1
00:01:39,683 --> 00:01:41,390
¿Sabes a qué velocidad ibas?

2
00:01:41,476 --> 00:01:43,388
No, somos la policía.

3
00:01:44,354 --> 00:01:45,970
Apaga la radio por favor.

4
00:01:46,481 --> 00:01:49,519
No es la radio.
La banda está practicando.

5
00:01:53,780 --> 00:01:55,112
¿Huelo marihuana?

6
00:01:56,366 --> 00:01:57,982
¿Tienes muchas cosas ahí?

7
00:01:58,076 --> 00:01:59,066
Uf.

8
00:01:59,202 --> 00:02:01,910
No te preocupes. ¿Es bueno?

9
00:02:03,206 --> 00:02:06,745
¡Abre, déjame revisarte!

10
00:02:07,336 --> 00:02:10,079
¡La policía viene!

11
00:02:10,505 --> 00:02:12,622
Policía, no puedes venir.
aquí

12
00:02:12,716 --> 00:02:13,957
¿Sabes quiénes son?

13
00:02:14,134 --> 00:02:16,296
Detén la música.

14
00:02:17,804 --> 00:02:19,136
No es posible.

15
00:02:20,223 --> 00:02:21,759
Está excluido.

16
00:02:32,152 --> 00:02:33,142
¡Que el deseo sea concedido!

17
00:02:35,614 --> 00:02:37,105
Ustedes son esos policías de tránsito.

18
00:02:37,199 --> 00:02:39,031
que estaban cerrados y te fuiste
a la policía local.

19
00:02:39,201 --> 00:02:41,238
Luego, debido a un loco incidente "aleatorio"

20
00:02:41,620 --> 00:02:43,361
fuiste expulsado

21
00:02:43,455 --> 00:02:44,571
y empezaste a tocar música.

22
00:02:44,748 --> 00:02:47,365
Y antes de que te des cuenta, ganaste
en "America's Got Talent".

23
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
¡Eres tocino crujiente!

24
00:02:50,045 --> 00:02:52,037
Qué viaje tan largo y extraño.

25
00:02:52,214 --> 00:02:53,546
¡Te adoro!

26
00:02:53,715 --> 00:02:55,502
Tengo que decírselo a mi pareja.

27
00:02:55,592 --> 00:02:57,083
Él no lo creerá.
Esperar.

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,294
- Amigo, tienes que venir aquí ahora mismo.
- Recibió.

29
00:02:59,388 --> 00:03:00,378
Se volverá loco.

30
00:03:00,472 --> 00:03:02,555
¿Sabes qué será divertido?
Tan pronto como sube al autobús,

31
00:03:02,641 --> 00:03:03,973
para darle una patada en la ingle
tan fuerte como puedas.

32
00:03:04,142 --> 00:03:05,804
- ¿En realidad?
- ¡Que entienda!

33
00:03:05,977 --> 00:03:07,388
¿Qué diablos está pasando aquí?

34
00:03:14,152 --> 00:03:17,520
¡Dios mío, eres Cracklin' Bacon!

35
00:03:17,614 --> 00:03:19,606
¡Eres mi banda favorita!

36
00:03:19,783 --> 00:03:22,070
No sabías quiénes son Cracklin' Bacon 

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,150
hasta que te hice escucharlos.

38
00:03:23,245 --> 00:03:24,235
Yo los conocía.

39
00:03:24,329 --> 00:03:25,570
Verdad; ¿Cuál es tu favorito?
¿canción?

40
00:03:25,747 --> 00:03:26,737
"Cerdo asado."

41
00:03:26,832 --> 00:03:28,368
¿Y cómo va la música?

42
00:03:28,709 --> 00:03:31,372
<i>♪ Te comeré como a un sándwich
con cerdo asado ♪</i>

43
00:03:31,545 --> 00:03:34,333
<i>♪ entraré en tu pan
como un filete a la parrilla ♪</i>

44
00:03:36,216 --> 00:03:37,627
El chico tiene ritmo.

45
00:03:37,801 --> 00:03:40,635
¿Quieres hacerte miembro?
de la banda?

46
00:03:40,721 --> 00:03:42,007
Estamos buscando un nuevo cantante.

47
00:03:42,097 --> 00:03:43,133
¡Que el deseo sea concedido!

48
00:03:43,306 --> 00:03:45,047
Puedo hacerlo mejor que él.

49
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
<i>♪ Te comeré como a un sándwich
con cerdo asado ♪</i>

50
00:03:48,145 --> 00:03:51,229
<i>♪ Sé Kung Fu
como Jackie Chan-twitch ♪</i>

51
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
No es malo.

52
00:03:53,275 --> 00:03:55,858
Ciertamente tienes la voz.

53
00:03:56,027 --> 00:03:58,394
Pero, ¿cómo se evita el tráfico?
Dar.

54
00:04:00,282 --> 00:04:02,615
¡Puños al aire!

55
00:04:02,701 --> 00:04:04,693
Sacude la pelvis.

56
00:04:04,786 --> 00:04:05,993
Mueve la cola.

57
00:04:07,539 --> 00:04:09,326
- Ahora besa.
- ¿Cómo dijiste?

58
00:04:09,416 --> 00:04:11,282
¡Rock and roll!

59
00:04:11,460 --> 00:04:12,701
¡Bésalo!

60
00:04:12,878 --> 00:04:15,040
¡Bésalo, bésalo!

61
00:04:22,179 --> 00:04:23,511
Sabía que nos estabas tomando el pelo.

62
00:04:23,597 --> 00:04:24,804
¡Estabas bromeando!

63
00:04:24,973 --> 00:04:26,635
Está claro que tienes

64
00:04:26,725 --> 00:04:27,966
Todo lo que necesitas para rockear y rodar.

65
00:04:28,143 --> 00:04:30,180
Pero hay otra prueba

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,603
antes de que te dejemos entrar
a Tocino crujiente.

67
00:04:32,773 --> 00:04:36,357
Queremos saber si puedes
lidiar con Juicy Lucy.

68
00:04:37,611 --> 00:04:39,273
Me parece bastante jugoso.

69
00:04:39,446 --> 00:04:40,436
No, ha vuelto.

70
00:04:40,530 --> 00:04:42,362
Te lo advierto, es un gran problema.

71
00:04:43,492 --> 00:04:44,949
Voy a enfrentarla.

72
00:04:45,118 --> 00:04:48,031
¡Lucía jugosa!

73
00:04:48,205 --> 00:04:50,367
¡Vamos a tomar jugo!

74
00:04:51,208 --> 00:04:52,449
hola bebe

75
00:04:52,542 --> 00:04:53,828
Hola Jugosa Lucy.

76
00:04:54,002 --> 00:04:56,494
Esta no es Lucía.
Lucía está mejor.

77
00:04:59,090 --> 00:05:00,797
Chicos, al otro lado de la puerta.

78
00:05:00,884 --> 00:05:03,877
la fama y la gloria eternas yacen.

79
00:05:04,471 --> 00:05:07,259
Obtendrás los jugos.
y yo la miel.

80
00:05:09,935 --> 00:05:12,268
¡Saluda a Lucía!

81
00:05:15,524 --> 00:05:17,265
¡Muévete, es hora de hacerlo!

82
00:05:17,359 --> 00:05:18,440
¡Nos vamos!

83
00:05:19,903 --> 00:05:21,235
¡Bastardo!

84
00:05:31,039 --> 00:05:32,655
¡Consíguelo!

85
00:05:32,833 --> 00:05:35,826
Cantamos con el corazón
para estos chicos.

86
00:05:41,049 --> 00:05:42,165
Tenemos compañía.

87
00:05:50,517 --> 00:05:52,258
No puedes escapar de
¡La Ley, bastardo!

88
00:05:56,439 --> 00:05:59,056
¡Vamos, ahoga el tocino crujiente!

89
00:06:12,289 --> 00:06:13,450
Bastardo.

90
00:06:14,958 --> 00:06:16,324
Cómelo, cómelo.

91
00:06:27,888 --> 00:06:29,629
¡Que se jodan las balas!

92
00:06:36,897 --> 00:06:39,310
Mac, quédate conmigo.

93
00:06:39,482 --> 00:06:43,271
casi ponemos
esos policías tontos...

94
00:06:45,822 --> 00:06:47,734
besar.

95
00:06:52,370 --> 00:06:53,451
¿Qué es?

96
00:07:06,885 --> 00:07:07,875
¡Consíguelo!

97
00:07:12,849 --> 00:07:14,385
todavía los amo
los chicos.

98
00:07:14,559 --> 00:07:16,425
Sí, son increíblemente geniales.

99
00:07:16,519 --> 00:07:17,555
Míralo.

100
00:07:17,896 --> 00:07:18,886
Sigue siendo genial.

101
00:07:20,690 --> 00:07:22,181
Mejor esconde el cuerpo.

102
00:07:22,359 --> 00:07:23,349
Sí.

103
00:07:25,111 --> 00:07:26,602
¡Excelente conducción, Thorne!

104
00:07:27,155 --> 00:07:28,771
¿Espinoso, espinoso?

105
00:07:28,949 --> 00:07:30,531
¡Dios mío, está muerto!

106
00:07:32,160 --> 00:07:33,526
¡Le traje a su bastardo!

107
00:07:35,080 --> 00:07:37,493
¡No estoy muerto!
¡Estoy vivo!

108
00:07:38,375 --> 00:07:39,365
¡Ten cuidado!

109
00:07:40,043 --> 00:07:41,409
¡Consíguelo!

110
00:08:03,984 --> 00:08:05,225
¿Estás durmiendo bebé?

111
00:08:05,318 --> 00:08:07,560
No Farva, estoy revisando el techo.

112
00:08:08,154 --> 00:08:09,065
Hiciste un buen trabajo.

113
00:08:09,155 --> 00:08:10,987
Bien, saca el sellador.
y nos fuimos.

114
00:08:11,074 --> 00:08:12,064
¿Qué?

115
00:08:12,158 --> 00:08:14,616
Estoy con el sellador
en mis manos.

116
00:08:14,703 --> 00:08:16,194
Consigue el sellador
¡pongámoslo en los agujeros!

117
00:08:16,287 --> 00:08:18,279
- Para ver qué tan grande es.
- Basta.

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,705
Muéstrame tu sellador.

119
00:08:19,791 --> 00:08:20,907
¿Sabes qué es la graciosa Farva?

120
00:08:21,001 --> 00:08:22,333
Has contado este chiste 400 veces.

121
00:08:22,419 --> 00:08:23,535
y sigue siendo horrible.

122
00:08:23,628 --> 00:08:26,245
Vamos Mack. no puedes
Habla así con tu jefe.

123
00:08:26,423 --> 00:08:28,039
Un punto negativo en su expediente.

124
00:08:28,133 --> 00:08:30,420
¿En mi carpeta de compilación?

125
00:08:30,510 --> 00:08:32,046
Exacto, si quieres otro, adelante.

126
00:08:32,137 --> 00:08:33,469
dame otro
y te morderé la polla.

127
00:08:33,555 --> 00:08:35,296
- Tienes dos, ¿quieres que sean tres?
- Bueno.

128
00:08:35,390 --> 00:08:37,256
¡Hecho! ¿Quieres otro?

129
00:08:37,350 --> 00:08:38,841
- Por favor.
- ¡Lo tienes!

130
00:08:38,935 --> 00:08:40,346
- ¿Quieres otro?
- ¡Me los llevaré todos!

131
00:08:40,437 --> 00:08:41,803
Tienes siete.
¿Quieres otro?

132
00:08:41,896 --> 00:08:43,432
- ¡Dame diez!
- ¡Hecho!

133
00:08:43,523 --> 00:08:44,559
¡Impermeable!

134
00:08:44,649 --> 00:08:45,856
Basta.

135
00:08:46,234 --> 00:08:49,853
Si te metes con el toro
Estarás lleno de su mierda.

136
00:08:55,243 --> 00:08:57,075
- Qué tonto.
- Sí.

137
00:08:57,245 --> 00:08:58,702
Tuve el sueño más loco.

138
00:08:58,872 --> 00:09:00,158
¿Quiénes eran los policías esta vez?

139
00:09:00,331 --> 00:09:01,617
Stifler y Damon Wade Jr.

140
00:09:01,791 --> 00:09:02,781
¿Casi se besaron?

141
00:09:02,959 --> 00:09:05,167
Sí, casi lo hicieron.

142
00:09:07,714 --> 00:09:08,670
Frente.

143
00:09:08,757 --> 00:09:11,420
- Buenos días Mac.
- Buenos días tío Argyle.

144
00:09:11,509 --> 00:09:13,717
Me llamas por mi nombre en clave.
¿Está Farva por aquí?

145
00:09:13,803 --> 00:09:15,544
No se acerca más.

146
00:09:15,638 --> 00:09:17,925
Hazme un favor y cuelgale
la boca.

147
00:09:18,099 --> 00:09:19,180
Lo haré.

148
00:09:19,267 --> 00:09:22,260
El lugar de pesca ha cambiado.

149
00:09:22,437 --> 00:09:24,019
Después de la frontera canadiense.

150
00:09:24,105 --> 00:09:25,846
Genial, amo Canadá.

151
00:09:25,940 --> 00:09:28,899
Lindo. Te enviaré la dirección.

152
00:09:28,985 --> 00:09:30,772
¿Con un sello?
Sólo envíame un mensaje.

153
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
Mensaje;

154
00:09:35,283 --> 00:09:37,491
Creo que tiene ese potencial.
mi telefono

155
00:09:37,786 --> 00:09:39,322
Te lo enviaré.

156
00:09:39,412 --> 00:09:41,153
Te enseñaré como envían mensajes.
el fin de semana.

157
00:09:41,247 --> 00:09:42,738
- Las llamadas desde Mac están prohibidas.
- ¿Qué demonios?

158
00:09:42,832 --> 00:09:45,119
Al diablo con Farva.

159
00:09:45,794 --> 00:09:48,286
- Nada de llamadas telefónicas.
- Fue por ventas.

160
00:09:48,379 --> 00:09:49,586
Verdad; ¿Qué estaban vendiendo?

161
00:09:49,756 --> 00:09:51,543
¿Salmón enlatado?
Me encanta el salmón enlatado.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,420
Es mejor que el atún.
Es un pescado salado.

163
00:09:53,593 --> 00:09:54,629
Me gusta el pescado salado.

164
00:09:54,719 --> 00:09:56,335
Como la gallineta nórdica o la lubina.

165
00:09:56,513 --> 00:09:58,220
Algo que te levante
la presión arterial.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,840
¿Sabes qué es salado? La tortuga.
¿Alguna vez has comido tortuga?

167
00:10:01,017 --> 00:10:02,679
La más salada es la cáscara.

168
00:10:02,852 --> 00:10:04,764
¿Qué debo decir para terminar?
esta conversación?

169
00:10:04,854 --> 00:10:06,265
Se podría decir que él
en el telefono

170
00:10:06,356 --> 00:10:07,767
él estaba tratando de venderte
vibradores.

171
00:10:07,857 --> 00:10:09,644
El que hablaba por teléfono estaba intentando
para venderme vibradores.

172
00:10:09,734 --> 00:10:11,566
Debes haber comprado una docena.

173
00:10:11,653 --> 00:10:12,734
Vamos a poner un poco de sellador.

174
00:10:12,821 --> 00:10:15,438
Tengo sellador nuevo.
Cosas calientes.

175
00:10:16,282 --> 00:10:17,693
¿Quién necesita sellador?

176
00:10:18,701 --> 00:10:21,034
¿Quiere dejar el trabajo inmediatamente?

177
00:10:21,121 --> 00:10:22,862
Dice que los hombres de verdad
no se llevan mucho consigo.

178
00:10:35,009 --> 00:10:36,921
Dios, se ve ridículo.

179
00:10:40,473 --> 00:10:42,135
Bueno, me gusta.

180
00:10:42,225 --> 00:10:43,341
Como el tipo del papel higiénico.

181
00:10:43,518 --> 00:10:46,010
Como el indio del papel higiénico.

182
00:10:46,104 --> 00:10:47,094
Hola Thorne.

183
00:10:47,188 --> 00:10:49,646
El trabajo apesta.
Todo resina y aliso.

184
00:10:50,859 --> 00:10:52,566
Ahora huele a indio.

185
00:10:52,652 --> 00:10:53,642
¿Quieres ponerte tu camiseta?

186
00:10:53,820 --> 00:10:54,901
Toma un respiro, hombre.

187
00:10:54,988 --> 00:10:56,445
Es el olor del montañés.

188
00:10:56,614 --> 00:10:58,947
¿A qué hora deberías regresar? 
en el zoológico?

189
00:11:06,124 --> 00:11:08,616
¿Qué están haciendo ustedes?

190
00:11:10,003 --> 00:11:11,119
Para tomar.

191
00:11:13,798 --> 00:11:15,005
¿Qué estás haciendo?

192
00:11:15,175 --> 00:11:16,416
Todo tuyo.

193
00:11:16,509 --> 00:11:18,671
Me cansé de cargarlo a todas partes.

194
00:11:18,761 --> 00:11:19,968
No dijiste eso anoche.

195
00:11:20,513 --> 00:11:21,845
Jefe, tenemos un incidente.

196
00:11:21,931 --> 00:11:23,263
en el motel Shuck n' Rack.

197
00:11:23,349 --> 00:11:24,385
El colega necesita ayuda.

198
00:11:24,475 --> 00:11:26,216
Me voy ahora mismo.

199
00:11:26,311 --> 00:11:27,847
Ojalá no los hubieran despedido.

200
00:11:28,021 --> 00:11:30,434
No nos despidieron.
Nos pidieron que dimitiéramos.

201
00:11:30,690 --> 00:11:31,976
Me gusta esto.

202
00:11:32,150 --> 00:11:34,813
No, te despidieron.
Algo salió mal en un incidente.

203
00:11:34,903 --> 00:11:36,735
Y te despidieron.

204
00:11:36,905 --> 00:11:38,237
tenemos que estar de acuerdo
¿Cómo no estamos de acuerdo?

205
00:11:38,406 --> 00:11:41,274
Muy bien.
Diviértanse chicos.

206
00:11:41,826 --> 00:11:43,943
Sólo tráelo de vuelta intacto.

207
00:11:44,120 --> 00:11:46,282
Junto con la varilla.
Lo necesitaré el próximo fin de semana.

208
00:11:47,457 --> 00:11:48,573
Aquí está mi chica.

209
00:11:48,666 --> 00:11:50,032
Vamos a pescar.

210
00:11:53,338 --> 00:11:54,954
La belleza es que es tan negro.

211
00:11:55,048 --> 00:11:56,164
que parece azul.

212
00:11:56,257 --> 00:11:57,998
Como azul medianoche.

213
00:11:58,176 --> 00:11:59,758
Como en los viejos tiempos.

214
00:11:59,928 --> 00:12:01,260
Estamos conduciendo por el campo.

215
00:12:01,346 --> 00:12:02,882
escuchando a espinoso
hablando de su pene.

216
00:12:02,972 --> 00:12:04,679
- Extraño a los viejos.
- Es estúpido.

217
00:12:04,766 --> 00:12:06,382
El incidente de Fred Savage 
no fue nuestra culpa.

218
00:12:06,476 --> 00:12:08,058
Los actores no deberían venir con nosotros.
para un paseo

219
00:12:08,228 --> 00:12:09,639
Los actores no deberían 
para jugar a los policías.

220
00:12:09,729 --> 00:12:11,311
Nunca lo hacen bien.

221
00:12:18,863 --> 00:12:20,900
- Está feliz.
- ¿Cómo estás?

222
00:12:21,074 --> 00:12:23,316
Lindo. ¿Estás aquí por trabajo o diversión?

223
00:12:23,493 --> 00:12:24,859
- Vamos a pescar.
- Buena elección.

224
00:12:25,036 --> 00:12:26,698
Estarás lleno de peces.

225
00:12:26,788 --> 00:12:28,905
Cogí uno la semana pasada.
Pesaba siete kilos.

226
00:12:28,998 --> 00:12:30,034
¿Es esto grande?

227
00:12:30,124 --> 00:12:32,537
Si es grande?  fue largo
nueve decímetros.

228
00:12:33,795 --> 00:12:35,832
- ¿Eres un hombre de paja?
- ¿Cómo me llamaste?

229
00:12:36,005 --> 00:12:37,121
me gusta pescar con caña

230
00:12:37,215 --> 00:12:38,501
cuando quiero pescar.

231
00:12:38,591 --> 00:12:39,752
Por supuesto para lograrlo

232
00:12:39,842 --> 00:12:40,753
necesitas potencia adicional.

233
00:12:40,843 --> 00:12:42,960
A menos que seas alguien 
como tu de vuelta

234
00:12:43,972 --> 00:12:45,588
- ¿Eres culturista?
- No.

235
00:12:45,765 --> 00:12:47,506
¿Cuanto levantas?
Espera, no me digas.

236
00:12:47,600 --> 00:12:49,091
No quiero sentirme mal.

237
00:12:49,269 --> 00:12:51,682
Pero quisiera dos boletos.
en la demostración lo harás.

238
00:12:52,522 --> 00:12:55,230
Puedes pasar.
Perdón si te retrasé.

239
00:12:55,441 --> 00:12:58,605
- ¡Déjalos en paz!
- Gracias.

240
00:12:59,570 --> 00:13:01,562
El clásico "duro" de Canadá.

241
00:13:01,739 --> 00:13:03,776
"Lo siento mucho".

242
00:13:05,743 --> 00:13:07,655
Chicos, hay un caso. 

