00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,611 Wcześniej Supergirl... 2 00:00:01,646 --> 00:00:04,265 Wybacz, że to powiem, ale ty zdają się zabiegać o pustkę. 3 00:00:04,300 --> 00:00:06,954 Ostatnie kilka miesięcy kiedy śnię, widzę Mon-Ela. 4 00:00:06,989 --> 00:00:09,278 Nie mogę pomagać ludziom, jeśli jestem załamany. 5 00:00:09,431 --> 00:00:10,831 Maggie nie chce mieć dzieci. 6 00:00:10,866 --> 00:00:14,035 Chcę być mamą. Co zrobię? 7 00:00:14,069 --> 00:00:15,169 Musisz to powiedzieć. 8 00:00:15,203 --> 00:00:16,570 Nie możemy być razem. 9 00:00:16,605 --> 00:00:18,239 Będziesz musiał sobie poradzić w DEO 10 00:00:18,273 --> 00:00:19,673 bez Alexa i mnie przez kilka dni. 11 00:00:19,708 --> 00:00:22,343 - Gdzie idziemy? - Idziemy do domu. 12 00:00:35,657 --> 00:00:40,127 ♪ Znów żegnam miłość 13 00:00:42,164 --> 00:00:45,733 ♪ W samotności Mój jedyny przyjaciel ♪ 14 00:00:45,767 --> 00:00:47,034 Witamy w domu. 15 00:00:48,470 --> 00:00:52,840 ♪ W samotności mój jedyny strach 16 00:00:54,209 --> 00:00:59,146 ♪ Nadeszła noc 17 00:01:01,116 --> 00:01:05,319 ♪ I żegnam się Pokochać jeszcze raz ♪ 18 00:01:07,255 --> 00:01:09,890 ♪ Żaden cień nie zaciemnia moich drzwi 19 00:01:10,859 --> 00:01:12,126 Hej, kochanie. 20 00:01:13,695 --> 00:01:17,832 ♪ Dopóki nie stracisz pamięci 21 00:01:19,367 --> 00:01:26,307 ♪ Noc jest tak długa 22 00:01:39,955 --> 00:01:42,790 Nadal tu jesteś? Tak. 23 00:01:43,992 --> 00:01:47,194 Na wszelki wypadek zrobiłem kawę zamienia się w łzawiącą noc. 24 00:01:47,762 --> 00:01:49,597 Nie musisz wstawać. 25 00:01:49,631 --> 00:01:54,168 Cóż, to jest drobny druk mamy. 26 00:01:54,202 --> 00:01:58,239 Kiedy Twoje dziecko cierpi, pojawiasz się bez względu na godzinę. 27 00:01:58,273 --> 00:02:01,342 Pomyślałem, że byłoby miło odciągnij ją od wszystkiego 28 00:02:01,376 --> 00:02:02,610 na kilka dni. 29 00:02:02,644 --> 00:02:04,411 To będzie trudne bez względu na wszystko. 30 00:02:04,446 --> 00:02:06,914 Ale przynajmniej tutaj może 31 00:02:08,216 --> 00:02:10,885 oprzyj się na tym. 32 00:02:10,919 --> 00:02:13,254 Lepiej niż pozwolić jej udawać, że wszystko w porządku. 33 00:02:17,058 --> 00:02:19,493 Martwisz się o mnie? 34 00:02:19,528 --> 00:02:22,730 Myślę, że martwię się o ciebie bardziej niż o Alex. 35 00:02:22,764 --> 00:02:25,633 Utrata Maggie będzie straszna, 36 00:02:25,667 --> 00:02:28,235 ale przynajmniej Alex nie zamyka się. 37 00:02:28,270 --> 00:02:29,937 Nie robię tego. 38 00:02:29,971 --> 00:02:33,574 Masz najszersze otwarte serce na świecie dla innych ludzi. 39 00:02:33,608 --> 00:02:37,011 Ale kiedy czujesz się słaby, karzesz się za to. 40 00:02:37,045 --> 00:02:38,546 Miałeś okropny rok... 41 00:02:38,580 --> 00:02:42,082 I czuję się dużo lepiej. Obiecuję. 42 00:02:42,117 --> 00:02:44,752 Nie musisz być lepszy. Masz prawo być bałaganem. 43 00:02:44,786 --> 00:02:46,587 Zbyt wiele osób na mnie polega. 44 00:02:46,621 --> 00:02:47,888 To świetny pretekst. 45 00:02:47,923 --> 00:02:51,992 Po prostu akceptuję fakt, że nie jestem człowiekiem. 46 00:02:54,629 --> 00:02:57,398 A jeśli mam zamiar to zrobić rzeczy, które muszę zrobić, 47 00:02:57,432 --> 00:03:01,535 Muszę odejść od pewnych 48 00:03:03,471 --> 00:03:04,838 luki w zabezpieczeniach. 49 00:03:08,176 --> 00:03:10,411 Dużo o tym myślałeś. 50 00:03:10,445 --> 00:03:12,913 Tak, minęło dużo czasu. 51 00:03:15,016 --> 00:03:16,417 Jestem z tego powodu szczęśliwy. 52 00:03:18,887 --> 00:03:20,454 Nie wyglądasz na szczęśliwego. 53 00:03:32,834 --> 00:03:36,270 Przyniosłem ci to. Mógłbyś zrobić to po irlandzku. 54 00:03:39,307 --> 00:03:40,874 Jaki jest w tym wszystkim sens? 55 00:03:43,278 --> 00:03:47,848 Musimy spać. My zawsze dobrze się tu spało. 56 00:03:47,882 --> 00:03:51,485 Więc zostaniemy jakieś trzy dni, 57 00:03:51,519 --> 00:03:55,556 a mama ugotuje mnóstwo jedzenia, i przytyję jakieś pięć funtów, 58 00:03:55,590 --> 00:03:58,058 a potem wrócić do pustego mieszkania. 59 00:04:00,028 --> 00:04:01,428 Czy chcesz o tym porozmawiać? 60 00:04:02,998 --> 00:04:04,365 To może pomóc. 61 00:04:06,201 --> 00:04:07,768 Nie wolno ci tego robić. 62 00:04:08,837 --> 00:04:11,238 - Co? - Nie musisz się zamykać, 63 00:04:11,273 --> 00:04:13,407 co, przez sześć miesięcy po odejściu Mon-Ela, 64 00:04:13,441 --> 00:04:16,010 a teraz usiądź tutaj i każesz mi porozmawiać. 65 00:04:16,044 --> 00:04:17,845 - Będzie lepiej. - Tak? 66 00:04:21,750 --> 00:04:23,117 Czy jesteś lepszy? 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,252 Dobra. 68 00:04:25,287 --> 00:04:28,989 Jesteś na skraju wrednego pijaka i Zapisałem się tylko na smutnego pijaka. 69 00:04:29,024 --> 00:04:33,594 Och, zgadza się. zapomniałem. To jest cokolwiek Kara powie, to się zgadza. 70 00:04:33,628 --> 00:04:36,530 Prawidłowy? To znaczy, pieprzyć wszystkich inny. Kara wie najlepiej. 71 00:04:36,564 --> 00:04:37,998 Wiesz co? Przepraszam 72 00:04:38,033 --> 00:04:39,900 które próbowałem zrobić coś miłego dla ciebie. 73 00:04:39,934 --> 00:04:43,671 Nie, przepraszam, że zepsułem wyobraźnię zasady na weekend, o który nie prosiłem. 74 00:04:43,705 --> 00:04:44,972 Nie będę już próbował ci pomóc. 75 00:04:45,006 --> 00:04:46,573 - Dobry. - Świetnie. 76 00:05:02,424 --> 00:05:06,727 Dziewczyny! Musisz się obudzić w górę. Nie żartuję. Ostatni telefon. 77 00:05:23,378 --> 00:05:25,212 Otwórz te cholerne drzwi! 78 00:05:25,246 --> 00:05:27,614 Dziewczyny! Na miłość boską! 79 00:05:27,649 --> 00:05:30,451 Dlaczego ją w ogóle adoptowałeś? Nigdy sobie z tym nie poradzę! 80 00:05:30,485 --> 00:05:32,619 - Jesteś takim maruderem! - Nienawidzę cię! 81 00:05:32,654 --> 00:05:34,221 Ja też cię nienawidzę! 82 00:05:36,424 --> 00:05:37,658 Argh! 83 00:05:38,428 --> 00:05:43,703 Synchronizacja i poprawki: kDragon www. MOJE-SUB. kom 84 00:05:46,357 --> 00:05:48,391 - Gdzie jest twoja siostra? - Nie mam siostry. 85 00:05:53,397 --> 00:05:55,999 Nie dokończyłeś rachunek wczoraj wieczorem? 86 00:05:56,033 --> 00:05:58,268 Nie, po prostu dokładnie sprawdzam swoją pracę. 