1 00:00:17,703 --> 00:00:21,653 Zabójca, którego wysłaliśmy zabić Delaneya, nie żyje. 2 00:00:22,578 --> 00:00:24,078 Brytyjczycy chcą twojej śmierci. 3 00:00:24,103 --> 00:00:26,478 Zszyję cię i przekazujesz mi informacje. 4 00:00:26,503 --> 00:00:30,203 Zrzeknę się suwerenności Nootka Sound dla dowolnego narodu 5 00:00:30,228 --> 00:00:32,278 oferuje mi swój monopol. 6 00:00:32,303 --> 00:00:34,003 Cała herbata w Chinach. 7 00:00:34,028 --> 00:00:37,129 Jako wdowa po Horacym Delaneyu Jestem także właścicielem połowy placówki handlowej 8 00:00:37,154 --> 00:00:40,479 w Nootka Sound. I wierzę Nootka ma wartość dla króla. 9 00:00:40,504 --> 00:00:42,479 Jeśli masz kontakt z królem, 10 00:00:42,504 --> 00:00:44,279 to już jesteś w poważnym niebezpieczeństwie. 11 00:00:44,304 --> 00:00:49,129 Mam nadzieję, że mogę ci zaufać tajemnice przeszłości pogrzebane. 12 00:00:49,154 --> 00:00:51,929 Jestem twoją siostrą. Niech wszystko inne kłamie. 13 00:00:51,954 --> 00:00:54,479 Bierzesz minuty i rejestrujesz każde spotkanie. 14 00:00:54,504 --> 00:00:56,429 Chcę tę informację. 15 00:00:56,454 --> 00:01:00,279 Myślisz, że Twoje dziecko ojca samo się karmi? 16 00:01:00,304 --> 00:01:01,954 Teraz wróciłeś, chcę zapłaty. 17 00:01:01,979 --> 00:01:04,929 Nadano nam Twoje imię. Nie jestem kurtyzaną. 18 00:01:04,954 --> 00:01:06,079 Daj mi ją! 19 00:01:08,754 --> 00:01:10,954 Pojawia się być nieporozumieniem. 20 00:01:10,979 --> 00:01:13,005 Dźgnęła księcia Richmond. 21 00:01:13,030 --> 00:01:15,680 Wiedzieli, że nie jest dziwką i że będzie walczyć. 22 00:01:15,705 --> 00:01:18,180 A teraz mają dobry powód, żeby po nią przyjść. 23 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 Otwórz te drzwi na rozkaz króla! 24 00:03:15,358 --> 00:03:18,058 James! James! Oni są tutaj! James, na litość boską! 25 00:03:20,458 --> 00:03:21,583 Co się dzieje?! 26 00:03:22,758 --> 00:03:25,633 Będą chcieli, żebyś podpisał ich papiery, bo inaczej powieszą cię. 27 00:03:25,658 --> 00:03:27,208 Zawieszenie po co? Ratując mój honor?! 28 00:03:27,233 --> 00:03:30,483 Musisz wytrzymać. Wytrzymasz. Spójrz na mnie. 29 00:03:30,508 --> 00:03:32,883 Ci ludzie pochodzą z Korony. Ostrzegam Indie Wschodnie 30 00:03:32,908 --> 00:03:35,484 - a oni cię uwolnią. - O czym ty mówisz? 31 00:03:35,509 --> 00:03:38,584 Musisz teraz z nimi iść. Będę z tobą, kiedy będziesz w środku 32 00:03:38,609 --> 00:03:40,209 i będziesz to wiedzieć. 33 00:03:40,234 --> 00:03:41,734 Wytrzymać. 34 00:03:41,759 --> 00:03:44,209 Cześć! Chodź z nami! 35 00:03:51,384 --> 00:03:53,334 Mam dla ciebie jeszcze jeden! 36 00:04:13,360 --> 00:04:15,735 Czyż nie jesteś piękny?! 37 00:04:16,910 --> 00:04:17,985 Pospiesz się! 38 00:04:25,585 --> 00:04:29,085 To jest przydzielane. Słynny łuk Lorny. 39 00:04:30,385 --> 00:04:32,685 Pomyśl o kolejce, która się utworzy. 40 00:04:32,710 --> 00:04:34,285 Nie mniej, aktorka. 41 00:04:35,760 --> 00:04:40,260 Nie. Nie! Nie zostawiaj mnie! Nie, proszę! 42 00:04:48,386 --> 00:04:50,136 Odpowiesz za to przed Bogiem. 43 00:04:50,161 --> 00:04:52,636 Prawdopodobnie. I dla wiele innych złych zadań 44 00:04:52,661 --> 00:04:55,261 przeprowadziłem dla króla Anglii. 45 00:04:59,236 --> 00:05:00,961 I Książę Regent. 46 00:05:00,986 --> 00:05:03,961 Nastąpiło nieporozumienie. Księciu nadano błędne imię. 47 00:05:03,986 --> 00:05:08,086 Każda wstążka reprezentuje powód, żeby się nie zastosować. 48 00:05:08,111 --> 00:05:11,386 Gdy każda wstążka zostanie rozwiązana, powód znika. 49 00:05:13,861 --> 00:05:14,886 Pozwól mi wyjaśnić. 50 00:05:14,911 --> 00:05:18,886 Zgodnie z prawem angielskim, tak jak Delaney’a żono, masz do tego pełne prawo 51 00:05:18,911 --> 00:05:24,337 kwestionować jego wolę, na gruncie szaleństwa. 52 00:05:25,962 --> 00:05:28,587 Jest odpis małżeństwa certyfikat. Horacego Delaneya. 53 00:05:29,787 --> 00:05:33,087 Precedens prawny z 1755 roku. 54 00:05:34,037 --> 00:05:35,937 To jest aplikacja kwestionować testament, 55 00:05:35,962 --> 00:05:38,437 który już ustaliliśmy. Udzielenie urlopu 56 00:05:38,462 --> 00:05:40,762 dla tej aplikacji, przez radcę królewskiego. 57 00:05:40,787 --> 00:05:42,037 Brawo. 58 00:05:42,062 --> 00:05:45,412 I pomyślny wynik tego wniosku, 59 00:05:45,437 --> 00:05:48,837 datowany za miesiąc. 60 00:05:48,862 --> 00:05:50,287 Gratulacje. 61 00:05:54,187 --> 00:05:55,262 I wreszcie... 62 00:05:56,762 --> 00:05:59,338 umowę o przeniesienie Twojego udział placówki handlowej Nootka, 63 00:05:59,363 --> 00:06:02,663 wędzarnia i garbarnia posiadanie Korony Brytyjskiej. 64 00:06:28,463 --> 00:06:29,538 Albo... 65 00:06:39,239 --> 00:06:41,689 wyrok za usiłowanie morderstwo, za które powieszono. 66 00:06:46,239 --> 00:06:48,239 Nie, to naprawdę jest strasznie proste. 67 00:06:48,264 --> 00:06:51,414 Tak jak ty, odsłonięty w tym piekle. 