1 00:00:05,040 --> 00:00:07,399 „Vor vier Jahren, Amber Dodds kommt herein und sucht Hilfe 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,639 „als Stanley Vogel sie verfolgt. Wir machen keinen Scheiß.‘ 3 00:00:09,640 --> 00:00:12,079 „Er ist schuldig, er wird entkommen.“ damit und mach es noch einmal.' 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,519 Ich weiß, dass du es Walker erzählen wirst über den Fall Vogel. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,319 Ich weiß, dass du es ihm sagen wirst was ich getan habe. 6 00:00:16,320 --> 00:00:19,039 Tom Radley, Sie sind verhaftet für den Mord an Sophie Madsen. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,479 „Du wusstest, dass das passieren würde? Warum hast du mich nicht gewarnt?' 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,879 DI Radley war die letzte bekannte Person um Sophie Madsen lebend zu sehen. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,839 Er wurde von der Kamera gefilmt. 10 00:00:26,840 --> 00:00:29,839 Das Video davon wurde mit mir geteilt von DI Crane. 11 00:00:29,840 --> 00:00:34,719 „Zwischen dem, was Sophie uns erzählt hat und dieser Gruppenchat und das Video, 12 00:00:34,720 --> 00:00:37,759 „Wir wussten, dass da wirklich etwas war.“ Unrecht auf der Polizeiwache Wakestead.‘ 13 00:00:37,760 --> 00:00:39,199 Also, wo warst du letzte Nacht? 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,479 Weil du es wirklich drauf hast für sie, 15 00:00:41,480 --> 00:00:42,959 und jetzt wurde sie ermordet. 16 00:00:42,960 --> 00:00:46,599 „Jemand in Wakestead hat Sophie Madsen getötet.' 17 00:00:46,600 --> 00:00:49,239 Wenn wir das beweisen können, Wenn wir einen Mörder einsperren können, 18 00:00:49,240 --> 00:00:51,279 dann ist Ihr Name gelöscht. 19 00:00:51,280 --> 00:00:52,640 Was machen wir also? 20 00:01:02,280 --> 00:01:04,199 Wir ermitteln in Wakestead. 21 00:01:04,200 --> 00:01:07,119 Denn unsere eigene Abteilung ist der Hauptverdächtige 22 00:01:07,120 --> 00:01:08,479 wenn es um Sophies Fall geht. 23 00:01:08,480 --> 00:01:10,199 Jeder unserer Kollegen hätte sie töten können 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,519 oder zumindest wissen, was passiert ist im Dankworth Forest. 25 00:01:12,520 --> 00:01:15,399 Stevens und James würden es gerne tun halte sie ruhig. Walker auch. 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,799 Was ist mit Drummond? Ich meine, er war von ihr besessen. 27 00:01:17,800 --> 00:01:19,319 Vielleicht ist er ihr gefolgt. 28 00:01:19,320 --> 00:01:21,479 Vielleicht... Vielleicht er weiß etwas darüber? 29 00:01:21,480 --> 00:01:23,479 Und er würde darüber Stillschweigen bewahren. Das würden sie alle tun. 30 00:01:23,480 --> 00:01:26,159 Sie würden es absolut lieben wenn ich den Sturz hinnehmen würde. 31 00:01:26,160 --> 00:01:28,399 Aber wie machen wir das überhaupt? 32 00:01:28,400 --> 00:01:30,239 Wie untersuchen wir? unsere eigene Abteilung? 33 00:01:30,240 --> 00:01:31,719 Walker wird alles blockieren. 34 00:01:31,720 --> 00:01:35,719 Wir führen Beweise ein das trifft auf den Fall über Walker zu. 35 00:01:35,720 --> 00:01:38,199 Bringen Sie es zum Chief Superintendent. 36 00:01:38,200 --> 00:01:41,919 OK, Sophies 999-Anruf deutet darauf hin dass sie mit einem Polizisten zusammen war 37 00:01:41,920 --> 00:01:43,999 in dem Moment, als sie starb. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,639 Ich glaube nicht, dass es ausreicht. 39 00:01:45,640 --> 00:01:47,760 Nein, ich stimme zu. Wir brauchen ein Motiv. 40 00:01:49,440 --> 00:01:53,359 Wir brauchen die SD-Karte mit Sophies Interview darauf. 41 00:01:53,360 --> 00:01:57,639 Das ist ein Beweis dafür, was jemand getan hat Wakestead würde lieber schweigen. 42 00:01:57,640 --> 00:01:59,959 Wir haben den 999-Anruf getätigt mit der SD-Karte, 43 00:01:59,960 --> 00:02:01,439 und wir kommen zum Chief Super. 44 00:02:01,440 --> 00:02:03,359 Aber niemand kann es wissen dass du die Aufnahme gesehen hast 45 00:02:03,360 --> 00:02:05,359 und dann hast du es zurückgehalten aus der Untersuchung. 46 00:02:05,360 --> 00:02:07,239 Du würdest angezeigt werden direkt zum IOPC, 47 00:02:07,240 --> 00:02:08,959 und du wärst es direkt aus dem Fall. OK. 48 00:02:08,960 --> 00:02:10,719 Es muss einfach an mir liegen. OK. Richtig, okay. 49 00:02:10,720 --> 00:02:12,839 In Ihrem Interview, Du sagst, dass du es gefunden hast, 50 00:02:12,840 --> 00:02:17,000 und vor Lewis, Du sagst mir, wo die SD-Karte ist. 51 00:02:21,080 --> 00:02:22,160 An die Tür klopfen 52 00:02:33,840 --> 00:02:36,560 Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal ein Vorstellungsgespräch führen würde ein weiterer Detektiv. 53 00:02:39,000 --> 00:02:40,880 Ich schließe mich immer noch darum. 54 00:02:44,120 --> 00:02:45,719 Wo fangen wir überhaupt an? 55 00:02:45,720 --> 00:02:49,039 Derselbe Ort, an dem wir beginnen mit allen Interviews. 56 00:02:49,040 --> 00:02:50,280 Wir hören zu. 57 00:02:53,120 --> 00:02:55,319 Warum irgendwohin fahren? mit Sophie Madsen? 58 00:02:55,320 --> 00:02:57,599 Warum nicht ein Gespräch führen? am Bahnhof? 59 00:02:57,600 --> 00:03:00,119 Sie sagte, sie fühle sich nicht wohl am Bahnhof, 60 00:03:00,120 --> 00:03:01,999 also musste ich mit ihr reden irgendwo neutral, 61 00:03:02,000 --> 00:03:03,639 Also fuhr ich zu ihrem Haus. 62 00:03:03,640 --> 00:03:07,359 Ich habe sie am Barton Drive abgesetzt Weil es ruhig ist 63 00:03:07,360 --> 00:03:08,880 und es liegt in der Nähe ihrer Straße. 64 00:03:10,280 --> 00:03:12,000 Und wo genau haben Sie geparkt? 65 00:03:13,480 --> 00:03:16,079 Rechts, etwa auf halber Höhe. 66 00:03:16,080 --> 00:03:19,799 Auf einer Streuguttonne befand sich ein Graffiti direkt vor uns. 67 00:03:19,800 --> 00:03:21,559 Ich habe es nicht bemerkt, bevor ich geparkt habe, 68 00:03:21,560 --> 00:03:24,399 aber ich wurde mir dessen sehr bewusst weil es ein Schwanz und Eier waren, 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,159 und sie konnte es sehen. 70 00:03:26,160 --> 00:03:27,879 Und Ihr Auto war unterwegs? 71 00:03:27,880 --> 00:03:31,480 Es war halb an, halb aus, am Rande. OK. 72 00:03:34,960 --> 00:03:36,600 Und was hat Sophie gesagt? 73 00:03:38,040 --> 00:03:40,879 Sie erzählte von einem Interview Sie hatte an dieser Station gehabt, 74 00:03:40,880 --> 00:03:42,479 darüber, dass Frasier sie angegriffen hat. 75 00:03:42,480 --> 00:03:44,679 Sie sagte den Beamten mit dem sie gesprochen hatte 76 00:03:44,680 --> 00:03:46,440 ließ sie sich selbst berühren in diesem Interview. 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,840 Moment... sich selbst anfassen? 78 00:03:52,600 --> 00:03:55,399 Ich-Auf welche Weise? Auf explizite Weise. 79 00:03:55,400 --> 00:03:57,520 Sie sagte die Erfahrung ließ sie traumatisiert zurück. 80 00:03:59,600 --> 00:04:02,679 Haben Sie einen Beweis dafür? Das musst du nicht beantworten. 