1 00:00:02,337 --> 00:00:04,339 Prethodno na superdjevojka... 2 00:00:04,506 --> 00:00:07,134 Moja krv te okreće u belog marsovca. 3 00:00:07,926 --> 00:00:10,220 Ti si Hank Henshaw. Pravi Hank Henshaw. 4 00:00:10,387 --> 00:00:12,097 Hank Henshaw je mrtav. 5 00:00:12,264 --> 00:00:14,600 Ja sam Cyborg Superman. 6 00:00:15,267 --> 00:00:18,228 - Šta su ti uradili? - Uzeli su mi krv. 7 00:00:18,937 --> 00:00:21,815 Zdravo, Kara Zor-El. Kako vam mogu pomoći danas? 8 00:00:22,357 --> 00:00:26,445 Reci mi sve što znaš o projektu koji zovete Medusa. 9 00:00:33,327 --> 00:00:36,455 Nikad se neću umoriti gledajući te kako to radiš. 10 00:00:36,622 --> 00:00:38,165 - Reći ću joj. - Samo... 11 00:00:38,332 --> 00:00:39,625 Pusti me da počnem, u redu? 12 00:00:39,791 --> 00:00:41,960 Slučajno ću pasti kako je odelo odlicno... 13 00:00:42,127 --> 00:00:43,605 - Oh, moj Bože. - Da, da, to je kao, 14 00:00:43,629 --> 00:00:45,005 „Oh! Oh, ovo je tako dobro! 15 00:00:45,172 --> 00:00:46,816 „Kao da je neko iz DEO je sigurno uspio." 16 00:00:46,840 --> 00:00:48,776 Dosta sa odijelom. U redu, to je gadno odijelo. 17 00:00:48,800 --> 00:00:49,986 Ali ja sam taj u opakom odijelu, 18 00:00:50,010 --> 00:00:51,279 tako da bi ja trebao biti taj koji će joj reći. 19 00:00:51,303 --> 00:00:52,971 - Da. - Reci kome šta? 20 00:00:53,305 --> 00:00:55,974 Alex, hm, u redu, dakle, razmišljali smo o tome šta si rekao... 21 00:00:56,141 --> 00:00:57,142 - Mmm-hmm. - O Kari. 22 00:00:57,309 --> 00:00:59,645 Dobro, o tome da ne krije tajne od nje. 23 00:01:00,020 --> 00:01:02,231 razgovarali smo o tome, 24 00:01:02,606 --> 00:01:04,834 i ja ću biti taj to joj govori da sam ja Čuvar. 25 00:01:04,858 --> 00:01:07,027 - Ne, ne, ne, ne, nisi. - Da. 26 00:01:07,194 --> 00:01:10,155 Ne, jer imam nešto da kažem, nešto veoma važno. 27 00:01:10,322 --> 00:01:13,325 I neću imati vas dvoje otimate noć 28 00:01:13,492 --> 00:01:16,411 sa tvojim budalastim budalastinama. 29 00:01:16,787 --> 00:01:19,081 žao mi je, um, Nisam mogao zaspati ni namignu sinoć. 30 00:01:19,248 --> 00:01:21,250 - Ne, jedva čekam. - Jedva čekam šta? 31 00:01:23,001 --> 00:01:26,171 Elizine glazirane šargarepe! 32 00:01:26,338 --> 00:01:29,007 - Oh, da. - Da, mislim... 33 00:01:29,174 --> 00:01:32,177 Winn je bio oduševljen tim još od prošlog Dana zahvalnosti. 34 00:01:32,344 --> 00:01:33,904 Porodična tradicija! 35 00:01:34,054 --> 00:01:35,639 Oh, ja ću. 36 00:01:38,850 --> 00:01:41,019 - Veseli Dan zahvalnosti! - Hvala! 37 00:01:41,186 --> 00:01:42,854 Hvala vam, i to je "Sretan Dan zahvalnosti." 38 00:01:43,021 --> 00:01:45,190 - Oh, dobro. sretno... - Šta je ovo? 39 00:01:45,357 --> 00:01:46,517 To? Tražili ste punjenje. 40 00:01:46,566 --> 00:01:49,528 Pa sam otvorio svoj madrac i izvukao neke. 41 00:01:49,695 --> 00:01:51,780 Oh, uh, pa, na to nisam baš mislio. 42 00:01:52,030 --> 00:01:55,158 Kara, je li ovo tvoja prijateljica iz Daxama o čemu si mi pričao? 43 00:01:55,325 --> 00:01:56,410 Da! 44 00:01:56,576 --> 00:01:58,346 - Hm, ovo je moja usvojena majka... - Dr. Danvers! 45 00:01:58,370 --> 00:01:59,610 To je čast i privilegija. 46 00:01:59,705 --> 00:02:01,873 - Molim te, zovi me Eliza. - Eliza. 47 00:02:02,040 --> 00:02:04,251 Pa, Kara mi kaže da ste briljantan naučnik. 48 00:02:04,876 --> 00:02:06,712 To mora da je zadivljujuće. 49 00:02:06,878 --> 00:02:10,215 Moram da čujem o ovoj nauci. Šta je nauka? 50 00:02:13,051 --> 00:02:15,220 - Jesi li dobro? - Da. 51 00:02:15,554 --> 00:02:16,555 - Šta? - Da. 52 00:02:17,222 --> 00:02:21,018 - Mislim da Mon-El napada Elizu. - Nema šanse. 53 00:02:21,184 --> 00:02:25,314 - I, uh... Donio je nadjev. - Oh, čoveče. 54 00:02:25,480 --> 00:02:27,316 - Ooh! Mmm-mmm. - Ne, molim te. 55 00:02:32,779 --> 00:02:36,199 Dakle, stvarno si se složio sa Mon-Elom. 56 00:02:36,867 --> 00:02:40,245 Kara. On ćaska sa mnom jer sam ti majka. 57 00:02:40,412 --> 00:02:42,289 - Šta? - Sviđaš mu se! 58 00:02:42,622 --> 00:02:44,791 - Uh, ne. br. - Da. 59 00:02:44,958 --> 00:02:47,044 Pokušava postići poene sa mnom da te impresioniram. 60 00:02:47,210 --> 00:02:50,130 - Nema šanse. - Veruj mi. Majka zna. 61 00:02:58,263 --> 00:03:00,098 Kara, hoćeš li nam ukazati čast? 62 00:03:00,265 --> 00:03:02,476 Oh, da. U redu. U redu. 63 00:03:02,642 --> 00:03:06,772 Dakle, to je tradicija porodice Danvers da, pre jela, 64 00:03:06,938 --> 00:03:10,108 idemo okolo i kažemo na čemu smo zahvalni, pa... 65 00:03:10,275 --> 00:03:11,318 - Ah! - Sviđa mi se to. 66 00:03:11,485 --> 00:03:14,446 - Ko god želi da ide prvi... U redu. - Da, u redu. 67 00:03:14,738 --> 00:03:16,281 Želim da idem prvi. 68 00:03:17,157 --> 00:03:19,242 Kara, ja na primer, želeo bih da kažem 69 00:03:19,534 --> 00:03:22,788 kako sam zahvalan što imam takav prijatelj sa razumevanjem. 70 00:03:22,954 --> 00:03:25,194 - On je u pravu. Imaš puno razumijevanja. - Jesi. 71 00:03:25,290 --> 00:03:27,042 - Ne, nije. - Da, jeste. 72 00:03:27,209 --> 00:03:28,794 Ne, nije. 73 00:03:32,964 --> 00:03:34,174 uh... 74 00:03:34,466 --> 00:03:37,135 Da, samo želim nešto reći. 75 00:03:37,803 --> 00:03:40,305 Takođe sam zahvalan na tebi, Kara, hm, 76 00:03:40,889 --> 00:03:43,642 jer ne samo da razumes, ali si i milostiv. 