87 00:05:58,302 --> 00:06:00,870 - Dzień dobry, kochanie. - Dzień dobry, Elizo. 88 00:06:03,274 --> 00:06:05,675 To trochę ironiczne, że oni nazwij to „Zaawansowanym rozmieszczaniem”. 89 00:06:05,709 --> 00:06:08,478 Na Kryptonie liczyliśmy od czwartego roku życia. 90 00:06:08,512 --> 00:06:11,147 Przepraszam, że nie możemy wszyscy być tacy jak wyrafinowani jak Kryptończycy. 91 00:06:11,182 --> 00:06:12,082 Aleks. 92 00:06:13,017 --> 00:06:14,884 Matematyka i nauki ścisłe nadal sprawiają przyjemność? 93 00:06:14,919 --> 00:06:17,387 Nie wiem, co z zabawą. Są łatwe. 94 00:06:17,421 --> 00:06:18,755 A co z historią? 95 00:06:18,789 --> 00:06:22,358 Nie rozumiem dlaczego Muszę znosić te zajęcia. 96 00:06:22,393 --> 00:06:26,496 To nie tak, że muszę wiedzieć kto co zrobił w 1743 roku, żeby zostać... 97 00:06:26,530 --> 00:06:27,931 - Superbohater? - Zamknąć się. 98 00:06:27,965 --> 00:06:31,000 Musisz iść do szkoły. Bądź z dziećmi w swoim wieku. 99 00:06:31,035 --> 00:06:33,436 Daje ci szansę w normalnym dzieciństwie. 100 00:06:33,471 --> 00:06:36,773 Normalne dla ludzi. jestem dosłownie kuloodporny. 101 00:06:36,807 --> 00:06:39,042 I dosłownie trzeba się kształcić. 102 00:06:39,076 --> 00:06:41,177 Swoją drogą, pracuję późno wieczorem w laboratorium. 103 00:06:41,212 --> 00:06:42,679 Alex, potrzebuję cię do opieki nad dzieckiem. 104 00:06:42,713 --> 00:06:44,614 - Ona nie potrzebuje niani! - Nie potrzebuję niani! 105 00:06:44,648 --> 00:06:46,783 Nie chcę słyszeć to! Idź poczekać na autobus. 106 00:06:47,952 --> 00:06:50,753 Kara, nie zapomnij o swoim plecak i okulary. 107 00:06:50,788 --> 00:06:54,057 Alex, musisz być dla niej łagodny. 108 00:06:54,091 --> 00:06:56,126 Jasne. Zadbajmy o to, aby jej życie było łatwe. 109 00:07:06,971 --> 00:07:09,639 Panna Danvers? 110 00:07:09,673 --> 00:07:12,575 Ziemia do panny Danvers. 111 00:07:15,045 --> 00:07:16,279 Przepraszam, co powiedziałeś? 112 00:07:16,313 --> 00:07:19,115 Kto był generałem armii kontynentalnej 113 00:07:19,150 --> 00:07:20,683 podczas wojny o niepodległość? 114 00:07:21,185 --> 00:07:22,552 Waszyngton? 115 00:07:24,288 --> 00:07:26,022 Izajasz Waszyngton? 116 00:07:27,291 --> 00:07:29,792 Kreatywny, tyle ci powiem. 117 00:07:29,827 --> 00:07:34,164 Josie, nie powiedziałbym, że to twoja średnia ocen uzasadnia taki poziom pewności. 118 00:07:35,900 --> 00:07:37,267 Ach. 119 00:07:37,301 --> 00:07:38,635 Panna Danvers, starsza. 120 00:07:38,669 --> 00:07:42,972 George Washington był dowódca Armii Kontynentalnej 121 00:07:43,007 --> 00:07:47,677 podczas wojny o niepodległość, który trwał od 1775 do 1783 r., 122 00:07:47,711 --> 00:07:50,113 pomimo tego ogłosiliśmy niepodległość 123 00:07:50,147 --> 00:07:52,782 z Wielkiej Brytanii w 1776 r. 124 00:07:52,816 --> 00:07:55,418 Brawo, panno Danvers. Teraz... 125 00:07:55,452 --> 00:07:57,587 - Spróbuj nadążyć. - ... przejdź do strony 37. 126 00:07:58,822 --> 00:08:00,089 Idź! 127 00:08:08,699 --> 00:08:10,200 Próbuj nadążać. 128 00:08:13,204 --> 00:08:16,005 Słyszałeś, że Superman wziął zestrzelił jakiegoś gościa, który nazywa się Lex Luthor? 129 00:08:16,040 --> 00:08:17,907 Lexa Luthora? To ten bazillionaire, prawda? 130 00:08:17,942 --> 00:08:20,109 Tak. Łysy. Kopie komputery. 131 00:08:20,144 --> 00:08:22,111 Są trochę jak arcynemezi. 132 00:08:22,146 --> 00:08:24,280 Tak. Był taki jeden raz kiedy Lex sprzedał te rzeczy 133 00:08:24,315 --> 00:08:27,317 nazwał Lexosuits i Superman nie był zadowolony. 134 00:08:27,351 --> 00:08:28,651 OK, prześladowco. 135 00:08:28,686 --> 00:08:31,020 Po prostu myślę, że jest fajny i tyle. 136 00:08:31,055 --> 00:08:32,989 Koleś nosi bieliznę na rajstopach. 137 00:08:35,025 --> 00:08:36,726 Nie masz nic lepszego do roboty? 138 00:08:41,198 --> 00:08:42,832 Dzięki. 139 00:08:42,866 --> 00:08:44,167 Utrzymujesz linię. 140 00:08:45,236 --> 00:08:47,537 Dzień dobry, Liceum Midvale. 141 00:08:47,571 --> 00:08:49,772 Przyjazne przypomnienie o nadchodzące play-offy, 142 00:08:49,807 --> 00:08:53,476 prowadzony przez gwiazdę Midvale rozgrywający, Jake Howell. 143 00:08:59,250 --> 00:09:00,350 Hej, Aleks. 144 00:09:02,419 --> 00:09:04,053 Jesteś z nim przyjacielem? 145 00:09:04,088 --> 00:09:07,523 Co? Nie, to przyjaciel Kary. 146 00:09:07,558 --> 00:09:08,925 Uch. Dlaczego twoja mama ją adoptowała? 147 00:09:08,959 --> 00:09:11,027 Tak, jakie są zasady zwrotów na irytujących małych bachorach? 148 00:09:11,061 --> 00:09:13,162 Wiem, prawda. 149 00:09:13,197 --> 00:09:14,430 Kenny, tutaj. 150 00:09:17,501 --> 00:09:18,601 Oh. 151 00:09:18,636 --> 00:09:21,638 Kenny, dla kogoś takiego mądry, ale jesteś taki niezdarny, stary. 152 00:09:22,539 --> 00:09:24,907 - Taki niezdarny. - Chodź, Jake. 153 00:09:24,942 --> 00:09:26,109 Jake'u, dość. 154 00:09:28,646 --> 00:09:29,746 Dziękuję, Vicki. 155 00:09:29,780 --> 00:09:32,382 Ken, mój człowieku. Na przyszłość byłbym ostrożny. 156 00:09:32,416 --> 00:09:34,517 Nie chciałbym, żebyś to miał jakiś wypadek, wiesz? 157 00:09:41,392 --> 00:09:43,226 Nienawidzę piłkarzy. 158 00:09:44,194 --> 00:09:46,562 To banda grubych sadystów. 159 00:09:46,597 --> 00:09:48,097 Gdyby tylko wiedzieli, jaki brud na nich mam, 160 00:09:48,132 --> 00:09:49,766 traktowaliby mnie jak członka rodziny królewskiej. 161 00:09:49,800 --> 00:09:50,900 Co masz na myśli? 162 00:09:50,934 --> 00:09:52,402 To niesamowite, jacy ludzie powie przed tobą 163 00:09:52,436 --> 00:09:53,636 kiedy myślą, że jesteś niewidzialny. 164 00:09:53,671 --> 00:09:55,405 Niewidzialność, co? 165 00:09:55,439 --> 00:09:58,074 Czy to twoja supermoc, Kenny Li? 166 00:09:58,108 --> 00:10:01,244 Tak, ale astma tak co mnie kręci, dziewczyny. 167 00:10:04,982 --> 00:10:06,783 Chciałbym być niewidzialny. 168 00:10:06,817 --> 00:10:10,787 Nie mogę nic powiedzieć ani zrobić bez jej wybuchu na mnie. 169 00:10:10,821 --> 00:10:13,556 Ona przyjdzie. Po prostu tęskni za tatą. 170 00:10:13,590 --> 00:10:16,893 Ja też tęsknię za ludźmi. nie jestem rzucać się na świat. 