1 00:00:01,550 --> 00:00:03,640 Претходно у Супергирл... 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,910 Моја крв те претвара у белог Марсовца. 3 00:00:06,970 --> 00:00:09,690 Ти си Ханк Хенсхав. Прави Ханк Хенсхав. 4 00:00:09,690 --> 00:00:11,670 Ханк Хенсхав је мртав. 5 00:00:11,670 --> 00:00:14,040 Ја сам Киборг Супермен. 6 00:00:14,390 --> 00:00:17,120 - Шта су ти урадили? - Узели су ми крв. 7 00:00:18,210 --> 00:00:19,650 Здраво, Кара Зор-Ел. 8 00:00:19,660 --> 00:00:21,240 Како вам могу помоћи данас? 9 00:00:21,240 --> 00:00:25,480 Реци ми све што знаш о пројекту који зовеш Медуза. 10 00:00:32,450 --> 00:00:36,040 Никада се нећу уморити да те гледам како то радиш. 11 00:00:36,040 --> 00:00:37,520 - Рећи ћу јој. - Само... 12 00:00:37,520 --> 00:00:38,780 Пусти ме да почнем, у реду. 13 00:00:38,780 --> 00:00:41,370 Случајно ћу испустити како је одело лоше... 14 00:00:41,380 --> 00:00:42,790 - Ох, мој Боже. - Да, да, то је као... 15 00:00:42,790 --> 00:00:44,250 „Ох, ово је тако добро! 16 00:00:44,250 --> 00:00:45,790 „Као да је неко из ДЕО-а морао то да уради.“ 17 00:00:45,790 --> 00:00:47,850 Доста са оделом, већ. У реду, то је гадно одело. 18 00:00:47,850 --> 00:00:49,220 Али ја сам тај у лошем оделу, 19 00:00:49,220 --> 00:00:50,510 тако да бих ја требао да јој кажем. 20 00:00:50,510 --> 00:00:52,090 - Да. - Реци коме шта? 21 00:00:52,550 --> 00:00:53,290 Алекс... 22 00:00:53,290 --> 00:00:55,450 Хм, добро, па смо размислили о ономе што си рекао... 23 00:00:55,450 --> 00:00:56,300 О Кари. 24 00:00:56,300 --> 00:00:59,190 Тачно, о томе да не крије тајне од ње. 25 00:00:59,190 --> 00:01:01,410 Разговарали смо о томе и, хм... 26 00:01:01,970 --> 00:01:04,030 Ја ћу бити тај који ће јој рећи да сам Чувар. 27 00:01:04,030 --> 00:01:06,310 - Не, не, не, не, ниси. - Да. 28 00:01:06,310 --> 00:01:09,300 Не, јер имам нешто да кажем, нешто веома важно. 29 00:01:09,300 --> 00:01:12,490 И нећу дозволити да вас двоје отимате ноћ 30 00:01:12,490 --> 00:01:15,610 са твојим будним будалаштинама. 31 00:01:15,610 --> 00:01:18,210 Жао ми је, ум, нисам могао да заспим ни намигну синоћ. 32 00:01:18,210 --> 00:01:20,310 - Не, једва чекам. - Једва чекам шта? 33 00:01:22,220 --> 00:01:25,550 Елизине глазиране шаргарепе! 34 00:01:25,550 --> 00:01:27,020 Ох, да. 35 00:01:27,040 --> 00:01:28,180 Да, мислим... 36 00:01:28,180 --> 00:01:31,540 Винн је шикљао о њима још од прошлог Дана захвалности. 37 00:01:31,540 --> 00:01:33,130 Породична традиција! 38 00:01:33,130 --> 00:01:34,470 Ох, ја ћу. 39 00:01:37,970 --> 00:01:40,310 - Весели Дан захвалности! - Хвала! 40 00:01:40,310 --> 00:01:42,050 Хвала вам, и то је "Срећан Дан захвалности." 41 00:01:42,060 --> 00:01:44,400 - Ох, да. Срећан... - Шта је ово? 42 00:01:44,400 --> 00:01:45,660 Ох, то? Тражили сте пуњење. 43 00:01:45,660 --> 00:01:48,020 Па сам отворио свој душек и извукао нешто. 44 00:01:48,020 --> 00:01:51,130 Ох, ух, па, нисам баш на то мислио. 45 00:01:51,130 --> 00:01:54,340 Кара, да ли је ово твоја пријатељица из Даксама о којој си ми причала? 46 00:01:54,340 --> 00:01:55,320 Да! 47 00:01:55,320 --> 00:01:57,370 - Ум, ово је моја усвојена мајка... - Др. Данверс! 48 00:01:57,370 --> 00:01:58,800 То је част и привилегија. 49 00:01:58,800 --> 00:02:01,150 - Молим те, зови ме Елиза. - Елиза. 50 00:02:01,150 --> 00:02:03,870 Па, Кара ми каже да си ти бриљантан научник. 51 00:02:04,010 --> 00:02:05,940 То мора да је задивљујуће. 52 00:02:05,940 --> 00:02:09,370 Морам да чујем о овој науци. Шта је наука? 53 00:02:12,130 --> 00:02:13,990 - Јеси ли добро? - Да. 54 00:02:14,850 --> 00:02:15,880 - Шта? - Да. 55 00:02:16,360 --> 00:02:18,580 Мислим да Мон-Ел погађа Елизу. 56 00:02:18,580 --> 00:02:20,330 - Нема шансе. - Ммм-хмм. 57 00:02:20,330 --> 00:02:23,200 И, ух... Донео је надев. 58 00:02:23,200 --> 00:02:24,340 Ох, дечко. 59 00:02:24,570 --> 00:02:26,080 Не, молим те. 60 00:02:31,910 --> 00:02:33,040 па... 61 00:02:33,400 --> 00:02:35,630 Стварно си се сложио са Мон-Елом. 62 00:02:36,000 --> 00:02:39,480 Ох, Кара. Он ме ћаска јер сам ти мајка. 63 00:02:39,480 --> 00:02:41,460 - Шта? - Свиђаш му се! 64 00:02:41,680 --> 00:02:44,080 - Ух, не. Не. - Да. 65 00:02:44,080 --> 00:02:46,480 Покушава да постигне поене са мном да би те импресионирао. 66 00:02:46,480 --> 00:02:47,660 Нема шансе. 67 00:02:47,660 --> 00:02:49,790 веруј ми. Мајка зна. 68 00:02:57,410 --> 00:02:59,460 Кара, хоћеш ли нам указати част? 69 00:02:59,460 --> 00:03:01,670 Ох, да. У реду. У реду. 70 00:03:01,760 --> 00:03:05,940 Дакле, традиција породице Данверс је да, пре јела, 71 00:03:05,950 --> 00:03:09,220 идемо около и кажемо на чему смо захвални, па... 72 00:03:09,220 --> 00:03:10,680 Свиђа ми се то. 73 00:03:10,680 --> 00:03:12,390 Ко жели да иде први... 74 00:03:12,990 --> 00:03:15,270 - У реду. - Желим да идем први. 75 00:03:16,640 --> 00:03:18,600 Кара, ја бих желео да кажем 76 00:03:18,600 --> 00:03:21,810 колико сам захвалан што имам тако разумевајућег пријатеља. 77 00:03:21,810 --> 00:03:24,310 - Ох, у праву је. Тако разумеш. - Јесте. 78 00:03:24,310 --> 00:03:26,460 - Не, није. - Да, јесте. 79 00:03:26,460 --> 00:03:28,150 Не, није. 80 00:03:33,150 --> 00:03:36,250 Да, само желим... Само желим нешто да кажем. 81 00:03:36,940 --> 00:03:39,470 Такође сам захвалан за тебе, Кара, хм... 82 00:03:40,320 --> 00:03:43,090 Јер не само да имате разумевања, већ сте и милостиви. 