77 00:03:45,060 --> 00:03:47,354 Od svih koji su mogli našli su me u toj kapsuli, 78 00:03:47,521 --> 00:03:49,648 Ja sam najsrećniji momak na svetu da si to bio ti. 79 00:03:50,524 --> 00:03:51,942 Samo ću uskočiti i reći 80 00:03:52,109 --> 00:03:54,486 ima toliko stvari na čemu sam zahvalan. 81 00:03:55,153 --> 00:03:58,073 I, iskreno, Mislim da se nikada nisam zaista osećao 82 00:03:58,240 --> 00:04:00,826 ovoliko kao ja nego sada, 83 00:04:00,992 --> 00:04:03,036 i tako, postoji razlog za to. 84 00:04:03,203 --> 00:04:05,664 I taj razlog... 85 00:04:07,499 --> 00:04:09,334 Pa, taj razlog je... 86 00:04:17,342 --> 00:04:20,220 Da li se to obično dešava na Dan zahvalnosti? 87 00:04:23,932 --> 00:04:26,184 Dakle, sinoć, prostorno-vremenski kontinuum 88 00:04:26,351 --> 00:04:28,145 raskomadan u sredini vašeg stana. 89 00:04:28,311 --> 00:04:31,982 Što ga samo čini nešto manje intenzivnim nego prošlogodišnji Dan zahvalnosti. 90 00:04:32,190 --> 00:04:33,733 Imaš li ideju šta je to izazvalo? 91 00:04:33,900 --> 00:04:35,902 Oh, možda neko ekstradimenzionalno biće 92 00:04:36,069 --> 00:04:39,322 samo sam imao žudnju za mamin ukus brusnice. 93 00:04:39,489 --> 00:04:40,866 Da. Ugh. 94 00:04:41,241 --> 00:04:45,328 U redu, vrijeme je da nastavimo sa skeniranjem tahiona i druge čestice koje uništavaju stvarnost. 95 00:04:45,495 --> 00:04:47,873 U redu ljudi, odmor je gotov, vratimo se na posao. 96 00:04:48,039 --> 00:04:51,042 E sad, pitanje dana, šta je Kadmo htio sa Supergirl? 97 00:04:51,209 --> 00:04:53,253 I zašto Lillian Luthor uzeti krv? 98 00:04:53,420 --> 00:04:54,605 Mislim, zašto te jednostavno ne ubijem? 99 00:04:54,629 --> 00:04:58,550 Mislim da verovatno ima nešto malo lošije planirano. 100 00:04:58,717 --> 00:05:01,928 Oh, da, ti Luthori zaista vole epski zločinački plan. 101 00:05:02,095 --> 00:05:04,764 Samo moram da znam šta Lena zna. 102 00:05:04,931 --> 00:05:08,518 Hoće. Ja ću prisluškivati ​​svaki telefon. Hakovaću svaki kompjuter. 103 00:05:08,852 --> 00:05:11,188 Ne. Ja ću to učiniti. Mislim, znam je. 104 00:05:11,563 --> 00:05:13,732 Kladim se da bih je mogao dobiti da kaže šta zna. 105 00:05:13,899 --> 00:05:16,526 - Kako? - Vještine izvještavanja. 106 00:05:17,068 --> 00:05:19,404 I dobra staromodna lukavost. 107 00:05:21,239 --> 00:05:23,408 - Solidan plan. Nema problema. - Da, apsolutno. 108 00:05:23,575 --> 00:05:26,369 Vi momci! Mogu da budem podmukao kada hoću. 109 00:05:27,496 --> 00:05:30,457 - Definitivno. - Zvuči kao plan. 110 00:05:33,210 --> 00:05:35,170 - U svakom slučaju hakiraj Lenu. - Duh. 111 00:05:39,466 --> 00:05:42,636 - Pa, čemu je ovaj intervju, zapravo? - Oh, to je puf komad. 112 00:05:42,802 --> 00:05:46,181 "Žene moći i Majke koje su ih oblikovale." 113 00:05:46,431 --> 00:05:48,808 Oh, mislim, naravno, Drago mi je što mogu pomoći, Kara, 114 00:05:48,975 --> 00:05:51,375 Samo nisam siguran koliko je zanimljivo moja majka i ja zaista jesmo. 115 00:05:51,436 --> 00:05:53,063 Oh, siguran sam da je tvoja majka fascinantna. 116 00:05:55,023 --> 00:05:57,317 Slušaj, Kara, možeš napisati šta god dobro zvuči, 117 00:05:57,484 --> 00:05:59,402 ali istina je, 118 00:05:59,569 --> 00:06:02,781 kao ćerka, Činilo se da sam uvijek nedostajao. 119 00:06:03,406 --> 00:06:07,202 - Nikada se ne bismo mogli dogovoriti ni oko čega. - U čemu se niste složili? 120 00:06:09,120 --> 00:06:10,664 Da li je to bilo zbog posla, ili... 121 00:06:10,830 --> 00:06:13,375 O, Bože, ne! Moju majku nije bilo briga za L-Corp. 122 00:06:13,542 --> 00:06:15,627 Šta je bilo kad je to bila Luthor Corp? 123 00:06:16,628 --> 00:06:20,632 Kako se ona osjećala kada si ti promijenio smjer kompanije? 124 00:06:20,799 --> 00:06:24,469 Misliš kad sam ga promijenio smjer "ubijanja svjetske dominacije"? 125 00:06:26,221 --> 00:06:27,973 Naravno, da. 126 00:06:29,474 --> 00:06:33,979 Samo, rekao si mi jednom, ti želio je da L-Corp bude "sila za dobro". 127 00:06:34,938 --> 00:06:39,150 - Mora biti ponosna na to. - Da, nadam se. 128 00:06:41,861 --> 00:06:44,823 Slušaj, Kara, znaš, ja sam kompletan idiote. Zaboravila sam da imam sastanak. 129 00:06:45,156 --> 00:06:47,701 - Vjerujem da ćeš nam učiniti pravdu. - Da. 130 00:06:48,994 --> 00:06:50,287 Drago mi je da te vidim. 131 00:07:00,505 --> 00:07:01,673 mama? 132 00:07:02,507 --> 00:07:03,675 Moramo razgovarati. 133 00:07:16,021 --> 00:07:19,190 - Mogu li ti donijeti nešto? - Ne. 134 00:07:19,357 --> 00:07:20,692 Kako vam odgovara. 135 00:07:26,573 --> 00:07:29,200 Vau. Mora da si redovan ovde. 136 00:07:37,042 --> 00:07:38,877 Dakle, tražite neko društvo? 137 00:07:39,044 --> 00:07:42,255 - Ja sam veoma dobro društvo. - Da, siguran sam da jesi. 138 00:07:42,881 --> 00:07:45,550 I zapravo tražim društvo, ali sa nekim drugim. 139 00:07:45,759 --> 00:07:46,760 Ah! 140 00:07:50,639 --> 00:07:52,307 Izvinite, izvinite. 141 00:08:02,067 --> 00:08:03,318 J'onn! 142 00:08:53,785 --> 00:08:56,955 - Hej, šta se desilo? - Mrtvi su! Svi vanzemaljci su mrtvi! 143 00:09:10,385 --> 00:09:11,553 Da li je ovo zaista neophodno? 