171 00:10:16,927 --> 00:10:18,928 To dlatego, że jesteś najsilniejsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek spotkałem. 172 00:10:20,998 --> 00:10:22,198 Co robisz dziś wieczorem? 173 00:10:23,100 --> 00:10:24,901 - Absolutnie nic. - Doskonały. 174 00:10:24,935 --> 00:10:27,437 Spotkajmy się na polanie Highberry Road o dziesiątej. 175 00:10:28,305 --> 00:10:29,439 Dobra. 176 00:10:35,646 --> 00:10:38,781 Witamy, Karo Danvers, na spektakl gwiazd. 177 00:10:38,816 --> 00:10:40,149 Spójrz. 178 00:10:41,218 --> 00:10:43,720 - Czy to twoje? - Moja duma i radość. 179 00:10:45,055 --> 00:10:46,289 To jest piękne. 180 00:10:46,323 --> 00:10:51,327 Aha, i na tour de force, Przedstawiam Państwu Galileo! 181 00:10:52,062 --> 00:10:53,162 Co to jest? 182 00:10:53,197 --> 00:10:56,299 Bez zamartwiania Cię we wszystkich szczegółach, 183 00:10:56,333 --> 00:10:59,635 to, co tutaj skonstruowałem, to sposób uchwycić to, co widzi ten teleskop 184 00:10:59,670 --> 00:11:02,538 i uchwycić na zdjęciach, do pobierz bezpośrednio na mój laptop. 185 00:11:02,573 --> 00:11:04,440 To takie fajne. 186 00:11:07,511 --> 00:11:10,947 Gdzieś, za tą całą ciemnością, 187 00:11:10,981 --> 00:11:13,616 są zupełnie inne światy. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 188 00:11:14,818 --> 00:11:15,985 Tak. 189 00:11:16,019 --> 00:11:17,553 Jak myślisz, co tam jest? 190 00:11:17,588 --> 00:11:22,125 Założę się, że nadal jest to po prostu ludzie. Rodziny i... 191 00:11:22,159 --> 00:11:24,093 Wpatrują się w gwiazdy nad nimi, 192 00:11:24,128 --> 00:11:26,529 zastanawiam się nad tym samym co u nas. 193 00:11:29,233 --> 00:11:30,767 To piękny widok. 194 00:11:31,869 --> 00:11:32,935 To jest. 195 00:11:46,383 --> 00:11:48,584 Bardzo podoba mi się Twój teleskop. 196 00:11:49,920 --> 00:11:53,356 Tak. Byłbyś zaskoczony co to coś widzi. 197 00:11:57,094 --> 00:12:00,096 Wiesz, jesteś jedyną osobą w Midvale 198 00:12:00,130 --> 00:12:01,998 kto nie sprawia, że czuję się jak... 199 00:12:03,901 --> 00:12:05,835 Jakby nie powinno mnie tu być. 200 00:12:06,703 --> 00:12:07,904 Cieszę się, że jesteś moim przyjacielem. 201 00:12:09,106 --> 00:12:10,273 Ty też. 202 00:12:22,653 --> 00:12:23,719 Gdzie byłeś? 203 00:12:23,754 --> 00:12:25,855 - Nie twoja sprawa. - Tak, jeśli to ja 204 00:12:25,889 --> 00:12:28,257 dla kogo miałby mieć kłopoty cokolwiek głupiego zrobiłeś. 205 00:12:28,292 --> 00:12:30,693 Mam dość tego, że mnie obwiniasz 206 00:12:30,727 --> 00:12:32,295 za każde zło, które Cię spotkało. 207 00:12:32,329 --> 00:12:33,729 Naprawdę? 208 00:12:33,764 --> 00:12:37,266 Bo moja mama nie była ciągle na moją dupę, zanim się pojawiłeś. 209 00:12:37,301 --> 00:12:39,602 Nie musiałam zachowywać się jak jakiś ziemski ambasador 210 00:12:39,636 --> 00:12:41,637 do nastoletniego podziemia zanim się pojawiłeś, 211 00:12:41,672 --> 00:12:45,308 i jestem pewien, że mój tata nie zniknęło, zanim się pojawiłeś. 212 00:12:45,342 --> 00:12:46,676 Jak to moja wina? 213 00:12:46,710 --> 00:12:50,480 Zanim się w tym rozbiłeś skarbie, miałem wspaniałe życie, 214 00:12:50,514 --> 00:12:54,450 z dwójką wspaniałych rodziców. A teraz mam tylko ciebie. 215 00:12:54,485 --> 00:12:56,252 I nie jesteś tego wart. 216 00:13:09,266 --> 00:13:10,433 Gdzie jest ogień? 217 00:13:18,542 --> 00:13:21,677 Mamy męskie ciało około 17 lat. 218 00:13:21,712 --> 00:13:23,646 Znaleziono na poboczu Highberry Road. 219 00:13:25,949 --> 00:13:27,650 Wielki Rao. 220 00:14:07,858 --> 00:14:09,659 To mój przyjaciel. 221 00:14:09,693 --> 00:14:10,960 Przepraszam, panienko. 222 00:14:11,695 --> 00:14:13,229 Kara, Kara. 223 00:14:13,263 --> 00:14:15,197 Nie możesz tam zejść. Nie możesz. 224 00:14:15,232 --> 00:14:18,234 To mój przyjaciel. 225 00:14:19,169 --> 00:14:20,670 To mój przyjaciel. 226 00:14:23,118 --> 00:14:24,852 Słyszałem, że było niesamowicie krwawo. 227 00:14:24,886 --> 00:14:28,155 Został postrzelony. Założę się to narkotyki. Zawsze to narkotyki. 228 00:14:28,189 --> 00:14:29,490 Słyszałem, że tak myślą to seryjny morderca. 229 00:14:29,524 --> 00:14:30,724 Jak fajnie by to było? 230 00:14:33,828 --> 00:14:36,463 Kara. Kara. 231 00:14:36,498 --> 00:14:37,931 Nawet go nie znali. 232 00:14:38,800 --> 00:14:40,534 Żadna z tych osób tego nie zrobiła. 233 00:14:42,671 --> 00:14:45,673 Ale teraz, kiedy nie żyje, płaczą? 234 00:14:48,109 --> 00:14:49,977 - To smutne. - Nie znałeś go. 235 00:14:50,011 --> 00:14:52,880 Nie obchodzi cię to. jesteś tak samo źle, jak oni. 236 00:14:54,849 --> 00:14:56,317 Alex, chodź, spóźnimy się. 237 00:14:59,321 --> 00:15:02,089 O mój Boże, zabili Kenny'ego. 238 00:15:02,123 --> 00:15:03,357 Cóż, ktoś to zrobił. 239 00:15:03,391 --> 00:15:06,293 Zarozumiały mały kujon był błagając o pobicie. 240 00:15:14,836 --> 00:15:16,203 Dlaczego to zrobiłeś, Jake? 241 00:15:16,237 --> 00:15:18,339 Hej, Danvers, przyszedłeś na mały peep show? 242 00:15:18,373 --> 00:15:19,640 Co Kenny wiedział o tobie? 243 00:15:19,674 --> 00:15:21,642 Co, masz okres czy co? 244 00:15:21,676 --> 00:15:23,844 Wiedział coś o ty, więc go skrzywdziłeś. 245 00:15:23,878 --> 00:15:25,846 Może, a może był po prostu urodzonym nieudacznikiem 246 00:15:25,880 --> 00:15:27,181 i ktoś wybawił go z jego niedoli. 247 00:15:28,116 --> 00:15:29,450 Przyznaj się, co zrobiłeś! 248 00:15:29,484 --> 00:15:31,185 Nie wiem o czym mówisz. 249 00:15:31,219 --> 00:15:33,387 - Chcę to usłyszeć! - Oj! W porządku! W porządku! 250 00:15:33,421 --> 00:15:35,055 Przyłapał mnie na paleniu trawki. Powiedział, że powie. 251 00:15:35,090 --> 00:15:36,790 Dlatego zawsze dawałam mu bzdury. 252 00:15:39,461 --> 00:15:42,863 To wszystko? Gdzie byłeś ostatniej nocy? 253 00:15:42,897 --> 00:15:45,399 U siebie w domu. Całą noc. Moja mama może to potwierdzić. 254 00:15:49,571 --> 00:15:51,004 Nie mamy tu zbyt wiele do zrobienia. 255 00:15:51,039 --> 00:15:53,140 Ktokolwiek to zrobił, krył się ich utwory są naprawdę dobre. 256 00:15:53,174 --> 00:15:55,743 Szczerze mówiąc, potrzebujemy twojej pomocy. 