83 00:03:44,170 --> 00:03:46,610 Од свих који су ме могли наћи у тој капсули, 84 00:03:46,610 --> 00:03:49,360 Ја сам најсрећнији момак на свету што си то био ти. 85 00:03:49,590 --> 00:03:51,050 Само ћу ускочити и рећи 86 00:03:51,050 --> 00:03:54,040 има толико ствари на којима сам захвалан. 87 00:03:54,150 --> 00:03:55,220 И, искрено, 88 00:03:55,220 --> 00:04:00,010 Мислим да се никада нисам осећао овако као на себе него сада, 89 00:04:00,010 --> 00:04:02,400 и зато постоји разлог за то. 90 00:04:02,410 --> 00:04:05,320 И тај разлог... 91 00:04:06,580 --> 00:04:08,580 Па, тај разлог је... 92 00:04:16,530 --> 00:04:18,910 Да ли се то обично дешава на Дан захвалности? 93 00:04:23,080 --> 00:04:25,340 Дакле, синоћ, просторно-временски континуум 94 00:04:25,350 --> 00:04:27,420 растрган усред твог стана. 95 00:04:27,420 --> 00:04:31,240 Што га чини само мало мање интензивним од прошлогодишњег Дана захвалности. 96 00:04:31,240 --> 00:04:32,980 Имаш ли идеју шта је то изазвало? 97 00:04:32,980 --> 00:04:35,070 Ох, можда неко екстра-димензионално биће 98 00:04:35,070 --> 00:04:38,610 управо сам жудео за маминим укусом бруснице. 99 00:04:38,610 --> 00:04:39,710 Да. 100 00:04:39,710 --> 00:04:42,490 Уф. У реду, време је да наставимо да тражимо тахионе 101 00:04:42,490 --> 00:04:44,580 и друге честице које уништавају стварност. 102 00:04:44,580 --> 00:04:47,130 У реду људи, одмор је готов, вратимо се послу. 103 00:04:47,130 --> 00:04:50,190 Сада, питање дана, шта је Кадмо хтео са Супергирл? 104 00:04:50,190 --> 00:04:52,500 А зашто ти је Лилијан Лутор узела крв? 105 00:04:52,500 --> 00:04:53,690 Мислим, зашто те једноставно не убијем? 106 00:04:53,690 --> 00:04:57,750 Мислим да је вероватно планирала нешто подло. 107 00:04:57,750 --> 00:05:01,100 Ох, да, ти Лутори заиста воле епску криминалну шему. 108 00:05:01,100 --> 00:05:04,000 Само треба да знам шта Лена зна. 109 00:05:04,000 --> 00:05:06,330 Хоћу. Ја ћу прислушкивати сваки телефон. 110 00:05:06,330 --> 00:05:07,900 Хаковаћу сваки рачунар. 111 00:05:07,900 --> 00:05:09,440 Не. Ја ћу то учинити. 112 00:05:09,440 --> 00:05:10,350 Мислим, познајем је. 113 00:05:10,360 --> 00:05:13,020 Кладим се да бих је могао натерати да каже шта зна. 114 00:05:13,020 --> 00:05:15,520 - Како? - Вештине извештавања. 115 00:05:16,160 --> 00:05:19,350 И добра старомодна лукавост. 116 00:05:20,190 --> 00:05:22,430 - Солидан план. Нема проблема. - Да, апсолутно. 117 00:05:22,430 --> 00:05:26,020 Ви момци! Могу да будем подмукао када хоћу. 118 00:05:26,760 --> 00:05:27,580 Дефинитивно. 119 00:05:27,580 --> 00:05:29,050 Звучи као план. 120 00:05:32,320 --> 00:05:35,060 - У сваком случају хакирај Лену. - Дух. 121 00:05:38,470 --> 00:05:40,510 Па чему је овај интервју, заправо? 122 00:05:40,510 --> 00:05:41,990 Ох, то је пуф комад. 123 00:05:41,990 --> 00:05:45,300 "Жене моћи и мајке које су их обликовале." 124 00:05:45,510 --> 00:05:47,920 Ох, мислим, наравно, радо ћу помоћи, Кара, 125 00:05:47,920 --> 00:05:50,400 Само нисам сигуран колико смо моја мајка и ја заиста интересантни. 126 00:05:50,400 --> 00:05:52,860 Ох, сигуран сам да је твоја мајка фасцинантна. 127 00:05:54,120 --> 00:05:56,450 Слушај, Кара, можеш да напишеш шта год добро звучи, 128 00:05:56,450 --> 00:05:58,320 али истина је, 129 00:05:58,610 --> 00:06:01,810 као ћерка, увек ми се чинило да ми недостаје. 130 00:06:02,520 --> 00:06:04,550 Никада се ни о чему нисмо могли договорити. 131 00:06:04,900 --> 00:06:07,180 У којим стварима се нисте сложили? 132 00:06:08,310 --> 00:06:10,130 Да ли је то било због посла или... 133 00:06:10,130 --> 00:06:12,800 О, Боже, не! Моја мајка није могла да мари за Л-Цорп. 134 00:06:12,800 --> 00:06:15,360 Шта је било када је то била Лутхор Цорп? 135 00:06:15,740 --> 00:06:19,840 Како се осећала када сте променили смер компаније? 136 00:06:19,840 --> 00:06:20,990 Мислиш када сам га променио 137 00:06:20,990 --> 00:06:24,080 из његовог правца „Убиствена светска доминација“? 138 00:06:25,260 --> 00:06:27,210 Наравно, да. 139 00:06:28,530 --> 00:06:30,420 Само, рекао си ми једном 140 00:06:30,420 --> 00:06:33,570 желели сте да Л-Цорп буде "Сила за добро". 141 00:06:34,170 --> 00:06:36,020 Она мора да се поноси тиме. 142 00:06:36,960 --> 00:06:38,480 Да, надао бих се. 143 00:06:41,070 --> 00:06:42,850 Слушај, Кара, знаш, ја сам потпуни идиот. 144 00:06:42,850 --> 00:06:44,370 Заборавио сам да имам састанак. 145 00:06:44,380 --> 00:06:47,100 - Верујем да ћете нам исплатити правду. - Да. 146 00:06:48,090 --> 00:06:49,450 Драго ми је да те видим. 147 00:06:59,680 --> 00:07:00,720 мама? 148 00:07:01,730 --> 00:07:03,070 Морамо да разговарамо. 149 00:07:15,180 --> 00:07:16,560 Могу ли вам донети нешто? 150 00:07:17,130 --> 00:07:18,440 бр. 151 00:07:18,440 --> 00:07:19,750 Одговарајте себи. 152 00:07:25,720 --> 00:07:28,570 Вау. Мора да си редован овде. 153 00:07:36,200 --> 00:07:37,920 Дакле, тражите неко друштво? 154 00:07:38,300 --> 00:07:39,990 Ја сам веома добро друштво. 155 00:07:40,000 --> 00:07:41,680 Да, сигуран сам да јеси. 156 00:07:41,980 --> 00:07:45,320 И заправо тражим друштво, али са неким другим. 157 00:07:49,890 --> 00:07:51,250 Извините, извините. 158 00:08:01,240 --> 00:08:02,250 Ј'онн! 159 00:08:52,750 --> 00:08:55,770 - Хеј, шта се десило? - Мртви су! Сви ванземаљци су мртви! 160 00:09:09,520 --> 00:09:10,870 Да ли је ово заиста неопходно? 161 00:09:10,870 --> 00:09:14,370 Осећам се добро. Могао сам да урадим 1000 склекова једном руком. 162 00:09:14,370 --> 00:09:16,480 Иако је то веома импресивно, 163 00:09:16,480 --> 00:09:18,970 не можемо ризиковати да преносите оно чему сте били изложени 164 00:09:18,970 --> 00:09:20,560 у бару нама осталима. 