68 00:06:51,439 --> 00:06:54,614 Jesteś słaby. Mężczyźni wszelkiego rodzaju. 69 00:06:56,439 --> 00:06:57,939 Twoje ręce spętane. 70 00:06:59,864 --> 00:07:02,039 Klucz i długopis to Twoja jedyna broń. 71 00:07:02,064 --> 00:07:04,964 Więc weź ten długopis do ręki, podpisujesz się swoim imieniem i nazwiskiem 72 00:07:04,989 --> 00:07:08,339 i przekręcam klucz ubierasz się i wychodzisz... 73 00:07:13,240 --> 00:07:16,490 z 1000 funtów za twoje kłopoty. 74 00:07:29,190 --> 00:07:31,090 Powiedziano mi... 75 00:07:31,115 --> 00:07:33,140 czekać na lepszą ofertę. 76 00:07:38,065 --> 00:07:39,440 James powiedział... 77 00:07:39,465 --> 00:07:41,865 James?! Och, Jamesie. Jamesa. 78 00:07:45,840 --> 00:07:50,066 Mój Boże. Widzę. Już niedługo. 79 00:07:50,991 --> 00:07:52,141 Możesz iść. 80 00:08:05,516 --> 00:08:07,466 Moja żona to dziwna ryba. 81 00:08:08,591 --> 00:08:12,016 Rozmawiam z nią o mojej pracy, kiedy wieczorem siedzimy w łóżku. 82 00:08:12,966 --> 00:08:17,466 Jej przekonanie jest takie, że James Delaney jest w zmowie z szatanem. 83 00:08:18,991 --> 00:08:20,791 Ja też uważam, że to prawda. 84 00:08:24,042 --> 00:08:28,617 Tak więc, gdy... będziemy badać sposoby 85 00:08:28,642 --> 00:08:31,892 żebyś zmienił zdanie... 86 00:08:33,517 --> 00:08:35,992 te kilka następnych godzin... 87 00:08:40,317 --> 00:08:42,992 będziemy wykonywać dzieło Boże. 88 00:08:47,242 --> 00:08:48,292 Zwijać się! 89 00:09:13,718 --> 00:09:14,793 Pani Bow. 90 00:09:16,268 --> 00:09:18,293 Znajdę własny powóz. 91 00:09:18,318 --> 00:09:19,743 Pan Delaney ma sprawę... 92 00:09:20,843 --> 00:09:23,618 ale on mnie poinstruował aby mieć pewność, że bezpiecznie dotrzesz do domu. 93 00:09:23,643 --> 00:09:26,043 Czy powiedział „w domu”? 94 00:09:26,068 --> 00:09:27,668 Nie do końca pamiętam. 95 00:09:31,443 --> 00:09:33,943 Panno Bow, proszę. 96 00:09:38,069 --> 00:09:40,344 Mieliśmy pieprzoną umowę! 97 00:09:41,519 --> 00:09:43,294 Wspólna przyczyna! 98 00:09:43,319 --> 00:09:47,169 Widziałem te gazety na własne oczy. Przydział, o który starali się 99 00:09:47,194 --> 00:09:50,419 daj jej znak dał Nootka do Korony i tylko Korony. 100 00:09:50,444 --> 00:09:51,619 Pieprzone węże! 101 00:09:51,644 --> 00:09:53,644 Gdybyśmy nie mieli tak dużo sram na księcia Richmond, 102 00:09:53,669 --> 00:09:56,144 - mieliby ją. - Kto ci dał cynk? 103 00:09:56,169 --> 00:09:58,019 Anonimowa notatka. 104 00:09:58,044 --> 00:09:59,544 Delaneya. 105 00:10:00,869 --> 00:10:03,894 Zmienia Londyn do swojej prywatnej jamy dla niedźwiedzi. 106 00:10:04,994 --> 00:10:07,819 A kim jesteśmy, niedźwiedziem czy psami? 107 00:10:10,520 --> 00:10:11,745 Gówno! 108 00:10:13,995 --> 00:10:18,570 I ta gruba świnia Książę Prinny udaje głupca, 109 00:10:18,595 --> 00:10:20,495 żeby mógł lepiej grać. 110 00:10:23,320 --> 00:10:25,820 Zastrzelę go. Przysięgam na Boga. 111 00:10:25,845 --> 00:10:28,820 Rozerwę go jak pęcherz świni. 112 00:10:31,920 --> 00:10:33,495 Prześlij wiadomość do Coopa. 113 00:10:33,520 --> 00:10:37,820 Powiedz mu, że wycofujemy naszych negocjatorów z rozmów w Indiach. 114 00:10:41,920 --> 00:10:44,895 Książę Regent zdecydował się odrzucić Twoją ofertę. 115 00:10:44,920 --> 00:10:48,896 - Za głośne wołanie, Godders. - Nie zaoferuje ci monopolu. 116 00:10:55,596 --> 00:10:56,671 Więc... 117 00:10:58,396 --> 00:11:01,146 to nie znaczy gra się skończyła, James? 118 00:11:01,171 --> 00:11:03,171 Nie, to się dopiero zaczęło. 119 00:11:03,196 --> 00:11:04,496 Co jeszcze? 120 00:11:05,971 --> 00:11:07,146 Ręka została podniesiona. 121 00:11:09,721 --> 00:11:11,821 Rozmawiali o prochu. 122 00:11:17,446 --> 00:11:19,896 Pettifer powiedział, że Delaney Firma handlowa chciała handlować 123 00:11:19,921 --> 00:11:21,696 z Indianami w Nootka, 124 00:11:21,721 --> 00:11:25,897 jedyny towar, jaki możesz prawdopodobnie użyłby prochu strzelniczego. 125 00:11:25,922 --> 00:11:28,222 Wilton zwrócił na to uwagę w czasach wojny, 126 00:11:28,247 --> 00:11:30,822 produkcję prochu jest kontrolowana przez Koronę. 127 00:11:35,322 --> 00:11:38,672 Nie zostanie Ci to przyznane licencję na zakup. 128 00:11:40,847 --> 00:11:42,747 Twoje nazwisko jest już na czarnej liście. 129 00:11:44,872 --> 00:11:48,147 Nie dostaniesz ani jednego ziarna gdziekolwiek w Anglii. 130 00:11:52,797 --> 00:11:53,897 Więc teraz... 131 00:11:55,322 --> 00:11:56,597 czy gra jest gotowa? 132 00:12:01,123 --> 00:12:04,548 Kiedy o Tobie mówią, teraz jest taka nienawiść. 133 00:12:04,573 --> 00:12:06,248 Wcześniej się śmiali. 134 00:12:06,273 --> 00:12:08,498 Przestali się śmiać tam. To dobrze. 135 00:12:09,798 --> 00:12:12,273 To dobrze, Godders. 136 00:12:16,273 --> 00:12:17,348 Jamesa. 137 00:12:24,198 --> 00:12:25,273 Na litość boską. 138 00:12:27,448 --> 00:12:28,548 Sztuka wojny. 