257 00:15:55,777 --> 00:15:59,913 Przepraszam, że w ogóle o to pytam, ale czy Kenny miał jakichś wrogów? 258 00:15:59,948 --> 00:16:02,616 Czy ktoś życzyłby mu choroby? 259 00:16:02,650 --> 00:16:06,887 Amy, nie mogę sobie wyobrazić, co ty i Lloyd właśnie przechodzi tę operację. 260 00:16:06,921 --> 00:16:08,622 Złapiemy zabójcę Kenny'ego, 261 00:16:08,656 --> 00:16:11,392 - ale czas jest najważniejszy... - Pani Li? 262 00:16:13,061 --> 00:16:16,263 - Nie możesz tu być. - Karo. 263 00:16:16,297 --> 00:16:20,067 Pani Li, chciałem tylko powiedzieć, jak bardzo mi przykro 264 00:16:20,101 --> 00:16:21,402 za to, co przydarzyło się Kenny'emu. 265 00:16:21,436 --> 00:16:24,238 Zawsze mówił o tobie takie miłe rzeczy. 266 00:16:24,272 --> 00:16:25,973 Ja też go bardzo lubię. 267 00:16:27,575 --> 00:16:28,742 Podobało się. 268 00:16:31,112 --> 00:16:32,513 Widziałeś teleskop Kenny'ego? 269 00:16:32,547 --> 00:16:33,981 Nie mogę tego znaleźć. 270 00:16:34,949 --> 00:16:36,617 To była jego ulubiona rzecz, 271 00:16:37,419 --> 00:16:38,919 Nie mogę tego znaleźć. 272 00:16:38,953 --> 00:16:41,722 O co chodzi? On już tego nie potrzebuje. 273 00:16:42,924 --> 00:16:45,959 Znajdę to dla ciebie, pani Li. Obiecuję. 274 00:16:48,263 --> 00:16:50,831 Chodź, kochanie, dajmy im trochę przestrzeni. 275 00:16:50,865 --> 00:16:52,166 Nie chciałem jej zmuszać... 276 00:16:52,200 --> 00:16:54,101 Wiem, oni nie są teraz sobą. 277 00:16:54,135 --> 00:16:55,669 Jak się trzymasz? 278 00:16:56,371 --> 00:16:57,871 Nic mi nie jest. 279 00:16:57,906 --> 00:17:00,140 Słuchaj, wiem, że masz w sobie krew ogara, 280 00:17:00,175 --> 00:17:02,342 ale nie idź na polowanie ten teleskop, słyszysz? 281 00:17:02,377 --> 00:17:04,011 Żadnego zbliżania się do tego. 282 00:17:04,045 --> 00:17:05,446 To niebezpieczna rzecz, Kara. 283 00:17:05,480 --> 00:17:07,247 Nie chcę, żebyś się w to wplątał. 284 00:17:08,750 --> 00:17:10,117 Tak, proszę pana. 285 00:17:10,151 --> 00:17:12,986 Dowiem się, kto to zrobił. Obiecuję. 286 00:17:13,021 --> 00:17:15,856 - Chcesz podwózkę do domu? - Nie, pójdę pieszo. 287 00:17:16,591 --> 00:17:17,724 Dobra. 288 00:17:47,989 --> 00:17:49,056 Co do cholery? 289 00:17:49,090 --> 00:17:51,859 Przepraszam. To się zdarza czasami, kiedy się boję. 290 00:17:51,893 --> 00:17:53,227 Miej to pod kontrolą. 291 00:17:54,696 --> 00:17:57,498 Widziałeś go dziś rano? 292 00:18:00,935 --> 00:18:02,302 Jak wyglądał? 293 00:18:03,605 --> 00:18:05,072 Co tu robisz? 294 00:18:08,910 --> 00:18:11,578 Nie zaliczyłam obliczeń. W porządku? 295 00:18:11,613 --> 00:18:13,180 Nie tylko ty masz sekret. 296 00:18:13,214 --> 00:18:15,182 Kenny zaproponował, że będzie mnie uczyć. 297 00:18:15,216 --> 00:18:17,918 Wiedział, że nie chcę, żeby ktokolwiek się dowiedział, 298 00:18:17,952 --> 00:18:19,353 więc przyszlibyśmy tutaj. 299 00:18:21,956 --> 00:18:23,557 Chciałem tylko o nim pomyśleć. 300 00:18:24,292 --> 00:18:25,526 Co tu robisz? 301 00:18:26,594 --> 00:18:28,428 Byłem tu wczoraj wieczorem z Kennym. 302 00:18:29,364 --> 00:18:30,898 Przyglądaliśmy się gwiazdom. 303 00:18:32,800 --> 00:18:35,836 Pani Li powiedziała, że to Kenny’ego brak teleskopu, 304 00:18:35,870 --> 00:18:39,239 ale to już ostatnie miejsce mogło być, a tu go nie ma. 305 00:18:39,274 --> 00:18:41,875 - I jego laptop też nie. - Laptopie? 306 00:18:41,910 --> 00:18:44,044 To była część niektórych projekt, nad którym pracował. 307 00:18:44,078 --> 00:18:46,280 Zrobił zdjęcia tego, co widział teleskop. 308 00:18:46,314 --> 00:18:48,615 Może którejś nocy zobaczył Kenny coś, czego nie powinien. 309 00:18:48,650 --> 00:18:50,083 Być może zrobił mu zdjęcie. 310 00:18:50,118 --> 00:18:51,251 Musimy znaleźć ten laptop. 311 00:18:51,286 --> 00:18:53,453 - Jest za ciemno. - Dla mnie. 312 00:19:15,109 --> 00:19:16,209 Zrozumiałem. 313 00:19:18,446 --> 00:19:21,214 Słuchaj, jeśli to ukrył, to musi być na tym czymś całkiem ważnym. 314 00:19:21,249 --> 00:19:22,950 Musimy to zanieść szeryfowi Collinsowi. 315 00:19:22,984 --> 00:19:26,119 W końcu to zrobimy. Ale potrzebujemy więcej informacji. 316 00:19:26,154 --> 00:19:27,721 Manipulowaliśmy dowodami, 317 00:19:27,755 --> 00:19:29,790 i byłeś ostatni osobą, która zobaczy Kenny'ego żywego. 318 00:19:29,824 --> 00:19:32,426 Wykonaj matematykę. Musimy to zabrać do domu. 319 00:19:34,862 --> 00:19:36,763 To coś wygląda na uszkodzone przez wodę. 320 00:19:36,798 --> 00:19:39,600 Po całej nocy na zewnątrz, Nie mogę uwierzyć, że to w ogóle trwa. 321 00:19:39,634 --> 00:19:43,136 Um, Clark ma przyjaciela, który ma na imię Chloe, która może być w stanie pomóc. 322 00:19:43,171 --> 00:19:45,606 Ona naprawdę uwielbia dziwne rzeczy takie rzeczy techniczne. 323 00:19:45,640 --> 00:19:46,640 Hmm... 324 00:19:46,674 --> 00:19:49,309 Ma nawet całą tę „ścianę dziwności”. 325 00:19:49,344 --> 00:19:51,244 OK, nie mam pojęcia, co to wszystko znaczy, 326 00:19:51,279 --> 00:19:53,580 ale wyślij jej napęd zip wszystkiego, co znajdziemy. 327 00:19:54,816 --> 00:19:56,483 Co to jest? 328 00:19:56,517 --> 00:19:59,419 Wygląda na zaszyfrowany. Co szukamy, Karo? 329 00:19:59,454 --> 00:20:01,955 Wszystko, co do kogoś prowadzi. 330 00:20:01,990 --> 00:20:04,324 Myślałam, że to Jake, ale ma alibi... 331 00:20:04,359 --> 00:20:07,094 OK, tak, nie spodziewaj się nikogo aby podziękować za znalezienie QB 332 00:20:07,128 --> 00:20:10,297 palił trawkę i dokuczał mu swoją drogą, zawieszony w szkole. 333 00:20:10,331 --> 00:20:13,533 Cokolwiek. Kenny jest ważniejszy. 334 00:20:15,870 --> 00:20:18,639 Kiedy byłem w jego domu, 335 00:20:18,673 --> 00:20:22,442 jego tata zachowywał się dziwnie, może to był on. 336 00:20:22,477 --> 00:20:24,077 Witaj, ciemności. 337 00:20:25,813 --> 00:20:27,047 Spróbuj jego e-maila. 338 00:20:30,184 --> 00:20:32,319 Dlaczego Kenny miałby to wysłać panu Bernardowi? 339 00:20:32,353 --> 00:20:34,054 Jest załącznik. 340 00:20:36,190 --> 00:20:38,892 O mój Boże. Czy to Josie? 341 00:20:38,926 --> 00:20:40,994 I pan Bernard. 342 00:20:47,347 --> 00:20:48,447 Aleks, hej. 343 00:20:50,617 --> 00:20:51,951 Muszę z tobą porozmawiać. 