165 00:09:20,560 --> 00:09:21,580 Што поставља питање, 166 00:09:21,580 --> 00:09:23,140 чему је дођавола био изложен? 167 00:09:23,140 --> 00:09:24,350 Реци нам шта се десило поново. 168 00:09:24,350 --> 00:09:26,230 Већ сам вам рекао... 169 00:09:29,920 --> 00:09:32,700 Видео сам те. али не ти, 170 00:09:32,700 --> 00:09:35,090 прави ти, оригинални Ханк Хенсхав. 171 00:09:36,340 --> 00:09:40,290 Пратио сам га напољу, свађали смо се и изгубио сам. 172 00:09:41,320 --> 00:09:43,210 А онда сам чуо вриске. 173 00:09:46,790 --> 00:09:49,070 Да га нисам пратио напољу, могао сам да зауставим ово. 174 00:09:49,070 --> 00:09:50,760 Једини разлог што си још жив 175 00:09:50,760 --> 00:09:53,700 је зато што си јурио Хенка Хеншоа напољу. 176 00:09:54,210 --> 00:09:57,180 Никада нисам чуо за оружје, биографију или било које друго, 177 00:09:57,180 --> 00:09:59,690 који може циљати само ванземаљску физиологију. 178 00:09:59,690 --> 00:10:01,930 И та ствар је убила све у том локалу 179 00:10:01,930 --> 00:10:03,930 осим људских бића. 180 00:10:04,430 --> 00:10:07,100 Желео бих да доведем своју мајку да ми помогне у анализи места злочина. 181 00:10:07,100 --> 00:10:10,280 Она је специјализована за астробиологију, мислим да би заиста могла да помогне. 182 00:10:10,280 --> 00:10:11,150 То је добра идеја. 183 00:10:11,160 --> 00:10:14,230 - Супер, идемо. - Не, не, не, не, не, не. 184 00:10:14,460 --> 00:10:16,680 Ти и ја ћемо остати у карантину овде у ДЕО-у 185 00:10:16,680 --> 00:10:19,550 док не можемо тачно да схватимо са каквом врстом токсина имамо посла. 186 00:10:19,550 --> 00:10:21,430 Ј'онн, ово је Кадмо. 187 00:10:21,470 --> 00:10:23,460 Знам то. Нешто планирају. 188 00:10:23,470 --> 00:10:25,840 Моја ванземаљска сестра не одлази одавде 189 00:10:25,840 --> 00:10:30,000 док не схватимо како је Кадмо могао да гађа само ванземаљце. 190 00:10:30,010 --> 00:10:31,700 Боље је безбедно него жалити. 191 00:10:42,780 --> 00:10:44,550 Ово је прилично депресиван призор. 192 00:10:44,550 --> 00:10:47,870 Навикао сам да празничне викенде прослављам сам за својим столом. 193 00:10:48,170 --> 00:10:49,860 Прекомерни рад постоји у породици. 194 00:10:49,860 --> 00:10:52,250 Сада знам да сте у празничном духу. 195 00:10:52,450 --> 00:10:55,050 Обично је таква мисао праћена забадањем ножем у леђа 196 00:10:55,050 --> 00:10:57,410 о томе како ја заправо нисам Лутор. 197 00:11:00,120 --> 00:11:02,490 Никада ми ниси дозволио да заборавим да сам усвојен. 198 00:11:03,090 --> 00:11:06,310 Када је реч о вашој деци, Лек је увек био ваш фаворит. 199 00:11:08,560 --> 00:11:10,360 А ти увек очев. 200 00:11:10,370 --> 00:11:11,900 Звучиш скоро љубоморно. 201 00:11:11,900 --> 00:11:14,140 Не би требало све то схватати тако лично. 202 00:11:14,450 --> 00:11:16,900 Ниједан родитељ заиста не воли своју децу подједнако. 203 00:11:16,900 --> 00:11:20,810 И мада сам можда више волео Лекса, 204 00:11:20,810 --> 00:11:22,620 Волим те, Лена. 205 00:11:23,090 --> 00:11:24,470 На свој начин. 206 00:11:24,530 --> 00:11:25,830 па... 207 00:11:26,450 --> 00:11:29,050 Сада када смо склонили пријатности са пута, 208 00:11:29,050 --> 00:11:32,990 да питам, шта си дођавола наумио? 209 00:11:32,990 --> 00:11:35,570 Једва да разговарамо од Лековог суђења. 210 00:11:35,580 --> 00:11:39,350 Мислио сам да си ме можда позвао овде да се искупим. 211 00:11:39,350 --> 00:11:41,470 Ипак је Дан захвалности. 212 00:11:42,710 --> 00:11:44,560 Али видим да сам погрешио. 213 00:11:45,540 --> 00:11:47,550 Ту је репортер који њуши. 214 00:11:49,250 --> 00:11:50,450 Она је паметна. 215 00:11:52,430 --> 00:11:54,240 Она зна нешто о теби. 216 00:11:55,800 --> 00:11:56,910 шта је то? 217 00:11:56,990 --> 00:11:58,660 Нисам могао да замислим. 218 00:11:58,660 --> 00:12:00,030 Видиш, знам да лажеш. 219 00:12:00,030 --> 00:12:02,150 А како би ти то знао? 220 00:12:02,510 --> 00:12:04,320 Зато што си ми рекао да ме волиш. 221 00:12:05,710 --> 00:12:07,850 И обоје знамо да то није истина. 222 00:12:10,100 --> 00:12:11,930 Хвала што си свратила, мама. 223 00:12:14,960 --> 00:12:16,070 Ох, срање. 224 00:12:16,070 --> 00:12:17,980 Ау, срање за тебе. 225 00:12:19,150 --> 00:12:20,340 Мој ред. 226 00:12:20,720 --> 00:12:22,530 Мислим, молим те. 227 00:12:23,300 --> 00:12:26,290 А ти си у затвору. 228 00:12:26,290 --> 00:12:27,760 То се чини прикладним. 229 00:12:28,830 --> 00:12:30,840 Ускоро ћеш отићи одавде. 230 00:12:31,170 --> 00:12:33,980 Обојица ћемо. Зато не дури се. 231 00:12:35,350 --> 00:12:38,430 Хеј, не волиш, ух... Не свиђам ти се, зар не? 232 00:12:39,060 --> 00:12:40,360 Наравно да ми се свиђаш. 233 00:12:40,360 --> 00:12:43,760 Не, мислим, као, ти се не "свиђам" као ја? 234 00:12:43,760 --> 00:12:45,310 "'Као ти' као ти"? 235 00:12:45,620 --> 00:12:48,410 Извините, енглески је мој други језик. 236 00:12:48,420 --> 00:12:52,420 Моја мама, Елиза, она... Мислила је да си 237 00:12:52,420 --> 00:12:54,590 посебно лепо према њој на Дан захвалности. 238 00:12:54,760 --> 00:12:57,660 То је нешто што раде момци на овој планети. 239 00:12:58,300 --> 00:13:03,220 Они су фини према мајкама девојака у које су понекад заљубљени. 240 00:13:03,220 --> 00:13:04,430 "Црусх"? 241 00:13:04,900 --> 00:13:07,300 Извини, не пратим. 242 00:13:07,300 --> 00:13:09,500 Не желиш да се париш са мном, зар не? 243 00:13:13,310 --> 00:13:17,140 Мислим, да ли сте видели жене које сам привлачио, 244 00:13:17,140 --> 00:13:20,430 земљани и иначе, откад сам на овој планети? 