81 00:04:02,680 --> 00:04:05,799 Es ist in Ordnung. Es gibt eine Aufnahme. 82 00:04:05,800 --> 00:04:07,959 Die Beamten, Sie haben das Ganze gefilmt. 83 00:04:07,960 --> 00:04:09,559 Richtig, welche... welche Beamten? 84 00:04:09,560 --> 00:04:12,719 Sie sehen DC Stevens, aber ich glaube DC James ist auch da. 85 00:04:12,720 --> 00:04:15,079 Schauen Sie, Sophie wollte eine formelle Beschwerde einreichen. 86 00:04:15,080 --> 00:04:17,999 Ich sagte, ich würde mit ihr gehen um es aufzuzeichnen, 87 00:04:18,000 --> 00:04:19,319 aber sie hatte Angst. 88 00:04:19,320 --> 00:04:20,919 Sie... 89 00:04:20,920 --> 00:04:22,319 Sie wollte darüber nachdenken, 90 00:04:22,320 --> 00:04:25,919 Also habe ich ein zweites Treffen vereinbart für zwei Tage später, ich und sie. 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,040 Ich habe sie nur nach Hause gefahren. 92 00:04:30,320 --> 00:04:31,720 Fast zu Hause. 93 00:04:33,480 --> 00:04:35,479 Und als ich Stevens' durchsuchte und James' Schreibtisch, 94 00:04:35,480 --> 00:04:39,120 Ich habe eine SD-Karte gefunden in James' oberster Schublade. 95 00:04:40,520 --> 00:04:41,680 Und ich habe es gesehen. 96 00:04:43,960 --> 00:04:46,799 Was sie Sophie Madsen angetan haben war ein sexueller Übergriff. 97 00:04:46,800 --> 00:04:51,359 Ich brauchte dieses zweite Treffen mit ihr, bevor ich fortfahren konnte... 98 00:04:51,360 --> 00:04:55,519 Also habe ich die Karte zurückgelegt in James' oberster Schublade... 99 00:04:55,520 --> 00:04:56,799 ihn nicht zu alarmieren. 100 00:04:56,800 --> 00:04:59,959 H-Warte mal. Du hast „fast“ gesagt. 101 00:04:59,960 --> 00:05:02,359 Du hast Sophie „fast“ nach Hause gefahren? 102 00:05:02,360 --> 00:05:05,399 Sie sagte, sie wolle nicht gesehen werden Aus dem Auto eines Fremden aussteigen, 103 00:05:05,400 --> 00:05:07,759 Also habe ich sie abgesetzt am Barton Drive, 104 00:05:07,760 --> 00:05:09,719 fünf Minuten von ihrem Haus entfernt. 105 00:05:09,720 --> 00:05:11,879 Aber du hast dein Auto gereinigt. 106 00:05:11,880 --> 00:05:15,720 Und du hast gelogen, dass du dich jemals getroffen hast mit Sophie Madsen. 107 00:05:17,960 --> 00:05:19,520 Sie haben Ihre Kollegen angelogen. 108 00:05:20,720 --> 00:05:23,319 Warum? Nochmals, Tom, du brauchst nicht... 109 00:05:23,320 --> 00:05:24,719 Am nächsten Tag habe ich mein Auto gereinigt, 110 00:05:24,720 --> 00:05:26,679 nachdem ich es herausgefunden habe jemand hat sie getötet, 111 00:05:26,680 --> 00:05:28,079 weil ich in Panik geriet. 112 00:05:28,080 --> 00:05:30,399 Das würdest du auch tun. Wir alle wissen, wie das aussieht. 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,079 Aber warum sollte ich ein Kind töten? Ich hatte mich noch nie zuvor getroffen? 114 00:05:33,080 --> 00:05:35,519 Ein Kind, das auf mich zukam? 115 00:05:35,520 --> 00:05:37,120 Es macht keinen Sinn. 116 00:05:38,960 --> 00:05:40,719 Schauen Sie, ich habe Sophie wohlbehalten zurückgelassen. 117 00:05:40,720 --> 00:05:43,919 Jemand muss ihr aufgelauert haben nachdem ich sie fallen ließ 118 00:05:43,920 --> 00:05:45,680 und bevor sie zu ihrem Haus kam. 119 00:05:49,760 --> 00:05:52,999 Ein Interview zwischen James, Stevens und Sophie Madsen 120 00:05:53,000 --> 00:05:55,319 auf einer verdammten SD-Karte, 121 00:05:55,320 --> 00:05:57,120 und Tom hat das nicht gemeldet? 122 00:05:58,480 --> 00:06:00,600 Er sagte, es sei in James' Schublade. 123 00:06:01,920 --> 00:06:03,640 Oh, Jesus weinte. 124 00:06:04,680 --> 00:06:06,280 Also gut, mal sehen. 125 00:06:33,760 --> 00:06:36,639 Es ist nicht hier. Wenn es jemals real war. 126 00:06:36,640 --> 00:06:40,199 Weißt du, das wäre nicht der Fall Das erste Mal, dass Tom gelogen hat. 127 00:06:40,200 --> 00:06:43,599 Wir können es nicht einfach von der Hand weisen. Vereinbart. 128 00:06:43,600 --> 00:06:46,240 Ich werde mit Stevens und James sprechen. Unglaublich. 129 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 Scheiße! 130 00:06:58,760 --> 00:07:00,800 Wir sollten unsere Sachen dorthin bringen. 131 00:07:02,280 --> 00:07:05,080 OK. Warum? Ruhiger. 132 00:07:06,360 --> 00:07:08,239 Schauen Sie, auch ohne SD-Karte, 133 00:07:08,240 --> 00:07:10,079 Tom hat uns seinen Account gegeben von dem, was passiert ist 134 00:07:10,080 --> 00:07:12,439 im Vorfeld von Sophies Tod. 135 00:07:12,440 --> 00:07:14,320 Mal sehen, ob wir es überprüfen können. 136 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 Ja, fahren Sie einfach hier rein. 137 00:07:30,400 --> 00:07:32,799 Dies ist die Stelle, an der Tom sagte er ließ Sophie fallen. 138 00:07:32,800 --> 00:07:35,360 Barton Drive. Hier gibt es keine Videoüberwachung. 139 00:07:36,400 --> 00:07:37,639 Natürlich nicht. 140 00:07:37,640 --> 00:07:40,599 Aber es gibt definitiv Kameras eine halbe Meile die Straße hinauf. 141 00:07:40,600 --> 00:07:43,799 Ähm... danach gibt es keine Abzweigungen mehr, also... 142 00:07:43,800 --> 00:07:47,959 Wenn Tom also da wäre, Wir kriegen sein Auto drauf und eine Zeit lang. 143 00:07:47,960 --> 00:07:50,520 Und vielleicht eine Sichtung von Sophie nachdem er sie abgesetzt hatte. 144 00:07:52,520 --> 00:07:54,959 DI-Kran, Bitte informieren Sie den diensthabenden Beamten 145 00:07:54,960 --> 00:07:58,159 Ich brauche etwas Uniform von Tür zu Tür machen 146 00:07:58,160 --> 00:08:02,879 zwischen Barton Drive und Sophie Madsens Familienhaus. 147 00:08:02,880 --> 00:08:05,879 'Erhalten. Werde weitergeben.' Kopie. 148 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Ma'am. Chef. 149 00:08:09,160 --> 00:08:11,639 Dieses Interview mit Sophie... Mm. 150 00:08:11,640 --> 00:08:14,320 ...du weißt schon, was Tom sagt Stevens und James haben... Mm. 151 00:08:15,760 --> 00:08:18,599 ...in meinem Kopf möchte ich Tom glauben, 152 00:08:18,600 --> 00:08:19,999 aber ich will es auch nicht glauben 153 00:08:20,000 --> 00:08:22,639 so etwas in der Art könnte sogar in Wakestead passieren. 154 00:08:22,640 --> 00:08:25,319 Egal, wo ist die SD-Karte? 155 00:08:25,320 --> 00:08:28,759 Ich meine, es könnte sein, dass James es verschoben hat, Das ist reiner Zufall. 156 00:08:28,760 --> 00:08:31,959 Oder könnte dieser jemand sein war im Besichtigungsraum, 157 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 den Feed ansehen während unseres Interviews mit Tom. 158 00:08:35,720 --> 00:08:38,400 Und wenn das der Fall ist, diese Karte könnte inzwischen zerstört sein. 159 00:08:40,480 --> 00:08:43,519 Schwanz und Eier. Genau wie Tom sagte. 160 00:08:43,520 --> 00:08:47,679 Aber die dritte Option ist diese Walker hat recht und Tom hat gelogen, 161 00:08:47,680 --> 00:08:49,240 und die Karte existierte nie. 162 00:08:50,760 --> 00:08:52,439 Was? Ist es das, was Sie denken? 163 00:08:52,440 --> 00:08:54,479 Dass Tom das Ganze erfunden hat? 164 00:08:54,480 --> 00:08:57,359 Ich weiß nicht. Ja, das hast du gesagt. 165 00:08:57,360 --> 00:09:00,800 Vergiss deinen Kopf... Was sagt dir dein Bauchgefühl? 