344 00:20:58,425 --> 00:20:59,925 Mam jeszcze jeden. 345 00:20:59,960 --> 00:21:02,862 - To nie twoja sprawa. - To tak, jakby pan Bernard zabił Kenny'ego. 346 00:21:02,896 --> 00:21:04,830 Czy to ten dziwak, w którym mieszka? twój pokój cię ociera? 347 00:21:04,865 --> 00:21:06,232 Bo brzmisz jak szaleniec. 348 00:21:06,266 --> 00:21:09,201 Josie, byliśmy najlepsi przyjaciółmi od ósmego roku życia. 349 00:21:09,236 --> 00:21:10,469 Ale dzieciak nie żyje. 350 00:21:11,405 --> 00:21:14,206 Musimy to zgłosić policji. Razem. 351 00:21:14,741 --> 00:21:16,208 Aleks, proszę. 352 00:21:17,511 --> 00:21:19,311 Proszę, nie mów mojej mamie. 353 00:21:19,346 --> 00:21:22,548 Wiem, że Kenny próbował niech pan Bernard przestanie. 354 00:21:22,582 --> 00:21:23,716 Powiedziałem mu, żeby się w to nie mieszał. 355 00:21:23,750 --> 00:21:26,152 - Czy pan Bernard był zły? - Nazywa się Samuel. 356 00:21:26,186 --> 00:21:28,387 - Co? Czy myślisz... - Kocham go. 357 00:21:29,656 --> 00:21:30,890 I on mnie kocha. 358 00:21:30,924 --> 00:21:33,259 Masz urojenia. 359 00:21:33,293 --> 00:21:36,395 Pan Bernard jest dorosły spanie z nieletnią. 360 00:21:36,430 --> 00:21:38,564 To obrzydliwe i nielegalne. 361 00:21:38,598 --> 00:21:40,166 On ma 27 lat. Ja mam 17. 362 00:21:40,200 --> 00:21:42,768 Za pięć lat nikt tego nie zrobi przejmuj się różnicą wieku. 363 00:21:42,803 --> 00:21:44,303 Za pięć lat będzie w połowie 364 00:21:44,337 --> 00:21:46,572 wyrok za ustawowy gwałt. 365 00:21:48,642 --> 00:21:50,910 - Skończyliśmy tutaj? - Nie. 366 00:21:52,078 --> 00:21:55,214 Kenny wysłał panu Bernardowi wiadomość e-mail na noc przed śmiercią. 367 00:21:56,583 --> 00:21:59,285 Jak zareagował pan Bernard? 368 00:21:59,319 --> 00:22:02,655 Był wkurzony, że trochę kujon Podglądacz Tomek igrał z nim. 369 00:22:02,689 --> 00:22:06,125 Każdy by był. Ale on go nie zabił. 370 00:22:06,159 --> 00:22:08,894 Jeśli to typ faceta, który mógłby cię skrzywdzić, 371 00:22:08,929 --> 00:22:11,831 to prawdopodobnie typ faceta, który zraniłoby kogoś, kto się o tym dowiedział. 372 00:22:11,865 --> 00:22:15,334 Boże, ty tego nie rozumiesz. Nikt mnie nie skrzywdził. 373 00:22:15,368 --> 00:22:16,769 Jeśli nie pójdziesz do policja, będziesz tego żałować. 374 00:22:16,803 --> 00:22:18,938 - Po prostu trzymaj się z daleka. - Tak jak Kenny powinien? 375 00:22:28,315 --> 00:22:30,249 Mam wskazówkę w sprawie morderstwa Kenny'ego Li. 376 00:22:35,889 --> 00:22:37,256 Alex Danvers wie. 377 00:22:40,694 --> 00:22:42,828 - Jestem taki zły. - Żal mi jej. 378 00:22:42,863 --> 00:22:45,798 Ja też. Ale powinna przynajmniej chcę pomóc Kenny’emu. 379 00:22:45,832 --> 00:22:47,633 Nawet jeśli oznacza to, że będzie miała kłopoty. 380 00:22:47,667 --> 00:22:49,869 Nie chodzi tylko o to, żeby wpaść w kłopoty. 381 00:22:49,903 --> 00:22:53,138 Kiedy ludzie dowiedzą się o niej i Bernard, będą ją winić. 382 00:22:53,173 --> 00:22:54,206 Nie, nie zrobią tego. 383 00:22:54,241 --> 00:22:56,675 Już obwiniają Kenny'ego za to, co mu się przydarzyło. 384 00:22:56,710 --> 00:22:59,378 Po prostu ciągle myślę gdybym z nim została, 385 00:22:59,412 --> 00:23:02,248 Mógłbym chronić niego. I nadal by tu był. 386 00:23:02,282 --> 00:23:04,083 Hej, Kenny nie miałby ci tego za złe. 387 00:23:04,117 --> 00:23:05,684 Nie chciałby, żebyś tak myślał. 388 00:23:05,719 --> 00:23:07,987 Cóż, ktokolwiek to zrobił, myśli mogą sobie z tym poradzić 389 00:23:08,021 --> 00:23:09,421 ponieważ Kenny był niewidzialny. 390 00:23:09,456 --> 00:23:11,223 Ale musimy się upewnić, że tak się nie stanie. 391 00:23:11,258 --> 00:23:12,525 Zrobimy to. 392 00:23:14,861 --> 00:23:17,162 To jest pierwszy raz wróciliśmy razem do domu. 393 00:23:19,399 --> 00:23:24,036 Tak. No cóż, mniej ssiesz niż wielu ludzi dzisiaj. 394 00:23:26,606 --> 00:23:27,673 Aleks! 395 00:23:40,220 --> 00:23:42,288 Mamy kolor ciemny czterodrzwiowy sedan. 396 00:23:42,322 --> 00:23:43,889 To był pan Bernard. 397 00:23:43,924 --> 00:23:45,324 Zepchnął nas z drogi. 398 00:23:48,662 --> 00:23:49,828 Dziewczyny! 399 00:23:51,598 --> 00:23:52,765 Dziewczyny! 400 00:23:52,799 --> 00:23:54,833 O mój Boże. Dzięki Bogu. 401 00:23:58,805 --> 00:24:01,373 Alex, odrób swoją pracę domową. Karo, chodź ze mną. 402 00:24:01,408 --> 00:24:04,910 Musiałem coś zrobić. Nie mogłem niech pan Bernard ujdzie na sucho. 403 00:24:04,945 --> 00:24:07,713 Mogłeś być odkryte. Alex mógł umrzeć. 404 00:24:08,448 --> 00:24:09,949 Przepraszam. 405 00:24:09,983 --> 00:24:12,818 Próbowałem ci to powiedzieć ochrona ludzi nie jest twoim zadaniem. 406 00:24:12,852 --> 00:24:14,954 Jesteś tylko dzieckiem. 407 00:24:14,988 --> 00:24:17,923 I ponieważ nie będziesz słuchać mnie, może jej posłuchasz. 408 00:24:27,300 --> 00:24:28,400 Mama? 409 00:24:33,199 --> 00:24:34,232 Mama! 410 00:24:34,267 --> 00:24:35,367 Oh. 411 00:24:36,769 --> 00:24:38,437 Przykro mi, kochanie, nie jestem twoją matką. 412 00:24:39,472 --> 00:24:42,040 Jestem agent Noel Neill z FBI. 413 00:24:42,075 --> 00:24:45,110 Przepraszam, po prostu spójrz tak bardzo jak moja mama. 414 00:24:45,144 --> 00:24:46,211 Przez sekundę myślałem... 415 00:24:46,245 --> 00:24:48,046 Chyba mam jedną z tych twarzy. 416 00:24:48,081 --> 00:24:49,848 To atut w mojej pracy. 417 00:24:50,450 --> 00:24:51,583 Tak. 418 00:24:51,617 --> 00:24:54,252 Przybyłem tutaj z powodu niedawny wzrost aktywności. 419 00:24:55,555 --> 00:24:58,090 Wiemy o Tobie i Twoim kuzynie. 420 00:24:58,124 --> 00:25:01,360 Teraz rozumiem, że miałeś przyjaciel, który niedawno odszedł, 421 00:25:01,394 --> 00:25:03,562 a teraz ty i twoja siostra wzięliście to na siebie 422 00:25:03,596 --> 00:25:05,097 rozwiązać tę sprawę. 423 00:25:05,131 --> 00:25:06,598 Nazywał się Kenny Li. 424 00:25:06,632 --> 00:25:09,167 Bardzo mi przykro. Ale potrzebujesz 425 00:25:09,202 --> 00:25:11,470 zrozumieć tego pod żadnym pozorem 426 00:25:11,504 --> 00:25:13,739 czy masz używać swoich mocy. 427 00:25:13,773 --> 00:25:16,641 - Ale rozwiązaliśmy sprawę. - Słyszałem. 