245 00:13:21,030 --> 00:13:24,170 Ух, хвала на појашњењу. 246 00:13:26,540 --> 00:13:27,650 Мон-Ел! 247 00:13:32,230 --> 00:13:35,130 - Ох, Мон-Ел! - Упозорење! Кршење заштите. 248 00:13:35,450 --> 00:13:37,090 Упозорење! Кршење заштите. 249 00:13:37,100 --> 00:13:40,120 - Остани са мном! Остани са мном! - Упозорење! Кршење заштите. 250 00:13:40,130 --> 00:13:41,670 Упомоћ! 251 00:13:45,570 --> 00:13:47,940 - За сада је стабилан. - Хвала Рао. 252 00:13:47,940 --> 00:13:49,780 Али он је заражен. 253 00:13:50,200 --> 00:13:51,750 Да ли је то пренео Кари? 254 00:13:51,750 --> 00:13:54,740 Вирус се не преноси са организма на организам. 255 00:13:54,740 --> 00:13:57,220 Морате доћи у контакт са наоружаним аеросолом 256 00:13:57,220 --> 00:13:58,600 да би се заразио. 257 00:13:58,600 --> 00:14:00,000 Па, то су неке добре вести. 258 00:14:00,000 --> 00:14:01,290 Има још нешто. 259 00:14:01,300 --> 00:14:04,740 Изоловао сам део вируса из Мон-Елове крви. 260 00:14:04,740 --> 00:14:06,040 На основу протеинског кода, 261 00:14:06,040 --> 00:14:08,570 Прилично сам сигуран да је вирус из Криптона. 262 00:14:08,920 --> 00:14:10,620 Криптонски вирус? 263 00:14:11,080 --> 00:14:13,220 Како се Кадмо уопште дочепао тога? 264 00:14:13,220 --> 00:14:14,130 Моја крв. 265 00:14:15,620 --> 00:14:17,900 Зато им је то било потребно. Да уђем. 266 00:14:17,900 --> 00:14:18,940 Ући у шта? 267 00:14:19,620 --> 00:14:21,110 Тврђава самоће. 268 00:14:49,200 --> 00:14:51,970 Келек, шта се десило овде? 269 00:14:51,990 --> 00:14:54,940 Кара Зор-Ел, у Тврђави је уљез. 270 00:14:55,100 --> 00:14:57,790 Где? ко је то? 271 00:14:57,920 --> 00:15:00,480 Ви. Ти си уљез. 272 00:15:00,580 --> 00:15:02,190 И бићеш уништен. 273 00:15:41,650 --> 00:15:43,740 Шта си хтео овде, Хеншо? 274 00:15:52,150 --> 00:15:53,640 "Пројекат Медуза..." 275 00:16:00,990 --> 00:16:01,810 тата. 276 00:16:02,400 --> 00:16:03,360 Здраво, Кара. 277 00:16:04,640 --> 00:16:05,930 Шта желите да знате? 278 00:16:12,290 --> 00:16:14,830 Шта је, ух... Шта је пројекат Медуза? 279 00:16:15,050 --> 00:16:18,200 Медуза, наоружани вирус који 280 00:16:18,200 --> 00:16:21,280 Створио сам за одбрану планете Криптон. 281 00:16:21,290 --> 00:16:24,860 Чекај, а... Вирус који си направио? 282 00:16:24,860 --> 00:16:29,240 Било је то заједничко партнерство између научних и војних цехова. 283 00:16:29,390 --> 00:16:33,510 Биолошки смо конструисали вирус да нападне некриптонску физиологију. 284 00:16:33,950 --> 00:16:35,700 У случају инвазије, 285 00:16:36,020 --> 00:16:39,640 Медуза би могла бити распоређена да убија ванземаљце 286 00:16:39,640 --> 00:16:43,910 чувајући наше цивиле и инфраструктуру од штете. 287 00:16:45,140 --> 00:16:48,870 Док сте одрастали, рекли сте ми да ваш посао спашава животе. 288 00:16:49,050 --> 00:16:52,110 Спасао сам криптонске животе. 289 00:16:52,770 --> 00:16:54,550 То је било савршено оружје. 290 00:16:55,950 --> 00:16:59,280 Па, сада је твоје савршено оружје у рукама мог непријатеља. 291 00:17:03,330 --> 00:17:06,690 Хенсхав је украо формулу вируса из Тврђаве самоће, 292 00:17:06,690 --> 00:17:10,590 што значи да Кадмо може да направи онолико вируса колико жели. 293 00:17:10,650 --> 00:17:14,670 Незаустављиво биолошко оружје које убија све ванземаљце осим Криптонаца. 294 00:17:14,670 --> 00:17:16,070 Вести постају све боље и боље. 295 00:17:16,070 --> 00:17:18,040 Па, то објашњава зашто је Мон-Ел још увек жив. 296 00:17:18,040 --> 00:17:20,360 Криптонци и Даксамити деле сличан ДНК. 297 00:17:20,360 --> 00:17:21,560 Значи, опоравиће се? 298 00:17:21,820 --> 00:17:25,150 Његов имуни систем се бори против вируса и он се жестоко бори. 299 00:17:25,280 --> 00:17:29,060 Али без лека, инфекција ће победити. 300 00:17:29,340 --> 00:17:32,410 Па, ево свега што сам нашао о вирусу у Тврђави. 301 00:17:32,410 --> 00:17:34,190 Мама и ја ћемо одмах да радимо на томе. 302 00:17:34,210 --> 00:17:35,610 Наћи ћемо начин да се боримо против тога. 303 00:17:36,760 --> 00:17:37,630 јеси ли добро? 304 00:17:38,330 --> 00:17:40,810 Да. Да, бићу добро. 305 00:17:59,150 --> 00:18:00,560 Дакле, шта је то? 306 00:18:00,990 --> 00:18:02,480 Ох, имам главни рачунар 307 00:18:02,480 --> 00:18:05,090 разбијање вируса на молекуларном нивоу. 308 00:18:05,090 --> 00:18:08,480 Не, мислим, знам да покушаваш нешто да ми кажеш. 309 00:18:11,170 --> 00:18:12,100 бр. 310 00:18:13,490 --> 00:18:14,370 Не? 311 00:18:18,860 --> 00:18:19,680 Како? 312 00:18:21,800 --> 00:18:24,610 Чување тајне се не слаже с тобом, душо. 313 00:18:26,710 --> 00:18:28,090 Ово није тако, мама. 314 00:18:28,350 --> 00:18:31,830 Има ли то везе са Меги? 315 00:18:31,980 --> 00:18:33,680 Много је спомињете. 316 00:18:34,970 --> 00:18:37,150 О, моја лепа Александра, 317 00:18:37,150 --> 00:18:40,070 зашто ти је тако тешко да ми кажеш? 318 00:18:40,920 --> 00:18:42,100 Осећам се као да сам, ух... 319 00:18:43,170 --> 00:18:46,170 Некако те изневјерим. 320 00:18:47,740 --> 00:18:50,790 Зашто би ме то што си геј икада изневерио? 321 00:18:51,510 --> 00:18:54,480 Увек си желео да имам нормалан живот. 322 00:18:54,790 --> 00:18:58,470 Алекс, погледај какав је живот наша породица водила. 323 00:18:58,500 --> 00:19:00,740 Погледај ме, погледај своју сестру. 324 00:19:02,150 --> 00:19:03,500 Мислим да не верујете 325 00:19:03,500 --> 00:19:06,100 Очекивао сам да ћеш имати нормалан живот. 