1
00:00:05,438 --> 00:00:09,273
(Zwaar metaal
muziek op radio)

2
00:00:10,443 --> 00:00:12,943
(mens)
♪ SATAN IS GEKREGEN
ENKELE BOEKEN OM TE VERKOPEN ♪

3
00:00:13,045 --> 00:00:16,379
♪ DE INKT IS BLOED
EN HET IS GEDRUKT IN DE HEL ♪

4
00:00:16,481 --> 00:00:19,382
♪ ZET HET VOLUME HOGER
VAN SATANICA ♪

5
00:00:19,484 --> 00:00:23,285
♪ BRENG JE ZIEL
EN JE HARMONICA ♪

6
00:00:23,387 --> 00:00:27,790
♪ JA...
ENCYCLOPEDIE ♪

7
00:00:27,892 --> 00:00:28,889
AAAH!

8
00:00:28,992 --> 00:00:32,026
OOOF!

9
00:00:33,129 --> 00:00:35,096
WAT WAS DAT?

10
00:00:35,198 --> 00:00:37,464
(piepende ademhaling)

11
00:00:39,635 --> 00:00:40,967
Hallo?

12
00:00:41,070 --> 00:00:44,236
Als er iemand is,
ALSTUBLIEFT DOOD ME NIET.

13
00:00:44,338 --> 00:00:45,637
NEEM MIJ TERUG
NAAR UW CABINE

14
00:00:45,739 --> 00:00:47,973
EN MAAK ME JOUW
SEKSLAAF ALS JE MOET.

15
00:00:48,076 --> 00:00:50,176
KLEED ME AAN ALS
EEN KLEIN SCHOOLMEISJE,

16
00:00:50,278 --> 00:00:53,311
VERTEL ME DAT IK ONDEUGEND BEN EN
PADDEL ME DAN OH ZO HARD,

17
00:00:53,413 --> 00:00:56,514
MAAR ALSTUBLIEFT
DOOD ME NIET.

18
00:00:58,317 --> 00:01:00,417
O, het is maar een bever.

19
00:01:00,519 --> 00:01:02,619
WIE IS EEN MOOI
KLEINE BEVER?

20
00:01:02,721 --> 00:01:04,087
JIJ BENT.

21
00:01:04,189 --> 00:01:06,523
Hé, waarom zijn jullie allemaal
GLOEI DAAR, KLEINE FELLA--

22
00:01:06,625 --> 00:01:08,157
AAAH...!

23
00:01:08,259 --> 00:01:10,393
OWW... AAAH!

24
00:01:12,163 --> 00:01:15,296
STOMME GLOEIENDE BEVER
BEET MIJ!

25
00:01:15,399 --> 00:01:17,332
Hmm, dat is vreemd.

26
00:01:17,434 --> 00:01:19,801
Ik heb opeens een sterke
VERLANGEN OM HOUT TE KAUWEN.

27
00:01:19,903 --> 00:01:21,102
WEET JE WAT,
Ik denk dat ik een dam ga bouwen.

28
00:01:21,204 --> 00:01:22,237
DAT KLINKT ALS
VEEL PLEZIER.

29
00:01:22,339 --> 00:01:23,838
Ik heb nog nooit
BOUWDE VOORDAT EEN DAM.

30
00:01:23,940 --> 00:01:26,974
WAT... GAAT... AAN?

31
00:01:27,076 --> 00:01:30,778
WAT IS...
GEBEURT... MET MIJ?

32
00:01:34,149 --> 00:01:36,950
(grommen)

33
00:01:42,323 --> 00:01:44,723
(piepende ademhaling)

34
00:01:49,896 --> 00:01:52,063
AAAHHH!!

35
00:02:12,149 --> 00:02:14,982
♪ Stripperella ♪

36
00:02:16,385 --> 00:02:19,386
♪ Stripperella ♪

37
00:02:30,999 --> 00:02:32,699
(wolfsfluit)

38
00:02:34,201 --> 00:02:36,268
(juichen)

39
00:02:36,370 --> 00:02:38,670
EN DAN, EERDER VANDAAG,
Ik ging naar EL MEDO BURRITO

40
00:02:38,772 --> 00:02:40,538
EN KRIJG EEN VAN HEN
BONENBURRITOS VAN TWEE POND

41
00:02:40,640 --> 00:02:43,441
EN IK HEB NET GEHAD
DE ERGSTE DIARREE.

42
00:02:43,543 --> 00:02:44,942
DAT IS GRAPPIG
"DE ERGSTE DIARREE."

43
00:02:45,044 --> 00:02:46,510
HET IS NIET ZOALS JE KAN HEBBEN
DE BESTE DIARREE.

44
00:02:46,612 --> 00:02:47,745
DIARREE
DIARREE.

45
00:02:47,846 --> 00:02:49,013
HA HA HA...

46
00:02:49,115 --> 00:02:51,648
Laten we het horen
VOOR EROTICA...

47
00:02:51,749 --> 00:02:52,983
ZORG ERVOOR DAT JE
TIP HAAR GOED, FELLAS,

48
00:02:53,085 --> 00:02:56,519
Omdat ze mij drie dollar schuldig is
VANAF DE LUNCH DE ANDERE DAG.

49
00:03:02,126 --> 00:03:03,625
Oké, meneer,
Dat zal $20 zijn,

50
00:03:03,727 --> 00:03:06,894
PLUS ELKE Fooi zou zijn
VEEL GEWAARDEERD.

51
00:03:06,996 --> 00:03:08,428
Meneer, ik spreek tegen u.

52
00:03:08,531 --> 00:03:10,798
Dat is onbeleefd, dat zou ik doen
Waardeer een reactie.

53
00:03:10,900 --> 00:03:13,533
MENEER ?

54
00:03:13,635 --> 00:03:15,869
(hijgt)

55
00:03:15,971 --> 00:03:17,404
(huilen)

56
00:03:17,506 --> 00:03:21,339
Ik kan niet geloven
HIJ IS DOOD!

57
00:03:21,441 --> 00:03:23,876
(snikken)

58
00:03:23,978 --> 00:03:25,744
O, DIT IS VERSCHRIKKELIJK!

59
00:03:25,846 --> 00:03:28,280
Ik weet het, hij leek zo jong
EN VOL LEVEN.

60
00:03:28,382 --> 00:03:30,615
LEVEN, SCHMIFE,
WIJ GAAN EEN AANKONDIGING KRIJGEN!

61
00:03:30,717 --> 00:03:32,017
Ik voel me verschrikkelijk.

62
00:03:32,119 --> 00:03:34,351
Ik heb nooit gedood
IEDEREEN VOOR!

