,726 --> 02:31:14,026
и надеюсь

1207
02:31:15,796 --> 02:31:18,096
Завяжи мне шнурки, бабушка.

1208
02:31:25,726 --> 02:31:27,026
Как дела?

1209
02:31:27,326 --> 02:31:28,326
спасибо, бабушка

1210
02:31:32,096 --> 02:31:33,796
Эта роскошная надежда

1211
02:31:33,796 --> 02:31:36,096
Мне его передал Терминатор.

1212
02:31:38,226 --> 02:31:41,926
Потому что, если машина может
Узнайте ценность человека

1213
02:31:43,626 --> 02:31:45,226
Может быть, мы тоже сможем (надеюсь)

1214
02:31:47,726 --> 02:31:49,726
конец игры
Спасибо за просмотр