326 00:19:08,180 --> 00:19:10,440 Увек си био другачији, Алек. 327 00:19:10,790 --> 00:19:12,680 Зато што си увек био изузетан. 328 00:19:12,680 --> 00:19:16,250 И волим те како год да си. 329 00:19:18,280 --> 00:19:19,250 Дођи овамо. 330 00:19:27,380 --> 00:19:28,900 Свиђа ми се овај поглед много више од 331 00:19:28,900 --> 00:19:31,000 сталактити у нашој последњој канцеларији. 332 00:19:32,790 --> 00:19:36,060 Овде су животи које смо задужени да заштитимо увек на видику. 333 00:19:37,260 --> 00:19:39,900 Некако ме подсећа на поглед из моје собе на Криптон. 334 00:19:41,470 --> 00:19:43,770 Са тог прозора сам могао да видим цео град. 335 00:19:45,170 --> 00:19:48,930 Сва светла, махуне које зумирају... 336 00:19:52,800 --> 00:19:54,050 Али опет, 337 00:19:54,720 --> 00:19:57,070 Претпостављам да нисам заиста ништа видео. 338 00:19:59,040 --> 00:20:03,130 Целог живота сам мислио да су моји родитељи добри момци. 339 00:20:04,730 --> 00:20:06,280 И сада, што више учим, 340 00:20:07,080 --> 00:20:10,360 што више видим ствари, какве оне заиста јесу. 341 00:20:13,200 --> 00:20:16,210 И све више се стидим што сам њихова ћерка. 342 00:20:16,560 --> 00:20:19,000 Кара, твоји родитељи су покушали да заштите планету. 343 00:20:19,490 --> 00:20:21,080 Покушали су да спасу животе. 344 00:20:21,080 --> 00:20:22,470 Сигуран сам да су Лек и Лиллиан Лутхор 345 00:20:22,470 --> 00:20:24,410 мислили да су и њихове намере добре. 346 00:20:29,550 --> 00:20:31,060 Да ли је ово њихово наслеђе? 347 00:20:33,060 --> 00:20:36,490 Смрт и уништење широм универзума? 348 00:20:36,490 --> 00:20:37,460 Наслеђе твојих родитеља 349 00:20:37,460 --> 00:20:39,900 није смрт и уништење, Кара Зор-Ел. 350 00:20:41,550 --> 00:20:42,500 То си ти. 351 00:20:44,640 --> 00:20:47,200 Ј'онн! Ј'онн! 352 00:20:50,760 --> 00:20:53,880 Шта... Шта ти се дешава? 353 00:20:57,700 --> 00:21:02,090 М'ганнова, ух, инфузија крви ми је спасила живот, али... 354 00:21:04,350 --> 00:21:05,860 и мене је затровало. 355 00:21:10,520 --> 00:21:11,550 Ја сам, ух... 356 00:21:13,540 --> 00:21:15,480 Претварам се у белог Марсовца. 357 00:21:15,800 --> 00:21:16,990 Ох, мој Боже. 358 00:21:18,370 --> 00:21:20,820 Али Алекс и Елиза, они могу да нађу лек, 359 00:21:20,820 --> 00:21:21,770 можемо ово поправити. 360 00:21:21,770 --> 00:21:23,700 Приоритет мора бити Медуза. 361 00:21:23,910 --> 00:21:24,980 Не желим ни њих ни било кога другог 362 00:21:24,980 --> 00:21:26,760 одвлачећи пажњу од примарне мисије. 363 00:21:26,760 --> 00:21:29,320 Морамо зауставити Кадмуса. 364 00:21:30,900 --> 00:21:33,570 Сазнали смо како Кадмо намерава да опреми Медузу. 365 00:21:33,570 --> 00:21:36,360 Треба им средство за дисперзију, какво није доступно на нашој планети, 366 00:21:36,360 --> 00:21:39,400 али постоји аналогни елемент, изотоп 454. 367 00:21:39,400 --> 00:21:42,540 Што је невероватно ретко јер га производи искључиво Л-Цорп. 368 00:21:42,550 --> 00:21:43,870 Ако се Кадмо дочепа тога, 369 00:21:43,870 --> 00:21:46,170 они ће моћи да шире вирус по целом граду. 370 00:21:46,170 --> 00:21:48,340 Нећемо моћи ништа да урадимо да их зауставимо. 371 00:21:52,210 --> 00:21:52,970 Маггие? 372 00:21:53,270 --> 00:21:56,230 Набавите све доступне јединице које имате у Л-Цорп сада. 373 00:22:01,100 --> 00:22:02,700 Кључеви, каиш, било који метал... 374 00:22:03,590 --> 00:22:04,410 Хеј, чекај! 375 00:22:05,740 --> 00:22:06,580 Стани! 376 00:22:23,890 --> 00:22:26,020 Требао сам знати да ћеш се појавити. 377 00:23:02,820 --> 00:23:03,720 Губи се одавде! 378 00:23:08,400 --> 00:23:10,170 Назад! Назад! 379 00:23:10,170 --> 00:23:11,830 Доле! Доле! 380 00:23:12,510 --> 00:23:14,800 Све ово време покушавајући да спасе свет... 381 00:23:15,110 --> 00:23:16,970 Ко ће доћи да те спаси? 382 00:23:17,310 --> 00:23:19,310 Нико ти не долази у помоћ! 383 00:23:35,640 --> 00:23:36,470 Маггие! 384 00:23:39,780 --> 00:23:42,450 Само ухвати гад! 385 00:23:43,560 --> 00:23:44,420 Он је отишао. 386 00:23:48,470 --> 00:23:50,620 Да ли сте обезбедили изотоп од Л-Цорп-а? 387 00:23:50,620 --> 00:23:53,870 Не. Не, али ни Хенсхав није схватио. 388 00:23:54,290 --> 00:23:55,320 Како је Мон-Ел? 389 00:23:55,550 --> 00:23:57,010 Не поправља се, душо. 390 00:23:57,010 --> 00:23:58,700 И нисмо ближе леку. 391 00:23:58,700 --> 00:24:00,270 Мора да постоји нешто 392 00:24:00,270 --> 00:24:02,850 на оном кристалу из Тврђаве који ће помоћи. 393 00:24:02,960 --> 00:24:04,500 До сада има доста описа 394 00:24:04,500 --> 00:24:07,120 како синтетизовати и ширити вирус. 395 00:24:07,130 --> 00:24:11,150 Али ја... мислим да никада нису ни размишљали о леку. 396 00:24:11,150 --> 00:24:13,480 - Шта је са Леном Лутхор? - Шта је са њом? 397 00:24:13,650 --> 00:24:15,830 Ленина мајка је узела криптонски вирус 398 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 и синтетизовао га на Земљи. 399 00:24:18,090 --> 00:24:19,620 Ако Лена ради са њом... 400 00:24:19,620 --> 00:24:21,200 Лена је била шокирана када је видела Хенсхава. 401 00:24:21,200 --> 00:24:22,430 И њу би убио. 402 00:24:22,430 --> 00:24:24,340 Ах, Лутори су прилично добри глумци. 403 00:24:24,340 --> 00:24:25,420 Или, па, социопате. 404 00:24:25,510 --> 00:24:27,250 Било како било, они знају како да преваре људе. 405 00:24:27,250 --> 00:24:29,290 Не, не. Погледао сам у Ленине очи. 406 00:24:29,290 --> 00:24:31,560 Она не зна ништа о Кадму и њеној мајци. 407 00:24:31,560 --> 00:24:32,570 Знам то. 408 00:24:32,760 --> 00:24:34,480 Да ли бисте уложили Мон-Елов живот на то? 409 00:24:44,150 --> 00:24:46,510 Знаш да та врата нису баш улаз. 410 00:24:47,500 --> 00:24:50,520 Да, заправо, само сам хтео да ти се захвалим за раније. 