1 00:01:18,717 --> 00:01:20,177 Mida kuradit? 2 00:01:30,813 --> 00:01:32,689 God, how did we get here? 3 00:01:36,295 --> 00:01:38,714 2 KUUD TAGASI 4 00:01:47,175 --> 00:01:48,427 Eksin vist ära. 5 00:01:48,514 --> 00:01:51,142 I'm tracking your car, you're a mile away. 6 00:01:51,234 --> 00:01:52,861 So can I stay at your place? 7 00:01:52,950 --> 00:01:55,828 Muidugi. How long are you planning to stay? 8 00:01:56,172 --> 00:01:57,632 - Umbes kuu aega? - Kuu? 9 00:01:58,097 --> 00:01:59,599 I thought you were lecturing 10 00:01:59,687 --> 00:02:00,855 päev ja lähed. 11 00:02:00,943 --> 00:02:02,945 Sa võid minna. Sa oled hea tantsija. 12 00:02:03,034 --> 00:02:04,202 See saab olema lõbus. 13 00:02:04,289 --> 00:02:06,375 You can introduce one of your cute friends. 14 00:02:06,465 --> 00:02:07,800 Seda ei juhtu. 15 00:02:07,888 --> 00:02:10,683 - Tere, Sarita. Olen endiselt vallaline. - Sa oled naljakas. 16 00:02:10,775 --> 00:02:12,443 Take him to your swinger's club. 17 00:02:12,532 --> 00:02:14,951 You can't bring sisters there. 18 00:02:15,502 --> 00:02:17,421 Sa vist tead kedagi toredat. 19 00:02:17,511 --> 00:02:20,764 Mu tarokaardilugeja ütles: et ma kohtan oma unistuste meest. 20 00:02:20,858 --> 00:02:23,569 Miks geneetika prof usud tarokaarti? 21 00:02:23,660 --> 00:02:25,579 Paljud akadeemikud usuvad vaimumaailma. 22 00:02:25,668 --> 00:02:27,503 Kolledži üliõpilane teaks seda. 23 00:02:27,593 --> 00:02:31,138 Isa arvates olin ma keskmine ülikooli ei lähe. 24 00:02:31,232 --> 00:02:33,818 "Miks nad võtaksid indiaanlase, 25 00:02:33,910 --> 00:02:36,412 kui on nii palju kahekümnendates indiaanlasi?" 26 00:02:38,051 --> 00:02:40,386 Tore, seal on mingi jõmm kinni tagumise kaitseraua sisse. 27 00:02:40,477 --> 00:02:41,978 Tõmba kõrvale, mine mööda. 28 00:02:42,067 --> 00:02:44,319 Tõmbamiseks pole ruumi. 29 00:02:44,409 --> 00:02:46,453 Ma ei saa külili minna! 30 00:02:46,543 --> 00:02:48,753 Jessu! 31 00:02:48,843 --> 00:02:50,052 Issand jumal. 32 00:02:50,391 --> 00:02:51,392 Mida kuradit? 33 00:02:51,478 --> 00:02:52,604 Mis toimub? 34 00:02:54,029 --> 00:02:56,323 Jessu! Ärge hüppage nahale! 35 00:02:58,462 --> 00:02:59,463 Oh issand! 36 00:02:59,550 --> 00:03:00,551 Lähme! 37 00:03:02,645 --> 00:03:04,522 Oh jumal küll! Ei! 38 00:03:11,302 --> 00:03:12,136 Oh issand. 39 00:03:12,223 --> 00:03:13,724 Auto veeres mäest alla! 40 00:03:14,648 --> 00:03:15,690 Ma ei saa välja. 41 00:03:15,777 --> 00:03:17,320 Võta rahulikult. Oleme peaaegu kohal. 42 00:03:17,700 --> 00:03:20,161 Okas? Ma tunnen gaasi lõhna! 43 00:03:20,879 --> 00:03:22,256 Auto põleb! 44 00:03:22,343 --> 00:03:23,511 Sarita, rooma autost välja! 45 00:03:23,847 --> 00:03:25,266 Ma ei saa! 46 00:03:36,225 --> 00:03:37,310 Oh issand! 47 00:03:41,034 --> 00:03:43,036 Käis pauk. 48 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Julge ja naljakas. 49 00:03:46,803 --> 00:03:49,014 Täpselt nagu Pedro Pasqual. 50 00:03:49,773 --> 00:03:50,607 Tule nüüd. 51 00:03:52,490 --> 00:03:53,699 Kas kõik on korras? 52 00:03:53,786 --> 00:03:55,120 See olen mina. 53 00:03:55,208 --> 00:03:56,250 Kas tunnete trombi? 54 00:03:56,963 --> 00:03:58,048 Minu vend? 55 00:04:07,164 --> 00:04:08,916 "Kes tahab vuntsidega sõita?" 56 00:04:09,422 --> 00:04:10,506 Nüüd ma näen. 57 00:04:11,762 --> 00:04:12,638 Kas kõik on korras? 58 00:04:13,101 --> 00:04:14,227 kas mul on kõik korras 59 00:04:16,110 --> 00:04:18,237 Kohtasin just oma unistuste meest. 60 00:04:20,081 --> 00:04:20,915 Vau… 61 00:04:21,837 --> 00:04:22,671 Ei. 62 00:04:23,258 --> 00:04:24,217 Ei, ära tee! 63 00:04:24,304 --> 00:04:25,472 Hea muda. 64 00:04:26,310 --> 00:04:27,353 Ei, ära tee. 65 00:04:27,354 --> 00:04:28,273 Okas! 66 00:04:28,274 --> 00:04:29,233 Oh ei! 67 00:04:32,287 --> 00:04:33,121 Ei. 68 00:04:33,583 --> 00:04:34,918 Ei. Lõpeta! 69 00:04:35,004 --> 00:04:36,631 Ja ma jäin peaaegu haiguslehele. 70 00:04:37,010 --> 00:04:38,053 Aitäh, Issand. 71 00:04:38,139 --> 00:04:39,099 Lõpetage ära! 72 00:04:39,100 --> 00:04:40,685 Ei! 73 00:04:41,608 --> 00:04:45,153 FARVA PULM 74 00:04:48,169 --> 00:04:49,796 Seal on lihtsalt kirjas "Farva pulmad". 75 00:04:50,133 --> 00:04:51,052 Mida peaksite lugema? 76 00:04:51,053 --> 00:04:54,557 "Teid on kutsutud Rodney Farvaniks ja Sarita Ramathorni pulma." 77 00:04:55,191 --> 00:04:56,442 Kas see toob külalisi? 78 00:04:56,528 --> 00:04:57,654 Kas see Saritale meeldis? 79 00:04:57,740 --> 00:04:59,951 Jah. Ta armastab mind. 80 00:05:00,290 --> 00:05:01,500 Kas pole õige, parim mees? 81 00:05:01,501 --> 00:05:02,460 Ma pole su parim mees! 82 00:05:02,546 --> 00:05:04,590 Sa oleksid parim mees. See on lõbus. 83 00:05:04,678 --> 00:05:06,346 - Tee seda. - Persse! 84 00:05:06,433 --> 00:05:08,602 Ja ta ei armasta sind. 85 00:05:08,689 --> 00:05:10,399 Sa päästsid ta, ajasid ta sassi. 86 00:05:10,486 --> 00:05:13,656 Psühholoogiline nähtus, putzfimmeli sündroom. 87 00:05:13,746 --> 00:05:15,414 Ei, see on Stockholmi sündroom. 88 00:05:15,500 --> 00:05:18,754 Jah, kui mu õde armus Farvasse pärast seda, kui ta ta röövis. 89 00:05:18,844 --> 00:05:20,721 Siis armastaksime ka Farvat. 90 00:05:21,017 --> 00:05:22,394 - Aitäh, Coy. - Palun. 91 00:05:22,395 --> 00:05:25,231 Ja see pole Florence Nightingale'i fenomen? 92 00:05:25,321 --> 00:05:27,323 Ei, siis armub õde patsiendisse. 93 00:05:27,911 --> 00:05:29,454 See on Münchauseni sündroom. 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,125 Ei, see tähendaks 95 00:05:31,212 --> 00:05:34,090 et Farva pakub pesuainet lapsele tähelepanu saamiseks. 96 00:05:34,179 --> 00:05:36,473 Kas nad saavad lapse? Väike Ram Rod? 97 00:05:36,560 --> 00:05:37,603 Lapsi ei tule. 98 00:05:37,689 --> 00:05:38,899 Laps oleks ilus. 99 00:05:38,900 --> 00:05:42,737 Ta saaks Farva väikese nina ja Thorny seemisnahk. 100 00:05:42,828 --> 00:05:43,913 Sellest nüüd piisab. 101 00:05:43,914 --> 00:05:45,040 Hüüdnimega Mocha Latte. 102 00:05:45,669 --> 00:05:47,003 Kui nüüd rääkida, siis kohvist? 103 00:05:47,089 --> 00:05:48,299 Pole probleemi. 104 00:05:48,300 --> 00:05:51,303 Kohvi tellisin juba Java Jestersist. 105 00:05:51,393 --> 00:05:53,062 - Kas sa tellisid? - Ta meeldib mulle. 106 00:05:53,063 --> 00:05:54,398 Kas sa tead, mida me tahame? 107 00:05:54,484 --> 00:05:56,028 Jah. Panin need äia sisse. 108 00:05:56,029 --> 00:05:58,240 - värvimiseks kreem. - Kreem! 109 00:05:58,327 --> 00:06:00,204 Mustas. Mustas. Mustas. 110 00:06:00,291 --> 00:06:01,959 Ja… pruunis. 111 00:06:02,045 --> 00:06:02,880 Cap. 112 00:06:03,842 --> 00:06:05,052 Puhas. 113 00:06:05,053 --> 00:06:07,681 Kui soovite maksumaksjaid 50-dollarine kohviarve. 114 00:06:07,769 --> 00:06:09,104 - Ära nüüd! - Vaike, Jänes. 115 00:06:09,105 --> 00:06:10,274 Ole vait, nohik. 116 00:06:10,275 --> 00:06:11,402 Ole vait. 117 00:06:11,403 --> 00:06:14,239 Soovitame Coyt Aasta uustulnukaks. 118 00:06:14,328 --> 00:06:16,288 Miks mind sellisena ei soovitatud? 119 00:06:16,374 --> 00:06:17,709 Ainult parimatest parim. 120 00:06:19,841 --> 00:06:23,053 Kingad jalga! Kas see on spaa? 121 00:06:23,141 --> 00:06:24,602 Arva ära. 122 00:06:24,603 --> 00:06:26,980 Ole vait, John. 123 00:06:27,068 --> 00:06:29,237 - Mida sa ütlesid? - Jah, löö vastu puud. 124 00:06:29,323 --> 00:06:31,700 Ettevaatust, Farva, või ma annan sulle kepi. 125 00:06:31,788 --> 00:06:35,333 Sa ei tööta enam siin. Sa peaksid elus edasi minema. 126 00:06:35,673 --> 00:06:37,591 Võta nüüd rahulikult. 127 00:06:37,678 --> 00:06:39,597 Pensionile jäämine on raske. 128 00:06:39,598 --> 00:06:41,684 Asi pole selles. Mu röster on katki, 129 00:06:41,770 --> 00:06:43,856 ja minu struudel vajas röstimist. 130 00:06:43,942 --> 00:06:45,027 Kas sa kuulsid seda, Markowski? 131 00:06:45,028 --> 00:06:48,156 Kui saaksite mind bossiks kutsuda. 132 00:06:48,244 --> 00:06:50,329 Oota, Markowski. Hoolitseme selle eest allpool. 133 00:06:50,416 --> 00:06:53,252 Sul on vaja hobi, John. Golf. 134 00:06:53,339 --> 00:06:54,173 Ma vihkan golfi. 135 00:06:54,259 --> 00:06:56,469 Aga need pensionäride kogukonnad oma orgiatega? 136 00:06:56,556 --> 00:06:57,891 Minge Walmarti tööle. 137 00:06:58,143 --> 00:06:59,060 Või larpa. 138 00:06:59,061 --> 00:07:00,062 Ole vait, uustulnuk! 139 00:07:00,063 --> 00:07:01,524 Hangi tüdruksõber. 140 00:07:01,525 --> 00:07:03,236 Mul on üks. 141 00:07:03,237 --> 00:07:04,488 Absoluutselt. 142 00:07:04,574 --> 00:07:06,201 Kas su tüdruksõber on siin? 143 00:07:06,202 --> 00:07:09,706 Nüüd. Jätkame tööd. 144 00:07:09,794 --> 00:07:11,254 Tore sind näha, John. 145 00:07:11,340 --> 00:07:15,344 Ära pane mind pahaks. Ootan oma struudli röstimist. 146 00:07:15,432 --> 00:07:16,683 Alustame. 147 00:07:16,684 --> 00:07:19,646 Montpellier hoiatas 148 00:07:19,733 --> 00:07:22,194 uue ravimi saabumine Kanadast. 149 00:07:22,280 --> 00:07:25,533 Seda nimetatakse "Kanada kristalliks". 150 00:07:25,621 --> 00:07:29,249 Mida see teeb? Teeb igavaks ja vabandust paluma? 151 00:07:30,298 --> 00:07:32,884 - Kanada on nõme. - Aitäh, Farva. 152 00:07:33,346 --> 00:07:37,475 Ilmselt on keegi jälle vandaalitsenud Moose Clock vahtrasiirupi veoauto. 153 00:07:37,563 --> 00:07:38,940 Neetud põdrakell. 154 00:07:38,941 --> 00:07:41,485 Jah, neetud põdrakell! 155 00:07:41,864 --> 00:07:44,826 Idiootide seltskonnas on lõbus olla. 156 00:07:44,912 --> 00:07:47,915 Põdra kell. Kas keegi kuuleb sama? 157 00:07:48,002 --> 00:07:49,461 See kõlab üsna jaburalt. 158 00:07:49,547 --> 00:07:51,465 Ei, see on siirupifirma, 159 00:07:51,551 --> 00:07:53,970 kellel on hirv, kes oskab kella lugeda. 160 00:07:54,056 --> 00:07:56,309 "On hommikusöögi aeg!" 161 00:07:56,310 --> 00:07:57,770 Kõnehäired on naljakad. 162 00:07:57,856 --> 00:08:00,567 See lihtsalt ei kõla nii toredast perefirmast. 163 00:08:00,653 --> 00:08:02,071 See pole isegi nii. 164 00:08:02,072 --> 00:08:03,950 See on Atlanta konglomeraat, 165 00:08:03,951 --> 00:08:06,579 keda see ei huvita kohalikelt siirupitootjatelt. 166 00:08:06,665 --> 00:08:08,584 Suur siirupifirma Markowski. 167 00:08:08,585 --> 00:08:11,212 Ja siirupit ei ole vahtrast, kuid maisist. 168 00:08:11,299 --> 00:08:13,385 - Neetud mais. - Maisi lõhnab. 169 00:08:13,386 --> 00:08:14,804 - Ma ei pane seda. - See ei tööta. 170 00:08:14,805 --> 00:08:16,098 Vahet pole. Otsige vandaale. 171 00:08:16,184 --> 00:08:18,811 Arreteerige ja arreteerige. 172 00:08:18,897 --> 00:08:22,317 Farva, millega sa kihlaksid õnnetust? kas uurimine hõlmab? 173 00:08:22,403 --> 00:08:25,281 Kaamerates pole midagi, aga paar vihjet on. 174 00:08:25,367 --> 00:08:29,038 Keegi peale minu ei jälita teda. Kas pole õige, Thorndog? 175 00:08:29,124 --> 00:08:30,167 Ole vait. 176 00:08:30,168 --> 00:08:33,880 Vana pealik, sa ei vastanud kutsele. Kas sa tuled meie pulma? 177 00:08:33,967 --> 00:08:35,803 - Ma ei tee seda. - Sa võid oma tüdruksõbra kaasa võtta. 178 00:08:35,804 --> 00:08:37,222 Ta ei taha ka tulla. 179 00:08:37,682 --> 00:08:39,392 Hei, struudel on valmis. 180 00:08:39,770 --> 00:08:40,604 See on hea. 181 00:08:40,980 --> 00:08:45,360 Farva, ma ootan teie päeva põnevusega. 182 00:08:45,446 --> 00:08:47,908 Kas teadsite, et olen India fänn? 183 00:08:47,909 --> 00:08:49,786 Mind huvitab India kultuur. 184 00:08:50,330 --> 00:08:54,251 Mida seal serveeritakse? Tandoori kana? Kitse vindaloo? 185 00:08:54,337 --> 00:08:56,756 Hetk nüüd. Jätke stereotüübid rahule. 186 00:08:56,842 --> 00:08:58,718 Mida? Ma ei tee sellist asja. 187 00:08:58,804 --> 00:09:00,806 Ma lihtsalt mõtlesin, mida nad seal söövad. 188 00:09:00,807 --> 00:09:02,225 Vähemalt mitte hiina keel. 189 00:09:03,645 --> 00:09:05,772 Oh ei, moo shuta mitte indiaanlastele. 190 00:09:05,858 --> 00:09:06,816 Hiina foobia! 191 00:09:06,817 --> 00:09:07,985 Sööme hiina keelt. 192 00:09:07,986 --> 00:09:10,239 Nüüd. See läheb korda. 193 00:09:10,240 --> 00:09:11,950 Lähme kõik välja. 194 00:09:12,410 --> 00:09:13,744 Mul on üllatus. 195 00:09:15,791 --> 00:09:17,042 Vau, milline maiuspala. 196 00:09:17,043 --> 00:09:18,419 Tõesti hea kohv. 197 00:09:18,420 --> 00:09:19,671 Ta käskis need. 198 00:09:19,672 --> 00:09:21,632 Oleksite seda kunagi ise teinud. 199 00:09:21,718 --> 00:09:22,926 Rakendusi veel polnud. 200 00:09:22,927 --> 00:09:24,680 Vabandus on nagu vajutusauk. 201 00:09:24,681 --> 00:09:25,515 See haiseb. 202 00:09:26,475 --> 00:09:28,519 Hakkasin vuntse kasvatama. 203 00:09:28,520 --> 00:09:30,939 Annan teada, kui saad neid kasvatada. 204 00:09:30,940 --> 00:09:32,692 Seni pange need vööle. 205 00:09:33,195 --> 00:09:34,446 Vöö peal… 206 00:09:34,447 --> 00:09:39,118 Tean, et räägin sageli moderniseerimisest 207 00:09:39,204 --> 00:09:43,041 ja tuleviku politseijõud, seega annan teile… 208 00:09:48,969 --> 00:09:50,804 - Tule nüüd! - Suurepärane. 209 00:09:50,805 --> 00:09:52,182 - Issand! - Ilus auto. 210 00:09:52,183 --> 00:09:54,227 Meie esimene elektriline patrullauto. 211 00:09:54,686 --> 00:09:56,271 Boo! Mida? 212 00:09:56,272 --> 00:09:58,524 - Elekter on nõme! - Bensiin on parim. 213 00:09:58,525 --> 00:10:00,653 Neetud elekter. Boo! 214 00:10:00,654 --> 00:10:03,949 See on osa Vermonti uus roheline muutus. 215 00:10:03,950 --> 00:10:07,995 Selle nimi on Le Sportif Electrique. 216 00:10:08,081 --> 00:10:09,040 PATROLLAUTO 217 00:10:09,041 --> 00:10:11,919 Mida see üldse tähendab? 218 00:10:11,920 --> 00:10:14,381 See on uus Kanada SA. 219 00:10:14,382 --> 00:10:17,885 Tkachuk Motors üritab turundada, nii et saime hea tehingu. 220 00:10:18,429 --> 00:10:20,848 Kanada elektriauto? 221 00:10:20,849 --> 00:10:24,728 Näeb nõrk välja. Andke vanale hea Ameerika gaasitoitel. 222 00:10:24,814 --> 00:10:29,277 See on suurepärane võimalus olla meie energiatarbimist silmas pidades jätkusuutlik. 223 00:10:29,278 --> 00:10:31,405 Lõpetage juba New Age'i jama. 224 00:10:31,406 --> 00:10:33,491 Ma teadsin, et see juhtub. 225 00:10:33,492 --> 00:10:37,037 Ma teadsin, et sa surud tuleviku vastu, 226 00:10:37,038 --> 00:10:39,124 nii et ma tõin teile mõned asjad. 227 00:10:39,125 --> 00:10:41,377 Palun mitte rohkem raamatuid. 228 00:10:41,378 --> 00:10:44,047 Carl. See on teie jaoks. See meeldib teile kindlasti. 229 00:10:44,757 --> 00:10:47,510 See liigutas mind tohutult. Kohaloleku jõud. 230 00:10:47,886 --> 00:10:49,179 Täsmämolo jõud? 231 00:10:49,596 --> 00:10:52,349 - Ei, kohaloleku jõud. - Täsmämolon? 232 00:10:52,350 --> 00:10:53,184 Ei, kohalolek. 233 00:10:54,937 --> 00:10:58,274 Ja sulle, Thorny, Salman Rushdie. 234 00:10:58,275 --> 00:11:01,987 Shalimar, naljamees. Kindlasti on tuttav autor. 235 00:11:01,988 --> 00:11:02,988 Miks see nii oleks? 236 00:11:02,989 --> 00:11:05,491 Te tunnete üksteist, eks? 237 00:11:05,492 --> 00:11:06,784 - Vau. - Jätkake. 238 00:11:06,785 --> 00:11:08,579 Sest ta on geniaalne kirjanik. 239 00:11:08,580 --> 00:11:10,123 - Kas sa suudad teda uskuda? - Ma ei tee seda. 240 00:11:10,999 --> 00:11:13,126 Ja sulle, Mac. 241 00:11:15,463 --> 00:11:17,673 Uue ajastu mõtlemine… 242 00:11:18,800 --> 00:11:19,967 Kas sa arvad, et ma olen rumal? 243 00:11:19,968 --> 00:11:21,428 Ära mõtle nime peale. 244 00:11:22,179 --> 00:11:23,889 Sellest ma alustasin. 245 00:11:23,890 --> 00:11:25,057 Ise oled loll. 246 00:11:25,058 --> 00:11:28,895 See näitab erinevusi aura ja tšakra vahel. 247 00:11:28,896 --> 00:11:29,772 - Selline. - Sa oled sina ise. 248 00:11:31,398 --> 00:11:32,315 Hea küll. 249 00:11:32,316 --> 00:11:35,652 Ära nüüd. See on m-a-k-e-e. 250 00:11:35,653 --> 00:11:38,447 Andke juhend, ma vastutan auto eest. 251 00:11:38,448 --> 00:11:41,493 Hea küll, ma loodan, et sulle meeldib prantsuse keel. 252 00:11:41,494 --> 00:11:43,370 Ärge tülitage prantslasi. 253 00:11:43,371 --> 00:11:45,080 Ei, kasutusjuhend on prantsuse keeles. 254 00:11:45,081 --> 00:11:46,791 - Misantroop. - Nüüd prantslased! 255 00:11:47,666 --> 00:11:50,294 Sellest nüüd piisab. Tagasi tööle. 256 00:11:50,587 --> 00:11:51,880 Kas uurite edasi? 