1 00:01:18,717 --> 00:01:20,177 Que diabos? 2 00:01:30,813 --> 00:01:32,689 Deus, como chegamos aqui? 3 00:01:36,295 --> 00:01:38,714 2 MESES ATRÁS 4 00:01:47,175 --> 00:01:48,427 Acho que me perdi. 5 00:01:48,514 --> 00:01:51,142 Estou rastreando seu carro, você está a um quilômetro de distância. 6 00:01:51,234 --> 00:01:52,861 Então posso ficar na sua casa? 7 00:01:52,950 --> 00:01:55,828 Claro. Quanto tempo você pretende ficar? 8 00:01:56,172 --> 00:01:57,632 - Cerca de um mês? - Um mês? 9 00:01:58,097 --> 00:01:59,599 Eu pensei que você estava dando uma palestra 10 00:01:59,687 --> 00:02:00,855 um dia e você vai embora. 11 00:02:00,943 --> 00:02:02,945 Você pode ir. Você é um bom dançarino. 12 00:02:03,034 --> 00:02:04,202 Isso vai ser divertido. 13 00:02:04,289 --> 00:02:06,375 Você pode apresentar um de seus amigos fofos. 14 00:02:06,465 --> 00:02:07,800 Isso não vai acontecer. 15 00:02:07,888 --> 00:02:10,683 - Olá, Sarita. Ainda estou solteiro. - Você é engraçado. 16 00:02:10,775 --> 00:02:12,443 Leve-o ao seu clube de swing. 17 00:02:12,532 --> 00:02:14,951 Você não pode trazer irmãs para lá. 18 00:02:15,502 --> 00:02:17,421 Acho que você conhece alguém legal. 19 00:02:17,511 --> 00:02:20,764 Meu leitor de tarô disse: que vou conhecer o homem dos meus sonhos. 20 00:02:20,858 --> 00:02:23,569 Por que o professor de genética acredita em cartas de tarô? 21 00:02:23,660 --> 00:02:25,579 Muitos acadêmicos acreditam no mundo espiritual. 22 00:02:25,668 --> 00:02:27,503 Um estudante universitário saberia disso. 23 00:02:27,593 --> 00:02:31,138 Na opinião do meu pai, eu era mediano não ir para a universidade. 24 00:02:31,232 --> 00:02:33,818 "Por que eles pegariam um índio, 25 00:02:33,910 --> 00:02:36,412 quando há tantos índios na casa dos vinte anos?" 26 00:02:38,051 --> 00:02:40,386 Ótimo, tem um idiota preso no pára-choque traseiro. 27 00:02:40,477 --> 00:02:41,978 Pare, passe. 28 00:02:42,067 --> 00:02:44,319 Não há espaço para encostar. 29 00:02:44,409 --> 00:02:46,453 Eu não posso ir para o lado! 30 00:02:46,543 --> 00:02:48,753 Eita! 31 00:02:48,843 --> 00:02:50,052 Bom Senhor. 32 00:02:50,391 --> 00:02:51,392 Que diabos? 33 00:02:51,478 --> 00:02:52,604 O que está acontecendo? 34 00:02:54,029 --> 00:02:56,323 Eita! Não pule na pele! 35 00:02:58,462 --> 00:02:59,463 Oh meu Deus! 36 00:02:59,550 --> 00:03:00,551 Vamos! 37 00:03:02,645 --> 00:03:04,522 Ó meu Deus! Não! 38 00:03:11,302 --> 00:03:12,136 Oh meu Deus. 39 00:03:12,223 --> 00:03:13,724 O carro desceu a colina! 40 00:03:14,648 --> 00:03:15,690 Eu não posso sair. 41 00:03:15,777 --> 00:03:17,320 Vá com calma. Estamos quase lá. 42 00:03:17,700 --> 00:03:20,161 Espinhoso? Sinto cheiro de gás! 43 00:03:20,879 --> 00:03:22,256 O carro está pegando fogo! 44 00:03:22,343 --> 00:03:23,511 Sarita, saia do carro! 45 00:03:23,847 --> 00:03:25,266 Não posso! 46 00:03:36,225 --> 00:03:37,310 Oh meu Deus! 47 00:03:41,034 --> 00:03:43,036 Houve um estrondo. 48 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Ousado e engraçado. 49 00:03:46,803 --> 00:03:49,014 Assim como Pedro Pasqual. 50 00:03:49,773 --> 00:03:50,607 Vamos. 51 00:03:52,490 --> 00:03:53,699 Você está bem? 52 00:03:53,786 --> 00:03:55,120 Sou eu. 53 00:03:55,208 --> 00:03:56,250 Você sente o coágulo? 54 00:03:56,963 --> 00:03:58,048 Meu irmão? 55 00:04:07,164 --> 00:04:08,916 "Quem quer andar de bigode?" 56 00:04:09,422 --> 00:04:10,506 Agora eu vejo. 57 00:04:11,762 --> 00:04:12,638 Você está bem? 58 00:04:13,101 --> 00:04:14,227 estou bem 59 00:04:16,110 --> 00:04:18,237 Acabei de conhecer o homem dos meus sonhos. 60 00:04:20,081 --> 00:04:20,915 Uau… 61 00:04:21,837 --> 00:04:22,671 Não. 62 00:04:23,258 --> 00:04:24,217 Não, não! 63 00:04:24,304 --> 00:04:25,472 Boa lama. 64 00:04:26,310 --> 00:04:27,353 Não, não. 65 00:04:27,354 --> 00:04:28,273 Espinhoso! 66 00:04:28,274 --> 00:04:29,233 Oh não! 67 00:04:32,287 --> 00:04:33,121 Não. 68 00:04:33,583 --> 00:04:34,918 Não. Pare com isso! 69 00:04:35,004 --> 00:04:36,631 E quase tirei licença médica. 70 00:04:37,010 --> 00:04:38,053 Obrigado, Senhor. 71 00:04:38,139 --> 00:04:39,099 Pare com isso! 72 00:04:39,100 --> 00:04:40,685 Não! 73 00:04:41,608 --> 00:04:45,153 CASAMENTO DE FARVA 74 00:04:48,169 --> 00:04:49,796 Diz apenas "casamento de Farva". 75 00:04:50,133 --> 00:04:51,052 O que você deve ler? 76 00:04:51,053 --> 00:04:54,557 “Você foi chamado de Rodney Farvan e ao casamento de Sarita Ramathorn." 77 00:04:55,191 --> 00:04:56,442 Traz convidados? 78 00:04:56,528 --> 00:04:57,654 Sarita gostou disso? 79 00:04:57,740 --> 00:04:59,951 Sim. Ele me ama. 80 00:05:00,290 --> 00:05:01,500 Não é mesmo, padrinho? 81 00:05:01,501 --> 00:05:02,460 Eu não sou seu padrinho! 82 00:05:02,546 --> 00:05:04,590 Você seria o padrinho. É divertido. 83 00:05:04,678 --> 00:05:06,346 - Faça isso. - Foda-se! 84 00:05:06,433 --> 00:05:08,602 E ele não te ama. 85 00:05:08,689 --> 00:05:10,399 Você o salvou, você bagunçou ele. 86 00:05:10,486 --> 00:05:13,656 Um fenômeno psicológico, Síndrome de Putzfimmel. 87 00:05:13,746 --> 00:05:15,414 Não, é a síndrome de Estocolmo. 88 00:05:15,500 --> 00:05:18,754 Sim, se minha irmã se apaixonasse por Farva depois que ele a sequestrou. 89 00:05:18,844 --> 00:05:20,721 Então adoraríamos Farva também. 90 00:05:21,017 --> 00:05:22,394 - Obrigado, Coy. - Por favor. 91 00:05:22,395 --> 00:05:25,231 E não é o fenômeno Florence Nightingale? 92 00:05:25,321 --> 00:05:27,323 Não, então a enfermeira se apaixona pelo paciente. 93 00:05:27,911 --> 00:05:29,454 É a síndrome de Munchausen. 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,125 Não, isso significaria 95 00:05:31,212 --> 00:05:34,090 que Farva fornece detergente para o bebê em busca de atenção. 96 00:05:34,179 --> 00:05:36,473 Eles terão um bebê? Pequeno Ram Rod? 97 00:05:36,560 --> 00:05:37,603 Não haverá um bebê. 98 00:05:37,689 --> 00:05:38,899 O bebê seria lindo. 99 00:05:38,900 --> 00:05:42,737 Ele pegaria o narizinho de Farva e a pele de camurça de Thorny. 100 00:05:42,828 --> 00:05:43,913 Isso é o suficiente agora. 101 00:05:43,914 --> 00:05:45,040 Apelidado de Mocha Latte. 102 00:05:45,669 --> 00:05:47,003 Falando nisso, café? 103 00:05:47,089 --> 00:05:48,299 Sem problemas. 104 00:05:48,300 --> 00:05:51,303 Já pedi café do Java Jesters. 105 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 - Você pediu? - Eu gosto dele. 106 00:05:53,063 --> 00:05:54,398 Você sabe o que queremos? 107 00:05:54,484 --> 00:05:56,028 Sim. Eu os coloquei no meu sogro. 108 00:05:56,029 --> 00:05:58,240 - Creme para colorir. - Creme! 109 00:05:58,327 --> 00:06:00,204 Em preto. Em preto. Em preto. 110 00:06:00,291 --> 00:06:01,959 E… em marrom. 111 00:06:02,045 --> 00:06:02,880 Cap. 112 00:06:03,842 --> 00:06:05,052 Limpar. 113 00:06:05,053 --> 00:06:07,681 Se você quiser que os contribuintes Uma conta de café de US$ 50. 114 00:06:07,769 --> 00:06:09,104 - Não agora! - Calma, Coelho. 115 00:06:09,105 --> 00:06:10,274 Cale a boca, nerd. 116 00:06:10,275 --> 00:06:11,402 Cale-se. 117 00:06:11,403 --> 00:06:14,239 Sugerimos Coy Para Estreante do Ano. 118 00:06:14,328 --> 00:06:16,288 Por que não fui sugerido como tal? 119 00:06:16,374 --> 00:06:17,709 Apenas o melhor dos melhores. 120 00:06:19,841 --> 00:06:23,053 Calçados! Isto é um spa? 121 00:06:23,141 --> 00:06:24,602 Adivinha. 122 00:06:24,603 --> 00:06:26,980 Cale a boca, João. 123 00:06:27,068 --> 00:06:29,237 - O que você disse? - Sim, bata na árvore. 124 00:06:29,323 --> 00:06:31,700 Cuidado, Farva, ou te dou a bengala. 125 00:06:31,788 --> 00:06:35,333 Você não trabalha mais aqui. Você deveria seguir em frente na vida. 126 00:06:35,673 --> 00:06:37,591 Vá com calma agora. 127 00:06:37,678 --> 00:06:39,597 A aposentadoria é difícil. 128 00:06:39,598 --> 00:06:41,684 Não é disso que se trata. Minha torradeira está quebrada, 129 00:06:41,770 --> 00:06:43,856 e meu strudel precisava ser torrado. 130 00:06:43,942 --> 00:06:45,027 Você ouviu isso, Markowski? 131 00:06:45,028 --> 00:06:48,156 Se você pudesse me chamar de chefe. 132 00:06:48,244 --> 00:06:50,329 Espere, Markowski. Vamos cuidar disso abaixo. 133 00:06:50,416 --> 00:06:53,252 Você precisa de um hobby, John. Golfe. 134 00:06:53,339 --> 00:06:54,173 Eu odeio golfe. 135 00:06:54,259 --> 00:06:56,469 E aquelas comunidades de aposentados com suas orgias? 136 00:06:56,556 --> 00:06:57,891 Vá ao Walmart para trabalhar. 137 00:06:58,143 --> 00:06:59,060 Ou larpa. 138 00:06:59,061 --> 00:07:00,062 Cale a boca novato! 139 00:07:00,063 --> 00:07:01,524 Arrume uma namorada. 140 00:07:01,525 --> 00:07:03,236 Eu tenho um. 141 00:07:03,237 --> 00:07:04,488 Absolutamente. 142 00:07:04,574 --> 00:07:06,201 Sua namorada está aqui? 143 00:07:06,202 --> 00:07:09,706 Agora. Vamos continuar trabalhando. 144 00:07:09,794 --> 00:07:11,254 Que bom ver você, João. 145 00:07:11,340 --> 00:07:15,344 Não se importe comigo. Estou esperando meu strudel assar. 146 00:07:15,432 --> 00:07:16,683 Vamos começar. 147 00:07:16,684 --> 00:07:19,646 Montpellier avisado 148 00:07:19,733 --> 00:07:22,194 a chegada de um novo medicamento do Canadá. 149 00:07:22,280 --> 00:07:25,533 É chamado de "Cristal do Canadá". 150 00:07:25,621 --> 00:07:29,249 O que isso faz? Torna isso chato e pedir desculpas? 151 00:07:30,298 --> 00:07:32,884 - Canadá é uma merda. - Obrigado, Farva. 152 00:07:33,346 --> 00:07:37,475 Aparentemente alguém vandalizou novamente O caminhão de xarope de bordo Moose Clock. 153 00:07:37,563 --> 00:07:38,940 Maldito Relógio de Alce. 154 00:07:38,941 --> 00:07:41,485 Sim, maldito Moose Clock! 155 00:07:41,864 --> 00:07:44,826 É divertido estar na companhia de idiotas. 156 00:07:44,912 --> 00:07:47,915 Relógio de alce. Alguém ouve o mesmo? 157 00:07:48,002 --> 00:07:49,461 Isso parece muito atrevido. 158 00:07:49,547 --> 00:07:51,465 Não, é uma empresa de xaropes, 159 00:07:51,551 --> 00:07:53,970 que tem um cervo que consegue ler um relógio. 160 00:07:54,056 --> 00:07:56,309 "É hora do café da manhã!" 161 00:07:56,310 --> 00:07:57,770 Os impedimentos de fala são engraçados. 162 00:07:57,856 --> 00:08:00,567 Simplesmente não parece de uma boa empresa familiar. 163 00:08:00,653 --> 00:08:02,071 Não é nem isso. 164 00:08:02,072 --> 00:08:03,950 É um conglomerado de Atlanta, 165 00:08:03,951 --> 00:08:06,579 quem não se importa de produtores locais de xarope. 166 00:08:06,665 --> 00:08:08,584 Grande empresa de xaropes, Markowski. 167 00:08:08,585 --> 00:08:11,212 E xarope não é de bordo, mas de milho. 168 00:08:11,299 --> 00:08:13,385 - Maldito milho. - O milho cheira. 169 00:08:13,386 --> 00:08:14,804 - Não vou colocar. - Não vai funcionar. 170 00:08:14,805 --> 00:08:16,098 Não importa. Procure os vândalos. 171 00:08:16,184 --> 00:08:18,811 Prenda-os e prenda-os. 172 00:08:18,897 --> 00:08:22,317 Farva, o que você noivaria com o acidente a investigação inclui? 173 00:08:22,403 --> 00:08:25,281 Nada nas câmeras, mas há algumas pistas. 174 00:08:25,367 --> 00:08:29,038 Ninguém está atrás dele, exceto eu. Não é verdade, Thorndog? 175 00:08:29,124 --> 00:08:30,167 Cale-se. 176 00:08:30,168 --> 00:08:33,880 Velho chefe, você não atendeu à convocação. Você vem ao nosso casamento? 177 00:08:33,967 --> 00:08:35,803 - Eu não. - Você pode trazer sua namorada. 178 00:08:35,804 --> 00:08:37,222 Ele também não quer vir. 179 00:08:37,682 --> 00:08:39,392 Ei, o strudel está pronto. 180 00:08:39,770 --> 00:08:40,604 Isso é bom. 181 00:08:40,980 --> 00:08:45,360 Bem, Farva, estou ansioso pelo seu dia. 182 00:08:45,446 --> 00:08:47,908 Você sabia que sou fã da Índia? 183 00:08:47,909 --> 00:08:49,786 Estou interessado na cultura indiana. 184 00:08:50,330 --> 00:08:54,251 O que é servido lá? Frango Tandoori? Cabra vindaloo? 185 00:08:54,337 --> 00:08:56,756 Um momento agora. Deixe os estereótipos em paz. 186 00:08:56,842 --> 00:08:58,718 O que? Eu não faço esse tipo de coisa. 187 00:08:58,804 --> 00:09:00,806 Eu só estava me perguntando o que eles comem lá. 188 00:09:00,807 --> 00:09:02,225 Pelo menos não chinês. 189 00:09:03,645 --> 00:09:05,772 Ah, não, moo shuta, não para os índios. 190 00:09:05,858 --> 00:09:06,816 China fóbica! 191 00:09:06,817 --> 00:09:07,985 Comemos comida chinesa. 192 00:09:07,986 --> 00:09:10,239 Agora. Isso servirá. 193 00:09:10,240 --> 00:09:11,950 Vamos todos sair. 194 00:09:12,410 --> 00:09:13,744 Eu tenho uma surpresa. 195 00:09:15,791 --> 00:09:17,042 Uau, que delícia. 196 00:09:17,043 --> 00:09:18,419 Café realmente bom. 197 00:09:18,420 --> 00:09:19,671 Ele os ordenou. 198 00:09:19,672 --> 00:09:21,632 Você mesmo teria feito isso uma vez. 199 00:09:21,718 --> 00:09:22,926 Ainda não havia aplicativos. 200 00:09:22,927 --> 00:09:24,680 Uma desculpa é como um buraco. 201 00:09:24,681 --> 00:09:25,515 Isso fede. 202 00:09:26,475 --> 00:09:28,519 Comecei a deixar crescer o bigode. 203 00:09:28,520 --> 00:09:30,939 Avisarei quando você puder cultivá-los. 204 00:09:30,940 --> 00:09:32,692 Até então, coloque-os no cinto. 205 00:09:33,195 --> 00:09:34,446 No cinto… 206 00:09:34,447 --> 00:09:39,118 Eu sei que costumo falar sobre modernização 207 00:09:39,204 --> 00:09:43,041 e a força policial do futuro, então eu lhe dou… 208 00:09:48,969 --> 00:09:50,804 - Vamos! - Ótimo. 209 00:09:50,805 --> 00:09:52,182 - Poxa! - Belo carro. 210 00:09:52,183 --> 00:09:54,227 Nosso primeiro carro patrulha elétrico. 211 00:09:54,686 --> 00:09:56,271 Vaia! O que? 212 00:09:56,272 --> 00:09:58,524 - Eletricidade é uma merda! - A gasolina é o melhor. 213 00:09:58,525 --> 00:10:00,653 Maldita eletricidade. Vaia! 214 00:10:00,654 --> 00:10:03,949 Esta é a parte A Nova Mudança Verde de Vermont. 215 00:10:03,950 --> 00:10:07,995 Chama-se Le Sportif Electrique. 216 00:10:08,081 --> 00:10:09,040 CARRO DE PATRULHA 217 00:10:09,041 --> 00:10:11,919 O que isso significa? 218 00:10:11,920 --> 00:10:14,381 É a nova SA canadense. 219 00:10:14,382 --> 00:10:17,885 A Tkachuk Motors está tentando comercializar, então fizemos um bom negócio. 220 00:10:18,429 --> 00:10:20,848 Um carro elétrico canadense? 221 00:10:20,849 --> 00:10:24,728 Parece fraco. Dê ao antigo um bom Movido a gás americano. 222 00:10:24,814 --> 00:10:29,277 Esta é uma ótima oportunidade para estar sustentável em termos do nosso consumo de energia. 223 00:10:29,278 --> 00:10:31,405 Pare já com a besteira da Nova Era. 224 00:10:31,406 --> 00:10:33,491 Eu sabia que isso iria acontecer. 225 00:10:33,492 --> 00:10:37,037 Eu sabia que você iria empurrar contra o futuro, 226 00:10:37,038 --> 00:10:39,124 então eu trouxe algumas coisas para você. 227 00:10:39,125 --> 00:10:41,377 Chega de livros, por favor. 228 00:10:41,378 --> 00:10:44,047 Carl. Isto é para você. Você certamente vai gostar. 229 00:10:44,757 --> 00:10:47,510 Isso me emocionou imensamente. O poder da presença. 230 00:10:47,886 --> 00:10:49,179 O poder de Täsmämolo? 231 00:10:49,596 --> 00:10:52,349 - Não, o Poder da Presença. - Täsmämolon? 232 00:10:52,350 --> 00:10:53,184 Não, presença. 233 00:10:54,937 --> 00:10:58,274 E para você, Thorny, Salman Rushdie. 234 00:10:58,275 --> 00:11:01,987 Shalimar, o bobo da corte. Certamente existe um autor familiar. 235 00:11:01,988 --> 00:11:02,988 Por que seria? 236 00:11:02,989 --> 00:11:05,491 Vocês se conhecem, certo? 237 00:11:05,492 --> 00:11:06,784 - Uau. - Apenas continue. 238 00:11:06,785 --> 00:11:08,579 Porque ele é um escritor brilhante. 239 00:11:08,580 --> 00:11:10,123 - Você pode acreditar nele? - Eu não. 240 00:11:10,999 --> 00:11:13,126 E para você, Mac. 241 00:11:15,463 --> 00:11:17,673 Pensamento da Nova Era para… 242 00:11:18,800 --> 00:11:19,967 Você acha que eu sou estúpido? 243 00:11:19,968 --> 00:11:21,428 Não pense no nome. 244 00:11:22,179 --> 00:11:23,889 Foi com isso que comecei. 245 00:11:23,890 --> 00:11:25,057 Você mesmo é estúpido. 246 00:11:25,058 --> 00:11:28,895 Mostra as diferenças entre auras e chakras. 247 00:11:28,896 --> 00:11:29,772 - Tal. - Você é você mesmo. 248 00:11:31,398 --> 00:11:32,315 Tudo bem. 249 00:11:32,316 --> 00:11:35,652 Não agora. Isso é m-a-k-e-e. 250 00:11:35,653 --> 00:11:38,447 Dê-me o manual, eu assumo a responsabilidade pelo carro. 251 00:11:38,448 --> 00:11:41,493 Tudo bem, espero que você goste de francês. 252 00:11:41,494 --> 00:11:43,370 Não incomode os franceses. 253 00:11:43,371 --> 00:11:45,080 Não, o manual está em francês. 254 00:11:45,081 --> 00:11:46,791 - Um misantropo. - Agora os franceses! 