144 00:09:11,720 --> 00:09:15,140 Osjećam se dobro. Mogao sam da uradim 1000 sklekova jednom rukom. 145 00:09:15,306 --> 00:09:17,142 Iako je to veoma impresivno, 146 00:09:17,308 --> 00:09:18,852 ne možemo rizikovati da prenosite 147 00:09:19,018 --> 00:09:21,299 šta god da ste bili izloženi u baru nama ostalima. 148 00:09:21,354 --> 00:09:22,522 Što postavlja pitanje, 149 00:09:22,689 --> 00:09:23,958 čemu je dođavola bio izložen? 150 00:09:23,982 --> 00:09:26,943 - Reci nam šta se desilo ponovo. - Već sam... rekao sam vam momci... 151 00:09:30,947 --> 00:09:33,408 Video sam te. ali ne ti, 152 00:09:33,575 --> 00:09:35,827 pravi ti, originalni Hank Henshaw. 153 00:09:37,328 --> 00:09:40,707 Pratio sam ga napolju, borili smo se, a ja sam izgubio. 154 00:09:42,125 --> 00:09:43,960 A onda sam čuo vriskove. 155 00:09:47,672 --> 00:09:50,025 Da ga nisam pratio napolju, Mogao sam ovo zaustaviti. 156 00:09:50,049 --> 00:09:51,634 Jedini razlog zašto si još živ 157 00:09:51,801 --> 00:09:54,220 je zato jurio si Hanka Henshawa napolju. 158 00:09:55,346 --> 00:09:58,057 nikad nisam čuo za oružje, bio ili na neki drugi način, 159 00:09:58,224 --> 00:10:00,518 koji može ciljati samo vanzemaljsku fiziologiju. 160 00:10:00,685 --> 00:10:02,812 I ta stvar je ubijena sve u tom baru, 161 00:10:02,979 --> 00:10:04,314 osim ljudskih bića. 162 00:10:05,398 --> 00:10:08,038 Hteo bih da uvedem svoju majku da pomogne u analizi mjesta zločina. 163 00:10:08,067 --> 00:10:10,820 Specijalizirala je astrobiologiju, Mislim da bi zaista mogla pomoći. 164 00:10:10,987 --> 00:10:12,071 To je dobra ideja. 165 00:10:12,238 --> 00:10:14,532 - Odlično, idemo. - Ne, ne, ne. 166 00:10:15,366 --> 00:10:17,619 Ti i ja ćemo ostati u karantinu ovdje u DEO-u 167 00:10:17,786 --> 00:10:20,389 dok ne shvatimo tačno sa kakvom vrstom toksina imamo posla. 168 00:10:20,413 --> 00:10:22,207 J'onn, ovo je Kadmo. 169 00:10:22,373 --> 00:10:24,167 Znam to. Nešto planiraju. 170 00:10:24,334 --> 00:10:26,753 Moja vanzemaljska sestra ne odlazi odavde 171 00:10:26,920 --> 00:10:30,256 dok ne shvatimo kako Kadmo je mogao ciljati samo vanzemaljce. 172 00:10:30,840 --> 00:10:32,133 Bolje je biti siguran nego žaliti. 173 00:10:43,686 --> 00:10:45,230 Ovo je prilično depresivan prizor. 174 00:10:45,396 --> 00:10:48,233 Navikao sam da slavim praznične vikende sama za mojim stolom. 175 00:10:49,067 --> 00:10:50,735 Preopterećenost se javlja u porodici. 176 00:10:51,069 --> 00:10:52,904 Znam da ste u prazničnom duhu. 177 00:10:53,363 --> 00:10:55,923 Obično takva vrsta razmišljanja je praćena zabadanjem nožem u leđa 178 00:10:55,949 --> 00:10:58,409 o tome kako ja zapravo nisam Lutor. 179 00:11:00,912 --> 00:11:02,664 Nikada mi ne dozvoljavaš da zaboravim da sam usvojena. 180 00:11:03,790 --> 00:11:06,751 Kada je reč o vašoj deci, Lex je uvijek bio tvoj favorit. 181 00:11:09,546 --> 00:11:12,590 - A ti si uvek očev. - Zvučiš skoro ljubomorno. 182 00:11:12,757 --> 00:11:15,009 Ne bi trebalo sve to shvatati tako lično. 183 00:11:15,385 --> 00:11:17,595 Nijedan roditelj ne voli istinski njihova deca podjednako. 184 00:11:17,762 --> 00:11:23,101 I, ipak, možda sam više voljela Lexa, Volim te, Lena. 185 00:11:23,810 --> 00:11:25,103 Na svoj način. 186 00:11:25,270 --> 00:11:26,646 pa... 187 00:11:27,438 --> 00:11:29,858 Sada, kada imamo ljubaznosti s puta, 188 00:11:30,024 --> 00:11:33,611 dozvolite mi da pitam, šta dovraga smjerate? 189 00:11:33,820 --> 00:11:36,406 Jedva da razgovaramo od Lexovog suđenja. 190 00:11:36,573 --> 00:11:40,118 Mislio sam da si me možda pozvao ovamo da se iskupi. 191 00:11:40,285 --> 00:11:42,620 Ipak je Dan zahvalnosti. 192 00:11:43,580 --> 00:11:45,290 Ali vidim da sam pogrešio. 193 00:11:46,332 --> 00:11:48,293 Novinar njuši okolo. 194 00:11:50,044 --> 00:11:51,921 Ona je pametna. 195 00:11:53,089 --> 00:11:55,133 Ona zna nešto o tebi. 196 00:11:56,467 --> 00:11:59,304 - Šta je to? - Nisam mogao ni da zamislim. 197 00:11:59,470 --> 00:12:02,599 - Vidiš, znam da lažeš. - A kako bi ti to znao? 198 00:12:03,474 --> 00:12:05,894 Jer si mi rekao da me voliš. 199 00:12:06,603 --> 00:12:08,104 I oboje znamo da to nije istina. 200 00:12:10,940 --> 00:12:12,483 Hvala što si svratila, mama. 201 00:12:15,904 --> 00:12:18,531 - Oh, sranje. - Sranje za tebe. 202 00:12:19,824 --> 00:12:22,994 Moj red. Mislim, molim te. 203 00:12:24,162 --> 00:12:28,207 - A ti si u zatvoru. - To je prikladno. 204 00:12:29,667 --> 00:12:33,755 Uskoro ćeš otići odavde. Obojica ćemo. Dakle, ne duri se. 205 00:12:36,215 --> 00:12:39,010 Hej, ti ne... Ne sviđam ti se, zar ne? 206 00:12:39,886 --> 00:12:40,970 Naravno da mi se sviđaš. 207 00:12:41,179 --> 00:12:44,307 Ne, mislim, kao, ne voliš me kao ja? 208 00:12:44,641 --> 00:12:49,187 ""Kao da ti se sviđaš"? Žao mi je, engleski je moj drugi jezik. 209 00:12:49,354 --> 00:12:53,358 Moja mama, Eliza, mislila je da si bio 210 00:12:53,524 --> 00:12:55,526 posebno lijepo prema njoj na Dan zahvalnosti. 211 00:12:55,693 --> 00:12:58,821 To je kao stvar to rade momci na ovoj planeti. 212 00:12:59,197 --> 00:13:03,701 Fini su prema mamama devojaka u koje se ponekad zaljube. 