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,079 Schauen Sie, wir müssen es herausfinden ob jemand in diesem Besichtigungsraum war. 167 00:09:11,080 --> 00:09:12,640 Könnte ich herumfragen? 168 00:09:13,840 --> 00:09:17,240 Es ist heikel, ich weiß. Ich kann subtil sein. 169 00:09:19,520 --> 00:09:20,720 OK. 170 00:09:23,320 --> 00:09:27,559 Also, Pete, sag mir, dass du Einzelheiten erfahren kannst nach dem Regen? 171 00:09:27,560 --> 00:09:29,919 Genug, um zum Reifen zu passen? PETE seufzt 172 00:09:29,920 --> 00:09:32,319 Ich weiß es noch nicht. Wie lange brauchst du? 173 00:09:32,320 --> 00:09:34,799 Zwanzig Minuten, bis das fest ist, 174 00:09:34,800 --> 00:09:36,399 dann habe ich eine bessere Idee. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,479 'DI Crane, die forensische Suche 176 00:09:38,480 --> 00:09:40,919 'von DI Tom Radleys Wohnsitz ist jetzt im Gange. 177 00:09:40,920 --> 00:09:43,239 „Sie haben um Benachrichtigung gebeten.“ Okay, auf dem Weg. 178 00:09:43,240 --> 00:09:44,680 Gehen wir jetzt? 179 00:09:46,520 --> 00:09:48,039 Ich werde gehen. 180 00:09:48,040 --> 00:09:49,840 Du bleibst hier, Lassen Sie mich wissen, ob die Besetzung gut ist. 181 00:10:06,240 --> 00:10:08,680 Sie sind im zweiten Stock, Boss. 182 00:10:11,640 --> 00:10:13,520 KAMERA-KLICKS 183 00:10:26,720 --> 00:10:29,120 VERZERRTE STIMMEN 184 00:10:59,080 --> 00:11:01,439 Holen Sie sich dieses Hemd und diese Hose. Chef. 185 00:11:01,440 --> 00:11:03,360 Das trug er der Tag des Mordes. 186 00:11:10,880 --> 00:11:11,919 Wie wurde der Reifen gegossen? 187 00:11:11,920 --> 00:11:14,279 Ähm... Pete hat viel getan vom Zähnelutschen. 188 00:11:14,280 --> 00:11:15,559 Er sagte, er würde uns Bescheid geben. 189 00:11:15,560 --> 00:11:18,079 Aber wir haben Toms Auto registriert 190 00:11:18,080 --> 00:11:21,519 auf dem Weg dorthin zum Barton Drive, 17:04 Uhr. 191 00:11:21,520 --> 00:11:23,960 Das ist großartig. Das passt zu seiner Geschichte. 192 00:11:25,120 --> 00:11:28,119 Warum bist du hier? Es war ablenkend da draußen. 193 00:11:28,120 --> 00:11:31,000 Er kichert Ich liebe einen Teamplayer 194 00:11:33,440 --> 00:11:37,519 Also, wo sind wir? Ähm, ich überprüfe die Zeitpläne. 195 00:11:37,520 --> 00:11:39,959 Lewis hat es geschafft um einen Kamerahit für uns zu bekommen. 196 00:11:39,960 --> 00:11:42,439 Es bringt Tom zum Barton Drive, 197 00:11:42,440 --> 00:11:44,399 wo er sagte, er habe Sophie abgesetzt damals. 198 00:11:44,400 --> 00:11:48,039 Wir haben Uniformen, die von Tür zu Tür gehen von dort zum Haus von Sophies Familie 199 00:11:48,040 --> 00:11:50,239 um zu sehen, ob es welche gegeben hat irgendwelche Sichtungen. 200 00:11:50,240 --> 00:11:52,440 Wir könnten es schaffen um Toms Geschichte zu überprüfen. 201 00:11:54,840 --> 00:11:57,559 Haben Sie mit James und Stevens gesprochen? über die SD-Karte? 202 00:11:57,560 --> 00:11:59,079 Das habe ich, ja, ja. 203 00:11:59,080 --> 00:12:01,719 Sie sind kurz vor dem Abschluss zu ihrem Fall Kirkmore Heights, 204 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 und dann werden sie kommen an Bord, um zu helfen. 205 00:12:08,920 --> 00:12:12,719 Sie sagen, es habe kein Treffen gegeben mit Sophie Madsen, Punkt. 206 00:12:12,720 --> 00:12:16,799 Sie sagen, Tom lügt durch seine Zähne, nur um seine eigene Haut zu schützen. 207 00:12:16,800 --> 00:12:19,039 Ich neige dazu, ihnen zu glauben. 208 00:12:19,040 --> 00:12:21,719 Ich meine, Tom hat es nie wirklich gemocht Diese beiden, oder? 209 00:12:21,720 --> 00:12:24,559 Was Sie gerade brauchen sind Ressourcen, 210 00:12:24,560 --> 00:12:26,559 welche Stevens und James sind. 211 00:12:26,560 --> 00:12:28,799 Benutze sie. 212 00:12:28,800 --> 00:12:33,759 Weitere Nachrichten veröffentlicht das CPS Tom ist bis zur Anklage gegen Kaution frei. 213 00:12:33,760 --> 00:12:37,200 Aber er ist immer noch unser Hauptverdächtiger. Wir konzentrieren uns auf ihn. 214 00:12:39,400 --> 00:12:43,639 Sir, sind Sie mit Ihrem Mercedes gefahren? zur Sicherheitsveranstaltung? 215 00:12:43,640 --> 00:12:46,279 Ich denke nur, vielleicht deine Dashcam habe ein paar Aufnahmen gemacht 216 00:12:46,280 --> 00:12:48,159 dass Sophie da war. 217 00:12:48,160 --> 00:12:50,039 Rund um den Mountgrove Square. 218 00:12:50,040 --> 00:12:52,679 Bist du nach Hause gegangen? nachdem die Veranstaltung um fünf Uhr zu Ende war? 219 00:12:52,680 --> 00:12:54,799 Schauen Sie, ich kann es überprüfen Ihre Dashcam-Aufnahmen für Sie. 220 00:12:54,800 --> 00:12:55,960 Es macht mir nichts aus. 221 00:12:58,160 --> 00:13:00,759 Ich fürchte, meine Dashcam ist kaputt. Das ist schon seit Monaten so. 222 00:13:00,760 --> 00:13:02,080 Entschuldigung. 223 00:13:11,520 --> 00:13:14,119 Haben Sie gerade einen leitenden Beamten gefragt? für ein Alibi? 224 00:13:14,120 --> 00:13:15,199 Nein. 225 00:13:15,200 --> 00:13:19,399 Weil es einfach nach dir klang bat einen leitenden Beamten um ein Alibi. 226 00:13:19,400 --> 00:13:21,240 Ich bin gleich hinter dem Filmmaterial her. 227 00:13:22,520 --> 00:13:25,880 Autohupe hupt, Aus der Ferne schreien 228 00:13:28,760 --> 00:13:31,480 LÄRMEND 229 00:13:41,160 --> 00:13:43,680 Sirene heult 230 00:14:59,320 --> 00:15:02,839 Papa! Problem! Oh... 231 00:15:02,840 --> 00:15:05,399 Ich habe noch eine Stunde Arbeit für morgen. 232 00:15:05,400 --> 00:15:07,319 Kann ich um etwas zum Mitnehmen bitten? 233 00:15:07,320 --> 00:15:09,639 Oh mein Gott, das ist nicht... Es ist keine Verabredungsnacht. 234 00:15:09,640 --> 00:15:12,959 Ich weiß, ich werde verwöhnt. Richtig, Fräulein. 235 00:15:12,960 --> 00:15:15,119 Schlafenszeit, lass uns gehen. 236 00:15:15,120 --> 00:15:18,199 Ich werde in ein paar Minuten aufstehen Ich will dich zudecken, okay? 237 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Ich habe die Nachrichten gesehen. 238 00:15:20,880 --> 00:15:22,639 Hat er es getan? Kennst du ihn? 239 00:15:22,640 --> 00:15:25,559 Wissen Sie, Tom war einer von denen das hat mir sehr gut gefallen. 240 00:15:25,560 --> 00:15:27,000 Ich meine, die meisten von ihnen sind einfach... 241 00:15:28,560 --> 00:15:30,559 Aber das war er wirklich nicht. 242 00:15:30,560 --> 00:15:32,999 Ich muss vorsichtig sein Aber wie ich denke. 243 00:15:33,000 --> 00:15:35,800 Nur weil ich möchte, dass es jemanden gibt unschuldig, das bedeutet nicht, dass sie es sind. 244 00:15:37,240 --> 00:15:40,439 Ich denke Du bist ein guter Menschenkenner. 245 00:15:40,440 --> 00:15:42,079 Du hast mich ausgewählt. 246 00:15:42,080 --> 00:15:44,239 Ich kann mich wirklich nicht erinnern eine Wahl haben. 247 00:15:44,240 --> 00:15:45,920 ER LACHT 248 00:15:48,040 --> 00:15:51,760 TELEFONKLINGEL, SUMMERT 249 00:15:53,760 --> 00:15:55,039 Sie stöhnt 250 00:15:55,040 --> 00:15:56,959 Ja, Herr? 251 00:15:56,960 --> 00:15:59,479 Emma, es tut mir leid der Überbringer schlechter Nachrichten sein, 252 00:15:59,480 --> 00:16:01,160 aber Tom wurde angegriffen. 