255 00:11:47,666 --> 00:11:50,294 Isso é o suficiente agora. De volta ao trabalho. 256 00:11:50,587 --> 00:11:51,880 Você investigará mais detalhadamente? 257 00:11:52,923 --> 00:11:54,715 Isso vai me dar um choque elétrico? 258 00:11:54,716 --> 00:11:56,676 Ainda faltava tempo. Isso também. 259 00:11:57,260 --> 00:11:59,553 E para isso. Não, foi isso. 260 00:11:59,554 --> 00:12:00,679 Isso foi tudo. 261 00:12:00,680 --> 00:12:02,099 Eu jogo areia do meu bolso. 262 00:12:02,557 --> 00:12:05,102 Seria um gesto muito bom se… 263 00:12:05,686 --> 00:12:07,397 você concordaria em ser o padrinho de Farva. 264 00:12:08,648 --> 00:12:09,899 Deixe-me tentar. 265 00:12:10,942 --> 00:12:15,279 Seria ótimo se você concordasse Ao pedido de Farva para ser seu padrinho. 266 00:12:17,865 --> 00:12:19,157 É verdade, impossível. 267 00:12:19,158 --> 00:12:22,077 Prefiro colocar meu pau numa ratoeira. 268 00:12:22,078 --> 00:12:24,204 Uma ótima ideia para um presente de despedida de solteira. 269 00:12:24,205 --> 00:12:26,206 Ratoeiras para seus animais de estimação. 270 00:12:26,207 --> 00:12:27,083 Não é? 271 00:12:27,792 --> 00:12:29,377 Vamos vestir os mesmos shorts de ginástica. 272 00:12:30,044 --> 00:12:30,878 Tenho que ir. 273 00:12:33,256 --> 00:12:34,256 Tchau, pessoal. 274 00:12:34,257 --> 00:12:35,549 - Olá, Urs. - Olá, Urs. 275 00:12:35,550 --> 00:12:36,843 Olá, anjo de Charlie. 276 00:12:37,176 --> 00:12:38,594 - Olá. - Olá. 277 00:12:39,302 --> 00:12:40,178 Certo. 278 00:12:41,179 --> 00:12:42,388 Desculpe. eu não sei 279 00:12:42,389 --> 00:12:44,433 como não ser um casal. 280 00:12:44,766 --> 00:12:46,225 Você deixou suas coisas em casa. 281 00:12:46,226 --> 00:12:48,645 Não havia necessidade de trazê-los. 282 00:12:49,062 --> 00:12:51,981 Que bom que estamos cuidando disso como adultos maduros. 283 00:12:51,982 --> 00:12:53,108 Olá, Billy! 284 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Então. Perguntei se iríamos comprar compartilhou a casa e você fugiu. 285 00:12:57,528 --> 00:12:59,446 Eu não descreveria dessa forma. 286 00:12:59,447 --> 00:13:00,613 Está tudo bem. 287 00:13:00,614 --> 00:13:03,490 Você gosta de sair com caras, ri das piadas. 288 00:13:03,491 --> 00:13:04,908 Nós não fazemos isso. 289 00:13:04,909 --> 00:13:08,037 Tente encontrar uma ratoeira para um pau tão grande! 290 00:13:10,414 --> 00:13:11,497 É engraçado. 291 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 Bom, Espinhoso. 292 00:13:14,126 --> 00:13:15,750 Vejo você no campo de tiro. 293 00:13:15,751 --> 00:13:16,835 Está tudo bem, Billy. 294 00:13:16,836 --> 00:13:19,672 Mamãe e papai ainda amam você. 295 00:13:25,552 --> 00:13:28,263 Vamos mostrar ao novato, como funciona? 296 00:13:29,430 --> 00:13:31,514 Esta é a Caixa. 297 00:13:31,515 --> 00:13:33,599 Esses são todos os nossos valetes. 298 00:13:33,600 --> 00:13:35,434 Você provavelmente já ouviu falar sobre isso na academia. 299 00:13:35,435 --> 00:13:36,561 Acho que não ouvi. 300 00:13:38,228 --> 00:13:40,355 O que é a "janela do passageiro distante"? 301 00:13:42,398 --> 00:13:44,441 Os passageiros são obrigados a abrir as janelas. 302 00:13:44,442 --> 00:13:47,109 Você ganha pontos se peidar em todas as janelas. 303 00:13:47,110 --> 00:13:49,694 Pontos de bônus se eles culparem um ao outro. 304 00:13:49,695 --> 00:13:51,322 - E é assim que sempre acontece. - E é assim que sempre acontece. 305 00:13:52,239 --> 00:13:54,072 Limpar. Muito engraçado. 306 00:13:54,073 --> 00:13:55,533 Eu vi no TikTok. 307 00:13:56,242 --> 00:13:59,621 É por isso que odiamos a China. Eles sempre levam nossas invenções. 308 00:14:03,080 --> 00:14:04,665 Podemos ir até aí? 309 00:14:05,123 --> 00:14:08,418 Com seu carro a bateria? Sem chance. 310 00:14:09,293 --> 00:14:12,794 Eu tive que esperar nove meses antes de ver a caixa. 311 00:14:12,795 --> 00:14:14,464 Este novato é rápido. 312 00:14:15,297 --> 00:14:17,547 Eu desenvolvi um novo jogo de parada: 313 00:14:17,548 --> 00:14:19,299 "O vibrador é esse." 314 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 Muito intrusivo. 315 00:14:20,301 --> 00:14:24,135 Isto é, quando você diz ao motorista "o negócio é esse", 316 00:14:24,136 --> 00:14:29,141 diz "o vibrador é esse", porque parece o mesmo. 317 00:14:30,015 --> 00:14:31,224 Muito justo. 318 00:14:31,225 --> 00:14:33,308 Isso parece divertido. 319 00:14:33,309 --> 00:14:35,476 "O vibrador é esse." 320 00:14:35,477 --> 00:14:37,478 Não vi isso no TikTok. 321 00:14:37,479 --> 00:14:39,731 Obrigado, Policial Novato do Ano. 322 00:14:40,231 --> 00:14:43,317 O turno de babá acabou. Vá com eles. 323 00:14:43,899 --> 00:14:46,149 Espere, você não pode usar a porta. 324 00:14:46,150 --> 00:14:48,277 A terra é lava, quente assim. 325 00:14:53,613 --> 00:14:54,614 Vamos, novato. 326 00:14:54,948 --> 00:14:56,030 Você apenas precisa. 327 00:14:56,031 --> 00:14:58,114 Não sei. Você pode. 328 00:14:58,115 --> 00:14:59,242 Você pode fazer isso. 329 00:15:00,076 --> 00:15:01,784 Você é flexível. 330 00:15:01,785 --> 00:15:02,661 Bela tradução. 331 00:15:03,244 --> 00:15:04,160 Impressionante. 332 00:15:04,161 --> 00:15:05,371 Desempenho de Kasi. 333 00:15:10,414 --> 00:15:11,541 Incrível. 334 00:15:11,874 --> 00:15:13,249 Filhos de Buchanan. 335 00:15:13,250 --> 00:15:14,415 Bem, de nada. 336 00:15:14,416 --> 00:15:17,711 Os idosos passam a tocha para uma nova geração. 337 00:15:18,086 --> 00:15:21,044 Tímido. Eles são Steve e Baker Buchanan. 338 00:15:21,045 --> 00:15:22,754 Eles negociam maconha. 339 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Nós não fazemos mais. 340 00:15:24,172 --> 00:15:27,214 Paramos quando se tornou legal. 341 00:15:27,215 --> 00:15:28,799 Muitos impostos e regras. 342 00:15:28,800 --> 00:15:31,424 Então. O governo pode chupar meu pau. 343 00:15:31,425 --> 00:15:33,717 Você não é cumpridor da lei. 344 00:15:33,718 --> 00:15:35,843 Agora temos um negócio legítimo. 345 00:15:35,844 --> 00:15:38,180 Transformamos a fazenda em um local de festas. 346 00:15:38,471 --> 00:15:41,596 Bar mitzvahs, bat mitzvahs. Quinceaneras. 347 00:15:41,597 --> 00:15:44,014 Oh sim. Boa sorte, Espinhoso. 348 00:15:44,015 --> 00:15:46,101 Estamos organizando o casamento da sua irmã gostosa. 349 00:15:47,475 --> 00:15:48,560 O noivo é Farva. 350 00:15:50,769 --> 00:15:52,269 Caramba. 351 00:15:52,270 --> 00:15:53,894 Os convidados são índios e estrangeiros. 352 00:15:53,895 --> 00:15:56,062 Acho que tenho que comprar um monte de pentes para bigode. 353 00:15:56,063 --> 00:15:57,062 Caramba. 354 00:15:57,063 --> 00:15:59,313 Eu gostaria que a maconha ainda fosse ilegal. 355 00:15:59,314 --> 00:16:01,189 Poderíamos prender você. 356 00:16:01,190 --> 00:16:02,275 Reserva? 357 00:16:03,066 --> 00:16:05,569 Você ainda nos pegaria, velho? 358 00:16:06,109 --> 00:16:07,608 Eu não poderia pegar vocês? 359 00:16:07,609 --> 00:16:09,027 Nem mesmo correndo. 360 00:16:11,027 --> 00:16:13,152 Não morda a isca. 361 00:16:13,153 --> 00:16:14,572 Sentimos falta de agarrá-lo. 362 00:16:24,075 --> 00:16:25,076 Vamos! 363 00:16:32,370 --> 00:16:33,786 Desculpe-me por perguntar agora, 364 00:16:33,787 --> 00:16:35,912 mas posso morar com você? 365 00:16:35,913 --> 00:16:38,955 A estação tem ótimas celas. Durma aí. 366 00:16:38,956 --> 00:16:41,706 Concordo agora. Seríamos Gosling e Timberlake. 367 00:16:41,707 --> 00:16:42,790 Colegas de quarto. 368 00:16:42,791 --> 00:16:44,543 Eu nem sabia que eles eram. 369 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Aqui vou eu, Padeiro. Agora você está preso. 370 00:16:59,463 --> 00:17:00,881 Isso não é nada. 371 00:17:02,506 --> 00:17:04,008 Então viramos da direita. 372 00:17:09,009 --> 00:17:10,258 Que porra é essa? 373 00:17:10,259 --> 00:17:11,383 Ei, toco. 374 00:17:11,384 --> 00:17:13,301 Cale-se. Estou falando com ele. 375 00:17:13,302 --> 00:17:14,219 Você foi pego. 376 00:17:16,511 --> 00:17:17,345 Cheiro! 377 00:17:23,388 --> 00:17:24,514 Yay! 378 00:17:28,681 --> 00:17:30,308 Acelere. Dirija! 379 00:17:32,182 --> 00:17:33,809 Tokyo Drift, seu bastardo! 380 00:17:43,185 --> 00:17:45,271 Duque. Você é um cara gostoso. 381 00:17:58,607 --> 00:18:00,439 Chupe o pau do meu irmão! 382 00:18:00,440 --> 00:18:03,189 Eles tentam escapar pulando o rio. 383 00:18:03,190 --> 00:18:04,273 Então. 384 00:18:04,274 --> 00:18:06,107 Mas não tentamos isso, não é? 385 00:18:06,108 --> 00:18:07,691 Por que não? Eu fiz isso uma vez. 386 00:18:07,692 --> 00:18:09,275 Quando? 387 00:18:09,276 --> 00:18:10,191 No ensino médio. 388 00:18:10,192 --> 00:18:11,444 No século passado. 389 00:18:11,776 --> 00:18:13,650 Você pode deixar o carro se quiser. 390 00:18:13,651 --> 00:18:16,070 Estou solteiro agora, preciso dos meus dentes. 391 00:18:17,361 --> 00:18:18,360 PONTE DE PESCOÇO DE PATO 392 00:18:18,361 --> 00:18:20,030 - Droga. - Agora está chegando. 393 00:18:38,866 --> 00:18:39,700 Caramba! 394 00:18:41,283 --> 00:18:42,200 Criador! 395 00:18:43,742 --> 00:18:44,743 Merda! 396 00:18:45,700 --> 00:18:47,827 - Ah, merda, merda. - O que aconteceu? 397 00:18:48,117 --> 00:18:50,161 Não houve impulso suficiente. 398 00:18:50,743 --> 00:18:53,996 Talvez não sejamos mais os caras legais. 399 00:18:54,327 --> 00:18:55,745 Fora. 400 00:19:01,454 --> 00:19:03,331 Vá com calma agora. 401 00:19:06,079 --> 00:19:09,162 Farva enviou os requisitos aos seus solteiros. 402 00:19:09,163 --> 00:19:12,996 "Clubes de strip, brigas, Roleta Russa, seu bastardo." 403 00:19:12,997 --> 00:19:15,496 Farva tem um novo padrinho. 404 00:19:15,497 --> 00:19:19,084 “Envie a lista para Thorny. Ele bloqueou meu número." 405 00:19:19,540 --> 00:19:21,956 Posso ajudá-lo com o design. 406 00:19:21,957 --> 00:19:22,873 Indo para Las Vegas? 407 00:19:22,874 --> 00:19:24,206 Não fique animado. Eu cuidarei disso. 408 00:19:24,207 --> 00:19:26,665 Planejei muitas despedidas de solteiro. 409 00:19:26,666 --> 00:19:28,832 Uma vez organizamos uma sala de fuga. 410 00:19:28,833 --> 00:19:31,249 Organizamos uma festa de strip-tease para um deles. 411 00:19:31,250 --> 00:19:32,207 Tudo bem. 412 00:19:32,208 --> 00:19:35,583 Não importa. Eles não acontecem. Sempre. 413 00:19:35,584 --> 00:19:36,418 Desculpe. 414 00:19:37,335 --> 00:19:38,377 posso ir embora 415 00:19:38,917 --> 00:19:41,709 Estamos tentando ensinar o novato sobre paradas. 416 00:19:41,710 --> 00:19:43,876 Minha oferta é esta, fanático por velocidade. 417 00:19:43,877 --> 00:19:46,880 Se você vencer a corrida de novato, não, bem. 418 00:19:47,628 --> 00:19:50,126 Se ele vencer, você receberá uma grande multa. 419 00:19:50,127 --> 00:19:51,044 Desculpe o quê? 420 00:19:51,045 --> 00:19:53,585 Tenho sapatos de couro de crocodilo. 421 00:19:53,586 --> 00:19:55,794 Eles são rápidos, com certeza você vencerá. 422 00:19:55,795 --> 00:19:57,586 Não. Eu sou a polícia aqui. 423 00:19:57,587 --> 00:19:58,836 Ele tem que executá-lo. 424 00:19:58,837 --> 00:19:59,794 Não corra sozinho. 425 00:19:59,795 --> 00:20:03,633 Se perder, você lava o banheiro da Farva por um mês. 426 00:20:04,046 --> 00:20:04,880 Caramba. 427 00:20:05,171 --> 00:20:07,006 Para a curva e para trás. Não faça isso agora! 428 00:20:12,631 --> 00:20:13,546 Olá, Kullero! 429 00:20:13,547 --> 00:20:15,379 Mãe, pai. Como vai você? 430 00:20:15,380 --> 00:20:17,588 Drs Ramathorn. Robbie aqui. 431 00:20:17,589 --> 00:20:20,672 Olá, Robbie! Estamos indo para um casamento. 432 00:20:20,673 --> 00:20:22,547 Por favor, avise Sarita para cancelá-los. 433 00:20:22,548 --> 00:20:25,131 Nós realmente não sabemos. É hora dela foder. 434 00:20:25,132 --> 00:20:27,340 E ele está realmente apaixonado. 435 00:20:27,341 --> 00:20:30,381 Ele simplesmente pensa assim. Síndrome de Putzfimmel. 436 00:20:30,382 --> 00:20:34,840 E não é. Na verdade, síndrome do salvador. 437 00:20:34,841 --> 00:20:37,007 Síndrome de Havana. 438 00:20:37,008 --> 00:20:39,341 Chega de conversa sobre síndrome. 439 00:20:39,342 --> 00:20:41,299 Sarita é uma mulher inteligente. 440 00:20:41,300 --> 00:20:43,466 Ele é geneticista. 441 00:20:43,467 --> 00:20:45,758 Bom, porque Farva é um mutante. 442 00:20:45,759 --> 00:20:48,216 Diga-me que pesadelo Farva é. 443 00:20:48,217 --> 00:20:50,507 Ele é um garotinho assustado no coração. 444 00:20:50,508 --> 00:20:52,175 Não, não é. 445 00:20:52,176 --> 00:20:53,552 Pai, me ajude. 446 00:20:53,884 --> 00:20:55,008 Eu entendo você. 447 00:20:55,009 --> 00:20:58,091 Eu gostaria de hindu ou indiano? 448 00:20:58,092 --> 00:21:01,842 Sim. Mas vou dar para Rodney uma chance de ganhar meu respeito. 449 00:21:01,843 --> 00:21:05,096 Isso nunca acontece. Você é antiquado, pai. 450 00:21:05,760 --> 00:21:07,509 Você não está se comportando bem agora. 451 00:21:07,510 --> 00:21:10,801 E por que você não concorda em ser o padrinho de Rodney? 452 00:21:10,802 --> 00:21:12,259 Estou ocupado com o trabalho. 453 00:21:12,260 --> 00:21:15,010 Os caminhões de xarope de bordo estão bagunçados, 454 00:21:15,011 --> 00:21:17,135 e uma droga canadense… 455 00:21:17,136 --> 00:21:22,010 Arcot Ramathorn. Você apoia Sarita e é padrinho. Tanto para isso! 456 00:21:22,011 --> 00:21:23,387 Você é amado, Kullero! 457 00:21:25,261 --> 00:21:28,094 Então devo enviar a lista, Kullero? 458 00:21:28,095 --> 00:21:31,182 Eles não são mantidos. Sempre. 459 00:21:32,720 --> 00:21:33,761 Quem ganhou? 460 00:21:33,762 --> 00:21:35,305 - Meu! - Não, eu! 461 00:21:36,137 --> 00:21:37,555 eu não percebi… 462 00:21:38,220 --> 00:21:39,513 Então, uma nova corrida. 463 00:21:39,970 --> 00:21:41,762 Não agora. Podemos ao menos descansar? 464 00:21:41,763 --> 00:21:45,016 A lei nunca descansa. Não faça isso agora! 465 00:21:51,429 --> 00:21:53,304 Você tem que morrer sozinho? 466 00:21:53,305 --> 00:21:55,845 Você realmente quer ser toda a sua vida 467 00:21:55,846 --> 00:21:57,262 com um cara peidor? 468 00:21:57,263 --> 00:21:58,762 Como você sabe sobre peidos? 469 00:21:58,763 --> 00:21:59,803 Ele contou. 470 00:21:59,804 --> 00:22:01,763 É exatamente isso que gosto nele. 471 00:22:01,764 --> 00:22:03,095 Ele não se importa com opiniões. 472 00:22:03,096 --> 00:22:04,970 - Quem quer creme? - Meu! 473 00:22:04,971 --> 00:22:06,971 Venha e pegue. 474 00:22:06,972 --> 00:22:08,095 Esteja com ele. 475 00:22:08,096 --> 00:22:10,429 Os pais são Quakers. Sem chance. 476 00:22:10,430 --> 00:22:12,679 Ele é um garoto de proveta. Sem pais. 477 00:22:12,680 --> 00:22:15,346 Pode ser assim e um Quaker. 478 00:22:15,347 --> 00:22:17,305 Do que estamos falando? 479 00:22:17,306 --> 00:22:19,388 Eu casei com ele, está claro? 480 00:22:19,389 --> 00:22:20,766 É melhor se acostumar com isso, Thorny. 481 00:22:21,139 --> 00:22:22,057 Não vou me acostumar com isso, Thorny. 482 00:22:23,264 --> 00:22:26,846 Aqui vamos nós! Sua baguete precisa de lubrificação. 483 00:22:26,847 --> 00:22:29,266 Quero doçura extra na minha baguete! 484 00:22:29,889 --> 00:22:31,599 Oh sim! Oh! 485 00:22:34,848 --> 00:22:36,141 Faça cócegas com uma pena. 486 00:22:47,723 --> 00:22:49,014 Espinhoso! 487 00:22:49,015 --> 00:22:51,056 - Cor. Cor! - Ah, Ramathorn. 488 00:22:51,057 --> 00:22:53,222 - Cor! - Ramathorn. 489 00:22:53,223 --> 00:22:55,847 - Ramathorn. - Lamba meu Oreo! 490 00:22:55,848 --> 00:22:57,642 Sim, Ramathorn. 491 00:23:04,474 --> 00:23:06,181 PASSEIOS DE BIGODE 8 centavos 492 00:23:06,182 --> 00:23:07,016 Espinhoso. 493 00:23:11,515 --> 00:23:12,600 Estou aqui, Espinhoso. 494 00:23:14,265 --> 00:23:15,308 Espinhoso! 495 00:23:19,848 --> 00:23:21,014 Essa é a minha camisa. 496 00:23:21,015 --> 00:23:22,848 Bom para sexo. 497 00:23:22,849 --> 00:23:25,727 Envernize a porta do quarto. Eu tenho paus. 498 00:23:26,140 --> 00:23:29,097 Claro que acabei de adicionar uma nova camada de tinta. 499 00:23:29,098 --> 00:23:30,183 Ah não, eu adicionei? 500 00:23:30,932 --> 00:23:31,933 Existe algum dinheiro? 501 00:23:36,098 --> 00:23:37,139 A geladeira do Thorny. 502 00:23:37,140 --> 00:23:39,184 - Não. - Muitos pães prontos. 503 00:23:39,974 --> 00:23:41,139 Agora. Encontrado! 504 00:23:41,140 --> 00:23:42,057 É o último! 505 00:23:42,058 --> 00:23:43,809 Está tudo bem, não vou beber. 506 00:23:45,766 --> 00:23:47,976 O sol indiano estava quente. 507 00:23:48,557 --> 00:23:49,475 Vamos! 508 00:23:49,932 --> 00:23:50,933 Isso é refrescante. 509 00:23:51,932 --> 00:23:53,098 Alguém está na porta. 510 00:23:53,099 --> 00:23:55,598 Você já ficou com calor assim? Certamente. 511 00:23:55,599 --> 00:23:56,850 Deus, que frio. 512 00:23:58,724 --> 00:23:59,681 Cor da haste? 