1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,560 --> 00:00:05,600 Torej to je, zato Nikoli se nisem vrnil. 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,779 Ne morem si predstavljati, kaj imaš šel skozi, Liam. 3 00:00:12,780 --> 00:00:14,950 Niste vedeli! 4 00:00:17,830 --> 00:00:20,450 Zelo mi je žal. 5 00:00:21,790 --> 00:00:23,710 Samo, hočem, da veš. 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,210 Imel si prav, v redu? 7 00:00:32,170 --> 00:00:34,380 Nikoli ne bi smel vzeti ta naloga. 8 00:00:41,220 --> 00:00:42,769 Oprostite, Cal je, v bolnišnici je. 9 00:00:42,770 --> 00:00:44,230 To moram vzeti. 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,229 Ja, kar naprej. 11 00:00:47,230 --> 00:00:49,439 - Halo? - Hej. 12 00:00:49,440 --> 00:00:51,729 Ne boš verjel. 13 00:00:51,730 --> 00:00:53,230 Bena in Tracy ni več. 14 00:00:53,240 --> 00:00:55,199 Kako to misliš, odšel? 15 00:00:55,200 --> 00:00:56,910 Mislim, odšli so! 16 00:00:57,030 --> 00:00:59,909 Vrnil sem se v njeno sobo, ni je bilo tam. 17 00:00:59,910 --> 00:01:02,079 Ste prepričani? 18 00:01:02,080 --> 00:01:04,749 No, njene stvari so izginile, in tudi moj tovornjak. 19 00:01:04,750 --> 00:01:06,500 Skoraj prepričan, da ga je Ben vzel. 20 00:01:07,250 --> 00:01:09,170 Zakaj bi to naredil? 21 00:01:09,670 --> 00:01:11,090 Je vse v redu? 22 00:01:11,920 --> 00:01:13,670 Ben in Tracy, pogrešana sta. 23 00:01:15,930 --> 00:01:17,179 Je to Liam? 24 00:01:17,180 --> 00:01:21,180 ja Uh, kje misliš gredo? 25 00:01:22,350 --> 00:01:23,929 nisem prepričan 26 00:01:23,930 --> 00:01:26,390 V redu, um, sem na poti. 27 00:01:26,850 --> 00:01:27,979 kaj se dogaja 28 00:01:27,980 --> 00:01:29,399 ne vem, 29 00:01:29,400 --> 00:01:32,110 ampak moram v bolnišnico. 30 00:01:33,190 --> 00:01:35,440 Samo obljubi mi, da ne boš odidi, dokler se ne vrnem. 31 00:01:37,820 --> 00:01:39,570 v redu 32 00:02:42,600 --> 00:02:43,679 - Hej! - Maggie! 33 00:02:43,704 --> 00:02:44,719 Kakšne novice? 34 00:02:44,720 --> 00:02:46,469 klical sem Bena, ne dviguje. 35 00:02:46,470 --> 00:02:48,849 Zakaj bi naredil kaj takega? 36 00:02:48,850 --> 00:02:50,479 Družinsko blagostanje je bilo tukaj, 37 00:02:50,480 --> 00:02:52,059 razpravljali o situaciji s svojo mamo, 38 00:02:52,060 --> 00:02:53,359 in možnost rejništva. 39 00:02:53,360 --> 00:02:54,859 Najbrž je slišal naju govoriti. 40 00:02:54,860 --> 00:02:56,319 Rejništvo? 41 00:02:56,320 --> 00:02:59,989 Tega ne bi nikoli dovolil! Vendar jih moramo najti, 42 00:02:59,990 --> 00:03:02,110 preden kdo opazi, da je ni več. 43 00:03:03,410 --> 00:03:06,239 Lahko pokličem Toma, izdajte APB za vaš tovornjak. 44 00:03:06,240 --> 00:03:09,579 Ne, mladoleten je. To je ogroženost otrok, 45 00:03:09,580 --> 00:03:11,920 Tom bi se čutil dolžnega to prijaviti. 46 00:03:12,040 --> 00:03:15,289 Kaj pa dr. Carlson in dr. Rabney? 47 00:03:15,290 --> 00:03:17,459 Moral bi jim vsaj povedati. 48 00:03:17,460 --> 00:03:19,759 Potem jih tvegamo pokliče službo za otroke. 49 00:03:19,760 --> 00:03:22,880 Ne, lahko pa govorim z njimi, razloži situacijo, 50 00:03:22,890 --> 00:03:24,260 prikupi nam nekaj časa. 51 00:03:24,890 --> 00:03:29,599 v redu Če čutite, da lahko dobite so na krovu, naredi to, v redu? 52 00:03:29,600 --> 00:03:32,479 Vendar se moramo premakniti hitro, preden se stvari za Bena poslabšajo. 53 00:03:32,480 --> 00:03:34,270 Kaj mislite, kam so namenjeni? 54 00:03:34,940 --> 00:03:37,689 Če bi bil Ben, bi bil odpravljam se k fantu 55 00:03:37,690 --> 00:03:38,900 najti svojo mamo. 56 00:03:39,030 --> 00:03:40,400 Je Ben povedal, kje živi? 57 00:03:40,530 --> 00:03:42,240 Sploh mu ne vem imena! 58 00:03:42,360 --> 00:03:45,909 V redu, poklical bom Quincyja in potem bom poklical Crossing, 59 00:03:45,910 --> 00:03:47,489 in poglej, če je kdo slišal Bena 60 00:03:47,490 --> 00:03:48,909 povedati karkoli, kar bi lahko bilo koristno. 61 00:03:48,910 --> 00:03:52,159 v redu Bom poklical Cooper, mogoče lahko pomaga. 62 00:03:52,160 --> 00:03:53,420 v redu 63 00:03:59,920 --> 00:04:03,469 Želel sem dobiti tvojo odobritev na teh specialkah. 64 00:04:03,470 --> 00:04:05,759 Oh. 65 00:04:05,760 --> 00:04:09,179 v redu Tortilja, beignets. 66 00:04:09,180 --> 00:04:11,270 Izgleda super. hvala 67 00:04:13,390 --> 00:04:17,560 Mislil sem, kar sem rekel prej, o sledenju vašemu vodstvu. 68 00:04:17,570 --> 00:04:19,229 Cenim to. 69 00:04:19,230 --> 00:04:22,440 Torej se piščančji fricot kuha, 70 00:04:22,450 --> 00:04:24,739 in tourtieres so na poti. 71 00:04:24,740 --> 00:04:27,319 In tudi jaz sledim receptom! 72 00:04:27,320 --> 00:04:28,949 Ni novih dodatkov? 73 00:04:28,950 --> 00:04:32,409 Ne, gospa! Po knjigi to čas, skavtska čast! 74 00:04:32,410 --> 00:04:35,419 Si prepričan? Ker to ne velja zveni kot ti! 75 00:04:35,420 --> 00:04:39,960 Morda sem gurmanski kuhar, ampak Rada imam tudi udobno hrano. 76 00:04:40,920 --> 00:04:44,469 Ja, popelje me nazaj v čas ko sem prvič začela kuhati. 77 00:04:44,470 --> 00:04:48,759 Pred vsemi modnimi krožniki in newyorški kritiki. 78 00:04:48,760 --> 00:04:52,889 Jaz in moja mama delava skupaj v kuhinji, 79 00:04:52,890 --> 00:04:56,349 stepanje preproste hrane, ki osrečila vse. 80 00:04:56,350 --> 00:05:00,399 Točno tako. To je tisto, kar je Shandon je vedno šlo za. 81 00:05:00,400 --> 00:05:03,400 Dobra hrana, ki te prevzame nazaj k svojim koreninam. 