1 00:00:12,846 --> 00:00:14,648 (Wellen krachen) 2 00:00:17,751 --> 00:00:19,187 (Wellen krachen) 3 00:00:24,458 --> 00:00:27,461 (ominöse Musik) 4 00:01:43,371 --> 00:01:44,405 (klopft) 5 00:01:45,406 --> 00:01:46,474 Hallo? 6 00:01:49,510 --> 00:01:51,779 - Verschwinde von uns! - Es ist in Ordnung, Mann, entspann dich einfach. 7 00:01:51,812 --> 00:01:53,214 Ich werde dir nicht weh tun. 8 00:01:53,247 --> 00:01:55,183 Was willst du? 9 00:01:55,216 --> 00:01:56,450 Nichts. 10 00:01:56,484 --> 00:01:57,851 Ich möchte einfach helfen. 11 00:01:57,885 --> 00:01:59,220 Mein Name ist Johnny 12 00:01:59,253 --> 00:02:01,189 Ich arbeite im Teenageralter von Los Angeles Unterschlupf. 13 00:02:01,222 --> 00:02:02,723 Ich habe gehört, dass ihr aufgehalten wurdet hier. 14 00:02:02,756 --> 00:02:04,758 Ist das eine Art Kirche? Ding? 15 00:02:04,792 --> 00:02:07,328 Nein, nichts dergleichen. 16 00:02:07,361 --> 00:02:08,662 Wir werden nicht dorthin zurückkehren Unterstände. 17 00:02:09,697 --> 00:02:11,265 Das ist in Ordnung. 18 00:02:11,299 --> 00:02:13,534 Das musst du nicht tun alles, was Sie nicht tun möchten. 19 00:02:15,436 --> 00:02:17,238 Was ist in der Tasche? 20 00:02:17,271 --> 00:02:20,208 Frühstück. Willst du welche? 21 00:02:35,723 --> 00:02:37,358 Warte, Cooper, 22 00:02:37,391 --> 00:02:40,661 das wissen wir nicht Kerl, was ist, wenn er ein Idiot ist? 23 00:02:40,694 --> 00:02:43,964 Das ist klug. Es ist gut, vorsichtig zu sein. 24 00:02:43,997 --> 00:02:45,833 Lass mich einfach einen Bissen nehmen, um zu beweisen, dass es gut ist. 25 00:02:58,412 --> 00:02:59,713 Wann war das letzte Mal, Leute? hattest du etwas zu essen? 26 00:02:59,747 --> 00:03:02,450 Dienstag. 27 00:03:02,483 --> 00:03:04,452 Es ist wirklich gut. 28 00:03:04,485 --> 00:03:06,587 Schauen Sie, da ist noch viel mehr das kam von. 29 00:03:06,620 --> 00:03:10,824 Wir haben Duschen, saubere Kleidung, alle im Tierheim. Auch Betten. 30 00:03:10,858 --> 00:03:14,228 Bitte, ich habe nicht geduscht in Wochen. 31 00:03:14,262 --> 00:03:17,331 Wir gehen zum Tierheim und sie werden es tun schick dich zurück zu deinem Stiefvater. 32 00:03:17,365 --> 00:03:19,433 Hey, warte, warte, warte! 33 00:03:21,802 --> 00:03:23,771 Niemand wird dich schicken irgendwohin, wo du nicht hin willst. 34 00:03:23,804 --> 00:03:25,606 Wir sind nichtstaatlich, 35 00:03:25,639 --> 00:03:27,441 Wir nennen eure Namen nicht an die Bullen, 36 00:03:27,475 --> 00:03:29,510 Wir lassen dich nicht einmal darin wohnen das Tierheim, 37 00:03:29,543 --> 00:03:31,379 Wir haben keine Ausgangssperre, nichts. 38 00:03:31,412 --> 00:03:33,547 Wir versuchen nur zu helfen. 39 00:03:33,581 --> 00:03:36,750 Wir haben Duschen, Essen und Sauberkeit Kleidung, 40 00:03:36,784 --> 00:03:38,586 Du kannst nehmen, was du willst will, und lass den Rest. 41 00:03:38,619 --> 00:03:41,389 Keine Polizei und keine Ausgangssperre? 42 00:03:41,422 --> 00:03:43,524 Das ist richtig. 43 00:03:43,557 --> 00:03:44,958 Wie wäre es mit dir? Schauen Sie mal vorbei? 44 00:03:44,992 --> 00:03:49,463 Wenn Ihnen nicht gefällt, was Sie sehen, Du kannst weggehen. 