513 00:23:59,682 --> 00:24:00,598 Eu não sou. 514 00:24:00,599 --> 00:24:04,353 Rod Farvale tem Envio de 12 preservativos curtos e largos. 515 00:24:05,308 --> 00:24:06,307 PRESERVATIVOS CURTO E LARGO 516 00:24:06,308 --> 00:24:07,351 Apenas 12? 517 00:24:07,932 --> 00:24:10,018 Isso deveria ser suficiente. Dê uma dica. 518 00:24:12,849 --> 00:24:16,140 Olha, é um prazer conhecer você seus pais amanhã. 519 00:24:16,141 --> 00:24:17,431 Eles se apaixonam por mim. 520 00:24:17,432 --> 00:24:18,931 Querida, fiquei curto e largo! 521 00:24:18,932 --> 00:24:20,514 Vamos para o quarto de Thorny. 522 00:24:20,515 --> 00:24:22,267 Vou impedir esse casamento... 523 00:24:22,932 --> 00:24:24,934 e descobri exatamente como. 524 00:24:29,515 --> 00:24:31,765 O que está faltando? Eu não entendo. 525 00:24:31,766 --> 00:24:32,600 SALTAR SOBRE O RIO MEU PESO = 77 526 00:24:33,974 --> 00:24:34,892 Quanto você pesa? 527 00:24:35,724 --> 00:24:36,558 Eu pressiono 77. 528 00:24:37,641 --> 00:24:38,557 Tudo bem. 529 00:24:38,558 --> 00:24:39,681 Adotivo = 82 530 00:24:39,682 --> 00:24:40,848 Agora vejo o problema. 531 00:24:40,849 --> 00:24:42,182 PESO NÃO UTILIZADO 532 00:24:42,183 --> 00:24:44,935 Você é muito pesado você não pode fazer parte disso. 533 00:24:45,433 --> 00:24:46,267 Onde? 534 00:24:48,099 --> 00:24:51,307 Não, você não pula o rio. 535 00:24:51,308 --> 00:24:53,515 Você não entende, Markowski. 536 00:24:53,516 --> 00:24:57,015 Os Buchanans saltaram, eu também deveria. 537 00:24:57,016 --> 00:24:58,599 Esse rio me irrita. 538 00:24:58,600 --> 00:25:01,806 Você não persegue sua baleia branca com um carro da polícia. 539 00:25:01,807 --> 00:25:02,724 O que? 540 00:25:02,725 --> 00:25:04,852 Baleia branca. Moby Dick dizendo. 541 00:25:05,308 --> 00:25:07,140 Melville. Baleia branca. 542 00:25:07,141 --> 00:25:09,474 Todd, não tente raciocinar. 543 00:25:09,475 --> 00:25:12,307 Mac precisa ser tratado como um animal de estimação ruim. 544 00:25:12,308 --> 00:25:14,557 Quando ele caga no tapete, você desliga a tomada. 545 00:25:14,558 --> 00:25:16,307 Cheio, senão acontece a mesma coisa novamente. 546 00:25:16,308 --> 00:25:19,057 Vá em frente, não dê conselhos ao Markowski. 547 00:25:19,058 --> 00:25:23,182 Womack. Se você tentar pular de carro patrulha do outro lado do rio, 548 00:25:23,183 --> 00:25:24,851 Vou alimentar você com os ursos! 549 00:25:25,974 --> 00:25:26,891 Algo assim. 550 00:25:26,892 --> 00:25:29,474 Nas palavras de um aposentado, isso não assusta. 551 00:25:29,475 --> 00:25:31,769 Obrigado pela sua ajuda, mas está sendo processado. 552 00:25:32,058 --> 00:25:32,892 É o seu funeral. 553 00:25:33,975 --> 00:25:36,724 Posso tomar café aqui? 554 00:25:36,725 --> 00:25:38,435 Acabei de mandar vir. 555 00:25:38,767 --> 00:25:41,390 Tenho Café com leite com leite de cabra, 556 00:25:41,391 --> 00:25:43,432 palitos de hortelã-pimenta e biscoitos. 557 00:25:43,433 --> 00:25:45,018 É um Natal italiano? 558 00:25:45,308 --> 00:25:47,058 Café é melhor 559 00:25:47,059 --> 00:25:48,393 quando você faz o pedido de outro lugar. 560 00:25:49,933 --> 00:25:51,226 Vá abrir a porta. 561 00:25:52,850 --> 00:25:53,684 Deixe estar! 562 00:25:54,350 --> 00:25:56,432 Obrigado por visitar John, 563 00:25:56,433 --> 00:25:58,557 mas temos que ir. 564 00:25:58,558 --> 00:26:01,183 Sem problemas. Eu estou indo. 565 00:26:01,184 --> 00:26:02,935 Todd, me diga 566 00:26:03,351 --> 00:26:05,436 como vai a coisa da irmã do Thorny? 567 00:26:06,225 --> 00:26:08,058 Nenhuma informação nova sobre o homem. 568 00:26:08,059 --> 00:26:09,724 O agressor não era uma mulher? 569 00:26:09,725 --> 00:26:11,932 Sobre o autor. Você sabe o que eu quero dizer. 570 00:26:11,933 --> 00:26:13,974 Você não acha que as mulheres deveriam dirigir. 571 00:26:13,975 --> 00:26:15,475 - E não cometa crimes. - Eu não… 572 00:26:15,476 --> 00:26:16,849 Eu não disse isso. 573 00:26:16,850 --> 00:26:18,308 - Sexista! - Eu não sou. 574 00:26:18,309 --> 00:26:19,224 - Sexismo. - Não. 575 00:26:19,225 --> 00:26:20,932 As mulheres usam saias por causa dele. 576 00:26:20,933 --> 00:26:22,807 - Não vamos continuar com isso. - Também existem mulheres criminosas. 577 00:26:22,808 --> 00:26:24,310 - Você assistiu Ocean's 8? - Suficiente! 578 00:26:25,850 --> 00:26:28,849 Farva, você pode verificar câmeras de trânsito de novo? 579 00:26:28,850 --> 00:26:30,224 Eu já os verifiquei. 580 00:26:30,225 --> 00:26:32,183 Verifique novamente! É uma ordem. 581 00:26:32,184 --> 00:26:33,101 O que? 582 00:26:35,726 --> 00:26:37,895 Eu sei. 583 00:26:38,476 --> 00:26:39,933 Eu preciso de um hobby. 584 00:26:39,934 --> 00:26:41,308 Não, da namorada. 585 00:26:41,309 --> 00:26:43,017 Eu já tenho. 586 00:26:43,018 --> 00:26:44,186 - De Brattleboro. - Tudo bem. 587 00:26:44,809 --> 00:26:46,142 Onde você está indo? 588 00:26:46,143 --> 00:26:48,228 Alguém precisa limpar o porão! 589 00:26:49,018 --> 00:26:50,019 Obrigado. 590 00:26:50,851 --> 00:26:52,061 - Obrigado. - Não vai durar. 591 00:26:52,976 --> 00:26:55,351 Ele ainda se estabelece lá. 592 00:26:55,352 --> 00:26:58,309 Você ouviu o que ele disse. Verifique as câmeras novamente. 593 00:26:58,310 --> 00:27:01,517 Eu iria progredir na investigação, se não houvesse casamento conhecido. 594 00:27:01,518 --> 00:27:04,892 Sarita dá um sermão nos nerds, e eu respondo por tudo. 595 00:27:04,893 --> 00:27:07,267 Do cardápio, flores e bolo. 596 00:27:07,268 --> 00:27:08,978 Bolo Red Velvet, talvez? 597 00:27:09,477 --> 00:27:10,809 Eu gosto desse bolo. 598 00:27:10,810 --> 00:27:12,395 Quero esfregá-lo entre minhas pernas. 599 00:27:12,894 --> 00:27:14,809 Que tal um bolo de caranguejo. Você iria? 600 00:27:14,810 --> 00:27:16,184 Não é uma sobremesa em si, 601 00:27:16,185 --> 00:27:17,434 mas com açúcar por cima. 602 00:27:17,435 --> 00:27:19,103 Doce, salgado e suspeito. 603 00:27:19,518 --> 00:27:22,101 - Tudo bem. - Depois tem o bolo Bundt. 604 00:27:22,102 --> 00:27:23,726 Tem até a letra D. 605 00:27:23,727 --> 00:27:26,146 Você pensaria que não seria pronunciado. Vamos pronunciá-lo. 606 00:27:26,810 --> 00:27:29,229 Cor. Eu pensei sobre isso. 607 00:27:29,852 --> 00:27:32,938 Decidi ser seu padrinho. 608 00:27:33,394 --> 00:27:35,435 - Certo? - Kalu na ratoeira? 609 00:27:35,436 --> 00:27:39,393 A ratoeira é para ratos, não para peixes. É sobre o casamento da minha irmã. 610 00:27:39,394 --> 00:27:41,438 E caramba, isso é uma boa coisa a se fazer. 611 00:27:42,103 --> 00:27:43,602 Eu sabia que você concordaria. 612 00:27:43,603 --> 00:27:45,852 Um kamuni especial. Experimente. 613 00:27:45,853 --> 00:27:48,019 Criador. Você é suave, mas resistente. 614 00:27:48,020 --> 00:27:50,022 Como um cachorro-quente, com caramelo salgado dentro. 615 00:27:50,395 --> 00:27:52,189 Vou contar para Sarita. 616 00:27:54,437 --> 00:27:55,438 Nerd! 617 00:27:56,270 --> 00:27:57,311 Duque! 618 00:27:57,312 --> 00:27:59,394 Agora você quer ser padrinho? 619 00:27:59,395 --> 00:28:01,189 Você fumou cristal? 620 00:28:01,604 --> 00:28:03,436 Sério. O que exatamente você vai fazer? 621 00:28:03,437 --> 00:28:05,519 Conte-me sua trama, Homem Marrom. 622 00:28:05,520 --> 00:28:08,936 Farva e Sarita fizeram sexo contra minha porta 623 00:28:08,937 --> 00:28:12,520 e Farva esfriou a virilha com minha última cerveja. 624 00:28:12,521 --> 00:28:13,771 Eu não poderia ficar na carroça. 625 00:28:13,772 --> 00:28:15,398 Tive uma ideia brilhante. 626 00:28:15,937 --> 00:28:18,021 Meu pai é conservador. 627 00:28:18,022 --> 00:28:22,652 Se ele vir Farva brincando, o casamento é cancelado imediatamente. 628 00:28:23,605 --> 00:28:25,937 Eu uso meu poder como padrinho 629 00:28:25,938 --> 00:28:28,941 para apresentá-lo ao verdadeiro Farva. 630 00:28:30,105 --> 00:28:34,193 O nome do meu plano é Operação Índio Quente. 631 00:28:37,814 --> 00:28:39,858 HOTEL 632 00:28:40,814 --> 00:28:43,272 Obrigado por organizar a reunião. 633 00:28:43,273 --> 00:28:44,107 Claro. 634 00:28:44,398 --> 00:28:48,023 E quando você é o padrinho de Rodney. É importante para ele. 635 00:28:48,024 --> 00:28:51,106 Este lugar não é o estilo dele. 636 00:28:51,107 --> 00:28:54,398 Este é um ótimo lugar para dar a Farva… 637 00:28:54,399 --> 00:28:55,776 ser Farva. 638 00:28:56,691 --> 00:28:57,734 Tarde. 639 00:28:58,899 --> 00:28:59,981 Desculpe pelo meu atraso. 640 00:28:59,982 --> 00:29:02,815 Criador. Você sabe ser bonito! 641 00:29:02,816 --> 00:29:04,940 Bem, Thorny mencionou a festa do chá. 642 00:29:04,941 --> 00:29:07,611 eu não sabia você teve que beber seus próprios "chás" primeiro? 643 00:29:08,733 --> 00:29:10,735 Eu estou brincando. Eu não bebo como ele. 644 00:29:12,692 --> 00:29:13,610 Ram Rod! 645 00:29:14,400 --> 00:29:15,568 Mãe, pai. 646 00:29:16,776 --> 00:29:17,860 Aqui está Farva. 647 00:29:18,234 --> 00:29:19,903 Diga Rodney. 648 00:29:20,485 --> 00:29:21,319 Saudável. 649 00:29:22,568 --> 00:29:24,317 Você poderia ser filha de Sarita. 650 00:29:24,318 --> 00:29:25,486 Não agora. 651 00:29:26,860 --> 00:29:29,318 Dr. Mukundan, que honra. 652 00:29:29,319 --> 00:29:30,652 Ouvi rumores sobre sua inteligência. 653 00:29:30,653 --> 00:29:31,652 O que você ouviu? 654 00:29:31,653 --> 00:29:32,818 Rumores, Arcot. 655 00:29:32,819 --> 00:29:35,276 Em Game of Thrones eles dizem isso. 656 00:29:35,277 --> 00:29:38,361 Guerra dos Tronos! Nós gostamos disso. Assistimos na HBO. 657 00:29:38,362 --> 00:29:39,446 "Da HBO." 658 00:29:43,820 --> 00:29:45,070 Eu trouxe um presente. 659 00:29:45,071 --> 00:29:46,653 - Saudável. - O que? Oh. 660 00:29:46,654 --> 00:29:48,364 - Doce. - Eu mesmo empacotei. 661 00:29:48,820 --> 00:29:50,322 Eu estava trabalhando na Macy's. 662 00:29:51,571 --> 00:29:52,654 Gandhi. 663 00:29:52,655 --> 00:29:53,695 Meu filme favorito. 664 00:29:53,696 --> 00:29:55,737 Você assistiu? 665 00:29:55,738 --> 00:29:58,154 Sim, recentemente. Do meu relógio. 666 00:29:58,155 --> 00:30:00,571 Papai acha que ele está se exibindo De Sir Ben Kingsley. 667 00:30:00,572 --> 00:30:01,780 Bem, eu não sei. 668 00:30:01,781 --> 00:30:04,946 Um pensamento ocioso. Kingsley deixa Mahatma excitado. 669 00:30:04,947 --> 00:30:06,155 Uma sequência também está sendo feita. 670 00:30:06,156 --> 00:30:08,072 Como? Ele morre no final! 671 00:30:08,073 --> 00:30:09,197 Alerta de spoiler. 672 00:30:09,198 --> 00:30:12,409 Ouço Gandhi 2: Vindaloo Elétrico. 673 00:30:13,823 --> 00:30:15,116 Ele é engraçado. 674 00:30:16,366 --> 00:30:18,073 A propósito, muita fome. 675 00:30:18,074 --> 00:30:20,823 Eles não servem McRibs aqui. 676 00:30:20,824 --> 00:30:22,660 Bom lance. Garçom. 677 00:30:24,908 --> 00:30:28,200 Vamos levar sanduíches de pepino 678 00:30:28,201 --> 00:30:31,492 com erva labneh. Além disso, uma torre de arandela 679 00:30:31,493 --> 00:30:33,575 com pasta de limão e marmelada. 680 00:30:33,576 --> 00:30:34,410 Sua escolha de chá? 681 00:30:34,910 --> 00:30:36,076 Darjeeling com certeza. 682 00:30:36,077 --> 00:30:37,242 Ótima escolha. 683 00:30:37,243 --> 00:30:40,910 Eu não sabia que você sabia vi muito sobre a festa do chá. 684 00:30:40,911 --> 00:30:42,951 Você poderia pensar em mim como um pouco T. 685 00:30:42,952 --> 00:30:45,160 Pelo menos você tem um K largo. 686 00:30:45,161 --> 00:30:46,913 - Você disse isso. - Foi o que eu disse. 687 00:30:47,370 --> 00:30:48,661 O que é um "K largo"? 688 00:30:48,662 --> 00:30:49,744 Esqueça. 689 00:30:49,745 --> 00:30:51,036 Você conhece o K largo? 690 00:30:51,037 --> 00:30:52,244 Eu não. 691 00:30:52,245 --> 00:30:54,787 Cap. Bom serviço aqui. 692 00:30:54,788 --> 00:30:56,206 Você quer derramar? 693 00:30:56,829 --> 00:30:57,872 Sim, eu quero. 694 00:30:58,746 --> 00:31:00,998 Mehta, posso servir? 695 00:31:01,872 --> 00:31:03,290 Ele é um cavalheiro. 696 00:31:03,789 --> 00:31:05,497 Ligue para o Sr. 697 00:31:05,498 --> 00:31:07,667 Tenho pena do idiota que não gosta de chá. 698 00:31:08,081 --> 00:31:10,750 Sr. T está servindo o chá! 699 00:31:12,207 --> 00:31:14,039 Eles têm chá branco? 700 00:31:14,040 --> 00:31:16,125 Ah, sim, é. EU! Caucasiano! 701 00:31:17,499 --> 00:31:19,207 Gostamos de humor racial. 702 00:31:19,208 --> 00:31:20,250 Quem não gosta disso? 703 00:31:21,541 --> 00:31:23,333 Através da Ostrobótnia! Saúde. 704 00:31:23,334 --> 00:31:24,583 Saúde. 705 00:31:24,584 --> 00:31:26,628 Olha, o dedinho está de pé. Clássico. 706 00:31:27,125 --> 00:31:28,084 Dedinho para cima. 707 00:31:28,085 --> 00:31:29,084 Não chute. 708 00:31:29,085 --> 00:31:30,626 - Chupe meu dedinho. - Pare com isso! 709 00:31:30,627 --> 00:31:31,751 Pare de chutar! 710 00:31:31,752 --> 00:31:32,961 Dedinho para cima. 711 00:31:33,377 --> 00:31:34,542 Ramathorn. 712 00:31:34,543 --> 00:31:36,834 Outro caminhão foi vandalizado. 713 00:31:36,835 --> 00:31:39,421 Kas, mais entregas de xarope foram sabotadas. 714 00:31:39,753 --> 00:31:41,503 Diga isso dez vezes. 715 00:31:41,504 --> 00:31:44,131 Mais entregas de xarope sabotadas… 716 00:31:56,255 --> 00:31:57,382 Obrigado, sala de chá. 717 00:31:58,215 --> 00:31:59,255 - Obrigado. - Ótimo. 718 00:31:59,256 --> 00:32:00,549 Obrigado a você também. 719 00:32:01,256 --> 00:32:02,256 Tenho que ir. 720 00:32:02,257 --> 00:32:03,632 Você está com seus pais? 721 00:32:03,633 --> 00:32:04,509 Eu sou. 722 00:32:04,883 --> 00:32:06,423 Drs Ramathorn. 723 00:32:06,424 --> 00:32:09,007 Deixe-me dizer, estou ansioso pelo casamento. 724 00:32:09,008 --> 00:32:11,216 Sou fã da sua cultura. 725 00:32:11,217 --> 00:32:12,384 Comunidade é fundamental… 726 00:32:12,385 --> 00:32:14,592 - Um cara muito legal. - ...Eu estudei Hinduísmo. 727 00:32:14,593 --> 00:32:16,011 Estou chegando. 728 00:32:18,052 --> 00:32:20,179 Mande-me o endereço e eu irei. 729 00:32:22,220 --> 00:32:23,888 Um elefante em uma loja de porcelana. 730 00:32:24,929 --> 00:32:26,847 Ele tomou muito chá! 731 00:32:28,054 --> 00:32:29,679 Bom, pai. Posso usar a palavra? 732 00:32:29,680 --> 00:32:31,348 Claro que você pode! 733 00:32:32,055 --> 00:32:34,391 Tudo bem, Farva. 734 00:32:38,306 --> 00:32:40,847 Ela trouxe um presente, penteou o cabelo. 735 00:32:40,848 --> 00:32:42,098 Ele estava vestindo um terno de algodão. 736 00:32:42,099 --> 00:32:43,515 Terno de algodão. 737 00:32:43,516 --> 00:32:44,932 Ele estava um passo à frente. 738 00:32:44,933 --> 00:32:46,184 Maldito Xarope Grande! 739 00:32:46,558 --> 00:32:47,474 Eu sei! 740 00:32:47,475 --> 00:32:49,724 O motorista veio do banheiro, o caminhão sumiu. 741 00:32:49,725 --> 00:32:51,435 Acabou aqui pintado. 742 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Você é capaz. 743 00:33:02,728 --> 00:33:04,436 Eu poderia roubar você para nós. 744 00:33:04,437 --> 00:33:07,104 Obrigado. O desafio de lançar cones foi ensinado. 745 00:33:07,105 --> 00:33:09,982 Uma das habilidades úteis da minha geração. 746 00:33:10,647 --> 00:33:12,148 Seu novato é divertido. 747 00:33:13,022 --> 00:33:14,188 Um lambedor de traseiros. 748 00:33:14,189 --> 00:33:16,022 Úrsula está deslumbrante. 749 00:33:16,023 --> 00:33:18,231 Ele parece estar aceitando bem a sua separação. 750 00:33:18,232 --> 00:33:19,523 Belo trabalho para ele. 751 00:33:19,524 --> 00:33:20,773 Maldito relógio de alce! 752 00:33:20,774 --> 00:33:22,693 Obrigado. Uma cidade cheia de suspeitos. 753 00:33:23,192 --> 00:33:25,611 Lembra quando a maconha se tornou legal, 754 00:33:25,734 --> 00:33:27,942 - seus vendedores vieram aqui? - Sim. 755 00:33:27,943 --> 00:33:30,901 Quem prendemos sobre vandalizar lojas? 756 00:33:30,902 --> 00:33:34,111 Havia grafites, janelas quebradas. Balas. 757 00:33:34,112 --> 00:33:36,280 Os Buchanans. Eles fecharam as portas. 758 00:33:36,696 --> 00:33:38,322 Isto tem a mesma energia. 759 00:33:42,155 --> 00:33:43,446 - Sim. - Exatamente. 760 00:33:43,447 --> 00:33:45,116 - Parece bom. - Ótimo. 761 00:33:45,406 --> 00:33:47,950 Ele deu a Coy seu número de telefone? 762 00:33:48,490 --> 00:33:50,531 Afinal, Ursula está livre. 763 00:33:50,532 --> 00:33:51,989 Enviarei fotos quentes mais tarde. 764 00:33:51,990 --> 00:33:53,032 Estou ansioso por isso. 765 00:33:53,033 --> 00:33:54,116 "Fotos quentes"? 766 00:33:54,117 --> 00:33:55,868 Parece sexual. 767 00:33:56,283 --> 00:33:57,200 Então. 768 00:33:57,201 --> 00:34:00,200 Segundo o dicionário urbano, são 769 00:34:00,201 --> 00:34:04,368 "enviou fotos nítidas da masturbação simultânea 770 00:34:04,369 --> 00:34:06,452 ou co-masturbação". 