243
00:13:07,745 --> 00:13:09,702
pasa por la casa más tarde
¿jugamos?

244
00:13:09,872 --> 00:13:12,034
Naturalmente. ¿Qué tal a las 9 en punto?

245
00:13:12,208 --> 00:13:13,949
9 no me conviene.

246
00:13:14,043 --> 00:13:15,375
Lo siento por eso.

247
00:13:15,461 --> 00:13:17,168
Los francófonos son los peores.

248
00:13:17,255 --> 00:13:19,247
¿Quieres un poco de Ratatouille?

249
00:13:19,340 --> 00:13:21,548
junto con tu chocolate?

250
00:13:21,718 --> 00:13:25,052
Sí, me gustaría un poco de jamón.

251
00:13:28,141 --> 00:13:29,348
No puede ser esto.

252
00:13:29,434 --> 00:13:31,096
Me envió esta dirección
el policía.

253
00:13:31,269 --> 00:13:33,636
Aunque acaba de enterarse
para enviar mensajes.

254
00:13:33,938 --> 00:13:35,145
¿Qué obligaría a alguien

255
00:13:35,231 --> 00:13:36,472
tirar una llanta al techo?

256
00:13:36,649 --> 00:13:38,982
nunca lo has jugado
¿"Tirar la llanta al techo"?

257
00:13:39,068 --> 00:13:41,401
¿Era eso a lo que jugabas en Rutland?

258
00:13:41,487 --> 00:13:43,695
Naturalmente. nunca nos aburrimos
este juego.

259
00:13:53,166 --> 00:13:55,158
Estamos en el lugar equivocado.

260
00:13:55,335 --> 00:13:57,918
No, estás en el lugar correcto.

261
00:13:58,004 --> 00:14:00,121
¿Qué pasa con ese agujero, oficial?

262
00:14:00,214 --> 00:14:01,750
¿Quieres secuestrarnos?

263
00:14:01,841 --> 00:14:03,332
No, tengo una sorpresa para ti.

264
00:14:03,593 --> 00:14:05,801
No te dije nada antes

265
00:14:05,887 --> 00:14:07,970
porque sois unos grandes vagos.

266
00:14:08,389 --> 00:14:12,429
¿Por qué no me dejas?
¿Hazles saber, John?

267
00:14:12,852 --> 00:14:14,388
¿Gobernador Jessman?

268
00:14:14,562 --> 00:14:15,643
No vi la caravana.

269
00:14:15,938 --> 00:14:18,430
Mi visita está oculta.

270
00:14:18,524 --> 00:14:19,731
Policía astuto.

271
00:14:19,817 --> 00:14:21,228
Muestra algo de respeto, Mack.

272
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
- Lo siento.
- Vine con un propósito oficial.

273
00:14:24,489 --> 00:14:26,526
Tenemos una situación interesante.

274
00:14:26,616 --> 00:14:28,448
que evoluciona por estos lares.

275
00:14:28,534 --> 00:14:31,151
Con la intensa migración que se observa
esta vez,

276
00:14:31,245 --> 00:14:32,736
Estados Unidos siguió adelante

277
00:14:32,830 --> 00:14:34,116
en una reevaluación de las fronteras.

278
00:14:34,207 --> 00:14:37,041
Encontramos que algunas de las placas

279
00:14:37,126 --> 00:14:39,163
que definen las fronteras
Estados Unidos y Canadá

280
00:14:39,337 --> 00:14:41,078
no están donde deberían estar.

281
00:14:41,547 --> 00:14:43,504
Aquí está la frontera.

282
00:14:43,674 --> 00:14:47,588
Y aquí es donde encontramos los platos.

283
00:14:47,762 --> 00:14:52,100
Entonces esta ciudad de Saint Georges de Laurentiis
y sus alrededores,

284
00:14:52,308 --> 00:14:54,220
están en suelo americano.

285
00:14:54,394 --> 00:14:55,430
¿Entonces vamos a la guerra?

286
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
No duraría mucho, ¿verdad?

287
00:14:59,315 --> 00:15:00,806
No, después de las negociaciones,

288
00:15:00,900 --> 00:15:02,436
acordaron entregar
las tierras.

289
00:15:02,527 --> 00:15:05,488
Vermont crecerá un poco.

290
00:15:05,571 --> 00:15:07,062
Me fue asignado encontrar

291
00:15:07,156 --> 00:15:09,569
una fuerza policial temporal
para ayudar con la transición.

292
00:15:09,742 --> 00:15:12,860
policías que saben
la zona fronteriza,

293
00:15:13,037 --> 00:15:16,656
y con experiencia en patrullaje
de carreteras.

294
00:15:16,833 --> 00:15:19,701
Algunos que tuvieron un momento desafortunado
la ultima vez?

295
00:15:20,878 --> 00:15:22,915
Así que señores, ¿quieren volver?
en tu antiguo trabajo?

296
00:15:25,341 --> 00:15:28,755
Calma a los caníbales.
Soy un anciano.

297
00:15:28,928 --> 00:15:31,261
Si estas dos semanas van bien,

298
00:15:31,347 --> 00:15:32,883
tal vez podamos hacerlo permanente.

299
00:15:33,141 --> 00:15:34,973
Confía en nosotros.
Todo estará bien.

300
00:15:35,393 --> 00:15:36,509
quien eres tu

301
00:15:36,811 --> 00:15:38,677
Uno de los policías.

302
00:15:38,855 --> 00:15:40,187
Lo recogimos afuera de una tienda.

303
00:15:40,356 --> 00:15:41,346
Asombroso.

304
00:15:42,150 --> 00:15:44,312
Reemplazarás uno canadiense.
Unidad de policía montada.

305
00:15:44,485 --> 00:15:46,397
Acordamos una reunión con ellos mañana.
para conocernos.

306
00:15:48,990 --> 00:15:50,197
¡Lindo!

307
00:15:50,366 --> 00:15:52,528
Quería asegurarme de que sería
todo tu equipo junto,

308
00:15:52,618 --> 00:15:54,359
Así fue como encontré al otro chico.

309
00:15:54,537 --> 00:15:55,653
Está excluido.

310
00:15:55,746 --> 00:15:56,736
Oh, no.

311
00:15:57,582 --> 00:16:00,120
Lamento llegar tarde.
Golpeé a un ciervo mientras corría.

312
00:16:00,209 --> 00:16:02,121
¡Desahogué al bastardo!

313
00:16:02,211 --> 00:16:03,622
¿Sabes que aquí tienen putas esquimales?

314
00:16:03,796 --> 00:16:05,583
Cuando tienen relaciones sexuales, ¡no tienen nada de frío!

315
00:16:05,673 --> 00:16:07,084
¡Pelé!

316
00:16:08,426 --> 00:16:09,416
Anatema.

317
00:16:10,386 --> 00:16:11,376
Pintura bastarda.

318
00:16:11,554 --> 00:16:12,920
De vuelta al trabajo.

319
00:16:36,120 --> 00:16:39,955
¿Quién ordenó estos?
No puedo sentir mis senos.

320
00:17:05,608 --> 00:17:06,974
¿Compartimos la misma oficina?

321
00:17:07,151 --> 00:17:08,938
Definitivamente quieres dejar de fumar
¿Tu antiguo trabajo?

322
00:17:09,028 --> 00:17:10,894
Usted era gerente de construcción.

323
00:17:10,988 --> 00:17:13,071
Perder la oportunidad de conocer
¿conejitos canadienses?

324
00:17:13,157 --> 00:17:14,898
No me parece.

325
00:17:15,993 --> 00:17:17,655
Bienvenido a la zona de los pedos.

326
00:17:17,745 --> 00:17:19,407
Armadura corporal, está bien.

327
00:17:19,497 --> 00:17:21,204
Lentes, ¿por qué no?

328
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
Gafas detectoras de calor, está bien.

329
00:17:24,293 --> 00:17:25,500
¿Por qué los necesitamos?

330
00:17:25,670 --> 00:17:26,786
Ahora estamos en Canadá Rabbit.

331
00:17:26,879 --> 00:17:28,415
Si necesitamos encontrar a alguien
en la nieve?

332
00:17:28,589 --> 00:17:29,579
También tuvimos nieve en Vermont.

333
00:17:29,674 --> 00:17:31,256
Soy el encargado del equipo.

334
00:17:31,342 --> 00:17:32,549
Tú haz lo tuyo, ¿vale?

335
00:17:33,052 --> 00:17:34,042
De acuerdo.

336
00:17:34,220 --> 00:17:37,338
Una camiseta fluorescente para Conejo.

337
00:17:37,723 --> 00:17:40,807
Vaya, triangulación GPS.

338
00:17:40,977 --> 00:17:43,219
¿Triangulación? Trae otras cosas también
de James Bond aquí.

339
00:17:44,647 --> 00:17:46,855
Otra camiseta fluorescente
para Espinoso.

340
00:17:46,941 --> 00:17:48,523
Thorne, Thorne.

341
00:17:48,609 --> 00:17:52,148
Ariete, varilla, baqueta.
Tú fuera, él dentro.

342
00:17:52,405 --> 00:17:53,395
Bien.

343
00:17:54,198 --> 00:17:56,440
El lugar es asombroso.

344
00:17:56,617 --> 00:17:57,903
¿Qué limpió, oficial?

345
00:17:58,077 --> 00:18:00,034
te limpiaré el trasero
si no tienes cuidado.

346
00:18:00,204 --> 00:18:01,570
Empecemos.

347
00:18:02,790 --> 00:18:04,122
No fuerces Mac.

348
00:18:04,292 --> 00:18:05,658
¿Empezamos a hacer dominadas?

349
00:18:05,751 --> 00:18:06,912
No haremos dominadas.

350
00:18:07,003 --> 00:18:08,164
Todo se hará según las normas.

351
00:18:09,171 --> 00:18:10,161
¡Todo!

352
00:18:13,467 --> 00:18:15,550
Oficial, sabes lo mucho que lo intenté.
hacer este bigote?

353
00:18:15,636 --> 00:18:17,218
Cara grande, bigote grande.

354
00:18:17,388 --> 00:18:19,050
No me importa lo grande que sea
tu cara ¡Aféitate!

355
00:18:19,140 --> 00:18:20,130
¡Policía, policía!

356
00:18:20,224 --> 00:18:21,214
Estoy bien, ¿verdad?

357
00:18:21,309 --> 00:18:23,301
Tengo el bigote perfecto.

358
00:18:23,394 --> 00:18:25,886
- Hablando de caras grandes.
- Esto es fascista, policía.

359
00:18:26,063 --> 00:18:27,895
No se ajusta al reglamento.
¡Afeitate!

360
00:18:28,149 --> 00:18:30,937
Conozcamos a los Jinetes.

361
00:18:31,027 --> 00:18:34,691
Recuerden, buenos modales caballeros.

362
00:18:41,162 --> 00:18:43,449
- ¿Qué estás haciendo?
- Es como si estuviéramos en 1983.

363
00:18:43,831 --> 00:18:45,163
Finalmente vinieron.

364
00:18:45,458 --> 00:18:47,074
Soy el alcalde Guy Le Fran.

365
00:18:47,460 --> 00:18:50,168
¡Alcalde de Saint George de Laurentiis, Canadá!

366
00:18:50,338 --> 00:18:52,455
En adelante conocido como:

367
00:18:52,548 --> 00:18:55,291
San Jorge de Lawrence, Estados Unidos.

368
00:18:55,468 --> 00:18:57,801
No soy tan bueno con el americano.
Bienvenido.

369
00:18:58,262 --> 00:19:00,094
¿El famoso Guy Le Fran?

370
00:19:00,181 --> 00:19:01,922
¿De la Liga Canadiense de Hockey?

371
00:19:02,266 --> 00:19:04,633
¿Máximo goleador de Halifax Bear Eaters?

372
00:19:04,810 --> 00:19:06,472
Octavo goleador en la historia de la liga.

373
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
Dos puntos detrás de Scotty Fitznagli.

374
00:19:08,856 --> 00:19:09,846
¡Imagínese!

375
00:19:09,940 --> 00:19:10,930
Me encanta el hockey.

376
00:19:11,233 --> 00:19:12,599
tu apodo,

377
00:19:12,693 --> 00:19:14,184
No me digas "La Explosión".

378
00:19:14,362 --> 00:19:16,024
"La explosión de Halifax".

379
00:19:16,197 --> 00:19:18,154
tomé el nombre del mayor 
explosión provocada por el hombre

380
00:19:18,240 --> 00:19:20,402
después de Hiroshima.

381
00:19:20,576 --> 00:19:22,283
Fabricado en 1917,

382
00:19:22,453 --> 00:19:23,910
un barco cargado de dinamita

383
00:19:23,996 --> 00:19:26,079
chocó con otro barco
en el puerto de Halifax.

384
00:19:26,248 --> 00:19:27,784
Terrible explosión y pérdida de vidas.

385
00:19:27,958 --> 00:19:29,449
Los ojos de la gente ardieron
de la explosión.

386
00:19:29,627 --> 00:19:31,118
Muchos quedaron cegados por el resplandor.

387
00:19:31,212 --> 00:19:32,202
Como dice la canción.

388
00:19:32,380 --> 00:19:34,963
Y una tribu nativa se perdió para siempre.

389
00:19:35,049 --> 00:19:36,415
Por supuesto que esto sucedería de todos modos,

390
00:19:36,509 --> 00:19:37,875
pero el acontecimiento se aceleró.

391
00:19:38,219 --> 00:19:41,758
Así que soy la segunda explosión más grande
en Halifax.

392
00:19:41,931 --> 00:19:42,921
Pero basta conmigo.

393
00:19:43,099 --> 00:19:44,180
¡Conozcamos a los jinetes!

394
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
Chicos, venid aquí.

395
00:19:46,894 --> 00:19:49,932
Este es el jefe de policía Roger Arsablo.

396
00:19:50,106 --> 00:19:53,565
Diputado de policía V Henri Pontier,

397
00:19:53,734 --> 00:19:56,021
y el director Christophe Boufail.

398
00:19:56,195 --> 00:19:57,231
Totalmente Albuquerque.

399
00:19:57,571 --> 00:20:00,279
Soy John O'Hagan.
Este es Rod Farva.

400
00:20:00,449 --> 00:20:03,317
Robbie Rotto, Carl Foster,
Macintyre Gomack

401
00:20:03,411 --> 00:20:04,993
Y Arcot Ramathorn.

402
00:20:05,162 --> 00:20:06,573
Totalmente Albuquerque.

403
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
Dejaré que se conozcan.

404
00:20:10,084 --> 00:20:11,666
¿Por qué no vamos a la habitación de al lado?

405
00:20:11,752 --> 00:20:13,243
Ciertamente.

406
00:20:14,797 --> 00:20:18,165
Voy a conseguir un alfiler.
Así llamamos a la cerveza en americano.

407
00:20:21,470 --> 00:20:23,427
Montas a caballo...

408
00:20:23,514 --> 00:20:24,971
No estamos en 1957.

409
00:20:25,057 --> 00:20:26,548
Conducimos patrullas.

410
00:20:26,726 --> 00:20:28,433
Y nosotros también.
Son un poco estrechos

411
00:20:28,519 --> 00:20:30,636
ahí dentro, ¿verdad?

412
00:20:31,981 --> 00:20:33,938
Hemos oído hablar de ti.

413
00:20:34,108 --> 00:20:37,067
Primero cerraron su departamento.

414
00:20:37,236 --> 00:20:38,977
Y luego te echaron

415
00:20:39,071 --> 00:20:41,529
de tu segundo trabajo,

416
00:20:42,450 --> 00:20:43,907
por el incidente de Fred Savage.

417
00:20:45,077 --> 00:20:46,784
Lo hace parecer interesante.

418
00:20:46,871 --> 00:20:48,533
Entonces, ¿qué planeas hacer aquí?

419
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
¿Los tres de tres?

420
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
Básicamente pretendemos conservar nuestros puestos de trabajo.

421
00:20:54,670 --> 00:20:56,411
¿Qué harás después del cambio?

422
00:20:56,589 --> 00:20:59,332
Nos llevarán a Labrador City.

423
00:20:59,425 --> 00:21:00,415
Lindo.

424
00:21:00,509 --> 00:21:04,719
Muy lindo. La temperatura media en invierno.
¡Hace menos 18 grados centígrados!

425
00:21:05,306 --> 00:21:07,013
para calcularlo

426
00:21:07,099 --> 00:21:10,217
duplicalo, suma 32 y contaras
como todas las demás personas.

427
00:21:10,394 --> 00:21:11,384
pescador,

428
00:21:11,479 --> 00:21:12,890
Tienen cervezas sin alcohol aquí.

429
00:21:12,980 --> 00:21:15,222
¿Quieres media garrafa?

430
00:21:15,399 --> 00:21:18,312
¿Tenemos un novato aquí?
¿Te afeitaron las pelotas?

431
00:21:18,486 --> 00:21:20,318
La tradición canadiense dice

432
00:21:20,404 --> 00:21:22,191
¿Cómo debes afeitarle las pelotas?
de lo contrario es mala suerte.

433
00:21:22,364 --> 00:21:23,855
Verdad;

434
00:21:24,033 --> 00:21:25,399
Realmente no soy un novato...

435
00:21:25,576 --> 00:21:27,067
¿Cuál de ustedes tiene la puntuación más baja?

436
00:21:27,161 --> 00:21:29,244
Básicamente...

437
00:21:29,413 --> 00:21:30,620
¡Afeitale las pelotas!

438
00:21:30,706 --> 00:21:32,413
Ellos dos.

439
00:21:33,626 --> 00:21:36,164
Afeita las bolas, pájaro.

440
00:21:36,253 --> 00:21:38,586
Hola, bienvenido a Canadá.

441
00:21:38,756 --> 00:21:40,418
Soy Genevieve Obois.

442
00:21:40,508 --> 00:21:42,966
seguidor cultural
de San Jorge de Laurentiis.

443
00:21:43,135 --> 00:21:45,377
yo me ocuparé de las cosas
moverse suavemente

444
00:21:45,471 --> 00:21:46,803
en las próximas semanas.

445
00:21:46,972 --> 00:21:49,055
Por favor, si tiene alguna pregunta,

446
00:21:49,141 --> 00:21:50,723
no dudes en preguntar.

447
00:21:54,897 --> 00:21:56,638
Mira hacia arriba, hombre.

448
00:21:57,233 --> 00:21:59,646
No estás mirando la repisa de la chimenea
cuando tallas el fuego.

449
00:21:59,735 --> 00:22:02,227
¿Verdad chicos? ¿Me entiendes?

450
00:22:02,321 --> 00:22:06,110
Nos están esperando en la otra habitación.

451
00:22:06,200 --> 00:22:08,283
Por favor sígueme.

452
00:22:08,661 --> 00:22:10,243
¿Quién espera, dónde?

453
00:22:21,966 --> 00:22:24,424
No sabía cómo sería toda la ciudad aquí.

454
00:22:31,016 --> 00:22:33,133
Bienvenido y gracias por venir.

455
00:22:33,686 --> 00:22:36,929
Estados Unidos está cansado del ruido.
aquí arriba

456
00:22:37,022 --> 00:22:38,604
Por eso llamaron a la policía.

457
00:22:41,068 --> 00:22:42,309
Están hablando de mi bigote, ¿verdad?

458
00:22:42,403 --> 00:22:43,610
¿Se están riendo de mi bigote?

459
00:22:43,779 --> 00:22:46,567
Demos la bienvenida al estilo canadiense

460
00:22:46,657 --> 00:22:49,240
la Patrulla de Caminos de Vermont.

461
00:22:51,787 --> 00:22:53,369
Vamos chicos.

462
00:22:53,455 --> 00:22:55,287
Vinieron aquí para decirnos
que maravilloso sera

463
00:22:55,374 --> 00:22:56,581
convertirse en americanos.

464
00:22:56,750 --> 00:22:58,662
Dejémosles hablar.
¿Policía?

465
00:23:01,589 --> 00:23:03,706
Buenas noches.

466
00:23:04,174 --> 00:23:07,667
Esto me recuerda la historia del rabino,

467
00:23:07,845 --> 00:23:10,804
del sacerdote y el hindú en la canoa.

468
00:23:10,973 --> 00:23:12,339
¡Pellizcate!

469
00:23:13,767 --> 00:23:15,383
Soy el agente John O'Hagan.

470
00:23:15,561 --> 00:23:17,678
¡Que te jodan, viejo!

471
00:23:18,981 --> 00:23:21,394
Cálmate.

472
00:23:21,483 --> 00:23:23,349
Básicamente todos somos estadounidenses.

473
00:23:23,527 --> 00:23:25,143
Norteamericanos.

474
00:23:25,237 --> 00:23:27,229
Muy poco cambiará aquí.

475
00:23:27,323 --> 00:23:28,859
Ciertamente. Probablemente nos dirás

476
00:23:28,949 --> 00:23:30,030
que ya no podemos escuchar 
la banda ¡Rush!

477
00:23:30,242 --> 00:23:31,699
¡Ni siquiera las Damas Desnudas!

478
00:23:35,539 --> 00:23:37,371
Amo a Rush
y las damas desnudas.

479
00:23:37,458 --> 00:23:38,539
Puedes escuchar ambos.

480
00:23:38,709 --> 00:23:40,575
¡Entonces dinos a quién escuchar!

481
00:23:40,669 --> 00:23:41,659
No, no...

482
00:23:41,754 --> 00:23:42,835
Y luego nos cuentas

483
00:23:42,922 --> 00:23:44,288
¿Cómo deberíamos empezar a comer?
¡tortillas!