139 00:12:30,523 --> 00:12:31,973 Zły motyw, 140 00:12:31,998 --> 00:12:33,874 słaba strategia... 141 00:12:35,849 --> 00:12:37,399 słaby wynik. 142 00:12:42,174 --> 00:12:45,799 Nie mogą cię zabić, ale ukrzyżują twoje imię... 143 00:12:47,999 --> 00:12:50,399 i ukrzyżuj wszystkich wokół ciebie. 144 00:12:53,774 --> 00:12:57,599 Ale nie trzymam nikogo przy sobie to nie zasługuje na to, co dostają. 145 00:13:00,074 --> 00:13:01,699 Czy to obejmuje mnie? 146 00:13:04,174 --> 00:13:06,824 Tak, to obejmuje ciebie. 147 00:13:08,999 --> 00:13:10,600 Tylko pół człowieka. 148 00:13:18,250 --> 00:13:19,350 Dziękuję. 149 00:13:20,775 --> 00:13:25,425 Teraz wreszcie tutaj, Wprowadzam chlor gazowy 150 00:13:25,450 --> 00:13:27,775 do roztworu salmoniaku. 151 00:13:27,800 --> 00:13:31,425 Panie, strzeżcie się, są to substancje żrące. 152 00:13:31,450 --> 00:13:33,350 Zniszczą twoje sukienki. 153 00:13:34,850 --> 00:13:39,175 Tak więc kombinacja produkuje żółty, oleisty płyn, który będzie 154 00:13:39,200 --> 00:13:43,875 eksplodować światłem słonecznym lub ciepło, lub zwykły ruch. 155 00:13:45,325 --> 00:13:49,851 Aby pokazać Ci najprościej i bezpiecznie jego wybuchowy efekt, 156 00:13:49,876 --> 00:13:51,226 Używam tego instrumentu... 157 00:13:53,276 --> 00:13:54,601 przenieść... 158 00:13:56,851 --> 00:13:58,701 bardzo ostrożnie... 159 00:14:03,376 --> 00:14:04,501 tylko kilka kropel. 160 00:14:08,976 --> 00:14:10,451 I jeszcze raz, uważaj. 161 00:14:10,476 --> 00:14:12,801 Użyj dłoni, aby chronić oczy. 162 00:14:14,876 --> 00:14:17,751 Naczynie często ulega rozbiciu atomy, samą siłą. 163 00:14:29,052 --> 00:14:31,502 Wspaniały! Wspaniały! 164 00:14:40,327 --> 00:14:41,402 Panie Cholmondeley. 165 00:14:43,852 --> 00:14:45,652 Odwołałem wizytę. 166 00:14:45,677 --> 00:14:47,452 Wini za ból głowy. 167 00:14:47,477 --> 00:14:50,427 Ekspozycja na pobudliwość Chyba opary chemiczne. 168 00:14:51,927 --> 00:14:54,827 Jako lekarz powinienem to zrobić upewnij się, że całkowicie wyzdrowiałeś. 169 00:14:58,678 --> 00:14:59,903 Coś w twoim oku. 170 00:15:03,278 --> 00:15:04,578 Czy masz męża? 171 00:15:04,603 --> 00:15:05,628 Martwy. 172 00:15:05,653 --> 00:15:06,703 Dzięki Bogu. 173 00:15:08,803 --> 00:15:09,953 Jak wyglądał? 174 00:15:09,978 --> 00:15:11,353 Ropucha. 175 00:15:17,803 --> 00:15:19,228 Mam pytanie. 176 00:15:19,253 --> 00:15:21,303 Dotyczy chemii. 177 00:15:21,328 --> 00:15:23,803 Mam nadzieję, że teraz nie jest to niewygodne. 178 00:15:29,128 --> 00:15:30,153 Czekać! 179 00:15:30,178 --> 00:15:32,703 Napisałem pieprzoną książkę o chemii. 180 00:15:32,728 --> 00:15:35,354 Jeśli masz jakieś pytania o chemii, to przeczytaj to. 181 00:15:35,379 --> 00:15:38,229 Już to zrobiłem. Byłem pod wielkim wrażeniem. Dlatego tu jestem. 182 00:15:40,979 --> 00:15:42,704 Mam dla ciebie pożytek. 183 00:15:42,729 --> 00:15:46,629 Wiesz, nasienie nie wytrysnęło w punkcie pasji 184 00:15:46,654 --> 00:15:49,079 zamienia się w truciznę i zawęża umysł. 185 00:15:50,779 --> 00:15:52,279 W końcu stajesz się małpą. 186 00:15:53,879 --> 00:15:54,954 Więc wytrysk. 187 00:15:56,529 --> 00:15:58,404 Wtedy będziemy mogli rozmawiać o interesach. 188 00:16:00,804 --> 00:16:02,204 Czy to złoto? 189 00:16:08,454 --> 00:16:10,480 Czy nasienie zamieniło się już w truciznę? 190 00:16:12,780 --> 00:16:16,355 Wierzę, że wymyśliłeś proces chemiczny w celu weryfikacji. 191 00:16:17,280 --> 00:16:18,355 Tak. 192 00:16:22,480 --> 00:16:24,955 A więc, o co ci właściwie chodzi? wykorzystałby mnie do? 193 00:16:51,806 --> 00:16:55,406 Mam stolarza do ściągnięcia te deski i postawić nowe drzwi. 194 00:16:57,281 --> 00:16:59,831 Następnym razem powinieneś spróbować użyć klucza. 195 00:16:59,856 --> 00:17:02,231 Odwrócili kilka spraw. 196 00:17:02,256 --> 00:17:03,556 Powinniśmy wystawić rachunek królowi. 197 00:17:03,581 --> 00:17:05,506 - Wróciła, tak? - Tak. 198 00:17:06,656 --> 00:17:07,781 Jak ona wygląda? 199 00:17:07,806 --> 00:17:09,156 Ten sam. 200 00:17:09,181 --> 00:17:10,881 Ale w końcu jest aktorką. 201 00:17:13,131 --> 00:17:16,056 Wiedziałeś, że nadchodzą zabrać ją, prawda? 202 00:17:16,081 --> 00:17:17,906 Wszystko jest częścią planu. 203 00:17:17,931 --> 00:17:19,556 Mam rzeczy do zrobienia. 204 00:17:23,582 --> 00:17:26,182 Wszyscy jesteśmy tylko częścią planu, prawda, sir? 205 00:17:26,207 --> 00:17:27,832 Kup jej kwiaty. 206 00:17:30,582 --> 00:17:31,632 Kwiaty. 207 00:17:38,382 --> 00:17:39,957 Powiedziałeś, że jestem słabością. 208 00:17:42,382 --> 00:17:43,907 Nie byłem słaby. 209 00:17:44,932 --> 00:17:46,257 Naprawię to. 210 00:17:46,282 --> 00:17:48,282 Poproszę Brace’a, żeby to naprawił. 211 00:17:51,207 --> 00:17:53,507 W celi mówiłem do ciebie „James”. 212 00:17:55,082 --> 00:17:57,158 Myślę, że to ich najbardziej zaskoczyło. 