253 00:16:02,480 --> 00:16:03,599 Was? 254 00:16:03,600 --> 00:16:06,319 Letzte Nacht, auf der Straße in der Nähe seiner Wohnung. 255 00:16:06,320 --> 00:16:08,919 Er ist im Krankenhaus. Oh, Gott. Geht es ihm gut? 256 00:16:08,920 --> 00:16:11,519 „Er ist stabil, aber du kannst nicht hingehen und ihn sehen. 257 00:16:11,520 --> 00:16:12,719 „Halten Sie sich fern, ja?“ 258 00:16:12,720 --> 00:16:15,080 Sirene heult 259 00:16:30,600 --> 00:16:32,319 Wie geht es der neuen Frau, Alles klar? 260 00:16:32,320 --> 00:16:34,039 Ja, gut, du? Ja, gut. 261 00:16:34,040 --> 00:16:36,679 Ich kann mich nicht beschweren. Ich meine, ich kann, aber ich werde nicht. 262 00:16:36,680 --> 00:16:39,520 Das Telefon klingelt 263 00:17:02,600 --> 00:17:05,120 FOOTSTEPS-ANSATZ 264 00:17:17,800 --> 00:17:19,360 TELEFONKLICKS 265 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 TÜR ÖFFNET 266 00:17:24,920 --> 00:17:26,760 TÜR SCHLIEßT 267 00:17:37,000 --> 00:17:39,239 Sie schnappt nach Luft 268 00:17:39,240 --> 00:17:40,999 Emma... 269 00:17:41,000 --> 00:17:45,839 Arschloch oder nicht, Er war dein Partner, also verstehe ich es. 270 00:17:45,840 --> 00:17:49,239 Du kannst ihn nicht sehen. Hör auf herumzuschleichen. 271 00:17:49,240 --> 00:17:53,199 Du musst jetzt gehen, bevor ich merke, dass du hier bist. 272 00:17:53,200 --> 00:17:54,639 Geht es ihm gut? 273 00:17:54,640 --> 00:17:58,279 Sie haben ihn gut erwischt... aber er wird sich erholen. 274 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 Bitte... beschütze ihn einfach. 275 00:18:02,800 --> 00:18:05,920 Sie verstehen also das Konzept aufeinander zu achten. 276 00:18:07,840 --> 00:18:09,120 Es ist interessant. 277 00:18:19,160 --> 00:18:20,719 An die Tür klopfen Chef? 278 00:18:20,720 --> 00:18:22,679 Ja? Die Tür-zu-Tür. 279 00:18:22,680 --> 00:18:25,160 Ich fürchte, kein Glück. Niemand hat Sophie Madsen gesehen. 280 00:18:26,160 --> 00:18:28,959 Bist du sicher? Ich bin. 281 00:18:28,960 --> 00:18:30,719 Richtig, was ist mit die Ring-Türklingeln? 282 00:18:30,720 --> 00:18:32,919 Es waren sechs, aber keine im Abonnement, 283 00:18:32,920 --> 00:18:35,880 Sie behalten also kein Video. Rechts. 284 00:18:41,920 --> 00:18:43,480 Es tut mir leid... 285 00:18:44,760 --> 00:18:45,920 ...über... 286 00:18:47,160 --> 00:18:48,560 Klar. 287 00:19:03,160 --> 00:19:06,679 Was hast du gemacht? für eine Stunde und 57 Minuten? 288 00:19:06,680 --> 00:19:08,479 Was ist eine Stunde, 57? 289 00:19:08,480 --> 00:19:10,920 Oh, tut mir leid, nein, Ich habe nur mit mir selbst geredet. 290 00:19:12,000 --> 00:19:14,799 Nun, ich habe mit echten Menschen gesprochen. 291 00:19:14,800 --> 00:19:16,919 Ich habe jetzt vier gefragt, aber niemand scheint es zu wissen 292 00:19:16,920 --> 00:19:19,519 ob jemand im Besichtigungsraum war um etwas über die SD-Karte zu erfahren 293 00:19:19,520 --> 00:19:21,439 als wir Tom interviewten. Mm. 294 00:19:21,440 --> 00:19:23,279 Ich habe uns auch Sandwiches besorgt. 295 00:19:23,280 --> 00:19:25,239 Schinken und Käse oder Käse und Schinken. 296 00:19:25,240 --> 00:19:27,759 Ihre Wahl. Schwein und Schwein? 297 00:19:27,760 --> 00:19:31,039 Oh mein Gott, du bist... Ich bin Vegetarier, ja. 298 00:19:31,040 --> 00:19:34,159 Oh, Gott sei Dank. Ich dachte, du waren Juden und ich war Antisemit. 299 00:19:34,160 --> 00:19:36,919 Oh nein, ich habe ausgiebig gefrühstückt. 300 00:19:36,920 --> 00:19:38,519 Und ich habe sowieso keinen Hunger. 301 00:19:38,520 --> 00:19:40,719 Schauen Sie sich das jetzt an. 302 00:19:40,720 --> 00:19:44,599 Die Videoüberwachung von Sophies Busfahrt in die Stadt zum Mountgrove Square. 303 00:19:44,600 --> 00:19:46,599 Diese Linie auf ihrer Schulter dort, 304 00:19:46,600 --> 00:19:48,319 das gehört nicht zu ihrem Oberteil. 305 00:19:48,320 --> 00:19:50,559 Es ist ein Riemen. Es ist Teil einer Tasche. 306 00:19:50,560 --> 00:19:53,279 Aber sie hat keine Tasche als sie in Toms Auto steigt 307 00:19:53,280 --> 00:19:55,279 und in keinem der Aufnahmen am Mountgrove Square. 308 00:19:55,280 --> 00:19:56,320 Also, wo ist es geblieben? 309 00:19:57,480 --> 00:19:59,679 Also, wir wissen es jetzt Sophie Madsen hatte eine Tasche 310 00:19:59,680 --> 00:20:01,159 am Nachmittag ihres Todes. 311 00:20:01,160 --> 00:20:03,599 Das ist die Tasche hier. 312 00:20:03,600 --> 00:20:07,799 Dies ist Sophies Route von hier aus die Bushaltestelle zum Mountgrove Square. 313 00:20:07,800 --> 00:20:10,479 Irgendwo entlang dieser Route, Die Tasche ist verschwunden. 314 00:20:10,480 --> 00:20:12,319 Lewis wird euch in Teams einteilen. 315 00:20:12,320 --> 00:20:14,759 Lass uns die Route suchen, und lasst uns diese Tasche finden. 316 00:20:14,760 --> 00:20:18,359 Danke schön. Ähm, kurze Ankündigung. 317 00:20:18,360 --> 00:20:21,559 Als Folge der Verhaftung von DI Radley, 318 00:20:21,560 --> 00:20:25,159 Das IOPC wird anwesend sein morgen. 319 00:20:25,160 --> 00:20:26,199 STÖHNEN 320 00:20:26,200 --> 00:20:28,719 Sie werden Fragen stellen über die Kultur hier. 321 00:20:28,720 --> 00:20:30,239 Sie werden vollen Zugang zur Station haben, 322 00:20:30,240 --> 00:20:33,679 einschließlich der Behörde um Schubladen, Schließfächer, 323 00:20:33,680 --> 00:20:35,839 Sie wissen schon, Privatfahrzeuge während vor Ort. 324 00:20:35,840 --> 00:20:39,599 Ich mache mir keine Sorgen, weil offensichtlich Egal wie sehr sie auch aussehen, 325 00:20:39,600 --> 00:20:43,839 Sie werden nichts Schädliches finden zum Ruf dieses Senders beitragen. 326 00:20:43,840 --> 00:20:46,759 Bitte gib sie trotzdem Ihre vollste Zusammenarbeit. 327 00:20:46,760 --> 00:20:48,400 Tut mir leid, Em. Keine Sorge. 328 00:20:53,240 --> 00:20:54,879 Ist das...? Ist das beleidigend? Oh! 329 00:20:54,880 --> 00:20:56,720 LACHEN, CHATTER 330 00:20:58,200 --> 00:21:00,279 Oh, die Hüte. LACHEN 331 00:21:00,280 --> 00:21:04,359 ♪ Durch den Schnee rasen In einem offenen Einspännerschlitten. ♪ 332 00:21:04,360 --> 00:21:06,200 LACHEN 333 00:21:08,840 --> 00:21:09,999 Lösch deinen Verlauf, Kumpel. 334 00:21:10,000 --> 00:21:12,919 STÖHNEN, LACHEN 335 00:21:12,920 --> 00:21:14,400 Tut mir leid, alle zusammen! 336 00:21:22,200 --> 00:21:24,239 Sexbunnies.co.uk. 337 00:21:24,240 --> 00:21:26,799 Walker erzählt es mir Du trittst dem Team bei. 338 00:21:26,800 --> 00:21:29,599 Ja. Sollte morgen sein. Großartig. 339 00:21:29,600 --> 00:21:32,479 Nun, Sophie hatte drei Welten – Schule, Zuhause, Skaten. 340 00:21:32,480 --> 00:21:35,239 Schauen wir uns die Menschen an Wer war in diesen Welten, sollen wir? 341 00:21:35,240 --> 00:21:38,959 Konkret hätte ich dich gern um ihren Vater anzusehen. Taktvoll. 342 00:21:38,960 --> 00:21:40,719 Ich bin verdammt taktvoll, ich. 343 00:21:40,720 --> 00:21:42,319 Nun, er trauert. OK? 344 00:21:42,320 --> 00:21:43,759 Bringen wir sein Handy zu Shergill. 345 00:21:43,760 --> 00:21:45,879 Mal sehen wenn es irgendetwas Ungewöhnliches gibt. 346 00:21:45,880 --> 00:21:48,479 Schauen wir uns auch die Männer an auch in ihrer Großfamilie. 