484
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
¡Mierda!

485
00:23:47,176 --> 00:23:48,417
Escuchar.

486
00:23:48,510 --> 00:23:50,467
Esto es Estados Unidos ahora.
Te guste o no.

487
00:23:50,638 --> 00:23:52,049
Repite conmigo:

488
00:23:52,222 --> 00:23:55,260
Juro lealtad a la bandera

489
00:23:55,434 --> 00:23:57,847
de los Estados Unidos de América.

490
00:23:58,520 --> 00:24:01,103
¡Aprende las palabras!

491
00:24:01,273 --> 00:24:02,263
¡Vamos, ahoga!

492
00:24:10,032 --> 00:24:11,648
¡Ni siquiera sabes jugar hockey!

493
00:24:14,411 --> 00:24:16,528
No pensé que nos verían.
como fuerza de ocupación.

494
00:24:16,705 --> 00:24:17,991
Dios, tu ojo.

495
00:24:18,165 --> 00:24:19,451
Puede dejar una marca.

496
00:24:19,625 --> 00:24:20,706
yo era bastante guapo
de todos modos.

497
00:24:22,002 --> 00:24:23,538
Puedo coserlo a tu auto.

498
00:24:23,712 --> 00:24:24,748
¿eres médico?

499
00:24:24,922 --> 00:24:26,959
No, entreno al equipo de hockey.
de chicas,

500
00:24:27,049 --> 00:24:29,006
por eso sé cómo manejar
mi "cosa".

501
00:24:29,802 --> 00:24:30,792
Acabas de hacerlo...

502
00:24:30,970 --> 00:24:34,509
Sí, juego de palabras con vulva.

503
00:24:36,100 --> 00:24:37,307
¡Vámonos rápido!

504
00:24:38,477 --> 00:24:40,469
Pensé que los canadienses eran rudos.

505
00:24:40,646 --> 00:24:42,433
No los malinterpretes.

506
00:24:42,606 --> 00:24:44,268
Están molestos porque
pierden su identidad.

507
00:24:44,441 --> 00:24:47,024
Te llamaron viejo idiota.
¿Eso no te enoja?

508
00:24:47,194 --> 00:24:48,480
No digo que me guste.

509
00:24:48,654 --> 00:24:50,520
Básicamente no dormí nada
anoche

510
00:24:51,115 --> 00:24:52,322
Pero tenemos que hacer nuestro trabajo.

511
00:24:52,491 --> 00:24:54,574
- Conejo, ¿cómo está tu cabeza?
- Bien.

512
00:24:54,743 --> 00:24:58,862
Genevieve me cosió.

513
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
¡Por favor!

514
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
La francesa tenía su mirada.
en mis muslos toda la noche.

515
00:25:04,837 --> 00:25:05,918
Ciertamente.

516
00:25:06,005 --> 00:25:06,995
Sigue riendo.

517
00:25:07,089 --> 00:25:09,331
Te apuesto un dólar
que primero me comeré su crepe.

518
00:25:10,634 --> 00:25:12,626
Pon tu dinero donde estaba tu boca.

519
00:25:12,720 --> 00:25:14,427
El perdedor se sentará sobre un cactus.

520
00:25:14,596 --> 00:25:16,679
No, el perdedor se peinará.
permanente

521
00:25:16,849 --> 00:25:19,887
No, el perdedor se cortará el dedo meñique.
con una pala.

522
00:25:20,060 --> 00:25:21,050
Acepta la apuesta.

523
00:25:21,145 --> 00:25:23,102
Acepta la apuesta Conejo.
Atentamente.

524
00:25:23,272 --> 00:25:24,353
Volosto Farva.

525
00:25:24,523 --> 00:25:25,934
Estamos de acuerdo.

526
00:25:26,108 --> 00:25:27,519
¿Todos escucharon eso?
Estamos de acuerdo.

527
00:25:27,693 --> 00:25:30,185
¿Entonces aquí es donde mantienen a los extranjeros ilegales?

528
00:25:30,279 --> 00:25:32,111
¡Bienvenido!

529
00:25:32,281 --> 00:25:33,738
Das la bienvenida a los que estaban de pie

530
00:25:33,824 --> 00:25:35,235
mientras el mundo volaba hacia nosotros
pelotas de hockey?

531
00:25:35,409 --> 00:25:36,490
Cuando vienes aquí y dices

532
00:25:36,577 --> 00:25:38,113
tonterías sobre la gran américa,

533
00:25:38,287 --> 00:25:40,904
tu cara estará llena
con tomates canadienses.

534
00:25:41,081 --> 00:25:42,367
Basta, escucha.

535
00:25:42,541 --> 00:25:44,328
Dos de vosotros iréis con los Jinetes.

536
00:25:44,418 --> 00:25:45,954
Te mostrarán dónde están enterrados.
los cadáveres.

537
00:25:46,045 --> 00:25:47,957
- Yo no.
- Básicamente ustedes dos.

538
00:25:49,131 --> 00:25:51,293
A nosotros tampoco nos hará gracia, ¿sabes?

539
00:25:51,383 --> 00:25:53,545
Yo personalmente lo preferiría
saltar un ciervo.

540
00:25:54,678 --> 00:25:56,385
necesitarias una escalera
para lograr esto.

541
00:25:56,555 --> 00:25:59,639
Obviamente necesitaría una escalera.
saltar un ciervo.

542
00:25:59,808 --> 00:26:02,676
Pero la encontraría
y me lo saltaría.

543
00:26:02,770 --> 00:26:03,760
¡De acuerdo!

544
00:26:03,896 --> 00:26:06,138
Espinoso, Conejo tengo una misión
en la carretera para ti.

545
00:26:06,356 --> 00:26:07,346
¡Empecemos!

546
00:26:11,820 --> 00:26:13,277
¿Policía?

547
00:26:13,447 --> 00:26:14,654
¿En qué coche voy a ir?

548
00:26:14,823 --> 00:26:16,735
¿Por qué no te quedas aquí conmigo?

549
00:26:16,909 --> 00:26:18,241
Siéntate ahí.

550
00:26:18,410 --> 00:26:19,617
Esta es la conexión inalámbrica.

551
00:26:20,120 --> 00:26:21,201
¡Gran idea!

552
00:26:21,288 --> 00:26:24,531
Entonces si tenemos una llamada
lo contestarás.

553
00:26:27,461 --> 00:26:29,578
Sólo por hoy, ¿verdad?

554
00:26:29,922 --> 00:26:32,039
Nos turnaremos para sentarnos.
Es una nueva sección.

555
00:26:34,426 --> 00:26:35,507
Maldita inalámbrica.

556
00:26:38,097 --> 00:26:39,338
¿Qué es esta tontería?

557
00:26:41,016 --> 00:26:42,598
No lo matará, ¿verdad?

558
00:26:42,768 --> 00:26:44,680
No sé.
¿Quieres que lo mate?

559
00:26:49,108 --> 00:26:50,269
Un minuto.

560
00:26:51,902 --> 00:26:53,734
¿Cómo se dice "minuto" en canadiense?

561
00:27:10,045 --> 00:27:12,503
¿Te los tragas enteros?

562
00:27:12,673 --> 00:27:15,211
Sí. Los verdes me irritan.

563
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
¿Por qué no los masticas?

564
00:27:19,221 --> 00:27:21,304
¿No terminarán en el mismo lugar?

565
00:27:26,937 --> 00:27:28,769
Farva, ¿puedes comprobar la conexión inalámbrica?

566
00:27:35,612 --> 00:27:37,069
¿Por qué le diste una descarga eléctrica?
¿A tu amigo, hombre?

567
00:27:38,824 --> 00:27:42,534
Cada trabajo tiene ese tipo.
que te encanta odiar.

568
00:27:42,703 --> 00:27:44,410
Detestable, estúpido.

569
00:27:44,580 --> 00:27:46,867
¿Te gusta el clásico americano?

570
00:27:51,170 --> 00:27:52,456
Todavía esperando el control por radio.

571
00:28:00,095 --> 00:28:01,427
¡Que el deseo sea concedido!

572
00:28:02,347 --> 00:28:03,633
Impresionante misión.

573
00:28:03,807 --> 00:28:06,220
Vamos, está bien.
Estamos fuera.

574
00:28:06,560 --> 00:28:10,099
¿Cuánto son 80 kilómetros por hora?
¿en Inglés?

575
00:28:10,272 --> 00:28:13,731
Supongo que 49,7097 millas por hora.

576
00:28:13,901 --> 00:28:15,688
No creo que tengamos decimales.

577
00:28:15,861 --> 00:28:17,648
- ¿Tienes un marcador?
- No.

578
00:28:18,071 --> 00:28:20,859
Unidad 23 ¿puedes oírme?

579
00:28:21,033 --> 00:28:23,616
Centro, hasta que se realicen los cambios.
Mantendremos el sistema métrico.

580
00:28:23,785 --> 00:28:28,155
Por lo tanto somos la unidad 37.015.
Intentar otra vez.

581
00:28:28,332 --> 00:28:29,322
De todos modos.

582
00:28:29,499 --> 00:28:32,788
Recibí una llamada de la autopista 77

583
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
o como le llamen.

584
00:28:34,796 --> 00:28:36,879
Hay una manada de muertos
Gansos canadienses en el camino.

585
00:28:37,049 --> 00:28:38,961
Aquí simplemente se les llama gansos.

586
00:28:39,051 --> 00:28:41,213
En dos semanas les diré
gansos americanos.

587
00:28:41,303 --> 00:28:42,669
Ve a limpiarlos.

588
00:28:43,055 --> 00:28:46,674
Recibido compañero.

589
00:28:49,228 --> 00:28:51,185
Ahí es donde está el Pancake Shed.

590
00:28:51,271 --> 00:28:52,762
Y está el de Flapjack.

591
00:28:53,232 --> 00:28:54,348
Y ahí a la derecha,

592
00:28:54,441 --> 00:28:56,307
El cebo de Gigi,
Aparejos y Panqueques.

593
00:28:56,568 --> 00:28:57,604
Pero son más conocidos.

594
00:28:57,694 --> 00:28:58,901
- por sus gofres.
- En realidad.

595
00:28:59,071 --> 00:29:00,812
Parece que a la Reina le gustan mucho.
los panqueques.

596
00:29:01,448 --> 00:29:02,939
¿Qué quiere decir esto?

597
00:29:03,116 --> 00:29:05,108
No estas bajo autoridad
de la Reina de Inglaterra?

598
00:29:05,285 --> 00:29:06,275
Está en todas tus facturas.

599
00:29:06,370 --> 00:29:10,114
Tengo que decirte cómo lo conseguimos.
nuestra independencia en 1982.

600
00:29:11,541 --> 00:29:12,907
1982.

601
00:29:13,085 --> 00:29:15,498
¿Wham cantó en el evento?

602
00:29:15,671 --> 00:29:17,503
si hubiésemos adquirido 
nuestra independencia antes,

603
00:29:17,589 --> 00:29:19,376
no tendríamos restricciones de armas,
No creeríamos en la evolución.

604
00:29:19,549 --> 00:29:22,417
y todos estaríamos gordos
sin tratamiento médico.

605
00:29:24,137 --> 00:29:25,753
Deténgase aquí.

606
00:29:26,390 --> 00:29:28,632
es hora de encontrarnos
empresarios locales.

607
00:29:44,700 --> 00:29:47,000
Nuestros asistentes valen 10.
Nuestra cerveza 19.2

608
00:29:47,327 --> 00:29:48,568
¿Compañeros?

609
00:29:48,704 --> 00:29:50,036
Aquí estamos chicos.

610
00:29:56,586 --> 00:29:58,248
llegamos a cerrar
el burdel?

611
00:29:58,422 --> 00:30:00,505
No puedes arrestar a alguien
porque tiene una erección.

612
00:30:00,590 --> 00:30:01,956
Es legal aquí, yanqui.

613
00:30:02,134 --> 00:30:04,296
Burdel mixto con temática de hockey.

614
00:30:04,386 --> 00:30:05,422
¿Tenemos estos en los EE. UU.?

615
00:30:05,512 --> 00:30:06,923
No lo sé, pero estoy dentro.

616
00:30:07,014 --> 00:30:09,256
Mira quiénes son.
Los policías.

617
00:30:09,349 --> 00:30:10,965
¿El alcalde frecuenta un burdel?

618
00:30:11,143 --> 00:30:13,510
No, el burdel pertenece al alcalde.

619
00:30:13,687 --> 00:30:14,723
Hola, chicos.

620
00:30:14,813 --> 00:30:16,429
¿Quieres una cerveza y un baile?
Encerado.

621
00:30:18,358 --> 00:30:19,394
Quizás más tarde.

622
00:30:19,568 --> 00:30:21,230
Lo entendí.
Hazte a un lado chicas.

623
00:30:22,279 --> 00:30:24,612
- ¿Qué está sucediendo?
- Quizás más tarde.

624
00:30:24,781 --> 00:30:27,148
no te gustan las mujeres
los hombres tampoco.

625
00:30:27,242 --> 00:30:29,199
Déjame traerte un castor
para agradecerte?

626
00:30:29,494 --> 00:30:30,484
Es gracioso.

627
00:30:30,579 --> 00:30:32,161
Tienen dientes muy afilados.
Sería terrible.

628
00:30:32,247 --> 00:30:33,283
¿Le puedo ayudar en algo?

629
00:30:33,457 --> 00:30:35,449
Los Yankees quieren hablar
para las leyes americanas.

630
00:30:35,625 --> 00:30:37,582
como servir cerveza
con un poco de alcohol

631
00:30:37,669 --> 00:30:39,410
y acabar con la prostitución.

632
00:30:39,588 --> 00:30:40,954
¿Cerrar los burdeles?

633
00:30:41,131 --> 00:30:42,212
¿Quién te dio esta idea?

634
00:30:42,299 --> 00:30:44,336
¿Jean Paul en Chez Poontang?

635
00:30:44,509 --> 00:30:45,750
¿Quieres echarme de mi puesto?

636
00:30:45,927 --> 00:30:46,917
no creo que sea el momento

637
00:30:47,012 --> 00:30:48,378
Discutamos algo como esto.

638
00:30:48,472 --> 00:30:49,633
No creo que en Estados Unidos,

639
00:30:49,723 --> 00:30:51,555
es ilegal beber cerveza
y disfrutar de tetas y pollas.

640
00:30:54,102 --> 00:30:55,638
No pasa nada.

641
00:30:57,731 --> 00:30:59,597
Buen ejercicio, ¿verdad?

642
00:30:59,691 --> 00:31:02,274
Sinceramente Guy, no vinimos.
para hacer cumplir nuestras leyes.

643
00:31:02,444 --> 00:31:04,481
Lamentamos mucho si hubo un malentendido.

644
00:31:09,076 --> 00:31:10,908
Lo siento pero suena estúpido.

645
00:31:14,331 --> 00:31:15,617
Es gracioso, lo sé.

646
00:31:16,208 --> 00:31:18,495
y cual es tu problema
con nuestra cerveza?

647
00:31:18,585 --> 00:31:20,076
No tengo ningún problema con la cerveza.

648
00:31:20,170 --> 00:31:22,378
Creo que el límite de alcohol en EE.UU.
¿Es el nueve por ciento?

649
00:31:22,547 --> 00:31:24,755
¿Nueve por ciento? ¿Y cómo te vas a emborrachar?

650
00:31:24,841 --> 00:31:27,675
creo que ese es el punto
para beber más cerveza.

651
00:31:27,761 --> 00:31:28,922
Estoy seguro de que.

652
00:31:29,012 --> 00:31:30,548
Ustedes los americanos sólo comen y beben.

653
00:31:30,639 --> 00:31:32,301
Todo espesor.

654
00:31:32,391 --> 00:31:34,178
¿Puedes ayudar un poco?

655
00:31:34,351 --> 00:31:35,341
no creo que tengamos

656
00:31:35,435 --> 00:31:36,767
No más jurisdicción aquí, hombre.

657
00:31:37,938 --> 00:31:39,975
No vinimos aquí para llevarte
tus derechos.

658
00:31:40,065 --> 00:31:41,476
Ciertamente no lo harás.

659
00:31:41,650 --> 00:31:42,640
Está bien, cálmate.

660
00:31:42,734 --> 00:31:43,975
¡Fuera los cerdos americanos!

661
00:31:46,405 --> 00:31:47,612
¡Tus casas!

662
00:31:47,781 --> 00:31:48,862
Cálmate.

663
00:31:49,032 --> 00:31:50,614
¡Lucha, pelea!

664
00:31:52,244 --> 00:31:53,655
Lo siento, fue un accidente.

665
00:31:59,418 --> 00:32:00,408
¡Fuera de aquí!

666
00:32:07,634 --> 00:32:09,250
Piérdase.

667
00:32:13,557 --> 00:32:15,594
- Vermont apesta.
- Gracias.

668
00:32:15,767 --> 00:32:16,883
¡Hasta luego!

669
00:32:17,269 --> 00:32:19,181
¡Estúpidos americanos!

670
00:32:20,063 --> 00:32:22,601
este trabajo no es 
Tan divertido como esperaba.

671
00:32:22,774 --> 00:32:23,935
¡Americanos arrogantes!

672
00:32:24,025 --> 00:32:26,062
El mundo entero sigue el sistema métrico.
¿Cuál es tu problema?

673
00:32:26,236 --> 00:32:27,443
Sólo estamos haciendo nuestro trabajo, señor.

674
00:32:27,612 --> 00:32:29,228
Tienes 185 cm de altura,

675
00:32:29,322 --> 00:32:31,234
y pesas 92 kg.
Acostúmbrate.

677
00:32:32,284 --> 00:32:33,320
De acuerdo.

678
00:32:33,493 --> 00:32:35,280
Su autoridad no la tiene aquí.

679
00:32:36,288 --> 00:32:38,655
No sé si me llamó flaca
o grueso.

680
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
Los policias necesitan ayuda

681
00:32:40,459 --> 00:32:41,870
en el burdel L'Explosion.

682
00:32:41,960 --> 00:32:43,826
Estamos siendo atacados por prostitutas.

683
00:32:43,920 --> 00:32:45,331
Mucho. Hombres y mujeres.

684
00:32:45,505 --> 00:32:47,417
Recibido, vamos enseguida.

685
00:32:47,507 --> 00:32:49,339
Una vez que hayamos terminado de tomar fotografías

686
00:32:49,426 --> 00:32:51,463
con el equipo de snacks de Victoria's Secret.

687
00:32:51,636 --> 00:32:53,844
No estoy bromeando.
Hay demasiados.

688
00:32:54,014 --> 00:32:55,346
Quita tu polla de mi cara.

689
00:32:55,515 --> 00:32:57,051
Me llenaste de brillo.

690
00:32:57,225 --> 00:32:59,057
Brillo y...

691
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
Me encanta.
Es como si nunca nos hubiéramos ido.

692
00:33:03,231 --> 00:33:04,221
¿Qué demonios?

693
00:33:04,316 --> 00:33:05,978
¿Control remoto?

694
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
¿Coche fantasma?

695
00:33:16,244 --> 00:33:17,780
Llegamos al cartel.

696
00:33:18,205 --> 00:33:19,195
Son niños.

697
00:33:19,956 --> 00:33:21,117
Dame las llaves.

698
00:33:21,208 --> 00:33:23,291
No muerdas una rata.

699
00:33:23,376 --> 00:33:24,366
¿Cómo te llamas niño?

700
00:33:24,461 --> 00:33:25,542
¡Extraño, extraño!

701
00:33:25,712 --> 00:33:26,793
¿Dónde encontraste el auto?

702
00:33:26,963 --> 00:33:28,420
¡Llévala, amigo!

703
00:33:32,344 --> 00:33:33,505
Que el deseo sea concedido.

704
00:33:35,430 --> 00:33:37,046
Están "elaborados" con barbitúricos.

705
00:33:40,227 --> 00:33:41,763
Traeré balas de plástico.

706
00:33:41,937 --> 00:33:44,054
Muéstrame dónde conseguiste estos
y jugarás con mi taser.

707
00:33:44,231 --> 00:33:45,267
¡Sí, sí!

708
00:33:48,193 --> 00:33:49,309
Tenemos que tener cuidado.

709
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
Si alguien nos ve, nos lo mostrará.
en todo el mundo.

710
00:33:53,114 --> 00:33:54,230
¡Allá!

711
00:33:58,370 --> 00:34:00,077
Tranquilos chicos.

712
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
Permanecer.

713
00:34:25,814 --> 00:34:26,804
¿Y otras pastillas?

714
00:34:29,150 --> 00:34:30,607
¿Apple cambió de marca?

715
00:34:32,028 --> 00:34:33,235
¿Qué tenemos aquí?

716
00:34:34,364 --> 00:34:36,151
Cubano.

717
00:34:36,241 --> 00:34:37,777
Definitivamente te sentirás como en casa.

718
00:34:37,951 --> 00:34:38,941
Inteligente.

719
00:34:39,536 --> 00:34:40,743
¡Pastillas, pastillas!

720
00:34:45,792 --> 00:34:47,875
¡Viva la Revolución!

721
00:34:49,337 --> 00:34:50,794
No has oído hablar del embargo.
sobre los productos cubanos?

722
00:34:50,964 --> 00:34:52,375
El embargo ya no está en vigor.

723
00:34:52,549 --> 00:34:53,585
Lo hace por mí.

724
00:34:53,675 --> 00:34:56,213
Es como chupar las arrugas
Kauli de Castro.