257 00:11:52,923 --> 00:11:54,715 Kas see annab mulle elektrilöögi? 258 00:11:54,716 --> 00:11:56,676 Aega oli veel jäänud. Seda ka. 259 00:11:57,260 --> 00:11:59,553 Ja sellele. Ei, see oli kõik. 260 00:11:59,554 --> 00:12:00,679 See oli kõik. 261 00:12:00,680 --> 00:12:02,099 Viskan taskust liiva. 262 00:12:02,557 --> 00:12:05,102 Oleks tõesti tore žest, kui… 263 00:12:05,686 --> 00:12:07,397 oleksite nõus olema Farva parim mees. 264 00:12:08,648 --> 00:12:09,899 Las ma proovin. 265 00:12:10,942 --> 00:12:15,279 Oleks tore, kui nõustuksite Farva palvele olla tema parim mees. 266 00:12:17,865 --> 00:12:19,157 Tõsi, võimatu. 267 00:12:19,158 --> 00:12:22,077 Pigem panen oma riista hiirelõksu. 268 00:12:22,078 --> 00:12:24,204 Suurepärane idee tüdrukuteõhtu kingituseks. 269 00:12:24,205 --> 00:12:26,206 Hiirelõksud teie lemmikloomadele. 270 00:12:26,207 --> 00:12:27,083 kas pole? 271 00:12:27,792 --> 00:12:29,377 Paneme jalga samad jõusaalipüksid. 272 00:12:30,044 --> 00:12:30,878 Peab minema. 273 00:12:33,256 --> 00:12:34,256 Hüvasti kõik. 274 00:12:34,257 --> 00:12:35,549 - Tere, Urs. - Tere, Urs. 275 00:12:35,550 --> 00:12:36,843 Tere, Charlie ingel. 276 00:12:37,176 --> 00:12:38,594 - Tere. - Tere. 277 00:12:39,302 --> 00:12:40,178 Õige. 278 00:12:41,179 --> 00:12:42,388 Vabandust. ma ei tea 279 00:12:42,389 --> 00:12:44,433 kuidas mitte olla paar. 280 00:12:44,766 --> 00:12:46,225 Sa jätsid oma asjad majja. 281 00:12:46,226 --> 00:12:48,645 Neid polnud vaja tuua. 282 00:12:49,062 --> 00:12:51,981 Tore, et me selle eest hoolitseme nagu täiskasvanud täiskasvanud. 283 00:12:51,982 --> 00:12:53,108 Tere Billy! 284 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Niisiis. Küsisin, kas ostame jagatud kodu ja sa jooksid minema. 285 00:12:57,528 --> 00:12:59,446 Ma ei kirjeldaks seda nii. 286 00:12:59,447 --> 00:13:00,613 Kõik on hästi. 287 00:13:00,614 --> 00:13:03,490 Sulle meeldib poistega aega veeta, naerab naljade peale. 288 00:13:03,491 --> 00:13:04,908 Me ei tee seda. 289 00:13:04,909 --> 00:13:08,037 Proovige leida hiirelõks nii suure riista eest! 290 00:13:10,414 --> 00:13:11,497 See on naljakas. 291 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 Hästi, Thorny. 292 00:13:14,126 --> 00:13:15,750 Kohtumiseni lasketiirus. 293 00:13:15,751 --> 00:13:16,835 Kõik on korras, Billy. 294 00:13:16,836 --> 00:13:19,672 Ema ja isa armastavad sind endiselt. 295 00:13:25,552 --> 00:13:28,263 Näitame algajale, kuidas see töötab? 296 00:13:29,430 --> 00:13:31,514 See on Kast. 297 00:13:31,515 --> 00:13:33,599 See on kõik meie tungrauad. 298 00:13:33,600 --> 00:13:35,434 Tõenäoliselt kuulsite sellest akadeemias. 299 00:13:35,435 --> 00:13:36,561 Ma vist ei kuulnud. 300 00:13:38,228 --> 00:13:40,355 Mis on "Kauge reisija aken"? 301 00:13:42,398 --> 00:13:44,441 Reisijad on pandud aknaid avama. 302 00:13:44,442 --> 00:13:47,109 Sa saad punkte, kui peerud igas aknas. 303 00:13:47,110 --> 00:13:49,694 Boonuspunktid, kui nad süüdistavad üksteist. 304 00:13:49,695 --> 00:13:51,322 - Ja nii see alati juhtub. - Ja nii see alati juhtub. 305 00:13:52,239 --> 00:13:54,072 Puhas. Tõesti naljakas. 306 00:13:54,073 --> 00:13:55,533 Ma nägin seda TikTokis. 307 00:13:56,242 --> 00:13:59,621 See on põhjus, miks me vihkame Hiinat. Nad võtavad alati meie leiutised. 308 00:14:03,080 --> 00:14:04,665 Kas me saame tulla? 309 00:14:05,123 --> 00:14:08,418 Oma akuautoga? Mitte mingil juhul. 310 00:14:09,293 --> 00:14:12,794 Ma pidin ootama üheksa kuud enne kui kasti nägin. 311 00:14:12,795 --> 00:14:14,464 See uustulnuk on kiire. 312 00:14:15,297 --> 00:14:17,547 Olen välja töötanud uue stoppmängu: 313 00:14:17,548 --> 00:14:19,299 "Dildo on see." 314 00:14:19,300 --> 00:14:20,300 Päris pealetükkiv. 315 00:14:20,301 --> 00:14:24,135 See tähendab, kui sa juhile räägid "tehing on selline", 316 00:14:24,136 --> 00:14:29,141 ütleb: "Dildo on see", sest see kõlab samamoodi. 317 00:14:30,015 --> 00:14:31,224 Päris õiglane. 318 00:14:31,225 --> 00:14:33,308 See kõlab lõbusalt. 319 00:14:33,309 --> 00:14:35,476 "Dildo on see." 320 00:14:35,477 --> 00:14:37,478 Ma pole seda TikTokis näinud. 321 00:14:37,479 --> 00:14:39,731 Aitäh, aasta politsei uustulnuk. 322 00:14:40,231 --> 00:14:43,317 Lapsehoidja vahetus on läbi. Mine nendega. 323 00:14:43,899 --> 00:14:46,149 Oota, sa ei saa ust kasutada. 324 00:14:46,150 --> 00:14:48,277 Maa on laava, nii kuum. 325 00:14:53,613 --> 00:14:54,614 Tule nüüd, algaja. 326 00:14:54,948 --> 00:14:56,030 Sa lihtsalt pead. 327 00:14:56,031 --> 00:14:58,114 ma ei tea. Saab küll. 328 00:14:58,115 --> 00:14:59,242 Saate seda teha. 329 00:15:00,076 --> 00:15:01,784 Oled paindlik. 330 00:15:01,785 --> 00:15:02,661 Kena tõlge. 331 00:15:03,244 --> 00:15:04,160 Muljetavaldav. 332 00:15:04,161 --> 00:15:05,371 Kasi esinemine. 333 00:15:10,414 --> 00:15:11,541 Äge. 334 00:15:11,874 --> 00:15:13,249 Buchanani pojad. 335 00:15:13,250 --> 00:15:14,415 Noh, teretulnud. 336 00:15:14,416 --> 00:15:17,711 Eakad annavad tõrvikust mööda uue põlvkonna jaoks. 337 00:15:18,086 --> 00:15:21,044 Coy. Need on Steve ja Baker Buchanan. 338 00:15:21,045 --> 00:15:22,754 Nad tegelevad umbrohuga. 339 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Meil enam mitte. 340 00:15:24,172 --> 00:15:27,214 Lõpetasime, kui see seaduslikuks sai. 341 00:15:27,215 --> 00:15:28,799 Liiga palju makse ja reegleid. 342 00:15:28,800 --> 00:15:31,424 Niisiis. Valitsus saab mu riista imeda. 343 00:15:31,425 --> 00:15:33,717 Sa ei ole seaduskuulekas. 344 00:15:33,718 --> 00:15:35,843 Meil on nüüd seaduslik äri. 345 00:15:35,844 --> 00:15:38,180 Renoveerisime talu peopaigaks. 346 00:15:38,471 --> 00:15:41,596 Baar-mitzvahs, bat-mitzvahs. Quinceañeras. 347 00:15:41,597 --> 00:15:44,014 Oh jah. Palju õnne, Thorny. 348 00:15:44,015 --> 00:15:46,101 Me korraldame teie ägeda õe pulma. 349 00:15:47,475 --> 00:15:48,560 Peigmees on Farva. 350 00:15:50,769 --> 00:15:52,269 Kurat küll. 351 00:15:52,270 --> 00:15:53,894 Külalisteks on indiaanlased ja välismaalased. 352 00:15:53,895 --> 00:15:56,062 Pean vist hunniku vuntsikammi ostma. 353 00:15:56,063 --> 00:15:57,062 Kurat küll. 354 00:15:57,063 --> 00:15:59,313 Soovin, et umbrohi oleks endiselt ebaseaduslik. 355 00:15:59,314 --> 00:16:01,189 Võiksime su arreteerida. 356 00:16:01,190 --> 00:16:02,275 Reserveerida? 357 00:16:03,066 --> 00:16:05,569 Kas sa ikka saaksid meid kinni, vanamees? 358 00:16:06,109 --> 00:16:07,608 Kas ma ei saaks teid kinni? 359 00:16:07,609 --> 00:16:09,027 Isegi mitte joostes. 360 00:16:11,027 --> 00:16:13,152 Ärge võtke sööta. 361 00:16:13,153 --> 00:16:14,572 Tunneme puudust selle haaramisest. 362 00:16:24,075 --> 00:16:25,076 Lähme! 363 00:16:32,370 --> 00:16:33,786 Vabandage, et nüüd küsin, 364 00:16:33,787 --> 00:16:35,912 aga kas ma võin sinuga koos elada? 365 00:16:35,913 --> 00:16:38,955 Jaamas on kenad kambrid. Maga seal. 366 00:16:38,956 --> 00:16:41,706 Nõus nüüd. Me oleksime Gosling ja Timberlake. 367 00:16:41,707 --> 00:16:42,790 Toakaaslased. 368 00:16:42,791 --> 00:16:44,543 Ma isegi ei teadnud, et nad on. 369 00:16:52,794 --> 00:16:54,796 Siit ma tulen, Baker. Nüüd olete tabatud. 370 00:16:59,463 --> 00:17:00,881 See pole midagi. 371 00:17:02,506 --> 00:17:04,008 Seega pöörame paremalt. 372 00:17:09,009 --> 00:17:10,258 Mida kuradit? 373 00:17:10,259 --> 00:17:11,383 Hei, känd. 374 00:17:11,384 --> 00:17:13,301 Ole vait. Ma räägin temaga. 375 00:17:13,302 --> 00:17:14,219 Sa jäid vahele. 376 00:17:16,511 --> 00:17:17,345 Lõhna! 377 00:17:23,388 --> 00:17:24,514 Jee! 378 00:17:28,681 --> 00:17:30,308 Kiirendada. Sõitke läbi! 379 00:17:32,182 --> 00:17:33,809 Tokyo Drift sa pätt! 380 00:17:43,185 --> 00:17:45,271 Deuce. Sa oled kuum kutt. 381 00:17:58,607 --> 00:18:00,439 Ime mu venna riista! 382 00:18:00,440 --> 00:18:03,189 Nad üritavad põgeneda hüpates üle jõe. 383 00:18:03,190 --> 00:18:04,273 Niisiis. 384 00:18:04,274 --> 00:18:06,107 Aga me ei proovi seda? 385 00:18:06,108 --> 00:18:07,691 Miks mitte? Ma tegin seda üks kord. 386 00:18:07,692 --> 00:18:09,275 Millal? 387 00:18:09,276 --> 00:18:10,191 Keskkoolis. 388 00:18:10,192 --> 00:18:11,444 Eelmisel sajandil. 389 00:18:11,776 --> 00:18:13,650 Soovi korral võite auto maha jätta. 390 00:18:13,651 --> 00:18:16,070 Olen praegu vallaline, vajan hambaid. 391 00:18:17,361 --> 00:18:18,360 PARDI KAELA SILD 392 00:18:18,361 --> 00:18:20,030 - Kurat. - Nüüd see tuleb. 393 00:18:38,866 --> 00:18:39,700 Kurat küll! 394 00:18:41,283 --> 00:18:42,200 Looja! 395 00:18:43,742 --> 00:18:44,743 Kurat! 396 00:18:45,700 --> 00:18:47,827 - Kurat, kurat. - Mis juhtus? 397 00:18:48,117 --> 00:18:50,161 Ei olnud piisavalt hoogu. 398 00:18:50,743 --> 00:18:53,996 Võib-olla pole me enam lahedad poisid. 399 00:18:54,327 --> 00:18:55,745 Välja. 400 00:19:01,454 --> 00:19:03,331 Võta nüüd rahulikult. 401 00:19:06,079 --> 00:19:09,162 Farva saatis nõuded oma poissmeestele. 402 00:19:09,163 --> 00:19:12,996 "Stripiklubid, kaklused, Vene rulett, pätt." 403 00:19:12,997 --> 00:19:15,496 Farval on uus bestman. 404 00:19:15,497 --> 00:19:19,084 "Saada nimekiri Thornyle. Ta blokeeris mu numbri." 405 00:19:19,540 --> 00:19:21,956 Saan teid disainiga aidata. 406 00:19:21,957 --> 00:19:22,873 Kas lähete Vegasesse? 407 00:19:22,874 --> 00:19:24,206 Ära eruta. Ma hoolitsen selle eest. 408 00:19:24,207 --> 00:19:26,665 Olen planeerinud palju poissmeesteõhtuid. 409 00:19:26,666 --> 00:19:28,832 Kord korraldasime striptiisi põgenemistoa. 410 00:19:28,833 --> 00:19:31,249 Korraldasime ühele stripparipeo. 411 00:19:31,250 --> 00:19:32,207 Hea küll. 412 00:19:32,208 --> 00:19:35,583 Vahet pole. Neid ei juhtu. Kunagi. 413 00:19:35,584 --> 00:19:36,418 Vabandust. 414 00:19:37,335 --> 00:19:38,377 kas ma võin lahkuda 415 00:19:38,917 --> 00:19:41,709 Üritame algajale õpetada peatusi. 416 00:19:41,710 --> 00:19:43,876 Minu pakkumine on selline, kiiruse friik. 417 00:19:43,877 --> 00:19:46,880 Kui võidad algaja jooksuvõistluse, trahvi pole. 418 00:19:47,628 --> 00:19:50,126 Kui ta võidab, saate suure trahvi. 419 00:19:50,127 --> 00:19:51,044 Vabandust mida? 420 00:19:51,045 --> 00:19:53,585 Mul on krokodillinahast kingad. 421 00:19:53,586 --> 00:19:55,794 Nad on kiired, kindlasti võidate. 422 00:19:55,795 --> 00:19:57,586 Ei. Mina olen siin politsei. 423 00:19:57,587 --> 00:19:58,836 Ta peab seda juhtima. 424 00:19:58,837 --> 00:19:59,794 Ära rassi üksi. 425 00:19:59,795 --> 00:20:03,633 Kui kaotad, pesed Farva tualetti kuuks ajaks. 426 00:20:04,046 --> 00:20:04,880 jeesus. 427 00:20:05,171 --> 00:20:07,006 Kurvi ja tagasi. Ära tee seda kohe! 428 00:20:12,631 --> 00:20:13,546 Tere Kullero! 429 00:20:13,547 --> 00:20:15,379 Ema, isa. Kuidas läheb? 430 00:20:15,380 --> 00:20:17,588 Dr Ramathorn. Robbie siin. 431 00:20:17,589 --> 00:20:20,672 Tere, Robbie! Tuleme pulma. 432 00:20:20,673 --> 00:20:22,547 Palun soovitage Sarital need tühistada. 433 00:20:22,548 --> 00:20:25,131 Meil tõesti mitte. Tal on aeg perse minna. 434 00:20:25,132 --> 00:20:27,340 Ja ta on tõesti armunud. 435 00:20:27,341 --> 00:20:30,381 Ta lihtsalt arvab nii. Putzfimmeli sündroom. 436 00:20:30,382 --> 00:20:34,840 Ja see ei ole. Kui midagi, siis päästja sündroom. 437 00:20:34,841 --> 00:20:37,007 Havanna sündroom. 438 00:20:37,008 --> 00:20:39,341 Aitab sündroomi jutust. 439 00:20:39,342 --> 00:20:41,299 Sarita on intelligentne naine. 440 00:20:41,300 --> 00:20:43,466 Ta on geneetik. 441 00:20:43,467 --> 00:20:45,758 Hea, sest Farva on mutant. 442 00:20:45,759 --> 00:20:48,216 Ütle mulle, milline õudusunenägu on Farva. 443 00:20:48,217 --> 00:20:50,507 Ta on hingelt hirmunud poiss. 444 00:20:50,508 --> 00:20:52,175 Ei, ei ole. 445 00:20:52,176 --> 00:20:53,552 Isa, aita mind. 446 00:20:53,884 --> 00:20:55,008 ma mõistan sind. 447 00:20:55,009 --> 00:20:58,091 Kas mulle meeldiks hindu või indiaanlane? 448 00:20:58,092 --> 00:21:01,842 Jah. Aga ma annan selle Rodneyle võimalus teenida minu lugupidamine. 449 00:21:01,843 --> 00:21:05,096 Seda ei juhtu kunagi. Sa oled vanamoodne, isa. 450 00:21:05,760 --> 00:21:07,509 Sa ei käitu praegu hästi. 451 00:21:07,510 --> 00:21:10,801 Ja miks sa ei nõustu olema Rodney parim mees? 452 00:21:10,802 --> 00:21:12,259 Olen tööga hõivatud. 453 00:21:12,260 --> 00:21:15,010 Vahtrasiirupiautod on sassis, 454 00:21:15,011 --> 00:21:17,135 ja Kanada ravim... 455 00:21:17,136 --> 00:21:22,010 Arcot Ramathorn. Toetad Saritat ja oled parim mees. Niipalju siis sellest! 456 00:21:22,011 --> 00:21:23,387 Sa oled armastatud, Kullero! 457 00:21:25,261 --> 00:21:28,094 Kas ma saadan nimekirja, Kullero? 458 00:21:28,095 --> 00:21:31,182 Neid ei peeta. Kunagi. 459 00:21:32,720 --> 00:21:33,761 Kes võitis? 460 00:21:33,762 --> 00:21:35,305 - Mina! - Ei, mina! 461 00:21:36,137 --> 00:21:37,555 Ma ei märganud… 462 00:21:38,220 --> 00:21:39,513 Nii et uus võistlus. 463 00:21:39,970 --> 00:21:41,762 Ära nüüd. Kas me saame isegi puhata? 464 00:21:41,763 --> 00:21:45,016 Seadus ei puhka kunagi. Ära tee seda kohe! 465 00:21:51,429 --> 00:21:53,304 Kas sa pead üksi surema? 466 00:21:53,305 --> 00:21:55,845 Kas sa tõesti tahad olla terve oma elu 467 00:21:55,846 --> 00:21:57,262 peeretava mehega? 468 00:21:57,263 --> 00:21:58,762 Kuidas sa peerudest tead? 469 00:21:58,763 --> 00:21:59,803 Ta rääkis. 470 00:21:59,804 --> 00:22:01,763 Täpselt see mulle tema juures meeldib. 471 00:22:01,764 --> 00:22:03,095 Teda ei huvita arvamused. 472 00:22:03,096 --> 00:22:04,970 - Kes tahab kreemi? - Mina! 473 00:22:04,971 --> 00:22:06,971 Tule ja võta see. 474 00:22:06,972 --> 00:22:08,095 Ole temaga koos. 475 00:22:08,096 --> 00:22:10,429 Vanemad on kveekerid. Mitte mingil juhul. 476 00:22:10,430 --> 00:22:12,679 Ta on katseklaasilaps. Vanemaid pole. 477 00:22:12,680 --> 00:22:15,346 Võib olla selline ja kveeker. 478 00:22:15,347 --> 00:22:17,305 Millest me üldse räägime? 479 00:22:17,306 --> 00:22:19,388 Abiellusin temaga, on selge? 480 00:22:19,389 --> 00:22:20,766 Parem harju sellega, Thorny. 481 00:22:21,139 --> 00:22:22,057 Ma ei harju sellega, Thorny. 482 00:22:23,264 --> 00:22:26,846 Siit me tuleme! Teie baguette vajab määrimist. 483 00:22:26,847 --> 00:22:29,266 Ma tahan oma baguette'i ekstra magusust! 484 00:22:29,889 --> 00:22:31,599 Oh jah! Oh! 485 00:22:34,848 --> 00:22:36,141 Sulega kõdi. 486 00:22:47,723 --> 00:22:49,014 Okas! 487 00:22:49,015 --> 00:22:51,056 - Värv. Värv! - Oh, Ramathorn. 488 00:22:51,057 --> 00:22:53,222 - Värv! - Ramathorn. 489 00:22:53,223 --> 00:22:55,847 - Ramathorn. - Laku mu Oreot! 490 00:22:55,848 --> 00:22:57,642 Ma tean, Ramathorn. 491 00:23:04,474 --> 00:23:06,181 VUNTSURINGID 8 SENTI 492 00:23:06,182 --> 00:23:07,016 Okas. 493 00:23:11,515 --> 00:23:12,600 Ma olen siin, Thorny. 494 00:23:14,265 --> 00:23:15,308 Okas! 495 00:23:19,848 --> 00:23:21,014 See on minu särk. 496 00:23:21,015 --> 00:23:22,848 Hea seksi jaoks. 497 00:23:22,849 --> 00:23:25,727 Laki magamistoa uks. Sain pulgad. 498 00:23:26,140 --> 00:23:29,097 Muidugi lisasin just uue värvikihi. 499 00:23:29,098 --> 00:23:30,183 Oh ei, kas ma lisasin? 500 00:23:30,932 --> 00:23:31,933 Kas raha on? 501 00:23:36,098 --> 00:23:37,139 Thorny külmkapp. 502 00:23:37,140 --> 00:23:39,184 - Ei. - palju valmisleibasid. 503 00:23:39,974 --> 00:23:41,139 Nüüd. Leitud! 504 00:23:41,140 --> 00:23:42,057 See on viimane! 505 00:23:42,058 --> 00:23:43,809 Pole hullu, ma ei joo seda. 506 00:23:45,766 --> 00:23:47,976 India päike oli kuum. 507 00:23:48,557 --> 00:23:49,475 Tule nüüd! 508 00:23:49,932 --> 00:23:50,933 See jahutab. 509 00:23:51,932 --> 00:23:53,098 Keegi on ukse taga. 510 00:23:53,099 --> 00:23:55,598 Kas teil läheb kunagi nii kuumaks? Kindlasti. 511 00:23:55,599 --> 00:23:56,850 Issand kui külm. 512 00:23:58,724 --> 00:23:59,681 Varda värv? 513 00:23:59,682 --> 00:24:00,598 Ma ei ole. 514 00:24:00,599 --> 00:24:04,353 Rod Farvale'il on Saadetis 12 lühikest ja laia kondoomi. 