347 00:21:48,480 --> 00:21:49,759 Wir machen auch die Nachbarn. 348 00:21:49,760 --> 00:21:51,919 Schauen Sie, das haben wir schon einmal gemacht, Weißt du? 349 00:21:51,920 --> 00:21:53,359 Dann ihre Schule. 350 00:21:53,360 --> 00:21:55,719 Holen Sie sich eine Liste aller ihrer männlichen Lehrer, dieses und letztes Jahr. 351 00:21:55,720 --> 00:21:57,519 Lassen Sie uns Hintergrundüberprüfungen durchführen. 352 00:21:57,520 --> 00:21:59,359 Sie wurden alle DBS-geprüft in den Arsch. 353 00:21:59,360 --> 00:22:00,640 SPOTTT Was, wie Frasier war? 354 00:22:01,920 --> 00:22:04,039 Ja, Chef. Wir werden es schaffen. 355 00:22:04,040 --> 00:22:07,359 Perverse Patrouille. DC JAMES LACHT 356 00:22:07,360 --> 00:22:09,639 Haben Sie keine Tasche zu finden? 357 00:22:09,640 --> 00:22:11,200 Sie spottet leise 358 00:22:12,520 --> 00:22:16,439 Also, der Typ vom Vape-Shop, was hier ist, 359 00:22:16,440 --> 00:22:19,759 Ich habe Kat gerade gesagt, dass er sich an ein Mädchen erinnert passend zu Sophies Beschreibung 360 00:22:19,760 --> 00:22:21,639 rennt ihm entgegen am Donnerstagnachmittag. 361 00:22:21,640 --> 00:22:23,919 Ich meine, jemand hätte es tun können Sie überfallen und ihre Tasche mitgenommen? 362 00:22:23,920 --> 00:22:25,759 Nein, ich glaube nicht, dass es ein Überfall war. 363 00:22:25,760 --> 00:22:28,919 Es ist nur wenige Stunden nach der Ermordung, und niemand hat einen so schlimmen Tag. 364 00:22:28,920 --> 00:22:31,479 Es muss also angeschlossen sein. 365 00:22:31,480 --> 00:22:35,159 Die Straße hier ist also etwa drei Minuten zu Fuß 366 00:22:35,160 --> 00:22:36,519 aus dem Vape-Shop, 367 00:22:36,520 --> 00:22:39,719 aber es ist nicht Teil von Sophies Route, aber es ist ruhig. 368 00:22:39,720 --> 00:22:44,119 Ich meine, wenn ich ein Mann bin, der es ist Habe gerade die rosa Tasche eines Mädchens gestohlen... 369 00:22:44,120 --> 00:22:47,439 Vielleicht habe ich es dort weggeworfen. Genau. 370 00:22:47,440 --> 00:22:49,759 Wir gehen? Nein, ich gehe. 371 00:22:49,760 --> 00:22:51,639 Ich möchte, dass du es herausfindest was James und Stevens taten 372 00:22:51,640 --> 00:22:53,960 nach dem Sicherheitsereignis, vor der Kneipe. 373 00:22:55,400 --> 00:22:57,519 Ohne CID in Brand zu setzen? 374 00:22:57,520 --> 00:23:00,200 Am liebsten, ja. ER STÖHNT 375 00:23:02,200 --> 00:23:03,360 Großartig 376 00:23:06,480 --> 00:23:07,879 Denken Sie daran, die Tasche ist rosa. 377 00:23:07,880 --> 00:23:09,839 Carl, Tony, warum gehst du nicht diesen Weg gehen? Kat? 378 00:23:09,840 --> 00:23:11,919 Hm? 379 00:23:11,920 --> 00:23:14,359 Verlasse den Rest des Teams um hier Schluss zu machen. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,199 Gehen wir in diese Gasse in der Nähe des Parkplatzes. 381 00:23:17,200 --> 00:23:19,160 Aber das liegt außerhalb des Suchradius. 382 00:23:20,320 --> 00:23:22,040 Es ist. 383 00:23:29,840 --> 00:23:31,360 Willst du dort anfangen? Ja. 384 00:23:46,640 --> 00:23:47,800 Ugh... 385 00:23:51,720 --> 00:23:55,039 Er versucht es, wissen Sie? Wer genau? 386 00:23:55,040 --> 00:23:56,719 Drummond, er versucht es. 387 00:23:56,720 --> 00:23:59,560 Ja, jetzt. Er versucht es jetzt. 388 00:24:01,040 --> 00:24:03,360 Und welche Auszeichnung empfinden Sie? das verdient ihn? 389 00:24:10,560 --> 00:24:11,720 Chef. 390 00:24:18,360 --> 00:24:19,760 Habe es. 391 00:24:47,600 --> 00:24:49,239 Sie hatte einen Freund, 392 00:24:49,240 --> 00:24:51,680 und sie hielt ihn geheim von ihren Eltern. 393 00:24:59,080 --> 00:25:01,480 Sirene heult, An die Tür klopfen 394 00:25:03,760 --> 00:25:05,839 Alles klar? TÜR SCHLIEßT 395 00:25:05,840 --> 00:25:09,119 Also der CID-Kalender hat James und Stevens am Boden 396 00:25:09,120 --> 00:25:12,519 als Zeugenbesuch in Kirkmore Heights, fünf bis sechs. 397 00:25:12,520 --> 00:25:14,079 Rechts. 398 00:25:14,080 --> 00:25:18,360 Aber ich habe mir ihre Akte angesehen. Sie sagen nur, dass der Zeuge nicht verfügbar ist. 399 00:25:19,440 --> 00:25:20,920 Wirklich? Mm-hm. 400 00:25:22,320 --> 00:25:25,159 Diese Wohnungen sind mit Videoüberwachung ausgestattet auf ihrem Parkplatz. 401 00:25:25,160 --> 00:25:26,679 Wenn es nicht zerstört wurde, 402 00:25:26,680 --> 00:25:29,639 Könntest du... könntest du es herausfinden? um welches Sicherheitsunternehmen es sich handelt 403 00:25:29,640 --> 00:25:31,360 und eine Filmanfrage stellen? 404 00:25:33,200 --> 00:25:35,920 OK. Danke. 405 00:25:40,080 --> 00:25:42,799 Es besteht die Möglichkeit, dass du es mir sagst Warum überprüfe ich ihre Alibis? 406 00:25:42,800 --> 00:25:44,800 Warum haben Sie sich bei Walker's umgesehen? 407 00:25:46,080 --> 00:25:47,639 Ich hatte gehofft, dass du mitkommen würdest 408 00:25:47,640 --> 00:25:50,879 beim Interview mit Sophies Freund, Theo Asaro. 409 00:25:50,880 --> 00:25:52,280 Er ist im Familienzimmer. 410 00:25:54,120 --> 00:25:55,440 OK. 411 00:25:57,600 --> 00:25:59,560 Er hätte es also tun können, oder? 412 00:26:00,640 --> 00:26:03,719 Ich meine, Tom lässt Sophie dort fallen, wo er sagt. 413 00:26:03,720 --> 00:26:05,199 Könnte Theo sein, der ihr auflauert. 414 00:26:05,200 --> 00:26:07,279 Mm, na ja, Ich würde ihn für den Taschendieb kaufen. 415 00:26:07,280 --> 00:26:09,520 Bei dem Mord bin ich mir weniger sicher. Warum? 416 00:26:11,920 --> 00:26:13,399 Was ist das? 417 00:26:13,400 --> 00:26:17,519 Schauen Sie, ich habe eine Theorie, okay? Es ist zu früh, um es zu teilen. 418 00:26:17,520 --> 00:26:20,519 Ja, aber wir sollen Theorien miteinander zu teilen. 419 00:26:20,520 --> 00:26:24,919 Das ist der springende Punkt. Du hältst mich auf Distanz. 420 00:26:24,920 --> 00:26:26,759 Komm schon, du weißt, dass... 421 00:26:26,760 --> 00:26:29,039 Das ist etwas, was ich bekommen kann bei jeder Untersuchung. 422 00:26:29,040 --> 00:26:31,680 Kommst du wegen Theo zu mir oder nicht? 423 00:26:37,880 --> 00:26:40,839 Theo, es tut uns so leid für deinen Verlust. 424 00:26:40,840 --> 00:26:44,679 Habt ihr euch mit Sophie noch gesehen? einander zum Zeitpunkt ihres Todes? 425 00:26:44,680 --> 00:26:48,679 Nein, wir waren fertig. Sie hat mich kurz vor Weihnachten verlassen. 426 00:26:48,680 --> 00:26:50,919 Es klingt gemein, aber das war sie nicht. 427 00:26:50,920 --> 00:26:53,400 Sie hat mich einfach in eine Freundeszone eingeteilt. 428 00:26:54,600 --> 00:26:57,119 Und wie lange Wie lange habt ihr euch gesehen? 429 00:26:57,120 --> 00:27:01,719 Ähm, aus der letzten Sommerwoche bis zum Tag vor Heiligabend. 430 00:27:01,720 --> 00:27:05,839 Schau, ich weiß, das ist schwer, aber ich muss fragen, 431 00:27:05,840 --> 00:27:09,159 Wo warst du am Donnerstag? zwischen 15 und 18 Uhr? 432 00:27:09,160 --> 00:27:11,079 Ähm, ja, natürlich. 433 00:27:11,080 --> 00:27:15,399 Ich habe meinem Vater geholfen mit seiner Zuteilung von zwei-ish... 434 00:27:15,400 --> 00:27:17,640 Mm-hm. ...und dann... 435 00:27:19,760 --> 00:27:22,839 ...wir kamen zum Abendessen nach Hause um die sechs. 