213 00:13:04,035 --> 00:13:05,244 "Crush"? 214 00:13:05,828 --> 00:13:07,747 Izvinite, ne pratim. 215 00:13:08,164 --> 00:13:10,208 Ne želiš da se pariš sa mnom, zar ne? 216 00:13:12,877 --> 00:13:14,128 hm... 217 00:13:14,379 --> 00:13:17,966 Mislim, jeste li vidjeli žene koje sam privlačio, 218 00:13:18,132 --> 00:13:21,427 zemljani i ostalo, otkad sam na ovoj planeti? 219 00:13:22,053 --> 00:13:24,180 Uh-huh, hvala na pojašnjenju. 220 00:13:27,183 --> 00:13:28,434 Mon-El! 221 00:13:32,689 --> 00:13:33,690 Oh, Mon-El! 222 00:13:33,940 --> 00:13:35,125 Upozorenje! Kršenje ograničenja. 223 00:13:35,149 --> 00:13:36,150 Hej! Hej! 224 00:13:36,317 --> 00:13:37,957 - Upozorenje! Kršenje ograničenja. - Hej! Hej! 225 00:13:37,986 --> 00:13:40,613 - Ostani sa mnom! Ostani sa mnom! - Upozorenje! Kršenje ograničenja. 226 00:13:40,780 --> 00:13:41,781 Upomoć! 227 00:13:46,411 --> 00:13:48,746 - Za sada je stabilan. - Hvala Rao. 228 00:13:48,913 --> 00:13:50,707 Ali on je zaražen. 229 00:13:51,040 --> 00:13:52,333 Je li to prenio Kari? 230 00:13:52,875 --> 00:13:55,586 Virus se ne prenosi organizam-organizmu. 231 00:13:55,753 --> 00:13:56,838 Morate doći u kontakt 232 00:13:57,005 --> 00:13:59,465 sa naoružanim aerosolom da bi se zarazili. 233 00:13:59,632 --> 00:14:02,010 - To su dobre vesti. - Ima još nešto. 234 00:14:02,176 --> 00:14:05,388 Izolovao sam lanac virusa iz Mon-Elove krvi. 235 00:14:05,638 --> 00:14:08,766 Na osnovu proteinskog koda, pošteno sam siguran da je virus iz Kryptona. 236 00:14:09,684 --> 00:14:13,730 Kriptonski virus? Kako se Kadmo uopće dočepao toga? 237 00:14:13,896 --> 00:14:14,897 Moja krv. 238 00:14:16,482 --> 00:14:19,777 - Zato im je trebalo. Da uđem. - Ući u šta? 239 00:14:20,445 --> 00:14:22,113 Tvrđava samoće. 240 00:14:49,974 --> 00:14:52,518 Kelex, šta se ovde desilo? 241 00:14:52,685 --> 00:14:55,730 Kara Zor-El, postoji uljeza u Tvrđavi. 242 00:14:55,897 --> 00:14:58,232 Gdje? ko je to? 243 00:14:58,816 --> 00:15:02,987 Vi. Ti si uljez. I bićeš uništen. 244 00:15:42,485 --> 00:15:44,904 Šta si htio ovdje, Henshaw? 245 00:15:52,787 --> 00:15:54,372 "Projekat Meduza..." 246 00:16:01,754 --> 00:16:02,755 tata. 247 00:16:03,172 --> 00:16:06,551 Zdravo, Kara. Šta želite da znate? 248 00:16:06,717 --> 00:16:07,718 uh... 249 00:16:09,720 --> 00:16:11,264 hm... 250 00:16:13,182 --> 00:16:15,643 Šta je, uh... Šta je Projekat Meduza? 251 00:16:15,810 --> 00:16:17,353 meduza, 252 00:16:17,520 --> 00:16:21,858 naoružani virus koji sam ja stvorio za odbranu planete Kripton. 253 00:16:22,066 --> 00:16:25,361 Čekaj, virus koji si stvorio? 254 00:16:25,736 --> 00:16:30,074 Bilo je to zajedničko partnerstvo između naučni i vojni cehovi. 255 00:16:30,241 --> 00:16:33,995 Mi smo bio-inženjeringom virus da napadne nekriptonsku fiziologiju. 256 00:16:34,912 --> 00:16:36,706 U slučaju invazije, 257 00:16:36,873 --> 00:16:40,126 Meduza bi mogla biti raspoređena ubijati vanzemaljce, 258 00:16:40,293 --> 00:16:44,422 zadržavajući naše civile i infrastrukturu bezbednu od oštećenja. 259 00:16:46,007 --> 00:16:49,427 Odrastajući, rekao si mi tvoj rad je spašavao živote. 260 00:16:49,760 --> 00:16:52,430 Spasao sam kriptonske živote. 261 00:16:53,598 --> 00:16:55,099 Bilo je to savršeno oružje. 262 00:16:56,726 --> 00:16:59,645 Pa, sada, tvoje savršeno oružje je u rukama mog neprijatelja. 263 00:17:04,192 --> 00:17:07,361 Henshaw je ukrao formulu virusa sa tvrđave samoće, 264 00:17:07,528 --> 00:17:11,324 što znači da Kadmo može da napravi virusa koliko žele. 265 00:17:11,490 --> 00:17:15,328 Nezaustavljivo biološko oružje koji ubija sve vanzemaljce osim Kryptonaca. 266 00:17:15,494 --> 00:17:16,930 Vijesti postaju sve bolje i bolje. 267 00:17:16,954 --> 00:17:18,789 Pa, to objašnjava zašto Mon-El je još živ. 268 00:17:18,956 --> 00:17:20,833 Kryptonians i Daxamites dijele sličan DNK. 269 00:17:21,000 --> 00:17:22,460 Dakle, oporavit će se? 270 00:17:22,627 --> 00:17:25,963 Njegov imuni sistem se bori virus i on se žestoko bori. 271 00:17:26,130 --> 00:17:29,467 Ali bez leka, infekcija će pobediti. 272 00:17:30,134 --> 00:17:32,845 Pa, evo svega Našao sam virus na Tvrđavi. 273 00:17:33,137 --> 00:17:34,857 Mama i ja idemo na posao na to odmah. 274 00:17:34,972 --> 00:17:36,641 Naći ćemo način da se borimo protiv toga. 275 00:17:37,683 --> 00:17:41,646 - Jesi li dobro? - Da. Da, biću dobro. 276 00:17:59,872 --> 00:18:00,957 Dakle, šta je to? 277 00:18:01,874 --> 00:18:05,503 Oh, pokvario mi se glavni računar virus na molekularnom nivou. 278 00:18:05,878 --> 00:18:09,340 Ne, mislim, znam pokušavaš mi nešto reći. 279 00:18:09,507 --> 00:18:10,508 Oh... 280 00:18:11,884 --> 00:18:13,010 br. 281 00:18:14,303 --> 00:18:15,304 Ne? 282 00:18:19,850 --> 00:18:21,018 Kako? 283 00:18:22,687 --> 00:18:25,273 Čuvanje tajne ne slazem se sa tobom, duso. 284 00:18:27,441 --> 00:18:29,068 Ovo nije tako, mama. 285 00:18:29,235 --> 00:18:32,530 Ima li to veze sa Maggie? 286 00:18:32,697 --> 00:18:34,198 Često je spominješ. 287 00:18:36,200 --> 00:18:37,827 Oh, moja lepa Aleksandra, 288 00:18:37,994 --> 00:18:40,663 zašto ti je tako teško da mi kažeš? 