515 00:24:05,308 --> 00:24:06,307 KONDOOMID LÜHIKE JA LAI 516 00:24:06,308 --> 00:24:07,351 ainult 12? 517 00:24:07,932 --> 00:24:10,018 Sellest peaks piisama. Andke vihje. 518 00:24:12,849 --> 00:24:16,140 Vaata, tore on sinuga kohtuda su vanemad homme. 519 00:24:16,141 --> 00:24:17,431 Nad armuvad minusse. 520 00:24:17,432 --> 00:24:18,931 Kallis, ma sain lühikeseks ja laiaks! 521 00:24:18,932 --> 00:24:20,514 Lähme Thorny tuppa. 522 00:24:20,515 --> 00:24:22,267 Ma hoian selle pulma ära… 523 00:24:22,932 --> 00:24:24,934 ja ma sain täpselt aru, kuidas. 524 00:24:29,515 --> 00:24:31,765 Mis on puudu? ma ei saa aru. 525 00:24:31,766 --> 00:24:32,600 HÜPPA ÜLE JÕE MINU KAAL = 77 526 00:24:33,974 --> 00:24:34,892 Kui palju sa kaalud? 527 00:24:35,724 --> 00:24:36,558 Vajutan 77. 528 00:24:37,641 --> 00:24:38,557 Hea küll. 529 00:24:38,558 --> 00:24:39,681 FOSTER = 82 530 00:24:39,682 --> 00:24:40,848 Nüüd ma näen probleemi. 531 00:24:40,849 --> 00:24:42,182 KASUTAMATA KAAL 532 00:24:42,183 --> 00:24:44,935 Sa oled liiga raske sa ei saa sellest osa saada. 533 00:24:45,433 --> 00:24:46,267 Kuhu? 534 00:24:48,099 --> 00:24:51,307 Ei, sa ei hüppa üle jõe. 535 00:24:51,308 --> 00:24:53,515 Sa ei saa aru, Markowski. 536 00:24:53,516 --> 00:24:57,015 Buchananid hüppasid, nii peaks ka mina. 537 00:24:57,016 --> 00:24:58,599 See jõgi ajab mind marru. 538 00:24:58,600 --> 00:25:01,806 Sa ei aja taga teie valge vaal politseiautoga. 539 00:25:01,807 --> 00:25:02,724 Mida? 540 00:25:02,725 --> 00:25:04,852 Valge vaal. Moby Dick ütleb. 541 00:25:05,308 --> 00:25:07,140 Melville'i oma. Valge vaal. 542 00:25:07,141 --> 00:25:09,474 Todd, ära püüa arutleda. 543 00:25:09,475 --> 00:25:12,307 Maci tuleb kohelda nagu halba lemmiklooma. 544 00:25:12,308 --> 00:25:14,557 Kui ta vaibale jamab, tõmbad pistikust kinni. 545 00:25:14,558 --> 00:25:16,307 Täis, muidu kordub sama asi. 546 00:25:16,308 --> 00:25:19,057 Lase käia, ära anna Markowskile nõu. 547 00:25:19,058 --> 00:25:23,182 Womack. Kui proovite hüpata patrullautoga üle jõe, 548 00:25:23,183 --> 00:25:24,851 Ma annan su karudele süüa! 549 00:25:25,974 --> 00:25:26,891 Midagi sellist. 550 00:25:26,892 --> 00:25:29,474 Pensionäri sõnadega, see ei ehmata. 551 00:25:29,475 --> 00:25:31,769 Täname abi eest, kuid seda töödeldakse. 552 00:25:32,058 --> 00:25:32,892 See on sinu matused. 553 00:25:33,975 --> 00:25:36,724 Kas ma saan siin kohvi juua? 554 00:25:36,725 --> 00:25:38,435 Ma just käskisin tulla. 555 00:25:38,767 --> 00:25:41,390 Mul on Café au lait kitsepiimaga, 556 00:25:41,391 --> 00:25:43,432 piparmündipulgad ja kreekerid. 557 00:25:43,433 --> 00:25:45,018 Kas need on Itaalia jõulud? 558 00:25:45,308 --> 00:25:47,058 Kohv on parem 559 00:25:47,059 --> 00:25:48,393 kui tellite selle mujalt. 560 00:25:49,933 --> 00:25:51,226 Mine ava uks. 561 00:25:52,850 --> 00:25:53,684 Las see olla! 562 00:25:54,350 --> 00:25:56,432 Aitäh, et Johni juures peatusite, 563 00:25:56,433 --> 00:25:58,557 aga me peame minema. 564 00:25:58,558 --> 00:26:01,183 Pole probleemi. ma lähen. 565 00:26:01,184 --> 00:26:02,935 Todd, ütle mulle 566 00:26:03,351 --> 00:26:05,436 kuidas Thorny õe asi läheb? 567 00:26:06,225 --> 00:26:08,058 Uut infot mehe kohta pole. 568 00:26:08,059 --> 00:26:09,724 Kas kurjategija polnud naine? 569 00:26:09,725 --> 00:26:11,932 Autori kohta. Sa tead, mida ma mõtlen. 570 00:26:11,933 --> 00:26:13,974 Sa ei arva, et naised peaksid sõitma. 571 00:26:13,975 --> 00:26:15,475 - Ja ärge tehke kuritegusid. - Ma ei… 572 00:26:15,476 --> 00:26:16,849 Ma ei öelnud seda. 573 00:26:16,850 --> 00:26:18,308 - Seksist! - Ma ei ole. 574 00:26:18,309 --> 00:26:19,224 - Seksism. - Ei. 575 00:26:19,225 --> 00:26:20,932 Naised kannavad seelikuid tema pärast. 576 00:26:20,933 --> 00:26:22,807 - Me ei jätka seda. - On ka naiskurjategijaid. 577 00:26:22,808 --> 00:26:24,310 - Kas sa vaatasid Ocean's 8? - Aitab! 578 00:26:25,850 --> 00:26:28,849 Farva, kas sa kontrollid jälle liikluskaamerad? 579 00:26:28,850 --> 00:26:30,224 Olen neid juba kontrollinud. 580 00:26:30,225 --> 00:26:32,183 Kontrollige uuesti! See on käsk. 581 00:26:32,184 --> 00:26:33,101 Mida? 582 00:26:35,726 --> 00:26:37,895 ma tean küll. 583 00:26:38,476 --> 00:26:39,933 Mul on vaja hobi. 584 00:26:39,934 --> 00:26:41,308 Ei, sõbranna oma. 585 00:26:41,309 --> 00:26:43,017 Mul juba on. 586 00:26:43,018 --> 00:26:44,186 - Brattleborost. - Hea küll. 587 00:26:44,809 --> 00:26:46,142 Kuhu sa lähed? 588 00:26:46,143 --> 00:26:48,228 Keegi peab keldrit koristama! 589 00:26:49,018 --> 00:26:50,019 Aitäh. 590 00:26:50,851 --> 00:26:52,061 - Aitäh. - See ei kesta. 591 00:26:52,976 --> 00:26:55,351 Ta elab endiselt seal. 592 00:26:55,352 --> 00:26:58,309 Sa kuulsid, mida ta ütles. Kontrollige kaameraid uuesti. 593 00:26:58,310 --> 00:27:01,517 Ma läheksin uurimisega edasi, kui poleks teada pulmi. 594 00:27:01,518 --> 00:27:04,892 Sarita peab nörgidele loenguid, ja ma vastan kõige eest. 595 00:27:04,893 --> 00:27:07,267 Menüüst lilled ja tort. 596 00:27:07,268 --> 00:27:08,978 Äkki Red Velvet kook? 597 00:27:09,477 --> 00:27:10,809 Mulle meeldib see kook. 598 00:27:10,810 --> 00:27:12,395 Ma tahan seda jalge vahel hõõruda. 599 00:27:12,894 --> 00:27:14,809 Kuidas oleks krabikoogiga. Kas sa läheksid? 600 00:27:14,810 --> 00:27:16,184 Pole iseenesest magustoit, 601 00:27:16,185 --> 00:27:17,434 aga suhkruga peal. 602 00:27:17,435 --> 00:27:19,103 Magus, soolane ja kalane. 603 00:27:19,518 --> 00:27:22,101 - Hea küll. - Siis on Bundti kook. 604 00:27:22,102 --> 00:27:23,726 Sellel on isegi D-täht. 605 00:27:23,727 --> 00:27:26,146 Võiks arvata, et seda ei hääldata. Hääldame selle välja. 606 00:27:26,810 --> 00:27:29,229 Värv. ma mõtlesin selle peale. 607 00:27:29,852 --> 00:27:32,938 Otsustasin olla sinu parim mees. 608 00:27:33,394 --> 00:27:35,435 - eks? - Kalu hiirelõksus? 609 00:27:35,436 --> 00:27:39,393 Hiirelõks on hiirte, mitte kalade jaoks. See puudutab mu õe pulma. 610 00:27:39,394 --> 00:27:41,438 Ja pagan, see on hea asi. 611 00:27:42,103 --> 00:27:43,602 Ma teadsin, et sa nõustud. 612 00:27:43,603 --> 00:27:45,852 Eriline kamuni. Anna järele. 613 00:27:45,853 --> 00:27:48,019 Looja. Sa oled pehme, kuid sitke. 614 00:27:48,020 --> 00:27:50,022 Nagu hotdog, soolatud iiris sees. 615 00:27:50,395 --> 00:27:52,189 Ma räägin Saritale. 616 00:27:54,437 --> 00:27:55,438 Nohik! 617 00:27:56,270 --> 00:27:57,311 Deuce! 618 00:27:57,312 --> 00:27:59,394 Tahad nüüd olla parim mees? 619 00:27:59,395 --> 00:28:01,189 Kas sa oled kristalli suitsetanud? 620 00:28:01,604 --> 00:28:03,436 Päris. Mida sa täpsemalt tegema hakkad? 621 00:28:03,437 --> 00:28:05,519 Räägi mulle oma süžeest, Pruun mees. 622 00:28:05,520 --> 00:28:08,936 Farva ja Sarita seksisid vastu mu ust 623 00:28:08,937 --> 00:28:12,520 ja Farva jahutas oma kubemet minu viimase õllega. 624 00:28:12,521 --> 00:28:13,771 Ma ei suutnud vankrile jääda. 625 00:28:13,772 --> 00:28:15,398 Mul tuli geniaalne idee. 626 00:28:15,937 --> 00:28:18,021 Mu isa on konservatiivne. 627 00:28:18,022 --> 00:28:22,652 Kui ta näeb Farvat lollimas, pulmad jäävad kohe ära. 628 00:28:23,605 --> 00:28:25,937 Kasutan oma jõudu parima mehena 629 00:28:25,938 --> 00:28:28,941 et tutvustada talle tõelist Farvat. 630 00:28:30,105 --> 00:28:34,193 Minu plaani nimi on Operatsioon Kuum India. 631 00:28:37,814 --> 00:28:39,858 HOTELL 632 00:28:40,814 --> 00:28:43,272 Täname kohtumise korraldamise eest. 633 00:28:43,273 --> 00:28:44,107 Muidugi. 634 00:28:44,398 --> 00:28:48,023 Ja kui sa oled Rodney parim mees. Tema jaoks on see oluline. 635 00:28:48,024 --> 00:28:51,106 See koht pole tema stiil. 636 00:28:51,107 --> 00:28:54,398 See on suurepärane koht, kus anda Farvale… 637 00:28:54,399 --> 00:28:55,776 olla Farva. 638 00:28:56,691 --> 00:28:57,734 Pärastlõuna. 639 00:28:58,899 --> 00:28:59,981 Vabandan hilinemise pärast. 640 00:28:59,982 --> 00:29:02,815 Looja. Sa tead, kuidas olla ilus! 641 00:29:02,816 --> 00:29:04,940 Noh, Thorny mainis teeõhtut. 642 00:29:04,941 --> 00:29:07,611 Ma ei teadnud kas pidid enne oma "teed" jooma? 643 00:29:08,733 --> 00:29:10,735 ma teen nalja. Ma ei joo nagu tema. 644 00:29:12,692 --> 00:29:13,610 Ram Rod! 645 00:29:14,400 --> 00:29:15,568 Ema, isa. 646 00:29:16,776 --> 00:29:17,860 Siin on Farva. 647 00:29:18,234 --> 00:29:19,903 Ütle seda Rodney. 648 00:29:20,485 --> 00:29:21,319 Südamlik. 649 00:29:22,568 --> 00:29:24,317 Sa võid olla Sarita tütar. 650 00:29:24,318 --> 00:29:25,486 Ära nüüd. 651 00:29:26,860 --> 00:29:29,318 Dr Mukundan, milline au. 652 00:29:29,319 --> 00:29:30,652 Ma kuulsin kuulujutte teie intelligentsuse kohta. 653 00:29:30,653 --> 00:29:31,652 Mida sa kuulsid? 654 00:29:31,653 --> 00:29:32,818 Kuulujutud, Arcot. 655 00:29:32,819 --> 00:29:35,276 Troonide mängus öeldakse nii. 656 00:29:35,277 --> 00:29:38,361 Troonide mäng! Meile meeldib. Vaatame seda HBO-st. 657 00:29:38,362 --> 00:29:39,446 "HBO-st." 658 00:29:43,820 --> 00:29:45,070 Ma tõin kingituse. 659 00:29:45,071 --> 00:29:46,653 - Südamlik. - Mida? Oh. 660 00:29:46,654 --> 00:29:48,364 - Armas. - Ma pakkisin selle ise. 661 00:29:48,820 --> 00:29:50,322 Ma töötasin Macy's. 662 00:29:51,571 --> 00:29:52,654 Gandhi. 663 00:29:52,655 --> 00:29:53,695 Minu lemmikfilm. 664 00:29:53,696 --> 00:29:55,737 Kas olete seda vaadanud? 665 00:29:55,738 --> 00:29:58,154 Jah, hiljuti. Minu kellalt. 666 00:29:58,155 --> 00:30:00,571 Isa arvab, et eputab Sir Ben Kingsleylt. 667 00:30:00,572 --> 00:30:01,780 No ma ei tea. 668 00:30:01,781 --> 00:30:04,946 Tühi mõte. Kingsley teeb Mahatma kuumaks. 669 00:30:04,947 --> 00:30:06,155 Samuti valmib järg. 670 00:30:06,156 --> 00:30:08,072 Kuidas? Ta sureb lõpuks! 671 00:30:08,073 --> 00:30:09,197 Spoileri hoiatus. 672 00:30:09,198 --> 00:30:12,409 Ma kuulen Gandhi 2: Electric Vindaloo. 673 00:30:13,823 --> 00:30:15,116 Ta on naljakas. 674 00:30:16,366 --> 00:30:18,073 Jube näljane, muide. 675 00:30:18,074 --> 00:30:20,823 Nad ei teeni McRibi siin. 676 00:30:20,824 --> 00:30:22,660 Hea vise. Kelner. 677 00:30:24,908 --> 00:30:28,200 Võtame kurgivõileivad 678 00:30:28,201 --> 00:30:31,492 ürdiga labneh. Siis lisaks lambitorn 679 00:30:31,493 --> 00:30:33,575 sidrunipasta ja marmelaadiga. 680 00:30:33,576 --> 00:30:34,410 Sinu tee valik? 681 00:30:34,910 --> 00:30:36,076 Darjeeling kindlasti. 682 00:30:36,077 --> 00:30:37,242 Suurepärane valik. 683 00:30:37,243 --> 00:30:40,910 Ma ei teadnud, et sa tead näinud teeõhtust palju. 684 00:30:40,911 --> 00:30:42,951 Võite mind pidada natuke T-ks. 685 00:30:42,952 --> 00:30:45,160 Vähemalt on teil lai K. 686 00:30:45,161 --> 00:30:46,913 - Sa ütlesid seda. - Seda ma ütlesin. 687 00:30:47,370 --> 00:30:48,661 Mis on "lai K"? 688 00:30:48,662 --> 00:30:49,744 Unusta ära. 689 00:30:49,745 --> 00:30:51,036 Kas tead laia K-d? 690 00:30:51,037 --> 00:30:52,244 ma ei tee seda. 691 00:30:52,245 --> 00:30:54,787 Cap. Hea teenindus siin. 692 00:30:54,788 --> 00:30:56,206 Kas soovite valada? 693 00:30:56,829 --> 00:30:57,872 Jah ma tahan. 694 00:30:58,746 --> 00:31:00,998 Mehta, kas ma võin valada? 695 00:31:01,872 --> 00:31:03,290 Ta on härrasmees. 696 00:31:03,789 --> 00:31:05,497 Helistage hr T. 697 00:31:05,498 --> 00:31:07,667 Mul on kahju sellest lollist, kellele tee ei maitse. 698 00:31:08,081 --> 00:31:10,750 Härra T valab teed! 699 00:31:12,207 --> 00:31:14,039 Kas neil on valget teed? 700 00:31:14,040 --> 00:31:16,125 Oh jah, on küll. mina! Kaukaasia! 701 00:31:17,499 --> 00:31:19,207 Meile meeldib rassiline huumor. 702 00:31:19,208 --> 00:31:20,250 Kellele see ei meeldi? 703 00:31:21,541 --> 00:31:23,333 Läbi Pohjanmaa! Tervist. 704 00:31:23,334 --> 00:31:24,583 Tervist. 705 00:31:24,584 --> 00:31:26,628 Vaata, väike sõrm seisab. Klassikaline. 706 00:31:27,125 --> 00:31:28,084 Väike sõrm püsti. 707 00:31:28,085 --> 00:31:29,084 Ära löö jalaga. 708 00:31:29,085 --> 00:31:30,626 - Ime mu väikest sõrme. - Lõpeta! 709 00:31:30,627 --> 00:31:31,751 Lõpetage löömine! 710 00:31:31,752 --> 00:31:32,961 Väike sõrm püsti. 711 00:31:33,377 --> 00:31:34,542 Ramathorn. 712 00:31:34,543 --> 00:31:36,834 Veel üks veok on vandaalitsetud. 713 00:31:36,835 --> 00:31:39,421 Kas, rohkem siirupi tarneid saboteeritud. 714 00:31:39,753 --> 00:31:41,503 Ütle seda kümme korda. 715 00:31:41,504 --> 00:31:44,131 Rohkem siirupite tarnimisi saboteeriti… 716 00:31:56,255 --> 00:31:57,382 Aitäh, teetuba. 717 00:31:58,215 --> 00:31:59,255 - Aitäh. - Suurepärane. 718 00:31:59,256 --> 00:32:00,549 Tänud ka teile. 719 00:32:01,256 --> 00:32:02,256 Peab minema. 720 00:32:02,257 --> 00:32:03,632 Kas sa oled oma vanematega koos? 721 00:32:03,633 --> 00:32:04,509 ma olen. 722 00:32:04,883 --> 00:32:06,423 Dr Ramathorn. 723 00:32:06,424 --> 00:32:09,007 Ütlen teile, et ma ootan pulmi. 724 00:32:09,008 --> 00:32:11,216 Olen teie kultuuri fänn. 725 00:32:11,217 --> 00:32:12,384 Kogukond on võtmetähtsusega… 726 00:32:12,385 --> 00:32:14,592 - Päris lahe tüüp. - ...õppisin hinduismi. 727 00:32:14,593 --> 00:32:16,011 ma tulen. 728 00:32:18,052 --> 00:32:20,179 Saada mulle aadress ja ma lähen. 729 00:32:22,220 --> 00:32:23,888 Elevant portselanipoes. 730 00:32:24,929 --> 00:32:26,847 Ta on liiga palju teed joonud! 731 00:32:28,054 --> 00:32:29,679 Tubli, isa. Kas ma võin seda sõna kasutada? 732 00:32:29,680 --> 00:32:31,348 Muidugi saate! 733 00:32:32,055 --> 00:32:34,391 Hea küll, Farva. 734 00:32:38,306 --> 00:32:40,847 Ta tõi kingituse, oli juuksed kamminud. 735 00:32:40,848 --> 00:32:42,098 Tal oli seljas puuvillane ülikond. 736 00:32:42,099 --> 00:32:43,515 Puuvillane ülikond. 737 00:32:43,516 --> 00:32:44,932 Ta oli sammu võrra ees. 738 00:32:44,933 --> 00:32:46,184 Kuradi suur siirup! 739 00:32:46,558 --> 00:32:47,474 ma tean! 740 00:32:47,475 --> 00:32:49,724 Juht tuli tualetist, veok oli kadunud. 741 00:32:49,725 --> 00:32:51,435 Lõpetas siia maalituna. 742 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Sa oled võimeline. 743 00:33:02,728 --> 00:33:04,436 Ma võin su meile varastada. 744 00:33:04,437 --> 00:33:07,104 Aitäh. Käbide viskamise väljakutse õpetas. 745 00:33:07,105 --> 00:33:09,982 Üks minu põlvkonna käepäraseid oskusi. 746 00:33:10,647 --> 00:33:12,148 Sinu algaja on lõbus. 747 00:33:13,022 --> 00:33:14,188 Perse-lakkuja. 748 00:33:14,189 --> 00:33:16,022 Ursula näeb vapustav välja. 749 00:33:16,023 --> 00:33:18,231 Tundub, et ta võtab teie lahkuminekut hästi. 750 00:33:18,232 --> 00:33:19,523 Kena töö tema jaoks. 751 00:33:19,524 --> 00:33:20,773 Neetud põdrakell! 752 00:33:20,774 --> 00:33:22,693 Aitäh. Linn täis kahtlusaluseid. 753 00:33:23,192 --> 00:33:25,611 Pidage meeles, kui rohi sai legaalseks, 754 00:33:25,734 --> 00:33:27,942 - kas selle müüjad tulid siia? - Jah. 755 00:33:27,943 --> 00:33:30,901 Kelle me arreteerisime poodide vandaalitsemise kohta? 756 00:33:30,902 --> 00:33:34,111 Seal oli grafiti, katkised aknad. Kuulid. 757 00:33:34,112 --> 00:33:36,280 Buchananid. Nad lõpetasid äritegevuse. 758 00:33:36,696 --> 00:33:38,322 Sellel on sama energia. 759 00:33:42,155 --> 00:33:43,446 - Jah. - Täpselt. 760 00:33:43,447 --> 00:33:45,116 - Näeb hea välja. - Suurepärane. 761 00:33:45,406 --> 00:33:47,950 Kas ta andis Coyle oma telefoninumbri? 762 00:33:48,490 --> 00:33:50,531 Ursula on ju vaba. 763 00:33:50,532 --> 00:33:51,989 Kuumad pildid saadan hiljem. 764 00:33:51,990 --> 00:33:53,032 Ootan põnevusega. 765 00:33:53,033 --> 00:33:54,116 "Kuumad pildid"? 766 00:33:54,117 --> 00:33:55,868 Kõlab seksuaalselt. 767 00:33:56,283 --> 00:33:57,200 Niisiis. 768 00:33:57,201 --> 00:34:00,200 Linnasõnastiku järgi on 769 00:34:00,201 --> 00:34:04,368 "saatnud selged pildid samaaegsest masturbeerimisest 770 00:34:04,369 --> 00:34:06,452 või kaasmasturbeerimine". 771 00:34:06,453 --> 00:34:07,996 See oli lõbus, Mac. 772 00:34:11,454 --> 00:34:13,498 Sinna võib kirjutada igaüks. 773 00:34:14,205 --> 00:34:15,122 Kas sa tahad maha istuda? 