45 00:03:49,497 --> 00:03:50,831 Was hast du zu verlieren? 46 00:03:55,469 --> 00:03:56,737 Lass uns gehen. 47 00:03:56,770 --> 00:03:57,738 Aufleuchten. 48 00:04:03,511 --> 00:04:04,612 Hier sind wir. 49 00:04:09,517 --> 00:04:10,684 Oh ja, es ist genau richtig hier drin. 50 00:04:10,718 --> 00:04:11,952 (Musik wird spannend) 51 00:04:11,985 --> 00:04:15,022 - Nein! Hey! - Nein, hör auf! Stoppen! 52 00:04:15,055 --> 00:04:17,358 (schreit) 53 00:04:17,391 --> 00:04:19,527 Steigen Sie ein! 54 00:05:03,471 --> 00:05:06,607 (Telefon klingelt) 55 00:05:09,710 --> 00:05:10,778 Wer ist das? 56 00:05:10,811 --> 00:05:12,513 Ich habe mir etwas Neues besorgt Waren. 57 00:05:12,546 --> 00:05:14,915 Wie viele? 58 00:05:14,948 --> 00:05:17,718 Zwei. Genau wie du gefragt hast. Ein Junge und ein Mädchen. 59 00:05:17,751 --> 00:05:20,454 Wie sehen sie aus? 60 00:05:20,488 --> 00:05:24,091 Wie sehen sie immer aus? Jung und schmutzig, als wären sie obdachlos. 61 00:05:24,124 --> 00:05:27,828 Die obdachlosen Kinder überleben nicht lange Syndikate suchen nach gesünderen Aktien. 62 00:05:29,530 --> 00:05:32,533 Ja, ich arbeite daran. 63 00:05:32,566 --> 00:05:36,737 Aber gesunde Kinder sind schwierig, Elena. Sie brauchen Zeit. 64 00:05:36,770 --> 00:05:42,610 Schau, es ist mir egal, wie lange es dauert, hör auf jammern wie eine kleine Schlampe und schaffen es. 65 00:05:42,643 --> 00:05:43,577 (lacht) 66 00:05:47,648 --> 00:05:48,782 (seufzt) 67 00:05:59,159 --> 00:06:02,730 (keuchend) 68 00:06:15,976 --> 00:06:17,711 Hey, Emma, steh auf! 69 00:06:17,745 --> 00:06:20,448 (Musik läuft im Hintergrund) 70 00:06:23,717 --> 00:06:26,119 (summend) 71 00:06:29,657 --> 00:06:30,691 (Kaffeemaschine piept) 72 00:06:35,195 --> 00:06:36,430 Emma! 73 00:06:38,198 --> 00:06:40,734 - Hey! - Hey, du bist früher zurück! 74 00:06:40,768 --> 00:06:41,835 Neuer Rekord. 75 00:06:41,869 --> 00:06:44,171 Ist das der Beginn Ihres Beginnt die Midlife-Crisis? 76 00:06:44,204 --> 00:06:46,940 Vielleicht denke ich darüber nach Ich bekomme nächste Woche einen Maserati. 77 00:06:46,974 --> 00:06:48,909 - Oh, das wäre schön! - Mhm. 78 00:06:48,942 --> 00:06:50,177 Ja, du fährst es nicht. 79 00:06:50,210 --> 00:06:52,713 Hey, hast du ein neues Medaillon bekommen? 80 00:06:52,746 --> 00:06:56,750 Ja, ich habe Papas Fotos eingestellt drinnen. 81 00:07:04,091 --> 00:07:06,159 Geht es dir gut? 82 00:07:06,193 --> 00:07:08,462 Ja, Mama, mir geht es gut. 83 00:07:08,496 --> 00:07:10,664 Emma, es ist in Ordnung, ihn zu vermissen, Ich vermisse ihn auch. 84 00:07:10,698 --> 00:07:14,067 Im Ernst, mir geht es gut. Es war ein Jahr schon. 85 00:07:18,038 --> 00:07:19,540 Wo ist mein Foto? 86 00:07:19,573 --> 00:07:20,774 Oh mein Gott, Mama! 87 00:07:20,808 --> 00:07:23,477 Ich brauche kein Foto von dir, Du folgst mir, wohin ich auch gehe. 88 00:07:23,511 --> 00:07:25,846 Das liegt daran, dass du so süß bist. 89 00:07:25,879 --> 00:07:27,481 Kommen Sie und frühstücken Sie mit mir. 90 00:07:27,515 --> 00:07:29,883 - Mama! - Aufleuchten! 91 00:07:32,553 --> 00:07:34,454 Essen! 92 00:07:35,789 --> 00:07:38,559 - Mama, ich habe nicht wirklich Hunger. - Aufleuchten. 