82 00:05:05,450 --> 00:05:08,490 Torej nikoli nisi povedal zakaj zapustil si New York. 83 00:05:09,740 --> 00:05:12,369 Biti vrhunski kuhar lahko biti precej intenziven. 84 00:05:12,370 --> 00:05:13,949 Potreboval sem odmor. 85 00:05:13,950 --> 00:05:16,460 Je bil to edini razlog? 86 00:05:18,000 --> 00:05:20,249 Ja, verjetno bi moral dobiti nazaj k pripravi zelenjave 87 00:05:20,250 --> 00:05:22,420 za tisti piščančji fricot. 88 00:05:26,510 --> 00:05:28,339 Poslušaj, razumem, 89 00:05:28,340 --> 00:05:30,429 ampak tega res ne čutim Tracy je v nevarnosti. 90 00:05:30,430 --> 00:05:33,010 Maggie, ni si še popolnoma opomogla. 91 00:05:33,020 --> 00:05:35,599 Ne, to vem, ampak bila je veliko bolje, 92 00:05:35,600 --> 00:05:37,559 in Ben ima njena zdravila. 93 00:05:37,560 --> 00:05:40,810 Je, je zelo odgovoren, Prepričan sem, da bo 94 00:05:40,820 --> 00:05:42,439 poskrbi, da jo bo vzela. 95 00:05:42,440 --> 00:05:45,439 Saj se zavedaš, da je naš odgovornost za opozarjanje 96 00:05:45,440 --> 00:05:47,489 oblasti, sploh če kar govoriš 97 00:05:47,490 --> 00:05:49,780 da mame ni več, drži. 98 00:05:50,410 --> 00:05:54,329 Glej, Ben je dober otrok. 99 00:05:54,330 --> 00:05:57,119 In dovolj je star, da skrbeti za njegovo sestro. 100 00:05:57,120 --> 00:05:59,669 On, naredil je to napako, ker boji se, da jo bo izgubil 101 00:05:59,670 --> 00:06:01,879 v sistem, lahko razumeš to, kajne? 102 00:06:01,880 --> 00:06:04,589 ja Lahko. 103 00:06:04,590 --> 00:06:08,090 V redu, samo sprašujem malo časa, da jih najdem. 104 00:06:08,930 --> 00:06:13,009 v redu Potrudil se bom, da zadrži bolnišnico 105 00:06:13,010 --> 00:06:14,639 če me pokličejo. 106 00:06:14,640 --> 00:06:16,979 Hvala. 107 00:06:16,980 --> 00:06:20,099 Poslušaj, lahko ti samo dam do konca dneva, 108 00:06:20,100 --> 00:06:23,019 če jih še niste našli potem bom ostal jaz 109 00:06:23,020 --> 00:06:24,980 drugega kot prijaviti. 110 00:06:25,860 --> 00:06:29,150 Ja, razumem. v redu 111 00:06:39,920 --> 00:06:41,919 Sullivan's Crossing. 112 00:06:41,920 --> 00:06:43,460 Hej, Edna, jaz sem. 113 00:06:43,590 --> 00:06:46,049 hej kako gre 114 00:06:46,050 --> 00:06:49,299 Vsaka možnost, da jo je Tracy omenila podrobnosti o njej 115 00:06:49,300 --> 00:06:50,590 mamin fant tebi? 116 00:06:51,300 --> 00:06:53,429 Ne. Zakaj? 117 00:06:53,430 --> 00:06:57,020 Uh, morda bi se rad usedel za to. 118 00:07:01,060 --> 00:07:03,809 Nisem mislil, da si dejansko bo šel okoli 119 00:07:03,810 --> 00:07:05,069 da ji povem. 120 00:07:05,070 --> 00:07:07,069 Ja no, bilo je veliko težje kot sem mislil. 121 00:07:07,070 --> 00:07:10,489 Torej, končno ste pripravljeni na nazaj na igrišče? 122 00:07:10,490 --> 00:07:12,620 ne vem 123 00:07:13,450 --> 00:07:15,529 Belorusija ne bo čakala večno. 124 00:07:15,530 --> 00:07:16,909 Nemiri se segrevajo, Liam. 125 00:07:16,910 --> 00:07:18,749 Leti verjetno bodo kmalu prizemljen. 126 00:07:18,750 --> 00:07:21,539 Ja, to sem slišal enkrat prej, Jack! 127 00:07:21,540 --> 00:07:23,749 To bi lahko spremenilo igro za svojo kariero. 128 00:07:23,750 --> 00:07:24,879 pridi no 129 00:07:24,880 --> 00:07:27,170 Govorimo o omrežnih ploščah, komentar tuje deske, 130 00:07:27,300 --> 00:07:29,630 tvoj obraz na novicah, vsako noč. 131 00:07:31,680 --> 00:07:33,640 Do kdaj vas moram obvestiti? 132 00:07:34,470 --> 00:07:36,759 Največ dva dneva ali pa moram dati to nekomu drugemu. 133 00:07:36,760 --> 00:07:39,679 Poglej, Liam. 134 00:07:39,680 --> 00:07:41,599 Rekel si mi, da si odhod v Novo Škotsko, 135 00:07:41,600 --> 00:07:44,479 dokončati svojo ločitev in popravi stvari z Maggie. 136 00:07:44,480 --> 00:07:46,900 - Vem, samo ... - Liam. 137 00:07:48,730 --> 00:07:50,360 ljubim te kot brata, 138 00:07:50,950 --> 00:07:53,820 Ne želim nič več kot da te vidim srečnega. 139 00:07:55,450 --> 00:07:56,659 Toda bakle ne moreš obdržati 140 00:07:56,660 --> 00:07:58,830 za žensko, ki je nisi videl leta. 141 00:08:00,200 --> 00:08:02,870 Šla je naprej. In tako bi morali tudi vi. 142 00:08:03,000 --> 00:08:06,879 trudim se v redu Ni tako preprosto. 143 00:08:06,880 --> 00:08:08,960 Vem, kolega. 144 00:08:10,090 --> 00:08:13,180 Ampak to je enkrat v življenjski priložnosti. 145 00:08:14,470 --> 00:08:16,680 Prosim razmislite o tem. 146 00:08:17,930 --> 00:08:19,430 v redu 147 00:08:41,870 --> 00:08:44,329 Ali veš kje stari pekač moje tete za mafine je? 148 00:08:44,330 --> 00:08:46,460 Z ostalimi pekači za mafine. 149 00:08:54,840 --> 00:08:57,550 ne najdem. 150 00:09:00,850 --> 00:09:04,850 Tracy in Ben bosta v redu. 151 00:09:05,940 --> 00:09:07,730 Oba veva kaj to je kot biti 152 00:09:07,860 --> 00:09:09,730 ločen od družine, Frank. 153 00:09:10,570 --> 00:09:12,649 To se ne bo zgodilo. 154 00:09:12,650 --> 00:09:16,029 No, kaj če bi Maggie in Cal jih ne najdete? 155 00:09:16,030 --> 00:09:19,660 In kaj če bolnišnica dobi vpletena policija? 156 00:09:20,240 --> 00:09:21,580 Dobri otroci so, Edna. 157 00:09:22,500 --> 00:09:25,750 Stvarnik bo bdel nad njimi. 158 00:09:28,380 --> 00:09:30,040 Upam, da je tako. 159 00:09:34,170 --> 00:09:35,420 Skuhala nama bom čaj. 160 00:09:36,220 --> 00:09:40,760 Frank? ne vem kaj Jaz bi brez tebe. 161 00:09:54,990 --> 00:09:57,819 Se kdo spomni kakšnega naslova ali imena? 162 00:09:57,820 --> 00:09:59,069 št. 163 00:09:59,070 --> 00:10:01,529 V redu, no, Cooper bo odjahati do njihovega mesta, 164 00:10:01,530 --> 00:10:03,199 poglej, če so se morda odpravili domov. 