774 00:34:15,123 --> 00:34:17,291 Ei, seda ma tahtsin. Kas see on selge? 775 00:34:17,915 --> 00:34:19,917 Nüüd lahendame selle kuriteo. 776 00:34:20,499 --> 00:34:22,207 Miks sa kogu aeg lolli teed? 777 00:34:22,208 --> 00:34:24,043 Lähme Buchanansi juurde. 778 00:34:24,417 --> 00:34:25,543 Sa ei suuda keskenduda. 779 00:34:28,085 --> 00:34:30,793 Miks nad siirupist hooliksid? 780 00:34:30,794 --> 00:34:32,626 Nad planeerivad üritusi. 781 00:34:32,627 --> 00:34:34,127 Mul on idee. 782 00:34:34,128 --> 00:34:36,877 Ja hea politseinik järgib alati oma aimdust. 783 00:34:36,878 --> 00:34:38,962 Kas sul on tüdruksõber, Coy? 784 00:34:38,963 --> 00:34:41,841 Poiss-sõber? Vahet pole. Ma lihtsalt mõtlesin. 785 00:34:42,214 --> 00:34:45,381 Pole tüdruksõpra. Aga paar kandidaati. 786 00:34:45,382 --> 00:34:47,548 - Täpselt. - Kas me tunneme neid? 787 00:34:47,549 --> 00:34:50,424 Minu reegel on, mitte süüa taburetil istudes. 788 00:34:50,425 --> 00:34:51,757 Ütlematagi selge. 789 00:34:51,758 --> 00:34:54,094 Kas sa pole tualetis tacot söönud? 790 00:34:55,884 --> 00:34:56,927 ma ei tee seda. 791 00:34:58,636 --> 00:35:00,468 Ma vist ei söönud. 792 00:35:00,469 --> 00:35:01,553 söö tualetis tacosid 793 00:35:01,554 --> 00:35:03,511 Oraalseks naisele tualetis. 794 00:35:03,512 --> 00:35:05,347 Sõin kunagi kakaga koogikesi. 795 00:35:06,596 --> 00:35:08,473 Kas sa oled söönud, Coy? 796 00:35:08,764 --> 00:35:09,972 Mida sa sellega mõtled? 797 00:35:09,973 --> 00:35:11,055 BUCHANANI TALU 798 00:35:11,056 --> 00:35:12,307 Eks ma millalgi näitan. 799 00:35:16,308 --> 00:35:18,433 Milline suurepärane koht Farva pulmadeks. 800 00:35:18,434 --> 00:35:21,061 Ideaalne koht ummikseisu varumiseks. 801 00:35:22,144 --> 00:35:23,268 Nüüd. 802 00:35:23,269 --> 00:35:27,185 See auto teab, kuidas ise parkida. 803 00:35:27,186 --> 00:35:28,395 Kas ma näitan teile, kuidas? 804 00:35:28,396 --> 00:35:29,689 Ta saab seda ise teha. 805 00:35:29,980 --> 00:35:31,563 Nüüd. niimoodi. 806 00:35:31,564 --> 00:35:32,481 AUTOMAATNE PARKIMINE 807 00:35:38,566 --> 00:35:40,484 Andur ei öelnud midagi. 808 00:35:40,899 --> 00:35:42,025 Sellel polnud aega öelda. 809 00:35:42,442 --> 00:35:44,777 Parkige ükskõik kuhu. 810 00:35:45,609 --> 00:35:48,571 Pole nii tuttav kui teie tõukeratas, eks? 811 00:35:50,737 --> 00:35:52,111 Andur ei karjunud. 812 00:35:52,112 --> 00:35:53,820 Ilmselt see ei õnnestunud. 813 00:35:53,821 --> 00:35:57,280 Farva pulmi pole veel tähistatud. Kuidas saame abiks olla? 814 00:35:57,281 --> 00:36:00,659 Keegi vandaalitses Moose Clock siirupi veoautod. 815 00:36:01,032 --> 00:36:02,407 Kas sa tead midagi? 816 00:36:02,408 --> 00:36:04,323 Miks me peaksime teadma? 817 00:36:04,324 --> 00:36:07,745 Varem vandaalitsesite kanepipoode. 818 00:36:08,243 --> 00:36:11,246 Arvasime, et läksite uue juurde. 819 00:36:11,911 --> 00:36:14,244 Päris järeldus. 820 00:36:14,245 --> 00:36:16,954 Meil olid oma põhjused. Kaotasime kanepiärid. 821 00:36:16,955 --> 00:36:18,415 Steve! Pagar! 822 00:36:18,913 --> 00:36:20,621 Kus on mu juustukorvid? 823 00:36:20,622 --> 00:36:23,081 Meie nõbu Bettie on jälle meie juures. 824 00:36:23,082 --> 00:36:25,832 Ärge võtke korve ja sööge juustu. 825 00:36:25,833 --> 00:36:28,250 Juust on kallis. Ära söö seda! 826 00:36:28,251 --> 00:36:30,837 - Steve sõi. - Ma sõin väikese tüki või kaks. 827 00:36:31,419 --> 00:36:33,127 Kuidas saan abiks olla? 828 00:36:33,128 --> 00:36:34,461 Tere Bettie! 829 00:36:34,462 --> 00:36:37,545 Küsisime infot seoses vandaalitsetud siirupautoga. 830 00:36:37,546 --> 00:36:38,964 Maisisiirupi veoauto. 831 00:36:39,838 --> 00:36:40,921 Olen sama asja öelnud. 832 00:36:40,922 --> 00:36:42,924 Kas me oleme kahtlustatavad? 833 00:36:43,339 --> 00:36:46,050 Kas paned triikrauad selga ja viskad auto taha? 834 00:36:47,258 --> 00:36:48,509 Kui see on see, mida sa tahad. 835 00:36:49,009 --> 00:36:50,508 Me ei tea veoautost midagi. 836 00:36:50,509 --> 00:36:52,968 Valmistasime selle ürituse eile ette. 837 00:36:52,969 --> 00:36:54,801 Suurepärane. Kõlab hästi. 838 00:36:54,802 --> 00:36:56,469 Bettie, me vajame korve. 839 00:36:56,470 --> 00:36:59,262 - Jah, Jerry. - Laua kaunistuseks. 840 00:36:59,263 --> 00:37:00,345 Korvid tulevad. 841 00:37:00,346 --> 00:37:02,557 - Mis sul viga on? - Ära räägi nii. 842 00:37:03,306 --> 00:37:05,431 Võtame need armsad politseinikud 843 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 teel kingikorviga. 844 00:37:08,225 --> 00:37:09,433 - Aitäh. - Vahet pole. 845 00:37:09,434 --> 00:37:10,518 Näeme hiljem. 846 00:37:13,810 --> 00:37:14,644 Tere. 847 00:37:15,603 --> 00:37:18,898 Pehme juust valehammastega on lihtne süüa. 848 00:37:19,938 --> 00:37:21,732 Kas tõesti? Niisiis. 849 00:37:22,355 --> 00:37:23,398 Kurat küll. 850 00:37:23,773 --> 00:37:25,731 Kui kasutate automaatjuhtimist, 851 00:37:25,732 --> 00:37:28,065 süüa saab kahe käega. Saan aidata! 852 00:37:28,066 --> 00:37:29,109 Ma oskan sõita! 853 00:37:29,984 --> 00:37:33,359 Mida sa nüüd oma Buchanani teooriast arvad? 854 00:37:33,360 --> 00:37:36,319 Vahet pole. kas sa nägid kui kuum pakk Bettie oli 855 00:37:36,320 --> 00:37:39,362 Su hääl muutub kähedaks, kui sa temaga räägid. 856 00:37:39,363 --> 00:37:42,238 Mida? Ja see ei muutu. 857 00:37:42,239 --> 00:37:44,239 Ja sa unustasid kohe oma väikese teooria. 858 00:37:44,240 --> 00:37:46,157 Neil oli alibis. 859 00:37:46,158 --> 00:37:49,161 Nii et ipso facto Ma ei usu enam, et nad seda tegid. 860 00:37:49,826 --> 00:37:51,912 Sa ei kasuta seda ütlust õigesti. 861 00:37:52,243 --> 00:37:54,911 Võib-olla, aga ipso facto nad ei ole süüdi. 862 00:37:54,912 --> 00:37:56,953 Kasutate seda õigesti. See on ladina keel. 863 00:37:56,954 --> 00:37:58,954 Aitäh, sa väärid maiust. 864 00:37:58,955 --> 00:38:00,455 Kas. Aitäh. 865 00:38:00,456 --> 00:38:02,955 Ja olgu nii, Bettie on minu järele hull. 866 00:38:02,956 --> 00:38:05,083 Tule nüüd. Sa oled temast palju vanem. 867 00:38:05,458 --> 00:38:08,541 Minu kogemuse järgi ei vaata seks vanuse järgi. 868 00:38:08,542 --> 00:38:09,959 Sinult ei küsitud. 869 00:38:09,960 --> 00:38:12,755 Vanad ja noored ei tohiks kokku panna. 870 00:38:13,629 --> 00:38:16,381 Kas saate mind panna et Délice de Bourgogne? 871 00:38:25,842 --> 00:38:27,886 Deuce! Vaata, hindu, P.I. 872 00:38:28,385 --> 00:38:30,676 Olen hindude detektiiv Ravi Patel. 873 00:38:30,677 --> 00:38:33,053 Ma ei söö liha, ma ei kanna relva. 874 00:38:33,054 --> 00:38:34,931 Mulle meeldib tagumikku lüüa! 875 00:38:36,138 --> 00:38:38,222 Hindu, P.I.! Tulevad kinno! 876 00:38:38,223 --> 00:38:39,641 Võib-olla Tubile. 877 00:38:40,224 --> 00:38:42,140 Vabandust, koht läks kaduma. 878 00:38:42,141 --> 00:38:43,726 Muid riidepoode pole. 879 00:38:44,643 --> 00:38:45,811 Käisime turbani poes. 880 00:38:47,186 --> 00:38:50,812 Kus on Farva? Kas ma jäin? peale kultuurilise ükskõiksuse? 881 00:38:50,813 --> 00:38:52,356 Ei, see on kohe algamas. 882 00:38:54,231 --> 00:38:56,983 Tere! Mulle meeldivad need riided! 883 00:38:58,233 --> 00:38:59,859 Ma näen välja nagu biitlite liige. 884 00:39:00,526 --> 00:39:01,691 Biitlite liige. 885 00:39:01,692 --> 00:39:03,319 Mina olen Dingo Starr! 886 00:39:04,152 --> 00:39:05,193 - Suurepärane. - Tere. 887 00:39:05,194 --> 00:39:07,152 - Mis selle riietuse nimi oli? - Sherwani. 888 00:39:07,153 --> 00:39:09,197 Noh, see näeb mulle lihtsalt suurepärane välja! 889 00:39:11,405 --> 00:39:12,655 Päris hea nali. 890 00:39:12,656 --> 00:39:15,075 Ma ei kujuta elu ilma sinuta ette. 891 00:39:18,283 --> 00:39:20,617 Võta mu tuharad hästi kinni! 892 00:39:20,618 --> 00:39:21,868 Nii ilus. 893 00:39:21,869 --> 00:39:24,619 Ilus peigmees. Sa näed hea välja. 894 00:39:24,620 --> 00:39:25,912 Õnneks oli see pood. 895 00:39:25,913 --> 00:39:27,830 See on meie esimene India pulm, 896 00:39:27,831 --> 00:39:31,376 nii et kõik tuli Kanadast tellida toidust kaunistusteni. 897 00:39:31,749 --> 00:39:34,082 Elevandi saame ka Montrealist. 898 00:39:34,083 --> 00:39:35,542 Bettie on olnud suurepärane. 899 00:39:35,543 --> 00:39:36,377 Tere Bettie! 900 00:39:37,460 --> 00:39:38,294 Tere, Mac. 901 00:39:38,669 --> 00:39:41,630 Sarita ja Mehta, Ma näitan teile ehteid. Tule nüüd. 902 00:39:41,963 --> 00:39:42,797 Lõbutsege! 903 00:39:43,213 --> 00:39:44,047 Kohtumiseni. 904 00:39:47,090 --> 00:39:48,756 Su hääl oli veelgi valjem. 905 00:39:48,757 --> 00:39:49,757 Jama. 906 00:39:49,758 --> 00:39:52,800 Pean sellelt tandoori sunnil seljast minema. 907 00:39:52,801 --> 00:39:54,384 Sa just ütlesid, et sulle meeldib. 908 00:39:54,385 --> 00:39:55,301 Lihtsalt jah. 909 00:39:55,302 --> 00:39:57,594 Kuidas ma saan selle ravimiga abi? 910 00:39:57,595 --> 00:39:59,180 Kas ma pean lampi hõõruma? 911 00:39:59,638 --> 00:40:00,762 Sa oled idioot! 912 00:40:00,763 --> 00:40:02,680 Ma olen ettevaatlik. Ma keelan sinult aveci. 913 00:40:02,681 --> 00:40:03,931 Ma ei taha seda. 914 00:40:03,932 --> 00:40:05,475 Tule, keegi ei tee seda. 915 00:40:05,933 --> 00:40:07,015 Ma kavatsesin tuua. 916 00:40:07,016 --> 00:40:09,185 Sa ei too jugoslaavia hoora. 917 00:40:09,601 --> 00:40:10,767 Kas ma saan negatiivse kutse? 918 00:40:10,768 --> 00:40:11,853 ma ei tea. Kellele? 919 00:40:12,103 --> 00:40:12,937 Enda jaoks. 920 00:40:13,979 --> 00:40:16,437 Ma ei taha tulla. Ma ei osanud nalja seletada. 921 00:40:16,438 --> 00:40:18,899 Salvestage oma naljad poissmeesteõhtu jaoks, Jim-Jim. 922 00:40:20,148 --> 00:40:22,943 Veel üks peretraditsioon, mida saate teha. 923 00:40:23,441 --> 00:40:25,026 Teeme ära, parim mees. 924 00:40:27,111 --> 00:40:30,611 See traditsioon lõppes Pärast Madrase katastroofi. 925 00:40:30,612 --> 00:40:33,029 Seda teie pulmas ei tehtud. 926 00:40:33,030 --> 00:40:34,822 Ja mis juhtus minu ametiühinguga? 927 00:40:34,823 --> 00:40:36,239 Võib-olla on põhjuseks paarivahetus. 928 00:40:36,240 --> 00:40:39,867 Võib-olla on, aga see on halb mõte. 929 00:40:39,868 --> 00:40:42,120 Noh, Farva. Aeg valida oma madu. 930 00:40:42,618 --> 00:40:43,828 Maod. 931 00:40:45,787 --> 00:40:46,870 Maod? 932 00:40:46,871 --> 00:40:50,539 Meie peretraditsiooni järgi peigmees valib mao 933 00:40:50,540 --> 00:40:52,707 pulmakobra tantsuks. 934 00:40:52,708 --> 00:40:55,207 - Kas see on seaduslik? - Ma ei kirjeldaks seda nii. 935 00:40:55,208 --> 00:40:56,458 Kas nad pole mürgised? 936 00:40:56,459 --> 00:40:58,293 Põhimõtteliselt mürgine loom 937 00:40:58,294 --> 00:40:59,751 tapab, kui süüakse. 938 00:40:59,752 --> 00:41:02,670 Mürki eritav loom on… 939 00:41:02,671 --> 00:41:04,045 Ole vait, huulik. 940 00:41:04,046 --> 00:41:06,547 Nendelt on eemaldatud mürginäärmed. 941 00:41:06,548 --> 00:41:10,343 Mürki pole palju järel. Põhimõtteliselt on nad taltsad. 942 00:41:10,758 --> 00:41:12,302 Deuce! Kas üks pääses minema? 943 00:41:16,679 --> 00:41:18,970 Pole probleemi. See oli vaid vari. 944 00:41:18,971 --> 00:41:20,514 Lihtsalt vari, vabandust. 945 00:41:26,475 --> 00:41:28,269 Hetk on käes, Farva. 946 00:41:28,727 --> 00:41:29,811 No siis… 947 00:41:31,478 --> 00:41:32,313 Hei, kutt. 948 00:41:34,063 --> 00:41:35,396 See on päris lahe. 949 00:41:35,397 --> 00:41:36,440 Tere, pisike. 950 00:41:38,316 --> 00:41:39,692 Kurat küll! 951 00:41:42,443 --> 00:41:43,775 Bettie, too padjad. 952 00:41:43,776 --> 00:41:44,611 Hea küll. 953 00:41:46,153 --> 00:41:47,153 Kas ma suren? 954 00:41:47,154 --> 00:41:49,446 Pole probleemi. Mürki on vaid väike kogus. 955 00:41:49,447 --> 00:41:50,863 Need ei olnud mürgised. 956 00:41:50,864 --> 00:41:52,322 - Mürki väljutamine. - Nuusuta seda! 957 00:41:52,323 --> 00:41:55,115 Kaela hammustus, ime parem mürk välja. 958 00:41:55,116 --> 00:41:57,452 See oli sinu idee. Sa imed selle välja! 959 00:41:57,868 --> 00:42:00,827 Ta on Sarita poiss-sõber, miks mitte tema? 960 00:42:00,828 --> 00:42:03,745 Ma ei taha, et mu huuled paisuksid vahetult enne minu pulmi. 961 00:42:03,746 --> 00:42:07,333 Piisab! Minu sündimata lapsed. ma imesin! 962 00:42:08,790 --> 00:42:10,665 Rodney! Kuulake. 963 00:42:10,666 --> 00:42:12,084 Mida me surmale ütleme? 964 00:42:12,501 --> 00:42:15,463 "Mitte täna. Mitte täna!" 965 00:42:17,587 --> 00:42:18,421 Vaata. 966 00:42:22,548 --> 00:42:24,133 See on mu ema! 967 00:42:39,808 --> 00:42:41,018 Ma arvan, et sain kõik. 968 00:42:42,226 --> 00:42:44,520 Kohutav idee, Kullero. Kohutav! 969 00:42:45,353 --> 00:42:47,227 Uus Moose Clock korpus. 970 00:42:47,228 --> 00:42:49,604 Kahtlane kast puhkepeatuses. 971 00:42:49,605 --> 00:42:52,441 Potentsiaalne pomm. Kõik üksused. 972 00:42:52,982 --> 00:42:54,984 HOIDA KUUMUSE KOHTA! 973 00:43:00,195 --> 00:43:01,529 Kast pole sinu oma? 974 00:43:01,904 --> 00:43:05,696 Ei. Ma läksin sisse, et suhu kohta küsida. 975 00:43:05,697 --> 00:43:07,407 Kui ma tagasi tulin, oli see seal. 976 00:43:08,240 --> 00:43:10,451 Kas siin turvakaameraid pole? 977 00:43:10,867 --> 00:43:12,159 See on murdepunkt. 978 00:43:12,160 --> 00:43:14,369 Minu kliendid ootavad peenust 979 00:43:14,370 --> 00:43:16,997 blowjobide jm korraldamisel. 980 00:43:17,371 --> 00:43:20,747 Hindan teie ausust. Vabandust veoauto pärast. 981 00:43:20,748 --> 00:43:22,665 Kahju, et Blow tööst ilma jäite. 982 00:43:22,666 --> 00:43:25,249 Loodan, et veok plahvatab! Mine põrgusse! 983 00:43:25,250 --> 00:43:26,167 - Jah! - Täpselt. 984 00:43:26,168 --> 00:43:28,212 - Neetud põdrakell! - Ta vajab ka suhu. 985 00:43:28,503 --> 00:43:29,587 Robot mängule. 986 00:43:32,505 --> 00:43:34,465 Võib-olla natuke liiga suur. 987 00:43:34,839 --> 00:43:37,298 Me saame selle kahtlaste kastide tõttu. 988 00:43:37,299 --> 00:43:38,133 Niisiis. 989 00:43:43,344 --> 00:43:45,177 - Kas vajate abi? - Jah, ma saan. 990 00:43:45,178 --> 00:43:47,595 Las ta aitab. Ta teab arvutitest. 991 00:43:47,596 --> 00:43:48,721 ma tean ka. 992 00:43:48,722 --> 00:43:51,223 Ettevaatust, punane kast on C4 lõhkeaine. 993 00:43:51,224 --> 00:43:52,890 Vaadake õpetust. 994 00:43:52,891 --> 00:43:54,516 Ma tean lõhkeainest C4. 995 00:43:54,517 --> 00:43:56,267 Hoolitsege kõrvalseisjad. 996 00:43:56,268 --> 00:43:57,184 C4. 997 00:43:57,185 --> 00:43:59,143 No rahunegem maha. 998 00:43:59,144 --> 00:44:00,311 Las ta proovib. 999 00:44:00,312 --> 00:44:02,521 See tundub sulle tume. 1000 00:44:02,522 --> 00:44:04,565 Nüüd keskendu sellele, eks? 1001 00:44:09,484 --> 00:44:11,818 Ma tean, et te vihkate Põdrakella. 1002 00:44:11,819 --> 00:44:13,527 Meile ka ei meeldi, aga… 1003 00:44:13,528 --> 00:44:15,112 dildo on see. 1004 00:44:15,113 --> 00:44:16,529 Nüüd sa ütled seda? 1005 00:44:16,530 --> 00:44:18,321 Palun aidake mind selles. 1006 00:44:18,322 --> 00:44:20,157 Ma pean seda kasutama hakkama. 1007 00:44:24,159 --> 00:44:25,786 Kas tõesti? Proovi ise! 1008 00:44:26,619 --> 00:44:28,160 Teie ja teie jõudlussurve. 1009 00:44:28,161 --> 00:44:30,578 Tehke minu erektsiooniprobleemi üle veel üks nali… 1010 00:44:30,579 --> 00:44:31,620 - Mida? - ...et kõik kuuleksid. 1011 00:44:31,621 --> 00:44:32,579 - Jumal. - Sellest... 1012 00:44:32,580 --> 00:44:34,372 - Vahel... - ...oli teraapias. 1013 00:44:34,373 --> 00:44:36,415 Üritan siin pommile keskenduda... 1014 00:44:36,416 --> 00:44:38,626 - Täpselt. - Sa räägid minu erektsioonist. 1015 00:44:39,126 --> 00:44:42,713 Nüüd keskendume selle pommi uurimisele. 1016 00:44:55,802 --> 00:44:57,095 Hunnik siirupipudeleid. 1017 00:44:58,262 --> 00:45:01,013 Oota natuke. See on tegelikult minu kast. 1018 00:45:01,014 --> 00:45:04,267 Minu süü! See on minu kast. 1019 00:45:07,142 --> 00:45:07,976 Tule sealt. 1020 00:45:08,600 --> 00:45:10,684 Ma arvan, et sa panid selle liiga sügavale. 1021 00:45:10,685 --> 00:45:11,852 Seda ta ütles. 1022 00:45:11,853 --> 00:45:12,854 Suurejooneline! 1023 00:45:13,603 --> 00:45:14,479 C4 aktiveeritud. 1024 00:45:19,274 --> 00:45:20,400 Bukkake. 1025 00:45:24,484 --> 00:45:25,693 See läks hästi, kas pole? 1026 00:45:25,694 --> 00:45:27,360 Kui sa mind enam ei vaja, 1027 00:45:27,361 --> 00:45:29,864 Ma lähen ja vaatan, kas saan selle puhuda. 