93 00:07:38,592 --> 00:07:41,729 Meine Güte. Du bist so eine Kontrolle Freak. 94 00:07:41,762 --> 00:07:43,531 Ich bin kein Kontrollfreak. 95 00:07:43,564 --> 00:07:45,132 Ja, das bist du, das bist du ein Hubschrauber. 96 00:07:45,165 --> 00:07:47,167 Was? Ich bin ein was? 97 00:07:47,200 --> 00:07:48,902 Ein Hubschrauber, Mama. Du schwebst immer. 98 00:07:48,936 --> 00:07:50,270 Woher kommt das? 99 00:07:50,303 --> 00:07:52,105 Du lässt mich nicht fahren. 100 00:07:52,139 --> 00:07:53,607 Weil du keins hast Habe noch keine kalifornische Lizenz. 101 00:07:53,641 --> 00:07:55,342 Du lässt mich nicht ausgehen. 102 00:07:55,375 --> 00:07:58,979 - Mit wem möchtest du ausgehen? - Ich weiß es nicht, aber Mama, ich bin 16, ich sollte mit jemandem ausgehen dürfen. 103 00:08:02,683 --> 00:08:04,585 Du hast recht, ich weiß. 104 00:08:04,618 --> 00:08:07,721 Also kann ich mich verabreden? 105 00:08:07,755 --> 00:08:10,658 Ähm, du kannst dich verabreden, aber ich habe es getan um ihn zuerst zu treffen. 106 00:08:10,691 --> 00:08:11,892 OK! 107 00:08:11,925 --> 00:08:13,927 Ich muss wirklich los. 108 00:08:13,961 --> 00:08:15,195 Aber Mama, es ist Samstag? 109 00:08:15,228 --> 00:08:16,263 Ich muss noch arbeiten. 110 00:08:16,296 --> 00:08:17,998 Aber du hast versprochen, dass du mich mitnehmen würdest Zuerst zum Einkaufszentrum. 111 00:08:18,031 --> 00:08:19,733 - Wann habe ich das versprochen? - Gestern. 112 00:08:19,767 --> 00:08:22,536 Äh... 113 00:08:22,570 --> 00:08:25,105 Wenn du willst, bringe ich dich zum Einkaufszentrum frühstücken. 114 00:08:31,344 --> 00:08:34,548 Katherine: Wo willst du-- Emma: Oh, genau hier. 115 00:08:36,617 --> 00:08:37,951 Katherine: Okay. Emma: Okay. 116 00:08:37,985 --> 00:08:38,819 Katherine: Wow, wow! Emma: Tschüss! 117 00:08:38,852 --> 00:08:40,153 Wow, wie kommst du zurück? Zuhause? 118 00:08:40,187 --> 00:08:41,789 Courtney wird mich absetzen, ok? 119 00:08:41,822 --> 00:08:44,625 Emma: Courtney! 120 00:08:44,658 --> 00:08:48,762 - Hey, Emma, ​​was ist los? - Hey, Courtney! 121 00:08:48,796 --> 00:08:50,030 Katherine: Hey! Courtney: Hallo! 122 00:08:50,063 --> 00:08:52,099 Ich bin Katherine Hudson, nett Wir treffen uns. 123 00:08:52,132 --> 00:08:54,835 Auch Sie, Mrs. Hudson. 124 00:08:54,868 --> 00:08:56,870 Also gut, das machen wir Geh, wir sehen uns später. 125 00:08:56,904 --> 00:08:57,905 Nun, was ist mit meiner Umarmung? 126 00:09:00,173 --> 00:09:01,875 Umarme deine Mutter, Emma! 127 00:09:04,011 --> 00:09:06,213 Ich liebe dich so sehr. 128 00:09:06,246 --> 00:09:08,816 Ich liebe dich auch. 129 00:09:08,849 --> 00:09:10,350 Tschüss. 130 00:09:10,383 --> 00:09:12,085 - Alles klar, tschüss! - Sich amüsieren. 131 00:09:12,119 --> 00:09:14,254 Tschüss, danke. 132 00:09:14,287 --> 00:09:17,925 Oh mein Gott, ich habe gerade diesen Kerl kennengelernt Letzte Woche war er so der Boss, 133 00:09:17,958 --> 00:09:19,292 - Du wirst ihn lieben. Emma: Okay 134 00:09:40,313 --> 00:09:42,716 Johnny: Hey, Mädels. Courtney: Hey, Johnny. 135 00:09:42,750 --> 00:09:43,784 - Du siehst schön aus. - Danke schön. 