63
00:03:34,453 --> 00:03:36,520
DIE ARME DODE MAN!

64
00:03:36,622 --> 00:03:38,989
GISELLE,
Het is niet jouw schuld.

65
00:03:39,091 --> 00:03:40,724
Ik bedoel, tuurlijk, dat ben je
DEGENE DIE HEM OPWOND

66
00:03:40,826 --> 00:03:42,058
EN DAT IS WAT ER GING
ZIJN HARTAANVAL,

67
00:03:42,160 --> 00:03:44,194
MAAR HET KAN WEL
IEDEREEN VAN ONS GEWEEST.

68
00:03:44,296 --> 00:03:45,494
WEL...

69
00:03:45,596 --> 00:03:48,330
WE MOETEN WAARSCHIJNLIJK
Haal dat teken weg.

70
00:03:52,236 --> 00:03:53,368
(vrouw)
WAUW...

71
00:03:53,470 --> 00:03:55,403
HET MIDDEN VAN HET BOS
OP EEN DONKERE EN MISTIGE NACHT

72
00:03:55,505 --> 00:03:57,004
ZO VER WEG VAN DE BESCHAVING

73
00:03:57,107 --> 00:04:00,540
DAT NIEMAND ONS KON HOREN SCHREEUWEN
ALS ER IETS VERSCHRIKKELIJKS GEBEURDE.

74
00:04:00,643 --> 00:04:03,377
Het is zo romantisch.

75
00:04:03,479 --> 00:04:05,513
(luid gebrul)

76
00:04:05,615 --> 00:04:06,780
WAT WAS DAT?

77
00:04:06,882 --> 00:04:08,648
Ik weet het niet,
Ik heb het ook gehoord.

78
00:04:08,750 --> 00:04:11,084
Nou, ga kijken wat het was.

79
00:04:12,988 --> 00:04:14,387
(huil)

80
00:04:14,489 --> 00:04:15,788
Ik ga gewoon met mijn hond wandelen.

81
00:04:15,890 --> 00:04:17,355
Sorry voor
HET griezelige gehuil.

82
00:04:17,457 --> 00:04:19,291
(grom)

83
00:04:19,393 --> 00:04:20,893
GEWOON UIT WANDELEN
MIJN HUISDIERBEER.

84
00:04:20,995 --> 00:04:22,728
Sorry voor
HET GRIEZELIGE GROEMEN.

85
00:04:22,829 --> 00:04:24,128
(snel kauwen)

86
00:04:24,230 --> 00:04:28,032
(schreeuwen)

87
00:04:30,269 --> 00:04:32,568
DIT BEELDHOUWWERK IS EEN
BIJNA PERFECTE RECREATIE

88
00:04:32,671 --> 00:04:34,070
VAN EEN ECHTE BOOM.

89
00:04:34,172 --> 00:04:36,072
DE KUNSTENAAR VERMINDERD
EN GEBRUIKTE HET HOUT

90
00:04:36,174 --> 00:04:38,007
VAN MEER DAN 500
WERKELIJKE REDWOODS

91
00:04:38,109 --> 00:04:41,277
Om dit majestueuze te bouwen
EERBETOON AAN BOMEN.

92
00:04:41,379 --> 00:04:42,912
ZONDER VERDER ADO,

93
00:04:43,014 --> 00:04:45,180
Ik, burgemeester Samuelson
GEEF U

94
00:04:45,282 --> 00:04:48,450
DE REUZE WOODY!

95
00:04:50,586 --> 00:04:52,787
AHHH...
AHHH...

96
00:04:53,991 --> 00:04:56,222
( knagen )

97
00:04:58,260 --> 00:04:59,893
(schreeuwen)

98
00:05:11,805 --> 00:05:13,705
Ik denk dat dit een teken was.

99
00:05:13,807 --> 00:05:15,840
Misschien is het tijd voor mij
OM MIJN G-STRING OP TE HANGEN

100
00:05:15,942 --> 00:05:18,043
EN GA DE POLITIEK IN
OF IETS.

101
00:05:18,145 --> 00:05:19,409
HOE KUN JE DAT ZEGGEN?

102
00:05:19,512 --> 00:05:21,846
Je kunt niet zomaar opgeven,
HET WAS EEN ONGEVAL!

103
00:05:21,948 --> 00:05:23,647
DENK AAN ALLE JONGENS DAT
Je hebt lapdances gegeven aan

104
00:05:23,749 --> 00:05:25,750
DAT IS NIET GESTORVEN.

105
00:05:25,852 --> 00:05:28,017
(snikken)

106
00:05:29,020 --> 00:05:34,223
HAROLD, IK HEB HET JE VERTELD
NIET NAAR DE STRIPCLUB GAAN.

107
00:05:34,326 --> 00:05:37,225
Mevrouw, ik was degene die dat deed
TOEGELATEN LAP-DANCED

108
00:05:37,327 --> 00:05:39,160
UW ECHTGENOOT TOT DE DOOD.

109
00:05:39,262 --> 00:05:41,229
EN ALS HET DAT IS
ELKE VERTROUWING,

110
00:05:41,331 --> 00:05:43,931
Hij leek echt blij
VÓÓR HIJ STERF.

111
00:05:44,033 --> 00:05:45,833
(harder snikken)

112
00:05:45,935 --> 00:05:50,470
OOK, IK GELOOF HIJ ECHT
WIST dat het zijn tijd was om te gaan.

113
00:05:50,572 --> 00:05:52,973
IN WERKELIJKHEID,
ZIJN LAATSTE WOORDEN WAREN:

114
00:05:53,075 --> 00:05:56,843
"Jezus, ik kom,
HIER KOM IK!

115
00:05:56,945 --> 00:06:01,346
O GOD,
JEZUS, HIER KOM IK!"

116
00:06:04,552 --> 00:06:06,051
Excuseer mij, weduwe... Mevrouw,

117
00:06:06,152 --> 00:06:08,119
IK BEN DE MANAGER
HIER BIJ DE HAASJES

118
00:06:08,221 --> 00:06:12,057
En ik wilde het gewoon uitdrukken
MIJN OPRECHTSE CONDOLENTIES

119
00:06:12,159 --> 00:06:14,457
EN ZEG DAT ALS DAT DAAR IS
ALLES WAT WE KUNNEN DOEN,

120
00:06:14,559 --> 00:06:17,361
ALSTUBLIEFT NIET
AARZEL OM TE VRAGEN.

121
00:06:17,463 --> 00:06:18,762
Trouwens,
DIT IS OP GEEN ENKELE MANIER

122
00:06:18,864 --> 00:06:19,896
EEN BEKENNING VAN SCHULD
OF SCHULDIGHEID

123
00:06:19,998 --> 00:06:21,165
HETZIJ FINANCIEEL OF JURIDISCH.