1028 00:45:32,031 --> 00:45:33,156 Tore töö. 1029 00:45:33,157 --> 00:45:35,906 Moose Clock vajab asendusautot. 1030 00:45:35,907 --> 00:45:38,908 Ära karju minu peale poissmeestepeod on pelgupaik. 1031 00:45:38,909 --> 00:45:40,284 Homme siis. 1032 00:45:40,285 --> 00:45:42,702 Siis on pulmad. Kolmapäev oleks hea. 1033 00:45:42,703 --> 00:45:43,828 Kas sa läheksid siis? 1034 00:45:43,829 --> 00:45:46,331 Too Markowskile õlut, uustulnuk. 1035 00:45:46,664 --> 00:45:50,290 Olen teie boss! Miks see nii raske on? 1036 00:45:50,291 --> 00:45:54,292 Ja ei aitäh, mina olen juht. 1037 00:45:54,293 --> 00:45:57,044 Ma võtan ekstra hapu viski. 1038 00:45:57,045 --> 00:45:58,335 Vala mulle õlut. 1039 00:45:58,336 --> 00:46:00,712 Tantsime koiduni. 1040 00:46:00,713 --> 00:46:01,629 Kurat. 1041 00:46:01,630 --> 00:46:03,380 Ilutulestiku tõin ka. 1042 00:46:03,381 --> 00:46:05,425 Puhas! Kas kopsakas loss on olemas? 1043 00:46:06,383 --> 00:46:08,091 Toost Farvale. 1044 00:46:08,092 --> 00:46:09,761 Loodan, et ta ei ilmu. 1045 00:46:24,350 --> 00:46:25,643 Kuller! 1046 00:46:26,560 --> 00:46:30,936 Kas on suupisteid, crudités või kreveti kokteilid? 1047 00:46:30,937 --> 00:46:32,229 Me sööme väljas, isa. 1048 00:46:32,230 --> 00:46:33,146 Selge. 1049 00:46:33,147 --> 00:46:36,607 - Päris halb, kui sa isale helistasid. - Õige. 1050 00:46:36,608 --> 00:46:39,569 Täna näeb ta märatsevat Farvat. 1051 00:46:40,693 --> 00:46:42,195 Kas seenešokolaad sobib? 1052 00:46:42,611 --> 00:46:44,529 Peab läbima narkotesti. 1053 00:46:45,029 --> 00:46:45,944 Hea küll. 1054 00:46:45,945 --> 00:46:47,781 Kohtumiseni renessansiajal. 1055 00:46:49,573 --> 00:46:50,906 Ma olen siin, sitapead! 1056 00:46:50,907 --> 00:46:52,325 Meie aukülaline saabus. 1057 00:46:53,700 --> 00:46:55,452 Sa ei olnud keeglisaalis. 1058 00:47:02,038 --> 00:47:03,412 Ta tahab maja, 1059 00:47:03,413 --> 00:47:05,707 aga intressimäärad on kõrged. 1060 00:47:06,499 --> 00:47:08,248 - Kas istume maha? - Beebi! 1061 00:47:08,249 --> 00:47:10,460 Parimad poissmeesteõhtud üldse! 1062 00:47:12,418 --> 00:47:13,375 - Varras. - Mida? 1063 00:47:13,376 --> 00:47:14,252 Kuulake… 1064 00:47:15,086 --> 00:47:16,294 Ma tahan midagi kinkida 1065 00:47:16,295 --> 00:47:19,507 selle imelise reisi eest, kuhu sa lähed. 1066 00:47:20,297 --> 00:47:22,130 Vaheta India vastu, 1067 00:47:22,131 --> 00:47:24,173 minu teekond India kultuuri. 1068 00:47:24,174 --> 00:47:26,676 Vaata, Thorn. Varsti liitun hõimuga. 1069 00:47:28,885 --> 00:47:29,719 Pole paha. 1070 00:47:30,344 --> 00:47:32,304 Autori kirjanimega. 1071 00:47:32,804 --> 00:47:34,386 Hoidke seda armastusega. 1072 00:47:34,387 --> 00:47:36,556 Muidugi, Markowski. Hästi. Aitäh. 1073 00:47:36,806 --> 00:47:37,640 Lasud? 1074 00:47:37,972 --> 00:47:39,474 - Tere! - Tule nüüd! 1075 00:47:39,765 --> 00:47:41,515 - Õhtu kangelane! - Tere! 1076 00:47:41,516 --> 00:47:42,350 Tervist! 1077 00:47:44,226 --> 00:47:47,020 Kuidas sa… Kas saate seda uuesti teha? 1078 00:47:50,646 --> 00:47:52,062 Palun. 1079 00:47:52,063 --> 00:47:55,021 Mida? See oli suurepärane. 1080 00:47:55,022 --> 00:47:55,856 Aitäh. 1081 00:47:56,398 --> 00:47:58,317 See oli lahe. 1082 00:47:59,483 --> 00:48:00,317 Jah. 1083 00:48:00,858 --> 00:48:01,943 Vau. 1084 00:48:02,526 --> 00:48:04,026 Rohkem kaadreid? 1085 00:48:04,027 --> 00:48:04,943 Ouzo kord. 1086 00:48:04,944 --> 00:48:05,902 Ouzo! 1087 00:48:05,903 --> 00:48:07,528 Hei algaja! 1088 00:48:07,529 --> 00:48:08,653 Lihtsalt tooge see lauale! 1089 00:48:08,654 --> 00:48:09,779 - Kas sa näed seda? - Jah. 1090 00:48:09,780 --> 00:48:11,863 Ta hakkab tõesti yurpima. 1091 00:48:11,864 --> 00:48:15,409 Miks mulle tundub, et näen maailma? nagu lapse silmad? 1092 00:48:17,200 --> 00:48:18,533 Kas sa sõid šokolaadi? 1093 00:48:18,534 --> 00:48:19,991 Üks? Ma sõin neli. 1094 00:48:19,992 --> 00:48:21,659 ma tean. Õhtusöök kõigepealt, 1095 00:48:21,660 --> 00:48:24,327 aga ma ei joo ja mulle meeldib šokolaad. 1096 00:48:24,328 --> 00:48:27,540 Need on šokolaaditahvlid, mitte tavalised šokolaadid. 1097 00:48:28,705 --> 00:48:30,330 Kas neis on midagi? 1098 00:48:30,331 --> 00:48:33,084 Natuke seeni. Aga sa sõid neli. 1099 00:48:34,290 --> 00:48:35,457 - Mida? - Pole probleemi. 1100 00:48:35,458 --> 00:48:39,209 Ärge puudutage teravaid asju, ja ära vaata peeglisse. 1101 00:48:39,210 --> 00:48:41,087 Ma lähen vannituppa, tulen kohe tagasi. 1102 00:48:42,878 --> 00:48:43,879 Siin on su nuga. 1103 00:48:45,295 --> 00:48:46,130 Aitäh. 1104 00:48:56,759 --> 00:48:59,634 Mookie, mis see igav salat on? 1105 00:48:59,635 --> 00:49:02,471 Punapeedi salat kitsejuustu vinegretiga. 1106 00:49:02,886 --> 00:49:04,345 Boo! 1107 00:49:04,346 --> 00:49:05,679 Too talle veiseid. 1108 00:49:05,680 --> 00:49:09,389 Mu isa on taimetoitlane. Ta pole kunagi veiseliha söönud. 1109 00:49:09,390 --> 00:49:10,224 Kas tõesti? 1110 00:49:10,515 --> 00:49:12,308 See tuleb parandada. 1111 00:49:14,308 --> 00:49:18,392 - Vőta, Mookie. - Ma ei saa. Olen hindu. 1112 00:49:18,393 --> 00:49:19,476 Võtke nüüd. 1113 00:49:19,477 --> 00:49:21,060 Tule siia! Tule nüüd. 1114 00:49:21,061 --> 00:49:22,727 - Ei! - Ära põgene. 1115 00:49:22,728 --> 00:49:24,645 - Ei! - Lennuk läheneb! 1116 00:49:24,646 --> 00:49:26,604 - Ei! - Tule nüüd! 1117 00:49:26,605 --> 00:49:28,524 - Ma ei tee seda. - Tule siia! 1118 00:49:33,024 --> 00:49:33,859 Nüüd. 1119 00:49:34,733 --> 00:49:36,567 - Võta nüüd. - Ma ei tee seda. 1120 00:49:36,568 --> 00:49:37,694 Suu lahti! 1121 00:49:38,193 --> 00:49:40,317 Lõpeta ära, Farva. Palun. 1122 00:49:40,318 --> 00:49:41,402 - Ava oma suu. - Ei! 1123 00:49:41,403 --> 00:49:45,194 Veiseliha on hindudele keelatud! 1124 00:49:45,195 --> 00:49:47,364 Siit see tuleb! niimoodi! 1125 00:49:55,992 --> 00:49:59,284 Oh, lehm. See on maitsev! 1126 00:49:59,285 --> 00:50:00,784 - Oih! - See on maitsev! 1127 00:50:00,785 --> 00:50:01,868 Isa. 1128 00:50:01,869 --> 00:50:06,035 See on okei. Minu ema sõi ka 1999. aastal hamburgerit. 1129 00:50:06,036 --> 00:50:07,953 Sain ühe toidukorra. 1130 00:50:07,954 --> 00:50:10,829 Nüüd! Söö, Mookie! Rohkem veiseliha! 1131 00:50:10,830 --> 00:50:14,500 Söö, Mookie! Rohkem veiseliha! 1132 00:50:14,790 --> 00:50:16,625 Mu jalad tantsivad! 1133 00:50:28,753 --> 00:50:30,586 - okaspuu! - Kurat! 1134 00:50:30,587 --> 00:50:31,962 kuidas läheb 1135 00:50:31,963 --> 00:50:35,004 Sa oled indiaanlane. 1136 00:50:35,005 --> 00:50:38,216 Siin kused nagu eurooplane. 1137 00:50:39,548 --> 00:50:41,798 Teie seadmest tuleb vett. Kas saate aru? 1138 00:50:41,799 --> 00:50:44,802 - Ma saan aru. - Kõige naljakam nali üldse. 1139 00:50:46,134 --> 00:50:47,510 Su isa ütles sulle seda. 1140 00:50:48,177 --> 00:50:49,467 Ta armastab mind. 1141 00:50:49,468 --> 00:50:50,303 Sa ootad. 1142 00:50:51,052 --> 00:50:53,263 Helistame lifti. Lubage mul. 1143 00:50:53,803 --> 00:50:55,889 - Jessu. - Hei, kutt. 1144 00:50:57,137 --> 00:51:00,470 Mitte siin. Kuule, las ma räägin sulle midagi. 1145 00:51:00,471 --> 00:51:03,263 Ma tean, et olete selle pulma vastu. 1146 00:51:03,264 --> 00:51:06,472 Aga tea et minu arust on su õde suurepärane. 1147 00:51:06,473 --> 00:51:09,473 Mulle isegi meeldib tema imelik nimi. 1148 00:51:09,474 --> 00:51:12,141 Sari. 1149 00:51:12,142 --> 00:51:13,558 Selge. Kas sa oskad olla ettevaatlik? 1150 00:51:13,559 --> 00:51:14,516 Ei, kuula. 1151 00:51:14,517 --> 00:51:16,644 Halb uudis, ma armastan teda. 1152 00:51:17,143 --> 00:51:20,810 Ja pealegi oleme nüüd vennad. 1153 00:51:20,811 --> 00:51:21,727 Me ei ole. 1154 00:51:21,728 --> 00:51:22,810 - Olge ettevaatlik! - Hali! 1155 00:51:22,811 --> 00:51:24,603 - Lase mul minna. - Oleme vennad! 1156 00:51:24,604 --> 00:51:27,437 Veel halbu uudiseid, kui ma seda otse ütlen. 1157 00:51:27,438 --> 00:51:30,146 Kolm asja, mida ma tema juures armastan. 1158 00:51:30,147 --> 00:51:33,272 Üks. Ta teeb korralikke jalahooldusi. 1159 00:51:33,273 --> 00:51:34,522 jeesus. Saa sellest üle. 1160 00:51:34,523 --> 00:51:35,606 Nüüd. Kaks. 1161 00:51:35,607 --> 00:51:38,772 Ta lubas panema meie esimesele lapsele nimeks Farvyn. 1162 00:51:38,773 --> 00:51:40,440 Kõlab indiaanlane? 1163 00:51:40,441 --> 00:51:41,357 Ei. 1164 00:51:41,358 --> 00:51:42,899 Ja kolm. 1165 00:51:42,900 --> 00:51:46,609 talle meeldib kui ma külastan tema Mumbai kesklinna. 1166 00:51:46,610 --> 00:51:48,108 - Saa sellest üle! - Kõik on korras. 1167 00:51:48,109 --> 00:51:50,153 Ära mine. Vaata, kuidas ma kusen. 1168 00:51:50,485 --> 00:51:52,863 Nüüd olen eurooplane. 1169 00:51:53,319 --> 00:51:56,944 Kas teadsite, et 29 35 riiklik sidekriipsuvõistlus 1170 00:51:56,945 --> 00:52:00,236 tšempion on olnud indiaanlased? 1171 00:52:00,237 --> 00:52:03,737 Viimase võitja perekond tuli Hyderabadist, 1172 00:52:03,738 --> 00:52:05,740 mis on Telangana pealinn. 1173 00:52:06,488 --> 00:52:07,698 Kas pole äge? 1174 00:52:08,489 --> 00:52:13,406 USA-s on 5,4 miljonit indiaanlast. 1175 00:52:13,407 --> 00:52:15,364 See on 1,6 protsenti elanikkonnast. 1176 00:52:15,365 --> 00:52:18,741 Ometi on nad võitnud 83 protsenti sidekriipsutamisvõistlustest. 1177 00:52:18,742 --> 00:52:20,365 Miks sa seda üldse nii nimetaksid? 1178 00:52:20,366 --> 00:52:21,576 Kas sa tead? 1179 00:52:21,992 --> 00:52:23,118 Pruuni ülemvõim? 1180 00:52:24,868 --> 00:52:26,992 - Täpselt... - Test. Kas sa kuuled? 1181 00:52:26,993 --> 00:52:28,534 Ta on naljakas tüüp. 1182 00:52:28,535 --> 00:52:30,329 - Aitäh. - Palun. 1183 00:52:32,411 --> 00:52:33,245 Kas see on sisse lülitatud? 1184 00:52:33,703 --> 00:52:38,041 Küllap sa tead et ma olen homaari vastu tõesti allergiline. 1185 00:52:38,370 --> 00:52:39,286 Ma ei teadnud. 1186 00:52:39,287 --> 00:52:40,203 - Mina ka mitte. - Samamoodi. 1187 00:52:40,204 --> 00:52:44,208 Mere punane toit on mulle alati keelatud olnud. 1188 00:52:45,079 --> 00:52:47,746 Päris irooniline saatus homaari pojale. 1189 00:52:47,747 --> 00:52:49,288 - Kas sa teadsid seda? - Isegi mitte seda. 1190 00:52:49,289 --> 00:52:50,205 Ma ei teadnud. 1191 00:52:50,206 --> 00:52:51,121 Üldse mitte. 1192 00:52:51,122 --> 00:52:52,663 Kas ta pole katseklaasilaps? 1193 00:52:52,664 --> 00:52:56,585 Kui ma räägin, ma kuulen oma aktsenti tagasi tulemas. 1194 00:52:57,498 --> 00:53:02,956 Igatahes minu uue isa auks sellel minu auväärsel poissmeestepäeval 1195 00:53:02,957 --> 00:53:06,707 ma söön selle päti ära ja ma sõidan draakoni seljas. 1196 00:53:06,708 --> 00:53:08,999 Teil võib tekkida anafülaktiline šokk. 1197 00:53:09,000 --> 00:53:11,628 Selleks ma EpiPensi tõin. 1198 00:53:12,459 --> 00:53:13,541 Üks igale. 1199 00:53:13,542 --> 00:53:14,376 Suurepärane. 1200 00:53:14,709 --> 00:53:16,294 Võtke see. 1201 00:53:16,751 --> 00:53:18,000 Nüüd. 1202 00:53:18,001 --> 00:53:21,751 Te ei tohi neid kasutada, kui ma just oma ohutut sõna ei ütle. 1203 00:53:21,752 --> 00:53:22,834 Mis see on, parim mees? 1204 00:53:22,835 --> 00:53:23,834 "Calamari." 1205 00:53:23,835 --> 00:53:25,337 - Korda. - "Kalamari." 1206 00:53:25,668 --> 00:53:26,794 "Calamah." 1207 00:53:28,502 --> 00:53:30,254 Üks, kaks, kolm. 1208 00:53:33,502 --> 00:53:36,169 See on seiklusest põhjustatud surm. 1209 00:53:36,170 --> 00:53:37,546 Suurepärane idee. 1210 00:53:39,836 --> 00:53:42,669 Püüate Farvat juba teist korda tappa. 1211 00:53:42,670 --> 00:53:43,628 - Jah. - Nüüd see juhtub. 1212 00:53:43,629 --> 00:53:45,170 - Nii et mõrv? - Nüüd see juhtub. 1213 00:53:45,171 --> 00:53:46,714 Mul on hea meel arutada… 1214 00:53:49,795 --> 00:53:50,880 Sinu juures! 1215 00:53:53,129 --> 00:53:53,963 Ta ei hinga. 1216 00:53:54,838 --> 00:53:55,672 Sinu juures. 1217 00:53:57,588 --> 00:53:59,256 Ta on nagu Frankenstein. 1218 00:54:01,546 --> 00:54:02,837 Frankeni värv. 1219 00:54:02,838 --> 00:54:04,548 Homaar! 1220 00:54:08,464 --> 00:54:09,962 Kas me ei päästa teda? 1221 00:54:09,963 --> 00:54:11,215 Sinu juures! 1222 00:54:12,797 --> 00:54:13,838 Tee midagi! 1223 00:54:13,839 --> 00:54:16,463 Las see olla! "Calamari." 1224 00:54:16,464 --> 00:54:17,590 Calamari! 1225 00:54:42,298 --> 00:54:43,674 Haista kuradit, Farva. 1226 00:54:55,173 --> 00:54:56,007 Viska ära! 1227 00:54:59,215 --> 00:55:00,049 Jee! 1228 00:55:11,088 --> 00:55:12,381 Võtmed maha! 1229 00:55:22,630 --> 00:55:24,131 Ma nägin Jumalat. 1230 00:55:24,796 --> 00:55:26,548 Ta oli albiino. 1231 00:55:27,962 --> 00:55:29,380 Calamari! 1232 00:55:34,171 --> 00:55:36,669 Tule nüüd, sul on õigus. Ta on hull. 1233 00:55:36,670 --> 00:55:37,922 Nii et kas sa jätad pulma ära? 1234 00:55:43,128 --> 00:55:44,588 Kõlab nagu progress. 1235 00:55:45,170 --> 00:55:47,627 Saatusliku löögi pööre. 1236 00:55:47,628 --> 00:55:48,543 Selge. 1237 00:55:48,544 --> 00:55:49,712 Kas proovite lugeda? 1238 00:55:50,127 --> 00:55:51,501 Neli, kuus. 1239 00:55:51,502 --> 00:55:53,418 - Rodney… - Kümme, viisteist. 1240 00:55:53,419 --> 00:55:54,918 - Neli, kuus. - Ma proovin lugeda. 1241 00:55:54,919 --> 00:55:56,084 Tere, Thorny. 1242 00:55:56,085 --> 00:55:57,003 Hea päev. 1243 00:55:57,460 --> 00:55:59,128 - Tere, Thorny. - Ainult päev. 1244 00:56:01,460 --> 00:56:03,083 Kas sa näed seda meest? 1245 00:56:03,084 --> 00:56:04,419 Kuidas mu veri kõlab? 1246 00:56:04,792 --> 00:56:06,458 Ma ei saa lugeda, kui sa räägid. 1247 00:56:06,459 --> 00:56:07,374 Tere. 1248 00:56:07,375 --> 00:56:08,999 Hüvasti. 1249 00:56:09,000 --> 00:56:11,208 Kellelgi on tore partner. 1250 00:56:11,209 --> 00:56:14,665 Sa oled nüüd päris loll. 1251 00:56:14,666 --> 00:56:17,290 peatage need nad on liiga ilusad, et vastu panna. 1252 00:56:17,291 --> 00:56:19,251 Värvige need oma loendis. 1253 00:56:19,790 --> 00:56:23,997 Kas sa oled pärit Vermontist? Kas lähme? 1254 00:56:23,998 --> 00:56:25,416 ära tee midagi mida ma ka ei teeks! 1255 00:56:26,123 --> 00:56:29,787 Calamari toodi just sisse, võid süüa kaasa. 1256 00:56:29,788 --> 00:56:31,205 Kas võtame selle kaasa? 1257 00:56:31,206 --> 00:56:32,621 Kas see on oluline? 1258 00:56:32,622 --> 00:56:35,870 Kui ta tõesti selline on, ta ei sobi mu tütrele. 1259 00:56:35,871 --> 00:56:37,247 Pulmad on tühistatud. 1260 00:56:39,537 --> 00:56:41,827 - Võitja. - Tuhat helistajat. 1261 00:56:41,828 --> 00:56:42,869 Nüüd! 1262 00:56:42,870 --> 00:56:44,660 Kõne aeg! 1263 00:56:44,661 --> 00:56:46,368 Ära, pealik. 1264 00:56:46,369 --> 00:56:48,830 Sul on vedanud, et ma sind ei vahistanud. 1265 00:56:50,327 --> 00:56:52,162 Aeg öelda mõned head sõnad. 1266 00:56:53,492 --> 00:56:55,536 Ma ei tunne Farvat kuigi hästi. 1267 00:56:56,242 --> 00:56:59,662 Ta peab olema hea sest abiellus peagi indiaanlasega. 1268 00:57:02,491 --> 00:57:07,198 Soovin, et oleksin ka abiellunud, aga mu rumal naine Colleen 1269 00:57:07,199 --> 00:57:10,322 on šotlane, kes ei tea nalja. 1270 00:57:10,323 --> 00:57:12,783 Šotimaa. Boo! 1271 00:57:13,488 --> 00:57:14,404 Nahkhiired! 1272 00:57:14,405 --> 00:57:16,112 - Pealik! - Kas sinuga on kõik korras? 1273 00:57:16,113 --> 00:57:18,195 - See pidi haiget tegema. - Mida kuradit? 1274 00:57:18,196 --> 00:57:19,071 Nüüd. 1275 00:57:20,154 --> 00:57:21,903 Viimane nael kirstu. 1276 00:57:21,904 --> 00:57:22,779 Teeme ära. 1277 00:57:25,527 --> 00:57:26,653 Jee! 1278 00:57:28,235 --> 00:57:29,862 Mulle meeldib see. Nüüd siis teine. 1279 00:57:31,276 --> 00:57:32,275 - Jah! - Hoia eemale. 1280 00:57:32,276 --> 00:57:34,737 Üks, kaks, kolm. Nüüd! 1281 00:57:37,108 --> 00:57:38,735 Issand, see on nii sügav. 1282 00:57:39,232 --> 00:57:41,151 Isa! Mida kuradit? 1283 00:57:42,064 --> 00:57:44,317 Ma ütlesin, et nad on liiga ilusad! 1284 00:57:45,105 --> 00:57:46,229 Hei, poisid. 1285 00:57:46,230 --> 00:57:47,648 Tule ja vaata. 1286 00:57:51,478 --> 00:57:52,769 Kurat küll! 1287 00:57:52,770 --> 00:57:55,060 KIIRABIT 1288 00:57:55,061 --> 00:58:00,558 Üleannustamine seentest. Kuuldavasti tuleb "hüüa" eest valvata. 