771 00:34:06,453 --> 00:34:07,996 Foi divertido, Mac. 772 00:34:11,454 --> 00:34:13,498 Qualquer um pode escrever lá. 773 00:34:14,205 --> 00:34:15,122 Você quer se sentar? 774 00:34:15,123 --> 00:34:17,291 Não, isso é o que eu queria. Está claro? 775 00:34:17,915 --> 00:34:19,917 Agora vamos resolver esse crime. 776 00:34:20,499 --> 00:34:22,207 Por que você está sempre brincando? 777 00:34:22,208 --> 00:34:24,043 Vamos para os Buchanans. 778 00:34:24,417 --> 00:34:25,543 Você não consegue se concentrar. 779 00:34:28,085 --> 00:34:30,793 Por que eles se importariam com xarope? 780 00:34:30,794 --> 00:34:32,626 Eles planejam eventos. 781 00:34:32,627 --> 00:34:34,127 Eu tenho uma ideia. 782 00:34:34,128 --> 00:34:36,877 E um bom policial sempre segue seu palpite. 783 00:34:36,878 --> 00:34:38,962 Você tem namorada, Coy? 784 00:34:38,963 --> 00:34:41,841 Um namorado? Não importa. Eu estava pensando. 785 00:34:42,214 --> 00:34:45,381 Sem namorada. Mas alguns candidatos. 786 00:34:45,382 --> 00:34:47,548 - Exatamente. - Nós os conhecemos? 787 00:34:47,549 --> 00:34:50,424 Minha regra é, não comer sentado em um banquinho. 788 00:34:50,425 --> 00:34:51,757 Escusado será dizer. 789 00:34:51,758 --> 00:34:54,094 Você não comeu um taco no banheiro? 790 00:34:55,884 --> 00:34:56,927 Eu não. 791 00:34:58,636 --> 00:35:00,468 Eu não devo ter comido. 792 00:35:00,469 --> 00:35:01,553 comer tacos no banheiro 793 00:35:01,554 --> 00:35:03,511 Sexo oral para uma mulher no banheiro. 794 00:35:03,512 --> 00:35:05,347 Uma vez comi um cupcake com cocô. 795 00:35:06,596 --> 00:35:08,473 Você já comeu, Coy? 796 00:35:08,764 --> 00:35:09,972 O que você quer dizer? 797 00:35:09,973 --> 00:35:11,055 FAZENDA DE BUCHANAN 798 00:35:11,056 --> 00:35:12,307 Eu vou mostrar isso algum dia. 799 00:35:16,308 --> 00:35:18,433 Que ótimo lugar para o casamento de Farva. 800 00:35:18,434 --> 00:35:21,061 O lugar perfeito para estocar em um beco sem saída. 801 00:35:22,144 --> 00:35:23,268 Agora. 802 00:35:23,269 --> 00:35:27,185 Este carro sabe estacionar sozinho. 803 00:35:27,186 --> 00:35:28,395 Devo te mostrar como? 804 00:35:28,396 --> 00:35:29,689 Ele pode fazer isso sozinho. 805 00:35:29,980 --> 00:35:31,563 Agora. Assim. 806 00:35:31,564 --> 00:35:32,481 ESTACIONAMENTO AUTOMÁTICO 807 00:35:38,566 --> 00:35:40,484 O sensor não disse nada. 808 00:35:40,899 --> 00:35:42,025 Não houve tempo para dizer. 809 00:35:42,442 --> 00:35:44,777 Estacione em qualquer lugar. 810 00:35:45,609 --> 00:35:48,571 Não é tão familiar quanto sua scooter, né? 811 00:35:50,737 --> 00:35:52,111 O sensor não gritou. 812 00:35:52,112 --> 00:35:53,820 Provavelmente não conseguiu. 813 00:35:53,821 --> 00:35:57,280 O casamento de Farva ainda não foi celebrado. Como podemos ajudar? 814 00:35:57,281 --> 00:36:00,659 Alguém vandalizou Caminhões de xarope Moose Clock. 815 00:36:01,032 --> 00:36:02,407 Você sabe alguma coisa? 816 00:36:02,408 --> 00:36:04,323 Por que saberíamos? 817 00:36:04,324 --> 00:36:07,745 Você costumava vandalizar lojas de maconha. 818 00:36:08,243 --> 00:36:11,246 Achamos que você tinha desertado para um novo. 819 00:36:11,911 --> 00:36:14,244 Uma conclusão e tanto. 820 00:36:14,245 --> 00:36:16,954 Tivemos as nossas razões. Perdemos os negócios de cannabis. 821 00:36:16,955 --> 00:36:18,415 Steve! Padeiro! 822 00:36:18,913 --> 00:36:20,621 Onde estão minhas cestas de queijo? 823 00:36:20,622 --> 00:36:23,081 Nossa prima Bettie está conosco novamente. 824 00:36:23,082 --> 00:36:25,832 Não leve cestas e coma queijos. 825 00:36:25,833 --> 00:36:28,250 O queijo é caro. Não coma! 826 00:36:28,251 --> 00:36:30,837 - Steve comeu. - Comi um ou dois pedacinhos. 827 00:36:31,419 --> 00:36:33,127 Como posso ajudar? 828 00:36:33,128 --> 00:36:34,461 Olá, Betty! 829 00:36:34,462 --> 00:36:37,545 Pedimos informações sobre um caminhão de xarope vandalizado. 830 00:36:37,546 --> 00:36:38,964 Caminhão de xarope de milho. 831 00:36:39,838 --> 00:36:40,921 Eu disse a mesma coisa. 832 00:36:40,922 --> 00:36:42,924 Somos suspeitos? 833 00:36:43,339 --> 00:36:46,050 Você coloca os ferros e joga o carro para trás? 834 00:36:47,258 --> 00:36:48,509 Se é isso que você quer. 835 00:36:49,009 --> 00:36:50,508 Não sabemos nada sobre o caminhão. 836 00:36:50,509 --> 00:36:52,968 Preparamos este evento ontem. 837 00:36:52,969 --> 00:36:54,801 Ótimo. Parece bom. 838 00:36:54,802 --> 00:36:56,469 Bettie, precisamos de cestas. 839 00:36:56,470 --> 00:36:59,262 - Sim, Jerry. - Como decoração de mesa. 840 00:36:59,263 --> 00:37:00,345 As cestas estão chegando. 841 00:37:00,346 --> 00:37:02,557 - O que você tem? - Não fale assim. 842 00:37:03,306 --> 00:37:05,431 Vamos pegar esses adoráveis ​​policiais 843 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 a caminho com uma cesta de presentes. 844 00:37:08,225 --> 00:37:09,433 - Obrigado. - Não importa. 845 00:37:09,434 --> 00:37:10,518 Até mais. 846 00:37:13,810 --> 00:37:14,644 Olá. 847 00:37:15,603 --> 00:37:18,898 Queijo macio é fácil comer com dentadura postiça. 848 00:37:19,938 --> 00:37:21,732 Realmente? Então. 849 00:37:22,355 --> 00:37:23,398 Caramba. 850 00:37:23,773 --> 00:37:25,731 Se você usar direção automática, 851 00:37:25,732 --> 00:37:28,065 você pode comer com as duas mãos. Eu posso ajudar! 852 00:37:28,066 --> 00:37:29,109 Eu posso dirigir! 853 00:37:29,984 --> 00:37:33,359 Agora, o que você acha da sua teoria de Buchanan? 854 00:37:33,360 --> 00:37:36,319 Não importa. você viu quão quente estava a mochila Bettie 855 00:37:36,320 --> 00:37:39,362 Sua voz fica rouca, quando você fala com ele. 856 00:37:39,363 --> 00:37:42,238 O que? E isso não vai mudar. 857 00:37:42,239 --> 00:37:44,239 E você esqueceu sua pequena teoria imediatamente. 858 00:37:44,240 --> 00:37:46,157 Eles tinham álibis. 859 00:37:46,158 --> 00:37:49,161 Então, ipso facto, Não acredito mais que sim. 860 00:37:49,826 --> 00:37:51,912 Você não está usando o ditado corretamente. 861 00:37:52,243 --> 00:37:54,911 Talvez, mas ipso facto, eles não são os culpados. 862 00:37:54,912 --> 00:37:56,953 Você está usando-o corretamente. É latim. 863 00:37:56,954 --> 00:37:58,954 Obrigado, você merece um mimo. 864 00:37:58,955 --> 00:38:00,455 Kas. Obrigado. 865 00:38:00,456 --> 00:38:02,955 E seja como for, Bettie é louca por mim. 866 00:38:02,956 --> 00:38:05,083 Vamos. Você é muito mais velho que ele. 867 00:38:05,458 --> 00:38:08,541 Na minha experiência, o sexo não depende da idade. 868 00:38:08,542 --> 00:38:09,959 Você não foi questionado. 869 00:38:09,960 --> 00:38:12,755 Velho e jovem não devem ser colocados juntos. 870 00:38:13,629 --> 00:38:16,381 Você pode me colocar aquela Délice de Bourgogne? 871 00:38:25,842 --> 00:38:27,886 Duque! Olha, Hindu, P.I. 872 00:38:28,385 --> 00:38:30,676 Sou o detetive hindu Ravi Patel. 873 00:38:30,677 --> 00:38:33,053 Não como carne, não carrego arma. 874 00:38:33,054 --> 00:38:34,931 Eu gosto de arrasar! 875 00:38:36,138 --> 00:38:38,222 O Hindu, P.I.! Chegando ao cinema! 876 00:38:38,223 --> 00:38:39,641 Talvez para Tubi. 877 00:38:40,224 --> 00:38:42,140 Desculpe, o lugar estava perdido. 878 00:38:42,141 --> 00:38:43,726 Não existem outras lojas de roupas. 879 00:38:44,643 --> 00:38:45,811 Fomos a uma loja de turbantes. 880 00:38:47,186 --> 00:38:50,812 Onde se encontra Farva? Eu fiquei? além da indiferença cultural? 881 00:38:50,813 --> 00:38:52,356 Não, está prestes a começar. 882 00:38:54,231 --> 00:38:56,983 Olá! Eu gosto dessas roupas! 883 00:38:58,233 --> 00:38:59,859 Pareço um membro dos Beatles. 884 00:39:00,526 --> 00:39:01,691 Um membro dos Beatles. 885 00:39:01,692 --> 00:39:03,319 Eu sou Dingo Starr! 886 00:39:04,152 --> 00:39:05,193 - Excelente. - Olá. 887 00:39:05,194 --> 00:39:07,152 - Qual era o nome da roupa? -Sherwani. 888 00:39:07,153 --> 00:39:09,197 Bem, ficou ótimo em mim! 889 00:39:11,405 --> 00:39:12,655 Muito boa piada. 890 00:39:12,656 --> 00:39:15,075 Não consigo imaginar a vida sem você. 891 00:39:18,283 --> 00:39:20,617 Segure bem minhas nádegas! 892 00:39:20,618 --> 00:39:21,868 Tão bonito. 893 00:39:21,869 --> 00:39:24,619 Um noivo lindo. Você parece bem. 894 00:39:24,620 --> 00:39:25,912 Felizmente havia esta loja. 895 00:39:25,913 --> 00:39:27,830 Este é o nosso primeiro casamento indiano, 896 00:39:27,831 --> 00:39:31,376 então tudo teve que ser encomendado do Canadá desde comida até decoração. 897 00:39:31,749 --> 00:39:34,082 Também recebemos um elefante de Montreal. 898 00:39:34,083 --> 00:39:35,542 Bettie tem sido ótima. 899 00:39:35,543 --> 00:39:36,377 Olá, Betty! 900 00:39:37,460 --> 00:39:38,294 Olá, Mac. 901 00:39:38,669 --> 00:39:41,630 Sarita e Mehta, Vou te mostrar joias. Vamos. 902 00:39:41,963 --> 00:39:42,797 Divirta-se! 903 00:39:43,213 --> 00:39:44,047 Vê você. 904 00:39:47,090 --> 00:39:48,756 Sua voz estava ainda mais alta. 905 00:39:48,757 --> 00:39:49,757 Bobagem. 906 00:39:49,758 --> 00:39:52,800 Tenho que sair dessa camisa de força tandoori. 907 00:39:52,801 --> 00:39:54,384 Você acabou de dizer que gostou. 908 00:39:54,385 --> 00:39:55,301 Apenas sim. 909 00:39:55,302 --> 00:39:57,594 Como posso obter ajuda com este medicamento? 910 00:39:57,595 --> 00:39:59,180 Tenho que esfregar a lâmpada? 911 00:39:59,638 --> 00:40:00,762 Você é um idiota! 912 00:40:00,763 --> 00:40:02,680 Eu terei cuidado. Eu nego com você. 913 00:40:02,681 --> 00:40:03,931 Eu não quero isso. 914 00:40:03,932 --> 00:40:05,475 Vamos, ninguém vai. 915 00:40:05,933 --> 00:40:07,015 eu ia trazer. 916 00:40:07,016 --> 00:40:09,185 Você não traz uma prostituta iugoslava. 917 00:40:09,601 --> 00:40:10,767 Receberei um convite negativo? 918 00:40:10,768 --> 00:40:11,853 Não sei. Para quem? 919 00:40:12,103 --> 00:40:12,937 Para mim. 920 00:40:13,979 --> 00:40:16,437 Eu não quero ir. Não consegui explicar a piada. 921 00:40:16,438 --> 00:40:18,899 Guarde suas piadas para a despedida de solteiro, Jim-Jim. 922 00:40:20,148 --> 00:40:22,943 Mais uma tradição familiar para você fazer. 923 00:40:23,441 --> 00:40:25,026 Vamos lá, padrinho. 924 00:40:27,111 --> 00:40:30,611 Esta tradição terminou Após o desastre de Madras. 925 00:40:30,612 --> 00:40:33,029 Isso não foi feito no seu casamento. 926 00:40:33,030 --> 00:40:34,822 E o que aconteceu com meu sindicato? 927 00:40:34,823 --> 00:40:36,239 Talvez o motivo seja uma mudança de casal. 928 00:40:36,240 --> 00:40:39,867 Talvez seja, mas é uma má ideia. 929 00:40:39,868 --> 00:40:42,120 Bem, Farva. É hora de escolher sua cobra. 930 00:40:42,618 --> 00:40:43,828 Cobras. 931 00:40:45,787 --> 00:40:46,870 Cobras? 932 00:40:46,871 --> 00:40:50,539 De acordo com a nossa tradição familiar o noivo escolhe a cobra 933 00:40:50,540 --> 00:40:52,707 para a dança da cobra do casamento. 934 00:40:52,708 --> 00:40:55,207 - É legal? - Eu não descreveria dessa forma. 935 00:40:55,208 --> 00:40:56,458 Eles não são venenosos? 936 00:40:56,459 --> 00:40:58,293 Basicamente um animal venenoso 937 00:40:58,294 --> 00:40:59,751 mata se comido. 938 00:40:59,752 --> 00:41:02,670 Um animal que secreta veneno é… 939 00:41:02,671 --> 00:41:04,045 Cale a boca, porta-voz. 940 00:41:04,046 --> 00:41:06,547 Estes tiveram suas glândulas venenosas removidas. 941 00:41:06,548 --> 00:41:10,343 Não sobrou muito veneno. Eles são basicamente domesticados. 942 00:41:10,758 --> 00:41:12,302 Duque! Alguém escapou? 943 00:41:16,679 --> 00:41:18,970 Sem problemas. Foi apenas uma sombra. 944 00:41:18,971 --> 00:41:20,514 Apenas uma sombra, desculpe. 945 00:41:26,475 --> 00:41:28,269 O momento está próximo, Farva. 946 00:41:28,727 --> 00:41:29,811 Bem, então… 947 00:41:31,478 --> 00:41:32,313 Ei, cara. 948 00:41:34,063 --> 00:41:35,396 Isso é muito legal. 949 00:41:35,397 --> 00:41:36,440 Olá, pequenino. 950 00:41:38,316 --> 00:41:39,692 Caramba! 951 00:41:42,443 --> 00:41:43,775 Bettie, pegue os travesseiros. 952 00:41:43,776 --> 00:41:44,611 Tudo bem. 953 00:41:46,153 --> 00:41:47,153 Eu vou morrer? 954 00:41:47,154 --> 00:41:49,446 Sem problemas. Existe apenas uma pequena quantidade de veneno. 955 00:41:49,447 --> 00:41:50,863 Eles não eram venenosos. 956 00:41:50,864 --> 00:41:52,322 - Excretando veneno. - Cheire! 957 00:41:52,323 --> 00:41:55,115 Mordida no pescoço, é melhor sugar o veneno. 958 00:41:55,116 --> 00:41:57,452 Esta foi sua ideia. Você suga isso! 959 00:41:57,868 --> 00:42:00,827 Ele é o namorado da Sarita, por que não ele? 960 00:42:00,828 --> 00:42:03,745 Eu não quero que meus lábios inchem pouco antes do meu casamento. 961 00:42:03,746 --> 00:42:07,333 Basta! Meus filhos ainda não nascidos. Eu sou péssimo! 962 00:42:08,790 --> 00:42:10,665 Rodney! Ouvir. 963 00:42:10,666 --> 00:42:12,084 O que dizemos à morte? 964 00:42:12,501 --> 00:42:15,463 "Hoje não. Hoje não!" 965 00:42:17,587 --> 00:42:18,421 Olhar. 966 00:42:22,548 --> 00:42:24,133 Essa é minha mãe! 967 00:42:39,808 --> 00:42:41,018 Acho que entendi tudo. 968 00:42:42,226 --> 00:42:44,520 Péssima ideia, Kullero. Terrível! 969 00:42:45,353 --> 00:42:47,227 Nova caixa do relógio Moose. 970 00:42:47,228 --> 00:42:49,604 Caixa suspeita na parada de descanso. 971 00:42:49,605 --> 00:42:52,441 Uma bomba em potencial. Todas as unidades. 972 00:42:52,982 --> 00:42:54,984 MANTENHA FORA DO CALOR! 973 00:43:00,195 --> 00:43:01,529 A caixa não é sua? 974 00:43:01,904 --> 00:43:05,696 Não. Entrei para perguntar sobre o boquete. 975 00:43:05,697 --> 00:43:07,407 Quando voltei, ele estava lá. 976 00:43:08,240 --> 00:43:10,451 Não há câmeras de segurança aqui? 977 00:43:10,867 --> 00:43:12,159 Este é um ponto de ruptura. 978 00:43:12,160 --> 00:43:14,369 Meus clientes esperam sutileza 979 00:43:14,370 --> 00:43:16,997 em arranjar boquetes e outros. 980 00:43:17,371 --> 00:43:20,747 Agradeço sua honestidade. Desculpe pelo caminhão. 981 00:43:20,748 --> 00:43:22,665 É uma pena que você tenha perdido o golpe. 982 00:43:22,666 --> 00:43:25,249 Espero que o caminhão exploda! Vá para o inferno! 983 00:43:25,250 --> 00:43:26,167 - Sim! - Exatamente. 984 00:43:26,168 --> 00:43:28,212 - Maldito Relógio de Alce! - Ele também precisa de um boquete. 985 00:43:28,503 --> 00:43:29,587 Robô para o jogo. 986 00:43:32,505 --> 00:43:34,465 Um pouco grande demais, talvez. 987 00:43:34,839 --> 00:43:37,298 Nós entendemos isso por causa de caixas suspeitas. 988 00:43:37,299 --> 00:43:38,133 Então. 989 00:43:43,344 --> 00:43:45,177 - Você precisa de ajuda? - Sim, posso. 990 00:43:45,178 --> 00:43:47,595 Deixe-o ajudar. Ele sabe sobre computadores. 991 00:43:47,596 --> 00:43:48,721 Eu também sei. 992 00:43:48,722 --> 00:43:51,223 Cuidado, a caixa vermelha é um explosivo C4. 993 00:43:51,224 --> 00:43:52,890 Confira o tutorial. 994 00:43:52,891 --> 00:43:54,516 Eu sei sobre o explosivo C4. 995 00:43:54,517 --> 00:43:56,267 Tome cuidado, vocês espectadores. 996 00:43:56,268 --> 00:43:57,184 C4. 997 00:43:57,185 --> 00:43:59,143 Bem, vamos nos acalmar. 998 00:43:59,144 --> 00:44:00,311 Deixe-o tentar. 999 00:44:00,312 --> 00:44:02,521 Parece escuro para você. 1000 00:44:02,522 --> 00:44:04,565 Agora concentre-se nisso, ok? 1001 00:44:09,484 --> 00:44:11,818 Eu sei que vocês odeiam Moose Clock. 1002 00:44:11,819 --> 00:44:13,527 Nós também não gostamos, mas… 1003 00:44:13,528 --> 00:44:15,112 vibrador é isso. 1004 00:44:15,113 --> 00:44:16,529 Agora você diz isso? 1005 00:44:16,530 --> 00:44:18,321 Por favor me ajude com isso. 1006 00:44:18,322 --> 00:44:20,157 Eu tenho que começar a usá-lo. 1007 00:44:24,159 --> 00:44:25,786 Realmente? Experimente você mesmo! 1008 00:44:26,619 --> 00:44:28,160 Você e sua pressão de desempenho. 1009 00:44:28,161 --> 00:44:30,578 Faça outra piada sobre meu problema de ereção… 1010 00:44:30,579 --> 00:44:31,620 - O quê? - ...para todos ouvirem. 1011 00:44:31,621 --> 00:44:32,579 - Deus. - A partir disso... 1012 00:44:32,580 --> 00:44:34,372 - Às vezes... - ...estava em terapia. 1013 00:44:34,373 --> 00:44:36,415 Estou tentando me concentrar na bomba aqui… 1014 00:44:36,416 --> 00:44:38,626 - Exatamente. - Você está falando sobre minhas ereções. 1015 00:44:39,126 --> 00:44:42,713 Agora vamos nos concentrar em examinar esta bomba. 1016 00:44:55,802 --> 00:44:57,095 Uma pilha de garrafas de xarope. 1017 00:44:58,262 --> 00:45:01,013 Espere um minuto. Na verdade, é minha caixa. 1018 00:45:01,014 --> 00:45:04,267 Minha culpa! Essa é a minha caixa. 1019 00:45:07,142 --> 00:45:07,976 Venha daí. 1020 00:45:08,600 --> 00:45:10,684 Acho que você foi muito profundo. 1021 00:45:10,685 --> 00:45:11,852 Isso é o que ele disse. 