213 00:17:57,183 --> 00:17:58,658 Z pewnością mnie zaskoczył. 214 00:17:58,683 --> 00:18:01,958 Jeśli Twoja interwencja było dziesięć minut później, 215 00:18:01,983 --> 00:18:03,683 Zostałabym zgwałcona. 216 00:18:05,183 --> 00:18:08,108 Ale konsekwencje dla ciebie było dla mnie warte ryzyka, tak? 217 00:18:09,058 --> 00:18:10,708 Widzisz mnie takim, jakim jestem. 218 00:18:10,733 --> 00:18:13,433 Wszyscy, których zebrałem, są potępieni. 219 00:18:13,458 --> 00:18:16,058 To tylko część mojej polityki firmy. 220 00:18:16,083 --> 00:18:19,258 Być może teraz zrozumiesz dlaczego lepiej będzie, jeśli odejdziesz 221 00:18:19,283 --> 00:18:21,358 i niech ten biznes toczy się własnym torem. 222 00:18:21,383 --> 00:18:24,658 Czy dlatego pozwoliłeś, żeby to się stało? Żeby dać mi nauczkę? 223 00:18:24,683 --> 00:18:27,858 Nie. To miało uczyć króla lekcja. I Firma. 224 00:18:27,883 --> 00:18:31,483 Ale jeśli absolutnie zdecydowany zostać... 225 00:18:32,783 --> 00:18:36,484 wtedy mogę zgodzić się na włączenie cię do organizacji. 226 00:18:37,884 --> 00:18:39,459 Oh. 227 00:18:39,484 --> 00:18:40,509 Och, rozumiem. 228 00:18:40,534 --> 00:18:42,509 Przeszedłem test. 229 00:18:42,534 --> 00:18:43,609 Nie. 230 00:18:46,409 --> 00:18:48,459 Dołączę do Ligi Potępionych. 231 00:18:48,484 --> 00:18:50,634 Grupa ludzi którzy są razem połączeni, 232 00:18:50,659 --> 00:18:53,559 z ochotą zrobić dokładnie tak, jak mówię. 233 00:18:59,384 --> 00:19:01,809 My jesteśmy statkami, wy jesteście rzeką. 234 00:19:04,334 --> 00:19:08,184 Najpierw musisz mi przynieść kufer 235 00:19:08,209 --> 00:19:10,110 pełen rzeczy mojego ojca. 236 00:19:15,185 --> 00:19:19,660 Właściwie jestem bardzo zmęczony, panie Delaney. 237 00:19:19,685 --> 00:19:22,910 Twoje spiski sprawiły, że był to bardzo męczący dzień. 238 00:19:28,210 --> 00:19:30,110 Naprawię to. Śpij na tym. 239 00:21:17,288 --> 00:21:18,713 Wybaw nas od zła, 240 00:21:18,738 --> 00:21:20,913 bo Twoje jest królestwo, moc i chwała, 241 00:21:20,938 --> 00:21:22,838 na wieki wieków. Amen. 242 00:21:28,138 --> 00:21:31,038 Kompania Jana i król wracają na wojnę. 243 00:21:31,063 --> 00:21:33,164 Rezolucja ponownie zostaje oddalona. 244 00:21:34,614 --> 00:21:35,689 Pieprzyć go! 245 00:21:37,339 --> 00:21:38,414 Obudziłeś mnie. 246 00:21:44,814 --> 00:21:47,814 Proszę, nie. Twój płaszcz jest cały mokry. 247 00:21:54,614 --> 00:21:56,514 I ty też jesteś mokry. 248 00:22:00,664 --> 00:22:02,289 Kto tam jest? 249 00:22:03,664 --> 00:22:05,114 Kto tam jest? 250 00:22:07,414 --> 00:22:10,490 Gdzie on prowadzi, pójdę za nim. 251 00:23:22,892 --> 00:23:24,467 Gdzie my, kurwa, jesteśmy? 252 00:23:24,492 --> 00:23:26,117 Moja nowa fabryka. 253 00:23:29,617 --> 00:23:31,267 Zatrzymałem go w St Pancras. 254 00:23:31,292 --> 00:23:34,117 Powiedziałem mu dwa szylingi. Domyślałem się, że zapłacisz. 255 00:23:40,892 --> 00:23:41,967 Trzymać się. 256 00:23:50,142 --> 00:23:51,217 Podtlenek azotu. 257 00:23:52,592 --> 00:23:54,067 Nazywają to „gazem rozweselającym”. 258 00:23:54,092 --> 00:23:57,868 Zapewniam to dla rozrywki na imprezach towarzyskich. 259 00:23:57,893 --> 00:23:58,968 To dobre pieniądze. 260 00:23:59,993 --> 00:24:01,893 Zeszłej nocy było, ech... 261 00:24:03,218 --> 00:24:05,643 O kurczę, ledwo pamiętam. 262 00:24:05,668 --> 00:24:10,393 Łowcy kaczek i dziwki przebrani za kaczki... tak myślę. 263 00:24:10,418 --> 00:24:13,118 Musiałem korzystać z własnego zaopatrzenia, tylko żeby to przejść. 264 00:24:13,143 --> 00:24:14,218 Pff! 265 00:24:15,418 --> 00:24:18,693 W każdym razie... pokaż mi to krowie gówno. 266 00:24:28,468 --> 00:24:29,893 Hmm... 267 00:24:31,869 --> 00:24:33,169 Gołębie gówno? 268 00:24:41,694 --> 00:24:42,794 Tak, jest lepiej. 269 00:24:42,819 --> 00:24:44,419 Teraz... drewno. 270 00:24:46,494 --> 00:24:48,719 Trochę brzozy, ale głównie jest to leszczyna. 271 00:24:50,219 --> 00:24:51,569 Dąb jest lepszy. 272 00:24:52,869 --> 00:24:55,044 Nie ma dość dębu na wrzosowisku, kochany chłopcze. 273 00:24:55,069 --> 00:24:56,769 Kupuj więc ścinki ze stoczni. 274 00:24:56,794 --> 00:24:59,019 Nic, czego używamy można kupić jawnie. 275 00:25:01,594 --> 00:25:03,244 A co z sikami? 276 00:25:03,269 --> 00:25:04,269 Przepraszam? 277 00:25:04,294 --> 00:25:07,194 Jak dotąd ludzki mocz najlepiej do wypłukiwania popiołu. 278 00:25:07,219 --> 00:25:09,670 Zwłaszcza jeśli tam są ślady alkoholu. 279 00:25:09,695 --> 00:25:12,395 Ilu ludzi tu mieszka? 280 00:25:12,420 --> 00:25:13,695 Trzy. 281 00:25:15,020 --> 00:25:17,770 - Swoją drogą, gdzie oni są? - Wysłałem ich dziś rano. 282 00:25:17,795 --> 00:25:19,520 Czy jesteś właścicielem tej farmy? 283 00:25:20,620 --> 00:25:24,170 Nie zadawaj już więcej pytań i mów mi tylko o chemii. 284 00:25:30,670 --> 00:25:34,095 Moje proste pytanie brzmi: czy da się to tutaj osiągnąć? 