428 00:25:16,676 --> 00:25:18,543 Tuż przed tobą i twoimi siostra została zepchnięta z drogi. 429 00:25:18,578 --> 00:25:19,644 U nas wszystko w porządku. 430 00:25:19,679 --> 00:25:22,047 Nic ci nie jest, bo jesteś niepokonany. 431 00:25:22,081 --> 00:25:24,249 Twojej siostrze nic się nie stało, bo miała szczęście. 432 00:25:24,283 --> 00:25:25,884 Uratowałem ją. 433 00:25:25,918 --> 00:25:29,621 Rozwiązałem przestępstwo. Mogę robić to, co robi Superman. 434 00:25:29,655 --> 00:25:31,790 Nie, nie możesz. Masz 15 lat, 435 00:25:31,824 --> 00:25:33,258 i dopóki mieszkasz w tym domu, 436 00:25:33,292 --> 00:25:35,293 Twoje moce stanowią zagrożenie dla Alexa i Elizy. 437 00:25:35,328 --> 00:25:37,796 Jakie to są dobre moce, jeśli nie mogę ich użyć? 438 00:25:37,830 --> 00:25:41,466 Panno Danvers, jestem pewien, że kiedy pani rodzice cię tu przysłali, chcieli... 439 00:25:41,501 --> 00:25:44,669 Nie mów o moich rodzicach. Nawet ich nie znałeś. 440 00:25:44,704 --> 00:25:46,905 Przepraszam, masz rację. 441 00:25:46,939 --> 00:25:48,940 Prawdopodobnie powinieneś być z rodziną właśnie teraz. 442 00:25:48,975 --> 00:25:51,476 To nie jest moja rodzina. 443 00:25:51,511 --> 00:25:53,245 Pamiętam moich rodziców. 444 00:25:54,046 --> 00:25:56,014 Pamiętam Kryptona. 445 00:25:56,048 --> 00:25:58,583 Pamiętam, że byłem sam w tej kapsule 446 00:25:58,618 --> 00:26:01,186 i nie wiedząc, czy nim byłem jeszcze nigdy nikogo nie zobaczę. 447 00:26:01,220 --> 00:26:02,788 A potem wylądowałem tutaj. 448 00:26:02,822 --> 00:26:06,491 I nikt mnie nie zapytał, czy Chciałem tych mocy, 449 00:26:06,526 --> 00:26:07,959 ale mam je. 450 00:26:09,796 --> 00:26:12,998 A jedyne co chcę zrobić to pomóc ludzie z tym, co mi dano, 451 00:26:13,032 --> 00:26:14,666 i nikt mi nie pozwoli. 452 00:26:14,700 --> 00:26:17,502 Nie mogę sobie wyobrazić co musiałeś pokonać. 453 00:26:18,438 --> 00:26:19,871 Kara. 454 00:26:19,906 --> 00:26:22,941 Wiem, że twoja matka jest z ciebie bardzo dumny. 455 00:26:24,076 --> 00:26:25,944 To nigdy nie będzie dom. 456 00:26:27,013 --> 00:26:28,313 Nienawidzę tego tutaj. 457 00:26:29,315 --> 00:26:30,882 Nienawidzę szkoły. 458 00:26:31,784 --> 00:26:35,220 Chcę po prostu żyć z Clarkiem i bądź super. 459 00:26:35,254 --> 00:26:37,489 Masz tu drugą szansę. 460 00:26:38,257 --> 00:26:39,991 Ale trzeba być normalnym. 461 00:26:41,160 --> 00:26:42,894 Musisz być człowiekiem. 462 00:26:44,330 --> 00:26:46,331 Dlaczego nie opowiesz mi o Kryptonie? 463 00:26:49,001 --> 00:26:50,535 Gdzie to było? 464 00:26:52,238 --> 00:26:53,371 Tam. 465 00:26:53,406 --> 00:26:55,974 Straciłeś już tak wiele. 466 00:26:57,376 --> 00:26:59,911 Ale możesz stracić więcej jeśli nie będziesz ostrożny. 467 00:27:06,252 --> 00:27:08,520 Przepraszam, kochanie, ja nie wiem co mówisz. 468 00:27:09,789 --> 00:27:11,690 Prawidłowy. 469 00:27:11,724 --> 00:27:13,859 Nie ma powodu, żebyś to zrobił. 470 00:27:13,893 --> 00:27:16,061 Nie ma już mocy? Obiecujesz? 471 00:27:17,730 --> 00:27:20,031 - Obiecuję. - W porządku. 472 00:27:57,270 --> 00:27:58,937 - Josie. - Powiedziałeś, prawda? 473 00:27:58,971 --> 00:28:00,939 - Musiałem. - Mój tata to zgubił. 474 00:28:00,973 --> 00:28:03,375 Mam szlaban do czasu studiów, i Samuel, on jest w więzieniu. 475 00:28:03,409 --> 00:28:06,545 Zabił Kenny'ego, Josie. On próbował zabić Karę i mnie. 476 00:28:06,579 --> 00:28:08,780 Nie, nie zrobił tego. Zapytałem go, OK? 477 00:28:08,814 --> 00:28:10,916 Poszedłem później do jego domu szkole i rozmawialiśmy o tym. 478 00:28:13,152 --> 00:28:15,353 - Byłeś z nim po szkole? - Tak. 479 00:28:15,388 --> 00:28:16,521 Byłem w jego domu, kiedy go aresztowali. 480 00:28:16,556 --> 00:28:17,856 Byłaś z nim przez cały czas? 481 00:28:17,890 --> 00:28:19,658 Miałeś być mój przyjaciel. Powiedziałeś, że będziesz mnie chronić. 482 00:28:19,692 --> 00:28:21,860 - Byłeś z nim? - Tak, jesteś szczęśliwy? 483 00:28:33,773 --> 00:28:35,740 Josie była z Bernardem tego popołudnia. 484 00:28:35,775 --> 00:28:37,342 Była tam, kiedy go aresztowano. 485 00:28:37,376 --> 00:28:38,810 - Więc? - To znaczy, że nie ma mowy 486 00:28:38,844 --> 00:28:41,513 mógł nas przegonić droga. Zrobił to ktoś inny. 487 00:28:41,547 --> 00:28:44,149 Może Bernard nie zabił Kenny'ego. 488 00:28:44,183 --> 00:28:46,251 - To nie nasz problem. - To jest teraz. 489 00:28:46,285 --> 00:28:48,253 Wystarczająco kogoś przestraszyliśmy że przyszli po nas. 490 00:28:48,287 --> 00:28:49,721 Nie przestaną. 491 00:28:52,291 --> 00:28:55,193 - Co się tam stało? - Żadnych mocy. 492 00:28:55,962 --> 00:28:58,496 Nigdy więcej prób bycia superbohaterem. 493 00:28:58,531 --> 00:29:00,398 Ale dotarliśmy tak daleko. 494 00:29:00,433 --> 00:29:02,233 Jeśli teraz się zatrzymamy, jaki jest tego sens? 495 00:29:02,268 --> 00:29:06,104 To nie jest gra. Prawie umarłeś tej nocy. 496 00:29:06,138 --> 00:29:09,507 Kenny nie żyje. Nic możemy to zmienić. 497 00:29:11,243 --> 00:29:12,811 Jestem teraz człowiekiem. 498 00:29:14,046 --> 00:29:16,214 Myślałem, że to robimy coś ważnego razem. 499 00:29:17,249 --> 00:29:20,118 Cóż, już nie jesteśmy. 500 00:29:21,354 --> 00:29:22,687 Gdzie idziesz? 501 00:29:22,722 --> 00:29:24,689 Aby znaleźć kogoś, kto to zrobi pomóż mi złapać zabójcę Kenny'ego. 502 00:29:45,411 --> 00:29:46,711 Szeryf Collins. 503 00:29:47,346 --> 00:29:48,413 Hej, kochanie. 504 00:29:48,447 --> 00:29:49,981 Muszę z tobą porozmawiać o potrąceniu i ucieczce. 505 00:29:50,016 --> 00:29:53,652 To nie był pan Bernard. On spędził całe popołudnie z Josie. 506 00:29:53,686 --> 00:29:56,488 Co teraz Josie ci powiedziała to? Ponieważ między tobą a mną, 507 00:29:56,522 --> 00:29:59,391 ona mówi prawie wszystko żeby nie wpakować tego nauczyciela w kłopoty. 508 00:29:59,425 --> 00:30:00,892 Nie sądzę, żeby kłamała w tej sprawie. 509 00:30:00,926 --> 00:30:02,160 Wiem, że chcesz wierzyć swojemu przyjacielowi, 510 00:30:02,194 --> 00:30:03,561 ale ona jest w prawdziwym życiu teraz zaniedbane miejsce. 511 00:30:03,596 --> 00:30:05,196 Znaleźliśmy laptop Kenny'ego w lesie. 