1022 00:45:11,853 --> 00:45:12,854 Espetacular! 1023 00:45:13,603 --> 00:45:14,479 C4 ativado. 1024 00:45:19,274 --> 00:45:20,400 Bukkake. 1025 00:45:24,484 --> 00:45:25,693 Correu bem, não foi? 1026 00:45:25,694 --> 00:45:27,360 Se você não precisa mais de mim, 1027 00:45:27,361 --> 00:45:29,864 Vou ver se consigo estragar tudo. 1028 00:45:32,031 --> 00:45:33,156 Bom trabalho. 1029 00:45:33,157 --> 00:45:35,906 Moose Clock precisa de um caminhão substituto. 1030 00:45:35,907 --> 00:45:38,908 Não grite comigo despedidas de solteiro são um refúgio. 1031 00:45:38,909 --> 00:45:40,284 Amanhã então. 1032 00:45:40,285 --> 00:45:42,702 Então é o casamento. Quarta-feira estaria bem. 1033 00:45:42,703 --> 00:45:43,828 Você iria então? 1034 00:45:43,829 --> 00:45:46,331 Pegue uma cerveja para Markowski, novato. 1035 00:45:46,664 --> 00:45:50,290 Eu sou seu chefe! Por que é tão difícil? 1036 00:45:50,291 --> 00:45:54,292 E não, obrigado, eu sou o motorista. 1037 00:45:54,293 --> 00:45:57,044 Quero uísque azedo extra. 1038 00:45:57,045 --> 00:45:58,335 Sirva-me uma cerveja. 1039 00:45:58,336 --> 00:46:00,712 Vamos dançar até o amanhecer. 1040 00:46:00,713 --> 00:46:01,629 Merda. 1041 00:46:01,630 --> 00:46:03,380 Eu também trouxe fogos de artifício. 1042 00:46:03,381 --> 00:46:05,425 Limpar! Existe um castelo inflável? 1043 00:46:06,383 --> 00:46:08,091 Um brinde a Farva. 1044 00:46:08,092 --> 00:46:09,761 Espero que ele não apareça. 1045 00:46:24,350 --> 00:46:25,643 Kuller! 1046 00:46:26,560 --> 00:46:30,936 Existem aperitivos, crudités ou coquetéis de camarão? 1047 00:46:30,937 --> 00:46:32,229 Vamos jantar fora, pai. 1048 00:46:32,230 --> 00:46:33,146 Claro. 1049 00:46:33,147 --> 00:46:36,607 - Foi muito ruim quando você ligou para seu pai. - Certo. 1050 00:46:36,608 --> 00:46:39,569 Hoje ele vê um Farva furioso. 1051 00:46:40,693 --> 00:46:42,195 Chocolate com cogumelo está bem? 1052 00:46:42,611 --> 00:46:44,529 Deve passar em um teste de drogas. 1053 00:46:45,029 --> 00:46:45,944 Tudo bem. 1054 00:46:45,945 --> 00:46:47,781 Vejo você no período renascentista. 1055 00:46:49,573 --> 00:46:50,906 Estou aqui, idiotas! 1056 00:46:50,907 --> 00:46:52,325 Nosso convidado de honra chegou. 1057 00:46:53,700 --> 00:46:55,452 Você não estava na pista de boliche. 1058 00:47:02,038 --> 00:47:03,412 Ele quer uma casa, 1059 00:47:03,413 --> 00:47:05,707 mas as taxas de juros são altas. 1060 00:47:06,499 --> 00:47:08,248 - Vamos sentar? - Bebê! 1061 00:47:08,249 --> 00:47:10,460 As melhores despedidas de solteiro de todos os tempos! 1062 00:47:12,418 --> 00:47:13,375 - Haste. - O que? 1063 00:47:13,376 --> 00:47:14,252 Ouça… 1064 00:47:15,086 --> 00:47:16,294 Eu quero dar algo 1065 00:47:16,295 --> 00:47:19,507 para esta jornada maravilhosa, para onde você está indo. 1066 00:47:20,297 --> 00:47:22,130 Mude para indiano, 1067 00:47:22,131 --> 00:47:24,173 minha jornada pela cultura indiana. 1068 00:47:24,174 --> 00:47:26,676 Olha, Espinho. Em breve me juntarei à tribo. 1069 00:47:28,885 --> 00:47:29,719 Nada mal. 1070 00:47:30,344 --> 00:47:32,304 Com o pseudônimo do autor. 1071 00:47:32,804 --> 00:47:34,386 Mantenha-o com amor. 1072 00:47:34,387 --> 00:47:36,556 Claro, Markowski. Multar. Obrigado. 1073 00:47:36,806 --> 00:47:37,640 Tiros? 1074 00:47:37,972 --> 00:47:39,474 - Olá! - Vamos! 1075 00:47:39,765 --> 00:47:41,515 - Herói da noite! - Olá! 1076 00:47:41,516 --> 00:47:42,350 Saúde! 1077 00:47:44,226 --> 00:47:47,020 Como você… Você pode fazer isso de novo? 1078 00:47:50,646 --> 00:47:52,062 Por favor. 1079 00:47:52,063 --> 00:47:55,021 O que? Isso foi ótimo! 1080 00:47:55,022 --> 00:47:55,856 Obrigado. 1081 00:47:56,398 --> 00:47:58,317 Isso foi legal. 1082 00:47:59,483 --> 00:48:00,317 Sim. 1083 00:48:00,858 --> 00:48:01,943 Uau. 1084 00:48:02,526 --> 00:48:04,026 Mais fotos? 1085 00:48:04,027 --> 00:48:04,943 É a vez de Ouzo. 1086 00:48:04,944 --> 00:48:05,902 Ouzo! 1087 00:48:05,903 --> 00:48:07,528 Ei novato! 1088 00:48:07,529 --> 00:48:08,653 Basta trazê-lo para a mesa! 1089 00:48:08,654 --> 00:48:09,779 - Você vê isso? - Sim. 1090 00:48:09,780 --> 00:48:11,863 Ele está realmente começando a latir. 1091 00:48:11,864 --> 00:48:15,409 Por que sinto que posso ver o mundo como os olhos de uma criança? 1092 00:48:17,200 --> 00:48:18,533 Você comeu o chocolate? 1093 00:48:18,534 --> 00:48:19,991 Um? Comi quatro. 1094 00:48:19,992 --> 00:48:21,659 Eu sei. Jantar primeiro, 1095 00:48:21,660 --> 00:48:24,327 mas não bebo e gosto de chocolate. 1096 00:48:24,328 --> 00:48:27,540 São barras de chocolate, não chocolates padrão. 1097 00:48:28,705 --> 00:48:30,330 Existe alguma coisa neles? 1098 00:48:30,331 --> 00:48:33,084 Um pequeno cogumelo. Mas você comeu quatro. 1099 00:48:34,290 --> 00:48:35,457 - O que? - Sem problemas. 1100 00:48:35,458 --> 00:48:39,209 Não toque em coisas pontiagudas, e não se olhe no espelho. 1101 00:48:39,210 --> 00:48:41,087 Vou ao banheiro, já volto. 1102 00:48:42,878 --> 00:48:43,879 Aqui está sua faca. 1103 00:48:45,295 --> 00:48:46,130 Obrigado. 1104 00:48:56,759 --> 00:48:59,634 Mookie, o que é aquela salada chata? 1105 00:48:59,635 --> 00:49:02,471 Salada de beterraba com vinagrete de queijo de cabra. 1106 00:49:02,886 --> 00:49:04,345 Vaia! 1107 00:49:04,346 --> 00:49:05,679 Traga-lhe algum gado. 1108 00:49:05,680 --> 00:49:09,389 Meu pai é vegetariano. Ele nunca comeu carne bovina. 1109 00:49:09,390 --> 00:49:10,224 Realmente? 1110 00:49:10,515 --> 00:49:12,308 Precisa ser consertado. 1111 00:49:14,308 --> 00:49:18,392 - Pegue, Mookie. - Não posso. Eu sou hindu. 1112 00:49:18,393 --> 00:49:19,476 Pegue agora. 1113 00:49:19,477 --> 00:49:21,060 Venha aqui! Venha agora. 1114 00:49:21,061 --> 00:49:22,727 - Não! - Não fuja. 1115 00:49:22,728 --> 00:49:24,645 - Não! - O avião está se aproximando! 1116 00:49:24,646 --> 00:49:26,604 - Não! - Venha agora! 1117 00:49:26,605 --> 00:49:28,524 - Eu não. - Venha aqui! 1118 00:49:33,024 --> 00:49:33,859 Agora. 1119 00:49:34,733 --> 00:49:36,567 - Pegue agora. - Eu não. 1120 00:49:36,568 --> 00:49:37,694 Boca aberta! 1121 00:49:38,193 --> 00:49:40,317 Pare com isso, Farva. Por favor. 1122 00:49:40,318 --> 00:49:41,402 - Abra a boca. - Não! 1123 00:49:41,403 --> 00:49:45,194 A carne é proibida para os hindus! 1124 00:49:45,195 --> 00:49:47,364 Aí vem! Assim! 1125 00:49:55,992 --> 00:49:59,284 Ah, a vaca. É delicioso! 1126 00:49:59,285 --> 00:50:00,784 - Ops! - Está delicioso! 1127 00:50:00,785 --> 00:50:01,868 Pai. 1128 00:50:01,869 --> 00:50:06,035 Tudo bem. Minha mãe também comeu hambúrguer em 1999. 1129 00:50:06,036 --> 00:50:07,953 Eu tenho uma refeição. 1130 00:50:07,954 --> 00:50:10,829 Agora! Coma, Mookie! Mais carne! 1131 00:50:10,830 --> 00:50:14,500 Coma, Mookie! Mais carne! 1132 00:50:14,790 --> 00:50:16,625 Meus pés estão dançando! 1133 00:50:28,753 --> 00:50:30,586 - Espinheiro! - Droga! 1134 00:50:30,587 --> 00:50:31,962 como você está 1135 00:50:31,963 --> 00:50:35,004 Você é indiano. 1136 00:50:35,005 --> 00:50:38,216 Aqui você mija como um europeu. 1137 00:50:39,548 --> 00:50:41,798 A água está saindo do seu dispositivo. Você entende? 1138 00:50:41,799 --> 00:50:44,802 - Eu entendo. - A piada mais engraçada de todas. 1139 00:50:46,134 --> 00:50:47,510 Seu pai lhe contou isso. 1140 00:50:48,177 --> 00:50:49,467 Ele me ama. 1141 00:50:49,468 --> 00:50:50,303 Você espera. 1142 00:50:51,052 --> 00:50:53,263 Vamos chamar o elevador. Deixe-me. 1143 00:50:53,803 --> 00:50:55,889 - Caramba. - Ei, cara. 1144 00:50:57,137 --> 00:51:00,470 Aqui não. Ouça, deixe-me dizer uma coisa. 1145 00:51:00,471 --> 00:51:03,263 Eu sei que você é contra esse casamento. 1146 00:51:03,264 --> 00:51:06,472 Mas saiba que eu acho sua irmã incrível. 1147 00:51:06,473 --> 00:51:09,473 Eu até gosto do nome estranho dele. 1148 00:51:09,474 --> 00:51:12,141 Serial. 1149 00:51:12,142 --> 00:51:13,558 Claro. Você pode ter cuidado? 1150 00:51:13,559 --> 00:51:14,516 Não, ouça. 1151 00:51:14,517 --> 00:51:16,644 Más notícias, eu o amo. 1152 00:51:17,143 --> 00:51:20,810 E além disso, somos irmãos agora. 1153 00:51:20,811 --> 00:51:21,727 Nós não estamos. 1154 00:51:21,728 --> 00:51:22,810 - Tome cuidado! - Hali! 1155 00:51:22,811 --> 00:51:24,603 - Deixe-me ir. - Somos irmãos! 1156 00:51:24,604 --> 00:51:27,437 Mais más notícias, quando digo isso diretamente. 1157 00:51:27,438 --> 00:51:30,146 Três coisas que adoro nele. 1158 00:51:30,147 --> 00:51:33,272 Um. Ele oferece tratamentos decentes para os pés. 1159 00:51:33,273 --> 00:51:34,522 Caramba. Supere isso. 1160 00:51:34,523 --> 00:51:35,606 Agora. Dois. 1161 00:51:35,607 --> 00:51:38,772 Ele prometeu para chamar nosso primeiro filho de Farvyn. 1162 00:51:38,773 --> 00:51:40,440 Parece indiano? 1163 00:51:40,441 --> 00:51:41,357 Não. 1164 00:51:41,358 --> 00:51:42,899 E três. 1165 00:51:42,900 --> 00:51:46,609 ele gosta quando visito seu centro de Mumbai. 1166 00:51:46,610 --> 00:51:48,108 - Supere isso! - Está bem. 1167 00:51:48,109 --> 00:51:50,153 Não vá. Observe-me mijar. 1168 00:51:50,485 --> 00:51:52,863 Agora sou europeu. 1169 00:51:53,319 --> 00:51:56,944 Você sabia que dia 29 35 concurso nacional de hifenização 1170 00:51:56,945 --> 00:52:00,236 o campeão foi o índio? 1171 00:52:00,237 --> 00:52:03,737 A família do último vencedor veio de Hyderabad, 1172 00:52:03,738 --> 00:52:05,740 que é a capital de Telangana. 1173 00:52:06,488 --> 00:52:07,698 Não é incrível? 1174 00:52:08,489 --> 00:52:13,406 Nos EUA é 5,4 milhões de indianos. 1175 00:52:13,407 --> 00:52:15,364 É 1,6 por cento da população. 1176 00:52:15,365 --> 00:52:18,741 No entanto, eles venceram 83 por cento dos concursos de hifenização. 1177 00:52:18,742 --> 00:52:20,365 Por que você chamaria isso assim? 1178 00:52:20,366 --> 00:52:21,576 Você sabe? 1179 00:52:21,992 --> 00:52:23,118 Supremacia marrom? 1180 00:52:24,868 --> 00:52:26,992 - Exatamente... - O teste. Você ouve? 1181 00:52:26,993 --> 00:52:28,534 Ele é um cara engraçado. 1182 00:52:28,535 --> 00:52:30,329 - Obrigado. - Por favor. 1183 00:52:32,411 --> 00:52:33,245 Isso está ligado? 1184 00:52:33,703 --> 00:52:38,041 Você provavelmente sabe que sou realmente alérgico a lagosta. 1185 00:52:38,370 --> 00:52:39,286 Eu não sabia. 1186 00:52:39,287 --> 00:52:40,203 - Nem eu. - Da mesma forma. 1187 00:52:40,204 --> 00:52:44,208 Comida vermelha do mar sempre foi proibido para mim. 1188 00:52:45,079 --> 00:52:47,746 Um destino bastante irônico para o filho do lagosteiro. 1189 00:52:47,747 --> 00:52:49,288 - Você sabia disso? - Nem isso. 1190 00:52:49,289 --> 00:52:50,205 Eu não sabia. 1191 00:52:50,206 --> 00:52:51,121 De jeito nenhum. 1192 00:52:51,122 --> 00:52:52,663 Ele não é um garoto de proveta? 1193 00:52:52,664 --> 00:52:56,585 Enquanto eu falo, posso ouvir meu sotaque voltando. 1194 00:52:57,498 --> 00:53:02,956 Enfim, em homenagem ao meu novo pai neste honroso meu dia de solteiro 1195 00:53:02,957 --> 00:53:06,707 eu vou comer esse bastardo e eu monto um dragão. 1196 00:53:06,708 --> 00:53:08,999 Você pode entrar em choque anafilático. 1197 00:53:09,000 --> 00:53:11,628 Foi para isso que trouxe EpiPens. 1198 00:53:12,459 --> 00:53:13,541 Um para cada. 1199 00:53:13,542 --> 00:53:14,376 Excelente. 1200 00:53:14,709 --> 00:53:16,294 Pegue. 1201 00:53:16,751 --> 00:53:18,000 Agora. 1202 00:53:18,001 --> 00:53:21,751 Você não deve usá-los, a menos que eu diga minha palavra segura. 1203 00:53:21,752 --> 00:53:22,834 O que é isso, padrinho? 1204 00:53:22,835 --> 00:53:23,834 "Lula." 1205 00:53:23,835 --> 00:53:25,337 - Repita. - "Kalamari." 1206 00:53:25,668 --> 00:53:26,794 "Calamá." 1207 00:53:28,502 --> 00:53:30,254 Um dois três. 1208 00:53:33,502 --> 00:53:36,169 Isto é causar danos à morte produzidos pela aventura. 1209 00:53:36,170 --> 00:53:37,546 Ótima ideia. 1210 00:53:39,836 --> 00:53:42,669 Você já está tentando matar Farva pela segunda vez. 1211 00:53:42,670 --> 00:53:43,628 - Sim. - Agora está acontecendo. 1212 00:53:43,629 --> 00:53:45,170 - Então assassinato? - Agora está acontecendo. 1213 00:53:45,171 --> 00:53:46,714 Estou feliz em discutir… 1214 00:53:49,795 --> 00:53:50,880 Na sua casa! 1215 00:53:53,129 --> 00:53:53,963 Ele não está respirando. 1216 00:53:54,838 --> 00:53:55,672 Na sua casa. 1217 00:53:57,588 --> 00:53:59,256 Ele é como Frankenstein. 1218 00:54:01,546 --> 00:54:02,837 Cor Franken. 1219 00:54:02,838 --> 00:54:04,548 Lagosta! 1220 00:54:08,464 --> 00:54:09,962 Não vamos salvá-lo? 1221 00:54:09,963 --> 00:54:11,215 Na sua casa! 1222 00:54:12,797 --> 00:54:13,838 Faça alguma coisa! 1223 00:54:13,839 --> 00:54:16,463 Deixe estar! "Lula." 1224 00:54:16,464 --> 00:54:17,590 Calamares! 1225 00:54:42,298 --> 00:54:43,674 Cheire merda, Farva. 1226 00:54:55,173 --> 00:54:56,007 Jogue! 1227 00:54:59,215 --> 00:55:00,049 Yay! 1228 00:55:11,088 --> 00:55:12,381 Desligue as chaves! 1229 00:55:22,630 --> 00:55:24,131 Eu vi Deus. 1230 00:55:24,796 --> 00:55:26,548 Ele era um albino. 1231 00:55:27,962 --> 00:55:29,380 Calamares! 1232 00:55:34,171 --> 00:55:36,669 Vamos, você está certo. Ele é louco. 1233 00:55:36,670 --> 00:55:37,922 Então você está cancelando o casamento? 1234 00:55:43,128 --> 00:55:44,588 Parece progresso. 1235 00:55:45,170 --> 00:55:47,627 A vez do golpe fatal. 1236 00:55:47,628 --> 00:55:48,543 Claro. 1237 00:55:48,544 --> 00:55:49,712 Você está tentando contar? 1238 00:55:50,127 --> 00:55:51,501 Quatro, seis. 1239 00:55:51,502 --> 00:55:53,418 - Rodney… - Dez, quinze. 1240 00:55:53,419 --> 00:55:54,918 - Quatro, seis. - Estou tentando contar. 1241 00:55:54,919 --> 00:55:56,084 Olá, Espinhoso. 1242 00:55:56,085 --> 00:55:57,003 Bom dia. 1243 00:55:57,460 --> 00:55:59,128 - Olá, Espinhoso. - Apenas um dia. 1244 00:56:01,460 --> 00:56:03,083 Você vê aquele cara? 1245 00:56:03,084 --> 00:56:04,419 Como é o som do meu sangue? 1246 00:56:04,792 --> 00:56:06,458 Não posso contar se você falar. 1247 00:56:06,459 --> 00:56:07,374 Olá. 1248 00:56:07,375 --> 00:56:08,999 Tchau. 1249 00:56:09,000 --> 00:56:11,208 Alguém tem um bom parceiro. 1250 00:56:11,209 --> 00:56:14,665 Você é muito durão agora. 1251 00:56:14,666 --> 00:56:17,290 pare-os eles são lindos demais para resistir. 1252 00:56:17,291 --> 00:56:19,251 Pinte-os em sua lista. 1253 00:56:19,790 --> 00:56:23,997 Você é de Vermont? Vamos? 1254 00:56:23,998 --> 00:56:25,416 não faça nada o que eu também não faria! 1255 00:56:26,123 --> 00:56:29,787 A lula acabou de ser trazida, você poderia levar comida com você. 1256 00:56:29,788 --> 00:56:31,205 Vamos levá-lo conosco? 1257 00:56:31,206 --> 00:56:32,621 Isso importa? 1258 00:56:32,622 --> 00:56:35,870 Se ele realmente é assim, ele não é adequado para minha filha. 1259 00:56:35,871 --> 00:56:37,247 O casamento foi cancelado. 1260 00:56:39,537 --> 00:56:41,827 - Ganhador. - Mil ligações. 1261 00:56:41,828 --> 00:56:42,869 Agora! 1262 00:56:42,870 --> 00:56:44,660 Hora do discurso! 1263 00:56:44,661 --> 00:56:46,368 Não, chefe. 1264 00:56:46,369 --> 00:56:48,830 Você teve sorte de eu não ter prendi você. 1265 00:56:50,327 --> 00:56:52,162 É hora de dizer algumas palavras gentis. 1266 00:56:53,492 --> 00:56:55,536 Não conheço Farva muito bem. 1267 00:56:56,242 --> 00:56:59,662 Ele deve ser bom porque logo se casou com um índio. 1268 00:57:02,491 --> 00:57:07,198 Eu gostaria de ter casado também, mas minha estúpida esposa Colleen 1269 00:57:07,199 --> 00:57:10,322 é um escocês, quem não conhece diversão. 1270 00:57:10,323 --> 00:57:12,783 Escócia. Vaia! 1271 00:57:13,488 --> 00:57:14,404 Morcegos! 1272 00:57:14,405 --> 00:57:16,112 - Chefe! - Você está bem? 1273 00:57:16,113 --> 00:57:18,195 - Isso deve ter doído. - Que diabos? 1274 00:57:18,196 --> 00:57:19,071 Agora. 1275 00:57:20,154 --> 00:57:21,903 O último prego no caixão. 1276 00:57:21,904 --> 00:57:22,779 Vamos fazê-lo. 1277 00:57:25,527 --> 00:57:26,653 Yay! 1278 00:57:28,235 --> 00:57:29,862 Eu gosto desse. Agora o outro. 1279 00:57:31,276 --> 00:57:32,275 - Sim! - Vá em frente. 1280 00:57:32,276 --> 00:57:34,737 Um dois três. Agora! 1281 00:57:37,108 --> 00:57:38,735 Deus, é tão profundo. 1282 00:57:39,232 --> 00:57:41,151 Pai! Que diabos? 1283 00:57:42,064 --> 00:57:44,317 Eu disse que eles eram lindos demais! 1284 00:57:45,105 --> 00:57:46,229 Ei pessoal. 1285 00:57:46,230 --> 00:57:47,648 Venha e dê uma olhada. 1286 00:57:51,478 --> 00:57:52,769 Caramba! 