436 00:27:22,840 --> 00:27:24,319 Ja. OK. 437 00:27:24,320 --> 00:27:27,279 Und die Kinder haben letztes Jahr alles kaputt gemacht, Also haben sie eine Videoüberwachung eingebaut. 438 00:27:27,280 --> 00:27:28,999 Ich muss dabei sein, oder? 439 00:27:29,000 --> 00:27:31,439 Okay, großartig. Danke schön. Wir werden das prüfen. 440 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 Fällt Ihnen jetzt irgendjemand ein? 441 00:27:33,960 --> 00:27:36,479 Wer hätte vielleicht einen Groll gehabt gegen Sophie 442 00:27:36,480 --> 00:27:40,039 oder vielleicht genommen ein ungesundes Interesse an ihr? 443 00:27:40,040 --> 00:27:41,679 Da war ihr Eislauftrainer. 444 00:27:41,680 --> 00:27:44,079 Ja, wir... wir sind uns seiner bewusst. 445 00:27:44,080 --> 00:27:45,840 Fällt Ihnen sonst noch jemand ein? 446 00:27:47,880 --> 00:27:50,759 Schau, Theo, Wenn Sie jemanden erwähnen, 447 00:27:50,760 --> 00:27:53,280 es wäre völlig anonym. 448 00:27:56,760 --> 00:27:58,519 Okay, schau... 449 00:27:58,520 --> 00:28:01,759 Sophie, sie mochte mich immer noch, Also redeten wir immer noch, 450 00:28:01,760 --> 00:28:03,679 und sie hat es mir gesagt über ihren Eislauftrainer. 451 00:28:03,680 --> 00:28:05,759 Sagte, dass sie gegangen sei sich über ihn beschweren 452 00:28:05,760 --> 00:28:07,399 vor einiger Zeit zur Polizei, 453 00:28:07,400 --> 00:28:10,159 aber das war einfach schlimmer, denn im Interview, 454 00:28:10,160 --> 00:28:11,799 Sie waren einfach schrecklich für sie. 455 00:28:11,800 --> 00:28:13,720 Und sie sagte, sie wären... Sie waren Perverse. 456 00:28:16,120 --> 00:28:19,319 Theo, hat sie irgendwelche Namen erwähnt? Hat sie gesagt, wer sie misshandelt hat? 457 00:28:19,320 --> 00:28:22,959 Nein, aber zwei Tage bevor sie starb, sie... 458 00:28:22,960 --> 00:28:26,479 Sie sagte mir, dass sie es wusste dass die Polizei nicht nur Perverse waren 459 00:28:26,480 --> 00:28:29,320 an Mädchen im Bahnhof, dass einer von ihnen ein echter... war. 460 00:28:31,160 --> 00:28:32,839 ...einer von ihnen war ein echtes verdammtes Monster, 461 00:28:32,840 --> 00:28:35,080 und sie benutzte dieses Wort – „Monster“. 462 00:28:36,760 --> 00:28:39,559 Sagte, dass er Frauen vergewaltigt und angreift außerhalb des Bahnhofs, 463 00:28:39,560 --> 00:28:41,480 und sie konnte es beweisen. 464 00:28:42,760 --> 00:28:45,320 Ähm... hat sie gesagt? Wie konnte sie es beweisen? 465 00:28:47,960 --> 00:28:50,439 Sie... Sie sagte, sie hätte einen gefunden seiner Opfer. 466 00:28:50,440 --> 00:28:53,519 Aber das war's. Mehr wollte sie nicht sagen. 467 00:28:53,520 --> 00:28:55,719 Sie hat mich zum Fluchen gebracht nichts zu sagen, 468 00:28:55,720 --> 00:28:58,199 aber wenn ich es gerade jemandem erzählt hätte, dann vielleicht... 469 00:28:58,200 --> 00:29:00,239 Nein, Theo. Theo, hör zu, alles klar? 470 00:29:00,240 --> 00:29:02,599 Es gibt Leute, die die Schuld tragen für das, was mit Sophie passiert ist, 471 00:29:02,600 --> 00:29:04,239 aber du gehörst nicht dazu. 472 00:29:04,240 --> 00:29:06,479 OK? 473 00:29:06,480 --> 00:29:07,960 Du bist keiner von ihnen. 474 00:29:10,120 --> 00:29:11,320 OK. 475 00:29:22,360 --> 00:29:27,079 Was Tom sagte, Stevens und James es mit Sophie gemacht hat, es stimmte. 476 00:29:27,080 --> 00:29:31,519 Und wenn Theo die Wahrheit sagt, Dann ist jemand an unserer Station ein... 477 00:29:31,520 --> 00:29:32,959 ein Monster. 478 00:29:32,960 --> 00:29:34,959 Welche Beweise auch immer Sophie hatte, aber sie wusste, 479 00:29:34,960 --> 00:29:36,520 Es hätte sie umbringen können. 480 00:29:38,640 --> 00:29:42,240 Schau, ich... ich hätte es tun sollen Ich habe dir das gesagt, aber... 481 00:29:43,880 --> 00:29:48,439 ...Tom hat in unserem Interview gelogen um mich zu retten. 482 00:29:48,440 --> 00:29:50,519 Diese SD-Karte existiert. 483 00:29:50,520 --> 00:29:53,880 Und das weiß ich, weil ich es gefunden habe mit Tom in James' Schreibtisch. 484 00:29:55,360 --> 00:29:59,439 Wir haben das Interview zusammen gesehen, und wir entschieden uns, es Walker nicht zu sagen. 485 00:29:59,440 --> 00:30:02,599 Alles auf dieser Karte hat Tom gesagt – 486 00:30:02,600 --> 00:30:04,919 sexueller Übergriff... 487 00:30:04,920 --> 00:30:08,479 sofortige Entlassung für James und Stevens. 488 00:30:08,480 --> 00:30:11,439 Aber es war eine Bombe, die es getan hätte hat die ganze Station in die Luft gesprengt. 489 00:30:11,440 --> 00:30:13,759 OK? Sophies Fall wäre uns genommen worden, 490 00:30:13,760 --> 00:30:16,800 unsere Chance zerstören einen Mörder zu fangen. 491 00:30:18,240 --> 00:30:21,879 Wir dachten zu 100 %, dass es Frasier wäre. 492 00:30:21,880 --> 00:30:23,760 und wir durften nicht zulassen, dass es uns aus der Fassung bringt. 493 00:30:25,400 --> 00:30:27,439 Wir wollten nach vorne treten mit dem Band 494 00:30:27,440 --> 00:30:29,159 nachdem Frasier angeklagt wurde. 495 00:30:29,160 --> 00:30:30,880 Es wird schlimmer. Ähm... 496 00:30:32,000 --> 00:30:33,679 Sophies 999-Anruf. 497 00:30:33,680 --> 00:30:35,319 Was ist damit? Hast du es gehört? 498 00:30:35,320 --> 00:30:37,880 Ja. Nun, im Hintergrund, es herrscht eine Monotonie. 499 00:30:40,240 --> 00:30:42,120 Es ist ein Polizeiradio. 500 00:30:43,560 --> 00:30:44,759 Oh, mein... 501 00:30:44,760 --> 00:30:48,719 Wir kennen also einen Polizisten war da, als Sophie starb. 502 00:30:48,720 --> 00:30:50,039 Das ist sicher. 503 00:30:50,040 --> 00:30:52,359 Aber hier ist, was ich denke aber ich kann es noch nicht beweisen - 504 00:30:52,360 --> 00:30:54,159 Ein Polizist hätte sie töten können. 505 00:30:54,160 --> 00:30:58,039 Ein Offizier in Wakestead sah, wie Sophie in Toms Auto stieg, 506 00:30:58,040 --> 00:31:00,279 und sie scheißen sich selbst 507 00:31:00,280 --> 00:31:04,000 weil sie Sophie kannten wollte sie als Raubtiere entlarven. 508 00:31:05,480 --> 00:31:07,159 Das ist die Theorie würdest du nicht teilen? 509 00:31:07,160 --> 00:31:10,480 Ja, und es passt was Theo uns gerade erzählt hat. 510 00:31:13,000 --> 00:31:16,839 Schau, Lewis, Ich lasse dich rein, OK, 511 00:31:16,840 --> 00:31:20,800 und sich entschuldigen und geben die Möglichkeit, Abstand zu gewinnen. 512 00:31:22,400 --> 00:31:23,839 Was? 513 00:31:23,840 --> 00:31:28,159 Da ist jemand in Wakestead Wer ist ein Serienräuber? OK? 514 00:31:28,160 --> 00:31:31,400 Ich arbeite an so etwas Bei mir besteht ein Risiko für Ihre Karriere. 515 00:31:33,240 --> 00:31:36,359 Sie müssen an eine Familie denken. Ja, das tue ich. 516 00:31:36,360 --> 00:31:39,080 Und ich möchte es können um ihnen in die Augen zu schauen, nicht wahr? 517 00:31:43,200 --> 00:31:44,520 Schauen Sie, wir... 518 00:31:46,000 --> 00:31:48,400 ...sollte das alles vertragen an DCI Walker. 519 00:31:49,520 --> 00:31:51,799 Ich-ich meine, Das ist es, was wir tun sollen. 520 00:31:51,800 --> 00:31:54,199 Ich habe es dir nicht gesagt über den Gruppenchat. 