725
00:34:58,388 --> 00:34:59,595
cigarros cubanos,

726
00:34:59,681 --> 00:35:01,513
iPhones de imitación
y pastillas.

727
00:35:01,683 --> 00:35:02,799
Encontramos algo aquí.

728
00:35:02,976 --> 00:35:05,559
Ustedes encontraron un gran botín.

729
00:35:05,645 --> 00:35:06,635
¿Cómo dijiste?

730
00:35:06,813 --> 00:35:08,600
Suave, sigiloso.

731
00:35:08,773 --> 00:35:10,514
¿Ya no usan la palabra "presa"?

732
00:35:10,692 --> 00:35:12,433
No me parece.

733
00:35:13,445 --> 00:35:14,526
¿Imitaciones de iPhone canadienses?

734
00:35:14,613 --> 00:35:16,696
Los llamaremos teléfonos electrónicos.

735
00:35:23,496 --> 00:35:25,579
¿Tienen todos el mismo número?
Incluso si esto es una estafa.

736
00:35:25,790 --> 00:35:27,952
¿Qué pastillas tenemos?

737
00:35:28,126 --> 00:35:29,116
No estoy seguro.

738
00:35:29,294 --> 00:35:31,581
Cinco chicos diferentes.
Ninguno tiene indicación.

739
00:35:31,755 --> 00:35:32,791
Envíalos al laboratorio.

740
00:35:32,964 --> 00:35:35,047
Lo intenté. americano dice
para enviarlos al canadiense.

741
00:35:35,133 --> 00:35:37,216
Los canadienses dicen que los envíen.

742
00:35:37,302 --> 00:35:39,840
- en el laboratorio americano.
- ¿Los Jinetes tienen alguna idea?

743
00:35:41,473 --> 00:35:42,463
¡Que se ahoguen!

744
00:35:43,892 --> 00:35:45,474
Para mí están jodidos.

745
00:35:45,644 --> 00:35:47,260
Sea suave con las conspiraciones
para la policía local.

746
00:35:47,646 --> 00:35:49,729
Resolveremos el caso nosotros mismos.

747
00:35:49,898 --> 00:35:51,309
Llamaré a Montpellier,

748
00:35:51,399 --> 00:35:53,891
si nos pueden encontrar
un laboratorio.

749
00:35:54,069 --> 00:35:56,277
No necesito un nerd

750
00:35:56,363 --> 00:35:57,945
con un delantal blanco para decirme
¿Qué son estos?

751
00:36:01,576 --> 00:36:03,442
A veces incluso yo
te admito

752
00:36:03,536 --> 00:36:04,743
asiento extraño.

753
00:36:04,913 --> 00:36:06,449
¿Por qué estás masticando las pastillas?

754
00:36:06,539 --> 00:36:08,246
¿Y te tragas todos los chocolates de MandM'?

755
00:36:08,416 --> 00:36:10,248
Soy un tipo complicado Mac.

756
00:36:10,627 --> 00:36:12,084
Sí, sí.

757
00:36:13,505 --> 00:36:15,167
Nos vemos en el Renacimiento.

758
00:36:22,847 --> 00:36:24,179
No puedo moverme.

759
00:36:24,683 --> 00:36:26,390
Mi boca está seca.

760
00:36:26,476 --> 00:36:27,933
¿Qué tal un barbitúrico fuerte?

761
00:36:28,019 --> 00:36:29,055
¿Relajante muscular?

762
00:36:29,229 --> 00:36:30,595
¿Realmente no puedes moverte?

763
00:36:30,772 --> 00:36:33,139
Estoy completamente entumecido.

764
00:36:35,985 --> 00:36:37,351
¿Qué estás haciendo?

765
00:36:38,571 --> 00:36:40,563
Vamos Mack.
Necesito atención médica.

766
00:36:40,740 --> 00:36:42,857
Los efectos secundarios incluyen la obesidad.
y excitabilidad.

767
00:36:42,951 --> 00:36:44,158
Creo que es un refuerzo del estado de ánimo.

768
00:36:46,371 --> 00:36:47,657
Infierno.

769
00:36:47,831 --> 00:36:49,993
Estoy de mejor humor.

770
00:36:50,083 --> 00:36:51,073
¿Tenemos películas sobre moscas?

771
00:36:51,167 --> 00:36:52,157
Le haré una cinta.

772
00:36:59,008 --> 00:37:01,250
- Lo suyo debieron ser anfetaminas, ¿verdad?
- Seguro.

773
00:37:01,428 --> 00:37:03,795
Pareces un poco extraño.

774
00:37:03,972 --> 00:37:05,508
Me alegro de estar de regreso
en el trabajo.

775
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
Sabía que serías feliz.

776
00:37:08,685 --> 00:37:10,051
Tengo un triangulador.

777
00:37:10,145 --> 00:37:11,727
¿Por qué necesitarías un triangulador?

778
00:37:11,813 --> 00:37:12,974
¿Por qué todos dicen lo mismo?

779
00:37:13,064 --> 00:37:14,726
Para triangular bebé.

780
00:37:14,816 --> 00:37:16,023
¿Por qué nunca vamos a bailar?

781
00:37:16,109 --> 00:37:18,226
cuando llegue a casa
iremos a bailar

782
00:37:18,319 --> 00:37:19,901
No puedo esperar.

783
00:37:19,988 --> 00:37:22,480
Conejo, quiero limonada.

784
00:37:23,366 --> 00:37:25,483
Conejo, tráeme un poco de limonada por favor.

785
00:37:26,953 --> 00:37:28,785
¡Tráeme limonada, pescado!

786
00:37:29,372 --> 00:37:31,534
No me llames pescador, niñera.

787
00:37:31,708 --> 00:37:33,870
apretaré el puño
en tu cabeza.

788
00:37:34,043 --> 00:37:35,500
- Creo que lo suyo eran esteroides.
- Seguro.

789
00:37:35,670 --> 00:37:36,751
¿Sientes algo?

790
00:37:37,297 --> 00:37:39,755
Boca húmeda, palmas sudorosas.

791
00:37:40,133 --> 00:37:44,423
Canales auditivos líquidos.
Y me siento un poco emocionado.

792
00:37:44,804 --> 00:37:46,261
Sí, sí.

793
00:37:50,185 --> 00:37:52,051
Creo que tomaste una droga canadiense.

794
00:37:52,145 --> 00:37:55,809
para mejorar la sexualidad
de mujeres llamada Flova Scotia.

795
00:37:55,899 --> 00:37:58,186
"Hecho en Canadá,
y está prohibido en Estados Unidos."

796
00:38:02,822 --> 00:38:04,313
<i>Cuando llegue el momento,</i>

797
00:38:04,407 --> 00:38:06,023
<i>pero no estás listo.</i>

798
00:38:06,534 --> 00:38:08,651
<i>Flova Escocia, ¿verdad?</i>

799
00:38:08,828 --> 00:38:09,909
<i>Los efectos secundarios incluyen</i>

800
00:38:09,996 --> 00:38:12,113
boca mojada, palmas sudorosas,
conductos auditivos líquidos,</i>

801
00:38:12,290 --> 00:38:15,658
<i>venas varicosas en el pecho, caída del cabello,
gases de la vagina y malicia.</i>

802
00:38:15,835 --> 00:38:17,792
<i>Flova Escocia, ¿verdad?</i>

803
00:38:17,962 --> 00:38:20,079
¿Puedes decir "gas vaginal"?
¿En la televisión canadiense?

804
00:38:20,173 --> 00:38:21,505
¡Qué país!

805
00:38:21,674 --> 00:38:23,210
¿Qué obtuviste?
Sonríes perversamente.

806
00:38:23,384 --> 00:38:24,465
LSD.

807
00:38:24,636 --> 00:38:26,753
¿LSD farmacéutico?
¿Existe tal cosa?

808
00:38:26,930 --> 00:38:28,922
No sé.
Pero sé como eres

809
00:38:29,015 --> 00:38:31,132
1509 pelos en tu bigote.

810
00:38:31,309 --> 00:38:34,723
Casi te caes. 1521. Los conté
en mi cumpleaños.

811
00:38:34,896 --> 00:38:36,512
- ¿En realidad?
- Sí.

812
00:38:36,689 --> 00:38:38,146
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

813
00:38:38,233 --> 00:38:40,441
No sé qué creerle a Thorne.

814
00:38:42,487 --> 00:38:43,648
Estoy deseando que llegue.

815
00:38:43,822 --> 00:38:44,812
Bien;

816
00:38:45,990 --> 00:38:47,026
¿Encontraste algo?

817
00:38:47,116 --> 00:38:49,529
Tenemos algunos datos muy interesantes.

818
00:38:49,702 --> 00:38:51,034
¡Algunos en esa computadora!

819
00:38:51,204 --> 00:38:53,446
Resolveremos este caso.

820
00:38:53,623 --> 00:38:55,205
Descubriremos quién lo hizo

821
00:38:55,291 --> 00:38:57,658
y vamos a pisotear
sus cabezas!

822
00:38:58,294 --> 00:38:59,284
De acuerdo.

823
00:38:59,629 --> 00:39:01,586
La cabaña no nos lleva a ninguna parte.

824
00:39:01,756 --> 00:39:03,998
Está ubicado en un terreno abandonado.
propiedad de una empresa minera extinta,

825
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
entonces cualquiera podría
para poner la presa allí.

826
00:39:07,428 --> 00:39:08,635
¿Por qué te ríes?

827
00:39:16,104 --> 00:39:17,094
Si miramos la cabaña,

828
00:39:17,188 --> 00:39:19,225
tal vez podamos atrapar a alguien
para ir y venir.

829
00:39:19,399 --> 00:39:20,389
Vayamos allí.

830
00:39:22,902 --> 00:39:24,564
Paint, por la radio.

831
00:39:25,196 --> 00:39:26,732
<i>Eres una serpiente majestuosa</i>

832
00:39:26,823 --> 00:39:28,985
<i>con un bigote impresionante.</i>

833
00:39:30,326 --> 00:39:32,033
<i>Ahora debes transformarte</i>

834
00:39:32,161 --> 00:39:34,153
<i>¡y conviértete en un pequeño dragón!</i>

835
00:39:39,127 --> 00:39:40,368
¿Me escuchaste?

836
00:39:40,461 --> 00:39:41,918
¡En la radio!

837
00:39:42,255 --> 00:39:43,712
¡Pinta, muévete!

838
00:39:54,475 --> 00:39:56,011
¡Me encanta la hierba!

839
00:39:56,185 --> 00:39:57,721
¡Amo la vida!

840
00:39:57,896 --> 00:39:59,353
¡Me encanta la música!

841
00:40:00,857 --> 00:40:02,223
Piensa en cachorros
no es un esteroide.

842
00:40:02,400 --> 00:40:04,483
Piensa en cachorros
no es un esteroide.

843
00:40:04,652 --> 00:40:07,110
Sonríen, cachorros.

844
00:40:15,747 --> 00:40:16,737
¡Conejitos!

845
00:40:17,332 --> 00:40:18,322
¡Conejitos!

846
00:40:18,583 --> 00:40:20,324
Hola conejito.

847
00:40:20,501 --> 00:40:23,790
Mi nombre es Conejo.
Eres tan dulce.

847
00:40:37,727 --> 00:40:39,434
¡Quédate donde estás!

848
00:40:42,023 --> 00:40:44,185
Siente los esteroides

849
00:40:44,275 --> 00:40:46,517
para alejarse.

850
00:40:46,611 --> 00:40:48,523
no dejes el trabajo
para estresarte.

851
00:40:48,696 --> 00:40:49,777
Amo mi trabajo.

852
00:40:49,864 --> 00:40:52,447
No me molesta.
Farva me está estresando.

853
00:40:52,617 --> 00:40:53,733
Demasiado.

854
00:40:53,826 --> 00:40:56,409
Porque los buenos siempre lo son
tan desagradable?

855
00:40:57,413 --> 00:40:58,403
¿Lo encuentras guapo?

856
00:41:00,375 --> 00:41:01,991
"Cuanto más grande sea la almohada,

857
00:41:02,085 --> 00:41:03,417
"Cuanto mejor empuje".

858
00:41:03,753 --> 00:41:05,665
No.

859
00:41:06,881 --> 00:41:08,873
prefiero tener sexo
con un babuino.

860
00:41:10,385 --> 00:41:11,421
Aunque es extraño.

861
00:41:11,594 --> 00:41:14,257
Todos tenemos una persona horrible.
con quien trabajamos.

862
00:41:14,430 --> 00:41:17,468
Para mi el es mi manager
Lonnie Lalouch.

863
00:41:17,558 --> 00:41:21,017
Él es un gran dolor.

864
00:41:21,104 --> 00:41:23,061
¿Qué?

865
00:41:23,231 --> 00:41:24,221
Con tu acento,

866
00:41:24,315 --> 00:41:26,102
cuando dices "copanos" es genial.

867
00:41:26,275 --> 00:41:28,358
Es verdad.
Es un dolor.

868
00:41:31,280 --> 00:41:33,363
Primero nos robas el trabajo.

869
00:41:33,491 --> 00:41:34,481
y ahora estás sentado allí

870
00:41:34,575 --> 00:41:36,988
y haces ojos dulces
a nuestras mujeres.

871
00:41:37,537 --> 00:41:39,028
¿Tus esposas?

872
00:41:39,205 --> 00:41:40,992
Tal vez deberíamos llevarlo de regreso.

873
00:41:41,082 --> 00:41:42,869
para darle el "apretón de manos" canadiense.

874
00:41:42,959 --> 00:41:44,040
¿Qué es?

875
00:41:44,210 --> 00:41:46,668
Digamos que se trata de una pelota.
de hockey

876
00:41:46,754 --> 00:41:48,495
y mucha salsa picante.

877
00:41:48,589 --> 00:41:50,296
Suena delicioso.

878
00:41:50,383 --> 00:41:51,874
¡Ceder el paso!

879
00:41:52,051 --> 00:41:53,667
¡Se acerca la sopa caliente!

880
00:41:54,721 --> 00:41:56,462
¿Tonto canadiense?

881
00:41:56,556 --> 00:41:58,798
Parece que el profesor Stephen Hawking

882
00:41:58,891 --> 00:42:00,803
empezó a circular.

883
00:42:04,272 --> 00:42:06,138
Cuando Dios creó Canadá,

884
00:42:06,232 --> 00:42:09,020
era como si llorara al universo.

885
00:42:10,194 --> 00:42:11,981
Porque todos los gordos andan por ahí

886
00:42:12,071 --> 00:42:13,357
en scooters?

887
00:42:13,531 --> 00:42:15,363
¿Has pensado que si caminases,

888
00:42:15,450 --> 00:42:16,657
¿Estarías más delgado?

889
00:42:20,621 --> 00:42:23,614
Estos cerdos estan acosando
los discapacitados!

890
00:42:23,791 --> 00:42:26,078
Miren todos.
¡Toma vídeo!

891
00:42:26,252 --> 00:42:27,834
¡Déjalo en paz!

892
00:42:28,004 --> 00:42:29,916
No hemos terminado.

893
00:42:30,923 --> 00:42:33,085
- ¿Quieres ir al ufadiko?
- Sí.

894
00:42:33,259 --> 00:42:34,921
Tengo un récord que batir.

895
00:42:38,181 --> 00:42:39,547
Maldito francés.

896
00:42:42,185 --> 00:42:44,177
¿Qué están haciendo juntos?
Compras;

897
00:42:44,353 --> 00:42:46,936
nos conocimos por casualidad
en la tienda de mascotas.

898
00:42:47,106 --> 00:42:50,065
Conejo, estabas comprando uno nuevo.
¿hámster?

899
00:42:52,820 --> 00:42:54,686
Guinevieve, ¿qué tal nosotros dos?

900
00:42:54,781 --> 00:42:56,238
vamos al chino

901
00:42:56,407 --> 00:42:58,148
¿comer fideos?

902
00:42:58,493 --> 00:42:59,529
No.

903
00:42:59,619 --> 00:43:02,111
Si ladras un poco te morderé.

904
00:43:02,205 --> 00:43:05,164
Es hora de irse.

905
00:43:07,251 --> 00:43:08,492
Encantado de verte.

906
00:43:08,669 --> 00:43:10,376
No te vayas por mi culpa.

907
00:43:11,297 --> 00:43:13,038
¿Entonces eres arrogante?

908
00:43:14,217 --> 00:43:15,253
¿Qué tal si subimos la apuesta?

909
00:43:15,426 --> 00:43:16,633
No hay apuesta Farva.

910
00:43:16,803 --> 00:43:18,169
Bien, entonces una nueva apuesta.

911
00:43:18,346 --> 00:43:21,259
El perdedor no sólo cortará
su dedo meñique con una pala,

912
00:43:21,432 --> 00:43:22,764
pero lo pondré en la licuadora

913
00:43:22,850 --> 00:43:25,308
y lo beberemos como jugo juntos
con la uña.

914
00:43:25,394 --> 00:43:26,384
Frente.

915
00:43:26,813 --> 00:43:28,805
- Pégalo.
- ¿Hablas en serio?

916
00:43:28,898 --> 00:43:30,514
Tan malo como un ataque al corazón.

917
00:43:30,608 --> 00:43:33,146
Lo sé.
He pasado por dos.

918
00:43:35,863 --> 00:43:37,274
¡Jugo de dedo!

919
00:43:44,455 --> 00:43:46,412
Que alguien los limpie.

920
00:43:55,258 --> 00:43:56,499
Que el deseo sea concedido.

921
00:43:57,802 --> 00:43:59,668
¡Acaban de llegar los vasos térmicos!

922
00:44:00,888 --> 00:44:02,174
Te ves bien Mac.

923
00:44:03,099 --> 00:44:05,136
¡Nuevas esposas!

924
00:44:05,434 --> 00:44:08,472
Consíguelo, tienen defectos.

925
00:44:08,646 --> 00:44:09,682
¿Qué tienen?

926
00:44:09,856 --> 00:44:10,937
No cierran.

927
00:44:11,107 --> 00:44:12,564
Para ver.

928
00:44:12,733 --> 00:44:14,269
Dame tu mano, Conejo.

929
00:44:17,697 --> 00:44:19,734
- Trabajo mío.
- Quizás sea su culpa.

930
00:44:19,907 --> 00:44:21,489
Y funcionan.

931
00:44:21,576 --> 00:44:22,487
Pruébalo en tus pies.

932
00:44:22,577 --> 00:44:24,284
Siempre revisa las esposas.
para los pies.

933
00:44:24,370 --> 00:44:26,362
Los más importantes.

934
00:44:26,455 --> 00:44:27,946
Bastardos.

935
00:44:28,040 --> 00:44:29,121
No me afeitarás las pelotas.

936
00:44:29,208 --> 00:44:31,370
Será un insulto para los canadienses.
anfitriones si no lo hacemos.

937
00:44:31,460 --> 00:44:32,951
Ya no soy un novato.
Sácame.

938
00:44:33,045 --> 00:44:34,627
No quieres ser embajador
¿buena voluntad?

939
00:44:34,714 --> 00:44:36,330
No, no quiero.
Quítame las esposas.

940
00:44:36,507 --> 00:44:38,624
Conejo, no es lo que queremos.
vamos a afeitarte las pelotas.

941
00:44:38,718 --> 00:44:40,710
- Thorny, ¿quieres afeitarle las pelotas?
- Demonios, no.

942
00:44:40,803 --> 00:44:41,884
- ¿Alentar?
- De nada.

943
00:44:41,971 --> 00:44:43,507
No querrás afeitarle las pelotas, ¿verdad Farva?

944
00:44:43,598 --> 00:44:44,588
¡Por supuesto que quiero!

945
00:44:44,682 --> 00:44:45,672
Después fui y lo compré

946
00:44:45,766 --> 00:44:47,052
una de esas viejas navajas de afeitar.

947
00:44:47,226 --> 00:44:49,263
Mirar.

948
00:44:51,105 --> 00:44:52,095
¡Cristo mío!

949
00:44:52,190 --> 00:44:53,897
¡Malditos cables canadienses!

950
00:44:53,983 --> 00:44:55,770
¡Mi recuento de espermatozoides disminuirá!

951
00:44:57,904 --> 00:45:00,271
¿Sigues tomando Flova Scotia?

952
00:45:00,448 --> 00:45:01,905
Exactamente cuál de los efectos secundarios

953
00:45:01,991 --> 00:45:03,698
gases vaginales y malicia,
¿no entendiste?

954
00:45:03,868 --> 00:45:06,406
Hombre, los orgasmos son increíbles.

955
00:45:06,579 --> 00:45:07,945
No debes tomar hormonas femeninas.

956
00:45:08,039 --> 00:45:09,075
Vas a tener un problema.

957
00:45:09,248 --> 00:45:10,284
¿Estás celoso?

958
00:45:10,458 --> 00:45:11,824
¿Con quién tienes un orgasmo?

959
00:45:12,001 --> 00:45:14,038
Su nombre es Debbie Quebecois.

960
00:45:14,212 --> 00:45:17,171
Thorny, tu polla es tan grande.

961
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
Yo la saltaría.

962
00:45:20,885 --> 00:45:22,717
Vamos a afeitarlo.

963
00:45:35,691 --> 00:45:36,681
Listo;

964
00:45:36,776 --> 00:45:38,312
Ahora en serio, deja de tonterías.

965
00:45:45,826 --> 00:45:47,317
Hay un oso en el departamento.

966
00:45:47,411 --> 00:45:50,028
¿Estás hablando en sentido figurado?