1287 00:57:52,770 --> 00:57:55,060 AMBULÂNCIA 1288 00:57:55,061 --> 00:58:00,558 Overdose de cogumelos. Ouvi dizer que você tem que tomar cuidado com o "grito". 1289 00:58:00,559 --> 00:58:02,352 O que diabos é isso? 1290 00:58:02,933 --> 00:58:05,890 Peço comida para depois das festas no Thorny's. 1291 00:58:05,891 --> 00:58:07,806 Ouça, isso não vai acontecer. 1292 00:58:07,807 --> 00:58:10,389 Vamos salvar a noite. Eu peço uma dúzia de asas… 1293 00:58:10,390 --> 00:58:13,059 A linha de chegada apareceu, você não percebe? 1294 00:58:15,221 --> 00:58:16,347 Tudo bem? 1295 00:58:17,304 --> 00:58:18,597 A perna está muito quebrada. 1296 00:58:19,220 --> 00:58:21,260 Ele teve que me levar até o altar! 1297 00:58:21,261 --> 00:58:24,758 Isso não foi culpa do papai. Farva tinha uma lista e… 1298 00:58:24,759 --> 00:58:27,262 Não, você deve sempre ser honesto. 1299 00:58:28,217 --> 00:58:32,506 Eu droguei isso e fiz amor com strippers. 1300 00:58:32,507 --> 00:58:36,796 - Pai! - A carne escorreu na minha virilha. 1301 00:58:36,797 --> 00:58:40,503 Já ouvi falar do barril de uísque, não gado. 1302 00:58:40,504 --> 00:58:43,252 Sou totalmente responsável por isso. 1303 00:58:43,253 --> 00:58:47,792 Mas saiba que mesmo diante de imensa tentação 1304 00:58:47,793 --> 00:58:49,461 Rodney permaneceu fiel. 1305 00:58:52,125 --> 00:58:53,168 Sujeira. 1306 00:58:54,000 --> 00:58:57,086 Você fez escolhas erradas. 1307 00:58:57,415 --> 00:59:01,878 No entanto, você falou honestamente, então eu te perdôo 1308 00:59:03,079 --> 00:59:04,372 Mas o negócio é este. 1309 00:59:05,828 --> 00:59:07,663 Agora não. 1310 00:59:08,244 --> 00:59:13,166 Vou me envolver em sexo de vingança no futuro, e você aceita isso. 1311 00:59:14,283 --> 00:59:18,370 É justo. Sexo uma vez por causa da carne. 1312 00:59:20,322 --> 00:59:22,195 Como você ousa organizar isso! 1313 00:59:22,196 --> 00:59:24,777 Não, Farva realmente tinha uma lista. 1314 00:59:24,778 --> 00:59:28,860 O pai estava se casando com strippers e comer carne nessa lista? 1315 00:59:28,861 --> 00:59:30,317 Farva deu a carne ao pai. 1316 00:59:30,318 --> 00:59:31,316 Você pediu. 1317 00:59:31,317 --> 00:59:33,774 E aquelas mulheres disseram para agradecer. 1318 00:59:33,775 --> 00:59:34,731 Arcot. 1319 00:59:34,732 --> 00:59:36,526 Você organizou o ménage à trois? 1320 00:59:38,689 --> 00:59:39,729 Devo perguntar a eles? 1321 00:59:39,730 --> 00:59:42,145 Tudo bem. Eles são do clube dos casamenteiros… 1322 00:59:42,146 --> 00:59:43,311 Como você pôde? 1323 00:59:43,312 --> 00:59:45,565 Não quero você no meu casamento. 1324 00:59:45,936 --> 00:59:47,017 Você está falando sério? 1325 00:59:47,018 --> 00:59:48,061 Eu sou. 1326 00:59:49,184 --> 00:59:52,765 Más notícias, mas você recebe um convite negativo. 1327 00:59:52,766 --> 00:59:54,223 Cancelar meu convite? 1328 00:59:54,224 --> 00:59:55,514 Você receberá um convite negativo. 1329 00:59:55,515 --> 00:59:57,721 - Então você cancela meu convite. - Chamada negativa! 1330 00:59:57,722 --> 00:59:59,679 Haveria mais assim? 1331 00:59:59,680 --> 01:00:00,722 Não sei. Para quem? 1332 01:00:01,220 --> 01:00:03,926 Eu não posso acreditar que você escolheu Farva entre nós dois. 1333 01:00:03,927 --> 01:00:06,425 Ele acha que ir à lua foi encenado. 1334 01:00:06,426 --> 01:00:07,925 Estou apenas fazendo perguntas. 1335 01:00:07,926 --> 01:00:09,344 É hora de você ir. 1336 01:00:15,005 --> 01:00:16,090 Uma jogada ousada. 1337 01:00:20,961 --> 01:00:23,755 Gritar! Eu tenho isso. Vômito com gritos. 1338 01:00:30,705 --> 01:00:32,124 A primeira etapa. 1339 01:00:33,496 --> 01:00:36,119 Não podemos levar você para casa? 1340 01:00:36,120 --> 01:00:37,909 Você não precisa. Eu não tenho bebido mais. 1341 01:00:37,910 --> 01:00:40,913 Vamos continuar bebendo! Tiros? 1342 01:00:45,532 --> 01:00:48,029 O chefe Huutoksu precisa ser levado para casa. 1343 01:00:48,030 --> 01:00:49,740 Ou você quer fondue? 1344 01:00:52,236 --> 01:00:54,317 Essa foi a noite. Tenha uma viagem segura para casa. 1345 01:00:54,318 --> 01:00:56,112 Estou bem. 1346 01:01:05,270 --> 01:01:06,814 RIO PESCOÇO DE PATO ARCO DE SALTO 1347 01:01:13,557 --> 01:01:15,434 Não acredito que estou fazendo isso. 1348 01:01:18,554 --> 01:01:22,850 Bem, aqui vai o Sportif Le Electrique. 1349 01:01:23,219 --> 01:01:24,136 Eletricidade ligada. 1350 01:01:31,880 --> 01:01:36,301 Você parece um hamster peidando. Digite o Mustang 1969. 1351 01:01:38,501 --> 01:01:40,956 Bem, agora vamos começar a jogar. 1352 01:01:40,957 --> 01:01:45,587 Agora para o piloto automático para o rio Duck Neck. 1353 01:01:48,495 --> 01:01:50,330 Agora! Vamos pular o rio. 1354 01:01:53,034 --> 01:01:55,536 Cara, a roda está se movendo. 1355 01:01:57,946 --> 01:02:00,819 Condução automática. Incrível. O que mais você pode fazer? 1356 01:02:00,820 --> 01:02:01,818 Como vão as coisas? 1357 01:02:01,819 --> 01:02:05,156 Bem-vindo ao Le Sportif Electrique ao sistema de som. 1358 01:02:06,358 --> 01:02:08,023 Cara, você está falando. 1359 01:02:08,024 --> 01:02:09,897 Dê suas ordens, cara. 1360 01:02:09,898 --> 01:02:12,353 Você não precisa de sotaque canadense. 1361 01:02:12,354 --> 01:02:13,689 Voz alternativa? 1362 01:02:18,225 --> 01:02:20,061 Droga. Volte ao anterior. 1363 01:02:21,848 --> 01:02:23,804 Inglaterra, Canadá. 1364 01:02:23,805 --> 01:02:25,012 Tudo bem, por favor. 1365 01:02:25,013 --> 01:02:26,973 O rio Duck Neck está se aproximando, caramba. 1366 01:02:28,677 --> 01:02:30,512 Protocolo de segurança iniciado. 1367 01:02:32,841 --> 01:02:34,255 O que diabos você fez? 1368 01:02:34,256 --> 01:02:36,004 Eu disse para você pular o rio. 1369 01:02:36,005 --> 01:02:39,543 Me desculpe. Isso seria muito perigoso ao ocupante. 1370 01:02:39,544 --> 01:02:41,292 Remova o protocolo de segurança. Vamos. 1371 01:02:41,293 --> 01:02:43,790 O protocolo de segurança não pode ser excluído. 1372 01:02:43,791 --> 01:02:45,165 E merdas não podem. 1373 01:02:45,166 --> 01:02:49,245 Você é uma máquina, eu sou um humano. Eu quero pular o rio. 1374 01:02:49,246 --> 01:02:52,909 Me desculpe. O veículo não tem licença pular sobre o rio. 1375 01:02:52,910 --> 01:02:55,866 Qual é, isso é uma merda de Kanda. 1376 01:02:55,867 --> 01:02:57,781 Eu tenho que pular o rio. 1377 01:02:57,782 --> 01:02:58,783 Por que? 1378 01:02:59,905 --> 01:03:01,154 Porque você precisa. 1379 01:03:01,155 --> 01:03:02,031 Por que? 1380 01:03:03,819 --> 01:03:06,275 Porque quero me sentir jovem novamente. 1381 01:03:06,276 --> 01:03:08,236 Agora que eu disse isso. Você está satisfeito? 1382 01:03:09,149 --> 01:03:09,983 Por que? 1383 01:03:10,523 --> 01:03:14,310 Foda-se, aquele carro canuck estúpido. 1384 01:03:14,311 --> 01:03:15,227 Me desculpe. 1385 01:03:15,228 --> 01:03:17,808 Merda, maldito canadense. 1386 01:03:17,809 --> 01:03:21,722 Isso também é razoável carro de merda ecologicamente correto. 1387 01:03:21,723 --> 01:03:25,136 Perhanan Le Sportif Electrique, bastardo. 1388 01:03:25,137 --> 01:03:27,093 Eu só queria uma coisa, 1389 01:03:27,094 --> 01:03:30,472 essa merda também, merda canadense, maldito carro silencioso. 1390 01:03:34,006 --> 01:03:36,545 Ei, não me siga. 1391 01:03:36,546 --> 01:03:40,083 Me desculpe. Meu trabalho é cuidar para a segurança do meu motorista. 1392 01:03:40,084 --> 01:03:43,580 Não importa. Você nem é um carro de verdade, sabe? 1393 01:03:43,581 --> 01:03:46,328 Você é um brinquedo para ser carregado. 1394 01:03:46,329 --> 01:03:48,289 Deixe-me dizer outra coisa. 1395 01:03:48,744 --> 01:03:54,656 Você nunca será tão bom como um carro patrulha americano, 1396 01:03:54,657 --> 01:03:56,113 e eu te odeio. Você ouviu? 1397 01:03:56,114 --> 01:03:57,824 E não quero mais ver você. 1398 01:03:58,903 --> 01:03:59,946 Me desculpe. 1399 01:04:11,061 --> 01:04:11,895 Que diabos? 1400 01:04:14,933 --> 01:04:16,184 O que é isso? 1401 01:04:23,218 --> 01:04:24,260 Xarope? 1402 01:04:27,673 --> 01:04:28,924 Xarope de milho? 1403 01:04:32,378 --> 01:04:33,837 FIQUE LONGE 1404 01:04:55,900 --> 01:04:57,818 FAZENDA DE BUCHANAN 1405 01:05:13,260 --> 01:05:14,261 Isso é o melhor. 1406 01:05:18,131 --> 01:05:19,171 Você apenas precisa. 1407 01:05:19,172 --> 01:05:21,507 Não se parecem com cestas de queijo. 1408 01:05:22,878 --> 01:05:23,712 Mac! 1409 01:05:26,042 --> 01:05:27,706 Coy, o que você está fazendo aqui? 1410 01:05:27,707 --> 01:05:30,078 Eu ouvi o anúncio sobre a conversa do crepúsculo 1411 01:05:30,079 --> 01:05:31,619 aqui na fazenda Buchanan. 1412 01:05:31,620 --> 01:05:33,326 Sim, eles fabricam drogas. 1413 01:05:33,327 --> 01:05:34,325 O que? 1414 01:05:34,326 --> 01:05:36,115 O plano é este. 1415 01:05:36,116 --> 01:05:37,989 Eu vou para a esquerda. Você para a direita. 1416 01:05:37,990 --> 01:05:39,408 - Tudo bem. - Bem, é isso. 1417 01:05:42,861 --> 01:05:43,695 Tudo bem. 1418 01:05:44,359 --> 01:05:45,944 Vá para a esquerda, eu irei para a direita. 1419 01:05:50,187 --> 01:05:51,352 Deixe estar. 1420 01:05:51,353 --> 01:05:54,106 Vamos nos dois sentidos. 1421 01:05:59,679 --> 01:06:02,765 Agora a noite acabou, Mac. 1422 01:06:11,502 --> 01:06:12,753 Bom dia! 1423 01:06:14,166 --> 01:06:15,167 Despertador, ciclo de sono. 1424 01:06:16,747 --> 01:06:17,748 Que mãe? 1425 01:06:18,871 --> 01:06:21,534 Da venda de cannabis à produção de metanfetamina. 1426 01:06:21,535 --> 01:06:23,579 Os Buchanans são melhores. 1427 01:06:24,658 --> 01:06:25,701 Não é meta. 1428 01:06:26,322 --> 01:06:27,615 Nosso material é ainda melhor. 1429 01:06:28,445 --> 01:06:29,738 Graças ao nosso ingrediente secreto. 1430 01:06:31,193 --> 01:06:32,653 Xarope de milho para relógio de alce. 1431 01:06:32,942 --> 01:06:35,980 Você fez parecer vandalismo, 1432 01:06:35,981 --> 01:06:38,436 mas você roubou a calda. 1433 01:06:38,437 --> 01:06:39,852 Nosso ingrediente secreto. 1434 01:06:39,853 --> 01:06:42,890 Ecstasy, oxicodona e com refrigerante 1435 01:06:42,891 --> 01:06:44,472 leva até a órbita. 1436 01:06:44,473 --> 01:06:47,136 Nós o chamamos de cristal canadense. 1437 01:06:47,137 --> 01:06:49,181 Esse é um nome estúpido. 1438 01:06:50,468 --> 01:06:51,799 Existe coisa melhor? 1439 01:06:51,800 --> 01:06:54,761 O Extox está gelado? 1440 01:06:55,713 --> 01:06:57,961 Isso é melhor. 1441 01:06:57,962 --> 01:06:59,584 - Muito melhor. - Caramba! 1442 01:06:59,585 --> 01:07:00,500 Por que você não inventou isso? 1443 01:07:00,501 --> 01:07:02,665 Você nem fabrica drogas no Canadá. 1444 01:07:02,666 --> 01:07:05,662 Essa é a genialidade disso. Nós contrabandeamos para lá. 1445 01:07:05,663 --> 01:07:07,369 As pessoas simplesmente se perguntam: 1446 01:07:07,370 --> 01:07:09,367 "Qual canadense está vendendo isso?" 1447 01:07:09,368 --> 01:07:11,823 Então o nome é sábio, mesmo que você latisse para isso. 1448 01:07:11,824 --> 01:07:12,947 Quero dizer, cheirar merda. 1449 01:07:12,948 --> 01:07:15,028 E o planejamento do casamento é uma matéria de capa? 1450 01:07:15,029 --> 01:07:17,240 Se lhe contarmos, você é um homem morto. 1451 01:07:17,610 --> 01:07:18,986 Ele é de qualquer maneira. 1452 01:07:19,526 --> 01:07:21,069 Sim, você deve ser morto. 1453 01:07:21,731 --> 01:07:23,853 Encomendamos coisas de casamento do Canadá 1454 01:07:23,854 --> 01:07:25,981 e nós os devolvemos cheios de drogas. 1455 01:07:26,602 --> 01:07:28,849 É por isso que os casamentos indianos são um grande acontecimento. 1456 01:07:28,850 --> 01:07:31,603 Qualquer coisa e tudo pode caber dentro de um elefante. 1457 01:07:32,014 --> 01:07:34,968 Drogas. Uma vez, um garotinho. 1458 01:07:34,969 --> 01:07:38,382 Havia drogas dentro dele, e ele estava dentro do elefante. 1459 01:07:38,383 --> 01:07:39,635 O caso da boneca de pouso. 1460 01:07:40,256 --> 01:07:44,010 Muito estúpido ter que atuar planejadores de casamento por causa das drogas. 1461 01:07:45,085 --> 01:07:46,250 Não somos planejadores de casamento. 1462 01:07:46,251 --> 01:07:49,331 Não somos planejadores de casamento, nós realmente não sabemos. 1463 01:07:49,332 --> 01:07:52,627 Sim eu sou. Você não se lembra? 1464 01:07:53,328 --> 01:07:55,450 Eles são apenas meus companheiros bobos. 1465 01:07:55,451 --> 01:07:56,865 Não apenas eles. 1466 01:07:56,866 --> 01:07:58,447 Nós somos o cérebro da operação. 1467 01:07:58,448 --> 01:08:00,779 Não, você não pode ser estúpido. 1468 01:08:00,780 --> 01:08:03,567 Droga, Steve. Eu te disse isso. 1469 01:08:03,568 --> 01:08:04,569 o que você disse 1470 01:08:08,481 --> 01:08:09,395 Ai! 1471 01:08:09,396 --> 01:08:11,648 Isso deve ter doído. 1472 01:08:12,769 --> 01:08:16,055 Você apenas precisa. A raposa da nossa galinha. 1473 01:08:16,056 --> 01:08:17,933 Escute, você quer um café? 1474 01:08:18,346 --> 01:08:19,344 Com creme. 1475 01:08:19,345 --> 01:08:20,843 Certo. 1476 01:08:20,844 --> 01:08:22,134 Quando você se tornou um minion? 1477 01:08:22,135 --> 01:08:24,340 Quando cortei a grama deles no colégio. 1478 01:08:24,341 --> 01:08:27,636 Ele pode ser seu novato, mas ela é nossa pequena sogra. 1479 01:08:28,504 --> 01:08:29,419 Pequena sogra. 1480 01:08:29,420 --> 01:08:31,333 Tornar-se cigano teve suas vantagens. 1481 01:08:31,334 --> 01:08:32,957 Até que ele murmurou. 1482 01:08:32,958 --> 01:08:33,914 O que eu fiz? 1483 01:08:33,915 --> 01:08:35,205 Você sabe. 1484 01:08:35,206 --> 01:08:37,370 Você sabia que estávamos empacotando o Dumbo ontem. 1485 01:08:37,371 --> 01:08:40,200 Seu trabalho era manter os dedos cruzados e longe daqui. 1486 01:08:40,201 --> 01:08:41,615 Tentei. 1487 01:08:41,616 --> 01:08:44,613 Saia com esses adoradores de bigode com os perdedores. 1488 01:08:44,614 --> 01:08:46,737 Acho que você nem deixa crescer bigode. 1489 01:08:46,738 --> 01:08:48,942 Definitivamente crescerá. Bata nele novamente. 1490 01:08:48,943 --> 01:08:50,278 Com prazer. 1491 01:08:52,523 --> 01:08:53,439 - Sim. - Droga. 1492 01:08:53,440 --> 01:08:56,651 Agora você está garantido que não vencerá Prêmio de novato policial do ano. 1493 01:08:57,061 --> 01:08:58,434 Como isso é concluído? 1494 01:08:58,435 --> 01:09:00,854 Onde está a orelha do coelho, onde está o buraco? 1495 01:09:02,639 --> 01:09:03,473 Olá. 1496 01:09:03,972 --> 01:09:05,386 - Vamos fazer isso? - Sim. 1497 01:09:05,387 --> 01:09:07,051 - É daí que ele vem! - Manhã! 1498 01:09:07,052 --> 01:09:08,882 Uma noite e tanto, Markowski. 1499 01:09:08,883 --> 01:09:11,052 Uma terrível dor de cabeça. 1500 01:09:11,423 --> 01:09:13,919 Só me lembro da minha dança da carne. 1501 01:09:13,920 --> 01:09:15,046 E o seu discurso? 1502 01:09:15,420 --> 01:09:16,334 Que discurso? 1503 01:09:16,335 --> 01:09:18,457 Você não se lembra de falar sobre questões raciais? 1504 01:09:18,458 --> 01:09:19,793 Para os pais de Thorny? 1505 01:09:20,082 --> 01:09:22,245 Pare com isso. Eu sei o que você está tentando fazer. 1506 01:09:22,246 --> 01:09:24,244 Eu amo essa cultura. 1507 01:09:24,245 --> 01:09:27,907 Sim, você mostrou seu amor ontem em um nível totalmente novo. 1508 01:09:27,908 --> 01:09:28,823 Então. 1509 01:09:28,824 --> 01:09:32,403 eu me lembro levantando e dizendo alguma coisa. 1510 01:09:32,404 --> 01:09:34,193 Você mencionou muitos trocadilhos 1511 01:09:34,194 --> 01:09:36,649 "caricaturas" e da “sessão indiana”. 1512 01:09:36,650 --> 01:09:37,731 E eu não mencionei. 1513 01:09:37,732 --> 01:09:42,112 Você não se lembra de quando contou à mãe de Thorny? a admiração de suas nádegas… 1514 01:09:42,894 --> 01:09:44,813 para mostrar que você não é racista? 1515 01:09:46,016 --> 01:09:46,850 Eu disse isso? 1516 01:09:47,473 --> 01:09:48,849 Aqui estávamos conversando... 1517 01:09:49,721 --> 01:09:51,386 Chegou a hora de você ganhar um presente. 1518 01:09:51,387 --> 01:09:52,221 Então. 1519 01:09:53,093 --> 01:09:56,054 Não, você não dá livros. eu dou 1520 01:09:57,756 --> 01:09:59,007 Eu sou racista? 1521 01:09:59,671 --> 01:10:01,297 Vamos conversar depois de ler. 1522 01:10:04,333 --> 01:10:06,455 Não diga que estou aqui. 1523 01:10:06,456 --> 01:10:08,833 Espinho! Como amarrar um lenço? 1524 01:10:09,536 --> 01:10:10,663 Não é problema meu. 1525 01:10:10,868 --> 01:10:11,702 Onde está Mac? 1526 01:10:12,159 --> 01:10:13,494 Não é problema meu. 1527 01:10:35,846 --> 01:10:38,052 Você gosta do frio? 1528 01:10:38,053 --> 01:10:41,215 Nós vamos congelar você em pedaços Em cristal canadense. 1529 01:10:41,216 --> 01:10:44,171 Seu nome agora é Extoksijä. 