411 00:24:50,520 --> 00:24:52,260 Не само да сте спасили животе 412 00:24:52,260 --> 00:24:53,420 од небројеног броја мојих запослених, 413 00:24:53,420 --> 00:24:54,320 али и мој. 414 00:24:54,320 --> 00:24:56,700 - Сада ми треба твоја помоћ. - Било шта. 415 00:24:56,880 --> 00:24:58,470 Треба ми помоћ да пронађем твоју мајку. 416 00:24:58,630 --> 00:24:59,660 Моја мајка? 417 00:25:00,810 --> 00:25:04,570 Твоја мајка је иза Кадма. 418 00:25:04,830 --> 00:25:06,030 Она је њихов вођа. 419 00:25:11,710 --> 00:25:13,550 - Лажеш. - Нисам. 420 00:25:14,350 --> 00:25:15,430 Она ме је киднаповала. 421 00:25:15,430 --> 00:25:17,680 А сада поседује вирус који би могла да збрише 422 00:25:17,680 --> 00:25:20,380 целокупна ванземаљска популација Националног града. 423 00:25:20,710 --> 00:25:23,140 Требаш ми да ми помогнеш да је нађем, 424 00:25:23,140 --> 00:25:25,340 да она више не би повредила недужне људе. 425 00:25:27,570 --> 00:25:29,080 Знаш, мислио сам да си другачији. 426 00:25:31,440 --> 00:25:32,870 Тај симбол носите на грудима 427 00:25:32,870 --> 00:25:34,390 и сви мисле да си добар. 428 00:25:36,300 --> 00:25:37,130 Колико пута је ваш 429 00:25:37,130 --> 00:25:39,300 рођак обукао тај високи и моћни костим 430 00:25:39,300 --> 00:25:40,650 и доћи за Леком? 431 00:25:43,650 --> 00:25:45,700 Моја мајка није светица, 432 00:25:45,930 --> 00:25:49,310 али ти долазиш овде и оптужујеш је да је инкарнирани ђаво? 433 00:25:50,510 --> 00:25:52,220 Колико дуго пре него што кренеш за мном? 434 00:25:53,210 --> 00:25:56,360 Знам како је бити разочаран нашим родитељима. 435 00:25:58,290 --> 00:26:00,350 Али ја прилично добро процењујем карактер. 436 00:26:01,240 --> 00:26:03,320 А ти ниси као твоја мајка. 437 00:26:04,850 --> 00:26:07,160 Она је хладна и опасна. 438 00:26:07,160 --> 00:26:11,210 А ти си превише добар и превише паметан да би пратио њен пут. 439 00:26:13,500 --> 00:26:15,270 Будите свој херој. 440 00:26:20,760 --> 00:26:22,650 Можете отићи на исти начин на који сте ушли. 441 00:26:37,390 --> 00:26:39,240 Извините. јеси ли добро? 442 00:26:39,240 --> 00:26:40,340 Ох, добро сам. 443 00:26:40,740 --> 00:26:42,670 Само мало нервозан, ниси баш добар у овоме. 444 00:26:42,670 --> 00:26:46,360 Ох, па, очигледно је да су дроге ушле, 445 00:26:46,360 --> 00:26:50,630 јер сте готови. 446 00:26:52,180 --> 00:26:53,010 Хвала. 447 00:26:53,740 --> 00:26:54,520 бр. 448 00:26:56,100 --> 00:26:56,950 Хвала. 449 00:26:57,940 --> 00:26:58,840 За шта? 450 00:27:01,340 --> 00:27:02,440 Рекао сам мами. 451 00:27:03,210 --> 00:27:04,900 Јеси ли? Како је то прихватила? 452 00:27:05,100 --> 00:27:06,330 Боље од мене. 453 00:27:07,740 --> 00:27:12,110 Знате, када сте то први пут предложили 454 00:27:12,530 --> 00:27:14,370 Био сам геј, ја, ух... 455 00:27:14,730 --> 00:27:15,910 Ја сам то порицао. 456 00:27:16,150 --> 00:27:19,420 А онда сам помислио да се ради само о теби. 457 00:27:19,420 --> 00:27:21,950 Мислим, како да ми се не свиђаш? 458 00:27:22,310 --> 00:27:25,750 Али, знаш, дубоко у себи, мислим да ми још увек није било пријатно 459 00:27:26,660 --> 00:27:29,020 да је то моја нова нормала. 460 00:27:31,680 --> 00:27:34,400 Али то је моја нова нормала. 461 00:27:35,410 --> 00:27:37,220 И срећан сам што јесте. 462 00:27:37,830 --> 00:27:38,960 Јер, ум... 463 00:27:40,150 --> 00:27:44,120 Ја, ух... не знам, коначно... схватам. 464 00:27:44,900 --> 00:27:47,960 И сада схватам да се није радило о теби, 465 00:27:48,510 --> 00:27:53,340 али ради се о томе да ја живим свој живот. 466 00:27:54,250 --> 00:27:57,090 Дакле, хвала. 467 00:27:58,170 --> 00:27:59,210 Било када. 468 00:28:14,340 --> 00:28:17,320 Да ли сте научили нову моћ у којој се можете дуплирати? 469 00:28:18,300 --> 00:28:20,730 - Зато што се виђам са вама двоје и стварно је супер. -Не. 470 00:28:20,730 --> 00:28:23,830 Не, извини. Нема нових овлашћења. само... 471 00:28:24,650 --> 00:28:26,730 Мислим да је двострука визија све ти. 472 00:28:26,740 --> 00:28:28,860 - Ох, значи имам нову моћ? - Да. 473 00:28:31,030 --> 00:28:33,590 Твоја земаљска мајка, Елиза, мисли да умирем. 474 00:28:36,250 --> 00:28:39,500 Можда немам твој слух, али мој је прилично добар. 475 00:28:39,500 --> 00:28:41,170 Она ће наћи лек. 476 00:28:42,630 --> 00:28:43,560 У реду је. 477 00:28:46,110 --> 00:28:46,940 Ја сам, ух... 478 00:28:47,330 --> 00:28:49,250 Преварио сам смрт више пута него што би ико требало. 479 00:28:49,260 --> 00:28:51,650 Није у реду, не би требало да умиреш. 480 00:28:51,650 --> 00:28:54,330 Једини разлог зашто умиреш је због моје породице. 481 00:28:54,330 --> 00:28:56,710 - Елиза је дала све од себе. - Не. Не она. 482 00:28:59,200 --> 00:29:02,980 Мој рођени отац је створио Медузу. 483 00:29:04,860 --> 00:29:07,230 Он је разлог што толико боли, 484 00:29:07,230 --> 00:29:09,940 и он је разлог што не могу ништа да урадим поводом тога. 485 00:29:19,150 --> 00:29:22,170 Знаш, изгледаш прелепо, 486 00:29:24,170 --> 00:29:26,340 са тежином свих ових светова на твом рамену. 487 00:29:26,340 --> 00:29:28,260 Не мораш да се осећам боље. 488 00:29:43,700 --> 00:29:44,510 Да. 489 00:29:46,210 --> 00:29:47,680 Апсолутно прелепо. 490 00:29:58,650 --> 00:29:59,900 Двапут у једном дану. 491 00:29:59,900 --> 00:30:02,670 Скоро као да имамо праву везу мајке и ћерке. 492 00:30:04,360 --> 00:30:05,690 Вирус Медуса. 