124
00:06:21,267 --> 00:06:23,899
(piepen en trillen)

125
00:06:27,805 --> 00:06:29,471
AGENT 69 HIER.

126
00:06:29,573 --> 00:06:30,739
Wat is er aan de hand,
CHEF?

127
00:06:30,841 --> 00:06:32,907
EEN REUZE BEVER IS
HET WELZIJN BEDREIGEN

128
00:06:33,009 --> 00:06:34,376
VAN DE BURGERS VAN
ONZE GROTE STAD.

129
00:06:34,478 --> 00:06:35,243
WAT ?

130
00:06:35,345 --> 00:06:36,744
HEB JE ZEGGEN
"REUZE BEVER"?

131
00:06:36,846 --> 00:06:38,712
KALM, KRIJG GRIP
OP JEZELF, VERDOMME!

132
00:06:38,814 --> 00:06:39,847
DIT IS GEEN TIJD VOOR PANIEK!

133
00:06:39,949 --> 00:06:41,582
Ik ben niet in paniek,
Ik vraag alleen of...

134
00:06:41,684 --> 00:06:42,850
Nou, dat zou je wel moeten doen
PANIKKEREN!

135
00:06:42,952 --> 00:06:44,351
DIT IS
EEN ERNSTIGE SITUATIE.

136
00:06:44,453 --> 00:06:46,419
MENSEN EN ALLES DAT VAN GEMAAKT IS
HOUT IS IN GEVAAR!

137
00:06:46,521 --> 00:06:48,120
DE BEVER IS REEDS
VERSCHILLENDE HOUTHOUTWERVEN AANGEVAL

138
00:06:48,222 --> 00:06:50,223
VERSCHILLENDE ONDERDEMMEN GEBOUWD
DAT KAN NIET CODEREN

139
00:06:50,325 --> 00:06:51,624
EN GEVOLGD
DE HELE HOUTBLAZERS SECTIE

140
00:06:51,726 --> 00:06:52,926
VAN DE FILHARMONIE
ORKEST!

141
00:06:53,028 --> 00:06:54,326
DAT is verschrikkelijk!

142
00:06:54,428 --> 00:06:55,427
Ik WEET...

143
00:06:55,529 --> 00:06:56,829
Ik had kaartjes voor
PRESTATIE VAN VANAVOND.

144
00:06:56,931 --> 00:06:57,862
NU, GA DAAR WEG

145
00:06:57,965 --> 00:07:01,231
EN DOE IETS
SUPERHELD/GEHEIME AGENTSCHAP.

146
00:07:42,404 --> 00:07:44,370
(snurken)

147
00:07:44,472 --> 00:07:46,772
Wat is er aan de hand?

148
00:07:46,874 --> 00:07:49,140
HET IS EEN SOORT
VAN DIER!

149
00:07:54,881 --> 00:07:58,048
KINDEREN, SNEL,
KLIM UIT!

150
00:07:58,150 --> 00:08:01,518
Ik kan het niet volhouden
VEEL LANGER!

151
00:08:01,620 --> 00:08:02,586
WAUW, dat ben je
STRIPPERELLA!

152
00:08:02,688 --> 00:08:03,587
IK WEET.

153
00:08:03,689 --> 00:08:04,921
KLIM ALSTUBLIEFT UIT.

154
00:08:05,022 --> 00:08:06,356
HAAST!

155
00:08:14,498 --> 00:08:15,697
Zijn jullie kinderen oké?

156
00:08:15,800 --> 00:08:16,865
Ik denk het wel.

157
00:08:16,967 --> 00:08:18,132
Jij hebt geruïneerd
ONZE FIETSEN!

158
00:08:18,234 --> 00:08:19,301
Ik heb je levens gered.

159
00:08:19,403 --> 00:08:21,002
Ja, maar jij
ONZE FIETSEN GERUÏNEERD!

160
00:08:21,104 --> 00:08:22,269
ARGH...

161
00:08:22,371 --> 00:08:26,140
Als je mij wilt excuseren,
Ik moet een bever inpakken.

162
00:08:29,711 --> 00:08:32,745
Hé, BEVER,
WIL JE HOUT?

163
00:08:33,715 --> 00:08:36,282
(grommen)

164
00:08:37,651 --> 00:08:40,919
SUPER HAARSPUIT,
DOE JE DINGEN!

165
00:08:41,021 --> 00:08:42,320
GOTCHA!

166
00:08:42,422 --> 00:08:45,789
Je gaat nergens heen,
DIE HAARSPRAY IS ULTRA-HOLD.

167
00:08:45,891 --> 00:08:47,058
PLUS, HET IS
VERRIJKT VITAMINECOMPLEX

168
00:08:47,160 --> 00:08:50,227
OM UW HAAR TE HOUDEN
GLANZEND EN HELDER.

169
00:08:50,329 --> 00:08:51,661
JA !
JA !

170
00:08:51,763 --> 00:08:54,598
JA, JONGEN, STRIPPERELLA
DE BEVER GEVANGEN!

171
00:08:54,700 --> 00:08:56,266
Laten we het nu doden!

172
00:08:56,368 --> 00:08:57,500
Ik heb het al gevangen.

173
00:08:57,602 --> 00:08:58,935
DAAR IS
GEEN GEWELD NODIG.

174
00:08:59,037 --> 00:09:00,336
HIJ VERNIETIGT
ONZE STAD.

175
00:09:00,438 --> 00:09:03,706
Hij is een gevaar voor ons
KINDEREN EN ONS HOUT!

176
00:09:03,808 --> 00:09:06,875
(mens)
HIJ HEEFT ONZE BELASTINGEN VERHOOGD
ECHT HOOG!

177
00:09:06,977 --> 00:09:10,678
Is dit niet de maffia?
OM DE BURGEMEESTER TE HERINNEREN?

178
00:09:10,780 --> 00:09:13,548
Nee, dit is de menigte
VERNIETIG DE REUZE BEVER.

179
00:09:13,650 --> 00:09:16,049
OH, SORRY, VERKEERDE MOB.

180
00:09:16,151 --> 00:09:19,252
(zingen)
DOOD DE BEVER,
DOOD DE BEVER...

181
00:09:19,354 --> 00:09:22,189
(grommend)

182
00:09:22,991 --> 00:09:25,023
STOP,
Je doet het pijn!

183
00:09:25,126 --> 00:09:29,795
JA, STRIPPERELLA, KRIJG HET
MET UW LASERLIPSTICK!