165 00:10:03,200 --> 00:10:04,829 Dobro. Je kaj o vašem tovornjaku? 166 00:10:04,830 --> 00:10:07,209 Ne še, ampak ima svojo ekipo iščem. 167 00:10:07,210 --> 00:10:09,419 Kako je šlo s Quincyjem? 168 00:10:09,420 --> 00:10:11,290 Dal nam je čas do konca dneva. 169 00:10:12,590 --> 00:10:13,919 In kaj potem? 170 00:10:13,920 --> 00:10:15,459 In potem reče, da bo imel 171 00:10:15,460 --> 00:10:16,879 opozoriti oblasti. 172 00:10:16,880 --> 00:10:20,139 Vau! Vau, vau, počakaj, ne, ne, ne! Tega ne more! 173 00:10:20,140 --> 00:10:22,509 Tega ne more, ohraniti moramo ti otroci skupaj! 174 00:10:22,510 --> 00:10:24,260 Ne, vem, Cal. 175 00:10:24,270 --> 00:10:27,179 V redu, dajem vse od sebe. Vsi smo. 176 00:10:27,180 --> 00:10:29,769 Ali Quincyja sploh zanima, kaj bo zgodi, če socialna služba 177 00:10:29,770 --> 00:10:31,519 se vključi? Ali on? 178 00:10:31,520 --> 00:10:32,939 Seveda ga ima. 179 00:10:32,940 --> 00:10:35,070 ali ti 180 00:10:35,610 --> 00:10:37,319 Kako lahko to rečeš? 181 00:10:37,320 --> 00:10:41,069 Vsi smo enako zaskrbljeni Ben in Tracy kot ti! 182 00:10:41,070 --> 00:10:43,829 Ampak nisi zares osredotočen na to. 183 00:10:43,830 --> 00:10:44,838 ali ste 184 00:10:44,863 --> 00:10:46,999 Kaj naj bi to pomenilo? 185 00:10:47,000 --> 00:10:51,130 Samo mislim, malo si trenutno raztresen. 186 00:10:52,380 --> 00:10:53,629 Z Liamom. 187 00:10:53,630 --> 00:10:55,800 o čem govoriš 188 00:10:56,210 --> 00:10:57,879 Zdi se, da tudi vi zapravljate 189 00:10:57,880 --> 00:11:00,339 v zadnjem času ogromno časa skupaj. 190 00:11:01,890 --> 00:11:04,800 Jaz, jaz tega ne počnem prav zdaj, Cal. 191 00:11:04,810 --> 00:11:06,850 Vrnimo se k postojanki. 192 00:11:21,320 --> 00:11:22,909 O njih še ni sledi. 193 00:11:22,910 --> 00:11:25,910 To je preprosto preveč. 194 00:11:26,830 --> 00:11:29,039 Lahko bi mu pomagal. 195 00:11:29,040 --> 00:11:31,420 - Kaj je mislil? - No, ni bil. 196 00:11:32,080 --> 00:11:34,170 Ga želite znova poklicati? 197 00:11:39,050 --> 00:11:40,920 Gre naravnost v glasovno pošto, 198 00:11:40,930 --> 00:11:43,140 mora imeti izklopljen telefon. 199 00:11:45,760 --> 00:11:47,890 hej Karkoli? 200 00:11:48,560 --> 00:11:51,430 Če so šli domov, so odšli ko sem prišel tja. 201 00:11:51,440 --> 00:11:53,100 Želim si, da bi imel boljše novice. 202 00:11:54,060 --> 00:11:56,519 Hvala, ker si ga izklopil radar, Coop. 203 00:11:56,520 --> 00:11:59,149 Ja, seveda. Poklical sem enega mojih prijateljev na stolpu, 204 00:11:59,150 --> 00:12:00,740 ponudil se je, da sledi Benovemu telefonu. 205 00:12:00,860 --> 00:12:02,610 To ne bo šlo, izklopil ga je. 206 00:12:04,870 --> 00:12:07,780 No, ne morem kar sedeti tukaj delati ničesar. 207 00:12:07,790 --> 00:12:09,450 - Gremo na zrak. - Ja. 208 00:12:16,790 --> 00:12:18,629 Nekaj ​​moramo narediti. 209 00:12:18,630 --> 00:12:20,919 Nimamo informacij za nadaljevanje. 210 00:12:20,920 --> 00:12:23,429 Sploh ne vemo ime fanta. 211 00:12:23,430 --> 00:12:25,089 Bojim se, da ima Cal prav. 212 00:12:25,090 --> 00:12:26,639 Nimamo veliko dela. 213 00:12:26,640 --> 00:12:30,429 Kaj pa Liam? 214 00:12:30,430 --> 00:12:33,059 No, on je novinar. 215 00:12:33,060 --> 00:12:35,309 Dobri so pri iskanju informacij. 216 00:12:35,310 --> 00:12:38,480 Ja, ne vem, ne vem mislim, da je to dobra ideja. 217 00:12:39,650 --> 00:12:41,240 In zakaj je tako? 218 00:12:42,150 --> 00:12:45,949 Ker manj ljudi, ki vedeti o tem, tem bolje. 219 00:12:45,950 --> 00:12:48,489 Liam je navajen obravnavati zaupne informacije 220 00:12:48,490 --> 00:12:49,619 ves čas. 221 00:12:49,620 --> 00:12:51,370 ja v redu 222 00:12:52,580 --> 00:12:55,080 Grem tja, da vidim, če bo pomagal. 223 00:12:58,790 --> 00:13:00,629 Je kaj narobe s tem Liamom? 224 00:13:00,630 --> 00:13:02,629 Njen bivši mož. 225 00:13:02,630 --> 00:13:04,629 Kaj dela tukaj? 226 00:13:04,630 --> 00:13:06,550 To je tudi moje vprašanje. 227 00:13:19,730 --> 00:13:23,109 - Hej. - Ben in Tracy še vedno pogrešana? 228 00:13:23,110 --> 00:13:26,029 Ja, tako, mislimo, da bi Ben morda iskati njegovo mamo 229 00:13:26,030 --> 00:13:28,029 v hiši njenega fanta, mi nimajo naslova. 230 00:13:28,030 --> 00:13:29,820 V redu, imaš ime? 231 00:13:29,830 --> 00:13:31,119 št. 232 00:13:31,120 --> 00:13:33,949 Dobro, kakšne informacije imaš 233 00:13:33,950 --> 00:13:38,459 Ni veliko. Hm, imamo njihove domači naslov, 234 00:13:38,460 --> 00:13:40,380 in da je ime njihove matere je Vangie Nelson. 235 00:13:40,500 --> 00:13:44,129 V redu, ali imaš sredino ime, datum rojstva? 236 00:13:44,130 --> 00:13:45,799 ne. 237 00:13:45,800 --> 00:13:47,930 To ni veliko informacije za nadaljevanje. 238 00:13:48,050 --> 00:13:50,219 Ne, vem. žal mi je 239 00:13:50,220 --> 00:13:52,469 Nič hudega, mogoče ga ima prisotnost na spletu. 240 00:13:52,470 --> 00:13:54,230 Morda nam bo kaj pomagalo tam. 241 00:14:01,610 --> 00:14:05,570 Brez zadetkov pri Vangieju. Ampak to lahko bi bilo kratko za Evangeline. 242 00:14:08,160 --> 00:14:10,450 Tudi Evangeline ni zadetkov. 243 00:14:11,950 --> 00:14:13,869 Nekaj ​​mora biti. 244 00:14:13,870 --> 00:14:15,579 Te stvari zahtevajo čas. 245 00:14:15,580 --> 00:14:19,329 Ja, ampak nimamo časa! Moramo jih najti! 246 00:14:19,330 --> 00:14:22,340 hej Tukaj sem. 247 00:14:23,800 --> 00:14:25,460 Ni ti treba skrbeti. 