493 00:30:06,500 --> 00:30:08,100 Зато си послао свог кретена овде. 494 00:30:09,080 --> 00:30:11,140 За изотоп 454. 495 00:30:13,750 --> 00:30:15,050 Ти си задужен за Кадмуса. 496 00:30:15,050 --> 00:30:16,890 Да ли је ово део где ми држиш предавање, 497 00:30:16,940 --> 00:30:18,560 као да би предавао Леку? 498 00:30:22,100 --> 00:30:22,970 бр. 499 00:30:26,220 --> 00:30:27,430 Оно што си рекао раније, 500 00:30:29,410 --> 00:30:30,800 у томе је било истине. 501 00:30:33,620 --> 00:30:35,990 Замолите ме за моју помоћ и даћу вам је. 502 00:30:37,480 --> 00:30:38,810 Је ли тако лако? 503 00:30:39,940 --> 00:30:41,250 То је тако лако. 504 00:30:47,760 --> 00:30:49,820 Нисам мислио да верујеш у узрок. 505 00:30:50,040 --> 00:30:50,800 Онда је можда време за тебе 506 00:30:50,810 --> 00:30:52,900 мало боље упознао своју ћерку. 507 00:30:58,110 --> 00:30:58,940 шта је то? 508 00:30:58,940 --> 00:31:00,440 Радиолошки аларм. 509 00:31:00,950 --> 00:31:03,090 Изотоп 454 има радиоактивни потпис. 510 00:31:03,090 --> 00:31:04,550 Зато сам поставио програм да нас упозори 511 00:31:04,550 --> 00:31:07,350 ако је икада премештен из залиха у Л-Цорп, и... 512 00:31:07,350 --> 00:31:08,440 Да погодим. 513 00:31:08,440 --> 00:31:09,380 Креће се? 514 00:31:09,590 --> 00:31:10,560 И како. 515 00:31:11,110 --> 00:31:13,180 Изгледа да се Цадмус спрема да пусти вирус 516 00:31:13,180 --> 00:31:15,280 у луци Националног града. 517 00:31:15,280 --> 00:31:16,110 Али зашто? 518 00:31:16,110 --> 00:31:18,400 Лука није водоснабдевање за пиће. 519 00:31:18,400 --> 00:31:20,650 То је савршено место за лансирање вируса у ваздух. 520 00:31:21,120 --> 00:31:23,540 Распршите га по националном граду. 521 00:31:23,540 --> 00:31:25,360 Вечерас се завршава наша ноћна мора. 522 00:31:25,360 --> 00:31:27,180 Вечерас, сваки ванземаљац који је крочио 523 00:31:27,180 --> 00:31:28,980 на нашој планети ће умрети. 524 00:31:28,990 --> 00:31:31,160 Зато што је Земља за људе. 525 00:31:31,160 --> 00:31:33,540 Будућност је за људе. 526 00:31:33,680 --> 00:31:35,470 Ми смо Кадмо. 527 00:31:35,910 --> 00:31:37,610 Морамо да се крећемо. Управо сада. 528 00:31:37,660 --> 00:31:38,610 Зови Алека 529 00:31:38,610 --> 00:31:40,400 и позовите ударни тим да се нађе са мном у Луци. 530 00:31:40,400 --> 00:31:42,530 Нема времена, Супергирл. Само смо ти и ја. 531 00:31:42,540 --> 00:31:44,340 Ј'онн, не можеш ићи тамо. 532 00:31:44,560 --> 00:31:45,530 Ако се вирус прошири... 533 00:31:45,530 --> 00:31:46,710 Умрећу, знам. 534 00:31:46,710 --> 00:31:48,010 Али то је судбина коју сам спреман да прихватим. 535 00:31:48,010 --> 00:31:50,470 Не. Нећу ти дозволити да то урадиш. 536 00:31:51,010 --> 00:31:52,790 Знам да си узнемирен због онога што ти се дешава, 537 00:31:52,790 --> 00:31:55,300 али нећу те пустити да идеш на неку камиказа мисију. 538 00:31:55,300 --> 00:31:56,240 Кара, ако умрем, 539 00:31:56,240 --> 00:31:57,800 Желим да умрем као ја. 540 00:31:57,800 --> 00:31:59,460 Борба за оно у шта верујем. 541 00:31:59,490 --> 00:32:01,390 Не као нека мутантска хорор емисија. 542 00:32:02,640 --> 00:32:05,370 Дозволите ми да поделим судбину моје ванземаљске браће и сестара, 543 00:32:05,520 --> 00:32:06,580 било шта буде. 544 00:32:21,380 --> 00:32:24,310 Неке мајке носе медаљоне са сликама своје деце. 545 00:32:24,310 --> 00:32:26,410 Носиш кључеве од базе. 546 00:32:27,630 --> 00:32:29,090 То је ракетни бацач. 547 00:32:30,530 --> 00:32:32,970 И твоје је. 548 00:32:33,940 --> 00:32:34,780 Узми га. 549 00:32:35,630 --> 00:32:36,930 Докажи да си са мном. 550 00:32:37,290 --> 00:32:38,100 Ослободите Медузу 551 00:32:38,100 --> 00:32:40,920 и једном заувек окончати Земљину ванземаљску претњу. 552 00:32:53,700 --> 00:32:55,790 - Не ради то, Лена. - Зашто не? 553 00:32:56,320 --> 00:32:57,450 Ја сам Лутор. 554 00:33:06,780 --> 00:33:07,920 Иди, имам ово. 555 00:33:10,740 --> 00:33:11,920 Вас двоје сте готови. 556 00:33:11,990 --> 00:33:13,520 Грешиш у вези тога. 557 00:33:41,040 --> 00:33:42,370 ти си чудовиште, 558 00:33:42,530 --> 00:33:45,040 и послаћу те назад у пакао. 559 00:34:03,440 --> 00:34:05,260 Коначно си у праву, Хенсхав. 560 00:34:07,300 --> 00:34:08,950 Ја сам чудовиште. 561 00:34:40,010 --> 00:34:40,790 Имам те! 562 00:35:03,660 --> 00:35:04,560 Ох, мој Боже. 563 00:35:10,200 --> 00:35:11,630 Можда си ванземаљац, 564 00:35:11,630 --> 00:35:14,120 али ја сам киборг Супермен! 565 00:35:20,330 --> 00:35:21,870 Можда си киборг, 566 00:35:22,330 --> 00:35:24,390 али ти ниси Супермен. 567 00:35:36,190 --> 00:35:37,700 Долазим, М'ири'ах. 568 00:36:01,590 --> 00:36:02,630 Требало би да су мртви. 569 00:36:03,690 --> 00:36:05,700 Сви ванземаљци би требали бити мртви. 570 00:36:10,290 --> 00:36:11,090 Ви. 571 00:36:12,160 --> 00:36:13,850 Заменио си изотоп. 572 00:36:14,110 --> 00:36:15,890 Учинили сте вирус инертним. 573 00:36:15,940 --> 00:36:16,830 јесам. 574 00:36:19,070 --> 00:36:20,720 И позвао сам полицију. 575 00:36:31,740 --> 00:36:32,700 ти си добро. 576 00:36:34,010 --> 00:36:34,960 Сви смо ми. 577 00:36:41,210 --> 00:36:42,060 Он је отишао. 578 00:36:59,800 --> 00:37:00,830 моји господари. 579 00:37:01,160 --> 00:37:02,740 Стигли смо до бунара звезда. 580 00:37:02,880 --> 00:37:03,740 И? 581 00:37:03,750 --> 00:37:05,680 Нема трага од криптонске махуне. 582 00:37:05,850 --> 00:37:06,750 Нађи га. 583 00:37:07,350 --> 00:37:09,150 Јонски траг се распршио. 584 00:37:09,150 --> 00:37:10,540 Не бих знао где да тражим. 