512 00:30:05,231 --> 00:30:06,831 Są na nim wszystkie te zdjęcia. 513 00:30:06,866 --> 00:30:08,633 Rzeczy, które widział przez teleskop 514 00:30:08,668 --> 00:30:10,568 o których ludzie nie chcieliby, żeby ktokolwiek się dowiedział. 515 00:30:10,603 --> 00:30:13,972 Whoa, whoa, whoa! Kierowco zwolnij. Co dokładnie jest w tym laptopie? 516 00:30:14,006 --> 00:30:16,574 Pokazano jedno ze zdjęć Pan Bernard z Josie. 517 00:30:16,609 --> 00:30:18,877 Ale byli inni zdjęcia. Wkrótce je zdobędziemy, 518 00:30:18,911 --> 00:30:21,680 i jestem pewien, że Kenny’ego zabójca jest w jednym z nich. 519 00:30:21,714 --> 00:30:23,448 Wiem, że powinniśmy mówiłem ci wcześniej, ale... 520 00:30:23,482 --> 00:30:26,084 Jest w porządku. Robisz teraz właściwa rzecz. 521 00:30:29,188 --> 00:30:30,789 Wejdźmy do środka. 522 00:30:40,332 --> 00:30:43,368 Ty i Kara jesteście całkiem mali detektywi. 523 00:30:43,402 --> 00:30:45,904 kiedykolwiek o tym myślisz iść do organów ścigania? 524 00:30:45,938 --> 00:30:48,673 Nie, naprawdę nie. Nauka to trochę moja sprawa. 525 00:30:48,708 --> 00:30:50,942 Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał handlować w twoim mikroskopie po odznakę, 526 00:30:50,976 --> 00:30:52,243 daj mi znać. 527 00:30:53,579 --> 00:30:55,080 Myślę, że możemy tutaj porozmawiać. 528 00:30:55,114 --> 00:30:57,682 Cóż, nie chcę, żeby ktoś nam przeszkadzał. 529 00:31:15,568 --> 00:31:17,068 Jasna cholera! 530 00:31:19,772 --> 00:31:22,474 Więc gdzie jest to magiczne Laptop pełen dowodów, Alex? 531 00:31:23,909 --> 00:31:25,276 Muszę to wziąć. 532 00:31:27,480 --> 00:31:28,546 Aleks! Gdzie jesteś? 533 00:31:28,581 --> 00:31:31,049 Właśnie dostałem Kenny'ego zdjęcia od Chloe. 534 00:31:31,083 --> 00:31:34,018 Są też zdjęcia szeryfa Collinsa. 535 00:31:34,053 --> 00:31:36,154 Myślę, że jest częścią handel narkotykami czy coś. 536 00:31:36,188 --> 00:31:39,224 Znacznik czasu to noc śmierci Kenny’ego. 537 00:31:39,258 --> 00:31:42,694 OK, spoko, po prostu powiedz mamie Będę w domu po meczu. 538 00:31:49,802 --> 00:31:52,837 Alex, musisz mnie znać naprawdę mi przykro z tego powodu. 539 00:31:55,881 --> 00:31:59,002 Kenny, na moście. 540 00:32:00,350 --> 00:32:02,685 - Przez cały ten czas to byłeś ty. - Gdzie jest laptop? 541 00:32:02,719 --> 00:32:05,054 Wysłałem to do nowej stacji. Dostaną jutro. 542 00:32:05,088 --> 00:32:07,923 Nie. Nie sądzę, kochanie. 543 00:32:08,925 --> 00:32:10,659 No dalej, daj mi ten telefon. 544 00:32:20,170 --> 00:32:23,138 - Aleks! Musisz tu wrócić. - Kara, stadion! On jest tutaj. 545 00:32:24,608 --> 00:32:26,208 Cóż, 546 00:32:26,243 --> 00:32:28,711 Wiem, gdzie jest laptop. 547 00:32:28,745 --> 00:32:32,248 Wiesz, powiedziałem twojej siostrze u Li's, żeby się nie wtrącać, 548 00:32:32,282 --> 00:32:35,584 a wasza dwójka nadal upadła w lesie, szukając kłopotów. 549 00:32:35,619 --> 00:32:36,986 Po tobie. 550 00:32:44,094 --> 00:32:45,528 Pieprzyć to. 551 00:32:50,500 --> 00:32:52,468 Kenny cię widział. 552 00:32:52,502 --> 00:32:54,837 Powinien był to zachować teleskop na niebie. 553 00:32:56,106 --> 00:32:58,874 To był taki mądry dzieciak. Dobry dzieciak. 554 00:32:58,909 --> 00:33:00,809 Był moim przyjacielem. 555 00:33:00,844 --> 00:33:02,811 Nie chciałam go skrzywdzić. 556 00:33:03,713 --> 00:33:05,414 Czego chciałeś? 557 00:33:05,448 --> 00:33:06,949 Może mała rekompensata. 558 00:33:06,983 --> 00:33:09,885 Zarabiaj jak pies chroniąc zepsutych bogatych ludzi. 559 00:33:09,920 --> 00:33:12,021 Narkotyki przybywają przez granicę z Kanady, 560 00:33:12,055 --> 00:33:13,188 nawet nie da się tego ukryć. 561 00:33:14,257 --> 00:33:15,591 Pewnie myślą, że jestem żartem. 562 00:33:15,625 --> 00:33:17,459 Rząd chce, żebym to spalił. 563 00:33:17,494 --> 00:33:21,063 Dlaczego nie dostać czegoś małego wrócić dla siebie? To wszystko. 564 00:33:21,097 --> 00:33:23,499 Tak. Prawdziwe rozdzierające serce. 565 00:33:23,533 --> 00:33:27,069 Jesteś szumowiną, która zabija dzieci, żeby chronić własny tyłek. 566 00:33:27,904 --> 00:33:30,072 - Jesteś żałosny. - Jesteś naprawdę odważny. 567 00:33:31,508 --> 00:33:32,841 Nawet nie krzyczeć. 568 00:33:33,944 --> 00:33:35,311 Nie żeby ktokolwiek cię słyszał. 569 00:33:35,345 --> 00:33:37,179 Ktoś teraz słucha. 570 00:33:38,815 --> 00:33:41,784 Ktoś, kto słyszy każde słowo, które wypowiadasz 571 00:33:41,818 --> 00:33:44,787 za każdym razem, gdy oddychasz. Czy to czujesz? 572 00:33:46,022 --> 00:33:47,356 Ona nadchodzi. 573 00:33:50,393 --> 00:33:52,127 Tutaj! Jestem tutaj! 574 00:34:03,006 --> 00:34:06,141 - Wszystko w porządku? - Uh, wiedziałem, że przyjdziesz. 575 00:34:13,350 --> 00:34:15,284 - Hej, Josie. - Nie rozmawiaj ze mną. 576 00:34:22,926 --> 00:34:24,126 Czy mogę tu usiąść? 577 00:34:25,095 --> 00:34:26,261 Jasne. 578 00:34:34,004 --> 00:34:37,306 Więc znaleźliśmy dupkowego rozgrywającego 579 00:34:37,340 --> 00:34:39,375 palił trawkę, złapał drapieżnika, 580 00:34:39,409 --> 00:34:41,176 i rozwiązał morderstwo. 581 00:34:41,211 --> 00:34:43,178 W tym tygodniu radzimy sobie całkiem nieźle. 582 00:34:43,213 --> 00:34:45,247 I wszyscy nas nienawidzą. 583 00:34:45,281 --> 00:34:46,582 Przyzwyczaisz się do tego. 584 00:34:47,684 --> 00:34:49,118 Będąc na zewnątrz. 585 00:34:51,054 --> 00:34:52,588 Chciałbym tylko, żeby Kenny tu był. 586 00:34:54,457 --> 00:34:56,925 Mówiąc o, hm... 587 00:34:56,960 --> 00:34:59,662 Chloe znalazła coś jeszcze na laptopie. 588 00:34:59,696 --> 00:35:02,731 Usunęła go z reszty plików, 589 00:35:02,766 --> 00:35:04,133 ale wysłała mi kopię. 590 00:35:10,173 --> 00:35:11,340 Wiedział. 591 00:35:11,374 --> 00:35:13,075 I nie powiedział. 592 00:35:13,109 --> 00:35:16,845 Ostatni raz widziałem niego, próbował mnie pocałować. 593 00:35:17,580 --> 00:35:18,814 Wpadłem w panikę. 594 00:35:20,750 --> 00:35:23,318 Ale gdyby tu był, 595 00:35:23,353 --> 00:35:25,454 Pocałowałabym go na oczach wszystkich. 596 00:35:27,290 --> 00:35:28,757 Lubił mnie. 597 00:35:29,793 --> 00:35:31,326 Cały ja. 598 00:35:35,899 --> 00:35:38,801 Cóż, chyba nie mam planów na wieczór. 