285 00:25:35,495 --> 00:25:37,720 Jeśli zmieszasz gołębie gówno i krowie gówno 286 00:25:37,745 --> 00:25:41,320 w proporcji około 60:40 na korzyść gołębia. 287 00:25:41,345 --> 00:25:43,070 Musiałbym zrobić badania. 288 00:25:43,095 --> 00:25:45,771 Następnie, jeśli spalisz cały ten stos drewna dzisiaj, 289 00:25:45,796 --> 00:25:48,171 można namoczyć popiół w 50 galonach ludzkich sików 290 00:25:48,196 --> 00:25:50,271 i zostaw to na minimum roku. Wtedy, mój przyjacielu, 291 00:25:50,296 --> 00:25:52,521 rzeczywiście miałbyś proch strzelniczy. 292 00:25:53,696 --> 00:25:55,246 Nie mam roku. 293 00:25:55,271 --> 00:25:57,871 No cóż, mam teorię, że tzw wprowadzenie kilku beczek 294 00:25:57,896 --> 00:26:00,971 saletry, które już były dopracowane na początku procesu 295 00:26:00,996 --> 00:26:03,771 może skrócić etap ługowania do czterech tygodni. 296 00:26:05,096 --> 00:26:06,121 "Teoria"? 297 00:26:06,146 --> 00:26:08,246 Tak, ale moje teorie zawsze się sprawdzają. 298 00:26:09,796 --> 00:26:12,371 O ile wiem, istnieje tylko jedno miejsce, gdzie można je znaleźć 299 00:26:12,396 --> 00:26:14,971 - rafinowana saletra. - Dwa. 300 00:26:16,346 --> 00:26:20,272 Jaskinie nietoperzy w Birmie, gdzie nietoperzowe gówno się oczyszcza, 301 00:26:20,297 --> 00:26:23,672 lub magazyn Kompania Wschodnioindyjska pod Wapping Wall. 302 00:26:23,697 --> 00:26:26,722 Tyle, że oni nie sprzedają, w tej chwili. 303 00:26:26,747 --> 00:26:28,997 Trwa wojna. 304 00:26:29,022 --> 00:26:30,697 A właściwie dwie wojny. 305 00:26:32,097 --> 00:26:34,297 A może już wygraliśmy któryś z nich? 306 00:26:35,622 --> 00:26:37,422 Jest pan zatrudniony, panie Cholmondeley. 307 00:26:38,697 --> 00:26:41,247 A co do twojej saletry, Dostanę to dla ciebie. 308 00:27:02,748 --> 00:27:03,823 Hm? 309 00:29:06,501 --> 00:29:07,901 On jest tym jedynym. 310 00:29:46,877 --> 00:29:48,852 Kim jesteś? 311 00:30:21,428 --> 00:30:24,453 Powiedziałem twoim przyjaciołom... 312 00:30:24,478 --> 00:30:26,503 Nootka Sound nie jest na sprzedaż. 313 00:30:50,204 --> 00:30:51,829 No dalej. 314 00:32:36,407 --> 00:32:38,532 Jak do cholery możesz chodzić tak stary dom 315 00:32:38,557 --> 00:32:39,807 nie robiąc hałasu? 316 00:32:39,832 --> 00:32:42,732 Bo sam go posiadam i wiem każde jego skrzypienie 317 00:32:42,757 --> 00:32:45,857 i mogę się po nim poruszać nie budząc go. 318 00:32:48,007 --> 00:32:51,182 Kiedy ostatni raz postawiłeś stopę w kościele, proszę pana? 319 00:32:57,708 --> 00:33:01,658 Pani poprosiła, żebym ją obudził ponieważ miała przymiarkę kostiumu. 320 00:33:01,683 --> 00:33:04,533 Domyślałem się, że nie będziesz chciał jej wyjście. 321 00:33:04,558 --> 00:33:08,008 Nie, pani może przychodzić i odchodzić jak jej się podoba. 322 00:33:08,033 --> 00:33:10,658 Korona ją ochroni od Spółki. 323 00:33:10,683 --> 00:33:13,458 A Firma będzie ją chronić z Korony. 324 00:33:17,408 --> 00:33:20,333 - A ty jesteś stawem na huśtawce. - Mhm. 325 00:33:20,358 --> 00:33:23,858 Przy okazji, znalazłem twoje czerwone róże w błocie 326 00:33:23,883 --> 00:33:26,883 kiedy wyrzuciłem muszle ostryg. 327 00:33:26,908 --> 00:33:29,283 - Kto to jest? - Kto do cholery jest co? 328 00:33:29,308 --> 00:33:33,659 Brace, nie wierz że się nie dowiem 329 00:33:33,684 --> 00:33:35,859 kiedy ponownie zapieczętujesz moje listy. 330 00:33:38,234 --> 00:33:41,684 Hrabina Musgrove jest niech pomyślę, proszę pana... 331 00:33:41,709 --> 00:33:46,659 1550 miejsc nad Tobą w hierarchii społecznej Londynu. 332 00:33:46,684 --> 00:33:50,534 Jej mąż jest trochę gruby Niemiecki kutas, a ona się pieprzy... 333 00:33:51,834 --> 00:33:53,109 Zapomniałeś mnie obudzić. 334 00:33:54,209 --> 00:33:55,984 Co pieprzy, Brace? 335 00:33:57,909 --> 00:34:02,259 Hrabina Musgrove ma reputację jako dama niewiadomego pochodzenia, proszę pana, 336 00:34:02,284 --> 00:34:06,860 który w przeszłości wykorzystywał jej urodę aby zwieść ludzi o wielkim wpływie, 337 00:34:06,885 --> 00:34:10,685 poprawiając w ten sposób swoją pozycję w społeczeństwie. 338 00:34:10,710 --> 00:34:14,510 Ona też pozwala, a nawet zachęca zamknięty i kręty walc. 339 00:34:17,485 --> 00:34:18,535 Piłka. 340 00:34:19,885 --> 00:34:22,410 I dlaczego miałaby zapraszać mężczyzna, który nie potrafi tańczyć? 341 00:34:22,435 --> 00:34:25,110 Być może lubi dziwactwa i ciekawostki. 342 00:34:27,610 --> 00:34:30,210 Albo jeśli wie, że jesteś w domu w świetle, 343 00:34:30,235 --> 00:34:34,585 nie możesz być na zewnątrz i czaić się w ogród w ciemności straszący ludzi. 344 00:34:37,710 --> 00:34:39,660 Jest jeszcze jeden list, proszę pana. 345 00:34:39,685 --> 00:34:41,660 Być może związane z pierwszym. 346 00:34:41,685 --> 00:34:44,661 - To przyszło z tego samego postu? - Tak, proszę pana. 347 00:34:49,036 --> 00:34:52,136 Amerykanie. Szukam miejsca na huśtawce. 