585 00:37:11,220 --> 00:37:12,120 Нађи га. 586 00:37:13,020 --> 00:37:16,170 Не занима ме колико простора морамо да пређемо. 587 00:37:16,180 --> 00:37:17,890 Колико живота губимо, 588 00:37:17,890 --> 00:37:20,080 или колико сунца спаљујемо. 589 00:37:20,080 --> 00:37:23,360 Мон-Ел од Даксама ће бити пронађен. 590 00:37:28,170 --> 00:37:29,170 Јесам ли мртав? 591 00:37:29,410 --> 00:37:30,470 Да ли је ово рај? 592 00:37:31,090 --> 00:37:32,000 бр. 593 00:37:32,240 --> 00:37:34,250 Успели смо да направимо обрнути инжењеринг лека 594 00:37:34,250 --> 00:37:36,700 из живог узорка вируса. 595 00:37:36,700 --> 00:37:39,990 А када моја мајка каже „ми“, она заиста мисли „она“. 596 00:37:39,990 --> 00:37:42,360 Али Вин и ја смо одушевљено гледали. 597 00:37:42,360 --> 00:37:44,820 Иако је ово добра вест, постаје још боље. 598 00:37:44,830 --> 00:37:47,190 Вирус Медуса је тако лако био наоружан 599 00:37:47,190 --> 00:37:49,680 Могао сам да га окренем против заједничког непријатеља, 600 00:37:49,680 --> 00:37:51,960 Ј'оннова бела марсовска крвна зрнца. 601 00:37:52,970 --> 00:37:53,910 Ј'онн! 602 00:37:54,250 --> 00:37:55,690 Изгледаш сјајно! 603 00:37:55,690 --> 00:37:56,830 Осећам се одлично. 604 00:37:57,190 --> 00:37:58,540 Хвала ти, Елиза. 605 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 Моје задовољство. 606 00:38:03,950 --> 00:38:05,460 Тако ми је драго да си добро. 607 00:38:05,460 --> 00:38:06,350 Да. И ја такође. 608 00:38:06,440 --> 00:38:08,120 Не знам шта би ти без мене. 609 00:38:10,530 --> 00:38:11,850 Дакле, хоћемо ли... 610 00:38:12,590 --> 00:38:14,970 Причамо о томе шта се догодило? 611 00:38:15,510 --> 00:38:16,360 Да. 612 00:38:16,600 --> 00:38:19,110 Да, желим да чујем све о томе како сте јурили тај пројектил. 613 00:38:20,680 --> 00:38:23,520 Не, мислим, хоћемо ли разговарати о томе 614 00:38:24,330 --> 00:38:26,050 шта се догодило између нас 615 00:38:26,180 --> 00:38:27,470 док си умирао? 616 00:38:27,580 --> 00:38:29,850 Ја... Шта? Шта се десило? ста сам урадио? 617 00:38:34,400 --> 00:38:35,570 Слини сте. 618 00:38:36,390 --> 00:38:37,620 Ја... Не. 619 00:38:37,880 --> 00:38:40,680 Слини сте по себи. 620 00:38:41,240 --> 00:38:42,360 То је лоше. 621 00:38:43,660 --> 00:38:45,850 Али, то, то је било... То је било то? 622 00:38:45,860 --> 00:38:46,940 Да, то је било то. 623 00:38:47,320 --> 00:38:48,190 У реду. 624 00:38:48,960 --> 00:38:50,030 Па, одмори се мало. 625 00:39:17,450 --> 00:39:18,250 Хунгри? 626 00:39:18,470 --> 00:39:19,230 Да. 627 00:39:19,490 --> 00:39:22,330 Уђите, молим вас. Занемарите пиџаму. 628 00:39:22,330 --> 00:39:23,770 Ох, не, слатки су. 629 00:39:24,320 --> 00:39:25,130 Ти, ух... 630 00:39:25,800 --> 00:39:27,920 касно је. Имаш ли случај или нешто? 631 00:39:27,930 --> 00:39:29,060 Ох, Боже. Могао бих стварно 632 00:39:29,070 --> 00:39:31,350 употребите добро старомодно убиство управо сада. 633 00:39:32,180 --> 00:39:34,280 Знаш, нисам дошао овде због посла. 634 00:39:34,280 --> 00:39:39,220 Само сам... Стварно сам морао да те видим и разговарам са тобом. 635 00:39:40,160 --> 00:39:41,540 Да ли је све у реду? 636 00:39:43,520 --> 00:39:45,370 Па, ево у чему је ствар. ја... 637 00:39:46,500 --> 00:39:47,510 Скоро сам умро. 638 00:39:47,630 --> 00:39:49,550 Ух, да. Не, не бих дозволио да се то деси. 639 00:39:49,560 --> 00:39:51,260 Чекај. Знам то, али... 640 00:39:52,990 --> 00:39:55,810 Навело ме је на размишљање да сам... 641 00:39:56,860 --> 00:39:58,260 Био сам тако глуп. 642 00:39:58,260 --> 00:40:00,140 мислио сам да... 643 00:40:00,140 --> 00:40:02,550 И претпостављам да сам био у праву, 644 00:40:02,550 --> 00:40:04,500 да си изашао за мене. 645 00:40:05,360 --> 00:40:08,380 И то ме је уплашило. 646 00:40:11,490 --> 00:40:12,500 Али, хм... 647 00:40:15,340 --> 00:40:16,650 Живот је прекратак. 648 00:40:18,630 --> 00:40:22,450 И треба да будемо оно што јесмо. 649 00:40:24,080 --> 00:40:26,630 И треба да пољубимо девојке које желимо да пољубимо. 650 00:40:29,730 --> 00:40:30,950 А ја стварно само... 651 00:40:32,760 --> 00:40:35,050 Ја... желим да те пољубим. 652 00:40:36,760 --> 00:40:37,630 ја само... 653 00:40:48,810 --> 00:40:50,710 Значи, кажеш, свиђам ти се. 654 00:40:50,710 --> 00:40:51,580 то је... 655 00:40:51,820 --> 00:40:52,890 То је оно што сам добио. 656 00:40:53,570 --> 00:40:56,450 наравно. Нећеш ваљда полудети за мном? 657 00:40:56,450 --> 00:40:59,190 Вероватно. Да. 658 00:41:14,190 --> 00:41:16,460 - Боље да је ово право место. - Јесте. 659 00:41:16,740 --> 00:41:18,600 Јер ако ово није право место, 660 00:41:18,960 --> 00:41:21,250 неко ће бити стварно збуњен. 661 00:41:25,700 --> 00:41:27,210 - Барри? - Хеј. 662 00:41:27,580 --> 00:41:28,620 знао сам то. 663 00:41:28,710 --> 00:41:30,300 Знао сам да си то ти. 664 00:41:30,300 --> 00:41:33,690 Знао сам да си то ти у том чудном свемирском порталу! 665 00:41:33,690 --> 00:41:35,900 жао ми је. Требало је пар покушаја да стигнем овде. 666 00:41:35,900 --> 00:41:37,350 Ово је мој пријатељ, Цисцо. 667 00:41:37,350 --> 00:41:39,310 Па, пријатељ је лабав појам. Радимо заједно. 668 00:41:39,310 --> 00:41:40,670 - Здраво. Цисцо. - Здраво. 669 00:41:40,670 --> 00:41:41,410 морам то рећи, 670 00:41:41,420 --> 00:41:44,090 ово је леп универзум који имате овде. 671 00:41:44,090 --> 00:41:45,190 Хвала. 672 00:41:45,210 --> 00:41:48,000 Добро, да ли се сећаш прошле године, када сам ти помогао 673 00:41:48,000 --> 00:41:50,190 и обећао си да ћеш учинити исто за мене? 674 00:41:50,440 --> 00:41:51,630 против чега смо?