967
00:45:50,206 --> 00:45:52,994
quiero decir que hay un oso

968
00:45:53,167 --> 00:45:56,501
quien come carne cruda
¡Dentro de la sección maldita!

969
00:46:01,259 --> 00:46:02,750
Es un oso.

970
00:46:02,843 --> 00:46:03,833
¿Dónde están las armas?

971
00:46:03,928 --> 00:46:05,385
En la habitación donde está el oso.

972
00:46:05,554 --> 00:46:06,886
¿Gas lacrimógeno?

973
00:46:07,056 --> 00:46:08,672
- Acaba de llegar el nuevo pedido.
- ¿Dónde está?

974
00:46:08,849 --> 00:46:11,262
En las salas de armas
y el oso.

975
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
Si enviamos Conejo
saltar el oso

976
00:46:13,354 --> 00:46:14,595
para distraerla
atención?

977
00:46:14,689 --> 00:46:16,180
- Sí.
- Demonios,

978
00:46:16,274 --> 00:46:17,685
¡Tenemos que sacar la carne de allí!

979
00:46:19,277 --> 00:46:20,438
Bien, lo haré.

980
00:46:20,861 --> 00:46:22,352
- Iré contigo.
- ¿En realidad?

981
00:46:22,530 --> 00:46:24,988
- Sí. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
- Que el oso te devore.

982
00:46:25,074 --> 00:46:26,485
O tal vez lo devore
el oso.

983
00:46:26,575 --> 00:46:28,237
- ¿Pensaste en eso?
- No, no pensé en eso.

984
00:46:28,327 --> 00:46:29,317
Escuche el plan:

985
00:46:29,412 --> 00:46:31,495
distraeré al oso
y obtendrás la carne

986
00:46:31,580 --> 00:46:33,617
- y lo echarás del departamento.
- ¡Equipo Ram-Rod!

987
00:46:33,791 --> 00:46:35,157
No empieces esto de nuevo.

988
00:46:40,631 --> 00:46:41,997
Buena suerte chicos.

989
00:46:43,926 --> 00:46:45,792
Quédate aquí.

990
00:46:49,640 --> 00:46:51,597
¡Grande, vamos en grande!

991
00:46:54,603 --> 00:46:55,889
Oh, no.

992
00:46:56,063 --> 00:46:58,476
Ven aquí mi muchacho.

993
00:46:59,066 --> 00:47:00,056
Ir.

994
00:47:08,284 --> 00:47:09,274
Vamos, salta oso.

995
00:47:09,368 --> 00:47:11,325
Para tomar.

996
00:47:40,691 --> 00:47:43,308
Sal de ahí.

996
00:47:44,320 --> 00:47:45,936
- ¿Debería disparar?
-¿Farva?

997
00:47:46,030 --> 00:47:47,020
Buena idea.

998
00:47:58,459 --> 00:48:00,291
Vete oso.

999
00:48:03,339 --> 00:48:05,376
¡Irse!

1000
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
Sal de aquí.

1001
00:48:11,764 --> 00:48:13,801
Lo acabo de lograr.

1002
00:48:16,060 --> 00:48:17,596
Debe haber sido un oso pardo.

1003
00:48:19,397 --> 00:48:21,138
Creo que alguien lo hizo aquí.

1004
00:48:21,315 --> 00:48:22,647
Rixto.

1005
00:48:22,733 --> 00:48:25,441
¡Jinetes malditos!

1006
00:48:25,611 --> 00:48:26,977
¡Bastardos!

1007
00:48:27,196 --> 00:48:29,609
estos chicos se comportan
como copans desde que llegamos

1008
00:48:29,698 --> 00:48:31,109
y ahora están tratando de matarnos.

1009
00:48:31,283 --> 00:48:32,990
Está empezando a alejarse de eso.
solo están enojados

1010
00:48:33,077 --> 00:48:34,113
quienes perdieron sus trabajos.

1011
00:48:34,203 --> 00:48:36,115
Policía, nos arrojaron pelotas de hockey,

1012
00:48:36,205 --> 00:48:37,787
tienen pollas en nuestras caras

1013
00:48:37,957 --> 00:48:40,290
y nos golpearon hasta la madera
prostitutas de ambos sexos.

1014
00:48:40,459 --> 00:48:42,576
Es hora de que nosotros también nos divirtamos.
¿Quién está conmigo?

1015
00:48:42,753 --> 00:48:43,914
¡Sí, vámonos!

1016
00:48:44,088 --> 00:48:47,126
- Amigo, apestas.
- Lo siento.

1017
00:48:48,551 --> 00:48:51,760
Chicos, ¿hay alguien aquí?

1018
00:48:52,638 --> 00:48:54,595
Comienza la crema de afeitar
y me quema

1019
00:48:54,682 --> 00:48:56,048
¿Usaste mentol?

1020
00:49:01,605 --> 00:49:04,473
Es el mismo chico.

1021
00:49:04,650 --> 00:49:07,108
No, son diferentes.

1022
00:49:07,278 --> 00:49:09,235
¡Es Danny DeVito!

1023
00:49:09,405 --> 00:49:11,943
Danny DeVito es el actor.
quien jugó en "Taxi"

1024
00:49:12,116 --> 00:49:13,323
el que me gusta

1025
00:49:13,409 --> 00:49:16,117
Suena en "Siempre hay sol".
en Nueva Filadelfia".

1026
00:49:16,203 --> 00:49:17,239
Es el mismo chico.

1027
00:49:17,329 --> 00:49:19,412
¿Cuántos actores con una altura de 145 cm?
¿Crees que existen?

1028
00:49:19,582 --> 00:49:20,948
¡Ambos son Danny DeVito!

1029
00:49:22,126 --> 00:49:24,584
Danny DeVito en "Taxi"
fue hace mucho tiempo.

1030
00:49:24,753 --> 00:49:27,496
Pero él en "Siempre hace sol"

1031
00:49:27,590 --> 00:49:29,252
les gustó mucho

1032
00:49:29,425 --> 00:49:31,758
Entonces lo pusieron en fila.

1033
00:49:31,927 --> 00:49:34,089
Eso no significa que no pueda
ser él mismo.

1034
00:49:34,263 --> 00:49:35,629
Es el mismo chico.
Sólo que en diferentes momentos.

1035
00:49:35,806 --> 00:49:37,468
Puede jugar en dos series.
dentro de 30 años.

1036
00:49:37,641 --> 00:49:39,507
¿Cuántas veces tenemos que hablar de ello?

1037
00:49:39,602 --> 00:49:41,389
¡Es el mismo maldito tipo!

1038
00:49:43,772 --> 00:49:46,560
Tiene razón, ¿sabes?
Es el mismo chico.

1039
00:49:46,734 --> 00:49:48,896
Danny DeVito estuvo en "Taxi"

1040
00:49:48,986 --> 00:49:51,649
y también actuó en "Siempre hace sol
en Nueva Filadelfia".

1041
00:49:52,490 --> 00:49:54,231
Yo sé eso. Me estoy burlando de él.

1042
00:49:54,325 --> 00:49:57,033
Él piensa que no lo sé.
pero lo sé.

1043
00:50:00,080 --> 00:50:02,823
¿Sabes quién es mi favorito?
¿Superhéroe malvado?

1044
00:50:03,000 --> 00:50:05,208
El pingüino de Tanya Batman.

1045
00:50:05,377 --> 00:50:07,460
Este es Danny DeVito.

1046
00:50:07,630 --> 00:50:08,916
¡Piensa un poco!

1047
00:50:09,006 --> 00:50:10,542
¡El que dijiste es Danny DeVito!

1048
00:50:10,674 --> 00:50:12,165
Puedes creer que él no lo sabe.

1049
00:50:12,259 --> 00:50:13,249
¿Quién es danny de vito?

1050
00:50:13,344 --> 00:50:14,334
¿A quién te refieres, al cantante?

1051
00:50:14,678 --> 00:50:17,261
No, el actor.
Danny DeVito.

1052
00:50:17,348 --> 00:50:19,214
¡El que se casó con Ria Pelman!

1053
00:50:19,391 --> 00:50:21,007
Me gustó "Helpboy".

1054
00:50:21,185 --> 00:50:22,551
¡Este es Ron Pellman!

1055
00:50:22,728 --> 00:50:25,687
No importa.
El partido ha comenzado.

1056
00:50:25,773 --> 00:50:26,980
¿Qué diablos te pasa?

1057
00:50:27,149 --> 00:50:28,811
Ambos. como si tu fueras
de otro planeta.

1058
00:50:28,901 --> 00:50:30,563
No puedo creer como vivimos
en el mismo país.

1059
00:50:30,653 --> 00:50:32,019
suena el telefono

1060
00:50:32,112 --> 00:50:33,444
la noche que tiene un partido de hockey
en Canadá!

1061
00:50:33,531 --> 00:50:35,397
¿Quién llama qué noche?
¿Juego de hockey?

1062
00:50:35,574 --> 00:50:37,611
¿Quién todavía tiene teléfono fijo?

1063
00:50:37,785 --> 00:50:40,072
Arsabold descolgó el teléfono.
fuera de la pared!

1064
00:50:40,246 --> 00:50:43,287
¿Qué vendrá después?
¿Nos traerán pizza en horas extras?

1065
00:50:46,126 --> 00:50:47,583
¿Qué demonios?

1066
00:50:54,677 --> 00:50:56,509
a mi tambien me gusto

1067
00:50:56,679 --> 00:50:58,386
que estaba causando problemas
a billy cristal

1068
00:50:58,472 --> 00:51:00,714
en "Tira a mamá del tren".

1069
00:51:20,452 --> 00:51:21,442
¡Atrápalo!

1070
00:51:33,882 --> 00:51:35,123
¡Buena pelea chicos!

1071
00:51:35,217 --> 00:51:38,005
Produce electricidad
para terneros.

1072
00:51:38,095 --> 00:51:39,256
Todos los departamentos deberían tenerlo.

1073
00:51:41,348 --> 00:51:43,089
No puedo respirar.

1074
00:52:00,159 --> 00:52:02,867
Sabemos cómo eres.
Se te ven los bigotes.

1075
00:52:03,537 --> 00:52:04,744
No puedes dejarnos aquí.

1076
00:52:04,830 --> 00:52:07,538
Estamos al menos a 100 kilómetros de distancia.
en el bosque!

1077
00:52:07,708 --> 00:52:08,949
Quizás incluso más.

1078
00:52:15,674 --> 00:52:18,166
Vamos, que hay mosquitos por todas partes.

1079
00:52:23,432 --> 00:52:24,593
tenemos 24 horas

1080
00:52:24,683 --> 00:52:26,766
destruir la buena reputación
de estos purgantes.

1081
00:52:26,935 --> 00:52:28,927
¡Vamos a hacerlo!

1082
00:52:34,068 --> 00:52:35,855
Vamos a hacerlo.

1083
00:52:39,907 --> 00:52:41,864
¡Licencia y diploma!

1084
00:52:43,077 --> 00:52:44,443
Ahí tienes.

1085
00:52:44,536 --> 00:52:45,902
Responde policía.

1086
00:52:47,331 --> 00:52:48,367
Aquí hay un policía.

1087
00:52:48,457 --> 00:52:50,164
¿Puede oírme, policía?

1088
00:52:50,250 --> 00:52:51,707
Tal vez tu amigo sea un poco mayor.

1089
00:52:51,794 --> 00:52:53,626
para este trabajo?
¡Está sordo!

1090
00:52:54,254 --> 00:52:55,745
¿Quién dijo eso?

1091
00:52:56,131 --> 00:52:59,090
Señor, tiene una nariz real.

1092
00:52:59,551 --> 00:53:02,009
Espera, voy a recibir las llamadas.

1093
00:53:03,806 --> 00:53:05,297
Hola.

1094
00:53:05,474 --> 00:53:07,215
Licencia y diploma.

1095
00:53:07,309 --> 00:53:09,141
¡Date prisa, licencia y diploma!

1096
00:53:10,270 --> 00:53:14,059
¿Dónde está el chiste Sr. Matt Thomon?

1097
00:53:14,149 --> 00:53:15,139
lo encuentras divertido

1098
00:53:15,234 --> 00:53:16,691
que perdi mis testiculos
mientras tira de un tractor?

1099
00:53:16,860 --> 00:53:18,522
Ambos perdieron sus testículos.

1100
00:53:18,612 --> 00:53:19,602
mientras tira de un tractor?

1101
00:53:19,780 --> 00:53:21,396
perdi el mio 
de los radios de mi bicicleta.

1102
00:53:21,573 --> 00:53:23,280
¿Sabes lo rápido que se detiene una bicicleta?
de esta manera?

1103
00:53:25,703 --> 00:53:27,069
¡Policía!

1104
00:53:27,287 --> 00:53:29,620
Estás en mi auto.

1105
00:53:29,790 --> 00:53:32,533
¡Despertar!

1106
00:53:33,001 --> 00:53:34,537
Licencia y diploma.

1107
00:53:36,255 --> 00:53:38,247
Disculpe un minuto.

1108
00:53:38,549 --> 00:53:39,585
¡Bastardo!

1109
00:53:44,054 --> 00:53:45,841
- Hola.
- Hola.

1110
00:53:46,014 --> 00:53:47,630
Licencia y diploma.

1111
00:53:47,725 --> 00:53:51,218
¿No eres tú quien me detuvo antes?

1112
00:53:51,395 --> 00:53:52,602
¿Estás aquí?

1113
00:53:52,771 --> 00:53:56,230
¿Cómo llegaste a ser Policía Montada?
¿O debería decir guiñada?

1114
00:53:56,316 --> 00:53:57,807
¿Cómo dijiste?

1115
00:53:58,610 --> 00:54:00,067
Hace unos años me detuviste

1116
00:54:00,154 --> 00:54:02,111
y estabas jugando un juego
donde seguías diciendo "miau".

1117
00:54:02,281 --> 00:54:03,943
Hombre, he dicho mil estupideces.

1118
00:54:04,032 --> 00:54:05,113
en el mundo todos estos años.

1119
00:54:05,284 --> 00:54:07,025
Me preguntaste si te vi saltando

1120
00:54:07,119 --> 00:54:09,577
de árbol en árbol.

1121
00:54:09,747 --> 00:54:11,864
Te aseguro que nunca dije
en mi vida

1122
00:54:11,957 --> 00:54:14,119
estas palabras.

1123
00:54:14,293 --> 00:54:15,784
- ¡Bastardo!
- ¡Kathiki!

1124
00:54:17,337 --> 00:54:19,374
¿Dónde está la patrulla?

1125
00:54:20,758 --> 00:54:22,420
¡Seducirán a tu pareja!

1126
00:54:22,593 --> 00:54:24,459
¿Adónde vas señor?
¡Inmóvil!

1127
00:54:37,232 --> 00:54:39,064
Realmente no lo recuerdas

1128
00:54:39,151 --> 00:54:40,141
¿O simplemente estás burlándote de él?

1129
00:54:40,235 --> 00:54:41,396
No tengo idea de quién es.

1130
00:54:41,487 --> 00:54:42,773
Escuché todo lo que dijiste.

1131
00:54:42,863 --> 00:54:44,479
Bastardo, llevamos años haciendo esto.

1132
00:54:44,656 --> 00:54:46,648
Olvídalo. ¿Me llamarías?

1133
00:54:46,742 --> 00:54:49,234
quiero dejarlo claro
porque me estoy volviendo loco.

1134
00:54:49,328 --> 00:54:51,615
Cambiemos de lugar.
Tú me harás y yo te haré

1135
00:54:51,705 --> 00:54:52,786
y harás lo de siempre.

1136
00:54:52,956 --> 00:54:53,992
De acuerdo.

1137
00:54:54,082 --> 00:54:55,368
Lo lograrás.

1138
00:54:57,377 --> 00:55:00,711
Licencia y diploma, miau.
Date prisa miau.

1139
00:55:00,881 --> 00:55:03,248
¡Ahora lo recordé!

1140
00:55:05,469 --> 00:55:07,426
Nunca entregues tus llaves
a un extraño.

1141
00:55:07,596 --> 00:55:08,632
¿Por qué?

1142
00:55:08,722 --> 00:55:10,054
¡Nos vemos payaso!

1143
00:55:10,682 --> 00:55:12,469
Sabía que eras tú desde el principio, ¡maldita sea!

1144
00:55:13,977 --> 00:55:16,264
¿Qué diablos está pasando aquí?

1145
00:55:16,355 --> 00:55:18,563
Alguien está fumando un cigarrillo.

1146
00:55:18,732 --> 00:55:19,813
Esto no es marihuana.

1147
00:55:19,983 --> 00:55:20,894
Ya veremos sobre eso.

1148
00:55:20,984 --> 00:55:22,771
Pintar, ¡no es una buena idea!

1149
00:55:28,659 --> 00:55:29,740
Entonces eso es lo que sucede.

1150
00:55:33,622 --> 00:55:36,365
¿Sabes qué tan rápido corriste?

1151
00:55:36,750 --> 00:55:37,831
Lo siento.

1152
00:55:38,001 --> 00:55:39,742
¿Sabes qué tan rápido corriste?

1153
00:55:40,379 --> 00:55:42,496
Somos de América.
No hablamos francés.

1154
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
¿Ninguno de ustedes habla inglés?

1155
00:55:50,848 --> 00:55:52,339
Estoy hablando.

1156
00:55:54,226 --> 00:55:55,558
Tus papeles.

1157
00:55:55,853 --> 00:55:59,688
Queremos comernos tus cartas.

1158
00:55:59,857 --> 00:56:02,816
puedes mostrarme
la papelería?

1159
00:56:02,901 --> 00:56:05,143
¿Quieres la papelería?

1160
00:56:30,095 --> 00:56:31,757
Policías, disculpen.

1161
00:56:31,847 --> 00:56:33,008
Obviamente eres...

1162
00:56:33,181 --> 00:56:34,467
No, no.

1163
00:56:34,558 --> 00:56:37,392
me disculpo por mi
y mi pareja.

1164
00:56:37,686 --> 00:56:39,018
No deberíamos discutir.

1165
00:56:39,187 --> 00:56:40,974
Si luchas, no avanzas en la vida.

1166
00:56:41,064 --> 00:56:42,054
Yo sé eso.

1167
00:56:42,190 --> 00:56:44,102
- ¿Sabes cuál es la clave de la vida?
- ¿Cuál?

1168
00:56:44,276 --> 00:56:46,393
La clave de la vida...

1169
00:56:47,195 --> 00:56:49,437
es una polla en tu culo.

1170
00:56:49,907 --> 00:56:52,069
¡Por favor señor!

1171
00:56:52,242 --> 00:56:54,359
¡Probablemente quieras decir algo más!

1172
00:56:54,536 --> 00:56:58,951
No, la clave de la vida es
un pene en tu culo.

1173
00:56:59,124 --> 00:57:01,457
No creo que quieras decir lo que quieres
decir

1174
00:57:01,543 --> 00:57:02,704
¡Sí, sí!

1175
00:57:02,794 --> 00:57:04,001
Pene.

1176
00:57:04,087 --> 00:57:06,921
Sonreír, ser feliz.

1177
00:57:08,967 --> 00:57:10,708
"¡Felicidad!"

1178
00:57:11,011 --> 00:57:12,468
mi amor...

1179
00:57:13,931 --> 00:57:15,467
En tu culo.

1180
00:57:17,434 --> 00:57:19,676
En tu culo.
Donde vives.

1181
00:57:19,770 --> 00:57:22,183
En tu apartamento.

1182
00:57:22,356 --> 00:57:23,688
En tu casa.

1183
00:57:23,857 --> 00:57:25,143
Casero.

1184
00:57:25,317 --> 00:57:28,481
"La clave de la vida es la felicidad.
en tu casa!"

1185
00:57:28,654 --> 00:57:31,146
La clave de la vida es un pene.
en tu culo!

1186
00:57:31,323 --> 00:57:32,939
Eso es lo que estoy tratando de decirle.

1187
00:57:37,537 --> 00:57:39,073
¿Qué pensaste que dije?

1188
00:57:39,247 --> 00:57:40,408
Ni siquiera quiero decírtelo.

1189
00:57:40,582 --> 00:57:42,289
Quizás lo entiendan.

1190
00:57:42,459 --> 00:57:44,291
Pensamos que dijiste,

1191
00:57:44,461 --> 00:57:49,047
que la clave de la vida es
un pene en el culo.

1192
00:57:49,132 --> 00:57:50,373
¡Nada!

1193
00:57:51,343 --> 00:57:53,505
Ustedes los americanos piensan 
¡Cómo todos quieren saltarte!

1194
00:57:53,595 --> 00:57:55,461
¡Nadie quiere saltar sobre ti!

1195
00:57:55,555 --> 00:57:56,636
¡Merced!

1196
00:57:57,057 --> 00:57:58,969
¡Aquí está la papelería!

1197
00:57:59,893 --> 00:58:01,805
Pensé que los canadienses eran amables.

1198
00:58:02,354 --> 00:58:04,437
Espérame.

1199
00:58:05,732 --> 00:58:06,848
Estaba pensando en hacer el truco.

1200
00:58:06,942 --> 00:58:08,103
"quién es el primero".

1201
00:58:08,276 --> 00:58:10,768
Conejo y Fostello.
Como en la comedia.

1202
00:58:14,950 --> 00:58:16,907
- ¿Cómo volvieron tan rápido?
- ¡Consíguelo!

1203
00:58:26,753 --> 00:58:28,369
¡Aquí están bastardos!

1204
00:58:31,299 --> 00:58:32,915
¿Qué diablos te pasó?

1205
00:58:33,093 --> 00:58:34,755
Nos abandonaron en el bosque.