348 00:34:56,411 --> 00:35:00,311 Cóż, to zaproszenie dla dwojga. Pani Bow? 349 00:35:02,486 --> 00:35:03,986 Czy tańczysz? 350 00:35:22,362 --> 00:35:23,787 Gdzie ona jest? 351 00:35:26,212 --> 00:35:27,987 Gdzie Helga? 352 00:35:28,012 --> 00:35:29,062 Dostanę ją. 353 00:35:43,312 --> 00:35:45,262 Winter mówił, że wyglądasz na pod wrażeniem. 354 00:35:45,287 --> 00:35:47,312 Ja jestem. 355 00:35:50,362 --> 00:35:52,112 Ostrygi maskują zapach seksu. 356 00:35:58,238 --> 00:35:59,938 Podoba ci się to. 357 00:35:59,963 --> 00:36:01,538 Mhm. 358 00:36:03,313 --> 00:36:06,213 Tak, może mi się to przydać, właściwie. 359 00:36:06,238 --> 00:36:09,213 Być może będziesz musiał zabrać ze sobą kilka dziewczyny do Delfina z tobą. 360 00:36:09,238 --> 00:36:11,063 A teraz zamknij się na wieczór. 361 00:36:12,713 --> 00:36:14,263 Jesteś dziś zajęty. 362 00:36:17,438 --> 00:36:21,088 Jasne, prośba o zatrudnienie mężczyzn i łodzie do zbierania beczek 363 00:36:21,113 --> 00:36:23,138 z pubu Prospect of Whitby 364 00:36:23,163 --> 00:36:26,663 i przewieźć ich w górę rzeki Fleet do Hampstead. 365 00:36:26,688 --> 00:36:27,738 Mhm. Mhm. 366 00:36:29,038 --> 00:36:30,489 Beczki będą zawierać... 367 00:36:32,039 --> 00:36:34,089 mocz dziwek. 368 00:36:34,114 --> 00:36:37,464 I to klientów. Thruppence za beczkę. 369 00:36:37,489 --> 00:36:39,289 Chcę, żebyś to teraz podpisał 370 00:36:39,314 --> 00:36:41,714 przed czymkolwiek to jest w twojej krwi zanika. 371 00:36:44,839 --> 00:36:46,464 A ja planuję napad. 372 00:36:47,764 --> 00:36:50,789 W końcu. Powrót do świata rozsądek i racjonalność. 373 00:36:50,814 --> 00:36:53,114 Kogo będziemy okradać? 374 00:37:25,965 --> 00:37:27,615 Elżbieta. 375 00:37:27,640 --> 00:37:29,390 Fioletowy. 376 00:37:31,240 --> 00:37:33,340 - I Maryja. - Bardzo dziękuję. 377 00:37:34,715 --> 00:37:37,065 A teraz wybaczcie, drogie panie. 378 00:38:17,016 --> 00:38:18,867 Pospiesz się. 379 00:38:26,292 --> 00:38:28,067 Wiązanka dla pani? 380 00:38:32,642 --> 00:38:34,317 Jestem bardzo zobowiązany, łaskawy panie. 381 00:38:38,417 --> 00:38:39,917 Dla ciebie. 382 00:38:41,817 --> 00:38:47,067 Są inne sprawy do załatwienia dziś wieczorem i nic z tego nie dotyczy ciebie. 383 00:39:20,493 --> 00:39:22,743 Panna Lorna Bow. 384 00:39:25,618 --> 00:39:28,218 Pani Lorna Delaney. 385 00:39:28,243 --> 00:39:30,319 I pan James Delaney. 386 00:39:34,094 --> 00:39:37,594 Sądząc po przerażeniu na twarzach z pań, jesteś znana. 387 00:39:37,619 --> 00:39:40,019 Tak i sądząc po wstydzie na twarzach niektórych mężczyzn, 388 00:39:40,044 --> 00:39:41,069 ty też. 389 00:39:41,094 --> 00:39:42,669 Och, gdybym tylko była dziwką, 390 00:39:42,694 --> 00:39:45,069 Mógłbym być równie bogaty jako Hrabina Musgrove 391 00:39:45,094 --> 00:39:47,044 kto, jak sądzę, jest tym stworzeniem. 392 00:39:50,519 --> 00:39:56,144 Cześć. Cześć. Cześć. Cześć. Cześć. 393 00:39:56,169 --> 00:39:58,144 Cześć. Nie cześć. 394 00:39:59,844 --> 00:40:01,994 - Kto to do cholery jest? - Nie mam pojęcia. 395 00:40:26,220 --> 00:40:28,020 A kto to do cholery był? 396 00:40:56,771 --> 00:41:00,021 - Dlaczego tu jesteś? - Ponieważ zostałem zaproszony. Ty? 397 00:41:00,046 --> 00:41:03,471 Ponieważ mój mąż został zaproszony. Ma ich sprawy w Berlinie. 398 00:41:03,496 --> 00:41:07,296 Ach, ale to trochę nieoczekiwane, prawda? To niezwykłe. 399 00:41:07,321 --> 00:41:09,671 Wiedziałem, że kiedy mnie zobaczyłeś, przyszedłbyś do mnie 400 00:41:09,696 --> 00:41:11,621 i zdaję sobie sprawę tak jest zawsze. 401 00:41:11,646 --> 00:41:12,846 Zawsze mnie wozisz... 402 00:41:12,871 --> 00:41:15,996 To trochę nieoczekiwane, że my obaj zostali zaproszeni, prawda? 403 00:41:17,297 --> 00:41:19,947 Że zostaliśmy zaproszeni, oboje razem. 404 00:41:19,972 --> 00:41:23,472 A gdyby zaprosili nas oboje, więc pewnie wiedzą. 405 00:41:23,497 --> 00:41:24,547 Kto wie? 406 00:41:26,447 --> 00:41:27,522 Kto wie? 407 00:41:28,622 --> 00:41:30,472 Nasi amerykańscy przyjaciele. 408 00:41:30,497 --> 00:41:34,197 Ach! Czujesz mnie, prawda? kiedy się włamię? 409 00:41:34,222 --> 00:41:36,397 - Nie. - Tak, masz. 410 00:41:36,422 --> 00:41:38,422 - Nie. - Tak. Czujesz mnie. 411 00:41:38,447 --> 00:41:41,522 I mógłbym przychodzić częściej, ale oszczędzę cię. 412 00:41:43,172 --> 00:41:44,472 Więc oszczędź mnie. 413 00:41:46,322 --> 00:41:47,697 Poszedłem do lekarza, 414 00:41:47,722 --> 00:41:50,422 zaprowadził mnie do księdza, który tam był na misję w Afryce. 415 00:41:50,447 --> 00:41:54,523 - Tak, co powiedział? - Powiedział, że odwiedzacie nas jako zwierzęta. 416 00:41:56,023 --> 00:41:58,798 Nie mógł nawet na mnie spojrzeć po tym jak mu powiedziałam. 417 00:41:58,823 --> 00:42:03,273 Kiedy opuściłem Anglię, Myślałam, że jestem szalona 418 00:42:03,298 --> 00:42:06,323 ale nauczyli mnie, jak z niego korzystać. Teraz to prezent. 