136 00:09:50,758 --> 00:09:54,227 Adam, das ist meine Freundin Emma, Sie kommt aus Wisconsin, also sei nett. 137 00:09:54,261 --> 00:09:56,897 Oh, Wisconsin ist cool! 138 00:09:56,930 --> 00:09:57,931 Wie geht es Gefällt es dir in Cali? 139 00:09:59,199 --> 00:10:01,368 Es ist ziemlich süß. 140 00:10:01,401 --> 00:10:02,836 Ziemlich süß. 141 00:10:02,870 --> 00:10:03,904 (lacht) 142 00:10:09,176 --> 00:10:12,913 (Telefon klingelt) 143 00:10:12,946 --> 00:10:14,748 Johnny: Nun, seid ihr unten? einen kleinen Spaziergang machen? 144 00:10:14,782 --> 00:10:15,983 - Ja. - Ja! 145 00:10:16,016 --> 00:10:18,085 Okay, lass es uns tun. 146 00:10:18,118 --> 00:10:21,722 (Voicemail) Das ist Emma, Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. Piep! 147 00:10:27,961 --> 00:10:34,301 (ominöse Musik) 148 00:11:11,304 --> 00:11:18,145 (spannende Musik) 149 00:11:18,178 --> 00:11:19,279 Hey! 150 00:11:19,312 --> 00:11:20,748 Katherine, guten Morgen. 151 00:11:20,781 --> 00:11:22,182 - Was für eine tolle Seite. - Das ist es, nicht wahr? 152 00:11:22,215 --> 00:11:24,918 Ja. 153 00:11:24,952 --> 00:11:26,987 Also schau, ich wollte gerade rübergehen die Pläne nochmal 154 00:11:27,020 --> 00:11:29,156 und ich möchte das noch einmal überprüfen Die Erdbebensicherheit hängt ganz von den Vorschriften ab 155 00:11:29,189 --> 00:11:32,359 - denn was wir jetzt haben-- - Ach! 156 00:11:32,392 --> 00:11:34,261 Ich helfe Ihnen dabei. 157 00:11:34,294 --> 00:11:37,197 - Holen Sie sich diese Seite, jetzt bekommen Sie die Pläne, ich hole den Tisch. - Ok 158 00:11:42,002 --> 00:11:47,407 (Nagelpistole) 159 00:11:47,440 --> 00:11:48,876 Na also, so gut wie neu! 160 00:11:48,909 --> 00:11:50,610 Du bist ziemlich praktisch. 161 00:11:50,643 --> 00:11:55,482 Nun, mein Vater war ein Bauunternehmer in Wisconsin. Ich bin also auf einer Baustelle aufgewachsen. 162 00:11:55,515 --> 00:11:58,819 Die Pläne sehen großartig aus, aber ich bin es besorgt über die Erdbebensicherheit, 163 00:11:58,852 --> 00:12:00,788 Ich weiß nicht, ob wir genug haben Stahl drin. 164 00:12:00,821 --> 00:12:04,324 Nun, ich habe harmonische Absorber eingebaut und eine Sockelisolierung im Fundament 165 00:12:04,357 --> 00:12:08,295 Das reduziert den Bedarf an Stahl Kordstruktur um dreißig Prozent. 166 00:12:08,328 --> 00:12:09,797 Bist du dir bei dieser Nummer sicher? 167 00:12:09,830 --> 00:12:12,365 Ich bin zuversichtlich, was diese Zahl angeht, Aber Sie können es noch einmal überprüfen, wenn Sie möchten. 168 00:12:12,399 --> 00:12:14,835 Nein, nein, ich glaube dir. 169 00:12:14,868 --> 00:12:16,837 Ich wollte dich schon immer fragen Wie der Umzug verläuft, 170 00:12:16,870 --> 00:12:18,538 denn das muss sein eine große Veränderung. 171 00:12:18,571 --> 00:12:20,908 Es ist großartig, es ist wirklich großartig. 172 00:12:20,941 --> 00:12:23,343 Aber ich habe eine zufällige Frage für dich. 173 00:12:23,376 --> 00:12:27,447 Als ich reinkam, sah ich, dass jemand vermisst wurde Personenzeichen an diesem Lichtmast. 174 00:12:27,480 --> 00:12:30,283 Und jetzt fragen Sie sich, ob Ihr Das neue Zuhause ist sicher. 175 00:12:30,317 --> 00:12:32,519 Es ist absolut sicher. 