521 00:31:54,200 --> 00:31:55,639 Welcher Gruppenchat? Sie atmet aus 522 00:31:55,640 --> 00:31:58,159 Ich meine, wahrscheinlich ist es inzwischen gelöscht, 523 00:31:58,160 --> 00:32:01,799 aber... es gibt eine Menge von Polizisten darauf, 524 00:32:01,800 --> 00:32:03,799 einschließlich James und Stevens. 525 00:32:03,800 --> 00:32:06,519 Die Nachrichten, die sie geteilt haben über Frauen, 526 00:32:06,520 --> 00:32:10,040 die Tatortbilder, Witze über Vergewaltigung. 527 00:32:11,680 --> 00:32:13,960 Und es gab Fotos von Sophie da drauf. 528 00:32:16,640 --> 00:32:18,239 Walker war ein Gruppenadministrator. 529 00:32:18,240 --> 00:32:20,639 Er war am Mountgrove Square. 530 00:32:20,640 --> 00:32:25,199 Er hätte sehen können, wie Sophie einstieg Toms Auto, und er hätte folgen können. 531 00:32:25,200 --> 00:32:26,919 Er würde wissen, dass alles, was sie sagte, 532 00:32:26,920 --> 00:32:29,239 wenn es an die Öffentlichkeit ging, würde auf ihn fallen. 533 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Er ist ein Verdächtiger. TELEFON-KLINGELN 534 00:32:32,240 --> 00:32:35,600 Sie spottet Und jetzt will er reden. 535 00:32:43,240 --> 00:32:47,119 Herr. Dieser Freund, erzähl mir Bescheid. 536 00:32:47,120 --> 00:32:48,399 Theo Asaro. 537 00:32:48,400 --> 00:32:50,079 Ich meine, wir werden das überprüfen, aber er erscheint 538 00:32:50,080 --> 00:32:52,759 ein konkretes Alibi haben ab 15 Uhr. 539 00:32:52,760 --> 00:32:54,240 Hat er etwas Nützliches gesagt? 540 00:32:55,480 --> 00:32:56,719 Noch nicht. 541 00:32:56,720 --> 00:32:59,479 Das IOPC befindet sich in Raum 2. 542 00:32:59,480 --> 00:33:03,519 Sie haben Toms Partner hinzugezogen Vor dir, Kapil Manek, 543 00:33:03,520 --> 00:33:05,039 und ihr SIO interviewt ihn. 544 00:33:05,040 --> 00:33:08,639 Sie versuchen, einen Sinn zu bekommen von Tom, von seiner Geschichte hier. 545 00:33:08,640 --> 00:33:10,359 Nun, Tom hat einen großartigen Ruf. 546 00:33:10,360 --> 00:33:12,920 Tom HATTE einen großartigen Ruf. Das ist weg. 547 00:33:14,080 --> 00:33:15,799 Emma, du solltest dir dessen bewusst sein 548 00:33:15,800 --> 00:33:18,720 dass Toms frühere Fälle wird höchstwahrscheinlich überprüft. 549 00:33:19,760 --> 00:33:21,519 Also, alles Ungewöhnliche, 550 00:33:21,520 --> 00:33:24,559 als würde man Beweise entdecken in letzter Minute 551 00:33:24,560 --> 00:33:27,239 zu einer großen Überzeugung führen, 552 00:33:27,240 --> 00:33:29,559 So etwas ist es Das IOPC wird sich das ansehen 553 00:33:29,560 --> 00:33:31,280 jetzt in einem ganz neuen Licht. 554 00:33:40,880 --> 00:33:42,999 Amber Dodds kommt in die Station, um Hilfe zu holen 555 00:33:43,000 --> 00:33:45,159 als Stanley Vogel sie verfolgt. Wir machen keinen Scheiß. 556 00:33:45,160 --> 00:33:47,559 Aber dann vergewaltigt er sie, er tötet sie, 557 00:33:47,560 --> 00:33:49,239 und er lässt sie in einer Gasse zurück im Regen, 558 00:33:49,240 --> 00:33:51,999 und wir machen immer noch keinen Scheiß weil die Beweise nicht da sind. 559 00:33:52,000 --> 00:33:55,439 Herr Vogel, alles was Sie brauchen zur Polizeistation bringen, 560 00:33:55,440 --> 00:33:56,920 Ich schlage vor, dass Sie es jetzt einnehmen. 561 00:33:59,120 --> 00:34:02,640 Skelette in irgendwelchen Schränken? Stimme voll und ganz zu. 562 00:34:04,520 --> 00:34:06,680 Du hast nichts gegen mich. 563 00:35:40,040 --> 00:35:41,559 Beide sind vegetarisch. 564 00:35:41,560 --> 00:35:42,679 Halloumi und rote Zwiebeln 565 00:35:42,680 --> 00:35:44,639 oder unspezifischer Käse und etwas Braunes. 566 00:35:44,640 --> 00:35:46,039 Was wollte Walker? 567 00:35:46,040 --> 00:35:47,919 Ähm, um zu wissen, was Theo uns erzählt hat. 568 00:35:47,920 --> 00:35:49,960 Ich erwähnte sein Alibi aber sonst nichts. 569 00:35:51,320 --> 00:35:53,639 Das ist Walker, sein Nummernschild. 570 00:35:53,640 --> 00:35:55,559 Jeder wird es sehen können dass du danach gesucht hast 571 00:35:55,560 --> 00:35:57,159 in der Suchdatenbank. 572 00:35:57,160 --> 00:35:58,920 Bist du sicher, dass du das tun willst? 573 00:36:01,880 --> 00:36:04,799 Wie untersuchen wir die Station? ohne dass die Station es weiß? 574 00:36:04,800 --> 00:36:10,599 Schauen Sie, lassen Sie mich einfach die Videoüberwachung überprüfen manuell für Walkers Auto für Sie. 575 00:36:10,600 --> 00:36:14,639 OK? Es ist weniger gründlich als ANPR, aber Sie werden nicht angemeldet. 576 00:36:14,640 --> 00:36:15,840 Ja? 577 00:36:17,440 --> 00:36:19,040 OK. 578 00:36:24,360 --> 00:36:26,440 FLÜSTERN 579 00:36:28,000 --> 00:36:32,119 Pete. Bitte überbringen Sie mir gute Neuigkeiten. 580 00:36:32,120 --> 00:36:33,919 Nun, ich habe zwei Neuigkeiten für dich. 581 00:36:33,920 --> 00:36:36,879 Ob sie gut sind oder nicht hängt davon ab, was Sie suchen. 582 00:36:36,880 --> 00:36:40,439 Der Reifeneindruck auf dem Barton Drive ist schlüssig. 583 00:36:40,440 --> 00:36:43,839 Es ist ein Match für Tom Radley vorderer Offside-Reifen. 584 00:36:43,840 --> 00:36:46,239 Mm-hm. Und zweitens... 585 00:36:46,240 --> 00:36:48,559 die Kleidung aus Toms Wäschekorb - 586 00:36:48,560 --> 00:36:51,159 Es gibt keinen Schlamm, keine Blutspuren, 587 00:36:51,160 --> 00:36:53,840 auch keine Beweise der DNA von Sophie Madsen. 588 00:36:55,040 --> 00:36:57,319 Er hätte im Auto mitfahren können mit ihr, 589 00:36:57,320 --> 00:36:59,480 aber es gibt keine Möglichkeit er hätte sie töten können. 590 00:37:01,040 --> 00:37:03,199 Ich könnte dich umarmen. Nein. Nein. 591 00:37:03,200 --> 00:37:04,799 Nein, ich umarme nicht. Nein. 592 00:37:04,800 --> 00:37:07,840 Ich weiß, womit die Leute zu tun haben. Sie kichert 593 00:37:10,040 --> 00:37:11,800 Sie atmet aus 594 00:37:15,880 --> 00:37:18,000 Er seufzt 595 00:37:36,640 --> 00:37:38,199 Jesus. 596 00:37:38,200 --> 00:37:41,240 Ist das... Walker? 597 00:38:02,080 --> 00:38:04,720 Sirene heult 598 00:38:10,200 --> 00:38:14,039 DI Kapil Manek? Nur Herr heutzutage. 599 00:38:14,040 --> 00:38:17,240 Ich bin... ich bin Emma Crane. Ich arbeite mit Tom. 600 00:38:18,600 --> 00:38:23,439 Ich schätze, Sie möchten wissen, wie das geht mein Interview mit IOPC verlief? Mm. 601 00:38:23,440 --> 00:38:25,999 Ich bin nicht gerade subtil, oder? Sie kichert 602 00:38:26,000 --> 00:38:28,159 Das ist in Ordnung. 603 00:38:28,160 --> 00:38:33,719 Ähm... sie wollten davon hören Kultur im Bahnhof damals. 604 00:38:33,720 --> 00:38:35,359 Mm-hm. 605 00:38:35,360 --> 00:38:40,119 Und sie hat mich gefragt darüber, wie Tom zu Frauen war. 606 00:38:40,120 --> 00:38:43,000 Bei Fällen, gesellschaftlichen Anlässen, allem. 607 00:38:44,400 --> 00:38:45,719 OK. 608 00:38:45,720 --> 00:38:51,160 Ich war taktvoll gegenüber der Station und das Geplänkel... 609 00:38:52,200 --> 00:38:55,319 ...aber ich hatte null schlechte Dinge über Tom zu sagen. 610 00:38:55,320 --> 00:38:56,519 Er war... 611 00:38:56,520 --> 00:38:58,600 Das war er überhaupt nicht wie der Rest von ihnen. 