1206
00:58:34,928 --> 00:58:36,544
¿Por qué deberíamos hacer esto?
Somos policías.

1207
00:58:36,680 --> 00:58:38,171
Desafortunadamente para ti mi padre
él se estaba rindiendo conmigo

1208
00:58:38,265 --> 00:58:40,131
desnudo en el bosque cada verano.

1209
00:58:40,225 --> 00:58:41,557
Desafortunadamente, probablemente te convenga.

1210
00:58:41,727 --> 00:58:43,434
Ya sabes cómo lo hiciste.

1211
00:58:43,603 --> 00:58:45,890
Estamos pintados de rojo, blanco.
y azul.

1212
00:58:46,064 --> 00:58:47,555
Estos no son los colores
de la bandera francesa?

1213
00:58:49,443 --> 00:58:50,900
Probablemente los que te hicieron esto.
eran británicos.

1214
00:58:50,986 --> 00:58:52,227
Quizás de Costa Rica.

1215
00:58:52,404 --> 00:58:54,236
¿Quién quiere un burrito de desayuno?

1216
00:58:56,408 --> 00:58:57,444
Quítese el uniforme en caso contrario.
te mataré

1217
00:58:57,534 --> 00:58:58,866
¡Hagámoslo a la manera canadiense!

1218
00:58:58,952 --> 00:58:59,942
¡Estás en Estados Unidos ahora!

1219
00:59:02,372 --> 00:59:04,830
¿Qué está pasando aquí?

1220
00:59:05,000 --> 00:59:07,287
¡Por un nombre!

1221
00:59:07,461 --> 00:59:09,202
Primero recibí una llamada que los Riders

1222
00:59:09,296 --> 00:59:11,037
se portan mal en la carretera.

1223
00:59:11,214 --> 00:59:12,671
Y luego me dijeron que viniera aquí.

1224
00:59:12,758 --> 00:59:13,839
No fuimos nosotros.

1225
00:59:14,009 --> 00:59:15,921
Esta maldita gente nos secuestraron

1226
00:59:16,011 --> 00:59:17,377
y nos dejaron en el bosque
morir

1227
00:59:17,554 --> 00:59:20,467
Y luego nos robaron los uniformes.

1228
00:59:20,640 --> 00:59:22,131
pusieron un oso
en nuestro departamento.

1229
00:59:22,225 --> 00:59:23,181
¡Oso grande y real!

1230
00:59:23,351 --> 00:59:25,308
No tienes pruebas.

1231
00:59:25,729 --> 00:59:26,719
¿Un oso de verdad?

1232
00:59:26,897 --> 00:59:29,560
Tal vez. Y tal vez se lo merecían.

1233
00:59:29,733 --> 00:59:30,974
Nadie merece un oso.

1234
00:59:31,151 --> 00:59:32,483
Te doy un oso.

1235
00:59:32,652 --> 00:59:34,484
Podría habernos comido.

1236
00:59:36,823 --> 00:59:37,984
¿Por qué te ríes chico?

1237
00:59:39,201 --> 00:59:42,035
Amigos míos, no estáis pensando bien.

1238
00:59:42,913 --> 00:59:45,997
Estos tipos fingieron ser
Oficiales de policía canadienses.

1239
00:59:47,375 --> 00:59:49,867
No hay manera de que sigan
sus trabajos.

1240
00:59:50,045 --> 00:59:51,161
Tengo algo mejor para ti.

1241
00:59:52,506 --> 00:59:55,374
Cuando hablo con mi buen amigo
Justin Trudeau...

1242
00:59:55,550 --> 00:59:56,882
¡El Primer Ministro!

1243
00:59:57,052 --> 00:59:58,634
Estoy seguro de que este cambio

1244
00:59:58,720 --> 01:00:00,507
será cosa del pasado.

1245
01:00:00,597 --> 01:00:03,556
Así que vacía tus maletas

1246
01:00:03,725 --> 01:00:05,432
porque no irás a ninguna parte.

1247
01:00:05,602 --> 01:00:07,389
Yo digo, celebremos.
¿Qué vamos a desayunar?

1248
01:00:07,562 --> 01:00:09,599
Panqueques.

1249
01:00:09,773 --> 01:00:11,309
Muy bien. Comeremos avena con pasas.

1250
01:00:11,399 --> 01:00:13,311
Es broma, comeremos panqueques.

1251
01:00:13,485 --> 01:00:16,193
¿Junto con dos huevos?

1252
01:00:16,363 --> 01:00:17,604
No quiero avena.

1253
01:00:17,697 --> 01:00:19,609
Pon las pasas dentro de los panqueques.

1254
01:00:20,742 --> 01:00:22,199
Geneviève esperó.

1255
01:00:22,369 --> 01:00:23,985
Tú mismo lo causaste.

1256
01:00:24,454 --> 01:00:25,786
Le pusieron un oso...

1257
01:00:27,833 --> 01:00:29,574
Son muy malos.

1258
01:00:30,418 --> 01:00:32,660
Como entonces con el incidente.
con Fred Savage.

1259
01:00:33,213 --> 01:00:34,704
Díselo a Fred Savage.

1260
01:00:34,881 --> 01:00:37,168
No hay razón para volar
un buen desayuno

1261
01:00:37,342 --> 01:00:38,549
No tengo apetito.

1262
01:00:38,635 --> 01:00:40,126
No tengo hambre.

1263
01:00:40,220 --> 01:00:42,212
Estás tratando de hacer algo bueno
para otros,

1264
01:00:42,305 --> 01:00:44,547
y luego... no lo sé.

1265
01:00:45,225 --> 01:00:46,932
¿Cuál es el punto?

1266
01:00:48,145 --> 01:00:51,309
¡Deja de tomar hormonas femeninas!

1267
01:00:53,984 --> 01:00:55,350
¿Podemos ir a la policía?

1268
01:00:55,443 --> 01:00:56,900
Me quita años de vida.

1269
01:00:56,987 --> 01:00:59,104
Sólo los años malos.

1270
01:00:59,281 --> 01:01:01,318
Lo digo en serio, estoy listo para romper
como una ramita.

1271
01:01:01,408 --> 01:01:03,946
Las cosas son muy peligrosas aquí.
Será mejor que mantengas alejada a Farva.

1272
01:01:04,119 --> 01:01:06,236
Te lo haré saber una vez que se calmen.

1273
01:01:09,457 --> 01:01:11,449
¿Has escuchado la nueva canción de Kanye West?

1274
01:01:11,710 --> 01:01:14,248
No se refiere sólo a culos grandes.
Es un muy buen cantante.

1275
01:01:15,797 --> 01:01:18,540
Son maravillosos. Es como si estuviéramos aquí otra vez
en las calles.

1276
01:01:19,301 --> 01:01:21,088
me gusta mascar chicle de menta
cuando estoy en la calle.

1277
01:01:21,720 --> 01:01:23,006
Cuando estoy en la conexión inalámbrica
Prefiero con fruta.

1278
01:01:23,180 --> 01:01:26,093
Ya conoces el chicle.

1279
01:01:26,266 --> 01:01:27,347
Cualquier cosa con fruta.

1280
01:01:27,976 --> 01:01:29,092
Pero en la calle me gusta la menta.

1281
01:01:29,186 --> 01:01:30,927
Menta, menta, menta.

1282
01:01:31,688 --> 01:01:33,475
¿Has probado el sabor a coco?

1283
01:01:33,565 --> 01:01:35,056
A ella deberían llamarla "estás loca".

1284
01:01:35,233 --> 01:01:37,020
Tomaré nota de ello.

1285
01:01:37,777 --> 01:01:38,858
¿Qué chicle estás masticando?

1286
01:01:39,654 --> 01:01:40,986
Deberían hacer chicles
con menta negra.

1287
01:01:41,823 --> 01:01:42,859
Elección perfecta.

1288
01:01:43,033 --> 01:01:44,899
Debería llamarse Black Mint.

1289
01:01:45,285 --> 01:01:46,571
Lo notaré también.

1290
01:01:46,745 --> 01:01:48,407
- Nadie lo compraría.
- ¿Qué?

1291
01:01:48,580 --> 01:01:49,912
nadie compraría
el chicle tonto.

1292
01:01:53,960 --> 01:01:55,747
Disparates.

1293
01:01:55,837 --> 01:01:57,749
La comprarían si estuviera en "Friends".

1294
01:01:57,839 --> 01:01:59,046
Si Ross o Rachel la regañaron,

1295
01:01:59,132 --> 01:02:00,213
se vendería como loco.

1296
01:02:00,383 --> 01:02:01,919
¿Eres retrasado?
Me seguiste hasta aquí

1297
01:02:02,010 --> 01:02:03,501
mientras estoy orinando para que me digas
esta tontería?

1298
01:02:03,595 --> 01:02:04,585
Deja de mirar mi polla.

1299
01:02:04,679 --> 01:02:06,295
No lo miro.
Sólo estamos orinando.

1300
01:02:06,473 --> 01:02:08,009
- Así que orina.
- No quiero.

1301
01:02:10,685 --> 01:02:12,597
¡Voy a destrozar a este canadiense!

1302
01:02:12,687 --> 01:02:13,677
¡Vara!

1303
01:02:17,359 --> 01:02:19,146
¡Pintar!

1304
01:02:22,364 --> 01:02:23,354
¡Pintar!

1305
01:02:27,827 --> 01:02:29,159
Estúpido.

1306
01:02:34,376 --> 01:02:35,412
Increíble.

1307
01:02:36,378 --> 01:02:38,415
¿Quién puede hacer estallar el airbag?

1308
01:02:38,505 --> 01:02:39,495
cuanto pesas...

1309
01:02:43,969 --> 01:02:45,835
Estás bromeando.
No te mueras para mí Farva.

1310
01:02:47,973 --> 01:02:49,134
Puedo hacerlo.

1311
01:03:06,908 --> 01:03:07,898
Tan mentiroso,

1312
01:03:07,993 --> 01:03:09,950
tu bigote se parece 
con una sonrisa peluda.

1313
01:03:10,036 --> 01:03:11,152
¿Por qué me mordiste?

1314
01:03:11,288 --> 01:03:13,701
es mi manera de agradecerte
por salvarme la vida

1315
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
Yo había muerto.
Fui al cielo.

1316
01:03:16,251 --> 01:03:17,412
Tú también estuviste allí.

1317
01:03:17,585 --> 01:03:19,622
- ¿Sabes lo que hiciste?
- ¿Qué?

1318
01:03:20,046 --> 01:03:22,538
Estabas intentando besarme.
Te di por sentado.

1319
01:03:22,632 --> 01:03:25,420
dame otro beso

1320
01:03:26,636 --> 01:03:27,717
¿Qué diablos es esto?

1321
01:03:37,355 --> 01:03:38,471
Son las mismas cosas.

1322
01:03:38,648 --> 01:03:40,560
Sí, pero mucho más.

1323
01:03:42,610 --> 01:03:44,146
Que el deseo sea concedido.

1324
01:03:44,571 --> 01:03:45,903
Tenemos un nuevo invitado a la fiesta.

1325
01:03:47,115 --> 01:03:48,822
AK-47.

1326
01:03:53,371 --> 01:03:54,452
Hola.

1327
01:03:54,539 --> 01:03:56,030
No quiero oírte Conejo.

1328
01:03:56,207 --> 01:03:57,789
¿Puedo explicarte Genevieve?

1329
01:03:57,959 --> 01:03:59,450
No hay nada que explicarme.

1330
01:03:59,627 --> 01:04:01,243
Pusieron osos en nuestro departamento.

1331
01:04:01,338 --> 01:04:02,454
¡Estamos en Canadá!

1332
01:04:02,630 --> 01:04:04,212
Hay osos por todas partes.

1333
01:04:04,382 --> 01:04:05,543
Hay osos buscando

1334
01:04:05,633 --> 01:04:06,714
en mi basura todas las noches.

1335
01:04:06,885 --> 01:04:09,468
Tengo cereal con forma de osito.

1336
01:04:09,554 --> 01:04:11,466
El desayuno más famoso de Canadá.

1337
01:04:11,639 --> 01:04:12,800
¿Alguien dijo cereales?

1338
01:04:13,266 --> 01:04:15,883
Hola Jenny.
¿Quieres algo de comer?

1339
01:04:16,227 --> 01:04:17,217
No, gracias.

1340
01:04:17,687 --> 01:04:20,851
dime si
y tendré a tu bebe

1341
01:04:22,942 --> 01:04:24,478
¿Lonnie Lanús?

1342
01:04:24,652 --> 01:04:27,110
¿No entendiste eso?

1343
01:04:27,447 --> 01:04:29,905
¿Quieres café caliente?
Yo lo llenaré por ti.

1344
01:04:29,991 --> 01:04:31,323
si por favor

1345
01:04:32,077 --> 01:04:33,739
Parece ser un dolor.

1346
01:04:33,912 --> 01:04:36,950
Les dije a todos lo maravilloso que eres.

1347
01:04:37,123 --> 01:04:40,241
Pero no lo eres.
Tienes maldad en tu corazón.

1348
01:04:40,418 --> 01:04:41,625
¿Quién quiere crema?

1349
01:04:42,629 --> 01:04:43,710
Ninguno;

1350
01:04:45,215 --> 01:04:47,081
Vale, nada de crema.

1351
01:04:48,343 --> 01:04:49,959
- Por favor, vete.
-Genoveva...

1352
01:04:50,136 --> 01:04:51,217
Vete.

1353
01:05:01,064 --> 01:05:04,102
Básicamente es un AK-48.
Ilegal en Estados Unidos.

1354
01:05:04,401 --> 01:05:05,391
¿Por qué 48?

1355
01:05:05,568 --> 01:05:08,436
Porque reciben una bala extra.

1356
01:05:08,613 --> 01:05:09,603
nunca se sabe

1357
01:05:09,697 --> 01:05:10,938
¿Cuándo necesitarás otro?

1358
01:05:11,116 --> 01:05:12,197
Aquí dice "pene de tigre".

1359
01:05:12,325 --> 01:05:13,315
¡Que se joda!

1360
01:05:13,410 --> 01:05:14,651
Cállate Farva.

1361
01:05:14,744 --> 01:05:15,905
Los chinos los hacen
para la erección.

1362
01:05:15,995 --> 01:05:17,327
Intenté comprar una vez.

1363
01:05:17,414 --> 01:05:18,746
No están permitidos en Estados Unidos.

1364
01:05:21,209 --> 01:05:22,825
¿Qué pasó con tu compañero bigotudo?

1365
01:05:22,919 --> 01:05:23,909
Nada.

1366
01:05:26,297 --> 01:05:28,038
¿Usas peluca con bigote?

1367
01:05:28,216 --> 01:05:30,173
Es aditivo.
Tengo una ligera perdida de cabello.

1368
01:05:30,343 --> 01:05:31,333
No te preocupes.

1369
01:05:31,428 --> 01:05:33,135
Preocúpate por tu propio bigote.

1370
01:05:33,471 --> 01:05:34,757
Ellos cortan.

1371
01:05:34,931 --> 01:05:36,672
¿Mack te contó sobre nuestro momento privado?

1372
01:05:36,766 --> 01:05:38,553
¿Los llamaste Mack?

1373
01:05:38,726 --> 01:05:40,638
Tú nos lo dijiste, Farva.
No quiero volver a oírlo.

1374
01:05:42,439 --> 01:05:43,429
Miren chicos.

1375
01:05:43,523 --> 01:05:44,809
Sé que estamos en un mal lío,

1376
01:05:44,899 --> 01:05:46,015
pero si solucionamos este caso,

1377
01:05:46,192 --> 01:05:47,399
tal vez así podamos

1378
01:05:47,485 --> 01:05:48,521
superemos el tema
con los jinetes.

1379
01:05:48,695 --> 01:05:49,936
No hicimos nada.

1380
01:05:50,113 --> 01:05:51,354
Foster, hemos sido secuestrados y retenidos.

1381
01:05:51,448 --> 01:05:52,655
los agentes de policía de un Estado soberano.

1382
01:05:53,199 --> 01:05:54,315
Correctamente.

1383
01:05:54,492 --> 01:05:57,451
Cigarros cubanos, pastillas canadienses,
móviles falsos,

1384
01:05:57,537 --> 01:05:58,948
AK-48 y pene de tigre.

1385
01:05:59,122 --> 01:06:00,112
¿Qué tienen en común?

1386
01:06:01,040 --> 01:06:03,453
Todos estos son de mayor valor.
en los estados unidos

1387
01:06:03,543 --> 01:06:04,533
que en Canadá.

1388
01:06:04,711 --> 01:06:05,952
Entonces es contrabando.

1389
01:06:06,045 --> 01:06:07,752
Alguien está tratando de pasar
desde la frontera.

1390
01:06:07,839 --> 01:06:08,829
No, no es así.

1391
01:06:09,674 --> 01:06:11,256
Piénsalo, estas cosas

1392
01:06:11,342 --> 01:06:12,628
simplemente están en suelo canadiense.

1393
01:06:12,802 --> 01:06:14,839
Pero, ¿qué sucede cuando el suelo canadiense

1394
01:06:14,929 --> 01:06:16,465
convertirse en territorio americano?

1395
01:06:16,639 --> 01:06:20,053
No necesitarán moverlos.
Ya estarán en suelo americano.

1396
01:06:20,226 --> 01:06:21,637
Exactamente.

1397
01:06:21,728 --> 01:06:24,311
Contrabando pasivo.
Mi especialidad.

1398
01:06:24,481 --> 01:06:26,848
Entonces deben haberlos salvado.
a lo largo de todas las fronteras.

1399
01:06:27,025 --> 01:06:28,391
Sí, pero ¿quién?

1400
01:06:28,568 --> 01:06:30,059
¿Quiénes son?

1401
01:06:30,236 --> 01:06:31,317
lo dije antes

1402
01:06:31,404 --> 01:06:32,394
tú también te reíste.

1403
01:06:32,572 --> 01:06:35,940
Creo que son los Jinetes.
Son zorrillos.

1404
01:06:36,117 --> 01:06:37,904
Fuman puros cubanos.
Lo hemos visto.

1405
01:06:38,077 --> 01:06:39,784
Están siendo trasladados a Dios sabe dónde.

1406
01:06:39,871 --> 01:06:40,952
¿Qué tienen que perder?

1407
01:06:41,122 --> 01:06:44,286
Estoy empezando a estar de acuerdo con el Sr. Sherlock.
desde aquí.

1408
01:06:46,544 --> 01:06:47,534
Os lo digo chicos.

1409
01:06:47,629 --> 01:06:49,541
En mi experiencia ellos siempre tienen la culpa.
la policía local.

1410
01:06:50,131 --> 01:06:51,713
¿Qué me darás si mato a este pájaro?

1411
01:06:51,799 --> 01:06:52,960
Farva, ¡es un águila calva!

1412
01:06:53,134 --> 01:06:54,250
¡Dale una jarra!

1413
01:06:58,973 --> 01:07:00,305
Baja el arma.

1414
01:07:00,475 --> 01:07:02,512
¿Qué hice?

1415
01:07:02,602 --> 01:07:04,935
¿Qué obtengo chicos?

1416
01:07:05,104 --> 01:07:06,891
No hay billete de vuelta al infierno.

1417
01:07:12,445 --> 01:07:14,357
Este lugar no vale la pena.

1418
01:07:14,531 --> 01:07:15,817
Bienvenido.

1419
01:07:16,574 --> 01:07:17,564
¿Te busco una mesa?

1420
01:07:17,742 --> 01:07:19,859
No, vamos a encontrarnos con alguien.

1421
01:07:20,036 --> 01:07:21,072
Ahí está.

1422
01:07:26,793 --> 01:07:28,659
Jefe, lo hemos estado buscando.

1423
01:07:28,753 --> 01:07:30,415
Encontramos al policía de borde.

1424
01:07:30,505 --> 01:07:31,712
Resolvimos el caso.

1425
01:07:31,798 --> 01:07:32,959
¿Qué estás haciendo?

1426
01:07:33,049 --> 01:07:35,166
¿Qué hiciste?
Llevo una hora esperando aquí.

1427
01:07:35,260 --> 01:07:37,001
Esta es mi canción.

1428
01:07:37,095 --> 01:07:39,803
- Pero lo sé...
- Estoy cantando aquí. Sentarse.

1429
01:07:39,889 --> 01:07:41,346
Yo canto.

1430
01:07:41,432 --> 01:07:43,048
¡Estoy cantando, siéntate!

1431
01:07:51,693 --> 01:07:53,059
¿Qué debería regalarles chicos?

1432
01:07:53,152 --> 01:07:55,269
¿Cerveza congelada?
¿Un litro de coca cola?

1433
01:07:55,655 --> 01:07:56,645
qué dijiste

1434
01:07:56,906 --> 01:07:57,896
¿Quieres un litro de coca cola?

1435
01:07:58,074 --> 01:07:59,360
¿Tienes tal cosa?

1436
01:07:59,534 --> 01:08:00,900
Tenemos el decilitro.

1437
01:08:01,077 --> 01:08:03,114
Obtienes una tarjeta
y cuando bebes diez litros de coca,

1438
01:08:03,204 --> 01:08:04,194
Ganas postre gratis.

1439
01:08:04,414 --> 01:08:06,030
Trae todo de una vez.

1440
01:08:07,375 --> 01:08:08,911
Tráeme la tarjeta y los diez litros.

1441
01:08:09,002 --> 01:08:10,038
Los quiero ahora.

1442
01:08:12,213 --> 01:08:13,203
Frente.