289 00:18:41,622 --> 00:18:43,207 Osećam se kao da sam, uh... 290 00:18:43,916 --> 00:18:46,877 Nekako te iznevjeravam. 291 00:18:48,587 --> 00:18:51,424 Zašto bi me to što si gej ikada iznevjerio? 292 00:18:51,716 --> 00:18:55,428 Uvek si me želeo da vodim normalan život. 293 00:18:55,594 --> 00:18:59,140 Alex, pogledaj život koji je vodila naša porodica. 294 00:18:59,307 --> 00:19:01,642 Pogledaj me, pogledaj svoju sestru. 295 00:19:03,060 --> 00:19:06,314 Mislim da mi nikad ne veruješ očekivao da ćeš imati normalan život. 296 00:19:08,983 --> 00:19:11,444 Uvek si bio drugačiji, Alex. 297 00:19:11,610 --> 00:19:13,321 Jer si uvek bio izuzetan. 298 00:19:13,487 --> 00:19:16,907 I volim te kako god da si. 299 00:19:18,784 --> 00:19:19,785 Dođi ovamo. 300 00:19:28,169 --> 00:19:29,587 Mnogo mi se više sviđa ovaj pogled 301 00:19:29,754 --> 00:19:32,006 nego stalaktiti u našoj posljednjoj kancelariji. 302 00:19:33,674 --> 00:19:36,802 Evo, životi koji smo optuženi za zaštitu su uvijek na vidiku. 303 00:19:38,054 --> 00:19:40,723 Nekako me podsjeća na pogled iz moje sobe na Kriptonu. 304 00:19:42,266 --> 00:19:44,435 Mogao sam vidjeti cijeli grad sa tog prozora. 305 00:19:45,978 --> 00:19:49,357 Sva svetla, mahune koje zumiraju... 306 00:19:53,652 --> 00:19:57,615 ali opet, Pretpostavljam da nisam zaista ništa video. 307 00:19:59,909 --> 00:20:03,788 cijeli moj život, Mislio sam da su moji roditelji dobri momci. 308 00:20:05,581 --> 00:20:07,792 I sada, što više učim, 309 00:20:07,958 --> 00:20:11,295 što više vidim stvari, kakvi su zaista. 310 00:20:14,006 --> 00:20:16,759 I sve više se stidim biti njihova ćerka. 311 00:20:17,593 --> 00:20:20,137 Kara, tvoji roditelji pokušao da zaštiti planetu. 312 00:20:20,304 --> 00:20:21,639 Pokušali su spasiti živote. 313 00:20:21,889 --> 00:20:25,267 Siguran sam da su Lex i Lillian Luthor mislili da su i njihove namjere dobre. 314 00:20:30,147 --> 00:20:31,941 Je li to njihovo naslijeđe? 315 00:20:33,901 --> 00:20:37,071 Smrt i uništenje širom svemira? 316 00:20:37,321 --> 00:20:40,783 Naslijeđe tvojih roditelja nije smrt i uništenje, Kara Zor-El. 317 00:20:42,326 --> 00:20:44,245 To si ti. 318 00:20:45,621 --> 00:20:47,998 J'onn! J'onn! 319 00:20:51,836 --> 00:20:54,380 sta je... šta ti se dešava? 320 00:20:58,676 --> 00:21:02,847 M'gannova, uh, infuzija krvi spasio mi život, ali... 321 00:21:05,099 --> 00:21:06,517 I mene je to otrovalo. 322 00:21:11,021 --> 00:21:12,022 ja sam... 323 00:21:14,275 --> 00:21:16,193 Pretvaram se u belog Marsovca. 324 00:21:16,444 --> 00:21:17,820 Oh, moj Bože. 325 00:21:19,113 --> 00:21:22,241 Ali Alex i Eliza, oni mogu naći lijek, mi možemo ovo popraviti. 326 00:21:22,408 --> 00:21:24,535 Prioritet mora biti Medusa. 327 00:21:24,702 --> 00:21:27,639 Ne želim ni njih ni bilo koga drugog odvraćaju pažnju od primarne misije. 328 00:21:27,663 --> 00:21:29,957 Moramo zaustaviti Kadmusa. 329 00:21:31,709 --> 00:21:34,086 Saznali smo kako je Kadmo namjerava oružiti Meduzu. 330 00:21:34,253 --> 00:21:37,047 Treba im disperzioni agens, onaj koji nije dostupan na našoj planeti, 331 00:21:37,214 --> 00:21:40,050 ali postoji analogni element, Izotop 454. 332 00:21:40,217 --> 00:21:43,179 Što je neverovatno retko jer ga proizvodi isključivo L-Corp. 333 00:21:43,345 --> 00:21:44,656 Ako se Kadmo dočepa toga, 334 00:21:44,680 --> 00:21:47,000 moći će širiti virus po celom gradu. 335 00:21:47,099 --> 00:21:49,059 Nećemo ništa moći da uradimo da ih zaustavim. 336 00:21:52,897 --> 00:21:53,939 Maggie? 337 00:21:54,106 --> 00:21:56,859 Nabavite sve dostupne jedinice sada morate u L-Corp. 338 00:22:01,614 --> 00:22:03,616 Ključevi, kaiš, bilo koji metal... 339 00:22:04,325 --> 00:22:05,451 Hej, čekaj! 340 00:22:05,743 --> 00:22:07,745 Stani! 341 00:22:24,637 --> 00:22:26,472 Trebao sam znati da ćeš se pojaviti. 342 00:23:03,300 --> 00:23:04,969 Gubi se odavde! 343 00:23:09,557 --> 00:23:12,434 - Odmakni se! Lezi dole! - Odmakni se! Lezi dole! 344 00:23:13,310 --> 00:23:15,813 Svo ovo vrijeme pokušavam spasiti svijet... 345 00:23:15,980 --> 00:23:19,733 Ko će doći da te spasi? Niko vam ne dolazi u pomoć! 346 00:23:36,584 --> 00:23:37,668 Maggie! 347 00:23:40,879 --> 00:23:43,132 Samo uhvati gad! 348 00:23:44,341 --> 00:23:45,884 Otišao je. 349 00:23:49,305 --> 00:23:51,473 Jeste li osigurali izotop od L-Corp-a? 350 00:23:51,640 --> 00:23:56,186 Ne. Ne, ali ni Henshaw to nije shvatio. Kako je Mon-El? 351 00:23:56,353 --> 00:23:59,440 Ne popravlja se, dušo. I nismo bliže lijeku. 352 00:23:59,607 --> 00:24:03,360 Mora da ima nešto u tome kristal iz Tvrđave koji će pomoći. 353 00:24:03,527 --> 00:24:07,823 Do sada, ima dosta opisa kako sintetiziraju i šire virus. 354 00:24:07,990 --> 00:24:11,869 Ali ja... ne mislim čak su i razmišljali o leku. 355 00:24:12,036 --> 00:24:14,288 - A Lena Luthor? - Šta je sa njom? 356 00:24:14,455 --> 00:24:18,709 Lenina majka je uzela kriptonski virus i sintetizovao ga na Zemlji. 357 00:24:18,876 --> 00:24:20,252 Ako Lena radi sa njom... 358 00:24:20,419 --> 00:24:23,297 Lena je bila šokirana kad je vidjela Henshawa. I nju bi ubio. 359 00:24:23,464 --> 00:24:26,175 Ah, Luthori su prilično dobri glumci. Ili, pa, sociopate. 