1289 00:58:00,559 --> 00:58:02,352 Mis kurat see on? 1290 00:58:02,933 --> 00:58:05,890 Tellin Thorny's järelpidude jaoks süüa. 1291 00:58:05,891 --> 00:58:07,806 Kuule, seda ei juhtu. 1292 00:58:07,807 --> 00:58:10,389 Päästame öö. Tellin kümmekond tiiba… 1293 00:58:10,390 --> 00:58:13,059 Finišijoon tuli vastu, kas sa ei märka? 1294 00:58:15,221 --> 00:58:16,347 kõik korras? 1295 00:58:17,304 --> 00:58:18,597 Jalg on tugevasti katki. 1296 00:58:19,220 --> 00:58:21,260 Ta pidi mind mööda vahekäiku minema! 1297 00:58:21,261 --> 00:58:24,758 See ei olnud isa süü. Farval oli nimekiri ja… 1298 00:58:24,759 --> 00:58:27,262 Ei, sa pead olema alati aus. 1299 00:58:28,217 --> 00:58:32,506 Ma uimasin seda ja ma armastasin striptiisitaridega. 1300 00:58:32,507 --> 00:58:36,796 - Isa! - Veiseliha voolas mu kubemes. 1301 00:58:36,797 --> 00:58:40,503 Olen kuulnud viskivaadist, mitte veiseid. 1302 00:58:40,504 --> 00:58:43,252 Mina vastutan selle eest täielikult. 1303 00:58:43,253 --> 00:58:47,792 Aga tea et isegi tohutu kiusatuse ees 1304 00:58:47,793 --> 00:58:49,461 Rodney jäi truuks. 1305 00:58:52,125 --> 00:58:53,168 Muck. 1306 00:58:54,000 --> 00:58:57,086 Olete teinud halbu valikuid. 1307 00:58:57,415 --> 00:59:01,878 Kuid sa rääkisid ausalt, nii et ma annan sulle andeks 1308 00:59:03,079 --> 00:59:04,372 Aga tehing on selline. 1309 00:59:05,828 --> 00:59:07,663 Mitte praegu. 1310 00:59:08,244 --> 00:59:13,166 Tegelen edaspidi kättemaksuseksiga, ja sa aktsepteerid seda. 1311 00:59:14,283 --> 00:59:18,370 See on ainult õiglane. Seksige üks kord veiseliha pärast. 1312 00:59:20,322 --> 00:59:22,195 Kuidas sa julged seda korraldada! 1313 00:59:22,196 --> 00:59:24,777 Ei, Farval oli tõesti nimekiri. 1314 00:59:24,778 --> 00:59:28,860 Oli isa abiellunud strippariga ja sööte veiseliha selles nimekirjas? 1315 00:59:28,861 --> 00:59:30,317 Farva söötis liha isale. 1316 00:59:30,318 --> 00:59:31,316 Sa tellisid. 1317 00:59:31,317 --> 00:59:33,774 Ja need naised ütlesid, et tänan teid. 1318 00:59:33,775 --> 00:59:34,731 Arcot. 1319 00:59:34,732 --> 00:59:36,526 Kas te korraldasite ménage à trois'i? 1320 00:59:38,689 --> 00:59:39,729 Kas ma küsin neilt? 1321 00:59:39,730 --> 00:59:42,145 Hea küll. Nad on kosjasobitajate klubist… 1322 00:59:42,146 --> 00:59:43,311 Kuidas sa saaksid? 1323 00:59:43,312 --> 00:59:45,565 Ma ei taha sind oma pulma. 1324 00:59:45,936 --> 00:59:47,017 Kas sa oled tõsine? 1325 00:59:47,018 --> 00:59:48,061 ma olen. 1326 00:59:49,184 --> 00:59:52,765 Halb uudis, kuid saate negatiivse kutse. 1327 00:59:52,766 --> 00:59:54,223 Kas tühistada minu kutse? 1328 00:59:54,224 --> 00:59:55,514 Saate miinuskutse. 1329 00:59:55,515 --> 00:59:57,721 - Nii et sa tühistad mu kutse. - Miinuskõne! 1330 00:59:57,722 --> 00:59:59,679 Kas selliseid oleks veel? 1331 00:59:59,680 --> 01:00:00,722 ma ei tea. Kellele? 1332 01:00:01,220 --> 01:00:03,926 Ma ei suuda uskuda et valite meie kahe hulgast Farva. 1333 01:00:03,927 --> 01:00:06,425 Ta arvab, et Kuule minek oli lavastatud. 1334 01:00:06,426 --> 01:00:07,925 Ma lihtsalt esitan küsimusi. 1335 01:00:07,926 --> 01:00:09,344 Sul on aeg minna. 1336 01:00:15,005 --> 01:00:16,090 Julge samm. 1337 01:00:20,961 --> 01:00:23,755 Karju! Mul on see. Oksendamine koos karjumisega. 1338 01:00:30,705 --> 01:00:32,124 Esimene etapp. 1339 01:00:33,496 --> 01:00:36,119 Kas me ei saaks sind koju viia? 1340 01:00:36,120 --> 01:00:37,909 Sa ei pea. Ma ei ole enam joonud. 1341 01:00:37,910 --> 01:00:40,913 Joome edasi! Lasud? 1342 01:00:45,532 --> 01:00:48,029 Pealik Huutoksu tuleb koju viia. 1343 01:00:48,030 --> 01:00:49,740 Või tahad fondüüd? 1344 01:00:52,236 --> 01:00:54,317 See oli õhtu. Turvalist koduteed. 1345 01:00:54,318 --> 01:00:56,112 Minuga on kõik korras. 1346 01:01:05,270 --> 01:01:06,814 DUKKAELA JÕGI HÜPPEKAAR 1347 01:01:13,557 --> 01:01:15,434 Ma ei suuda uskuda, et ma seda teen. 1348 01:01:18,554 --> 01:01:22,850 Noh, siit läheb Sportif Le Electrique. 1349 01:01:23,219 --> 01:01:24,136 Elekter sisse. 1350 01:01:31,880 --> 01:01:36,301 Sa kõlad nagu peeretav hamster. Sisenege 1969. aasta Mustangiga. 1351 01:01:38,501 --> 01:01:40,956 Noh, hakkame nüüd mängima. 1352 01:01:40,957 --> 01:01:45,587 Nüüd autopiloodist Pardikaela jõeni. 1353 01:01:48,495 --> 01:01:50,330 Nüüd! Hüppame üle jõe. 1354 01:01:53,034 --> 01:01:55,536 Kutt, ratas liigub. 1355 01:01:57,946 --> 01:02:00,819 Automaatne sõit. Äge. Mida sa veel teha saad? 1356 01:02:00,820 --> 01:02:01,818 Kuidas läheb? 1357 01:02:01,819 --> 01:02:05,156 Tere tulemast Le Sportif Electrique'i helisüsteemile. 1358 01:02:06,358 --> 01:02:08,023 Kutt, sa räägid. 1359 01:02:08,024 --> 01:02:09,897 Anna oma käsud, kutt. 1360 01:02:09,898 --> 01:02:12,353 Teil pole vaja Kanada aktsenti. 1361 01:02:12,354 --> 01:02:13,689 Alternatiivne hääl? 1362 01:02:18,225 --> 01:02:20,061 Kurat küll. Mine tagasi eelmisele. 1363 01:02:21,848 --> 01:02:23,804 Inglismaa, Kanada. 1364 01:02:23,805 --> 01:02:25,012 Olgu palun. 1365 01:02:25,013 --> 01:02:26,973 Pardikela jõgi läheneb, pagan. 1366 01:02:28,677 --> 01:02:30,512 Turvaprotokoll käivitati. 1367 01:02:32,841 --> 01:02:34,255 Mida kuradit sa tegid? 1368 01:02:34,256 --> 01:02:36,004 Ma käskisin sul üle jõe hüpata. 1369 01:02:36,005 --> 01:02:39,543 Minu vabandused. See oleks liiga ohtlik okupandile. 1370 01:02:39,544 --> 01:02:41,292 Eemaldage turvaprotokoll. Lähme. 1371 01:02:41,293 --> 01:02:43,790 Turvaprotokolli ei saa kustutada. 1372 01:02:43,791 --> 01:02:45,165 Ja kurat ei saa. 1373 01:02:45,166 --> 01:02:49,245 Sina oled masin, mina olen inimene. Ma tahan hüpata üle jõe. 1374 01:02:49,246 --> 01:02:52,909 Minu vabandused. Sõidukil ei ole luba hüpata üle jõe. 1375 01:02:52,910 --> 01:02:55,866 Kuule, see on Kanda shitbox. 1376 01:02:55,867 --> 01:02:57,781 Pean üle jõe hüppama. 1377 01:02:57,782 --> 01:02:58,783 Miks? 1378 01:02:59,905 --> 01:03:01,154 Sest sa pead. 1379 01:03:01,155 --> 01:03:02,031 Miks? 1380 01:03:03,819 --> 01:03:06,275 Sest ma tahan end jälle noorena tunda. 1381 01:03:06,276 --> 01:03:08,236 Nüüd, kui ma seda ütlesin. Kas olete rahul? 1382 01:03:09,149 --> 01:03:09,983 Miks? 1383 01:03:10,523 --> 01:03:14,310 Persse, see loll kangiauto. 1384 01:03:14,311 --> 01:03:15,227 Minu vabandused. 1385 01:03:15,228 --> 01:03:17,808 Kurat, neetud kanadalane. 1386 01:03:17,809 --> 01:03:21,722 See on ka mõistlik keskkonnasõbralik jama auto. 1387 01:03:21,723 --> 01:03:25,136 Perhanan Le Sportif Electrique, värdjas. 1388 01:03:25,137 --> 01:03:27,093 Ma tahtsin ainult ühte asja, 1389 01:03:27,094 --> 01:03:30,472 ka see jama, Kanada pask, kuradi vaikne auto. 1390 01:03:34,006 --> 01:03:36,545 Hei, ära järgne mulle. 1391 01:03:36,546 --> 01:03:40,083 Minu vabandused. Minu ülesanne on hoolitseda minu juhi turvalisuse huvides. 1392 01:03:40,084 --> 01:03:43,580 Vahet pole. Sa pole isegi päris auto, tead? 1393 01:03:43,581 --> 01:03:46,328 Sa oled mänguasi, mida tuleb laadida. 1394 01:03:46,329 --> 01:03:48,289 Las ma räägin sulle veel midagi. 1395 01:03:48,744 --> 01:03:54,656 Sa ei saa kunagi nii heaks nagu Ameerika patrullauto, 1396 01:03:54,657 --> 01:03:56,113 ja ma vihkan sind. Kas sa kuulsid? 1397 01:03:56,114 --> 01:03:57,824 Ja ma ei taha sind enam näha. 1398 01:03:58,903 --> 01:03:59,946 Minu vabandused. 1399 01:04:11,061 --> 01:04:11,895 Mida kuradit? 1400 01:04:14,933 --> 01:04:16,184 Mis see on? 1401 01:04:23,218 --> 01:04:24,260 Siirup? 1402 01:04:27,673 --> 01:04:28,924 Maisi siirup? 1403 01:04:32,378 --> 01:04:33,837 HOIA EEMAL 1404 01:04:55,900 --> 01:04:57,818 BUCHANANI TALU 1405 01:05:13,260 --> 01:05:14,261 See on parim. 1406 01:05:18,131 --> 01:05:19,171 Sa lihtsalt pead. 1407 01:05:19,172 --> 01:05:21,507 See ei näe välja nagu juustukorvid. 1408 01:05:22,878 --> 01:05:23,712 Mac! 1409 01:05:26,042 --> 01:05:27,706 Coy, mida sa siin teed? 1410 01:05:27,707 --> 01:05:30,078 Kuulsin teadaannet hämara lobisemise kohta 1411 01:05:30,079 --> 01:05:31,619 siin Buchanani farmis. 1412 01:05:31,620 --> 01:05:33,326 Jah, nad toodavad narkootikume. 1413 01:05:33,327 --> 01:05:34,325 Mida? 1414 01:05:34,326 --> 01:05:36,115 Plaan on selline. 1415 01:05:36,116 --> 01:05:37,989 Ma lähen vasakule. Sina paremale. 1416 01:05:37,990 --> 01:05:39,408 - Hea küll. - Noh, see on kõik. 1417 01:05:42,861 --> 01:05:43,695 Hea küll. 1418 01:05:44,359 --> 01:05:45,944 Mine vasakule, ma lähen paremale. 1419 01:05:50,187 --> 01:05:51,352 Las see olla. 1420 01:05:51,353 --> 01:05:54,106 Lähme mõlemale poole. 1421 01:05:59,679 --> 01:06:02,765 Nüüd on öö läbi, Mac. 1422 01:06:11,502 --> 01:06:12,753 Tere hommikust! 1423 01:06:14,166 --> 01:06:15,167 Äratuskell, unetsükkel. 1424 01:06:16,747 --> 01:06:17,748 Mis ema? 1425 01:06:18,871 --> 01:06:21,534 Kanepi müügist metoodika valmistamiseni. 1426 01:06:21,535 --> 01:06:23,579 Buchananid on paremad. 1427 01:06:24,658 --> 01:06:25,701 See ei ole meta. 1428 01:06:26,322 --> 01:06:27,615 Meie asjad on veelgi paremad. 1429 01:06:28,445 --> 01:06:29,738 Tänu meie salajasele koostisosale. 1430 01:06:31,193 --> 01:06:32,653 Põdrakella maisisiirup. 1431 01:06:32,942 --> 01:06:35,980 Sa panid selle vandalismi moodi välja, 1432 01:06:35,981 --> 01:06:38,436 aga sa varastasid siirupi. 1433 01:06:38,437 --> 01:06:39,852 Meie salajane koostisosa. 1434 01:06:39,853 --> 01:06:42,890 Ecstasy, oksükodoon ja jahutusvedelikuga 1435 01:06:42,891 --> 01:06:44,472 see jõuab orbiidile. 1436 01:06:44,473 --> 01:06:47,136 Me nimetame seda Kanada kristalliks. 1437 01:06:47,137 --> 01:06:49,181 See on loll nimi. 1438 01:06:50,468 --> 01:06:51,799 Kas on midagi paremat? 1439 01:06:51,800 --> 01:06:54,761 Kas Extox on jääkülm? 1440 01:06:55,713 --> 01:06:57,961 See on parem. 1441 01:06:57,962 --> 01:06:59,584 - Palju parem. - Kurat küll! 1442 01:06:59,585 --> 01:07:00,500 Miks sa selle peale ei tulnud? 1443 01:07:00,501 --> 01:07:02,665 Kanadas ei toodeta isegi narkootikume. 1444 01:07:02,666 --> 01:07:05,662 See on asja geniaalsus. Me toimetame selle sinna salakaubana. 1445 01:07:05,663 --> 01:07:07,369 Inimesed lihtsalt imestavad: 1446 01:07:07,370 --> 01:07:09,367 "Milline kanadalane seda müüb?" 1447 01:07:09,368 --> 01:07:11,823 Nii et nimi on tark, isegi kui sa selle peale haukusid. 1448 01:07:11,824 --> 01:07:12,947 Tähendab, haista kuradit. 1449 01:07:12,948 --> 01:07:15,028 Ja pulmade planeerimine on kaanelugu? 1450 01:07:15,029 --> 01:07:17,240 Kui me ütleme teile, olete surnud mees. 1451 01:07:17,610 --> 01:07:18,986 Ta on igatahes. 1452 01:07:19,526 --> 01:07:21,069 Jah, sind tuleb tappa. 1453 01:07:21,731 --> 01:07:23,853 Pulmakraami tellime Kanadast 1454 01:07:23,854 --> 01:07:25,981 ja tagastame need täis narkootikume. 1455 01:07:26,602 --> 01:07:28,849 Sellepärast on India pulmad suur asi. 1456 01:07:28,850 --> 01:07:31,603 Elevandi sisse mahub kõik ja kõik. 1457 01:07:32,014 --> 01:07:34,968 Narkootikumid. Üks väike mees kunagi. 1458 01:07:34,969 --> 01:07:38,382 Tema sees olid narkootikumid, ja ta oli elevandi sees. 1459 01:07:38,383 --> 01:07:39,635 Landing Doll Case. 1460 01:07:40,256 --> 01:07:44,010 Päris rumal, et peab esinema pulmakorraldajad narkootikumide tõttu. 1461 01:07:45,085 --> 01:07:46,250 Me ei ole pulmakorraldajad. 1462 01:07:46,251 --> 01:07:49,331 Me ei ole pulmakorraldajad, me tõesti mitte. 1463 01:07:49,332 --> 01:07:52,627 Jah, ma olen. Kas sa ei mäleta? 1464 01:07:53,328 --> 01:07:55,450 Nad on lihtsalt mu rumalad abilised. 1465 01:07:55,451 --> 01:07:56,865 Mitte ainult nemad. 1466 01:07:56,866 --> 01:07:58,447 Meie oleme operatsiooni ajud. 1467 01:07:58,448 --> 01:08:00,779 Ei, sa ei saa olla ajuvaba. 1468 01:08:00,780 --> 01:08:03,567 Kurat, Steve. Ma ütlesin sulle nii. 1469 01:08:03,568 --> 01:08:04,569 mida sa ütlesid 1470 01:08:08,481 --> 01:08:09,395 Oeh! 1471 01:08:09,396 --> 01:08:11,648 See pidi haiget tegema. 1472 01:08:12,769 --> 01:08:16,055 Sa lihtsalt pead. Meie kana rebane. 1473 01:08:16,056 --> 01:08:17,933 Kuule, kas sa tahad kohvi? 1474 01:08:18,346 --> 01:08:19,344 Koos koorega. 1475 01:08:19,345 --> 01:08:20,843 Õige. 1476 01:08:20,844 --> 01:08:22,134 Millal teist sai minion? 1477 01:08:22,135 --> 01:08:24,340 Kui ma keskkoolis nende muru niitsin. 1478 01:08:24,341 --> 01:08:27,636 Ta võib olla sinu algaja, aga ta on meie väike ämm. 1479 01:08:28,504 --> 01:08:29,419 Väike ämm. 1480 01:08:29,420 --> 01:08:31,333 Mustlaseks saamisel oli oma eelised. 1481 01:08:31,334 --> 01:08:32,957 Kuni ta seda pomises. 1482 01:08:32,958 --> 01:08:33,914 Mida ma tegin? 1483 01:08:33,915 --> 01:08:35,205 Sa tead küll. 1484 01:08:35,206 --> 01:08:37,370 Sa teadsid, et me pakkisime eile Dumbot. 1485 01:08:37,371 --> 01:08:40,200 Sinu ülesanne oli pöialt hoida ja siit kaugel. 1486 01:08:40,201 --> 01:08:41,615 ma proovisin. 1487 01:08:41,616 --> 01:08:44,613 Veetke aega nende vuntside kummardajatega kaotajatega. 1488 01:08:44,614 --> 01:08:46,737 Sa vist isegi ei kasvata vuntse. 1489 01:08:46,738 --> 01:08:48,942 Kindlasti kasvab. Löö teda uuesti. 1490 01:08:48,943 --> 01:08:50,278 Hea meelega. 1491 01:08:52,523 --> 01:08:53,439 - Jah. - Kurat. 1492 01:08:53,440 --> 01:08:56,651 Nüüd olete garanteeritud, et te ei võida Aasta politsei uustulnuka auhind. 1493 01:08:57,061 --> 01:08:58,434 Kuidas seda järeldatakse? 1494 01:08:58,435 --> 01:09:00,854 Kus on jänkukõrv, kus on auk? 1495 01:09:02,639 --> 01:09:03,473 Tere. 1496 01:09:03,972 --> 01:09:05,386 - Kas teeme seda? - Jah. 1497 01:09:05,387 --> 01:09:07,051 - Sealt ta tuleb! - Hommikust! 1498 01:09:07,052 --> 01:09:08,882 Päris öö, Markowski. 1499 01:09:08,883 --> 01:09:11,052 Kohutav peavalu. 1500 01:09:11,423 --> 01:09:13,919 Kõik, mida ma mäletan, on minu veisetants. 1501 01:09:13,920 --> 01:09:15,046 Aga teie kõne? 1502 01:09:15,420 --> 01:09:16,334 Mis kõne? 1503 01:09:16,335 --> 01:09:18,457 Kas sa ei mäleta, et rääkisid rassiprobleemidest? 1504 01:09:18,458 --> 01:09:19,793 Thorny vanematele? 1505 01:09:20,082 --> 01:09:22,245 Lõpeta ära. Ma tean, mida sa teha üritad. 1506 01:09:22,246 --> 01:09:24,244 Ma armastan seda kultuuri. 1507 01:09:24,245 --> 01:09:27,907 Jah, sa näitasid oma armastust eile täiesti uuel tasemel. 1508 01:09:27,908 --> 01:09:28,823 Niisiis. 1509 01:09:28,824 --> 01:09:32,403 Ma mäletan küll püsti tõustes ja midagi ütlemas. 1510 01:09:32,404 --> 01:09:34,193 Sa mainisid palju sõnamänge 1511 01:09:34,194 --> 01:09:36,649 "karikatuurid" ja "India seansist". 1512 01:09:36,650 --> 01:09:37,731 Ja ma ei maininud. 1513 01:09:37,732 --> 01:09:42,112 Kas sa ei mäleta, millal sa Thorny emale rääkisid? tema tagumiku imetlus… 1514 01:09:42,894 --> 01:09:44,813 näitamaks, et sa ei ole rassist? 1515 01:09:46,016 --> 01:09:46,850 Kas ma ütlesin seda? 1516 01:09:47,473 --> 01:09:48,849 Siin me rääkisime ... 1517 01:09:49,721 --> 01:09:51,386 Sul on aeg kingitus teha. 1518 01:09:51,387 --> 01:09:52,221 Niisiis. 1519 01:09:53,093 --> 01:09:56,054 Ei, sa ei anna raamatuid. ma annan 1520 01:09:57,756 --> 01:09:59,007 Kas ma olen rassist? 1521 01:09:59,671 --> 01:10:01,297 Räägime pärast lugemist. 1522 01:10:04,333 --> 01:10:06,455 Ära ütle, et ma siin olen. 1523 01:10:06,456 --> 01:10:08,833 Okkas! Kuidas siduda salli? 1524 01:10:09,536 --> 01:10:10,663 Pole minu probleem. 1525 01:10:10,868 --> 01:10:11,702 Kus on Mac? 1526 01:10:12,159 --> 01:10:13,494 Pole minu probleem. 1527 01:10:35,846 --> 01:10:38,052 Kas sulle meeldib külm? 1528 01:10:38,053 --> 01:10:41,215 Külmutame su tükkideks Kanada kristallis. 1529 01:10:41,216 --> 01:10:44,171 Selle nimi on praegu Extoksijä. 1530 01:10:44,172 --> 01:10:45,923 - See on hea. - Ma tean. 1531 01:10:46,629 --> 01:10:47,585 Mina mõtlesin selle välja. 1532 01:10:47,586 --> 01:10:49,250 Siis on halb. 1533 01:10:49,251 --> 01:10:51,706 - Sa tead, et ei ole. - Ei ole. 1534 01:10:51,707 --> 01:10:52,622 Tere. 1535 01:10:52,623 --> 01:10:54,162 BTW, Mac. 1536 01:10:54,163 --> 01:10:57,374 Paljud pead plahvatavad külmutamisprotsessi ajal. 1537 01:10:58,076 --> 01:11:00,203 TikTokil on suurepärased videod. 