1443
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
Canadá es increíble.

1444
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
No hagas eso.

1445
01:08:17,218 --> 01:08:19,631
Déjate de tonterías.

1446
01:08:26,352 --> 01:08:28,389
¿Genoveva?

1447
01:08:28,479 --> 01:08:31,563
Me siento fatal por lo que te dije.

1448
01:08:31,733 --> 01:08:33,770
Reaccioné exageradamente.

1449
01:08:34,027 --> 01:08:37,270
Es que la ciudad está molesta
con el cambio.

1450
01:08:37,363 --> 01:08:38,353
Correctamente.

1451
01:08:38,448 --> 01:08:40,280
No eres una mala persona,

1452
01:08:40,366 --> 01:08:42,232
incluso si eres americano.

1453
01:08:43,745 --> 01:08:45,361
Lo estoy intentando por ti.

1454
01:08:45,455 --> 01:08:46,445
Para mí;

1455
01:08:46,623 --> 01:08:48,489
Cerveza canadiense.

1456
01:08:49,167 --> 01:08:51,159
Chile de castor.

1457
01:08:52,462 --> 01:08:54,454
También estoy trabajando en mi francés.

1458
01:08:57,300 --> 01:08:59,462
Me encanta esta canción.

1459
01:09:00,136 --> 01:09:03,595
Me recuerda a los veranos
en el estanque de la Soupe Aux Pois.

1460
01:09:18,404 --> 01:09:21,317
Muy bien.

1461
01:09:21,407 --> 01:09:24,445
No lo sé, pero no entiendo lo que significa.

1462
01:09:24,619 --> 01:09:28,158
Es una triste canción de posesión.
de Francia por los nazis.

1463
01:09:31,000 --> 01:09:32,116
Lo siento...

1464
01:09:32,293 --> 01:09:33,409
No, no.

1465
01:09:33,586 --> 01:09:35,043
se trata de dos amantes

1466
01:09:35,129 --> 01:09:37,837
atrapado en una guerra
que nadie queria

1467
01:09:38,549 --> 01:09:41,337
pero se aman de todos modos.

1468
01:09:43,262 --> 01:09:45,424
Mucho mejor.

1469
01:09:58,486 --> 01:09:59,977
- ¿Esto realmente está pasando?
- Sí.

1470
01:10:01,781 --> 01:10:02,897
Me encanta.

1471
01:10:04,659 --> 01:10:05,740
Esperar.

1472
01:10:05,827 --> 01:10:07,534
- ¿Dónde está la oficina del gordo?
- Allá.

1473
01:10:07,704 --> 01:10:08,694
Lindo.

1474
01:10:08,913 --> 01:10:10,154
¿No sabes su nombre?

1475
01:10:10,331 --> 01:10:11,788
Flarbla.

1476
01:10:11,874 --> 01:10:13,536
Huelo un apodo nuevo.

1477
01:10:14,419 --> 01:10:15,876
Supongo que tenemos prisa.

1478
01:10:22,760 --> 01:10:24,797
¿Contrabando pasivo?
brillante

1479
01:10:24,887 --> 01:10:25,923
Deben ser los Jinetes.

1480
01:10:26,013 --> 01:10:27,003
¿Por qué?

1481
01:10:27,098 --> 01:10:28,555
La policía local siempre tiene la culpa.

1482
01:10:28,891 --> 01:10:29,881
Aquí está la tarjeta.

1483
01:10:32,270 --> 01:10:34,182
Cinco, seis, siete ocho.

1484
01:10:34,564 --> 01:10:36,806
Nueve y aquí tienes diez.

1485
01:10:36,983 --> 01:10:39,350
Básicamente tienes que beber los diez.
para conseguir postre.

1486
01:10:39,527 --> 01:10:40,517
¿Me estás desafiando?

1487
01:10:40,611 --> 01:10:41,897
Lo terminaré en tres segundos.

1488
01:10:42,071 --> 01:10:43,733
Me comeré la tarta de mantequilla.

1489
01:10:45,867 --> 01:10:47,483
Sólo hazlo amigo.

1490
01:10:49,954 --> 01:10:51,240
¡Canadá!

1491
01:10:51,664 --> 01:10:52,700
Lo bueno es,

1492
01:10:52,790 --> 01:10:54,531
que no pueden hacer nada
por sigilo

1493
01:10:54,625 --> 01:10:56,241
hasta que este terreno sea propiedad
en América.

1494
01:10:56,419 --> 01:10:58,752
Por eso tenemos que retrasar el cambio,

1495
01:10:58,838 --> 01:11:00,545
hasta que encontremos el resto de las cosas.

1496
01:11:00,631 --> 01:11:01,747
Ya escuchaste a Le Franc.

1497
01:11:01,841 --> 01:11:03,753
¿Quién sabe qué pasará?
con el cambio?

1498
01:11:03,926 --> 01:11:06,339
Pase lo que pase tenemos que solucionarlo.
el caso ahora.

1499
01:11:07,138 --> 01:11:09,004
Echemos otro vistazo
en secreto.

1500
01:11:09,098 --> 01:11:10,680
Quizás nos perdimos algo.

1501
01:11:11,434 --> 01:11:13,926
Esperar. No obtuve el postre gratis.

1502
01:11:14,020 --> 01:11:15,010
¡Muévete Farva!

1503
01:11:15,104 --> 01:11:17,016
¡Pero es una tarta de mantequilla!

1504
01:11:17,190 --> 01:11:18,806
¡Nos vamos ahora!

1505
01:11:19,400 --> 01:11:20,436
Para tomar.

1506
01:11:22,945 --> 01:11:24,686
Ten cuidado compañero.

1507
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
Camina rápido, hombre.

1508
01:11:37,668 --> 01:11:39,625
Consigue... ¡Conejo!

1509
01:11:40,797 --> 01:11:42,629
Se llevaron el botín.

1510
01:11:42,799 --> 01:11:44,040
¿También obtuvieron Flova Scotia?

1511
01:11:45,218 --> 01:11:46,834
¡Junto con Conejo!

1512
01:11:47,678 --> 01:11:49,761
Esperar. El coche del conejo.

1513
01:11:49,931 --> 01:11:51,763
La cámara apunta en esta dirección.

1514
01:11:51,933 --> 01:11:53,299
Limpiador inteligente.

1515
01:11:53,476 --> 01:11:54,933
¿Limpiar? ¡Estoy harto de que te burles de mí!

1516
01:11:55,102 --> 01:11:56,388
El elogio es doloroso.

1517
01:11:56,562 --> 01:11:58,770
Vamos Burt Reynolds.

1518
01:12:04,028 --> 01:12:05,985
Bonita pareja.

1519
01:12:08,699 --> 01:12:10,235
Bien hecho hermano.

1520
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
¿Puedes creer que eligió a Donnie Osmond?
en lugar de mí?

1521
01:12:14,664 --> 01:12:16,451
- Sí.
- ¿Nadie más se sorprendió?

1522
01:12:16,624 --> 01:12:17,910
- No.
- ¿Y en mi escritorio?

1523
01:12:18,084 --> 01:12:20,292
Volosto Farva.
Esto es serio.

1524
01:12:20,378 --> 01:12:22,165
¿Qué demonios?

1525
01:12:22,338 --> 01:12:23,795
Ahora ¿cómo los encontramos?

1526
01:12:23,965 --> 01:12:26,298
Todos los iPhone tenían el mismo número.

1527
01:12:26,467 --> 01:12:28,379
Si tuviéramos un triangulador,

1528
01:12:28,469 --> 01:12:29,505
podríamos rastrearlos.

1529
01:12:30,930 --> 01:12:33,263
Que se jodan bastardos.

1530
01:12:33,808 --> 01:12:35,515
Están los teléfonos.

1531
01:12:35,601 --> 01:12:36,637
Ampliarlo.

1532
01:12:37,895 --> 01:12:39,306
¿Qué es este lugar?

1533
01:12:39,397 --> 01:12:40,387
Ampliarlo.

1534
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
- Ampliarlo.
- Bueno.

1535
01:12:44,402 --> 01:12:46,268
"Escière de la Vache".

1536
01:12:46,445 --> 01:12:48,357
Hablas francés.
¿Qué significa?

1537
01:12:48,614 --> 01:12:51,948
No sé qué significa "sciére".

1538
01:12:52,034 --> 01:12:53,900
Tampoco sé qué significa "vache".

1539
01:12:54,078 --> 01:12:56,161
¿Entonces no entiendes nada?

1540
01:12:56,330 --> 01:12:57,662
Sciere de la Vache.

1541
01:12:57,748 --> 01:13:00,206
Creo que significa "tarro aterrador".

1542
01:13:00,376 --> 01:13:02,618
sciere significa escarabajo.

1543
01:13:02,795 --> 01:13:04,707
El tarro del escarabajo.

1544
01:13:04,881 --> 01:13:08,045
Sí, pero la vache significa enojado.
"El escarabajo enojado".

1545
01:13:08,217 --> 01:13:09,833
Sí, creo que el Angry Beetle.

1546
01:13:10,011 --> 01:13:12,754
Es el Cow Lumber Mill, tontos.

1547
01:13:12,930 --> 01:13:14,421
¡Es un aserradero!

1548
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
- ¿El aserradero de vacas?
- No suena lógico.

1549
01:13:17,518 --> 01:13:19,555
Vamos a mostrarles a estos aldeanos

1550
01:13:19,645 --> 01:13:23,182
¿Cómo saltamos los que vestimos de rojo?
azul y blanco.

1551
01:13:26,444 --> 01:13:27,560
¡Estoy sentado al frente!

1552
01:13:29,363 --> 01:13:30,479
tomar

1553
01:13:37,204 --> 01:13:39,537
Para, tengo que orinar.

1554
01:13:39,707 --> 01:13:40,993
No deberías haberte bebido todos los refrescos.

1555
01:13:43,711 --> 01:13:44,792
Me acabo de dar cuenta,

1556
01:13:44,879 --> 01:13:46,461
que los dos no nos hemos conocido
nunca juntos.

1557
01:13:46,547 --> 01:13:48,038
Afortunadamente.

1558
01:13:49,091 --> 01:13:51,583
Lo digo en serio. ¿Alguna vez hemos tenido relaciones personales?
discusión?

1559
01:13:51,677 --> 01:13:53,794
¿Por qué deberíamos hacerlo?
Pareces muy aburrido.

1560
01:13:55,556 --> 01:13:57,468
¿Sigues atacando a ese policía rubio?

1561
01:14:04,106 --> 01:14:05,096
¿A dónde diablos van?

1562
01:14:08,152 --> 01:14:09,393
Hemos pasado la curva.

1563
01:14:10,321 --> 01:14:12,187
¿Está seguro?
No me parece.

1564
01:14:12,365 --> 01:14:14,322
¿Has perdido completamente el rumbo?

1565
01:14:14,492 --> 01:14:16,575
gritándome
no estás ayudando.

1566
01:14:16,786 --> 01:14:18,118
El policía tiene razón.
Hubo un punto de inflexión.

1567
01:14:18,287 --> 01:14:19,778
Voluminoso Sr. Genial.

1568
01:14:39,976 --> 01:14:41,433
¡Te vi!

1569
01:14:41,602 --> 01:14:43,764
- ¿Dónde están las pastillas de hormonas?
- Policía...

1570
01:14:43,854 --> 01:14:45,220
¡Dame!

1571
01:14:51,904 --> 01:14:52,894
Gracias.

1572
01:15:08,170 --> 01:15:09,832
No hay señales de Conejo.

1573
01:15:10,006 --> 01:15:11,622
Pero veo dos patrullas montadas,

1574
01:15:12,508 --> 01:15:14,750
y nuestra presa.

1575
01:15:15,386 --> 01:15:16,467
¿Dónde diablos está Farva?

1576
01:15:18,723 --> 01:15:20,385
Lo veo.

1577
01:15:23,102 --> 01:15:25,389
Es como una explosión animada de calor.

1578
01:15:26,188 --> 01:15:28,350
¿Quieres ver algo de porno?

1579
01:15:30,526 --> 01:15:31,607
volveré

1580
01:15:31,694 --> 01:15:33,105
para comer la tarta de mantequilla.

1581
01:15:34,280 --> 01:15:36,943
Ordeñemos la vaca.

1582
01:15:44,540 --> 01:15:45,906
Los moví la última vez.

1583
01:15:46,000 --> 01:15:47,536
Yo tampoco quiero recogerlos.

1584
01:15:47,710 --> 01:15:48,791
No estás moviendo nada.

1585
01:15:48,961 --> 01:15:51,078
No mueves tu cuerpo,
no recoges las cajas.

1586
01:15:53,049 --> 01:15:54,381
¡Uno, dos, tres, vamos!

1587
01:15:59,055 --> 01:16:00,216
¡Inamovible, estás arrestado!

1588
01:16:00,389 --> 01:16:02,426
¡Tonterías, estás arrestado!

1589
01:16:02,600 --> 01:16:03,841
¡Anticuarios!

1590
01:16:03,934 --> 01:16:05,721
No somos contrabandistas.
Ustedes son los contrabandistas.

1591
01:16:05,811 --> 01:16:06,972
¡Nosotros no somos los contrabandistas!

1592
01:16:07,063 --> 01:16:08,053
¡Eres!

1593
01:16:09,523 --> 01:16:11,264
¡Todos bajen sus armas!

1594
01:16:11,442 --> 01:16:12,478
Algo anda mal.

1595
01:16:12,651 --> 01:16:15,564
El viejo tiene razón.

1596
01:16:15,738 --> 01:16:17,525
Algo está mal aquí.

1597
01:16:20,117 --> 01:16:22,154
Muere el traficante de chatarra.

1598
01:16:22,328 --> 01:16:23,489
¡Pinta idiota!

1599
01:16:24,872 --> 01:16:26,738
¡Suelta el arma!

1600
01:16:26,916 --> 01:16:28,248
Vamos, ahoga.

1601
01:16:29,418 --> 01:16:31,375
Suelta el arma.
¡No quiero dispararte!

1602
01:16:31,545 --> 01:16:32,911
¡Viejos canadienses!

1603
01:16:33,005 --> 01:16:33,995
Tranquilamente.

1604
01:16:35,549 --> 01:16:36,881
¿Qué diablos estás haciendo?

1605
01:16:41,097 --> 01:16:42,884
Cegado por la luz...

1606
01:16:42,973 --> 01:16:43,963
¿Le queda así?

1607
01:16:44,517 --> 01:16:45,928
Sigan adelante y mátense unos a otros.

1608
01:16:46,268 --> 01:16:47,258
¿Qué pasó con el...?

1609
01:16:47,353 --> 01:16:48,935
"Primero disparamos y luego
¿Hacemos las preguntas"?

1610
01:16:49,355 --> 01:16:51,267
¿Qué diablos chico?

1611
01:16:51,357 --> 01:16:52,848
¿Por qué nos dijiste que ellos 
¿son ellos los contrabandistas?

1612
01:16:53,025 --> 01:16:54,357
Fue mucho más inteligente que eso. 
déjame decirte

1613
01:16:54,443 --> 01:16:55,433
que soy el contrabandista.

1613
01:16:55,861 --> 01:16:57,898
¿Qué quieres decir con que eres el contrabandista?

1614
01:16:58,072 --> 01:17:00,530
lo siento pero que mas puedo hacer
hacer

1615
01:17:00,699 --> 01:17:02,816
Ser alcalde de un pueblo pequeño.
ciudad canadiense

1616
01:17:02,910 --> 01:17:04,151
Puede sonar romántico.

1617
01:17:04,328 --> 01:17:06,035
Ser alcalde en uno
pequeña ciudad americana

1618
01:17:06,122 --> 01:17:08,455
Suena como un fracaso.

1619
01:17:08,541 --> 01:17:09,998
Tienes que admitirlo,

1620
01:17:10,084 --> 01:17:12,542
fue una estafa increíble.
A lo largo de todas las fronteras.

1621
01:17:12,711 --> 01:17:13,997
Pero nunca esperé

1622
01:17:14,088 --> 01:17:16,045
cómo los chicos del incidente
con fred salvaje

1623
01:17:16,215 --> 01:17:17,956
ellos serían los que me atraparían.

1624
01:17:18,134 --> 01:17:19,841
estos son los policias
¿Dónde mataron a Fred Savage?

1625
01:17:19,927 --> 01:17:20,917
Desafortunadamente.

1626
01:17:21,345 --> 01:17:25,806
Pero esta rivalidad entre
en las fuerzas policiales,

1627
01:17:25,975 --> 01:17:27,932
es la oportunidad perfecta
para deshacerme de todos ustedes.

1628
01:17:28,102 --> 01:17:29,468
Pero ahora te arrestaremos.

1629
01:17:29,562 --> 01:17:30,973
Lo siento.

1630
01:17:31,063 --> 01:17:32,520
Pero no va a suceder así.

1631
01:17:33,232 --> 01:17:35,019
Henri, si tienes la amabilidad.

1632
01:17:38,737 --> 01:17:40,103
y presta atención

1633
01:17:40,197 --> 01:17:41,187
al chico detrás de la cortina.

1634
01:17:46,370 --> 01:17:47,577
Tu Conejo no fue lo suficientemente rápido.

1635
01:17:47,872 --> 01:17:49,955
Quizás la próxima vez
Salta un poco más rápido.

1636
01:17:50,124 --> 01:17:51,240
Si pasa algo,

1637
01:17:51,333 --> 01:17:53,199
Te saltaré seis veces
hasta el domingo!

1638
01:17:53,377 --> 01:17:56,916
Cristo, ahora lo sé
que consumió toda la Flova Escocia.

1639
01:17:59,008 --> 01:18:00,419
Así que dejad vuestras armas.

1640
01:18:00,676 --> 01:18:02,508
de lo contrario Conejo y su novia

1641
01:18:02,720 --> 01:18:06,134
se multiplicarán
de una manera horrible.

1642
01:18:06,640 --> 01:18:07,630
Lo siento mucho.

1643
01:18:11,270 --> 01:18:12,977
Deja a Gi.
¡No tiene nada que ver con eso!

1644
01:18:13,147 --> 01:18:15,810
Si bajan las armas
no pasará nada.

1645
01:18:19,486 --> 01:18:20,476
Adelante, déjalos.

1646
01:18:21,655 --> 01:18:23,442
Bajad las armas.

1647
01:18:27,411 --> 01:18:28,947
Tus manos en el aire.

1648
01:18:29,788 --> 01:18:30,778
Como si no te importara.

1649
01:18:33,375 --> 01:18:34,786
Entonces ¿estás listo...?

1650
01:18:38,714 --> 01:18:39,875
para el gran giro?

1651
01:18:48,682 --> 01:18:50,469
¿Qué diablos?

1652
01:18:52,144 --> 01:18:54,056
¿Qué estás haciendo?

1653
01:18:55,147 --> 01:18:56,763
¡Que el deseo sea concedido!

1654
01:18:56,941 --> 01:18:58,057
genoveva

1655
01:18:59,068 --> 01:19:00,058
¿Qué está pasando aquí?

1656
01:19:00,527 --> 01:19:01,688
Quítame las cadenas.

1657
01:19:02,196 --> 01:19:04,358
¿Por qué llegas tan tarde, chico?

1658
01:19:04,698 --> 01:19:07,031
primero me tiene que poner
su polla circuncidada dentro de mi

1659
01:19:07,201 --> 01:19:08,783
¿Y luego atarme al baúl?

1660
01:19:08,953 --> 01:19:12,242
Lo siento cariño.
Tuve que quedarme con los chicos.

1661
01:19:12,790 --> 01:19:15,077
Todavía huelo al americano.

1662
01:19:15,334 --> 01:19:18,122
Huele a agua para hot dogs.

1663
01:19:18,587 --> 01:19:20,044
¿Trabajas conmigo?

1664
01:19:22,841 --> 01:19:23,831
¡Te odio!

1665
01:19:24,218 --> 01:19:25,208
te odio

1666
01:19:25,344 --> 01:19:26,334
Mátalos.

1667
01:19:28,264 --> 01:19:29,254
Mátalos a todos.

1668
01:19:29,431 --> 01:19:30,638
Gracias jefe.

1669
01:19:31,892 --> 01:19:32,928
¡Esperar!

1670
01:19:33,102 --> 01:19:36,436
si muero moriré
¡como un americano!

1671
01:20:03,882 --> 01:20:05,589
Suficiente con la canción.

1672
01:20:06,677 --> 01:20:07,667
Mátalos.

1673
01:20:15,936 --> 01:20:17,518
Rápido, me va a cortar la polla.

1674
01:20:37,583 --> 01:20:39,540
Lo que hiciste fue increíble.

1675
01:20:39,710 --> 01:20:42,043
Imagino que mis instintos maternales están despertando.

1676
01:20:46,342 --> 01:20:47,378
¿Qué?

1677
01:20:47,551 --> 01:20:48,587
Tíralo a la vaca.

1678
01:20:58,395 --> 01:21:00,352
Se me acabaron las balas.

1679
01:21:00,939 --> 01:21:01,929
¡Me queda uno!

1680
01:21:02,274 --> 01:21:03,264
¡Haz que valga la pena!

1681
01:21:18,415 --> 01:21:19,906
Me encanta la bala número 48.

1682
01:21:20,667 --> 01:21:21,657
¡Dejen sus armas!

1683
01:21:21,752 --> 01:21:23,459
Levántate del suelo.

1684
01:21:23,545 --> 01:21:26,379
¡Rápido, me están esterilizando!

1685
01:21:26,465 --> 01:21:27,501
Esperar.