1530 01:10:44,172 --> 01:10:45,923 - Isso é bom. - Eu sei. 1531 01:10:46,629 --> 01:10:47,585 Eu inventei isso. 1532 01:10:47,586 --> 01:10:49,250 Então é ruim. 1533 01:10:49,251 --> 01:10:51,706 - Você sabe que não é. - Não é. 1534 01:10:51,707 --> 01:10:52,622 Olá. 1535 01:10:52,623 --> 01:10:54,162 A propósito, Mac. 1536 01:10:54,163 --> 01:10:57,374 Muitas cabeças explodirão durante o processo de congelamento. 1537 01:10:58,076 --> 01:11:00,203 O TikTok tem ótimos vídeos. 1538 01:11:00,866 --> 01:11:03,160 Bem, tenho que ir ao casamento. 1539 01:11:04,279 --> 01:11:07,073 Estaremos de volta para você depois uma selfie gelada. 1540 01:11:07,402 --> 01:11:09,940 Não tem nada de planejamento de casamento? 1541 01:11:09,941 --> 01:11:11,397 Quantas vezes tenho que dizer isso? 1542 01:11:11,398 --> 01:11:12,524 Não somos planejadores de casamento! 1543 01:11:13,979 --> 01:11:15,981 - Por que eu fiz isso? - Vamos. 1544 01:11:28,301 --> 01:11:30,553 Veja isso. 1545 01:11:40,498 --> 01:11:41,954 Você parece bem. 1546 01:11:41,955 --> 01:11:44,457 Esperançosamente. Babado. 1547 01:11:45,119 --> 01:11:46,325 Namastê, senhores. 1548 01:11:46,326 --> 01:11:47,408 Namastê. 1549 01:11:47,409 --> 01:11:50,406 Tirem as armas, nada de armas nos casamentos hindus. 1550 01:11:50,407 --> 01:11:51,449 Me desculpe. 1551 01:11:52,030 --> 01:11:53,824 Não diga nada de álcool também. 1552 01:11:54,736 --> 01:11:55,571 Bem… 1553 01:11:55,943 --> 01:11:56,986 Ah, garotos. 1554 01:11:58,400 --> 01:11:59,317 Vamos. 1555 01:11:59,649 --> 01:12:00,525 Divirta-se. 1556 01:12:07,475 --> 01:12:08,309 Uau. 1557 01:12:09,848 --> 01:12:12,470 Bem, é hora de pedir desculpas. 1558 01:12:12,471 --> 01:12:14,177 - Espere... - Não. 1559 01:12:14,178 --> 01:12:16,180 O homem deve corrigir suas ações. 1560 01:12:17,134 --> 01:12:18,886 Parte da tradição hindu. 1561 01:12:24,628 --> 01:12:25,668 Namastê. 1562 01:12:25,669 --> 01:12:27,087 Noite difícil ontem. 1563 01:12:27,501 --> 01:12:29,581 Sim, é por isso que eu… 1564 01:12:29,582 --> 01:12:30,625 Posso comer uma samosa? 1565 01:12:32,497 --> 01:12:33,957 Sim. Obrigado. 1566 01:12:37,992 --> 01:12:39,536 Que bom ter você aqui. 1567 01:12:40,698 --> 01:12:45,236 eu gostaria de contar que eu amo e respeito 1568 01:12:45,237 --> 01:12:47,113 profundamente sua cultura. 1569 01:12:47,568 --> 01:12:52,563 Quando o álcool é servido com prazeres, 1570 01:12:52,564 --> 01:12:57,653 as conversas às vezes podem ficar chatas um pouco grosso demais. 1571 01:12:57,935 --> 01:12:59,308 E… 1572 01:12:59,309 --> 01:13:01,931 Não é justo julgar um homem 1573 01:13:01,932 --> 01:13:04,221 só embriaguez... 1574 01:13:04,222 --> 01:13:08,351 Que diabos é isso? Minha boca está pegando fogo. 1575 01:13:08,885 --> 01:13:11,174 Devia ter chili de Nova Delhi. 1576 01:13:11,175 --> 01:13:12,923 Acredita-se que traga boa sorte. 1577 01:13:12,924 --> 01:13:16,504 O que diabos a cultura pensaria isso traz sorte? 1578 01:13:16,505 --> 01:13:18,002 “Maldita cultura?” 1579 01:13:18,003 --> 01:13:20,255 Não, eu não... eu não quis dizer... 1580 01:13:20,792 --> 01:13:22,916 Eu… você me deu isso. 1581 01:13:22,917 --> 01:13:24,331 Perdão? 1582 01:13:24,332 --> 01:13:26,459 Minha boca está literalmente pegando fogo! 1583 01:13:27,330 --> 01:13:29,499 Como um dragão voando nas minhas gengivas! 1584 01:13:31,036 --> 01:13:32,370 Eu não sou racista! 1585 01:13:41,195 --> 01:13:42,779 O ACIDENTE DE SARITA RAMARTHORN 1586 01:13:44,650 --> 01:13:46,652 Vamos ver, Farva. 1587 01:13:53,478 --> 01:13:54,562 Que diabos? 1588 01:13:55,684 --> 01:13:58,979 Você pesquisou isso? Cor de Perhana. 1589 01:14:11,424 --> 01:14:12,884 Câmeras de trânsito 1590 01:14:14,630 --> 01:14:15,798 Imagens da câmera. 1591 01:14:21,209 --> 01:14:22,502 Isso não. 1592 01:14:22,791 --> 01:14:23,625 Agora. 1593 01:14:24,166 --> 01:14:25,667 O carro de Sarita. 1594 01:14:27,414 --> 01:14:29,249 Preciso de outro ângulo. 1595 01:14:31,162 --> 01:14:33,539 Pense, Mac. Apenas pense. 1596 01:14:34,284 --> 01:14:37,662 Claro. A situação é ruim. 1597 01:14:40,114 --> 01:14:41,279 Delicioso. 1598 01:14:41,280 --> 01:14:42,281 A hortelã tem um gosto bom. 1599 01:14:42,696 --> 01:14:43,652 Perfeito. 1600 01:14:43,653 --> 01:14:45,901 Não, é o lado da noiva. 1601 01:14:45,902 --> 01:14:47,362 O lado do noivo está ali. 1602 01:14:47,860 --> 01:14:49,069 Muitas opções. 1603 01:14:52,731 --> 01:14:54,271 Coy e Ursula estão namorando? 1604 01:14:54,272 --> 01:14:56,020 Apenas sentados um ao lado do outro? 1605 01:14:56,021 --> 01:14:58,065 Eu vou sentar ao seu lado. Estamos em um encontro? 1606 01:14:58,437 --> 01:15:00,188 Você já conheceu um clube de namoro? 1607 01:15:01,060 --> 01:15:03,224 Deve haver mais. 1608 01:15:03,225 --> 01:15:05,848 Preciso de mais câmeras de trânsito. 1609 01:15:05,849 --> 01:15:07,596 Confira a foto da câmera corporal de Farva! 1610 01:15:07,597 --> 01:15:09,637 Você está aqui de novo? 1611 01:15:09,638 --> 01:15:11,594 Comecei a jardinagem. 1612 01:15:11,595 --> 01:15:12,721 E você pega nossas pás? 1613 01:15:13,344 --> 01:15:14,887 O aço estatal é o melhor. 1614 01:15:19,675 --> 01:15:22,256 Tudo bem. 1615 01:15:22,257 --> 01:15:23,383 Estou entediado! 1616 01:15:24,381 --> 01:15:25,757 Eu odeio estar aposentado! 1617 01:15:26,504 --> 01:15:28,544 A situação aqui era interessante, 1618 01:15:28,545 --> 01:15:31,292 mas todo mundo está no casamento. A explicação funcionou? 1619 01:15:31,293 --> 01:15:32,999 Gostamos quando você visita aqui. 1620 01:15:33,000 --> 01:15:35,002 Tão certo. Escreva agora. 1621 01:15:35,749 --> 01:15:37,167 Câmera corporal Farva. 1622 01:15:39,664 --> 01:15:40,957 Boa ideia, na verdade. 1623 01:15:41,372 --> 01:15:42,957 Trabalho policial básico. 1624 01:15:49,660 --> 01:15:50,658 Sobre. 1625 01:15:50,659 --> 01:15:52,532 Zip-a-Dee-Duu-Dah 1626 01:15:52,533 --> 01:15:53,951 Este é um cachorro-quente molhado. 1627 01:15:54,949 --> 01:15:56,700 Dr Pepper fornece sabor. 1628 01:15:57,031 --> 01:15:58,279 Maldito idiota. 1629 01:15:58,280 --> 01:15:59,737 O retardador está na minha frente. 1630 01:15:59,738 --> 01:16:01,611 Acelere agora, lesma. 1631 01:16:01,612 --> 01:16:03,693 Tire as meias dos pés. 1632 01:16:03,694 --> 01:16:05,488 Mentira, mulher de Massachusetts. 1633 01:16:06,443 --> 01:16:08,983 Ei, homem mascarado! 1634 01:16:08,984 --> 01:16:10,690 Maldito cachorro-quente! 1635 01:16:10,691 --> 01:16:13,069 Merda! Deixe tocar amanhã! 1636 01:16:14,940 --> 01:16:17,401 Droga, era ele. 1637 01:16:19,854 --> 01:16:21,895 Eu não te incomodaria agora... 1638 01:16:21,896 --> 01:16:23,272 demorar um pouco mais. 1639 01:16:29,643 --> 01:16:34,231 Queridos convidados do casamento, venham e vejam entrada especial. 1640 01:16:36,057 --> 01:16:37,433 O noivo chega. 1641 01:16:41,514 --> 01:16:43,428 A cor está aí! 1642 01:16:43,429 --> 01:16:45,886 Olhar! Estou em um elefante! 1643 01:16:45,887 --> 01:16:47,097 Isso mesmo, garotão. 1644 01:16:47,595 --> 01:16:49,343 Que animal maravilhoso. 1645 01:16:49,344 --> 01:16:51,638 De caule longo ou O futuro marido da irmã de Thorny? 1646 01:17:18,169 --> 01:17:21,923 Womack encontrado. Suporte em segundo plano para localização. 1647 01:17:22,377 --> 01:17:23,378 Que diabos? 1648 01:17:26,918 --> 01:17:28,166 Isso tem que ser interrompido! 1649 01:17:28,167 --> 01:17:29,582 Duque! Vamos! 1650 01:17:29,583 --> 01:17:31,916 Vou monitorar seus sinais vitais. 1651 01:17:31,917 --> 01:17:35,921 Percebi que sua temperatura corporal caiu e eu localizei você, caramba. 1652 01:17:36,665 --> 01:17:38,373 Vamos nos apressar para o casamento. 1653 01:17:38,374 --> 01:17:41,081 Você vai. Eu prefiro comer areia de gato. 1654 01:17:41,082 --> 01:17:45,044 Vou encontrar minha namorada. 1655 01:17:46,289 --> 01:17:47,499 Absolutamente. 1656 01:17:54,205 --> 01:17:55,081 Caramba! 1657 01:17:56,621 --> 01:17:58,453 Aí está ele! Acelere! 1658 01:17:58,454 --> 01:18:00,289 Você não pode fugir de nós, companheiro! 1659 01:18:02,120 --> 01:18:05,999 Protocolo de segurança ignorado. Modo de escape selecionado. 1660 01:18:07,870 --> 01:18:09,080 Ele segue para o rio. 1661 01:18:10,411 --> 01:18:12,327 Vamos calcular a curva de salto ideal. 1662 01:18:12,328 --> 01:18:13,494 SEM PONTE 1663 01:18:13,495 --> 01:18:16,414 Vamos maximizar a velocidade para garantir distância e altura. 1664 01:18:17,577 --> 01:18:19,537 - Merda! - Atenção! 1665 01:18:23,118 --> 01:18:23,952 Duque! 1666 01:18:25,535 --> 01:18:26,912 Vamos, cara! 1667 01:18:31,660 --> 01:18:34,038 Eita! 1668 01:18:39,160 --> 01:18:41,493 Aproveite seu carro. Na Tkachuk Motors 1669 01:18:41,494 --> 01:18:43,621 nosso prazer é garantir um bom passeio. 1670 01:18:43,911 --> 01:18:45,746 - Ele está indo para o casamento. - Acelere! 1671 01:19:04,870 --> 01:19:06,372 - Yay! - Oh meu Deus! 1672 01:19:10,496 --> 01:19:11,413 Você é amado. 1673 01:19:17,914 --> 01:19:20,333 É assim que deveria ser! Bata palmas! 1674 01:19:20,915 --> 01:19:23,580 Todos os índios digam "Oba!" 1675 01:19:23,581 --> 01:19:24,622 Yay! 1676 01:19:24,623 --> 01:19:25,624 Meu povo. 1677 01:19:26,957 --> 01:19:28,332 - Os índios, então. - Que diabos? 1678 01:19:28,333 --> 01:19:32,415 Excelente. Agora, de acordo com a tradição hindu, 1679 01:19:32,416 --> 01:19:35,708 se alguém tiver algo a responder... 1680 01:19:35,709 --> 01:19:36,794 Eu tenho. 1681 01:19:40,418 --> 01:19:42,418 Pare o casamento agora! 1682 01:19:42,419 --> 01:19:46,169 Por causa disso, os hindus não traga armas para casamentos! 1683 01:19:46,170 --> 01:19:49,462 Você não é bem-vindo aqui. 1684 01:19:49,463 --> 01:19:52,216 Acho que você quer me ouvir. 1685 01:19:52,880 --> 01:19:55,671 Havia algo estranho nisso, 1686 01:19:55,672 --> 01:19:58,839 como Farva e Sarita se conheceram. Nós não sabíamos disso. 1687 01:19:58,840 --> 01:20:01,009 Nenhum de nós poderia saber disso. 1688 01:20:02,008 --> 01:20:07,342 Foi tão chocante, que isso acabaria com esta farsa. 1689 01:20:07,343 --> 01:20:09,720 Serial! Eu não aguento mais isso. 1690 01:20:10,345 --> 01:20:11,805 Nosso amor é baseado em uma mentira. 1691 01:20:13,429 --> 01:20:14,263 O que? 1692 01:20:15,222 --> 01:20:18,805 Ontem, quando seu pai foi pego de comer carne 1693 01:20:18,806 --> 01:20:21,016 e sobre brincar com strippers… 1694 01:20:22,391 --> 01:20:23,433 Eu sei. 1695 01:20:24,141 --> 01:20:25,184 Deixe-me contar a você. 1696 01:20:25,809 --> 01:20:29,104 Ele disse que o mais importante é a honestidade. 1697 01:20:29,644 --> 01:20:31,187 E ele contou a verdade à sua mãe. 1698 01:20:31,728 --> 01:20:33,522 Então eu vou te contar também. 1699 01:20:35,939 --> 01:20:37,607 Eu joguei você na vala então. 1700 01:20:38,856 --> 01:20:39,690 O que? 1701 01:20:40,191 --> 01:20:41,357 Esse fui eu. 1702 01:20:41,358 --> 01:20:44,192 Você não pode escapar impune, não desta vez! 1703 01:20:44,193 --> 01:20:47,276 Arcot, deixe-o falar. 1704 01:20:47,277 --> 01:20:49,528 Não, ele está apenas mentindo. 1705 01:20:49,529 --> 01:20:50,655 Deixe o menino falar. 1706 01:20:50,988 --> 01:20:52,407 Deixe Rod falar! 1707 01:20:55,199 --> 01:20:56,407 Obrigado. 1708 01:20:56,408 --> 01:20:57,491 Bem, isso é o suficiente. 1709 01:20:57,492 --> 01:20:58,660 Deixe Rod falar! 1710 01:20:59,201 --> 01:21:01,743 Se você não estivesse dirigindo tão devagar, 1711 01:21:01,744 --> 01:21:03,536 nada disso teria acontecido. 1712 01:21:03,537 --> 01:21:05,872 Mas motoristas indianos, sabe? 1713 01:21:07,748 --> 01:21:10,668 Você sabe do que estou falando. Todos vocês. 1714 01:21:12,501 --> 01:21:14,793 Mas então eu salvei você. 1715 01:21:14,794 --> 01:21:17,588 E você estava tão apaixonado por mim e você está com calor... 1716 01:21:18,672 --> 01:21:19,965 Por que eu não teria proposto? 1717 01:21:21,424 --> 01:21:23,926 você pode me perdoar 1718 01:21:27,219 --> 01:21:30,055 Aviso. 1719 01:21:42,022 --> 01:21:44,900 Droga, é um Mac! Vamos buscá-lo. 1720 01:21:49,319 --> 01:21:50,904 Bem, tenha cuidado. 1721 01:21:53,782 --> 01:21:57,786 Algum tipo de xarope. Sem bordo, talvez milho. 1722 01:21:58,202 --> 01:22:01,079 Coy, tome um chá quente, ele precisa ser derretido. 1723 01:22:01,080 --> 01:22:03,831 Ele ainda está vivo? Se for tarde demais. 1724 01:22:03,832 --> 01:22:05,082 Vou pegar um chá! 1725 01:22:05,083 --> 01:22:06,500 Caramba! 1726 01:22:06,501 --> 01:22:07,751 Nós dirigimos e vimos 1727 01:22:07,752 --> 01:22:09,712 Womack está naquele carro maluco. 1728 01:22:09,713 --> 01:22:11,213 Como proprietários da fazenda, dizemos: 1729 01:22:11,214 --> 01:22:13,175 que ele deve ser levado para o hospital! 1730 01:22:13,550 --> 01:22:15,508 - Pegue a corda. Vamos. - Tudo bem. 1731 01:22:15,509 --> 01:22:17,010 Posso escoltar como policial. 1732 01:22:17,011 --> 01:22:19,430 - Ótima ideia. - Símbolo, Mac. 1733 01:22:20,931 --> 01:22:22,892 Ele está vivo! Ele está tentando dizer alguma coisa! 1734 01:22:25,728 --> 01:22:28,564 Eu pulei o rio Duck Neck. 1735 01:22:29,732 --> 01:22:31,524 Tudo bem, mais alguma coisa? 1736 01:22:31,525 --> 01:22:34,612 Isso foi importante para mim. 1737 01:22:34,905 --> 01:22:37,032 Você pode dizer alguma coisa sobre isso? 1738 01:22:37,616 --> 01:22:40,035 Os Buchanans me congelaram. 1739 01:22:40,452 --> 01:22:42,287 SA me salvou. 1740 01:22:42,621 --> 01:22:45,624 A ilusão é um efeito colateral do envenenamento por xarope. 1741 01:22:45,625 --> 01:22:48,503 É verdade que foi contado em Sanjay Gupta. 1742 01:22:49,337 --> 01:22:50,963 Cristal Canadense… 1743 01:22:51,422 --> 01:22:54,050 Contrabando… Elefante… 1744 01:22:54,801 --> 01:22:57,053 As drogas de Buchanan… 1745 01:22:57,054 --> 01:22:58,514 em um elefante. 1746 01:22:58,806 --> 01:23:04,229 Os Buchanans colocaram um elefante no Canadá cheio de drogas e trouxe-o para o outro lado da fronteira? 1747 01:23:04,230 --> 01:23:05,355 É isso que você está dizendo? 1748 01:23:05,356 --> 01:23:07,858 Sim, você acertou. Ainda bem. 1749 01:23:08,818 --> 01:23:11,947 Ele está claramente brincando. 1750 01:23:13,324 --> 01:23:14,158 Diga-me. 1751 01:23:14,700 --> 01:23:15,826 Basta! E agora? 1752 01:23:15,827 --> 01:23:18,037 Paramos o casamento porque o menino 1753 01:23:18,038 --> 01:23:20,249 apareceu em cena em um quadriciclo? 1754 01:23:20,750 --> 01:23:23,253 Verifique se há drogas na tromba do elefante. 1755 01:23:24,088 --> 01:23:27,883 O músculo do braço foi torcido Boliche de velas. 1756 01:23:28,344 --> 01:23:30,428 Deixe estar. Vou verificar. 1757 01:23:30,429 --> 01:23:31,931 Isso é ridículo. 1758 01:23:33,141 --> 01:23:35,269 Não tente estragar este casamento! 1759 01:23:49,290 --> 01:23:51,375 - Não faça isso! - Você não ouse! 1760 01:23:51,376 --> 01:23:53,587 - Não toque! - Não, por favor. 1761 01:23:56,634 --> 01:23:57,676 Vamos. 1762 01:23:57,677 --> 01:23:58,636 Puta merda! 1763 01:23:58,637 --> 01:23:59,596 - Deus! - Uau! 1764 01:23:59,597 --> 01:24:00,764 Perverter! 1765 01:24:05,105 --> 01:24:07,441 Lembre-se de fazer cócegas nos ovos. 1766 01:24:10,196 --> 01:24:11,531 Pare com isso, Ramarthorn! 1767 01:24:12,576 --> 01:24:15,203 Enfie a cabeça aí, você verá melhor. 1768 01:24:21,381 --> 01:24:22,549 Não há nada lá. 1769 01:24:25,013 --> 01:24:27,975 Agora. De volta à tenda. Não há nada para ver aqui. 1770 01:24:27,976 --> 01:24:30,687 - Você ficaria com vergonha. - Vergonha. 1771 01:24:30,773 --> 01:24:32,983 Vergonha. 1772 01:24:33,069 --> 01:24:35,446 - Eu estava errado. - Vergonha. 1773 01:24:35,447 --> 01:24:38,450 Vergonha. 1774 01:24:38,536 --> 01:24:40,038 Não havia nada lá. 1775 01:24:40,414 --> 01:24:42,958 Eles estavam falando sobre um elefante. 1776 01:24:43,044 --> 01:24:45,088 Vamos levá-lo para o hospital agora. 1777 01:24:46,133 --> 01:24:47,301 Espere um minuto. 1778 01:24:52,019 --> 01:24:53,896 Elefante errado. 1779 01:24:54,565 --> 01:24:56,568 Amanhã vai tocar, e agora? 1780 01:24:56,569 --> 01:25:00,323 Aposto meus testículos que são as drogas dentro daquele elefante! 1781 01:25:00,868 --> 01:25:03,830 Ganesh dentro? Você é casado? 1782 01:25:05,127 --> 01:25:07,504 Arcot Jambulingam Ramathorn, 1783 01:25:07,590 --> 01:25:09,634 nem tente tocar na estátua. 1784 01:25:09,720 --> 01:25:13,223 Um animal ímpio também. Nunca tive tanta vergonha. 1785 01:25:27,797 --> 01:25:29,215 Graças a Deus. Eu precisava de uma vitória. 1786 01:25:29,593 --> 01:25:32,137 Você é um verdadeiro Sherlock Holmes. 1787 01:25:32,725 --> 01:25:34,059 Mãos ao alto, Buchanans! 1788 01:25:34,979 --> 01:25:36,689 Acalme-se a todos! 1789 01:25:37,777 --> 01:25:40,112 Coy é um cara sujo. 1790 01:25:41,075 --> 01:25:44,996 Ele tentou me matar também. 