1538 01:11:00,866 --> 01:11:03,160 Noh, ma pean pulma minema. 1539 01:11:04,279 --> 01:11:07,073 Tuleme teie juurde tagasi siis jäine selfie. 1540 01:11:07,402 --> 01:11:09,940 Kas teil pole pulmade planeerimise asju? 1541 01:11:09,941 --> 01:11:11,397 Mitu korda ma pean seda ütlema? 1542 01:11:11,398 --> 01:11:12,524 Me ei ole pulmakorraldajad! 1543 01:11:13,979 --> 01:11:15,981 - Miks ma seda tegin? - Tule nüüd. 1544 01:11:28,301 --> 01:11:30,553 Vaata seda. 1545 01:11:40,498 --> 01:11:41,954 Sa näed hea välja. 1546 01:11:41,955 --> 01:11:44,457 Loodetavasti. Räss. 1547 01:11:45,119 --> 01:11:46,325 Namaste, härrased. 1548 01:11:46,326 --> 01:11:47,408 Namaste. 1549 01:11:47,409 --> 01:11:50,406 Püssid käest, hindu pulmades püssi ei tohi. 1550 01:11:50,407 --> 01:11:51,449 Minu vabandused. 1551 01:11:52,030 --> 01:11:53,824 Ärge öelge ka, et alkoholi pole. 1552 01:11:54,736 --> 01:11:55,571 Noh… 1553 01:11:55,943 --> 01:11:56,986 Oh poisid. 1554 01:11:58,400 --> 01:11:59,317 Lähme. 1555 01:11:59,649 --> 01:12:00,525 Lõbutsege. 1556 01:12:07,475 --> 01:12:08,309 Vau. 1557 01:12:09,848 --> 01:12:12,470 Noh, aeg vabandada. 1558 01:12:12,471 --> 01:12:14,177 - Oota... - Ei. 1559 01:12:14,178 --> 01:12:16,180 Mees peab oma tegusid parandama. 1560 01:12:17,134 --> 01:12:18,886 Hindu traditsiooni osa. 1561 01:12:24,628 --> 01:12:25,668 Namaste. 1562 01:12:25,669 --> 01:12:27,087 Raske õhtu eile. 1563 01:12:27,501 --> 01:12:29,581 Jah, sellepärast ma… 1564 01:12:29,582 --> 01:12:30,625 Kas ma saan samosa? 1565 01:12:32,497 --> 01:12:33,957 Jah. Aitäh. 1566 01:12:37,992 --> 01:12:39,536 Tore, et sa siin oled. 1567 01:12:40,698 --> 01:12:45,236 tahaksin öelda mida ma armastan ja austan 1568 01:12:45,237 --> 01:12:47,113 oma kultuuri sügavalt. 1569 01:12:47,568 --> 01:12:52,563 Kui serveeritakse alkoholi naudingutega, 1570 01:12:52,564 --> 01:12:57,653 jutud võivad vahel igavaks minna natuke liiga paks. 1571 01:12:57,935 --> 01:12:59,308 Ja… 1572 01:12:59,309 --> 01:13:01,931 Mehe üle kohut mõista pole aus 1573 01:13:01,932 --> 01:13:04,221 lihtsalt joob... 1574 01:13:04,222 --> 01:13:08,351 Mis kurat see on? Mu suu põleb. 1575 01:13:08,885 --> 01:13:11,174 Selle sees pidi olema New Delhi tšilli. 1576 01:13:11,175 --> 01:13:12,923 Arvatakse, et see toob õnne. 1577 01:13:12,924 --> 01:13:16,504 Mida kuradit kultuur arvaks kas see toob õnne? 1578 01:13:16,505 --> 01:13:18,002 "Neetud kultuur?" 1579 01:13:18,003 --> 01:13:20,255 Ei, ma ei… ma ei mõelnud… 1580 01:13:20,792 --> 01:13:22,916 Ma… Sa andsid mulle selle. 1581 01:13:22,917 --> 01:13:24,331 Vabandust? 1582 01:13:24,332 --> 01:13:26,459 Mu suu põleb sõna otseses mõttes! 1583 01:13:27,330 --> 01:13:29,499 Nagu draakon lendab mu igemete vahel! 1584 01:13:31,036 --> 01:13:32,370 Ma ei ole rassist! 1585 01:13:41,195 --> 01:13:42,779 SARITA RAMARTHORNI ÕNNETUS 1586 01:13:44,650 --> 01:13:46,652 Vaatame, Farva. 1587 01:13:53,478 --> 01:13:54,562 Mida kuradit? 1588 01:13:55,684 --> 01:13:58,979 Kas olete neid uurinud? Perhana värv. 1589 01:14:11,424 --> 01:14:12,884 Liikluskaamerad 1590 01:14:14,630 --> 01:14:15,798 Kaamera kaadrid. 1591 01:14:21,209 --> 01:14:22,502 Mitte seda. 1592 01:14:22,791 --> 01:14:23,625 Nüüd. 1593 01:14:24,166 --> 01:14:25,667 Sarita auto. 1594 01:14:27,414 --> 01:14:29,249 Mul on vaja teist nurka. 1595 01:14:31,162 --> 01:14:33,539 Mõtle, Mac. Lihtsalt mõtle. 1596 01:14:34,284 --> 01:14:37,662 Selge. Olukord on halb. 1597 01:14:40,114 --> 01:14:41,279 Maitsev. 1598 01:14:41,280 --> 01:14:42,281 Münt maitseb hästi. 1599 01:14:42,696 --> 01:14:43,652 Täiuslik. 1600 01:14:43,653 --> 01:14:45,901 Ei, see on pruudi pool. 1601 01:14:45,902 --> 01:14:47,362 Peigmehe pool on seal. 1602 01:14:47,860 --> 01:14:49,069 Palju valikuid. 1603 01:14:52,731 --> 01:14:54,271 Kas Coy ja Ursula on kohtingul? 1604 01:14:54,272 --> 01:14:56,020 Istud lihtsalt kõrvuti? 1605 01:14:56,021 --> 01:14:58,065 Istun su kõrvale. Kas me oleme kohtingul? 1606 01:14:58,437 --> 01:15:00,188 Kas olete juba tutvumisklubiga kohtunud? 1607 01:15:01,060 --> 01:15:03,224 Peab olema rohkem. 1608 01:15:03,225 --> 01:15:05,848 Vajan rohkem liikluskaameraid. 1609 01:15:05,849 --> 01:15:07,596 Vaata Farva kehakaamera pilti! 1610 01:15:07,597 --> 01:15:09,637 Kas sa oled jälle siin? 1611 01:15:09,638 --> 01:15:11,594 Alustasin aiatöödega. 1612 01:15:11,595 --> 01:15:12,721 Ja sa võtad meie labidad? 1613 01:15:13,344 --> 01:15:14,887 Riigiteras on parim. 1614 01:15:19,675 --> 01:15:22,256 Hea küll. 1615 01:15:22,257 --> 01:15:23,383 mul on igav! 1616 01:15:24,381 --> 01:15:25,757 Ma vihkan pensionil olemist! 1617 01:15:26,504 --> 01:15:28,544 Siinne olukord oli huvitav, 1618 01:15:28,545 --> 01:15:31,292 aga kõik on pulmas. Kas selgitus töötas? 1619 01:15:31,293 --> 01:15:32,999 Meile meeldib, kui siin külastate. 1620 01:15:33,000 --> 01:15:35,002 Nii kindel. Kirjutage kohe. 1621 01:15:35,749 --> 01:15:37,167 Farva kere nukk. 1622 01:15:39,664 --> 01:15:40,957 Hea mõte tegelikult. 1623 01:15:41,372 --> 01:15:42,957 Basic police work. 1624 01:15:49,660 --> 01:15:50,658 Sees. 1625 01:15:50,659 --> 01:15:52,532 Zip-a-Dee-Duu-Dah 1626 01:15:52,533 --> 01:15:53,951 See on märg hot dog. 1627 01:15:54,949 --> 01:15:56,700 Dr Pepper pakub maitset. 1628 01:15:57,031 --> 01:15:58,279 Neetud idioot. 1629 01:15:58,280 --> 01:15:59,737 Retarder on minu ees. 1630 01:15:59,738 --> 01:16:01,611 Kiirustage nüüd, nälkjas. 1631 01:16:01,612 --> 01:16:03,693 Pidurisokid jalast. 1632 01:16:03,694 --> 01:16:05,488 Vale naine Massachusettsist. 1633 01:16:06,443 --> 01:16:08,983 Hei, maskiga mees! 1634 01:16:08,984 --> 01:16:10,690 Kuradi hot dog! 1635 01:16:10,691 --> 01:16:13,069 Kurat! Las heliseb homme! 1636 01:16:14,940 --> 01:16:17,401 Kurat, see oli tema. 1637 01:16:19,854 --> 01:16:21,895 Ma ei häiriks sind praegu... 1638 01:16:21,896 --> 01:16:23,272 ole veidi kauem. 1639 01:16:29,643 --> 01:16:34,231 Kallis pulmarahvas, tulge välja ja vaadake spetsiaalne sissepääs. 1640 01:16:36,057 --> 01:16:37,433 Peigmees saabub. 1641 01:16:41,514 --> 01:16:43,428 Värv on olemas! 1642 01:16:43,429 --> 01:16:45,886 Vaata! Ma olen elevandi seljas! 1643 01:16:45,887 --> 01:16:47,097 Täpselt nii, suur poiss. 1644 01:16:47,595 --> 01:16:49,343 Milline imeline loom. 1645 01:16:49,344 --> 01:16:51,638 Pika varrega või Thorny õe tulevane abikaasa? 1646 01:17:18,169 --> 01:17:21,923 Womack leitud. Tausta tugi asukoha määramiseks. 1647 01:17:22,377 --> 01:17:23,378 Mida kuradit? 1648 01:17:26,918 --> 01:17:28,166 See tuleb lõpetada! 1649 01:17:28,167 --> 01:17:29,582 Deuce! Tule nüüd! 1650 01:17:29,583 --> 01:17:31,916 Jälgin teie elulisi näitajaid. 1651 01:17:31,917 --> 01:17:35,921 Märkasin, et su kehatemperatuur langes ja ma leidsin su asukoha, kurat. 1652 01:17:36,665 --> 01:17:38,373 Kiirustame pulma. 1653 01:17:38,374 --> 01:17:41,081 Sa lähed. Ma eelistan süüa kassiliiva. 1654 01:17:41,082 --> 01:17:45,044 Ma lähen oma tüdruksõbraga kohtuma. 1655 01:17:46,289 --> 01:17:47,499 Absoluutselt. 1656 01:17:54,205 --> 01:17:55,081 Kurat küll! 1657 01:17:56,621 --> 01:17:58,453 Seal ta on! Kiirustage! 1658 01:17:58,454 --> 01:18:00,289 Sa ei saa meie eest põgeneda, sõber! 1659 01:18:02,120 --> 01:18:05,999 Turvaprotokollist on möödas. Valitud põgenemisrežiim. 1660 01:18:07,870 --> 01:18:09,080 Ta suundub jõe äärde. 1661 01:18:10,411 --> 01:18:12,327 Arvutame ideaalse hüppekõvera. 1662 01:18:12,328 --> 01:18:13,494 EI SILDA 1663 01:18:13,495 --> 01:18:16,414 Maksimeerime kiirust et tagada kaugus ja kõrgus. 1664 01:18:17,577 --> 01:18:19,537 - Kurat! - Ettevaatust! 1665 01:18:23,118 --> 01:18:23,952 Deuce! 1666 01:18:25,535 --> 01:18:26,912 Lähme, kutt! 1667 01:18:31,660 --> 01:18:34,038 Jep! 1668 01:18:39,160 --> 01:18:41,493 Nautige oma autot. Tkachuk Motorsis 1669 01:18:41,494 --> 01:18:43,621 meie rõõm on tagada hea sõit. 1670 01:18:43,911 --> 01:18:45,746 - Ta läheb pulma. - Kiirustage! 1671 01:19:04,870 --> 01:19:06,372 - Jah! - Oh issand! 1672 01:19:10,496 --> 01:19:11,413 Sa oled armastatud. 1673 01:19:17,914 --> 01:19:20,333 Nii see peabki olema! Plaksutage! 1674 01:19:20,915 --> 01:19:23,580 Kõik indiaanlased öelge "Jaa!" 1675 01:19:23,581 --> 01:19:24,622 Jee! 1676 01:19:24,623 --> 01:19:25,624 Minu inimesed. 1677 01:19:26,957 --> 01:19:28,332 - Indiaanlased siis. - Mida kuradit? 1678 01:19:28,333 --> 01:19:32,415 Suurepärane. Hindu traditsioonide kohaselt 1679 01:19:32,416 --> 01:19:35,708 kui kellelgi on midagi vastu öelda... 1680 01:19:35,709 --> 01:19:36,794 mul on. 1681 01:19:40,418 --> 01:19:42,418 Lõpetage pulmad kohe! 1682 01:19:42,419 --> 01:19:46,169 Selle hindude pärast ärge võtke pulmadesse relvi kaasa! 1683 01:19:46,170 --> 01:19:49,462 Sa ei ole siia teretulnud. 1684 01:19:49,463 --> 01:19:52,216 Ma arvan, et sa tahad mind kuulda. 1685 01:19:52,880 --> 01:19:55,671 Selles oli midagi imelikku, 1686 01:19:55,672 --> 01:19:58,839 kuidas Farva ja Sarita kohtusid. Me ei teadnud seda. 1687 01:19:58,840 --> 01:20:01,009 Keegi meist ei saanud seda teada. 1688 01:20:02,008 --> 01:20:07,342 See oli nii šokeeriv, et see lõpetaks selle farsi. 1689 01:20:07,343 --> 01:20:09,720 Sari! Ma ei jaksa seda enam. 1690 01:20:10,345 --> 01:20:11,805 Meie armastus põhineb valel. 1691 01:20:13,429 --> 01:20:14,263 Mida? 1692 01:20:15,222 --> 01:20:18,805 Eile, kui su isa tabati veiseliha söömisest 1693 01:20:18,806 --> 01:20:21,016 ja stripparitega narrimisest... 1694 01:20:22,391 --> 01:20:23,433 ma tean. 1695 01:20:24,141 --> 01:20:25,184 Las ma ütlen teile. 1696 01:20:25,809 --> 01:20:29,104 Ta ütles, et kõige tähtsam on ausus. 1697 01:20:29,644 --> 01:20:31,187 Ja ta rääkis su emale tõtt. 1698 01:20:31,728 --> 01:20:33,522 Nii et ma ütlen teile ka. 1699 01:20:35,939 --> 01:20:37,607 Ma ajasin su siis kraavi. 1700 01:20:38,856 --> 01:20:39,690 Mida? 1701 01:20:40,191 --> 01:20:41,357 See olin mina. 1702 01:20:41,358 --> 01:20:44,192 Sa ei pääse sellest, seekord mitte! 1703 01:20:44,193 --> 01:20:47,276 Arcot, las ta räägib. 1704 01:20:47,277 --> 01:20:49,528 Ei, ta lihtsalt lajatab valesid. 1705 01:20:49,529 --> 01:20:50,655 Las poiss räägib. 1706 01:20:50,988 --> 01:20:52,407 Las Rod räägib! 1707 01:20:55,199 --> 01:20:56,407 Aitäh. 1708 01:20:56,408 --> 01:20:57,491 Noh, sellest piisab. 1709 01:20:57,492 --> 01:20:58,660 Las Rod räägib! 1710 01:20:59,201 --> 01:21:01,743 Kui sa poleks nii aeglaselt sõitnud, 1711 01:21:01,744 --> 01:21:03,536 midagi sellest poleks juhtunud. 1712 01:21:03,537 --> 01:21:05,872 Aga India autojuhid, tead? 1713 01:21:07,748 --> 01:21:10,668 Sa tead, millest ma räägin. teid kõiki. 1714 01:21:12,501 --> 01:21:14,793 Aga siis ma päästsin su. 1715 01:21:14,794 --> 01:21:17,588 Ja sa olid minusse nii armunud ja sa oled kuum... 1716 01:21:18,672 --> 01:21:19,965 Miks ma poleks ettepanekut teinud? 1717 01:21:21,424 --> 01:21:23,926 kas sa saad mulle andeks anda 1718 01:21:27,219 --> 01:21:30,055 Hoiatus. 1719 01:21:42,022 --> 01:21:44,900 Kurat, see on Mac! Korjame ta üles. 1720 01:21:49,319 --> 01:21:50,904 Olge ettevaatlik. 1721 01:21:53,782 --> 01:21:57,786 Mingi siirup. Ei vahtrat, võib-olla maisi. 1722 01:21:58,202 --> 01:22:01,079 Coy, võta kuuma teed, ta tuleb sulatada. 1723 01:22:01,080 --> 01:22:03,831 Kas ta on üldse enam elus? Kui on liiga hilja. 1724 01:22:03,832 --> 01:22:05,082 Ma viin teed! 1725 01:22:05,083 --> 01:22:06,500 Kurat küll! 1726 01:22:06,501 --> 01:22:07,751 Sõitsime ja nägime 1727 01:22:07,752 --> 01:22:09,712 Womack on selle hullu auto peal. 1728 01:22:09,713 --> 01:22:11,213 Talu omanikena ütleme, 1729 01:22:11,214 --> 01:22:13,175 et ta tuleb haiglasse viia! 1730 01:22:13,550 --> 01:22:15,508 - Hangi köis. Lähme. - Hea küll. 1731 01:22:15,509 --> 01:22:17,010 Võin eskortida politseinikuna. 1732 01:22:17,011 --> 01:22:19,430 - Suurepärane idee. - Token, Mac. 1733 01:22:20,931 --> 01:22:22,892 Ta on elus! Ta üritab midagi öelda! 1734 01:22:25,728 --> 01:22:28,564 Hüppasin üle Pardikaela jõe. 1735 01:22:29,732 --> 01:22:31,524 Olgu, midagi muud? 1736 01:22:31,525 --> 01:22:34,612 See oli minu jaoks oluline. 1737 01:22:34,905 --> 01:22:37,032 Kas saate selle kohta midagi öelda? 1738 01:22:37,616 --> 01:22:40,035 Buchananid külmutasid mind. 1739 01:22:40,452 --> 01:22:42,287 SA päästis mind. 1740 01:22:42,621 --> 01:22:45,624 Pettekujutelm on siirupimürgituse kõrvalmõju. 1741 01:22:45,625 --> 01:22:48,503 Tõsi, seda räägiti Sanjay Guptas. 1742 01:22:49,337 --> 01:22:50,963 Kanada kristall… 1743 01:22:51,422 --> 01:22:54,050 Salakaubavedu… elevant… 1744 01:22:54,801 --> 01:22:57,053 Buchanani ravimid… 1745 01:22:57,054 --> 01:22:58,514 elevandis. 1746 01:22:58,806 --> 01:23:04,229 Kas Buchananid panid Kanadasse elevandi narkootikume täis ja tõi selle üle piiri? 1747 01:23:04,230 --> 01:23:05,355 Kas see on see, mida sa räägid? 1748 01:23:05,356 --> 01:23:07,858 Jah, sa said õigesti aru. Hea asi. 1749 01:23:08,818 --> 01:23:11,947 Ta teeb selgelt nalja. 1750 01:23:13,324 --> 01:23:14,158 Ütle mulle. 1751 01:23:14,700 --> 01:23:15,826 Piisab! Mis nüüd? 1752 01:23:15,827 --> 01:23:18,037 Kas me lõpetame pulmad, sest väike poiss 1753 01:23:18,038 --> 01:23:20,249 ilmus lavale neljarattalisega? 1754 01:23:20,750 --> 01:23:23,253 Kontrollige elevandi pagasiruumi narkootikumide suhtes. 1755 01:23:24,088 --> 01:23:27,883 Käelihas oli väänatud Candlepin bowling. 1756 01:23:28,344 --> 01:23:30,428 Las see olla. ma kontrollin. 1757 01:23:30,429 --> 01:23:31,931 See on naeruväärne. 1758 01:23:33,141 --> 01:23:35,269 Ärge proovige seda pulma rikkuda! 1759 01:23:49,290 --> 01:23:51,375 - Ära tee seda! - Sa ei julge! 1760 01:23:51,376 --> 01:23:53,587 - Ära puuduta seda! - Ära, palun. 1761 01:23:56,634 --> 01:23:57,676 Tule nüüd. 1762 01:23:57,677 --> 01:23:58,636 Püha kurat! 1763 01:23:58,637 --> 01:23:59,596 - Jumal! - Vau! 1764 01:23:59,597 --> 01:24:00,764 Pervert! 1765 01:24:05,105 --> 01:24:07,441 Ärge unustage munade kõditamist. 1766 01:24:10,196 --> 01:24:11,531 Lõpeta ära, Ramarthorn! 1767 01:24:12,576 --> 01:24:15,203 Pista oma pea sinna, siis näed paremini. 1768 01:24:21,381 --> 01:24:22,549 Seal pole midagi. 1769 01:24:25,013 --> 01:24:27,975 Nüüd. Tagasi telki. Siin pole midagi vaadata. 1770 01:24:27,976 --> 01:24:30,687 - Sul oleks häbi. - Häbi. 1771 01:24:30,773 --> 01:24:32,983 Häbi. 1772 01:24:33,069 --> 01:24:35,446 - Ma eksisin. - Häbi. 1773 01:24:35,447 --> 01:24:38,450 Häbi. 1774 01:24:38,536 --> 01:24:40,038 Seal polnud midagi. 1775 01:24:40,414 --> 01:24:42,958 Nad rääkisid elevandist. 1776 01:24:43,044 --> 01:24:45,088 Viime ta nüüd haiglasse. 1777 01:24:46,133 --> 01:24:47,301 Oota natuke. 1778 01:24:52,019 --> 01:24:53,896 Vale elevant. 1779 01:24:54,565 --> 01:24:56,568 Homme heliseb, mis nüüd? 1780 01:24:56,569 --> 01:25:00,323 Vean kihla, et need on ravimid selle elevandi sees! 1781 01:25:00,868 --> 01:25:03,830 Ganesh sees? Kas sa oled abielus? 1782 01:25:05,127 --> 01:25:07,504 Arcot Jambulingam Ramathorn, 1783 01:25:07,590 --> 01:25:09,634 ärge isegi proovige kuju puudutada. 1784 01:25:09,720 --> 01:25:13,223 Jumalatu loom ka. Mul pole kunagi nii häbi olnud. 1785 01:25:27,797 --> 01:25:29,215 Jumal tänatud. Vajasin võitu. 1786 01:25:29,593 --> 01:25:32,137 Sa oled üsna Sherlock Holmes. 1787 01:25:32,725 --> 01:25:34,059 Käed püsti, Buchanans! 1788 01:25:34,979 --> 01:25:36,689 Rahunege kõik maha! 1789 01:25:37,777 --> 01:25:40,112 Coy on räpane mees. 1790 01:25:41,075 --> 01:25:44,996 Ta üritas ka mind tappa. 1791 01:25:45,836 --> 01:25:47,422 Ma teadsin, et ta on räpane. 1792 01:25:47,423 --> 01:25:49,133 Ole vait, sa ei teadnud. 1793 01:25:51,849 --> 01:25:52,767 Tule vennas! 1794 01:25:56,693 --> 01:25:58,029 Tere, mis toimub? 1795 01:25:58,030 --> 01:25:59,949 Kas tulistame või on popkorn. 1796 01:26:06,258 --> 01:26:07,217 Oh jah! 1797 01:26:10,600 --> 01:26:11,602 Kus on teie relvad? 1798 01:26:11,603 --> 01:26:12,897 Hindu pulmad. 