419 00:42:07,623 --> 00:42:09,198 To diabeł. 420 00:42:11,048 --> 00:42:15,598 Teraz m.in. Jestem także lekarzem. 421 00:42:15,623 --> 00:42:17,473 Powiedziałbym, że ta pani jest w niebezpieczeństwie 422 00:42:17,498 --> 00:42:19,998 złowić więcej niż po prostu się tu zrelaksuj. 423 00:42:21,023 --> 00:42:22,948 Twoja przyrodnia siostra. Czy mam rację? 424 00:42:30,924 --> 00:42:34,399 Jest pan niezłą nagrodą, panie Delaney, niezła nagroda. 425 00:42:37,574 --> 00:42:39,999 Powiedziano mi, co zrobiłeś do naszego pierwszego ośrodka. 426 00:42:41,924 --> 00:42:43,399 Otworzył go jak byk. 427 00:42:45,124 --> 00:42:46,199 Niezła robota. 428 00:42:47,724 --> 00:42:51,149 Nie dokonuję teraz żadnych ocen moralnych. 429 00:42:51,174 --> 00:42:55,074 A poza tym Carlsbad kazał powiedzieć że możesz ją mieć. 430 00:42:56,124 --> 00:42:58,299 Możesz ją mieć w ramach umowy. 431 00:42:58,324 --> 00:43:00,149 Część naszej drugiej oferty. 432 00:43:00,174 --> 00:43:02,599 Więc dlaczego po prostu jej nie zabierzesz? 433 00:43:04,574 --> 00:43:06,200 Po prostu zabierz ją ze sobą. 434 00:43:06,225 --> 00:43:07,875 Nigdy więcej ukrywania się. 435 00:43:09,525 --> 00:43:13,475 Gwarantujemy Państwu bezpieczny przejazd, anonimowość... 436 00:43:14,775 --> 00:43:16,100 nowe światy. 437 00:43:16,125 --> 00:43:18,825 Ale spójrz, jeśli nie chcesz uporać się z przeszkodą, 438 00:43:18,850 --> 00:43:20,875 z pewnością możemy się zająć tego dla ciebie. 439 00:43:20,900 --> 00:43:24,275 Powiedz, że jej mąż się upija. Bez niespodzianki. Spada z mostu 440 00:43:24,300 --> 00:43:25,450 albo coś. 441 00:43:27,850 --> 00:43:29,500 Pozwólcie, że przedstawię sprawę... 442 00:43:29,525 --> 00:43:32,800 z amerykańskiego punktu widzenia. 443 00:43:34,125 --> 00:43:39,200 Miłość jest teraz częścią umowy które oferujemy 444 00:43:39,225 --> 00:43:42,876 ponad to, co jest w ofercie swoich rodaków. 445 00:43:42,901 --> 00:43:44,476 Hm? 446 00:43:47,851 --> 00:43:49,326 Zostawię to tobie. 447 00:43:54,426 --> 00:43:57,526 I nie martw się skąd tyle wiemy. Hm? 448 00:43:59,626 --> 00:44:00,951 Po prostu dużo wiemy. 449 00:44:36,977 --> 00:44:40,627 Przechowano mnie z Indii na Fairlie. 450 00:44:40,652 --> 00:44:44,402 I jestem pełen pragnienia i pokusy tropików 451 00:44:44,427 --> 00:44:46,652 i mam wielką potrzebę ich złagodzenia. 452 00:45:22,103 --> 00:45:24,553 Pearl jest dobra, prawda? 453 00:45:51,904 --> 00:45:54,404 Wsiadaj, wsiadaj, wsiadaj. 454 00:46:27,830 --> 00:46:29,480 Dobry wieczór. 455 00:46:30,730 --> 00:46:33,605 Jestem po prostu zupełnie nieznajomym, rozkładając moje towary, 456 00:46:33,630 --> 00:46:37,480 ofiarowując dar histerii zanim noc się skończy. 457 00:46:44,731 --> 00:46:46,806 Ten nieznajomy, którego nigdy nie spotkałeś, 458 00:46:46,831 --> 00:46:49,281 czy on jest częścią ciebie? Liga Potępionych? 459 00:46:53,631 --> 00:46:55,531 Cóż, moglibyśmy chociaż spróbować? 460 00:46:58,031 --> 00:46:59,406 Przepraszam. 461 00:46:59,431 --> 00:47:01,331 - Chcesz zatańczyć? - Nie. 462 00:47:07,131 --> 00:47:09,356 Ostrożnie. Ostrożny. 463 00:47:09,381 --> 00:47:10,756 Powiedział kilka kropli. 464 00:47:10,781 --> 00:47:12,531 Daj to tutaj. Daj to tutaj. 465 00:47:14,456 --> 00:47:16,131 Odzyskać. Odzyskać. Odzyskać. 466 00:47:23,107 --> 00:47:24,357 Zdobądź saletrę! 467 00:47:24,382 --> 00:47:26,807 Ruszaj się dalej. 468 00:47:29,307 --> 00:47:31,332 Ruszaj się dalej. Jeszcze dwa. 469 00:47:34,657 --> 00:47:36,207 No dalej, ruszaj się. 470 00:47:36,232 --> 00:47:38,107 Prawidłowy. Chodź, idź, idź, idź, idź, idź! 471 00:47:38,132 --> 00:47:40,882 Ruszaj się, ruszaj się! Wysiadać! Iść! 472 00:47:57,133 --> 00:47:59,208 Znasz Jamesa Delaneya? 473 00:47:59,233 --> 00:48:00,808 Nie. 474 00:48:00,833 --> 00:48:05,333 Co? Masz na myśli w ten sposób nikt tak naprawdę nie zna Jamesa Delaneya? 475 00:48:06,583 --> 00:48:07,933 Tak. 476 00:48:07,958 --> 00:48:09,708 Tylko nie wiedziałem Jamesa na chwilę. 477 00:48:09,733 --> 00:48:13,558 Ale mam wrażenie, że ty nie znał go trochę dłużej. 478 00:48:16,908 --> 00:48:18,758 - Byliśmy dziećmi... - Och! 479 00:48:23,058 --> 00:48:24,333 Dziękuję. 480 00:48:25,658 --> 00:48:29,509 Jeśli miałbym mieć zamiary odnośnie Jamesa, 481 00:48:29,534 --> 00:48:31,209 czy powinienem na ciebie uważać? 482 00:48:37,384 --> 00:48:41,134 Żadna cywilizowana kobieta by tego nie zrobiła zamiary co do niego. 483 00:48:43,034 --> 00:48:45,309 I nie potrzebowałbyś uważać na mnie. 484 00:48:45,334 --> 00:48:47,134 Mamy tego samego ojca. 485 00:49:06,135 --> 00:49:10,010 Jesteś pod każdym względem nieotwartym pudełkiem. 486 00:49:12,060 --> 00:49:15,560 Kiedy myślę, że jest pusto, Słyszę w nim ryczący tygrys. 