599 00:35:39,769 --> 00:35:41,036 Albo kiedykolwiek. 600 00:35:42,572 --> 00:35:44,073 Chcesz się spotkać? 601 00:35:45,275 --> 00:35:46,475 Tak. 602 00:35:47,343 --> 00:35:49,278 Tak, zdecydowanie. 603 00:35:49,312 --> 00:35:52,414 Moglibyśmy polecieć. Nie powiem mamie. 604 00:35:52,449 --> 00:35:53,949 Nie sądzę. 605 00:35:53,983 --> 00:35:57,586 - Dlaczego nie? - Bo prawie umarłeś. Dwa razy. 606 00:36:00,090 --> 00:36:02,891 Wolę być człowiekiem, niż ryzykować, że cię stracę. 607 00:36:08,064 --> 00:36:10,532 Nigdy nie miałem siostry. 608 00:36:13,369 --> 00:36:15,571 Obiecuję, że będę w tym lepszy. 609 00:36:22,178 --> 00:36:24,379 Wyłączamy światła, przysięgamy. 610 00:36:26,349 --> 00:36:28,817 - O mój Boże - Gdzie to było? 611 00:36:28,852 --> 00:36:30,953 Znaleziono go w samochodzie szeryfa. 612 00:36:30,987 --> 00:36:32,821 Pani Li uważała, że ​​powinniście to mieć. 613 00:36:34,491 --> 00:36:36,458 Myślę, że to podziękowanie. 614 00:36:36,493 --> 00:36:40,395 O ile to jest warte, jestem taki dumny z was obu. 615 00:36:45,735 --> 00:36:47,236 Zgaszone światło. 616 00:36:54,310 --> 00:36:56,945 - Dobranoc, Aleks. - Dobranoc, Karo. 617 00:37:05,655 --> 00:37:08,223 - Karo? - Tak. 618 00:37:08,258 --> 00:37:10,092 Czy mogę jutro najpierw skorzystać z łazienki? 619 00:37:10,860 --> 00:37:12,461 Jasne. 620 00:37:54,537 --> 00:37:55,838 Spałeś. 621 00:37:56,706 --> 00:37:58,440 - Tak. - Dobry. 622 00:37:59,275 --> 00:38:01,376 Pamiętasz tę rzecz? 623 00:38:01,411 --> 00:38:04,513 To był najlepszy prezent z podziękowaniami jaki kiedykolwiek otrzymaliśmy za rozwiązanie sprawy. 624 00:38:05,648 --> 00:38:07,950 Kenny był jednym z pierwszych ludzie, których straciłem na Ziemi. 625 00:38:10,553 --> 00:38:11,987 To nie jest prostsze. 626 00:38:14,123 --> 00:38:15,390 Kenny’ego Li. 627 00:38:16,426 --> 00:38:18,093 Strażnik tajemnic. 628 00:38:20,830 --> 00:38:24,333 To naprawdę pierwszy raz zrozumiałem, co w Tobie mam, 629 00:38:26,336 --> 00:38:28,637 co to może oznaczać mieć siostrę. 630 00:38:28,671 --> 00:38:31,540 Szaleństwem jest myśleć, że ja kiedykolwiek myślałem, że nim jesteś 631 00:38:31,574 --> 00:38:34,076 najgorsza rzecz, jaka mogła mi się przytrafić. 632 00:38:35,445 --> 00:38:36,778 Nigdy bym sobie z tym nie poradził. 633 00:38:39,582 --> 00:38:41,850 - Cóż, przeszukałem łazienkę. - Tak. 634 00:38:43,453 --> 00:38:46,555 Po Kennym, właśnie wtedy zdałem sobie sprawę 635 00:38:46,589 --> 00:38:49,057 które ty i ja moglibyśmy dostać przez cokolwiek razem. 636 00:38:49,092 --> 00:38:51,727 To pierwszy raz, kiedy ja naprawdę stała się Karą Danvers. 637 00:38:51,761 --> 00:38:54,763 To też dobra rzecz. Udało się nas przez następne dziesięć lat. 638 00:38:54,797 --> 00:38:56,164 pamiętam 639 00:38:57,467 --> 00:39:00,636 myśląc, że nigdy tego nie zrobię czuć się jak w domu na Ziemi. 640 00:39:00,670 --> 00:39:03,005 W pewnym sensie nadal nie. 641 00:39:04,841 --> 00:39:06,909 Ale czuję się przy tobie jak w domu. 642 00:39:07,944 --> 00:39:09,211 Zawsze. 643 00:39:12,749 --> 00:39:15,284 To był dobry pomysł, przychodząc tutaj. 644 00:39:17,453 --> 00:39:19,922 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić ostatniej nocy spałem w innym łóżku 645 00:39:19,956 --> 00:39:21,189 bez Maggie. 646 00:39:22,258 --> 00:39:24,660 Przepraszam, że ukarałem za próbę pomocy. 647 00:39:24,694 --> 00:39:26,461 To była twoja kolej. 648 00:39:26,496 --> 00:39:28,530 - Nigdy nie chcę cię skrzywdzić. - Ja wiem. 649 00:39:31,200 --> 00:39:32,801 Czuję się coraz lepiej. 650 00:39:35,305 --> 00:39:37,940 Przepraszam, że tego nie pokazałem. 651 00:39:37,974 --> 00:39:41,677 Może gdybym ja to zrobił, ty byś to zrobił mieć teraz więcej nadziei. 652 00:39:41,711 --> 00:39:42,978 Jesteś tutaj. 653 00:39:44,314 --> 00:39:46,114 W tej chwili to wszystko, czego naprawdę potrzebuję. 654 00:39:48,885 --> 00:39:50,018 Dobry. 655 00:39:59,095 --> 00:40:02,397 Kanapki, woda gazowana i ciasto. 656 00:40:02,432 --> 00:40:03,899 Jesteś najlepszy. 657 00:40:03,933 --> 00:40:05,834 Pomyśl o tym, co powiedziałem. 658 00:40:06,569 --> 00:40:07,736 Będę. 659 00:40:09,238 --> 00:40:11,139 - Kocham cię. - Kocham cię. 660 00:40:15,244 --> 00:40:18,347 Silna dziewczyna. Odważna dziewczyna. 661 00:40:18,381 --> 00:40:19,648 Jeszcze nie. 662 00:40:20,216 --> 00:40:21,616 Bez pośpiechu. 663 00:40:22,752 --> 00:40:25,020 - Kocham cię. - Kocham cię. 664 00:40:26,356 --> 00:40:27,589 Jedź bezpiecznie. 665 00:40:27,623 --> 00:40:29,191 Zrobimy to. 666 00:40:29,225 --> 00:40:31,994 Zatem J'onn każe ruszać prosto do DEO, 667 00:40:32,028 --> 00:40:34,396 i jeśli porysujemy jego samochód, zamknie nas w zamknięciu. 668 00:40:34,430 --> 00:40:36,031 W takim razie lepiej pozwól mi prowadzić. 669 00:40:36,065 --> 00:40:37,165 Dlaczego? Jestem świetnym kierowcą. 670 00:40:37,200 --> 00:40:38,600 Dwa razy prawie nas zabiłeś, przychodząc tutaj. 671 00:40:38,634 --> 00:40:41,069 Ten opos pojawił się znikąd. 672 00:40:41,104 --> 00:40:43,505 Klawiatura. Pospiesz się. 673 00:40:45,475 --> 00:40:46,875 Jeśli tak martwisz się o moją jazdę, 674 00:40:46,909 --> 00:40:48,276 dlaczego nic wczoraj nie powiedziałeś? 675 00:40:48,311 --> 00:40:50,379 Bo wczoraj uległem wypadkowi 676 00:40:50,413 --> 00:40:54,049 nie wydawało się to niczym wielkim. Dziś chciałbym tego uniknąć. 677 00:40:54,484 --> 00:40:55,550 Postęp. 678 00:40:55,952 --> 00:40:58,020 W porządku. 679 00:41:00,790 --> 00:41:02,591 - Klasyczny. - Tak, podkręć to. 680 00:41:18,508 --> 00:41:25,480 ♪ Gdybym mógł uciec i odtworzyć miejsce To mój własny świat ♪ 681 00:41:25,515 --> 00:41:31,620 ♪ I mógłbym być Twoim Ulubieńcem dziewczyna na zawsze, idealnie razem ♪ 682 00:41:31,654 --> 00:41:34,756 ♪ Powiedz mi teraz, chłopcze Czy to nie byłoby słodkie? ♪ 683 00:41:34,791 --> 00:41:36,758 ♪ Słodka ucieczka, słodka ucieczka 684 00:41:36,793 --> 00:41:40,028 685 00:41:41,995 --> 00:41:47,162 Synchronizacja i poprawki: kDragon www. MOJE-SUB. kom