248 00:14:26,090 --> 00:14:27,760 Naredil bom vse, kar lahko, da bi pomagal. 249 00:14:29,930 --> 00:14:31,759 Hvala. 250 00:14:31,760 --> 00:14:33,510 ja seveda 251 00:14:37,520 --> 00:14:39,229 Uh, to bi lahko trajalo nekaj časa. 252 00:14:39,230 --> 00:14:44,819 Hm, ja. Bom, uh, bom imel, Grem preverit Sydney. 253 00:14:44,820 --> 00:14:46,609 Pridem pote, če kaj najdem. 254 00:14:46,610 --> 00:14:48,450 ja 255 00:14:55,200 --> 00:14:57,499 v redu Torej, če so potovanje po glavnih cestah, 256 00:14:57,500 --> 00:15:00,419 vodili bi okoli 50 ali 60 kilometrov na uro. 257 00:15:00,420 --> 00:15:03,879 To nas približno uvršča znotraj v radiju 50 kilometrov 258 00:15:03,880 --> 00:15:05,380 bolnišnice. 259 00:15:06,960 --> 00:15:09,430 In če bi šli po avtocesti? 260 00:15:09,930 --> 00:15:11,640 Potem nimamo sreče. 261 00:15:15,470 --> 00:15:17,309 Lahko bi šli v katero koli smer. 262 00:15:17,310 --> 00:15:20,849 Kako jih bomo našli? je kot igla v kupu sena. 263 00:15:22,980 --> 00:15:24,979 Oh, počakaj. 264 00:15:24,980 --> 00:15:26,479 Pojdi po Cooperja. 265 00:15:26,480 --> 00:15:28,319 Našli so enega od naših fantov vozilo, ki ustreza 266 00:15:28,320 --> 00:15:30,649 opis, potovanje proti zahodu po 104, 267 00:15:30,650 --> 00:15:32,069 ob bencinski črpalki. 268 00:15:32,070 --> 00:15:34,619 Kopiraj, hvala! Odpravili se bomo naravnost tja. 269 00:15:34,620 --> 00:15:37,369 To je vaš srečen dan! Eden mojih fantje mislijo, da vas je opazil 270 00:15:37,370 --> 00:15:41,040 vozilo je zapeljalo proti zahodu na 104, torej nas to postavlja bodisi... 271 00:15:44,170 --> 00:15:45,839 Campbell ali McGregor Bay. 272 00:15:45,840 --> 00:15:48,459 To je začetek. Gremo! 273 00:16:00,640 --> 00:16:03,270 Še vedno ne morem verjeti Benu bi to naredil. 274 00:16:05,270 --> 00:16:07,270 Misliš, da bo s Tracy vse v redu? 275 00:16:08,360 --> 00:16:11,819 Morala bi biti, dokler je še vedno jemlje svoja zdravila. 276 00:16:11,820 --> 00:16:14,199 - Dobro. - Ja. samo, 277 00:16:14,200 --> 00:16:15,779 upam, da nam bo Liam lahko pomagal ugotoviti 278 00:16:15,780 --> 00:16:17,159 kjer je njihova mati. 279 00:16:17,160 --> 00:16:20,499 Pravzaprav sem presenečen Liama si prosil za pomoč. 280 00:16:20,500 --> 00:16:21,540 Zakaj? 281 00:16:22,290 --> 00:16:25,210 No, mislil sem, da vidva se nista razumela. 282 00:16:26,250 --> 00:16:28,169 Nisem ti povedal. 283 00:16:28,170 --> 00:16:30,090 Kaj mi je povedal? 284 00:16:31,170 --> 00:16:33,630 Te brazgotine na hrbtu? 285 00:16:35,140 --> 00:16:37,720 Končno mi je povedal, kje jih je dobil. 286 00:16:38,720 --> 00:16:40,220 Vzeli so ga za talca. 287 00:16:41,020 --> 00:16:44,099 Kaj? 288 00:16:44,100 --> 00:16:47,269 Izkazalo se je, da je preživel leta 289 00:16:47,270 --> 00:16:51,400 obtičal v neki majhni celici v tujini. 290 00:16:53,950 --> 00:16:55,780 To je grozno! 291 00:16:57,200 --> 00:16:59,490 Ja, vem! 292 00:17:02,410 --> 00:17:04,999 Veš, ves ta čas, 293 00:17:05,000 --> 00:17:07,379 Mislila sem, da je pravkar odšel, samo, 294 00:17:07,380 --> 00:17:09,880 ujeta v lastno negotovost. 295 00:17:10,960 --> 00:17:14,680 Ne krivite sebe, obstaja nikakor ne bi mogel vedeti! 296 00:17:16,260 --> 00:17:17,850 Ne morem si kaj, da se ne bi počutil krivega. 297 00:17:18,850 --> 00:17:21,059 vsaj, 298 00:17:21,060 --> 00:17:23,140 končno veš kaj se je zgodilo. 299 00:17:24,140 --> 00:17:25,770 Vse to lahko pustiš za seboj. 300 00:17:28,770 --> 00:17:30,360 Mislim, da imaš prav. 301 00:17:33,860 --> 00:17:37,069 Oprostite, ker motim. Uh, smo zmanjkuje korenja, 302 00:17:37,070 --> 00:17:39,369 Mislil sem, da bi se lahko spustil na trg, preden se zaprejo. 303 00:17:39,370 --> 00:17:43,699 Pravzaprav moram zgrabiti sam nekaj stvari. 304 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 Zakaj ne vozim? 305 00:17:44,710 --> 00:17:46,540 V redu! 306 00:17:50,170 --> 00:17:51,840 Torej je to Amir? 307 00:17:52,710 --> 00:17:53,840 ja 308 00:17:54,880 --> 00:17:56,799 He still giving you a hard time? 309 00:17:56,800 --> 00:18:00,219 Pravzaprav mislim, da je končno začelo prihajati okoli. 310 00:18:00,220 --> 00:18:01,759 To je dobro. 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,969 Ja, bilo bi, ampak 312 00:18:03,970 --> 00:18:06,190 Na spletu sem prebral članek o njem. 313 00:18:07,730 --> 00:18:11,820 Rekel je, da se je zlomil in izgubil svojega jeziti z nekaterimi strankami. 314 00:18:12,900 --> 00:18:14,779 Ste ga vprašali o tem? 315 00:18:14,780 --> 00:18:16,200 št. 316 00:18:19,070 --> 00:18:20,830 Mogoče bi morala. 317 00:18:21,700 --> 00:18:22,830 ne vem 318 00:18:25,120 --> 00:18:27,670 Ne delajte iste napake Sem, Syd. 319 00:18:29,500 --> 00:18:32,340 It's all two sides to every story. 320 00:18:33,090 --> 00:18:34,840 ja 321 00:18:45,350 --> 00:18:47,599 Moralo je biti precej presenečenje učenja Maggie 322 00:18:47,600 --> 00:18:48,730 je bil še vedno poročen. 323 00:18:50,060 --> 00:18:51,610 Ja, bilo je. 324 00:18:54,440 --> 00:18:57,489 Kako dolg je tale Liam? planning on sticking around? 325 00:18:57,490 --> 00:19:00,279 ne vem še vedno sem čaka, da ga 326 00:19:00,280 --> 00:19:02,160 podpisati ločitvene papirje. 327 00:19:02,910 --> 00:19:05,489 Misliš, da se želi vrniti skupaj z njo? 328 00:19:05,490 --> 00:19:06,660 Ni pomembno, v redu? 329 00:19:06,790 --> 00:19:08,960 Maggie ga ne zanima, zato ... 330 00:19:10,330 --> 00:19:11,999 Hastings Cooperju. 