360 00:24:26,342 --> 00:24:27,982 U svakom slučaju, oni znaju kako prevariti ljude. 361 00:24:28,052 --> 00:24:30,095 Ne, ne. Pogledao sam u Lenine oči. 362 00:24:30,262 --> 00:24:32,324 Ona ne zna ništa o Kadmu i njenoj majci. 363 00:24:32,348 --> 00:24:35,726 - Znam to. - Da li bi uložio Mon-Elov život na to? 364 00:24:44,401 --> 00:24:47,863 Vi to znate vrata zapravo nisu ulaz. 365 00:24:48,238 --> 00:24:51,158 da, zapravo, Samo sam ti htio zahvaliti za ranije. 366 00:24:51,325 --> 00:24:53,887 Ne samo da ste spasili živote bezbroj mojih zaposlenih, 367 00:24:53,911 --> 00:24:54,995 ali i moj. 368 00:24:55,162 --> 00:24:57,414 - Sada mi treba tvoja pomoć. - Bilo šta. 369 00:24:57,748 --> 00:25:01,001 - Treba mi pomoć da pronađem tvoju majku. - Moja majka? 370 00:25:01,669 --> 00:25:05,089 Tvoja majka je iza Kadmusa. 371 00:25:05,631 --> 00:25:06,799 Ona je njihov vođa. 372 00:25:12,596 --> 00:25:14,348 - Lažeš. - Nisam. 373 00:25:14,890 --> 00:25:15,974 Ona me je kidnapovala. 374 00:25:16,141 --> 00:25:18,519 A sada, ona ima virus da bi mogla da zbriše 375 00:25:18,686 --> 00:25:21,438 celokupna vanzemaljska populacija u Nacionalnom gradu. 376 00:25:21,605 --> 00:25:23,941 Trebaš mi da mi pomogneš da je nađem, 377 00:25:24,108 --> 00:25:26,068 da je ne boli više nevinih ljudi. 378 00:25:28,445 --> 00:25:31,115 Znaš, mislio sam da si drugačiji. 379 00:25:32,282 --> 00:25:35,994 Taj simbol nosite na grudima i svi misle da si dobar. 380 00:25:37,162 --> 00:25:39,998 Koliko puta je tvoj rođak obuci taj visoki i moćni kostim 381 00:25:40,165 --> 00:25:42,042 i doći za Lexom? 382 00:25:44,378 --> 00:25:46,463 Moja majka nije svetica, 383 00:25:46,630 --> 00:25:50,592 ali ti dođeš ovamo i optužiš je da ste inkarnirani đavo? 384 00:25:51,385 --> 00:25:53,137 Koliko dugo prije nego pođeš za mnom? 385 00:25:54,012 --> 00:25:57,558 Znam kako je da budemo razočarani našim roditeljima. 386 00:25:59,143 --> 00:26:01,937 Ali ja prilično dobro procjenjujem karakter. 387 00:26:02,104 --> 00:26:04,398 A ti nisi kao tvoja majka. 388 00:26:05,691 --> 00:26:07,860 Hladna je i opasna. 389 00:26:08,026 --> 00:26:11,822 A ti si predobar i prepametan da pratim njen put. 390 00:26:14,366 --> 00:26:15,868 Budite svoj heroj. 391 00:26:21,582 --> 00:26:24,042 Možete otići istim putem kojim ste ušli. 392 00:26:38,182 --> 00:26:41,268 - Izvini. jesi li dobro? - Oh, dobro sam. 393 00:26:41,560 --> 00:26:44,146 samo malo nervozan, nisi baš dobar u ovome. 394 00:26:44,313 --> 00:26:47,024 Oh, dobro, očigledno je droga ušla, 395 00:26:47,191 --> 00:26:51,153 jer ste gotovi. 396 00:26:53,030 --> 00:26:55,073 - Hvala. - Ne. 397 00:26:56,950 --> 00:27:00,162 - Hvala. - Za šta? 398 00:27:00,829 --> 00:27:03,707 Pa, rekao sam mami. 399 00:27:03,999 --> 00:27:05,584 Jesi li? Kako je to prihvatila? 400 00:27:06,001 --> 00:27:08,128 Bolje od mene. 401 00:27:08,545 --> 00:27:10,589 Znate, kada... 402 00:27:10,756 --> 00:27:15,385 Kada ste prvi put predložili da sam gej, ja, uh... 403 00:27:15,552 --> 00:27:16,845 Ja sam to poricao. 404 00:27:17,012 --> 00:27:20,015 A onda sam pomislio da se radilo samo o tebi. 405 00:27:20,182 --> 00:27:22,935 Mislim, kako da mi se ne sviđaš? 406 00:27:23,101 --> 00:27:26,939 Ali, znaš, duboko u sebi, Mislim da mi i dalje nije bilo prijatno 407 00:27:27,564 --> 00:27:29,817 da je to moja nova normala. 408 00:27:32,528 --> 00:27:35,072 Ali to je moja nova normala. 409 00:27:36,365 --> 00:27:38,408 I sretan sam što je tako. 410 00:27:38,575 --> 00:27:40,202 jer... 411 00:27:41,119 --> 00:27:44,748 Ne znam, konačno sam... shvatio sam. 412 00:27:45,791 --> 00:27:48,418 a sada, Shvatam da se nije radilo o tebi, 413 00:27:49,378 --> 00:27:53,632 ali radi se o tome da ja živim svoj život. 414 00:27:55,175 --> 00:27:57,845 Dakle, hvala. 415 00:27:58,971 --> 00:28:00,722 Bilo kada. 416 00:28:12,609 --> 00:28:14,444 - Hej. - Hej. 417 00:28:15,112 --> 00:28:18,448 Jeste li naučili novu moć gde se možeš duplirati? 418 00:28:19,074 --> 00:28:20,552 - Zato što se viđam sa vama dvoje... - Ne. 419 00:28:20,576 --> 00:28:21,618 I stvarno je super. 420 00:28:21,785 --> 00:28:24,580 Ne, izvini. Nema novih ovlasti. samo... 421 00:28:25,455 --> 00:28:27,374 Mislim da ste dvostruki vid sve vi. 422 00:28:27,624 --> 00:28:29,543 - Oh, dakle, imam novu moć? - Da. 423 00:28:31,753 --> 00:28:34,464 Tvoja zemaljska majka, Eliza, ona misli da umirem. 424 00:28:36,967 --> 00:28:40,345 Možda nemam tvoj sluh, ali moj je prilično dobar. 425 00:28:40,512 --> 00:28:42,264 Ona će naći lek. 426 00:28:43,473 --> 00:28:44,850 U redu je. 427 00:28:46,977 --> 00:28:47,978 Ja sam, uh... 428 00:28:48,186 --> 00:28:50,355 Prevario sam smrt više puta nego što bi iko trebalo. 429 00:28:50,522 --> 00:28:52,316 Nije u redu, ne bi trebao umrijeti. 430 00:28:52,482 --> 00:28:55,027 Jedini razlog zbog kojeg umirete je zbog moje porodice. 431 00:28:55,193 --> 00:28:57,946 - Eliza je dala sve od sebe. - Ne. Ne ona. 432 00:29:00,115 --> 00:29:03,535 Moj rođeni otac je stvorio Meduzu. 