1686
01:21:27,591 --> 01:21:29,082
¡Sáquenme de aquí!

1687
01:21:33,180 --> 01:21:34,170
No me parece.

1688
01:21:34,264 --> 01:21:38,349
Acabas de encender la mecha
por la explosión de Halifax.

1689
01:21:38,852 --> 01:21:40,388
Mis propios tiempos...

1690
01:21:41,063 --> 01:21:42,725
cuando tu diente estaba a punto de caerse,

1691
01:21:42,815 --> 01:21:44,226
el entrenador de hockey lo estaba tirando...

1692
01:21:45,025 --> 01:21:46,391
para que no pierdas el tiempo.

1693
01:21:46,485 --> 01:21:47,976
Verdad; En mi país,

1694
01:21:48,445 --> 01:21:50,402
dejamos al ratoncito Pérez
para lidiar con ellos

1695
01:21:50,572 --> 01:21:52,313
Sabes todo sobre las hadas, ¿verdad?

1696
01:21:52,408 --> 01:21:54,115
Vamos bastardo.

1697
01:21:54,201 --> 01:21:55,282
¿Quieres hacerlo?

1698
01:21:57,329 --> 01:21:59,195
quieres

1699
01:21:59,665 --> 01:22:02,282
Atar con clip.
¿No es un poco vulgar?

1700
01:22:18,225 --> 01:22:19,557
Un ex jugador de hockey.

1701
01:22:19,643 --> 01:22:20,679
¡Quién puede taparlo!

1702
01:22:20,894 --> 01:22:21,884
Entonces chicos?

1703
01:22:23,439 --> 01:22:25,271
Vamos, esa fue una linda línea.

1704
01:22:46,712 --> 01:22:48,624
¿Qué diablos te pasa?

1705
01:22:48,797 --> 01:22:50,914
Como si ninguno de ustedes supiera
manejar

1706
01:22:51,008 --> 01:22:53,341
una rueda eléctrica.

1707
01:22:53,510 --> 01:22:55,126
¿Qué pasó con tu acento?

1708
01:22:55,888 --> 01:22:59,677
Andrea Spooner,
Policía de Ontario.

1709
01:22:59,850 --> 01:23:01,216
Vamos, vete.

1710
01:23:12,738 --> 01:23:15,230
Por qué la Patrulla de Caminos de Vermont
¿Está él aquí?

1711
01:23:15,407 --> 01:23:17,615
He sido un secreto durante tres años.

1712
01:23:17,784 --> 01:23:18,820
Miembro de la fuerza especial

1713
01:23:18,911 --> 01:23:20,277
junto con la unidad contra el crimen organizado

1714
01:23:20,370 --> 01:23:22,077
de la policía de Ontario.

1715
01:23:23,790 --> 01:23:26,658
Me arruinaste un trabajo de tres años.

1716
01:23:26,835 --> 01:23:29,293
Estuve muy cerca de encontrar su proveedor.

1717
01:23:29,379 --> 01:23:30,620
Ahora nunca los atraparé.

1718
01:23:30,797 --> 01:23:32,880
Muy feliz de ofrecer total cooperación...

1719
01:23:33,050 --> 01:23:34,291
¡Fijalo!

1720
01:23:38,764 --> 01:23:40,471
¿Me harían un favor?

1721
01:23:40,641 --> 01:23:41,802
Cuando limpies ahí atrás,

1722
01:23:41,892 --> 01:23:42,973
busca mi axila

1723
01:23:43,143 --> 01:23:45,009
No necesitarás dientes

1724
01:23:45,103 --> 01:23:46,139
a donde vas

1725
01:23:46,313 --> 01:23:47,975
Eras nuestro héroe Guy.

1726
01:23:48,065 --> 01:23:49,806
un jugador de hockey
que era dueño de un burdel.

1727
01:23:49,983 --> 01:23:51,440
Y pensar que tenías 11 años

1728
01:23:51,527 --> 01:23:52,734
en hockey profesional.

1729
01:23:52,903 --> 01:23:55,270
Newsy Lalonde dará vueltas
en su tumba.

1730
01:23:55,447 --> 01:23:57,939
Encajarías bien en Calgary.

1731
01:23:58,033 --> 01:23:59,740
Serías el más tonto.

1732
01:23:59,910 --> 01:24:01,446
Especialmente ese defensor.

1733
01:24:01,537 --> 01:24:02,573
Él era el peor.

1734
01:24:02,746 --> 01:24:04,032
Qué tonto era.

1735
01:24:04,206 --> 01:24:07,119
No, terminó en la QSPHL
cuando cumplió 38 años.

1736
01:24:07,292 --> 01:24:08,783
¡Eres aburrido!

1737
01:24:09,586 --> 01:24:12,124
¡Cuidadoso!

1738
01:24:13,882 --> 01:24:15,418
¡Bienvenido!

1739
01:24:15,592 --> 01:24:16,924
Te envolvieron en la bandera japonesa.

1740
01:24:19,388 --> 01:24:21,300
Gracias por salvarme la vida.

1741
01:24:21,473 --> 01:24:23,635
No se que haría 
sin ti

1742
01:24:23,809 --> 01:24:25,471
Está bien, no quiero un abrazo.

1743
01:24:25,894 --> 01:24:27,180
No es para ti.

1744
01:24:32,568 --> 01:24:35,106
¡Cuidadoso!

1745
01:24:39,992 --> 01:24:41,824
¿Produces leche?

1746
01:24:42,077 --> 01:24:45,912
Hago lo que me dice mi cuerpo, ¿vale?

1747
01:24:46,123 --> 01:24:48,035
¡Está bien, Thorne, tienes las tetas!

1748
01:24:48,208 --> 01:24:49,574
Buena suerte en el concurso.
con camisetas mojadas.

1749
01:25:05,684 --> 01:25:06,845
Hombres.

1750
01:25:09,438 --> 01:25:10,428
¿Cómo te sientes?

1751
01:25:10,606 --> 01:25:11,517
Bien.

1752
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
Perdóname por decirte
como te odio

1753
01:25:15,027 --> 01:25:17,064
Lamento haberte mentido.

1754
01:25:17,237 --> 01:25:18,569
No lo creo porque no lo sabía.

1755
01:25:18,739 --> 01:25:21,356
Fuiste muy dulce pero
muy crédulo.

1756
01:25:27,456 --> 01:25:29,197
Tal vez tu y yo nos encontremos

1757
01:25:29,291 --> 01:25:31,453
para escuchar música francesa antigua...

1758
01:25:32,210 --> 01:25:33,997
cuando esto se hace bien.

1759
01:25:34,171 --> 01:25:35,207
Ciertamente.

1760
01:25:39,092 --> 01:25:40,253
Malditos canadienses.

1761
01:25:43,805 --> 01:25:45,216
Dame 50cc de morfina,

1762
01:25:45,307 --> 01:25:47,139
- espuma de afeitar y maquinilla de afeitar.
- ¿Por qué la navaja?

1763
01:25:47,309 --> 01:25:49,596
Para eliminar el vello de los testículos.
Tengo que coserte.

1764
01:25:49,686 --> 01:25:51,518
No, ¿por qué coserme?

1765
01:25:51,605 --> 01:25:52,641
Es un pequeño corte.

1766
01:25:52,731 --> 01:25:54,518
Sólo se necesita un parche.

1767
01:25:56,026 --> 01:25:58,814
Como finalmente luce el novato
se afeitará las pelotas.

1768
01:26:05,160 --> 01:26:07,243
- ¿Quién quiere café?
- Me parece bien.

1769
01:26:14,002 --> 01:26:15,288
¡Oficial O'Hagan!

1770
01:26:16,922 --> 01:26:19,756
Aprendí que tú y tus hombres 
hiciste un buen trabajo.

1771
01:26:19,925 --> 01:26:22,383
De hecho, atrapamos a los contrabandistas.

1772
01:26:22,469 --> 01:26:23,505
De nuevo.

1773
01:26:26,807 --> 01:26:28,139
¿Qué diablos fue eso?

1774
01:26:33,271 --> 01:26:34,887
Lo dije y lo hice.

1775
01:26:36,692 --> 01:26:39,560
Este cerdito está gritando de dolor.

1776
01:26:40,737 --> 01:26:42,273
¿Lo que le pasó?

1777
01:26:42,364 --> 01:26:44,151
Perdí una apuesta.

1778
01:26:44,324 --> 01:26:45,815
si te digo
Tendré que matarte.

1779
01:26:50,497 --> 01:26:53,365
Cassandra Geisek de las noticias.

1780
01:26:53,542 --> 01:26:55,329
Dada su participación en el arresto

1781
01:26:55,419 --> 01:26:58,253
¿Cómo te sientes? ¿Dónde todavía?
¿Te reemplazarán?

1782
01:26:59,881 --> 01:27:04,376
Cuando llegaron por primera vez me pregunté:

1783
01:27:04,678 --> 01:27:06,010
"¿Quiénes son estas personas?

1784
01:27:06,096 --> 01:27:07,803
¿Vienen y se apoderan de nuestras tierras?

1785
01:27:08,348 --> 01:27:10,965
Pero luego encontré mi respuesta.

1786
01:27:13,687 --> 01:27:16,179
Son héroes.

1787
01:27:17,774 --> 01:27:21,984
Estos hombres tomaron riesgos
sus vidas por nosotros.

1788
01:27:22,154 --> 01:27:25,443
Uno de ellos me salvó la vida.

1789
01:27:25,615 --> 01:27:28,904
La bronceada de las tetas mojadas.

1790
01:27:30,162 --> 01:27:31,243
¡Pero odiamos a los estadounidenses!

1791
01:27:31,329 --> 01:27:34,197
Te entiendo.
Pero tengo que decirte,

1792
01:27:34,374 --> 01:27:36,240
si estos señores son el ejemplo

1793
01:27:36,334 --> 01:27:37,825
sobre lo que significa ser americano...

1794
01:27:39,087 --> 01:27:42,000
entonces estoy orgulloso de serlo
Yo también soy americano.

1795
01:27:42,174 --> 01:27:44,336
Estoy orgulloso de ser estadounidense.

1796
01:27:45,260 --> 01:27:47,297
Dejamos de montar
nuestra sección en el norte,

1797
01:27:47,471 --> 01:27:50,054
pero con confianza digo
como te dejamos en las mejores manos,

1798
01:27:50,140 --> 01:27:52,848
a la Patrulla de Caminos de Vermont.

1799
01:27:58,440 --> 01:28:00,773
¿Cómo se siente ser el chico más amable?
en el planeta?

1800
01:28:01,193 --> 01:28:03,435
Dime tú, amigo.

1801
01:28:07,491 --> 01:28:09,608
Disculpe.

1802
01:28:12,454 --> 01:28:14,491
Estoy aquí para informarte

1803
01:28:14,664 --> 01:28:16,701
cómo los gobiernos de EE.UU.
y Canadá

1804
01:28:16,792 --> 01:28:18,909
decidieron posponer el cambio

1805
01:28:19,085 --> 01:28:22,044
hasta que se encuentre el resto
de lo clandestino.

1806
01:28:24,424 --> 01:28:26,916
Entonces, ¿somos canadienses o estadounidenses?

1807
01:28:27,093 --> 01:28:29,460
Por ahora sigues siendo canadiense.

1808
01:28:29,638 --> 01:28:32,802
Y esto continuará indefinidamente.

1809
01:28:32,974 --> 01:28:33,964
Lo siento.

1810
01:28:38,313 --> 01:28:41,681
Entonces volvemos a tener el control
la zona?

1811
01:28:41,858 --> 01:28:43,895
No, ambos tenemos jurisdicción.

1812
01:28:44,069 --> 01:28:45,435
tienes la autoridad

1813
01:28:45,529 --> 01:28:46,895
Ve a hacer una dona.

1814
01:28:47,072 --> 01:28:48,938
Acabamos de salvarte la vida.
¿lo recuerdas?

1815
01:28:49,115 --> 01:28:50,481
Aquí usamos una expresión.

1816
01:28:50,659 --> 01:28:52,696
¿Qué has hecho por mí últimamente?

1817
01:28:52,869 --> 01:28:54,076
Tal vez te llevemos de nuevo

1818
01:28:54,162 --> 01:28:55,152
en el bosque desnudo.

1819
01:28:55,330 --> 01:28:58,243
O tal vez quememos tu Casa Blanca otra vez.

1820
01:28:58,416 --> 01:28:59,657
¿Qué quiere decir esto?

1821
01:28:59,835 --> 01:29:02,452
En la guerra de 1812.
Conozca su historia.

1822
01:29:06,132 --> 01:29:08,749
Le estabas arrancando el bigote.

1823
01:29:08,927 --> 01:29:11,465
No, lleva una prótesis.

1824
01:29:13,723 --> 01:29:16,636
¡Cierra el pico!

01:29:25,000 --> 01:29:30,000
(Más escenas a seguir)

1825
01:29:45,797 --> 01:29:46,787
¿Qué tenemos?

1826
01:29:47,674 --> 01:29:48,664
Un gato en el árbol.

1827
01:29:51,845 --> 01:29:52,835
Hola Fred Savage.

1828
01:29:53,096 --> 01:29:54,553
Mujer Macintyre.

1829
01:29:54,639 --> 01:29:56,676
- Encantado de conocerlo.
-Carl Foster.

1830
01:29:56,766 --> 01:29:58,632
¿Por qué te llevaron con ellos?

1831
01:29:58,727 --> 01:29:59,763
¿Estás haciendo alguna película de policías?

1832
01:29:59,853 --> 01:30:02,186
es un nuevo espectáculo
para el canal Syfy.

1833
01:30:02,272 --> 01:30:05,561
Una invasión alienígena en una
pequeño pueblo llamado <i>Vermonsters.</i>

1834
01:30:07,193 --> 01:30:08,559
Pasas mucho tiempo

1835
01:30:08,653 --> 01:30:10,110
¿Bajar gatos de los árboles?

1836
01:30:10,196 --> 01:30:11,858
¿Es este el trabajo?

1837
01:30:11,948 --> 01:30:14,065
No, vamos a llamar a los bomberos.

1838
01:30:14,159 --> 01:30:15,695
La derriban.

1839
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
¿Podemos tomar una foto?

1840
01:30:18,121 --> 01:30:20,659
Me gustó mucho la película <i>La princesa prometida</i>.

1841
01:30:20,832 --> 01:30:21,913
Mi placer.

1842
01:30:22,000 --> 01:30:23,366
fue tania con la que salte
en la escuela secundaria.

1843
01:30:23,460 --> 01:30:24,871
Por favor.

1844
01:30:26,713 --> 01:30:27,874
¡Consíguelo!

1845
01:30:28,506 --> 01:30:30,042
Fred salvaje.

1846
01:30:30,216 --> 01:30:31,957
- Sí, lo soy.
- ¡Él está aquí!

1847
01:30:32,052 --> 01:30:33,042
Lo sabemos.

1848
01:30:33,428 --> 01:30:34,635
¿Sigues con Winnie?

1849
01:30:34,804 --> 01:30:36,761
No, fue sólo para la película.

1850
01:30:39,017 --> 01:30:40,758
Iré a bajar al gato.

1851
01:30:40,852 --> 01:30:42,059
Sr. Savage, no podemos
permitamos esto

1852
01:30:42,145 --> 01:30:44,262
como somos responsables
por su seguridad.

1853
01:30:44,356 --> 01:30:45,938
No te preocupes.
Soy un excelente escalador.

1854
01:30:46,024 --> 01:30:47,356
¿Recuerdas la película <i>Super Monkey?</i>

1855
01:30:47,734 --> 01:30:50,226
- Sí.
- Yo hice todos los disparos peligrosos.

1856
01:30:50,320 --> 01:30:51,356
Soy bueno con los árboles.

1857
01:30:53,698 --> 01:30:54,688
Mira como sube.

1858
01:30:56,409 --> 01:30:58,696
La veo.
Cogí al gato.

1859
01:30:58,870 --> 01:31:00,202
Con cuidado, señor Savage.

1860
01:31:00,372 --> 01:31:02,079
La película <i>Super Monkey</i> fue una mierda.

1861
01:31:02,248 --> 01:31:03,910
Sí, los monos parecían falsos.

1862
01:31:04,084 --> 01:31:06,121
A.O. Scott dijo que el guión
fue divertido.

1863
01:31:06,294 --> 01:31:07,751
Te escucho, lo sabes.

1864
01:31:07,921 --> 01:31:09,378
intenta jugar
en una película

1865
01:31:09,464 --> 01:31:11,376
y hacer los disparos peligrosos.
Es difícil.

1866
01:31:11,466 --> 01:31:13,423
- Seguro.
- No seas estúpido.

1867
01:31:23,311 --> 01:31:24,472
¿Viste esto?

1868
01:31:25,647 --> 01:31:27,434
¿Alguno de vosotros quiere un gatito?

01:31:32,000 --> 01:31:38,000
(Siguen escenas divertidas)

1869
01:31:34,757 --> 01:31:54,749

1870
01:34:02,053 --> 01:34:04,010
Coge el libro de llamadas.

1871
01:34:04,097 --> 01:34:05,213
Correctamente.

1872
01:34:05,306 --> 01:34:07,593
Tú me perdonas.

1873
01:34:10,228 --> 01:34:12,094
Mantenlo mío.

1874
01:34:12,188 --> 01:34:13,224
Aquí vamos.

1875
01:34:27,120 --> 01:34:28,986
No creo que sea ilegal en Estados Unidos.

1876
01:34:29,080 --> 01:34:31,117
tomar cerveza y disfrutar
tetas y pollas.

1877
01:34:31,291 --> 01:34:34,329
No pasa nada.

1878
01:34:34,502 --> 01:34:36,744
No pasa nada.

1879
01:34:36,838 --> 01:34:39,125
Buen entrenamiento.

1880
01:34:41,217 --> 01:34:42,549
podríamos hacerlo
toda la noche.

1881
01:34:44,679 --> 01:34:46,261
¡Vamos!

1882
01:34:48,474 --> 01:34:50,010
Es muy fácil.

1883
01:34:50,894 --> 01:34:52,726
Que el deseo sea concedido.

1884
01:34:53,354 --> 01:34:55,391
¿Tenemos tiempo hasta el almuerzo?

1885
01:34:55,565 --> 01:34:56,555
Vamos.

1886
01:34:57,817 --> 01:35:01,106
¿Cuál de ustedes es el mayor?

1887
01:35:07,202 --> 01:35:08,943
Necesitas inflar las mejillas.

1888
01:35:09,120 --> 01:35:10,110
De acuerdo.

1889
01:35:11,331 --> 01:35:13,994
Creo que tu bigote
entró en mi boca.

1890
01:35:14,542 --> 01:35:15,532
donde esta tu culo

1891
01:35:15,710 --> 01:35:17,622
Ahí.

1892
01:35:18,296 --> 01:35:19,457
Sigue el calor.

1893
01:35:20,215 --> 01:35:22,798
Primero nos robas el trabajo.
y luego te sientas

1894
01:35:22,884 --> 01:35:24,625
y recibes un masaje sensual
en la silla

1895
01:35:24,802 --> 01:35:27,545
en el centro del centro comercial
con nuestras mujeres.

1896
01:35:28,598 --> 01:35:30,635
¿Puedes acortarlo?

1897
01:35:31,267 --> 01:35:33,008
No, esa es la única manera en que puedo decirlo.

1898
01:35:35,772 --> 01:35:37,889
Ahora sé quién consumió Lava Scotia.

1899
01:35:38,066 --> 01:35:39,102
La Flova Escocia.

1900
01:35:39,275 --> 01:35:41,642
Ahora sé quién consumió Flava Scotia.

1901
01:35:41,819 --> 01:35:43,526
- La Flova.
- Flova. Para tomar.

1902
01:35:43,696 --> 01:35:44,686
Toda Flava Escocia.

1903
01:35:48,993 --> 01:35:51,485
Ahora sé quién consumió Flava Scotia.

1904
01:35:51,955 --> 01:35:53,821
- ¿Me caí cerca?
- No.

1905
01:35:58,419 --> 01:35:59,830
no lo habíamos hecho

1906
01:35:59,921 --> 01:36:01,503
en un chico flaco
con una frente grande?

1907
01:36:01,673 --> 01:36:02,709
¿Dónde olió tocino?

1908
01:36:02,799 --> 01:36:04,165
Y él estaba hablando de ellos.
¿Bolsillos calientes?

1909
01:36:04,342 --> 01:36:05,423
Fui yo.

1910
01:36:05,593 --> 01:36:07,676
me habías preguntado

1911
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
si te hubiera visto saltando...

1912
01:36:10,265 --> 01:36:11,676
Me habías preguntado si te había visto

1913
01:36:11,766 --> 01:36:14,349
saltar...

1914
01:36:18,481 --> 01:36:20,438
¡Vamos Guffinga!

1915
01:36:21,401 --> 01:36:23,893
Tonto.

1916
01:36:29,200 --> 01:36:31,408
Es excesivo.

1917
01:36:31,744 --> 01:36:33,906
- Aquí dice "pene de tigre".
- ¡Que se joda!

1918
01:36:34,080 --> 01:36:36,367
- Cállate Farva.
- Lo siento, es gracioso.

1919
01:36:39,877 --> 01:36:41,163
¿Qué diablos chico?

1920
01:36:41,254 --> 01:36:42,586
¿Por qué nos dijiste quiénes son los contrabandistas...?

1921
01:36:42,672 --> 01:36:44,538
Disculpe.

1922
01:37:07,327 --> 01:37:45,070
Representación del diálogo: vanzel78