331 00:19:13,710 --> 00:19:14,919 Pojdi po Cooperja. 332 00:19:14,920 --> 00:19:17,209 Ja, zdaj smo v McGregor Bayu, 333 00:19:17,210 --> 00:19:18,840 še vedno ni sledi o njih. 334 00:19:18,970 --> 00:19:20,589 V redu, išči naprej. 335 00:19:20,590 --> 00:19:23,800 Skoraj smo v Campbellu. Pokličem te, če kaj najdem. 336 00:19:36,530 --> 00:19:39,279 Maggie! Samo iskat sem te hotel. 337 00:19:39,280 --> 00:19:40,609 Kaj sreče? 338 00:19:40,610 --> 00:19:43,319 Žal, preprosto ni dovolj, da grem naprej. 339 00:19:43,320 --> 00:19:45,119 Hvala za poskus. 340 00:19:45,120 --> 00:19:48,539 Hej, ampak poglej. Kaj če bi vzeli prevoz do mamine hiše? 341 00:19:48,540 --> 00:19:50,829 Cooper je že šel, Ben in Tracy ni tam. 342 00:19:50,830 --> 00:19:54,289 Ja, ampak morda bomo zmogli najti nekaj, kar bi lahko pomagalo. 343 00:19:54,290 --> 00:19:55,999 Vredno je poskusiti. 344 00:19:56,000 --> 00:19:57,089 Jaz bom vozil. 345 00:20:06,760 --> 00:20:08,719 Pozabi na to, morda bi se morali vrniti. 346 00:20:08,720 --> 00:20:10,850 Občutek, kot da zapravljamo naš čas tukaj. 347 00:20:12,810 --> 00:20:14,600 Oprosti, nisem mogel biti bolj v pomoč, človek. 348 00:20:14,610 --> 00:20:16,320 Hej, nisi ti kriv, Coop. 349 00:20:17,270 --> 00:20:18,859 I just wish we knew where they so bili na čelu. 350 00:20:18,860 --> 00:20:20,440 ja 351 00:20:25,280 --> 00:20:28,030 Hej, počakaj, počakaj! Pojdi nazaj, pojdi nazaj. 352 00:20:28,040 --> 00:20:29,579 Kaj, kaj se dogaja? 353 00:20:29,580 --> 00:20:31,870 Mislim, da vidim svoj tovornjak. 354 00:20:33,120 --> 00:20:36,710 Ja, tukaj! Tukaj. Povlecite tukaj. 355 00:20:52,100 --> 00:20:54,269 I don't understand, why did se ustavijo tukaj? 356 00:20:54,270 --> 00:20:56,899 ne vem 357 00:20:56,900 --> 00:20:59,069 no... 358 00:20:59,070 --> 00:21:00,229 odšli so. 359 00:21:00,230 --> 00:21:02,030 Looks like they got a flat tire. 360 00:21:04,070 --> 00:21:05,660 Motor je še vroč. 361 00:21:06,870 --> 00:21:08,489 Think they hitched a ride z nekom? 362 00:21:08,490 --> 00:21:09,910 upam da ne! 363 00:21:12,743 --> 00:21:13,749 Kaj je to? 364 00:21:13,750 --> 00:21:15,670 Looks like someone dropped something. 365 00:21:26,050 --> 00:21:28,090 Tracyna je. 366 00:21:28,100 --> 00:21:30,060 Šli so po tej poti. pridi no 367 00:21:41,320 --> 00:21:45,820 Hm, nismo uspeli dokončati najin pogovor pred. 368 00:21:49,660 --> 00:21:51,290 Kaj hočeš vedeti? 369 00:21:57,670 --> 00:22:00,800 Kaj si naredil po tebi so bili izpuščeni? 370 00:22:01,800 --> 00:22:07,220 Moral sem iti za deprogramiranje in terapija. 371 00:22:08,340 --> 00:22:10,220 Veliko terapij. 372 00:22:11,890 --> 00:22:13,640 To je moralo biti težko. 373 00:22:15,350 --> 00:22:17,060 Ja, bilo je. 374 00:22:20,110 --> 00:22:23,979 Biti tako zaprt, naredi številko na tvoji glavi. 375 00:22:23,980 --> 00:22:26,860 Potreboval sem nekaj časa, da sem se spet počutil varnega. 376 00:22:29,490 --> 00:22:30,910 žal mi je 377 00:22:32,120 --> 00:22:36,039 Ampak to mi je tudi dalo novo perspektiva. veš 378 00:22:36,040 --> 00:22:39,329 Pomagalo mi je videti malo stvari v življenju 379 00:22:39,330 --> 00:22:40,920 ki sem jih prej spregledal. 380 00:22:43,590 --> 00:22:45,720 Tako sem se počutil, ko sem se preselil do Prečkanja. 381 00:22:55,270 --> 00:22:56,770 leta. 382 00:22:59,650 --> 00:23:02,060 Sam, nikoli ne veš, ali boš prišel ven. 383 00:23:04,360 --> 00:23:06,070 Kako ste to prebrodili? 384 00:23:07,820 --> 00:23:10,489 Imel sem nekaj, kar je pomagalo. 385 00:23:10,490 --> 00:23:12,070 In kaj je to? 386 00:23:12,660 --> 00:23:14,290 Najina poročna fotografija. 387 00:23:15,580 --> 00:23:17,200 So ti dovolili, da ga obdržiš? 388 00:23:19,790 --> 00:23:22,079 Mislim, da so tako želeli opomnik, kaj bi 389 00:23:22,080 --> 00:23:23,960 vzeto od mene. 390 00:23:31,390 --> 00:23:33,219 Oprosti, Liam. 391 00:23:33,220 --> 00:23:35,220 Dalo mi je upanje. 392 00:23:37,220 --> 00:23:39,309 Brez te slike, 393 00:23:39,310 --> 00:23:40,980 Izgubil bi se. 394 00:23:42,060 --> 00:23:45,480 Ampak takrat me ni bilo tam ti, ko si prišel ven. 395 00:23:47,150 --> 00:23:49,029 Nisi imel pojma! 396 00:23:49,030 --> 00:23:51,240 Poleg tega so bila leta, Maggie! 397 00:23:52,070 --> 00:23:53,909 Nisem mogel pričakovati, da me boš čakal. 398 00:24:12,840 --> 00:24:16,260 V redu, to je to. Poglejmo, kaj lahko najdemo. 399 00:24:30,570 --> 00:24:33,780 Ni sledu o njih. Zdaj bi lahko bili kjer koli. 400 00:24:34,910 --> 00:24:36,409 Tracy je pravkar zapustila bolnišnico, kajne? 401 00:24:36,410 --> 00:24:37,909 ja 402 00:24:37,910 --> 00:24:39,789 Torej je verjetno res utrujena. 403 00:24:39,790 --> 00:24:41,230 Mislim, niso mogli iti daleč. 404 00:24:42,620 --> 00:24:44,880 To je dobro. Išči naprej. 405 00:24:53,300 --> 00:24:56,219 Živjo, lahko dobim eno od teh, prosim Hvala. 406 00:24:56,220 --> 00:24:58,889 Oh, tukaj. To lahko sprejmem. 407 00:24:58,890 --> 00:25:00,179 Hvala! 408 00:25:00,180 --> 00:25:04,099 Mislil sem, vreme je postaja vse bolj hladno, 409 00:25:04,100 --> 00:25:08,229 in ljudje imajo radi dobro, krepko juho. 410 00:25:08,230 --> 00:25:09,439 Kakšni ugovori? 411 00:25:09,440 --> 00:25:10,820 Zveni dobro. 412 00:25:14,950 --> 00:25:16,909 To bi moralo delovati. 413 00:25:16,910 --> 00:25:18,160 Hvala. 414 00:25:19,290 --> 00:25:22,500 Hmm. "Donacije dobrodošle Za družino Lindsay." 