184
00:09:32,632 --> 00:09:34,666
(oude dame)
KIJK, HIJ GAAT WEG!

185
00:09:34,768 --> 00:09:36,868
STRIPPERELLA LAAT HEM
GA WEG!

186
00:09:36,970 --> 00:09:40,537
BOOOO!
BOOOO!

187
00:09:42,141 --> 00:09:43,974
(mens)
Ik WEET dat we allemaal zijn
BEZORGD, EN GOED,

188
00:09:44,076 --> 00:09:47,277
Weet je, een beetje verbijsterd
DE REUZE BEVER VAN 1,80 meter

189
00:09:47,378 --> 00:09:48,812
DAT IS TERRORIZEREND
ONZE GEMEENSCHAP.

190
00:09:48,914 --> 00:09:50,179
JA, eh, burgemeester,

191
00:09:50,282 --> 00:09:52,415
Ik wilde iedereen er alleen maar aan herinneren
DAT WIJ NOG VRIJWILLIGERS NODIG HEBBEN

192
00:09:52,518 --> 00:09:54,149
VOOR DE BAKKENVERKOOP
DIT WEEKEND.

193
00:09:54,252 --> 00:09:56,584
MITCHELL, NU IS HET ECHT
NIET DE TIJD.

194
00:09:56,686 --> 00:09:59,087
WIJ HEBBEN TE MAKEN
EEN DRUKKELIJKER KWESTIE.

195
00:09:59,189 --> 00:10:00,989
NU, VOOR ZOVER WE WETEN,
ER IS GEEN BAKKENVERKOOP.

196
00:10:01,091 --> 00:10:02,623
Je gaat annuleren
DE BAKKENVERKOOP?

197
00:10:02,725 --> 00:10:04,225
NEE, NU,
Dat heb ik niet gezegd.

198
00:10:04,327 --> 00:10:05,860
Nou, ik moet het wel weten.

199
00:10:05,962 --> 00:10:09,297
Het kost me een lange tijd
MAAK MIJN HEERLIJKE POPOVERS

200
00:10:09,399 --> 00:10:10,864
EN IK WAS GAAN
BEGIN VANAVOND.

201
00:10:10,966 --> 00:10:12,566
VERGEET DE VERDOMME POPOVERS!

202
00:10:12,668 --> 00:10:14,801
WAT GAAN WE
DOE OVER DE BEVER!

203
00:10:14,903 --> 00:10:15,768
JA !

204
00:10:15,871 --> 00:10:17,437
STRIPPERELLA ZEKER
Ik ga ons niet helpen,

205
00:10:17,539 --> 00:10:19,137
ZE LAAT DE BEVER GAAN!

206
00:10:19,239 --> 00:10:20,539
Ik moest het loslaten...

207
00:10:20,642 --> 00:10:23,943
ik bedoel,
Ze moest het loslaten.

208
00:10:24,045 --> 00:10:26,844
WAARSCHIJNLIJK OMDAT DE BOZE MEDE
Ik probeerde het te doden.

209
00:10:26,946 --> 00:10:29,447
Ik weet het zeker als STRIPPERELLA
WAREN HIER-- EN ZE IS NIET--

210
00:10:29,549 --> 00:10:32,450
ZE ZOU ZEGGEN DAT DE BEVER IS
GEWOON EEN ARM WEERLOOS DIER

211
00:10:32,552 --> 00:10:35,052
DIE WAARSCHIJNLIJK GEEN IDEE HEEFT
DAT HET ENIGE SCHADE VEROORZAAKT.

212
00:10:35,154 --> 00:10:37,353
DAN ZOU ZE DAT ZEGGEN
WE MOETEN EEN MANIER VINDEN

213
00:10:37,455 --> 00:10:39,323
Om het op een menselijke manier vast te leggen.

214
00:10:39,424 --> 00:10:42,124
JA, LATEN WE
Leg het op een menselijke manier vast!

215
00:10:42,226 --> 00:10:43,826
DAN KUNNEN WE MARTELEN
EN DOOD HET.

216
00:10:43,928 --> 00:10:45,761
Jij nogal
Ik heb het punt gemist.

217
00:10:45,864 --> 00:10:48,797
DE BEVER IS EEN DREIGING,
HET MOET GEDOOD WORDEN!

218
00:10:48,900 --> 00:10:50,431
HET EET MIJN HUIS!

219
00:10:50,533 --> 00:10:52,934
HET VERDOMME
MIJN ZWEMBAD!

220
00:10:53,036 --> 00:10:55,036
Hij verslond mij' PEGLEG!

221
00:10:55,138 --> 00:10:57,038
ARGH!

222
00:10:57,140 --> 00:11:00,140
Ik ben een keer gebeten
DOOR EEN VREEMDE, GLOEIENDE BEVER,

223
00:11:00,242 --> 00:11:03,077
Dus ik weet het, uit de eerste hand,
HOE GEVAARLIJK ZE KUNNEN ZIJN.

224
00:11:03,179 --> 00:11:04,812
HET MOET GEDOOD WORDEN!

225
00:11:04,914 --> 00:11:07,080
KOM OP, IEDEREEN,
Laten we allemaal zingen!

226
00:11:07,181 --> 00:11:09,248
DOOD DE BEVER...

227
00:11:09,350 --> 00:11:12,552
(alle)
DOOD DE BEVER,
DOOD DE BEVER,

228
00:11:12,654 --> 00:11:14,253
DOOD DE BEVER!

229
00:11:14,355 --> 00:11:16,155
NU ALLEEN DE MEISJES.

230
00:11:16,256 --> 00:11:19,057
(alle meisjes)
DOOD DE BEVER,
DOOD DE BEVER,

231
00:11:19,159 --> 00:11:21,192
DOOD DE BEVER!

232
00:11:21,294 --> 00:11:23,127
(nagels gieren)

233
00:11:23,229 --> 00:11:25,630
Ik zal doden
UW BEVER VOOR YA,

234
00:11:25,732 --> 00:11:27,298
MAAR HET GAAT JE KOSTEN.

235
00:11:27,400 --> 00:11:28,265
WIE IS DAT?

236
00:11:28,368 --> 00:11:30,100
DAT is LANCE SHAW,
BEVER JAGER.

237
00:11:30,202 --> 00:11:32,969
HIJ HEEFT MEER STAART
DAN IEDEREEN DIE IK OOIT HEB GEONTMOET.

238
00:11:33,072 --> 00:11:35,939
VOOR $ 1500,-, dat doe ik
VANG ER EN VERMOORD ER.