1791 01:25:45,836 --> 01:25:47,422 Eu sabia que ele estava sujo. 1792 01:25:47,423 --> 01:25:49,133 Cale a boca, você não sabia. 1793 01:25:51,849 --> 01:25:52,767 Vamos, mano! 1794 01:25:56,693 --> 01:25:58,029 Olá, o que está acontecendo? 1795 01:25:58,030 --> 01:25:59,949 Ou atiramos ou tem pipoca. 1796 01:26:06,258 --> 01:26:07,217 Oh sim! 1797 01:26:10,600 --> 01:26:11,602 Onde estão suas armas? 1798 01:26:11,603 --> 01:26:12,897 Um casamento hindu. 1799 01:26:12,898 --> 01:26:13,983 E sem álcool também. 1800 01:26:14,402 --> 01:26:16,320 Eu sei onde estão as armas. Eu vou buscá-los. 1801 01:26:16,406 --> 01:26:18,408 - Vamos! - Vamos! 1802 01:26:19,246 --> 01:26:21,582 Alguém pode quebrar meu nariz? 1803 01:26:23,924 --> 01:26:25,467 - Droga. - Ir! 1804 01:26:44,936 --> 01:26:47,438 Próximo, quando você sai com meu ex 1805 01:26:47,525 --> 01:26:48,693 diga Foster disse… 1806 01:26:51,035 --> 01:26:51,869 Droga! 1807 01:26:55,088 --> 01:26:55,964 Mãe! 1808 01:26:57,761 --> 01:26:58,637 Eu vou pegá-lo! 1809 01:27:05,240 --> 01:27:06,325 Criador! 1810 01:27:06,326 --> 01:27:07,453 Você está bem? 1811 01:27:07,454 --> 01:27:08,706 Eu estou, mas você não. 1812 01:27:10,379 --> 01:27:12,297 Coelhos! Aqui! 1813 01:27:14,891 --> 01:27:16,018 Proteja-me! 1814 01:27:17,900 --> 01:27:18,860 Caramba! 1815 01:27:20,032 --> 01:27:22,117 Vamos arrastá-los corretamente. 1816 01:27:22,831 --> 01:27:24,041 Vamos fazer isso. 1817 01:27:31,147 --> 01:27:32,774 Isso é o que vocês têm, sogras! 1818 01:27:32,860 --> 01:27:33,819 Que diabos? 1819 01:27:33,905 --> 01:27:35,656 Sentem-se, Buchanans. 1820 01:27:35,744 --> 01:27:36,661 Sim. 1821 01:27:36,662 --> 01:27:38,748 Cheire a merda, planejadores de casamento. 1822 01:27:38,836 --> 01:27:41,297 Planeje… sua estadia na prisão! 1823 01:27:42,514 --> 01:27:43,807 - Não é? - Bom lance! 1824 01:27:44,311 --> 01:27:46,313 Sério? Não fizemos nada de errado. 1825 01:27:46,400 --> 01:27:47,443 Cheio de potássio. 1826 01:27:47,529 --> 01:27:49,197 - Desculpe pelo tiroteio. - Sim. 1827 01:27:49,284 --> 01:27:51,411 Abaixem suas armas ou eu atirarei nele. 1828 01:27:52,377 --> 01:27:53,795 Eu farei! 1829 01:27:56,975 --> 01:27:58,059 Eu vou matá-lo… 1830 01:27:58,145 --> 01:27:59,688 Coma uma samosa! 1831 01:28:00,527 --> 01:28:03,572 Queimar! Ai. 1832 01:28:04,498 --> 01:28:06,542 Pimentão de Nova Delhi, sogra! 1833 01:28:06,630 --> 01:28:09,425 Bem, todos se acalmem. 1834 01:28:09,514 --> 01:28:11,099 Tomo a noiva como minha refém. 1835 01:28:12,190 --> 01:28:13,691 Não faça isso. 1836 01:28:14,322 --> 01:28:15,448 Eu juro que vou. 1837 01:28:16,203 --> 01:28:18,079 Eu atiro nele bem no bindi. 1838 01:28:18,585 --> 01:28:19,753 Olá, novato. 1839 01:28:21,971 --> 01:28:23,348 Foi divertido esculpir. 1840 01:28:23,435 --> 01:28:25,312 Caramba. 1841 01:28:25,399 --> 01:28:27,109 Que diabos? 1842 01:28:27,197 --> 01:28:28,865 Onde está a lesão na mão causada pelo boliche? 1843 01:28:28,953 --> 01:28:30,120 Muito bem, novato. 1844 01:28:30,207 --> 01:28:31,250 Você é um novato de novo? 1845 01:28:31,336 --> 01:28:34,339 Você tem que estar para ser o Estreante do Ano. 1846 01:28:35,182 --> 01:28:36,267 Pâm! 1847 01:28:38,653 --> 01:28:39,487 Olá. 1848 01:28:40,617 --> 01:28:42,452 - Olá. - Você está bem? 1849 01:28:42,541 --> 01:28:44,710 Eu sou. Obrigado. 1850 01:28:45,467 --> 01:28:48,554 Ursula, eu fui um completo idiota últimas semanas. 1851 01:28:48,645 --> 01:28:51,940 Bem, você sempre foi um completo idiota. 1852 01:28:52,033 --> 01:28:53,367 Sim eu sou. 1853 01:28:54,416 --> 01:28:56,626 Você e Coy, hein? 1854 01:28:57,427 --> 01:28:58,387 O que você quer dizer? 1855 01:28:58,388 --> 01:29:00,640 Você fez sexo, de mãos dadas, alguma coisa. 1856 01:29:00,730 --> 01:29:02,482 Sem problemas. Nós terminamos. 1857 01:29:02,570 --> 01:29:05,448 Noite! Poxa. Ele é uma criança. 1858 01:29:05,539 --> 01:29:07,375 Quem iria querer sexo com vinte e poucos anos? 1859 01:29:09,220 --> 01:29:12,973 Certo. Poxa. Eu não. 1860 01:29:22,644 --> 01:29:24,855 Obrigado por salvar minha vida, Todd. 1861 01:29:24,945 --> 01:29:27,156 Não, eu só... 1862 01:29:27,245 --> 01:29:30,165 Espero que de alguma forma 1863 01:29:30,257 --> 01:29:32,593 substitui o meu discurso de ontem. 1864 01:29:34,648 --> 01:29:38,402 Eu pensei que sua cultura apreciando minha aparência, 1865 01:29:38,497 --> 01:29:40,874 que meu coração tem boas intenções, mas... 1866 01:29:42,094 --> 01:29:43,638 talvez eu estivesse apenas fingindo. 1867 01:29:44,855 --> 01:29:46,815 Talvez eu seja racista. 1868 01:29:46,905 --> 01:29:49,783 Não, Markowski. Estávamos apenas brincando com você. 1869 01:29:50,168 --> 01:29:51,002 O que? 1870 01:29:51,715 --> 01:29:53,509 - Nós inventamos isso! - Realmente? 1871 01:29:53,598 --> 01:29:55,809 Você não estava sendo racista, Markowski. 1872 01:29:56,485 --> 01:29:57,903 Eu sou seu chefe! 1873 01:29:57,991 --> 01:29:59,075 - Chefe. - Exatamente. 1874 01:29:59,162 --> 01:30:00,080 Por que não me lembro... 1875 01:30:00,166 --> 01:30:01,876 - Eu não sei. - Não funciona. 1876 01:30:02,677 --> 01:30:04,637 Eu não sei o que está acontecendo. 1877 01:30:05,731 --> 01:30:08,400 Mas eu decidi com quem faço meu sexo de vingança. 1878 01:30:10,166 --> 01:30:13,336 Maldita síndrome de putzfimmel! 1879 01:30:21,170 --> 01:30:24,799 Mesmo que eu tenha dito coisas horríveis sobre este carro 1880 01:30:26,150 --> 01:30:27,485 salvou minha vida. 1881 01:30:27,572 --> 01:30:28,615 Eu sei. 1882 01:30:28,703 --> 01:30:30,496 Pulamos o rio juntos. 1883 01:30:31,171 --> 01:30:33,298 Era uma baleia branca. 1884 01:30:34,477 --> 01:30:37,063 A baleia branca. 1885 01:30:37,156 --> 01:30:39,575 Tiedän, kamu. Eu sei. 1886 01:30:40,713 --> 01:30:41,672 você pode me segurar 1887 01:30:42,471 --> 01:30:44,264 Eu não. Não posso. 1888 01:30:46,196 --> 01:30:47,280 como você está, querido 1889 01:30:51,344 --> 01:30:52,637 Estou bem. 1890 01:30:54,316 --> 01:30:55,734 Mas eu não sou mais seu bebê. 1891 01:30:56,869 --> 01:30:59,413 Nosso relacionamento foi baseado em uma mentira. 1892 01:31:02,017 --> 01:31:04,812 Você me jogou em uma vala e mentiu sobre isso. 1893 01:31:04,905 --> 01:31:07,116 Você me deixou ser mantido como refém. 1894 01:31:07,208 --> 01:31:08,251 Tudo verdade. 1895 01:31:11,687 --> 01:31:14,064 E eu estaria morto... 1896 01:31:15,789 --> 01:31:17,082 sem Coelho. 1897 01:31:19,600 --> 01:31:21,185 Ele é o verdadeiro herói. 1898 01:31:22,697 --> 01:31:23,698 Coelhos. 1899 01:31:25,670 --> 01:31:29,507 Ele arriscou a vida para me salvar. 1900 01:31:29,605 --> 01:31:32,191 Não sei mais o que dizer, exceto… 1901 01:31:33,164 --> 01:31:34,165 eu te amo 1902 01:31:37,142 --> 01:31:38,018 O quê? 1903 01:31:38,105 --> 01:31:39,148 Não, não. 1904 01:31:40,032 --> 01:31:41,366 Maldito putzfimmel. 1905 01:31:46,228 --> 01:31:47,229 Uau. 1906 01:31:51,128 --> 01:31:53,839 Tem sido muito difícil ultimamente, 1907 01:31:53,934 --> 01:31:55,477 quando o novo cara ganhou os holofotes. 1908 01:31:56,907 --> 01:31:59,660 Eu estava com ciúmes. Tudo que eu precisava era de amor. 1909 01:32:00,258 --> 01:32:03,469 E agora o amor me encontrou da maneira mais estranha. 1910 01:32:06,330 --> 01:32:08,207 O amor me encontrou. 1911 01:32:08,299 --> 01:32:09,592 Eu estava apenas brincando. Desculpe. 1912 01:32:09,681 --> 01:32:11,433 - O que? - Ops! 1913 01:32:11,523 --> 01:32:13,025 - Eu te mostrei! - O que? 1914 01:32:13,115 --> 01:32:14,867 Duque! É assim meu querido! 1915 01:32:14,958 --> 01:32:16,126 Mel! 1916 01:32:18,226 --> 01:32:19,477 Vamos enlouquecer! 1917 01:32:19,566 --> 01:32:20,859 Vamos fazê-lo! 1918 01:32:23,712 --> 01:32:24,797 Cheire a merda, Coelho! 1919 01:32:30,331 --> 01:32:33,001 Hoje é dia da família. 1920 01:32:33,096 --> 01:32:35,974 Eu não queria Farva em nossa família. 1921 01:32:36,070 --> 01:32:37,155 Espinhoso. 1922 01:32:37,243 --> 01:32:40,955 Mas agora eu sei que não depende de mim. 1923 01:32:41,056 --> 01:32:42,265 Meus pais o amam. 1924 01:32:43,486 --> 01:32:45,279 Minha irmã o ama. 1925 01:32:46,209 --> 01:32:49,212 E… isso é o suficiente para mim. 1926 01:32:50,357 --> 01:32:53,193 Assim, meus bloqueios não são levados em consideração. 1927 01:32:53,876 --> 01:32:57,463 Você poderia, Rodney Beauchamp Farva, Sarita Padmavati Ramathorni 1928 01:32:57,564 --> 01:32:58,982 sua esposa perante a lei? 1929 01:32:59,072 --> 01:33:00,323 Eu quero. 1930 01:33:00,413 --> 01:33:04,417 Você poderia, Sarita Padmavati Ramathorn, Rodney Beauchamp Farvan 1931 01:33:04,519 --> 01:33:06,271 seu marido perante a lei? 1932 01:33:06,656 --> 01:33:07,532 Eu quero. 1933 01:33:09,380 --> 01:33:10,924 Carl Oliver Foster. 1934 01:33:12,272 --> 01:33:15,067 Você quer Ursula Hanson sua esposa perante a lei? 1935 01:33:15,750 --> 01:33:17,168 Eu quero. 1936 01:33:17,260 --> 01:33:18,886 E Ursula Hanson, você poderia… 1937 01:33:18,978 --> 01:33:20,354 A verdade exige vontade. 1938 01:33:20,444 --> 01:33:22,113 Declaro por este meio… 1939 01:33:22,875 --> 01:33:23,710 Olá, Espinho? 1940 01:33:24,342 --> 01:33:25,885 Eu gostaria de foder esse carro. 1941 01:33:27,695 --> 01:33:28,529 O que? 1942 01:33:28,618 --> 01:33:30,036 Eu gostaria de foder esse carro. 1943 01:33:30,126 --> 01:33:32,920 Sem chance. Todo aquele cristal canadense 1944 01:33:33,018 --> 01:33:35,562 fez você flutuar Até Saturno. 1945 01:33:35,659 --> 01:33:38,995 Talvez, mas eu quero gastar o resto da minha vida com este carro. 1946 01:33:39,096 --> 01:33:40,639 Eu não te odeio com o carro. 1947 01:33:40,730 --> 01:33:42,315 Comprei esse maldito carro! 1948 01:33:43,120 --> 01:33:44,121 Deixe estar. 1949 01:33:45,090 --> 01:33:47,676 Você vai MacIntyre McDonald Womack 1950 01:33:47,773 --> 01:33:51,902 do Le Sportif Electrique seu sócio? 1951 01:33:52,384 --> 01:33:53,218 Eu quero. 1952 01:33:54,942 --> 01:33:58,446 Pergunte a ele também. E faça isso corretamente. Eu sei se você não fizer isso. 1953 01:33:59,931 --> 01:34:04,185 Você poderia, Le Sportif Electrique, Seu parceiro MacIntyre Womack? 1954 01:34:04,291 --> 01:34:08,170 Eu não entendi a pergunta. Você pode explicar o que você quer dizer, cara? 1955 01:34:09,281 --> 01:34:10,115 Vamos. 1956 01:34:10,203 --> 01:34:13,707 Daí Vermont com a autoridade que me foi dada 1957 01:34:13,809 --> 01:34:16,353 Eu os declaro marido e mulher. 1958 01:34:17,373 --> 01:34:19,417 Ser marido e mulher. 1959 01:34:19,512 --> 01:34:21,348 Para um homem e um carro? 1960 01:34:23,077 --> 01:34:25,162 Você pode beijar suas noivas. 1961 01:34:28,948 --> 01:34:29,824 Yay! 1962 01:34:31,674 --> 01:34:33,384 Espinhoso, casei com sua irmã! 1963 01:34:33,896 --> 01:34:35,106 Yay! 1964 01:34:51,008 --> 01:34:52,093 Dura um mês. 1965 01:34:53,441 --> 01:34:54,442 Caramba. 1966 01:34:57,678 --> 01:34:59,680 Todd, tenho um presente para você. 1967 01:34:59,776 --> 01:35:01,778 Não teria sido necessário. 1968 01:35:01,874 --> 01:35:03,167 Kama Sutra com fotos 1969 01:35:03,258 --> 01:35:07,012 Embora o papel esteja enrugado, o doce ainda está saboroso. 1970 01:35:08,837 --> 01:35:10,631 Veja o número 58. 1971 01:35:12,655 --> 01:35:13,739 Tudo bem. 1972 01:35:16,053 --> 01:35:17,430 "Esquilo Voador." 1973 01:35:17,942 --> 01:35:19,152 Mas… 1974 01:35:19,704 --> 01:35:20,663 É isso… 1975 01:35:22,012 --> 01:35:23,138 Irmão. 1976 01:35:23,228 --> 01:35:24,104 Felizmente, seja… 1977 01:35:24,194 --> 01:35:25,236 Estou louco! 1978 01:35:27,047 --> 01:35:28,298 Me dê um abraço, ursinho de pelúcia. 1979 01:35:29,523 --> 01:35:30,899 Você será eno! 1980 01:35:49,247 --> 01:35:50,248 Mukundan! 1981 01:35:55,668 --> 01:35:57,044 Você é um idiota! 1982 01:35:58,984 --> 01:35:59,860 Oh meu Deus. 1983 01:36:01,167 --> 01:36:02,376 Coloque de volta! 1984 01:36:39,959 --> 01:36:42,378 Isso é legal. 1985 01:36:43,277 --> 01:36:46,739 Ouça, Governador. Deles você não existe. 1986 01:36:46,846 --> 01:36:48,515 Não importa para isso. 1987 01:36:48,610 --> 01:36:51,613 Pare de sair na estação. 1988 01:36:51,718 --> 01:36:54,220 Se eles saíssem por alguns dias, 1989 01:36:54,321 --> 01:36:55,823 eu tiraria meu dinheiro de lá. 1990 01:36:55,917 --> 01:36:57,127 Quanto isso custa? 1991 01:36:57,219 --> 01:36:59,972 Quatro milhões, enterrados na cave. 1992 01:37:00,957 --> 01:37:03,752 Eu sei que eles estão lá. E eu os encontrarei. 1993 01:37:03,855 --> 01:37:05,482 Mas a casa deve estar vazia. 1994 01:37:05,578 --> 01:37:07,580 Meu homem do Serviço Secreto 1995 01:37:07,678 --> 01:37:11,140 poderia fazer o trabalho para você. 1996 01:37:11,248 --> 01:37:14,501 Laurie. Se ao menos Farva estivesse lá, talvez. 1997 01:37:16,289 --> 01:37:19,250 Então, na sua banheira ou na minha? 1998 01:37:19,356 --> 01:37:22,525 Isso me leva vinte minutos para levantar daqui. 1999 01:37:24,439 --> 01:37:25,524 Estou na minha banheira. 2000 01:37:26,666 --> 01:37:29,252 Afinal, a aposentadoria não é tão ruim. 2001 01:37:29,354 --> 01:37:31,648 Felicidades por isso. 2002 01:37:33,052 --> 01:37:34,053 EM BREVE 2003 01:37:35,278 --> 01:37:39,282 A CAÇA DE OURO DE O'HAGAN 2004 01:39:05,234 --> 01:39:06,443 Ah, você. Ação. 2005 01:39:07,169 --> 01:39:08,545 Você, a ação. Você! 2006 01:39:08,641 --> 01:39:10,226 - Exposição. - Hora de ação. 2007 01:39:10,324 --> 01:39:11,533 - Mostre agora. - Agora. 2008 01:39:12,973 --> 01:39:14,975 Vinte e três… Charlie. 2009 01:39:15,412 --> 01:39:16,413 Pegue um. 2010 01:39:20,039 --> 01:39:20,999 - Você é Farva? - Eu sou. 2011 01:39:21,091 --> 01:39:22,342 Eu pensei que você fosse. 2012 01:39:22,437 --> 01:39:23,396 Não, sou um Mac. 2013 01:39:23,488 --> 01:39:24,865 - Steve, prazer em conhecê-lo. - Eu lembro de você. 2014 01:39:24,960 --> 01:39:27,004 Acabei de ler isso há alguns dias, 2015 01:39:27,106 --> 01:39:28,149 porque eu não queria... 2016 01:39:28,241 --> 01:39:29,868 Você ainda pode cancelar o projeto. 2017 01:39:33,795 --> 01:39:37,090 Sim! 2018 01:39:37,833 --> 01:39:38,834 Está bom agora. 2019 01:39:39,684 --> 01:39:40,602 Shakespeare… 2020 01:39:40,694 --> 01:39:42,196 Shakespeare não diria isso, 2021 01:39:42,293 --> 01:39:43,711 idiotas também. 2022 01:39:44,102 --> 01:39:46,313 Eu sei mais sobre ele do que você sobre comida, 2023 01:39:46,416 --> 01:39:47,251 então não… 2024 01:39:50,119 --> 01:39:51,287 Parece normal? 2025 01:39:52,769 --> 01:39:55,522 Acelere mano! Mais difícil! 2026 01:39:57,020 --> 01:39:58,521 Seu bronzeado está online? 2027 01:39:58,619 --> 01:40:00,245 Eu tenho síndrome pigmentar. 2028 01:40:07,162 --> 01:40:08,371 Cale-se. 2029 01:40:08,466 --> 01:40:09,592 Deixe isso em paz! 2030 01:40:09,686 --> 01:40:11,104 Não se preocupe, idiota! 2031 01:40:11,202 --> 01:40:12,119 Desculpe. 2032 01:40:13,852 --> 01:40:14,853 Você ouve isso? 2033 01:40:16,084 --> 01:40:17,460 Três pedaços de jarra. 2034 01:40:18,862 --> 01:40:19,779 Simultaneamente. 2035 01:40:19,872 --> 01:40:21,290 - Você pode me ouvir agora? - Ai. 2036 01:40:21,387 --> 01:40:22,471 Você pode me ouvir agora? 2037 01:40:22,565 --> 01:40:24,317 Eu gosto disso. Você ouve? 2038 01:40:24,923 --> 01:40:26,299 - Você entendeu... - Está bem. 2039 01:40:26,395 --> 01:40:28,439 …tudo para falar sobre minhas ereções. 2040 01:40:28,542 --> 01:40:30,127 Entre. Foi bom. 2041 01:40:35,362 --> 01:40:36,280 Farva vai falar. 2042 01:40:36,372 --> 01:40:37,749 Não importa. 2043 01:40:39,488 --> 01:40:41,198 Ficarei olhando para você a noite toda. 2044 01:40:44,876 --> 01:40:45,919 Bem, corte isso. 2045 01:40:46,771 --> 01:40:48,606 Isso é o suficiente agora. Vamos parar o casamento, 2046 01:40:48,708 --> 01:40:51,502 porque um garotinho em um quadriciclo apareceu? 2047 01:40:51,613 --> 01:40:52,906 Nós não. O casamento é lindo, 2048 01:40:53,002 --> 01:40:55,004 e o único trotador pertence à noiva. 2049 01:40:55,107 --> 01:40:57,735 Voltemos aos nossos lugares. 2050 01:40:58,434 --> 01:40:59,727 Isso foi bom. 2051 01:41:01,045 --> 01:41:01,879 Muito justo. 2052 01:41:02,922 --> 01:41:04,257 Kulero. 2053 01:41:05,133 --> 01:41:07,301 Existem aperitivos, 2054 01:41:07,302 --> 01:41:10,221 crudités ou coquetéis de camarão? 2055 01:41:11,764 --> 01:41:13,016 Eu não posso… 2056 01:41:13,975 --> 01:41:15,434 Vamos jantar fora, pai. 2057 01:41:15,435 --> 01:41:16,477 Ops. Desculpe. 2058 01:41:16,978 --> 01:41:18,438 Vamos jantar fora, pai. 2059 01:41:19,063 --> 01:41:20,773 Saia daqui. Nem todos eles. 2060 01:41:21,232 --> 01:41:22,733 Bem, agora entendemos. 2061 01:41:22,734 --> 01:41:23,985 Bem, corte isso. Bom. 2062 01:44:08,983 --> 01:44:10,985 Tradução: Laura Juka