433 00:29:05,787 --> 00:29:08,081 On je razlog zbog kojeg toliko boli, 434 00:29:08,248 --> 00:29:11,168 i on je razlog da ne mogu ništa da uradim povodom toga. 435 00:29:20,218 --> 00:29:23,096 Znaš, prelepo izgledaš, 436 00:29:25,015 --> 00:29:27,184 sa težinom svih ovih svetova na tvom ramenu. 437 00:29:27,351 --> 00:29:29,561 Ne moraš da se osećam bolje. 438 00:29:44,451 --> 00:29:45,577 Da. 439 00:29:47,079 --> 00:29:48,872 Apsolutno predivno. 440 00:29:59,466 --> 00:30:00,550 Dvaput u jednom danu. 441 00:30:00,717 --> 00:30:03,929 Skoro kao da imamo pravi odnos majka-ćerka. 442 00:30:05,222 --> 00:30:08,892 Virus Medusa. Zato si poslao svog kretena ovamo. 443 00:30:09,893 --> 00:30:11,979 Za izotop 454. 444 00:30:14,606 --> 00:30:15,686 Ti si zadužen za Kadmusa. 445 00:30:15,857 --> 00:30:19,277 Je li ovo dio gdje mi držiš predavanje, kao da bi predavao Lexu? 446 00:30:23,073 --> 00:30:24,074 br. 447 00:30:27,035 --> 00:30:31,665 ono što si ranije rekao, bilo je istine u tome. 448 00:30:34,501 --> 00:30:36,753 Zamoli me za moju pomoć, i daću ti ga. 449 00:30:38,422 --> 00:30:39,589 Je li tako lako? 450 00:30:40,841 --> 00:30:42,384 To je tako lako. 451 00:30:48,598 --> 00:30:50,267 Nisam mislio da veruješ u uzrok. 452 00:30:50,934 --> 00:30:54,187 Onda je možda vreme da saznaš tvoja ćerka malo bolje. 453 00:30:58,942 --> 00:31:01,445 - Šta je to? - Radiološki alarm. 454 00:31:01,653 --> 00:31:03,697 Izotop 454 ima radioaktivni potpis. 455 00:31:03,864 --> 00:31:05,449 Dakle, postavio sam program da nas upozori 456 00:31:05,615 --> 00:31:07,855 ako je ikad pomjereno iz zaliha u L-Corp-u, i... 457 00:31:07,951 --> 00:31:11,580 - Pusti me da pogodim. Kreće se? - I kako. 458 00:31:11,830 --> 00:31:14,124 Izgleda da se Kadmo sprema za oslobađanje virusa 459 00:31:14,291 --> 00:31:17,002 - u luci National City. - Ali zašto? 460 00:31:17,169 --> 00:31:19,296 Luka nije opskrba pitkom vodom. 461 00:31:19,463 --> 00:31:22,132 To je savršeno mjesto za lansirati virus u vazduh. 462 00:31:22,299 --> 00:31:24,134 Da se rasprši po National City-u. 463 00:31:24,301 --> 00:31:25,969 Večeras se završava naša noćna mora. 464 00:31:26,136 --> 00:31:29,806 Večeras, svaki vanzemaljac koji je kročio na našoj planeti će umreti. 465 00:31:29,973 --> 00:31:31,850 Zato što je Zemlja za ljude. 466 00:31:32,017 --> 00:31:34,311 Budućnost je za ljude. 467 00:31:34,561 --> 00:31:36,354 Mi smo Kadmo. 468 00:31:36,813 --> 00:31:38,398 Moramo da se selimo. Odmah. 469 00:31:38,648 --> 00:31:41,151 Pozovi Alexa i pozovi udarni tim da se nađemo u luci sada. 470 00:31:41,318 --> 00:31:43,361 Nemam vremena, Supergirl. Samo smo ti i ja. 471 00:31:43,528 --> 00:31:45,197 J'onn, ne možeš ići tamo. 472 00:31:45,363 --> 00:31:47,491 - Ako se virus proširi... - Umreću, znam. 473 00:31:47,657 --> 00:31:49,010 Ali to je sudbina koju sam spreman da prihvatim. 474 00:31:49,034 --> 00:31:51,495 Ne. Neću ti dozvoliti da to uradiš. 475 00:31:51,828 --> 00:31:53,514 Znam da si uznemirena o tome šta ti se dešava, 476 00:31:53,538 --> 00:31:56,041 ali neću te pustiti na nekoj kamikaza misiji. 477 00:31:56,208 --> 00:31:58,710 Kara, ako umrem, želim da umrem kao ja. 478 00:31:58,877 --> 00:32:02,756 Boriti se za ono u šta verujem. Ne kao neka mutantska horor serija. 479 00:32:03,590 --> 00:32:06,093 Dozvolite mi da podijelim sudbinu moja vanzemaljska braća i sestre, 480 00:32:06,343 --> 00:32:07,469 šta bude. 481 00:32:22,400 --> 00:32:25,028 Neke majke nose medaljone sa slikama njihove dece. 482 00:32:25,195 --> 00:32:27,155 Nosiš ključeve od baze. 483 00:32:28,406 --> 00:32:29,991 To je bacač raketa. 484 00:32:31,451 --> 00:32:36,039 I tvoje je. Uzmi ga. 485 00:32:36,581 --> 00:32:38,041 Dokaži da si sa mnom. 486 00:32:38,208 --> 00:32:41,628 Oslobodite Meduzu i završite Zemljina vanzemaljska prijetnja jednom za svagda. 487 00:32:54,558 --> 00:32:56,768 - Ne radi to, Lena. - Zašto ne? 488 00:32:57,394 --> 00:32:58,395 Ja sam Luthor. 489 00:33:07,529 --> 00:33:08,780 Idi, imam ovo. 490 00:33:11,575 --> 00:33:14,161 - Vas dvoje ste gotovi. - Grešiš u vezi toga. 491 00:33:41,980 --> 00:33:45,734 ti si čudovište, i poslaću te nazad u pakao. 492 00:34:04,377 --> 00:34:06,463 Konačno si u pravu, Henshaw. 493 00:34:08,256 --> 00:34:10,133 Ja sam čudovište. 494 00:34:40,830 --> 00:34:41,831 Imam te! 495 00:35:04,562 --> 00:35:05,939 Oh, moj Bože. 496 00:35:11,194 --> 00:35:14,698 Možda si vanzemaljac, ali ja sam Cyborg Superman! 497 00:35:21,371 --> 00:35:25,125 Možda si kiborg, ali ti nisi Supermen. 498 00:35:37,220 --> 00:35:38,888 Dolazim, M'yri'ah. 499 00:36:02,329 --> 00:36:03,496 Trebali bi biti mrtvi. 500 00:36:04,581 --> 00:36:06,583 Svi vanzemaljci bi trebali biti mrtvi. 501 00:36:11,129 --> 00:36:14,591 Vi. Zamenili ste izotop. 502 00:36:14,883 --> 00:36:18,011 - Učinio si virus inertnim. - Jesam. 503 00:36:19,929 --> 00:36:22,640 I pozvao sam policiju. 504 00:36:32,734 --> 00:36:36,237 - Dobro si. - Svi smo. 505 00:36:42,118 --> 00:36:43,370 Otišao je. 506 00:37:00,595 --> 00:37:03,306 moji gospodari, stigli smo do Zvjezdanog bunara. 507 00:37:03,473 --> 00:37:04,474 I? 508 00:37:04,641 --> 00:37:07,644 - Nema traga od kriptonske mahune. - Nađi ga. 509 00:37:08,395 --> 00:37:11,356 Jonski trag se raspršio. Ne bih znao gdje da tražim. 