239
00:11:36,041 --> 00:11:39,341
VOOR $ 2.000, VANG IK ER,
KILL 'ER, SKIN HAAR

240
00:11:39,443 --> 00:11:41,009
EN KOOK ER VOOR HET DINER.

241
00:11:41,111 --> 00:11:43,445
EWW, WIE ZOU
Wil je bever eten?

242
00:11:43,548 --> 00:11:46,014
VOOR $3.000 VANG IK HAAR,
DOOD HAAR, KOOK HAAR

243
00:11:46,116 --> 00:11:48,215
EN MAAK HAAR HUID
IN EEN BIKINI.

244
00:11:48,318 --> 00:11:51,952
VOOR $ 27,95 DOE IK DAT ALLEMAAL
TERWIJL U EEN JURK DRAAGT.

245
00:11:52,054 --> 00:11:54,654
Dus, hebben we een deal?

246
00:11:54,757 --> 00:11:56,657
WIJ HEBBEN GEEN ANDERE KEUZE,
JE BENT INGEHUURD.

247
00:11:56,759 --> 00:11:58,225
DOOD DE BEVER
DOOD DE BEVER

248
00:11:58,327 --> 00:11:59,759
DOOD DE BEVER--
DOOD DE BEVER

249
00:11:59,861 --> 00:12:01,293
DOOD DE BEVER
DOOD DE BEVER

250
00:12:01,395 --> 00:12:02,996
DOOD DE BEVER--
DOOD DE BEVER

251
00:12:03,097 --> 00:12:05,197
WACHT! WIJ KUNNEN
VANG HET VEILIG.

252
00:12:05,299 --> 00:12:06,532
(alle)
SORRY, DAME,

253
00:12:06,634 --> 00:12:09,100
WIJ WILLEN DE BEVER DOOD!

254
00:12:09,202 --> 00:12:12,637
DOOD DE BEVER,
DOOD DE BEVER...

255
00:12:16,509 --> 00:12:17,775
Dat is een beverschot.

256
00:12:17,877 --> 00:12:20,744
DAT IS DE GROOTSTE, HAARIGSTE
BEVER DIE IK OOIT HEB GEZIEN.

257
00:12:23,015 --> 00:12:24,414
ER MOET EEN MANIER ZIJN
OM DE BEVER TE VANGEN

258
00:12:24,516 --> 00:12:25,749
VÓÓR DE BEVERJAGER
DOODT HET

259
00:12:25,851 --> 00:12:27,317
EN KOOKT HET
EN VIL HET

260
00:12:27,419 --> 00:12:29,352
EN VERANDERT ZIJN HUID
IN EEN BIKINI!

261
00:12:29,454 --> 00:12:31,388
(Agent 14)
Ah, dat is het niet
HET ZAL ZO EENVOUDIG ZIJN.

262
00:12:31,489 --> 00:12:32,788
AH, SPECIAAL AGENT 14.

263
00:12:32,890 --> 00:12:34,156
WAT BEN JIJ
OVER PRATEN?

264
00:12:34,258 --> 00:12:37,626
WIJ HEBBEN MONSTERS GENOMEN
HET SPEPSEL EN D.N.A. VAN DE BEVER

265
00:12:37,728 --> 00:12:39,927
EN DAT HEBBEN WIJ VASTGESTELD
WIJ HEBBEN NIET TE MAKEN

266
00:12:40,030 --> 00:12:43,297
GEWOON EEN REGELMATIGE,
GEWONE REUZE KWAAD BEVER.

267
00:12:43,399 --> 00:12:47,367
WAT WE HIER HEBBEN
IS EEN WEERBEVER.

268
00:12:47,469 --> 00:12:48,902
WEERBEVER?

269
00:12:49,004 --> 00:12:51,638
DE LEGENDE ZEGT DAT EEN MAN DIE
WORDT GEBETEN DOOR DE WEERBEVER

270
00:12:51,741 --> 00:12:54,108
ZAL ZELF
WORD EEN WEERBEVER

271
00:12:54,210 --> 00:12:57,343
WANNEER DE MAAN EEN 3/4 IS
WASSENDE HALFAAN.

272
00:12:57,445 --> 00:12:59,045
ALS DIT ECHT
IS EEN WEERBEVER,

273
00:12:59,147 --> 00:13:01,013
DAN MOETEN WE EEN MANIER VINDEN
Om hem weer in een man te veranderen.

274
00:13:01,115 --> 00:13:02,582
Dan kan ik hem pijn doen
ZOVEEL ALS IK WIL

275
00:13:02,684 --> 00:13:03,815
EN VOEL JE NIET SLECHT.

276
00:13:03,917 --> 00:13:05,216
ALLES WAT IK MOET DOEN
IS VIND HEM.

277
00:13:05,318 --> 00:13:06,618
BINGO!

278
00:13:06,720 --> 00:13:09,287
MIDDERNACHT VANAVOND OM
JOLLY LAND PRETPARK.

279
00:13:09,389 --> 00:13:12,089
DE GROTE OPENING VAN
DE VERNIETIGER,

280
00:13:12,191 --> 00:13:15,759
DE GROOTSTE ROL TER WERELD
ONDERZETTER VOLLEDIG VAN HOUT GEMAAKT.

281
00:13:15,861 --> 00:13:16,994
Nou, STRIPPERELLA,

282
00:13:17,096 --> 00:13:20,629
Ik denk aan je bever
STAAT OP HET PUNT BLOOTGESTELD.

283
00:13:20,732 --> 00:13:22,665
DARN HET!

284
00:13:23,868 --> 00:13:25,001
HMM, NUMMER TWEE.

285
00:13:25,103 --> 00:13:26,268
Hé, LARRY,
Hoe schudt het?

286
00:13:26,371 --> 00:13:28,537
O, MAN,
Ik heb een zware nacht gehad.

287
00:13:28,639 --> 00:13:29,971
Ik herinner me niets.

288
00:13:30,073 --> 00:13:31,873
VAN OCHTEND
Ik werd wakker in het bos

289
00:13:31,975 --> 00:13:35,009
Ik was naakt en bedekt
IN zaagsel en bloed

290
00:13:35,111 --> 00:13:37,010
EN MIJN GEZICHT
WAS VOL SPLINTERS

291
00:13:37,112 --> 00:13:39,046
EN MIJN ADEM
RUIKT NAAR HOUT.

292
00:13:39,148 --> 00:13:40,081
Oh, geen probleem,

293
00:13:40,183 --> 00:13:41,348
DAT GEBEURT MIJ
ALTIJD.

294
00:13:41,450 --> 00:13:42,815
MAN, IK KAN NIET WACHTEN
OM VAN HET WERK TE GAAN.