415 00:25:23,580 --> 00:25:25,580 Zanima me, za kaj gre. 416 00:25:30,170 --> 00:25:31,550 Pozdravljeni! 417 00:25:32,630 --> 00:25:34,219 Želite prispevati? 418 00:25:34,220 --> 00:25:35,429 Čemu je namenjen? 419 00:25:35,430 --> 00:25:38,929 Lindsayevi so izgubili svoje postavite v grmičevje. 420 00:25:38,930 --> 00:25:41,679 Morali bi organizirati večerjo za zbiranje sredstev, 421 00:25:41,680 --> 00:25:43,389 vendar se je naš kuhar umaknil. 422 00:25:43,390 --> 00:25:44,769 Oh. 423 00:25:44,770 --> 00:25:47,519 No, mislim, da je danes tvoja srečen dan, torej! 424 00:25:47,520 --> 00:25:48,809 kaj misliš 425 00:25:48,810 --> 00:25:51,270 Sem kuhar na obisku iz New Yorka. 426 00:25:51,280 --> 00:25:53,570 Z veseljem bi bil prostovoljec moj čas, če pomaga. 427 00:25:54,860 --> 00:25:56,949 Če ti je to v redu? 428 00:25:56,950 --> 00:25:57,991 Seveda! 429 00:25:59,280 --> 00:26:01,239 Vendar smo samo odpovedali prizorišče. 430 00:26:01,240 --> 00:26:03,699 Moj brat Rob in jaz sva lastnika Shandon's, 431 00:26:03,700 --> 00:26:06,039 nova restavracija končana na Prestopu? 432 00:26:06,040 --> 00:26:08,579 Kaj če bi ga tam zadržali? Bi ga lahko znova zagnali? 433 00:26:08,580 --> 00:26:09,960 mislim da ja! 434 00:26:10,920 --> 00:26:13,089 V redu, super. Potem je nastavljeno. 435 00:26:13,090 --> 00:26:16,929 neverjetno! Hm, res cenim to! 436 00:26:16,930 --> 00:26:18,759 Tukaj je moja kartica. Hvala! 437 00:26:18,760 --> 00:26:20,139 Lepo te je spoznati! 438 00:26:20,140 --> 00:26:22,099 - Lepo te je spoznati! - Se vidiva! 439 00:26:22,100 --> 00:26:23,970 - Se vidimo! - Se bomo oglasili. 440 00:26:25,560 --> 00:26:27,270 zdravo Želite prispevati? 441 00:26:45,910 --> 00:26:48,499 Še vedno ne razumem zakaj moraš oditi! 442 00:26:48,500 --> 00:26:52,209 Poskušal sem priti ven iz tega, ampak to je velika zgodba, 443 00:26:52,210 --> 00:26:53,799 in obstajajo ljudje, ki računajo name. 444 00:26:53,800 --> 00:26:55,009 Ne morem jim kar obrniti hrbta. 445 00:26:55,010 --> 00:26:56,759 Oprosti, Maggie! 446 00:26:56,760 --> 00:26:59,089 Mi lahko vsaj poveš kako dolgo te ne bo? 447 00:26:59,090 --> 00:27:02,600 ne vem! se bom vrnil takoj ko bom lahko. 448 00:27:03,470 --> 00:27:06,020 Oprosti, moram iti, ali pa bom zamudil letalo. 449 00:27:07,940 --> 00:27:09,270 Hej, hej! 450 00:27:11,770 --> 00:27:13,270 ljubim te 451 00:27:14,570 --> 00:27:16,150 tudi jaz te ljubim! 452 00:27:23,660 --> 00:27:25,160 Prosim pokličite! 453 00:27:31,580 --> 00:27:32,960 adijo 454 00:27:50,600 --> 00:27:52,480 hej tamle! 455 00:27:53,860 --> 00:27:57,319 Ben! Tracy! Počakaj malo! 456 00:27:57,320 --> 00:27:59,400 Počakaj, nočemo jih prestrašiti. 457 00:27:59,530 --> 00:28:01,819 Ben! Samo pogovoriti se hočemo! 458 00:28:01,820 --> 00:28:03,530 Daj no, Tracy, gremo! 459 00:28:03,660 --> 00:28:06,369 - Ben! Počakaj! - Beži! 460 00:28:12,420 --> 00:28:13,629 pridi no 461 00:28:13,630 --> 00:28:14,879 Ben, ne morem! 462 00:28:14,880 --> 00:28:16,540 Teci naprej! 463 00:28:17,840 --> 00:28:19,169 Preveč sem utrujen! 464 00:28:19,170 --> 00:28:21,009 Hej, samo nadaljevati moramo, Tracy, daj no! 465 00:28:21,010 --> 00:28:22,090 ne morem 466 00:28:22,220 --> 00:28:24,139 - Ja, lahko! - Počakaj! 467 00:28:24,140 --> 00:28:25,599 Ne morem več teči. 468 00:28:25,600 --> 00:28:27,099 Ben, počakaj! 469 00:28:27,100 --> 00:28:29,140 Oprosti, Ben! 470 00:28:30,890 --> 00:28:32,400 Nisi ti kriv. 471 00:28:36,020 --> 00:28:37,480 v redu 472 00:28:38,360 --> 00:28:42,319 Poglej. Vse bo v redu, prav? 473 00:28:42,320 --> 00:28:44,569 Vem, da te je strah. 474 00:28:44,570 --> 00:28:47,450 Ampak ničesar ne bom dovolil zgodi se komu od vaju! 475 00:28:48,450 --> 00:28:52,420 Oprosti, ne bi smel vzel tvoj avto. Zgrabila me je panika. 476 00:28:54,960 --> 00:28:56,959 Hotel sem samo obiskati mamo. 477 00:28:56,960 --> 00:28:58,750 Ni mi vračala klicev. 478 00:29:00,050 --> 00:29:03,089 vem 479 00:29:03,090 --> 00:29:05,549 Ampak ne bi smel zapustil bolnišnico. 480 00:29:05,550 --> 00:29:07,760 Tega ne moreš narediti sam, Ben! 481 00:29:09,140 --> 00:29:11,180 Moraš mi zaupati. 482 00:29:12,810 --> 00:29:14,600 Res mi je žal, Cal. 483 00:29:16,440 --> 00:29:18,479 Kaj je tvoje mame fantova številka? 484 00:29:18,480 --> 00:29:20,530 Mogoče ga lahko pokličemo. 485 00:29:22,030 --> 00:29:24,199 ne vem 486 00:29:24,200 --> 00:29:26,199 No, veš njegov priimek? 487 00:29:26,200 --> 00:29:28,409 Vse kar imam je njegov naslov. 488 00:29:28,410 --> 00:29:31,290 pridi no Pojdiva po tvojo mamo. 489 00:29:32,500 --> 00:29:34,619 Hej Tracy, v redu je. 490 00:29:39,960 --> 00:29:41,589 V redu, našel sem rojstni dan in praznične voščilnice, 491 00:29:41,590 --> 00:29:43,509 izgleda, da je tipu ime Alex, 492 00:29:43,510 --> 00:29:45,799 priimka pa še vedno nisem našel. 493 00:29:48,600 --> 00:29:50,310 ja 494 00:29:55,480 --> 00:29:57,349 Ne razumem kako mati lahko izbira 495 00:29:57,350 --> 00:29:59,269 fant nad njenimi otroki. 496 00:29:59,270 --> 00:30:01,730 Celotne zgodbe še ne poznamo. 497 00:30:03,110 --> 00:30:05,820 Mogoče ne bi smeli biti tako hitro soditi. 498 00:30:07,070 --> 00:30:08,700 - Maggie... - Ne. 499 00:30:10,200 --> 00:30:12,500 Naj grem pogledat, kaj še lahko najdem. 500 00:30:30,640 --> 00:30:33,389 Hej, zakaj ne ostaneš tukaj s Cooperjem? 501 00:30:33,390 --> 00:30:34,850 Rad bi govoril s tvojo mamo. 502 00:31:20,100 --> 00:31:21,189 hej 503 00:31:21,190 --> 00:31:22,899 Našli smo Bena in Tracy. 