510 00:37:12,273 --> 00:37:13,274 Nađi ga. 511 00:37:14,067 --> 00:37:16,986 Nije me briga koliko prostora moramo preći. 512 00:37:17,153 --> 00:37:20,990 koliko života izgubimo, ili koliko sunca sagorevamo. 513 00:37:21,157 --> 00:37:23,660 Mon-El od Daxama će biti pronađen. 514 00:37:29,207 --> 00:37:32,919 - Jesam li mrtav? Je li ovo raj? - Ne. 515 00:37:33,086 --> 00:37:37,382 Uspjeli smo da napravimo obrnuti inženjering lijeka iz živog uzorka virusa. 516 00:37:37,549 --> 00:37:40,635 I kada moja majka kaže "mi," ona zaista znači "ona". 517 00:37:40,844 --> 00:37:43,138 Ali Winn i ja smo oduševljeno gledali. 518 00:37:43,304 --> 00:37:45,682 Iako je ovo dobra vijest, postaje još bolje. 519 00:37:45,849 --> 00:37:47,851 Virus Medusa je tako lako bio naoružan, 520 00:37:48,017 --> 00:37:50,687 Mogao sam da ga okrenem protiv zajedničkog neprijatelja, 521 00:37:50,854 --> 00:37:53,481 J'onnova bijela marsovska krvna zrnca. 522 00:37:53,648 --> 00:37:55,066 J'onn! 523 00:37:55,233 --> 00:37:56,568 Izgledaš sjajno! 524 00:37:56,734 --> 00:37:59,070 Osećam se odlično. Hvala ti, Eliza. 525 00:38:01,614 --> 00:38:02,740 Moje zadovoljstvo. 526 00:38:04,909 --> 00:38:07,328 - Tako mi je drago da si dobro. - Da. I ja. 527 00:38:07,495 --> 00:38:09,348 Ne znam šta uradio bi bez mene. 528 00:38:11,374 --> 00:38:15,545 Dakle, hoćemo li pričati o tome šta se dogodilo? 529 00:38:16,254 --> 00:38:17,255 Da. 530 00:38:17,422 --> 00:38:19,902 Da, želim čuti sve o tome kako si jurio taj projektil. 531 00:38:21,217 --> 00:38:26,681 Ne, mislim, hoćemo li razgovarati o tome šta se desilo između nas 532 00:38:26,848 --> 00:38:28,308 dok si umirao? 533 00:38:28,600 --> 00:38:30,560 Ja... Šta? sta se desilo? sta sam uradio? 534 00:38:33,938 --> 00:38:34,939 uh... 535 00:38:35,482 --> 00:38:36,733 Balav si. 536 00:38:37,358 --> 00:38:38,568 Ja... Ne. 537 00:38:38,735 --> 00:38:41,237 Slini ste po sebi. 538 00:38:42,322 --> 00:38:44,115 To je loše. 539 00:38:44,741 --> 00:38:47,702 - Ali to je bilo to? - Da, to je bilo to. 540 00:38:48,411 --> 00:38:51,247 - U redu. - Pa, odmori se. 541 00:39:17,106 --> 00:39:19,901 - Hej. Gladan? - Da. 542 00:39:20,610 --> 00:39:23,154 Uđite, molim vas. Zanemarite pidžamu. 543 00:39:23,321 --> 00:39:25,114 Oh, ne, slatki su. 544 00:39:25,281 --> 00:39:26,282 ti... 545 00:39:26,908 --> 00:39:28,701 Kasno je. Imaš slučaj ili nešto? 546 00:39:28,868 --> 00:39:32,622 Oh, Bože. Stvarno bi mi dobro došao staromodno ubistvo upravo sada. 547 00:39:33,289 --> 00:39:35,208 Znaš, nisam došao zbog posla. 548 00:39:35,375 --> 00:39:37,252 Samo sam... stvarno sam trebao 549 00:39:38,294 --> 00:39:40,338 vidimo se i razgovaramo. 550 00:39:41,256 --> 00:39:42,840 - Je li sve u redu? - Mmm... 551 00:39:43,007 --> 00:39:44,008 hm... 552 00:39:44,551 --> 00:39:46,678 Pa, evo u čemu je stvar. ja... 553 00:39:47,303 --> 00:39:48,304 Skoro sam umro. 554 00:39:48,471 --> 00:39:50,515 Uh, da. Ne, ne bih neka se to desi. 555 00:39:50,682 --> 00:39:53,101 Čekaj. Znam to, ali... 556 00:39:54,060 --> 00:39:56,437 Navelo me je na pomisao da sam... 557 00:39:57,981 --> 00:40:00,733 Bio sam tako glup. mislio sam da... 558 00:40:01,484 --> 00:40:05,113 I pretpostavljam da sam bio u pravu, da si izašao za mene. 559 00:40:06,447 --> 00:40:09,075 I to me je uplašilo. 560 00:40:09,867 --> 00:40:10,868 hm... 561 00:40:12,537 --> 00:40:13,830 Ali, hm... 562 00:40:16,332 --> 00:40:17,750 Ali život je prekratak. 563 00:40:21,671 --> 00:40:22,922 I trebali bismo biti ono što jesmo. 564 00:40:25,091 --> 00:40:28,011 I treba da poljubimo devojke da želimo da se poljubimo. 565 00:40:30,763 --> 00:40:32,181 A ja zaista samo... 566 00:40:33,766 --> 00:40:36,436 Ja... želim da te poljubim. 567 00:40:37,520 --> 00:40:38,521 ja samo... 568 00:40:49,949 --> 00:40:52,577 Znači, kažeš, sviđam ti se. to je... 569 00:40:52,827 --> 00:40:54,412 To sam dobio. 570 00:40:54,579 --> 00:40:57,040 Naravno. Nećeš valjda poludjeti za mnom? 571 00:40:57,540 --> 00:41:00,168 Vjerovatno. Da. 572 00:41:15,183 --> 00:41:17,060 - Bolje da je ovo pravo mesto. - Jeste. 573 00:41:17,769 --> 00:41:21,981 Jer ako ovo nije pravo mjesto, neko će biti stvarno zbunjen. 574 00:41:26,778 --> 00:41:28,154 - Barry? - Hej. 575 00:41:28,321 --> 00:41:29,322 Znao sam. 576 00:41:29,489 --> 00:41:30,990 Znao sam da si to ti. 577 00:41:31,157 --> 00:41:32,617 Znao sam da si to ti 578 00:41:32,784 --> 00:41:34,744 - u tom čudnom svemirskom portalu! - Da. 579 00:41:34,911 --> 00:41:36,831 Žao mi je. Trebalo je par pokušaja da stignem ovamo. 580 00:41:36,996 --> 00:41:38,206 Ovo je moj prijatelj, Cisco. 581 00:41:38,373 --> 00:41:40,213 Pa, prijatelj je labav pojam. Radimo zajedno. 582 00:41:40,333 --> 00:41:41,376 - Zdravo. Cisco. - Zdravo. 583 00:41:41,542 --> 00:41:44,671 moram to reći, ovo je divan univerzum koji imate ovde. 584 00:41:44,837 --> 00:41:45,880 Hvala ti. 585 00:41:46,089 --> 00:41:48,966 Ok, sećaš li se prošle godine, kada sam ti pomogao, 586 00:41:49,133 --> 00:41:50,885 i obećao si da ćeš učiniti isto za mene? 587 00:41:51,344 --> 00:41:53,096 protiv čega smo?