295
00:13:42,918 --> 00:13:44,751
Ik ga dat nieuwe eens bekijken
ACHTBAAN BIJ HEEL LAND.

296
00:13:44,853 --> 00:13:45,919
WIL JE GAAN?

297
00:13:46,021 --> 00:13:47,654
OH, NEE DANK, LAATSTE KEER
Ik ging in een achtbaan

298
00:13:47,756 --> 00:13:50,255
Ik zat ACHTER
DEZE OVERGEWICHTE DAME

299
00:13:50,357 --> 00:13:51,590
WIE ZIJN VEILIGHEIDSGORDEL BRAK,

300
00:13:51,692 --> 00:13:53,192
EN WIJ GINGEN DOOR
EEN VAN DIE LAGE TUNNELS

301
00:13:53,294 --> 00:13:55,127
EN ZE WERD ONTHOOFD.

302
00:13:55,229 --> 00:13:57,929
Ik heb de rest van de rit doorgebracht
Met haar afgehakte hoofd in mijn schoot

303
00:13:58,031 --> 00:13:59,030
EN SINDS DAN,

304
00:13:59,132 --> 00:14:01,332
Ik heb net dit ding gehad
OVER ROLLERCOASTERS.

305
00:14:01,434 --> 00:14:02,266
EN MENSEN MET OVERGEWICHT.

306
00:14:02,369 --> 00:14:03,567
JE ZEKER
WILT U NIET GAAN?

307
00:14:03,670 --> 00:14:05,736
DE ACHTBAAN IS GEMAAKT
GEHEEL UIT HOUT.

308
00:14:05,838 --> 00:14:07,704
KUN JE HET VOORSTELLEN
HOEVEEL HOUT HEBBEN ZE GEBRUIKT?

309
00:14:07,806 --> 00:14:09,940
Ik bedoel, denk er maar eens over na
AL DAT HOUT.

310
00:14:10,042 --> 00:14:11,308
HOUT, hè?

311
00:14:11,410 --> 00:14:12,742
Hé, het is een beetje
HIER BINNEN.

312
00:14:12,845 --> 00:14:16,312
WAAROM OPEN IK HET VENSTER NIET
EN LAAT EEN KLEIN MAANLICHT BINNEN.

313
00:14:16,414 --> 00:14:19,915
Zeker, een beetje maanlicht
ZOU LEUK ZIJN.

314
00:14:20,985 --> 00:14:22,150
WAUW, KIJK DIE MAAN.

315
00:14:22,252 --> 00:14:23,417
ZOU JE ZEGGEN
DAT IS EEN HALVE MAAN?

316
00:14:23,519 --> 00:14:25,553
NEE, MEER ZOALS 3/4
WASSENDE HALFAAN.

317
00:14:25,655 --> 00:14:27,488
JA, ZEKER
EEN 3/4 WASSENDE HALFSLAAN.

318
00:14:27,591 --> 00:14:31,425
Hé, jij bent geen LARRY.

319
00:14:31,527 --> 00:14:33,694
DE EXTREMINATOR
OVER ÉÉN UUR GEOPEND.

320
00:14:33,796 --> 00:14:35,195
Ik ben er zeker van dat het van de weerbever is
Ik kom opdagen.

321
00:14:35,297 --> 00:14:37,597
Ik MOET er naartoe
Zorg ervoor dat niemand gewond raakt,

322
00:14:37,699 --> 00:14:38,697
INCLUSIEF DE BEVER.

323
00:14:38,800 --> 00:14:39,799
MAAK JE GEEN ZORGEN,
STRIPPERELLA,

324
00:14:39,901 --> 00:14:41,534
WIJ HEBBEN GEDAAN
VEEL BEVERONDERZOEK.

325
00:14:41,636 --> 00:14:43,570
VÓÓR VANDAAG, WIJ ECHT
WIST NIETS OVER BEVERS.

326
00:14:43,671 --> 00:14:46,037
Ik heb zelfs nog nooit gezien
VOORDAT EEN ECHTE BEVER.

327
00:14:46,139 --> 00:14:47,439
ALLEEN FOTO'S IN TIJDSCHRIFTEN.

328
00:14:47,541 --> 00:14:48,607
Oh, dat heb ik een keer gedaan.

329
00:14:48,709 --> 00:14:50,776
MAAR HET WAS
EEN LANGE TIJD GELEDEN IN HET KAMP.

330
00:14:50,878 --> 00:14:53,077
Hoe dan ook, het gebruik van het haar
VAN DE BEVER,

331
00:14:53,179 --> 00:14:54,311
WIJ ONTWIKKELDEN EEN ANTIDOT

332
00:14:54,414 --> 00:14:56,547
DAT ZAL HET TRANSFORMEREN
TERUG NAAR EEN GEWONE MAN.

333
00:14:56,649 --> 00:14:57,648
OF EEN VROUW.

334
00:14:57,750 --> 00:14:59,350
WIJ ZETTEN DE FORMULE
IN DEZE ZILVEREN SPUIT.

335
00:14:59,452 --> 00:15:00,485
AH, ik snap het.

336
00:15:00,586 --> 00:15:01,852
ZILVER KAN VERSLAGEN
DE WEERBEVER.

337
00:15:01,954 --> 00:15:05,388
Nee, dat hebben we toevallig wel gedaan
EEN ZILVEREN SPUIT DIE ROND LIGT.

338
00:15:05,490 --> 00:15:06,589
Oké,
DUS ALLES WAT IK MOET DOEN

339
00:15:06,691 --> 00:15:07,957
IS GEEF DE BEVER
EEN KLEINE INJECTIE?

340
00:15:08,059 --> 00:15:09,625
Ik ben bang dat het zo is
ZAL NIET ZO GEMAKKELIJK ZIJN

341
00:15:09,726 --> 00:15:11,927
OM DE BEVER TE PRIKKEN,
ZIJN BONT IS ERG DIK.

342
00:15:12,029 --> 00:15:13,262
U ZULT NOOIT KUNNEN
OM HET TE DOORDringen.

343
00:15:13,364 --> 00:15:15,231
DUS, EERST, JIJ
KAN VERWIJDEREN

344
00:15:15,332 --> 00:15:17,631
EEN KLEIN PATCH VAN
HET HAAR VAN DE BEVER.

345
00:15:17,733 --> 00:15:18,800
Ik MOET
DE BEVER SCHEREN?

346
00:15:18,902 --> 00:15:20,401
U KUNT DIT GEBRUIKEN
LASERHAARVERWIJDERAAR.

347
00:15:20,504 --> 00:15:21,702
HAL HEEFT DAT VAN
ZIJN MOEDER.