1799 01:26:12,898 --> 01:26:13,983 Ja ka mitte alkoholi. 1800 01:26:14,402 --> 01:26:16,320 Ma tean, kus relvad on. Ma saan need. 1801 01:26:16,406 --> 01:26:18,408 - Lähme! - Tule nüüd! 1802 01:26:19,246 --> 01:26:21,582 Kas keegi võib mu nina lõhki ajada? 1803 01:26:23,924 --> 01:26:25,467 - Kurat. - Mine! 1804 01:26:44,936 --> 01:26:47,438 Järgmiseks kui sa veedad aega minu eksiga 1805 01:26:47,525 --> 01:26:48,693 öelda Foster ütles… 1806 01:26:51,035 --> 01:26:51,869 Kurat! 1807 01:26:55,088 --> 01:26:55,964 Ema! 1808 01:26:57,761 --> 01:26:58,637 Ma saan ta kätte! 1809 01:27:05,240 --> 01:27:06,325 Looja! 1810 01:27:06,326 --> 01:27:07,453 Kas kõik on korras? 1811 01:27:07,454 --> 01:27:08,706 Mina olen, aga sina mitte. 1812 01:27:10,379 --> 01:27:12,297 Jänesed! Siin! 1813 01:27:14,891 --> 01:27:16,018 Kaitske mind! 1814 01:27:17,900 --> 01:27:18,860 Kurat küll! 1815 01:27:20,032 --> 01:27:22,117 Tõmbame need korralikult välja. 1816 01:27:22,831 --> 01:27:24,041 Teeme seda. 1817 01:27:31,147 --> 01:27:32,774 See on see, mis teil on, ämmad! 1818 01:27:32,860 --> 01:27:33,819 Mida kuradit? 1819 01:27:33,905 --> 01:27:35,656 Võtke istet, Buchanans. 1820 01:27:35,744 --> 01:27:36,661 Jah. 1821 01:27:36,662 --> 01:27:38,748 Nuusutage seda sitta, pulmakorraldajad. 1822 01:27:38,836 --> 01:27:41,297 Planeerige... oma vanglas viibimist! 1823 01:27:42,514 --> 01:27:43,807 - Kas pole? - Hea vise! 1824 01:27:44,311 --> 01:27:46,313 Kas päriselt? Me ei teinud midagi valesti. 1825 01:27:46,400 --> 01:27:47,443 Täis kaaliumkloriidi. 1826 01:27:47,529 --> 01:27:49,197 - Vabandust tulistamise pärast. - Jah. 1827 01:27:49,284 --> 01:27:51,411 Pane relvad käest või ma lasen ta maha. 1828 01:27:52,377 --> 01:27:53,795 Ma teen seda! 1829 01:27:56,975 --> 01:27:58,059 ma tapan ta… 1830 01:27:58,145 --> 01:27:59,688 Saa samosa! 1831 01:28:00,527 --> 01:28:03,572 Põletada! Oeh. 1832 01:28:04,498 --> 01:28:06,542 New Delhi tšilli, ämm! 1833 01:28:06,630 --> 01:28:09,425 Noh, kõik rahunege maha. 1834 01:28:09,514 --> 01:28:11,099 Võtan pruudi pantvangiks. 1835 01:28:12,190 --> 01:28:13,691 Ära tee seda. 1836 01:28:14,322 --> 01:28:15,448 Ma vannun, et teen. 1837 01:28:16,203 --> 01:28:18,079 Ma tulistan teda otse bindisse. 1838 01:28:18,585 --> 01:28:19,753 Tere, algaja. 1839 01:28:21,971 --> 01:28:23,348 See oli lõbus nikerdamine. 1840 01:28:23,435 --> 01:28:25,312 Kurat küll. 1841 01:28:25,399 --> 01:28:27,109 Mida kuradit? 1842 01:28:27,197 --> 01:28:28,865 Kus on bowlingust saadud käevigastus? 1843 01:28:28,953 --> 01:28:30,120 Tubli, algaja. 1844 01:28:30,207 --> 01:28:31,250 Kas sa oled jälle algaja? 1845 01:28:31,336 --> 01:28:34,339 Sa pead olema selleks, et olla aasta uustulnuk. 1846 01:28:35,182 --> 01:28:36,267 Pam! 1847 01:28:38,653 --> 01:28:39,487 Tere. 1848 01:28:40,617 --> 01:28:42,452 - Tere. - Kas sinuga on kõik korras? 1849 01:28:42,541 --> 01:28:44,710 ma olen. Aitäh. 1850 01:28:45,467 --> 01:28:48,554 Ursula, ma olen olnud täielik loll viimased nädalad. 1851 01:28:48,645 --> 01:28:51,940 Noh, sa oled alati täielik loll olnud. 1852 01:28:52,033 --> 01:28:53,367 Jah, ma olen. 1853 01:28:54,416 --> 01:28:56,626 Sina ja Coy? 1854 01:28:57,427 --> 01:28:58,387 Mida sa sellega mõtled? 1855 01:28:58,388 --> 01:29:00,640 Sa seksisid, hoidsid käest kinni, midagi. 1856 01:29:00,730 --> 01:29:02,482 Pole probleemi. Me läksime lahku. 1857 01:29:02,570 --> 01:29:05,448 Öö! Kurat küll. Ta on laps. 1858 01:29:05,539 --> 01:29:07,375 Kes tahaks seksi kahekümneaastasega? 1859 01:29:09,220 --> 01:29:12,973 Õige. Kurat küll. Mina mitte. 1860 01:29:22,644 --> 01:29:24,855 Aitäh, et päästsid mu elu, Todd. 1861 01:29:24,945 --> 01:29:27,156 Ei, ma lihtsalt… 1862 01:29:27,245 --> 01:29:30,165 Loodan, et mingil väikesel moel 1863 01:29:30,257 --> 01:29:32,593 see asendab mu eilse kõne. 1864 01:29:34,648 --> 01:29:38,402 Ma arvasin, et teie kultuur hindan mu välimust, 1865 01:29:38,497 --> 01:29:40,874 et mu süda tähendab head, aga… 1866 01:29:42,094 --> 01:29:43,638 võib-olla ma lihtsalt teesklesin. 1867 01:29:44,855 --> 01:29:46,815 Võib-olla olen ma rassist. 1868 01:29:46,905 --> 01:29:49,783 Ei, Markowski. Me tegime sinuga lihtsalt nalja. 1869 01:29:50,168 --> 01:29:51,002 Mida? 1870 01:29:51,715 --> 01:29:53,509 - Meie leiutasime selle! - Kas tõesti? 1871 01:29:53,598 --> 01:29:55,809 Sa ei olnud rassist, Markowski. 1872 01:29:56,485 --> 01:29:57,903 Olen teie boss! 1873 01:29:57,991 --> 01:29:59,075 - Pealik. - Täpselt. 1874 01:29:59,162 --> 01:30:00,080 Miks ma ei mäleta… 1875 01:30:00,166 --> 01:30:01,876 - Ma ei tea. - See ei tööta. 1876 01:30:02,677 --> 01:30:04,637 Ma ei tea, mis toimub. 1877 01:30:05,731 --> 01:30:08,400 Aga ma otsustasin kellega ma seksin kättemaksuks. 1878 01:30:10,166 --> 01:30:13,336 Neetud putzfimmeli sündroom! 1879 01:30:21,170 --> 01:30:24,799 Kuigi ma ütlesin kohutavaid asju selle auto kohta 1880 01:30:26,150 --> 01:30:27,485 see päästis mu elu. 1881 01:30:27,572 --> 01:30:28,615 ma tean. 1882 01:30:28,703 --> 01:30:30,496 Hüppasime koos üle jõe. 1883 01:30:31,171 --> 01:30:33,298 See oli valge vaal. 1884 01:30:34,477 --> 01:30:37,063 Valge vaal. 1885 01:30:37,156 --> 01:30:39,575 Ma tean, kutt. ma tean. 1886 01:30:40,713 --> 01:30:41,672 kas sa saad mind hoida 1887 01:30:42,471 --> 01:30:44,264 ma ei tee seda. Ma ei saa. 1888 01:30:46,196 --> 01:30:47,280 kuidas sul läheb kullake 1889 01:30:51,344 --> 01:30:52,637 Minuga on kõik korras. 1890 01:30:54,316 --> 01:30:55,734 Aga ma pole enam sinu laps. 1891 01:30:56,869 --> 01:30:59,413 Meie suhe põhines valel. 1892 01:31:02,017 --> 01:31:04,812 Sa ajasid mu kraavi ja valetasid selle kohta. 1893 01:31:04,905 --> 01:31:07,116 Sa lasid mind pantvangis hoida. 1894 01:31:07,208 --> 01:31:08,251 Kõik tõsi. 1895 01:31:11,687 --> 01:31:14,064 Ja ma oleksin surnud… 1896 01:31:15,789 --> 01:31:17,082 ilma Jäneseta. 1897 01:31:19,600 --> 01:31:21,185 Ta on tõeline kangelane. 1898 01:31:22,697 --> 01:31:23,698 Küülikud. 1899 01:31:25,670 --> 01:31:29,507 Ta riskis oma eluga, et mind päästa. 1900 01:31:29,605 --> 01:31:32,191 Ma ei tea, mida muud öelda peale… 1901 01:31:33,164 --> 01:31:34,165 ma armastan sind 1902 01:31:37,142 --> 01:31:38,018 Mida? 1903 01:31:38,105 --> 01:31:39,148 Ei, ei. 1904 01:31:40,032 --> 01:31:41,366 Neetud putzfimmel. 1905 01:31:46,228 --> 01:31:47,229 Vau. 1906 01:31:51,128 --> 01:31:53,839 Viimasel ajal on olnud päris karm, 1907 01:31:53,934 --> 01:31:55,477 kui uus mees tähelepanu keskpunkti sattus. 1908 01:31:56,907 --> 01:31:59,660 Ma olin armukade. Kõik, mida ma vajasin, oli armastus. 1909 01:32:00,258 --> 01:32:03,469 Ja nüüd leidis armastus mind kõige kummalisemal moel. 1910 01:32:06,330 --> 01:32:08,207 Armastus leidis mind. 1911 01:32:08,299 --> 01:32:09,592 Ma lihtsalt lollitasin. Vabandust. 1912 01:32:09,681 --> 01:32:11,433 - Mida? - Oih! 1913 01:32:11,523 --> 01:32:13,025 - Ma näitasin sulle! - Mida? 1914 01:32:13,115 --> 01:32:14,867 Deuce! Nii see on mu kallis! 1915 01:32:14,958 --> 01:32:16,126 Kallis! 1916 01:32:18,226 --> 01:32:19,477 Lähme hulluks! 1917 01:32:19,566 --> 01:32:20,859 Teeme ära! 1918 01:32:23,712 --> 01:32:24,797 Nuusuta seda sitta, Jänes! 1919 01:32:30,331 --> 01:32:33,001 Täna on perepäev. 1920 01:32:33,096 --> 01:32:35,974 Ma ei tahtnud Farvat meie perre. 1921 01:32:36,070 --> 01:32:37,155 Okas. 1922 01:32:37,243 --> 01:32:40,955 Aga nüüd ma tean et see ei sõltu minust. 1923 01:32:41,056 --> 01:32:42,265 Mu vanemad armastavad teda. 1924 01:32:43,486 --> 01:32:45,279 Mu õde armastab teda. 1925 01:32:46,209 --> 01:32:49,212 Ja… mulle sellest piisab. 1926 01:32:50,357 --> 01:32:53,193 Seega ei võeta minu blokeeringuid arvesse. 1927 01:32:53,876 --> 01:32:57,463 Kas sa, Rodney Beauchamp Farva, Sarita Padmavati Ramathorni 1928 01:32:57,564 --> 01:32:58,982 su naine seaduse ees? 1929 01:32:59,072 --> 01:33:00,323 ma tahan. 1930 01:33:00,413 --> 01:33:04,417 Kas sa, Sarita Padmavati Ramathorn, Rodney Beauchamp Farvan 1931 01:33:04,519 --> 01:33:06,271 teie mees seaduse ees? 1932 01:33:06,656 --> 01:33:07,532 ma tahan. 1933 01:33:09,380 --> 01:33:10,924 Carl Oliver Foster. 1934 01:33:12,272 --> 01:33:15,067 Kas sa tahad Ursula Hansonit su naine seaduse ees? 1935 01:33:15,750 --> 01:33:17,168 ma tahan. 1936 01:33:17,260 --> 01:33:18,886 Ja Ursula Hanson, kas sa… 1937 01:33:18,978 --> 01:33:20,354 Tõsi nõuab tahtmist. 1938 01:33:20,444 --> 01:33:22,113 Käesolevaga teatan… 1939 01:33:22,875 --> 01:33:23,710 Tere, Thorn? 1940 01:33:24,342 --> 01:33:25,885 Ma tahaksin seda autot perse ajada. 1941 01:33:27,695 --> 01:33:28,529 Mida? 1942 01:33:28,618 --> 01:33:30,036 Ma tahaksin seda autot perse ajada. 1943 01:33:30,126 --> 01:33:32,920 Mitte mingil juhul. Kõik see Kanada kristall 1944 01:33:33,018 --> 01:33:35,562 on pannud sind vedelema Kuni Saturnini. 1945 01:33:35,659 --> 01:33:38,995 Võib-olla, aga ma tahan kulutada kogu ülejäänud elu selle autoga. 1946 01:33:39,096 --> 01:33:40,639 Ma ei vihka sind autoga. 1947 01:33:40,730 --> 01:33:42,315 Ostsin selle kuradi auto! 1948 01:33:43,120 --> 01:33:44,121 Las see olla. 1949 01:33:45,090 --> 01:33:47,676 Kas soovite MacIntyre McDonald Womacki 1950 01:33:47,773 --> 01:33:51,902 Le Sportif Electrique'ist teie õiguspartner? 1951 01:33:52,384 --> 01:33:53,218 ma tahan. 1952 01:33:54,942 --> 01:33:58,446 Küsi temalt ka. Ja tehke seda korralikult. Ma tean, kui sa seda ei tee. 1953 01:33:59,931 --> 01:34:04,185 Kas sa, Le Sportif Electrique, Teie MacIntyre Womacki partner? 1954 01:34:04,291 --> 01:34:08,170 Ma ei saanud küsimusest aru. Kas sa saad täpsustada, mida sa mõtled, kutt? 1955 01:34:09,281 --> 01:34:10,115 Me teeme. 1956 01:34:10,203 --> 01:34:13,707 Seega Vermont mulle antud volitustega 1957 01:34:13,809 --> 01:34:16,353 Ma kuulutan teid meheks ja naiseks. 1958 01:34:17,373 --> 01:34:19,417 Olla mees ja naine. 1959 01:34:19,512 --> 01:34:21,348 Mehele ja autole? 1960 01:34:23,077 --> 01:34:25,162 Saate oma pruute suudelda. 1961 01:34:28,948 --> 01:34:29,824 Jee! 1962 01:34:31,674 --> 01:34:33,384 Thorny, ma abiellusin su õega! 1963 01:34:33,896 --> 01:34:35,106 Jee! 1964 01:34:51,008 --> 01:34:52,093 Kestab kuu aega. 1965 01:34:53,441 --> 01:34:54,442 jeesus. 1966 01:34:57,678 --> 01:34:59,680 Todd, mul on sulle kingitus. 1967 01:34:59,776 --> 01:35:01,778 Poleks vaja olnud. 1968 01:35:01,874 --> 01:35:03,167 Kamasuutra piltidega 1969 01:35:03,258 --> 01:35:07,012 Kuigi paber on kortsus, kommid on ikka maitsvad. 1970 01:35:08,837 --> 01:35:10,631 Vaata numbrit 58. 1971 01:35:12,655 --> 01:35:13,739 Hea küll. 1972 01:35:16,053 --> 01:35:17,430 "Lendorav." 1973 01:35:17,942 --> 01:35:19,152 Aga… 1974 01:35:19,704 --> 01:35:20,663 Kas on… 1975 01:35:22,012 --> 01:35:23,138 vend. 1976 01:35:23,228 --> 01:35:24,104 Õnneks olla… 1977 01:35:24,194 --> 01:35:25,236 Ma olen hull! 1978 01:35:27,047 --> 01:35:28,298 Kallista mind, kaisukaru. 1979 01:35:29,523 --> 01:35:30,899 Sinust saab eno! 1980 01:35:49,247 --> 01:35:50,248 Mukundan! 1981 01:35:55,668 --> 01:35:57,044 Sa oled kuradi idioot! 1982 01:35:58,984 --> 01:35:59,860 Oh issand. 1983 01:36:01,167 --> 01:36:02,376 Pane tagasi! 1984 01:36:39,959 --> 01:36:42,378 See on tore. 1985 01:36:43,277 --> 01:36:46,739 Kuulake, kuberner. Teid neist pole olemas. 1986 01:36:46,846 --> 01:36:48,515 Sellel pole vahet. 1987 01:36:48,610 --> 01:36:51,613 Lõpetage jaamas hängimine. 1988 01:36:51,718 --> 01:36:54,220 Kui nad paariks päevaks lahkuksid, 1989 01:36:54,321 --> 01:36:55,823 ma saaksin oma raha sealt välja. 1990 01:36:55,917 --> 01:36:57,127 Kui palju see on? 1991 01:36:57,219 --> 01:36:59,972 Neli miljonit, keldrisse maetud. 1992 01:37:00,957 --> 01:37:03,752 Ma tean, et nad on seal. Ja ma leian nad üles. 1993 01:37:03,855 --> 01:37:05,482 Aga maja peab olema tühi. 1994 01:37:05,578 --> 01:37:07,580 Minu salateenistuse mees 1995 01:37:07,678 --> 01:37:11,140 võiks teie eest selle töö ära teha. 1996 01:37:11,248 --> 01:37:14,501 Laurie. Kui ainult Farva oleks seal, võib-olla. 1997 01:37:16,289 --> 01:37:19,250 Nii et teie vannis või minu vannis? 1998 01:37:19,356 --> 01:37:22,525 See võtab mind kakskümmend minutit, et siit üles tõusta. 1999 01:37:24,439 --> 01:37:25,524 Ma olen oma vannis. 2000 01:37:26,666 --> 01:37:29,252 Pensionile jäämine pole ju nii hull. 2001 01:37:29,354 --> 01:37:31,648 Tervist selle eest. 2002 01:37:33,052 --> 01:37:34,053 VARSTI TULEB 2003 01:37:35,278 --> 01:37:39,282 O'HAGANI KULLAJAHT 2004 01:39:05,234 --> 01:39:06,443 Oh, sina. Tegevus. 2005 01:39:07,169 --> 01:39:08,545 Sina, tegevus. Sina! 2006 01:39:08,641 --> 01:39:10,226 - Näitus. - Tegevuse aeg. 2007 01:39:10,324 --> 01:39:11,533 - Näita kohe. - Nüüd. 2008 01:39:12,973 --> 01:39:14,975 Kakskümmend kolm... Charlie. 2009 01:39:15,412 --> 01:39:16,413 Võtke üks. 2010 01:39:20,039 --> 01:39:20,999 - Kas sa oled Farva? - Olen. 2011 01:39:21,091 --> 01:39:22,342 Ma arvasin, et sa oled. 2012 01:39:22,437 --> 01:39:23,396 Ei, ma olen Mac. 2013 01:39:23,488 --> 01:39:24,865 - Steve, meeldiv kohtuda. - Ma mäletan sind. 2014 01:39:24,960 --> 01:39:27,004 Lugesin seda just paar päeva tagasi, 2015 01:39:27,106 --> 01:39:28,149 sest ma ei tahtnud... 2016 01:39:28,241 --> 01:39:29,868 Saate siiski projektist loobuda. 2017 01:39:33,795 --> 01:39:37,090 Jah! 2018 01:39:37,833 --> 01:39:38,834 Nüüd on hea. 2019 01:39:39,684 --> 01:39:40,602 Shakespeare… 2020 01:39:40,694 --> 01:39:42,196 Shakespeare ei ütleks nii, 2021 01:39:42,293 --> 01:39:43,711 idioodid ka. 2022 01:39:44,102 --> 01:39:46,313 Ma tean temast rohkem kui sina toidust, 2023 01:39:46,416 --> 01:39:47,251 nii et ära… 2024 01:39:50,119 --> 01:39:51,287 Kas see näeb normaalne välja? 2025 01:39:52,769 --> 01:39:55,522 Kiirustage vend! Raskem! 2026 01:39:57,020 --> 01:39:58,521 Kas teie päevitus on Internetis? 2027 01:39:58,619 --> 01:40:00,245 Mul on pigmendi sündroom. 2028 01:40:07,162 --> 01:40:08,371 Ole vait. 2029 01:40:08,466 --> 01:40:09,592 Jäta rahule! 2030 01:40:09,686 --> 01:40:11,104 Ära viitsi, loll! 2031 01:40:11,202 --> 01:40:12,119 Vabandust. 2032 01:40:13,852 --> 01:40:14,853 Kas sa kuuled seda? 2033 01:40:16,084 --> 01:40:17,460 Kolm tükki purki. 2034 01:40:18,862 --> 01:40:19,779 Samaaegselt. 2035 01:40:19,872 --> 01:40:21,290 - Kas sa kuuled mind nüüd? - Ai. 2036 01:40:21,387 --> 01:40:22,471 Kas sa kuuled mind nüüd? 2037 01:40:22,565 --> 01:40:24,317 Mulle meeldib see. Kas sa kuuled? 2038 01:40:24,923 --> 01:40:26,299 - Sa saad aru... - Kõik on korras. 2039 01:40:26,395 --> 01:40:28,439 … kõik selleks, et rääkida minu erektsioonist. 2040 01:40:28,542 --> 01:40:30,127 Üle. See oli hea. 2041 01:40:35,362 --> 01:40:36,280 Farva hakkab rääkima. 2042 01:40:36,372 --> 01:40:37,749 Vahet pole. 2043 01:40:39,488 --> 01:40:41,198 Ma jään sind terve öö vahtima. 2044 01:40:44,876 --> 01:40:45,919 Noh, lõika ära. 2045 01:40:46,771 --> 01:40:48,606 Sellest nüüd piisab. Kas lõpetame pulmad, 2046 01:40:48,708 --> 01:40:51,502 sest väike poiss neljarattalises ilmus? 2047 01:40:51,613 --> 01:40:52,906 Meil ei ole. Pulmad on ilusad, 2048 01:40:53,002 --> 01:40:55,004 ja ainuke traavel kuulub pruudile. 2049 01:40:55,107 --> 01:40:57,735 Lähme tagasi oma kohtadele. 2050 01:40:58,434 --> 01:40:59,727 See oli hea. 2051 01:41:01,045 --> 01:41:01,879 Päris õiglane. 2052 01:41:02,922 --> 01:41:04,257 Kullero. 2053 01:41:05,133 --> 01:41:07,301 Kas on suupisteid, 2054 01:41:07,302 --> 01:41:10,221 crudités või kreveti kokteilid? 2055 01:41:11,764 --> 01:41:13,016 ma ei saa… 2056 01:41:13,975 --> 01:41:15,434 Me sööme väljas, isa. 2057 01:41:15,435 --> 01:41:16,477 Oih. Vabandust. 2058 01:41:16,978 --> 01:41:18,438 Me sööme väljas, isa. 2059 01:41:19,063 --> 01:41:20,773 Kao siit minema. Mitte kõik. 2060 01:41:21,232 --> 01:41:22,733 Noh, nüüd saime selle kätte. 2061 01:41:22,734 --> 01:41:23,985 Noh, lõika ära. Hea. 2062 01:44:08,983 --> 01:44:10,985 Tõlge: Laura Juka