612 00:39:00,440 --> 00:39:02,559 Er war ziemlich glatt mit den Damen, 613 00:39:02,560 --> 00:39:05,919 aber das waren sie alle altersgerechte, 614 00:39:05,920 --> 00:39:07,319 niemals auf einem Fall. 615 00:39:07,320 --> 00:39:08,959 Ich habe ihn nie zu weit gehen sehen auf irgendetwas. 616 00:39:08,960 --> 00:39:11,680 Er war absolut professionell bei der Arbeit. 617 00:39:13,800 --> 00:39:16,640 Entschuldigung, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, Warum bist du gegangen? 618 00:39:18,320 --> 00:39:21,280 Er trillert mit seinen Lippen Meine Karriere stagnierte hier. 619 00:39:22,760 --> 00:39:25,759 Manchmal weiß man es einfach Wenn es Zeit ist, weiterzumachen, wissen Sie? 620 00:39:25,760 --> 00:39:28,719 Apropos, sorry, Aber ich muss einen Zug erwischen. 621 00:39:28,720 --> 00:39:30,119 Oh ja. Nein, es ist in Ordnung. 622 00:39:30,120 --> 00:39:32,079 Alles Gute hierfür. Danke schön. In Ordnung. 623 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 Wir sehen uns. 624 00:39:37,400 --> 00:39:38,840 Sie seufzt 625 00:39:43,720 --> 00:39:46,559 Keine Teller, aber es ist definitiv so das gleiche Modell wie Walkers, 626 00:39:46,560 --> 00:39:47,799 die gleiche Farbe, 627 00:39:47,800 --> 00:39:50,759 und es liegt zwischen Tom's Abgabepunkt am Barton Drive 628 00:39:50,760 --> 00:39:53,879 und Sophies Haus um 17:08 Uhr. 629 00:39:53,880 --> 00:39:54,960 Huh. 630 00:39:56,320 --> 00:39:58,159 OK. Hm. 631 00:39:58,160 --> 00:40:00,000 Werfen Sie einen Blick darauf. Aus der Forensik. 632 00:40:05,000 --> 00:40:08,440 Tom hätte sie nicht berühren können, geschweige denn, sie ermordet zu haben. Mm-hm. 633 00:40:10,240 --> 00:40:13,639 Also stimmte alles, was er sagte. Aber wohin gehen wir von hier aus? 634 00:40:13,640 --> 00:40:16,399 Es ist nicht so, dass wir ein Vorstellungsgespräch führen können irgendjemand in Wakestead, 635 00:40:16,400 --> 00:40:18,279 Behandle sie wie Verdächtige. 636 00:40:18,280 --> 00:40:20,559 Nun, vielleicht müssen wir das nicht. Wie meinst du das? 637 00:40:20,560 --> 00:40:23,359 Ich habe nachgedacht. Mm. 638 00:40:23,360 --> 00:40:26,959 Tom sagte den Beamten, er könne nichts sehen seine Angreifer, oder? 639 00:40:26,960 --> 00:40:29,679 Oder was wäre, wenn Tom konnte nicht die Wahrheit sagen 640 00:40:29,680 --> 00:40:31,879 wegen wem auch immer hat ihn interviewt? 641 00:40:31,880 --> 00:40:35,159 Schauen Sie, was uns vielleicht dazu bringt der nächste Schritt dieser Untersuchung 642 00:40:35,160 --> 00:40:37,559 spricht direkt mit Tom. 643 00:40:37,560 --> 00:40:40,359 Und nicht in einem Interviewraum wenn wir beobachtet werden. 644 00:40:40,360 --> 00:40:42,640 Falls jemand es herausgefunden hat, wir würden entlassen werden. 645 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Welche andere Wahl haben wir? 646 00:40:46,360 --> 00:40:48,439 Lewis... 647 00:40:48,440 --> 00:40:51,319 Ich gebe dir noch eine Chance einfach wegschauen, okay? 648 00:40:51,320 --> 00:40:53,719 Hier schaut jeder weg. 649 00:40:53,720 --> 00:40:55,959 Deshalb gibt es ein Raubtier unter uns. 650 00:40:55,960 --> 00:40:57,400 „Es muss aufhören.“ 651 00:41:20,200 --> 00:41:22,720 Bieruhr. Kommst du? 652 00:41:24,520 --> 00:41:27,399 Ich... ich glaube nicht, dass du das jemals getan hast Hat mich schon einmal auf ein Bier eingeladen. 653 00:41:27,400 --> 00:41:30,920 Ach. Das heißt, wir sind überfällig. 654 00:41:32,400 --> 00:41:35,760 Ich muss für meine Tochter zurückkommen. Es ist Badeabend. 655 00:41:37,120 --> 00:41:39,800 Okay, wenn das der Grund ist. 656 00:41:42,360 --> 00:41:44,439 Solange es nicht Emma ist... 657 00:41:44,440 --> 00:41:46,040 Ich habe dir zu viel Angst gemacht überhaupt mit uns zu reden. 658 00:41:47,120 --> 00:41:48,680 LEWIS LACHT LEISE 659 00:41:50,400 --> 00:41:54,160 Weißt du was, ich könnte für einen anhalten. Guter Mann. 660 00:41:56,160 --> 00:41:57,440 Wir sehen uns dort. 661 00:42:01,440 --> 00:42:03,639 TÜR SCHLIEßT 662 00:42:03,640 --> 00:42:05,240 ER KÜSST ZÄHNE 663 00:42:37,360 --> 00:42:38,719 „Wir überschreiten nie eine Grenze.“ 664 00:42:38,720 --> 00:42:40,359 „Das ist es, Tom.“ versteht es nicht.' 665 00:42:40,360 --> 00:42:42,959 Ich meine, Witze können Witze sein ohne dass es sich nur um Witze handelt. 666 00:42:42,960 --> 00:42:44,479 Verdammt noch mal. 667 00:42:44,480 --> 00:42:46,719 Das hätten wir nicht getan Was er sagt, haben wir getan. 668 00:42:46,720 --> 00:42:49,959 Hm. Aber er ist verzweifelt, Kumpel. Das verstehe ich. 669 00:42:49,960 --> 00:42:52,079 Verdammt, das muss er sein. 670 00:42:52,080 --> 00:42:54,800 Wenn ich er wäre, würde ich alles sagen um aus dem Rampenlicht herauszukommen. 671 00:42:58,280 --> 00:42:59,680 Glaubst du, er hat es getan? 672 00:43:02,080 --> 00:43:03,239 Entschuldigung? 673 00:43:03,240 --> 00:43:06,160 Glaubst du Tom Radley? Sophie Madsen getötet? 674 00:43:10,480 --> 00:43:14,199 Ich weiß nicht. Nun... ich hoffe, er ist unschuldig. 675 00:43:14,200 --> 00:43:17,000 Ich hoffe, er reinigt seinen Namen. Natürlich tust du das. 676 00:43:18,240 --> 00:43:20,919 Wenn er schuldig ist, sehen wir alle schlecht aus. Nein. 677 00:43:20,920 --> 00:43:22,880 Es ist mehr als das. Ich habe einfach... 678 00:43:24,320 --> 00:43:27,359 Die Idee zu arbeiten gefällt mir nicht Jahrelang neben jemandem, 679 00:43:27,360 --> 00:43:29,000 nicht wissen, wer sie wirklich sind. 680 00:43:30,840 --> 00:43:34,439 Apropos, Lewis, Ich habe dir etwas zu sagen. 681 00:43:34,440 --> 00:43:37,600 Also, wenn das alles vorbei ist, Sie sollten sich mehr unserer Fälle anschließen. 682 00:43:38,880 --> 00:43:40,959 Lernen Sie sich kennen. LEWIS LACHT 683 00:43:40,960 --> 00:43:42,559 Weil wir überfällig sind? 684 00:43:42,560 --> 00:43:45,400 Genau, Kumpel. Ja, ein Hoch darauf. 685 00:43:50,920 --> 00:43:54,679 Richtig, ich muss los. Gute-Nacht-Geschichten locken. 686 00:43:54,680 --> 00:43:57,319 Bis morgen, Jungs. Ja. 687 00:43:57,320 --> 00:43:58,999 Ja, wir sehen uns, Lewis. 688 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 Oh, gib ihr eins für mich. 689 00:44:02,480 --> 00:44:04,399 Entschuldigung? 690 00:44:04,400 --> 00:44:05,720 Deine Frau. 691 00:44:07,400 --> 00:44:09,839 ALLE LACHEN 692 00:44:09,840 --> 00:44:11,000 Es ist ein Witz! 693 00:44:13,800 --> 00:44:15,880 Es war ein verdammter Witz! 694 00:44:21,560 --> 00:44:23,599 Hast du etwas gelernt? 695 00:44:23,600 --> 00:44:25,359 Folgendes weiß ich: 696 00:44:25,360 --> 00:44:28,919 vor einer Woche, wenn du es mir gesagt hättest über irgendetwas davon, 697 00:44:28,920 --> 00:44:30,520 Ich hätte dir nicht geglaubt. 698 00:44:32,160 --> 00:44:33,440 Und jetzt? 699 00:44:38,120 --> 00:44:39,240 Wie weit ist dieser Ort entfernt? 700 00:44:40,640 --> 00:44:41,800 Folgen Sie mir. 701 00:44:43,520 --> 00:44:45,560 MOTOR STARTET 702 00:45:52,320 --> 00:45:55,280 Ähm, können... können wir bitte reinkommen? 703 00:45:57,000 --> 00:45:58,400 Sicher. 704 00:46:18,080 --> 00:46:20,120 Untertitel von accessibility@itv.com