504 00:31:22,900 --> 00:31:24,439 Oh, hvala bogu! 505 00:31:24,440 --> 00:31:26,029 Ja, samo en problem je. 506 00:31:26,030 --> 00:31:27,280 Kaj je to? 507 00:31:27,400 --> 00:31:29,199 No, sva pri fantu doma, 508 00:31:29,200 --> 00:31:31,449 hm, ni sledi nikogar. 509 00:31:31,450 --> 00:31:34,410 In našli smo obvestilo o deložaciji na vhodnih vratih. 510 00:31:34,540 --> 00:31:37,369 Zdaj sem pri Benu in tudi tukaj ni nič. 511 00:31:37,370 --> 00:31:39,539 Glej, najti moramo nekaj, kar nam bo pomagalo 512 00:31:39,540 --> 00:31:41,830 izslediti njihovo mamo. Torej morate iskati naprej. 513 00:31:43,040 --> 00:31:44,589 v redu 514 00:31:44,590 --> 00:31:45,959 Zavihtel se bom z Benom in Tracy, 515 00:31:45,960 --> 00:31:47,509 da lahko zgrabimo nekaj njihovih stvari prej 516 00:31:47,510 --> 00:31:48,839 Peljem jih do Crossinga. 517 00:31:48,840 --> 00:31:50,049 prav? 518 00:31:50,050 --> 00:31:52,219 Sliši se dobro. 519 00:31:52,220 --> 00:31:54,430 - Našli so jih. - Oh, dobro. 520 00:31:55,140 --> 00:31:56,810 Toda o njihovi mami ni sledi. 521 00:31:57,560 --> 00:31:59,809 Torej moram poklicati Quincyja, naj ve, da je Tracy v redu, 522 00:31:59,810 --> 00:32:02,769 a lahko še naprej iščeš kaj bi lahko pomagalo? 523 00:32:02,770 --> 00:32:04,360 Ja, seveda. 524 00:32:17,700 --> 00:32:19,249 Res je bilo lepo od tebe, 525 00:32:19,250 --> 00:32:21,870 ponuditi kuhanje za to zbiranje sredstev. 526 00:32:23,170 --> 00:32:25,169 Vem, kako je boriti se. 527 00:32:25,170 --> 00:32:27,709 Mislil sem, da si slavni kuhar? 528 00:32:27,710 --> 00:32:30,880 V New York sem prišel s samo nekaj dolarjev v mojem žepu. 529 00:32:31,970 --> 00:32:33,800 Moral sem se prebiti. 530 00:32:36,350 --> 00:32:37,810 Moram se izpovedati. 531 00:32:38,930 --> 00:32:40,730 Kaj je to? 532 00:32:43,650 --> 00:32:45,650 Iskal sem te na spletu. 533 00:32:48,190 --> 00:32:50,239 razumem 534 00:32:50,240 --> 00:32:52,700 Gotovo ste prebrali, kaj se je zgodilo. 535 00:32:53,280 --> 00:32:55,070 Si se res zmotil vaše stranke? 536 00:32:56,280 --> 00:32:57,740 Ni moj najboljši trenutek. 537 00:32:59,040 --> 00:33:01,580 Ampak, zakaj bi to naredil? 538 00:33:03,000 --> 00:33:04,919 Pregorel, mislim. 539 00:33:04,920 --> 00:33:07,840 Ni veliko opravičila, a se zgodi. 540 00:33:08,630 --> 00:33:12,009 Poglej, če sem iskren, Sydney, 541 00:33:12,010 --> 00:33:13,929 Nekega dne sem stopil v restavracijo, 542 00:33:13,930 --> 00:33:20,309 to mesto, kjer sem delal tako težko graditi, ves dan, 543 00:33:20,310 --> 00:33:25,189 vsak dan Tako sem bil preobremenjen, 544 00:33:25,190 --> 00:33:28,359 Nisem mogel več. 545 00:33:28,360 --> 00:33:31,110 Izgubil sem ga in pobegnil. 546 00:33:31,860 --> 00:33:33,700 Zakaj sem prišel? 547 00:33:35,320 --> 00:33:37,950 Nimam veliko prijateljev. 548 00:33:39,990 --> 00:33:42,960 Rob je bil vedno tam zame. 549 00:33:43,620 --> 00:33:44,960 Ja, to zveni kot Rob! 550 00:33:46,750 --> 00:33:49,999 Morali bi se vrniti, imamo veliko dela 551 00:33:50,000 --> 00:33:51,959 če želimo to gostiti zbiranje sredstev jutri zvečer. 552 00:33:51,960 --> 00:33:53,130 ja 553 00:34:22,660 --> 00:34:24,960 Hej, še enkrat hvala za pomoč! 554 00:34:25,080 --> 00:34:28,379 Brez težav. kadarkoli Prijavil se bom na postaji, 555 00:34:28,380 --> 00:34:29,749 ampak povej mi, kako se bodo stvari obrnile. 556 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 - Bo dovolj. - V redu. 557 00:34:34,300 --> 00:34:36,180 - Se vidiva, mali. - Ja, se vidimo. 558 00:34:55,226 --> 00:34:56,240 V redu je, Ben. 559 00:34:56,241 --> 00:34:58,110 To bomo že ugotovili. 560 00:34:59,910 --> 00:35:01,700 Skupaj. 561 00:35:08,080 --> 00:35:11,039 Moja mama ni slaba oseba. 562 00:35:11,040 --> 00:35:12,999 Vrnila se bo po nas. 563 00:35:13,000 --> 00:35:15,050 Vem, da bo. 564 00:35:19,590 --> 00:35:21,550 Moj rojstni dan bo kmalu. 565 00:35:23,100 --> 00:35:25,099 Lahko se prijavim za Tracyjinega skrbnika. 566 00:35:25,100 --> 00:35:27,980 Ali zato nisi rekel nam kaj? 567 00:35:29,770 --> 00:35:31,810 Ker si čakal, da dopolniš 19 let? 568 00:35:34,780 --> 00:35:35,990 ja 569 00:35:36,940 --> 00:35:39,030 Vem, kako je biti otrok, 570 00:35:40,360 --> 00:35:43,200 poskuša poskrbeti za svoje družino, ko nisi pripravljen. 571 00:35:44,790 --> 00:35:47,750 Pri tvojih letih je lahko veliko za prenašati. 572 00:35:48,370 --> 00:35:50,710 Jaz sem vse, kar ima. 573 00:35:54,170 --> 00:35:57,260 Ali bom imel težave, kajti jo peljal iz bolnišnice? 574 00:35:58,010 --> 00:36:00,799 Ne skrbi, jaz se bom spopadel s tem. 575 00:36:00,800 --> 00:36:02,930 Vse bo v redu. 576 00:36:04,680 --> 00:36:06,100 Hvala, Cal. 577 00:36:07,640 --> 00:36:10,350 Pridi, gremo. 578 00:36:25,620 --> 00:36:28,329 To se zdi neuporabno, Ničesar ne najdem. 579 00:36:28,330 --> 00:36:31,160 Ti je Ben kdaj kaj povedal o njegovi materi? 580 00:36:31,170 --> 00:36:33,919 Ne, vse je ohranil lepo blizu telovnika. 581 00:36:33,920 --> 00:36:36,249 V redu, mislil sem, da bi morali preverite omarico z zdravili, 582 00:36:36,250 --> 00:36:37,549 kajti če je res ni več, 583 00:36:37,550 --> 00:36:39,629 bi prenesla katero koli recepte na novo lokacijo, 584 00:36:39,630 --> 00:36:41,629 lahko vprašamo v lekarni kje jih je poslala v. 585 00:36:41,630 --> 00:36:43,720 seveda 586 00:37:03,950 --> 00:37:06,080 Maggie! 587 00:37:08,080 --> 00:37:09,740 Maggie! Maggie! 