487 00:49:17,385 --> 00:49:21,335 Chcę, żebyś zabrał ze sobą kufer jutro rzeczy mojego ojca. 488 00:49:23,185 --> 00:49:24,935 Pomyślałem, że mogłeś już iść. 489 00:49:27,585 --> 00:49:29,835 Och, masz na myśli, że czekałeś? Dla mnie? 490 00:49:29,860 --> 00:49:31,835 Nie... 491 00:49:31,860 --> 00:49:34,510 Chciałem dokończyć fajkę. 492 00:49:34,535 --> 00:49:37,960 Chcę, żebyś przyprowadził mojego ojca jutro majątek 493 00:49:37,985 --> 00:49:42,261 - albo nasze stowarzyszenie się zakończy. - Jamesa Delaneya? 494 00:49:43,236 --> 00:49:45,561 Hrabina Musgrove. 495 00:49:45,586 --> 00:49:47,311 Nie tańczę. 496 00:49:47,336 --> 00:49:50,261 Dżentelmen zwany Colonnade powiedział mi, że tak. 497 00:49:56,936 --> 00:50:00,161 Jako gospodyni, pomyślałem Zatańczyłabym ten oburzający taniec 498 00:50:00,186 --> 00:50:02,411 z niegrzecznym gościem. 499 00:50:02,436 --> 00:50:03,886 Jednak ja nie tańczę, madam. 500 00:50:05,186 --> 00:50:08,086 Cóż, wtedy znikniemy. Pospiesz się. 501 00:50:09,861 --> 00:50:12,961 Hrabina Musgrove. 502 00:50:15,386 --> 00:50:17,537 Po prostu rób to samo, co ja, a wszystko będzie dobrze. 503 00:50:22,312 --> 00:50:28,912 Z reguły robię tę sztuczkę z piękną kobietą... 504 00:50:28,937 --> 00:50:31,412 Och! 505 00:50:31,437 --> 00:50:33,687 i szympans. 506 00:50:34,912 --> 00:50:40,662 Pod nieobecność szympansa, goryl będzie musiał wystarczyć. 507 00:50:46,037 --> 00:50:48,912 Proszę, proszę pani, proszę pana, 508 00:50:48,937 --> 00:50:50,612 weź głęboki oddech... 509 00:50:53,788 --> 00:50:56,763 i wkroczyć w zaświaty. 510 00:51:13,463 --> 00:51:16,763 Można się zastanawiać, czy kiedykolwiek to zrobią być widzianym ponownie! 511 00:51:20,538 --> 00:51:22,413 Zrobiłem o tobie badania. 512 00:51:22,438 --> 00:51:24,613 Genevieve Decoux. 513 00:51:24,638 --> 00:51:26,438 Z Nowego Orleanu. 514 00:51:26,463 --> 00:51:28,964 Proszę, panie Delaney, nie mamy dużo czasu. 515 00:51:30,439 --> 00:51:32,514 Wysłałeś olbrzyma, żeby mnie zabił? 516 00:51:32,539 --> 00:51:35,939 Wynik nas przekonał zamiast tego powinieneś się o to zabiegać. 517 00:51:37,139 --> 00:51:40,239 Co zrobi goryl z tą panią, można się zastanawiać. 518 00:51:40,264 --> 00:51:41,764 Może ją zjedz! 519 00:51:46,239 --> 00:51:48,414 Och, gdzie oni poszli? 520 00:51:48,439 --> 00:51:52,239 Hrabino, wiem, że to biznes. 521 00:51:52,264 --> 00:51:54,164 I chyba wiem, kim jesteś. 522 00:51:55,314 --> 00:51:56,689 Ale wiedz o tym. 523 00:51:58,139 --> 00:52:00,514 Kontroluję czas tego działania. 524 00:52:00,539 --> 00:52:02,764 Zawsze Twoje życie jest w naszych rękach. 525 00:52:02,789 --> 00:52:04,890 Tak jak twoje imię w moim. 526 00:52:04,915 --> 00:52:06,540 Karlsbad. 527 00:52:11,915 --> 00:52:15,015 Och, wygląda na to, że mamy jednego... 528 00:52:15,040 --> 00:52:16,765 ale nie ten drugi... 529 00:52:16,790 --> 00:52:20,840 Gdzie jest mój goryl? Wracaj tam, lady Musgrove, 530 00:52:20,865 --> 00:52:24,015 i znajdź tego garbującego goryla z twojego. 531 00:52:26,740 --> 00:52:30,290 Powiedziano mi, że chcesz herbatę. Monopol. 532 00:52:30,315 --> 00:52:33,215 - Fantazyjne, oczywiście. - Hm. 533 00:52:34,915 --> 00:52:37,590 Chcę się spotkać Ambasada w Paryżu. 534 00:52:37,615 --> 00:52:38,715 O nie. 535 00:52:38,740 --> 00:52:42,116 Przydzielasz do Stanów Zjednoczonych, gdzie ktoś cię zabije. 536 00:52:42,141 --> 00:52:45,441 Tym razem będziemy bardziej pomysłowi. 537 00:52:45,466 --> 00:52:48,491 Hm! Będziesz musiał być. 538 00:52:56,041 --> 00:52:59,141 Twoja własna siostra. O Boże! 539 00:53:41,667 --> 00:53:43,617 Czy on tu jest? 540 00:53:45,792 --> 00:53:47,167 Czy to jest prawdziwe? 541 00:53:47,192 --> 00:53:50,167 Dlaczego on tu jest? Czy to on? Powinieneś uciec. 542 00:53:51,643 --> 00:53:52,693 Dlaczego on tu jest? 543 00:54:08,468 --> 00:54:10,418 Ty... przeleciałeś ją! 544 00:54:11,993 --> 00:54:13,368 Pieprzył ją. 545 00:54:13,393 --> 00:54:14,818 On ją przeleciał! 546 00:54:16,268 --> 00:54:17,343 On fu... 547 00:54:44,794 --> 00:54:46,769 Potrzebujesz trochę powietrza. 548 00:54:48,644 --> 00:54:50,294 Jamesa. Proszę, nie. 549 00:55:05,345 --> 00:55:06,670 Jamesa? 550 00:55:08,195 --> 00:55:09,970 Jamesa? 551 00:55:09,995 --> 00:55:12,870 Nazywasz to Jamesem? 552 00:55:16,470 --> 00:55:19,745 Nie nazywasz go niczym ale czarnuchu! 553 00:55:25,870 --> 00:55:27,695 Pieprzyłeś ją. 554 00:55:27,720 --> 00:55:31,470 I położyłeś na mnie ręce w moim społeczeństwie! 555 00:55:35,270 --> 00:55:37,370 Wiem, że będę miał satysfakcję. 556 00:55:39,246 --> 00:55:40,296 Ogłaszam to! 557 00:55:41,871 --> 00:55:44,371 Wyzywam Jamesa Delaney’a na pojedynek. 558 00:55:45,746 --> 00:55:48,696 O świcie... aż do śmierci. 559 00:55:50,996 --> 00:55:52,521 Do śmierci. 560 00:55:52,546 --> 00:55:54,071 Czy akceptujesz? 561 00:55:56,871 --> 00:55:58,571 Czy akceptujesz?!