348
00:15:21,805 --> 00:15:23,504
ZE GEBRUIKT HET
VERWIJDER HAAR SNOR.

349
00:15:23,606 --> 00:15:24,505
NIET!

350
00:15:24,607 --> 00:15:25,739
ZE GEBRUIKT HET
OP HAAR RUG.

351
00:15:25,841 --> 00:15:26,773
BEDANKT jongens,
GOED WERK.

352
00:15:26,875 --> 00:15:29,142
Ik ga naar
PLAK HET AAN DE BEVER.

353
00:15:30,712 --> 00:15:32,611
(mens)
Goedenavond, HOUTEN
ACHTBAANLIEFHEBBERS!

354
00:15:32,713 --> 00:15:34,446
NU KUNNEN WE NIET VINDEN
EEN TARP DIE GROOT GENOEG IS

355
00:15:34,548 --> 00:15:35,947
OM TE DEKKEN
DE HELE ACHTBAAN

356
00:15:36,050 --> 00:15:37,883
DUS JULLIE BEDANKT VOOR
UW OGEN BEDEKKEN.

357
00:15:37,985 --> 00:15:40,718
NAMENS DE JOLLY LAMA
EN MIJZELF, DE BURGEMEESTER,

358
00:15:40,821 --> 00:15:45,523
IK PRESENTEER U,
DE EXTREMINATOR!

359
00:15:45,625 --> 00:15:47,158
U KUNT NU UW OGEN OPENEN.

360
00:15:47,260 --> 00:15:49,292
WAUW!
WAUW !

361
00:15:49,394 --> 00:15:52,096
HOUT !

362
00:15:54,733 --> 00:15:57,467
DIT LITTEKEN IS VAN EEN BEVER
IK OVERWON IN MADAGASCAR

363
00:15:57,569 --> 00:15:59,135
TERUG IN '87.

364
00:15:59,237 --> 00:16:02,505
DEZE DAGEN KOM IK NIET IN DE BUURT
EEN BEVER ZONDER BESCHERMING.

365
00:16:17,319 --> 00:16:19,953
(schreeuwt en juicht)

366
00:16:20,055 --> 00:16:21,220
DE BEVER!

367
00:16:22,924 --> 00:16:25,625
(mens)
Hé, dat is geen lama!

368
00:16:25,727 --> 00:16:27,592
DIT IS EEN KEREL
IN EEN LAMAPAK!

369
00:16:27,695 --> 00:16:29,061
Het spijt me zo.

370
00:16:29,163 --> 00:16:30,161
JIJ BENT DE JOLLY LAMA.

371
00:16:30,263 --> 00:16:31,496
Ik dacht dat je dat was
DE WEERBEVER EN--

372
00:16:31,599 --> 00:16:34,065
(vrouw)
KIJK, DE BEVER!

373
00:16:34,167 --> 00:16:35,499
O, NEE!

374
00:16:35,601 --> 00:16:38,335
HET HOUT DAT HIJ EET KAN
Zorg ervoor dat het spoor instort!

375
00:16:40,606 --> 00:16:42,006
(schreeuwen)

376
00:16:42,108 --> 00:16:43,272
DIE MENSEN
ZAL GEDOOD WORDEN!

377
00:16:43,375 --> 00:16:44,407
STOP DE RIT!

378
00:16:44,509 --> 00:16:46,109
Wel, ik weet het,
MAAR ER IS GEEN STOPKNOP.

379
00:16:46,211 --> 00:16:47,343
Zie je, het staat in nabestelling.

380
00:16:47,445 --> 00:16:48,911
Blijkbaar het bedrijf
Per ongeluk verzonden

381
00:16:49,014 --> 00:16:50,346
TWEE STARTKNOPPEN EN--

382
00:16:50,448 --> 00:16:52,147
UGH...!

383
00:17:01,924 --> 00:17:04,792
DAT is wat ik noem
EEN PRACHTIGE BEVER.

384
00:17:04,894 --> 00:17:07,927
Ik kan niet wachten om je te vullen
EN MONTEER JOU.

385
00:17:08,030 --> 00:17:10,464
MAAR EERST,
Ik moet je vermoorden.

386
00:17:10,566 --> 00:17:13,400
ZEG VAARWEL, BEVER.

387
00:17:14,435 --> 00:17:17,002
AAHHH...!

388
00:17:18,639 --> 00:17:19,472
(splat)

389
00:17:19,574 --> 00:17:20,472
(fluitjes)

390
00:17:20,574 --> 00:17:22,408
O, NEE!

391
00:17:27,446 --> 00:17:28,880
(brullend)

392
00:17:28,982 --> 00:17:31,848
(grommend)

393
00:17:31,951 --> 00:17:34,485
(hijgend)

394
00:17:42,426 --> 00:17:45,194
AAAHH!

395
00:17:47,731 --> 00:17:49,498
AAAHH!

396
00:17:50,801 --> 00:17:53,534
(piepende ademhaling)

397
00:17:57,773 --> 00:17:59,840
HET TEGENgif!

398
00:18:06,748 --> 00:18:10,082
AAHH...

399
00:18:10,985 --> 00:18:13,318
( puffend )

400
00:18:19,358 --> 00:18:22,694
(juichen)

401
00:18:32,637 --> 00:18:34,170
WAT IS ER GEBEURD?

402
00:18:34,272 --> 00:18:36,538
Je bent veranderd in een reus,
RIJKENDE WEERBEVER.

403
00:18:36,640 --> 00:18:39,241
Ik moest je injecteren
EEN ANTIGUM OM JE TERUG TE KEREN.

404
00:18:39,343 --> 00:18:40,542
ECHT ?

405
00:18:40,644 --> 00:18:42,343
Dus ik schreeuwde om
DE BEVER DIE GEDOOD MOET WORDEN

406
00:18:42,445 --> 00:18:44,879
MAAR AL DIE TIJD
IK WAS ECHT DE BEVER?

407
00:18:44,981 --> 00:18:46,514
IRONISCH, Hè?

408
00:18:46,616 --> 00:18:50,217
Ik zie dat nu
HET DODEN VAN BEVERS IS VERKEERD.

409
00:18:50,319 --> 00:18:54,021
BEVERS ZIJN WARM EN
GEVOELIGE DIEREN.

410
00:18:54,123 --> 00:18:56,290
Ze moeten worden geaaid
EN GEKUST EN GELIEERD

411
00:18:56,392 --> 00:18:59,425
EN SPEELDE MET TOT HUN
LEUKE KLEINE LIPPEN WIJD GEOPEND

412
00:18:59,527 --> 00:19:00,926
EN HILDER VAN OPWINDING.