588 00:37:09,750 --> 00:37:11,289 Maggie, me slišiš! 589 00:37:14,210 --> 00:37:15,210 Ne premikaj se! 590 00:37:32,600 --> 00:37:35,439 Maggie! Maggie! 591 00:37:37,690 --> 00:37:39,280 Maggie! 592 00:37:40,820 --> 00:37:43,949 Hej, si v redu? 593 00:37:43,950 --> 00:37:46,199 Ste poškodovani? Previdno! 594 00:37:46,200 --> 00:37:47,989 jaz sem v redu! 595 00:37:47,990 --> 00:37:50,199 Oh, hvala bogu. 596 00:37:50,200 --> 00:37:52,749 Tukaj sem. Tukaj sem, imam te. 597 00:37:57,460 --> 00:38:00,629 V redu je. 598 00:38:00,630 --> 00:38:02,510 Zakaj si šel? 599 00:38:07,430 --> 00:38:09,429 zakaj si odšel 600 00:38:09,430 --> 00:38:12,519 Zakaj si odšel! Rekel sem ti, da ne greš! 601 00:38:12,520 --> 00:38:15,600 Vem, vem, vem. 602 00:38:15,730 --> 00:38:17,649 Vem, Red! Zelo mi je žal! 603 00:38:19,690 --> 00:38:21,570 Lahko bi bila skupaj. 604 00:38:23,650 --> 00:38:25,399 Lahko bi bili srečni! 605 00:38:25,400 --> 00:38:28,490 Verjemi mi, v redu, verjemi mi! Želim si, da ne bi odšel. 606 00:38:30,530 --> 00:38:32,910 Oprosti, oprosti. 607 00:38:34,250 --> 00:38:38,080 Če bi te samo poslušal, še vedno bi bila skupaj. 608 00:38:39,670 --> 00:38:41,340 To je moja krivda. 609 00:38:42,630 --> 00:38:44,670 Nikoli te ne bi smel zapustiti! 610 00:38:46,970 --> 00:38:49,550 Zakaj me nisi nikoli poiskal? 611 00:38:52,930 --> 00:38:55,100 Prišel sem v Boston, da bi te našel. 612 00:38:58,400 --> 00:38:59,440 Si? 613 00:39:00,020 --> 00:39:04,189 Ja, ti si že šel naprej, in bil si srečen. 614 00:39:04,190 --> 00:39:06,529 Bil si tako srečen, imela si fanta, 615 00:39:06,530 --> 00:39:08,360 in kariero. 616 00:39:09,990 --> 00:39:11,490 Torej si pravkar odšel? 617 00:39:11,910 --> 00:39:14,159 Poskušal sem, poskušal sem živeti svoje življenje, 618 00:39:14,160 --> 00:39:15,660 Poskušal sem pozabiti nate, 619 00:39:15,790 --> 00:39:17,460 pozabiti na nas, ampak... 620 00:39:20,380 --> 00:39:21,590 ampak nisem mogel. 621 00:39:24,460 --> 00:39:26,339 Nisem mogel, ker sem mislil nate 622 00:39:26,340 --> 00:39:29,090 je bila edina stvar, ki me je zadržala živ vsa ta leta. 623 00:39:33,010 --> 00:39:35,219 Ljubim te, Red! 624 00:39:35,220 --> 00:39:37,560 Nikoli te nisem nehal ljubiti. 625 00:39:40,270 --> 00:39:42,270 In ne morem živeti brez tebe. 626 00:40:21,980 --> 00:40:24,149 Tega ne bi smel storiti. 627 00:40:24,150 --> 00:40:26,610 Ne bi smel... 628 00:40:38,330 --> 00:40:40,459 Maggie. Maggie. 629 00:40:40,460 --> 00:40:43,329 - Maggie, prosim! Počakaj! - Ne, ne morem! Ne morem, Liam! 630 00:40:43,330 --> 00:40:45,630 S Calom sem. 631 00:40:57,140 --> 00:41:00,430 hej Kaj se dogaja, si v redu? 632 00:41:01,440 --> 00:41:05,900 Tla v kopalnici, zrušilo se je in jaz, jaz sem padel. 633 00:41:07,150 --> 00:41:09,149 O moj bog, si poškodovan? 634 00:41:09,150 --> 00:41:10,780 Ne, v redu sem. 635 00:41:11,983 --> 00:41:12,990 Ste prepričani? 636 00:41:12,991 --> 00:41:14,739 v redu sem 637 00:41:14,740 --> 00:41:16,330 res. 638 00:41:17,540 --> 00:41:18,910 Tracy! 639 00:41:24,000 --> 00:41:25,580 Zelo mi je žal, Maggie! 640 00:41:26,250 --> 00:41:28,750 Ne, vesel sem, da smo te našli! 641 00:41:29,510 --> 00:41:33,549 hej Pridi, gremo grabit tvoje stvari, 642 00:41:33,550 --> 00:41:35,800 in se odpravite do Crossinga. 643 00:41:37,180 --> 00:41:38,760 Vidva sta gotovo izčrpana. 644 00:41:44,440 --> 00:41:46,940 Ben? kaj se dogaja 645 00:41:49,780 --> 00:41:51,400 Si poklical policijo? 646 00:41:51,425 --> 00:41:52,458 ne! 647 00:41:52,483 --> 00:41:54,199 Zakaj so potem tukaj? 648 00:41:54,200 --> 00:41:56,370 Nimam pojma. Samo ostani tukaj. 649 00:42:07,330 --> 00:42:09,040 kdo je to 650 00:42:09,050 --> 00:42:10,550 Dobrobit otrok. 651 00:42:11,590 --> 00:42:12,839 ne! 652 00:42:12,840 --> 00:42:15,630 Ben Nelson? Ti si pod aretacija zaradi malomarnosti. 653 00:42:17,140 --> 00:42:18,599 Moja dolžnost je, da vas obvestim... 654 00:42:18,600 --> 00:42:20,259 - Ne! - Hej, ne, to je napaka! 655 00:42:20,260 --> 00:42:21,849 - Samo... - Ni bilo pomote, 656 00:42:21,850 --> 00:42:23,389 mladoletnika je spravil v nevarnost. 657 00:42:23,390 --> 00:42:25,479 Ne, ne, Tracy ni bila nikoli v nevarnosti! 658 00:42:25,480 --> 00:42:27,479 Bojim se, da se bolnišnica ne strinja. 659 00:42:27,480 --> 00:42:29,439 Hej, se lahko pogovoriva o tem? 660 00:42:29,440 --> 00:42:31,399 Žal mi je, nimam izbire! 661 00:42:31,400 --> 00:42:33,319 Nič ne morem narediti. 662 00:42:33,320 --> 00:42:34,690 Hej, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj! 663 00:42:34,700 --> 00:42:36,739 - Naj najprej nekoga pokličem. - Umakni se! 664 00:42:36,740 --> 00:42:38,700 Nočem zaračunavati ti z obstrukcijo. 665 00:42:40,280 --> 00:42:41,489 Ne, pusti ga! 666 00:42:41,490 --> 00:42:43,749 V redu je, Tracy. pridi z menoj 667 00:42:43,750 --> 00:42:46,369 - Ben, ne! Ne hodi! - Vse bo v redu, Tracy. 668 00:42:46,370 --> 00:42:47,419 Moramo iti. 669 00:42:47,420 --> 00:42:49,379 Dajmo, fantje! Samo otroci so! 670 00:42:53,670 --> 00:42:56,589 Ben! Prosim, ne dovolite, da me vzamejo! 671 00:42:56,590 --> 00:43:00,049 Obljubil si, da me ne boš zapustil! 672 00:43:02,060 --> 00:43:03,720 Rekel si, da bo vse v redu! 673 00:43:06,480 --> 00:43:08,439 Rekel si, da ti lahko zaupam. 674 00:43:08,440 --> 00:43:10,360 Ti si kot vsi drugi! 675 00:43:33,543 --> 00:43:39,072 sinhronizacija in popravki prejeti www.MY-SUBS.com