413
00:19:01,028 --> 00:19:02,728
ZEKER, SOMS
ZE HOUDEN VAN HET RUW

414
00:19:02,830 --> 00:19:04,296
EN DAT MOET JE ZIJN
STEVIG MET HEN,

415
00:19:04,398 --> 00:19:06,798
MAAR DOOD ZE NIET,
HET IS GEWOON NIET JUIST.

416
00:19:06,900 --> 00:19:08,399
JE HEBT GELEERD
EEN WAARDEVOLLE LES VANDAAG.

417
00:19:08,501 --> 00:19:09,867
EN ALS U INTERESSE BENT,

418
00:19:09,970 --> 00:19:12,003
WIJ KUNNEN EEN KEREL ALS JOU GEBRUIKEN
IN MIJN A.N.U.S.

419
00:19:12,105 --> 00:19:13,503
Oh, je bedoelt je liefdadigheid,

420
00:19:13,605 --> 00:19:15,272
"DIEREN HEBBEN NODIG
UNIVERSELE STEUN" ?

421
00:19:15,374 --> 00:19:17,040
NU IK VERLICHT BEN,

422
00:19:17,142 --> 00:19:20,610
Ik zou het graag zijn
BETROKKEN BIJ UW A.N.U.S.

423
00:19:20,712 --> 00:19:23,379
(menigte lacht)

424
00:19:23,481 --> 00:19:25,248
JE WEET HET
JE BENT NAAKT, toch?

425
00:19:25,350 --> 00:19:28,416
O... MIJN GOD.

426
00:19:30,821 --> 00:19:32,454
EN ZO NOG EENS
DE STAD IS VEILIG

427
00:19:32,556 --> 00:19:34,823
EN STRIPPERELLA
HEEFT DE DAG GERED.

428
00:19:34,925 --> 00:19:36,156
IN EEN VERWANT VERHAAL,

429
00:19:36,258 --> 00:19:37,991
VOORMALIG WEERBEVER,
LARRY TALBOT

430
00:19:38,094 --> 00:19:39,593
heeft een overeenkomst getekend
zijn verhaal om te draaien

431
00:19:39,695 --> 00:19:42,396
in een crappy
film gemaakt voor tv.

432
00:19:42,499 --> 00:19:45,198
Wauw, die STIPPERELLA
ZEKER IS GEWELDIG.

433
00:19:45,300 --> 00:19:46,700
Ja, dat is ze zeker.

434
00:19:46,802 --> 00:19:49,135
Ik wou dat ik elkaar kon ontmoeten
IEMAND ZOALS HAAR.

435
00:19:49,237 --> 00:19:53,071
ALLEEN GROTER EN ZWEERDER
EN MISSCHIEN CHARLIE GENOEMD.

436
00:19:53,173 --> 00:19:56,675
Nou, dit is het,
Ik stop ermee.

437
00:19:56,777 --> 00:19:59,144
Ik wilde alleen maar dag zeggen.

438
00:19:59,246 --> 00:20:00,578
GISELLE,
Je kunt niet weggaan.

439
00:20:00,680 --> 00:20:02,313
EROTISCH DANSEN
IS JOUW LEVEN.

440
00:20:02,415 --> 00:20:04,382
Ik MOET gewoon
KRIJG MIJ EEN NIEUW LEVEN.

441
00:20:04,484 --> 00:20:05,883
Een bizarre wending
in het verhaal van de man

442
00:20:05,985 --> 00:20:07,018
die dood werd gelapdanst

443
00:20:07,120 --> 00:20:08,886
bij de Ossenhaasjes
herenclub...

444
00:20:08,987 --> 00:20:10,654
WACHT, GISELLE,
KIJK DIT.

445
00:20:10,756 --> 00:20:11,755
Onderzoekers
hebben ontdekt

446
00:20:11,857 --> 00:20:13,456
dat de overleden man,
Harold Mills,

447
00:20:13,558 --> 00:20:16,825
niet echt aan natuurlijke dood gestorven
oorzaken zoals eerder werd aangenomen.

448
00:20:16,927 --> 00:20:19,061
Het blijkt dat hij is vermoord
door zijn vrouw Beatrice.

449
00:20:19,163 --> 00:20:20,395
Ze bekende de misdaad

450
00:20:20,497 --> 00:20:22,431
en gaf toe dat ze het had gedaan
omdat ze boos op hem was

451
00:20:22,533 --> 00:20:24,132
voor altijd
naar stripclubs gaan.

452
00:20:24,234 --> 00:20:26,167
De politie heeft sporen gevonden van
arousitol in zijn systeem,

453
00:20:26,269 --> 00:20:28,202
die, wanneer ze in hoge doses worden ingenomen,
kan een hartaanval veroorzaken

454
00:20:28,304 --> 00:20:30,705
als de drugsgebruiker dat wordt
opgewonden tijdens een lapdance.

455
00:20:30,807 --> 00:20:31,939
Is dat niet netjes?

456
00:20:32,041 --> 00:20:33,707
In een gerelateerd verhaal,
Beatrix Mills

457
00:20:33,809 --> 00:20:35,208
heeft een overeenkomst getekend
haar verhaal om te draaien

458
00:20:35,310 --> 00:20:37,644
in een crappy
film gemaakt voor tv.

459
00:20:37,746 --> 00:20:39,078
GISELLE,
HET IS NIET JOUW FOUT!

460
00:20:39,180 --> 00:20:40,779
HIJ WERD VERMOORD,
IS DAT NIET GEWELDIG?

461
00:20:40,881 --> 00:20:42,148
HET WAS MOORD!

462
00:20:42,250 --> 00:20:44,617
O, ik ben zo blij!

463
00:20:45,921 --> 00:20:46,819
MENEER ?

464
00:20:46,920 --> 00:20:49,254
WIL JE
EEN LAPDANS.

465
00:20:49,356 --> 00:20:51,023
Ik ging
GA EEN LEK MAKEN,

466
00:20:51,125 --> 00:20:53,258
MAAR WAAROM NIET?

467
00:20:55,094 --> 00:20:58,062
(klappen)

468
00:20:59,265 --> 00:21:00,464
UGH!

469
00:21:00,567 --> 00:21:02,933
ONTZETTEND BEDANKT.

470
00:21:03,035 --> 00:21:06,035
DAT IS MIJN GISELLE.

471
00:21:12,109 --> 00:21:14,042
(brullend)

472
00:21:23,053 --> 00:21:24,986
(diepe grom)

473
00:21:45,606 --> 00:21:48,273
♪ Stripperella ♪

474
00:21:50,042 --> 00:21:52,876
♪ Stripperella ♪