100 Prozent. 176 00:12:32,552 --> 00:12:35,022 Wissen Sie, viele dieser Kinder die verschwinden, 177 00:12:35,055 --> 00:12:36,556 Sie sind Ausreißer. 178 00:12:36,589 --> 00:12:40,994 Es ist traurig, sie kommen aus schlechten Vierteln, und sie geraten in Drogen, Banden, 179 00:12:41,028 --> 00:12:42,362 und es ist absolut schrecklich, 180 00:12:42,395 --> 00:12:45,933 aber das ist es nicht passiert hier. 181 00:12:45,966 --> 00:12:47,334 Es ist nichts, was passiert wo du lebst. 182 00:12:47,367 --> 00:12:49,369 Tatsächlich sollte es jemand tun Nehmen Sie wahrscheinlich das Schild ab, 183 00:12:49,402 --> 00:12:52,472 Weil ein Entwickler kommen wird, und es wird ihn einfach ausflippen lassen. 184 00:12:52,505 --> 00:12:54,107 Ja, richtig. 185 00:12:54,141 --> 00:12:56,209 - Gehst du jetzt zurück ins Büro? - Ja, im Moment. 186 00:12:56,243 --> 00:12:59,279 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu löschen? eigentlich unterschreiben? 187 00:12:59,312 --> 00:13:02,282 - Äh, sicher. - OK. 188 00:13:02,315 --> 00:13:03,984 - Ok, viel Glück hier draußen. - Okay, wir sehen uns später. 189 00:13:04,017 --> 00:13:05,285 Danke schön. 190 00:13:27,540 --> 00:13:29,542 Hey! Was machst du? 191 00:13:29,576 --> 00:13:30,978 Verzeihung? 192 00:13:31,011 --> 00:13:32,312 - Warum hast du das Schild abgenommen? - Das was? 193 00:13:32,345 --> 00:13:34,614 Die vermisste Person meldet sich bei Ihnen Hand, warum hast du es abgenommen? 194 00:13:34,647 --> 00:13:35,949 Ich, äh... 195 00:13:35,983 --> 00:13:37,117 Hast du Piper gefunden? 196 00:13:37,150 --> 00:13:38,518 NEIN. 197 00:13:38,551 --> 00:13:40,353 Dann stellen Sie es wieder auf. 198 00:13:40,387 --> 00:13:41,421 Entschuldigung, wer sind Sie? 199 00:13:41,454 --> 00:13:43,623 Anna Fray. Ich bin Sachbearbeiter bei Saving Innocents. 200 00:13:43,656 --> 00:13:45,325 Was sparen? 201 00:13:45,358 --> 00:13:47,427 Die Bekämpfung des Menschenhandels Agentur. 202 00:13:47,460 --> 00:13:50,297 Warum hast du das Schild abmontiert? 203 00:13:50,330 --> 00:13:53,200 Nun, mein Chef hat mir gesagt, dass Sie gerade Platziere es in der falschen Nachbarschaft. 204 00:13:53,233 --> 00:13:55,869 Weißt du, wo Piper ist? wurde zuletzt gesehen? 205 00:13:55,903 --> 00:13:58,638 Das Beh. Zwei Meilen von hier entfernt. 206 00:13:58,671 --> 00:14:01,975 Ach okay. Ich verstehe es. 207 00:14:02,009 --> 00:14:03,376 Es tut mir wirklich leid. 208 00:14:03,410 --> 00:14:05,378 Wie leid? 209 00:14:05,412 --> 00:14:07,514 Es tut dir leid genug, dass du gekommen bist Freiwilliger? 210 00:14:07,547 --> 00:14:09,917 Freiwilliger Dienst für was? 211 00:14:09,950 --> 00:14:12,185 Wir brauchen Leute, die darauf antworten Hotline heute Abend. 212 00:14:12,219 --> 00:14:13,653 Oh... 213 00:14:13,686 --> 00:14:16,389 Oh, tut mir leid, ich kann nicht, ich muss Hol meine Tochter vom Einkaufszentrum ab. 214 00:14:16,423 --> 00:14:19,292 Oh, du hast eine Tochter? 215 00:14:19,326 --> 00:14:21,628 Wie würdest du dich fühlen, wenn es dein wäre Tochter, die entführt wurde? 216 00:14:21,661 --> 00:14:23,063 Verzeihung? 217 00:14:23,096 --> 00:14:24,898 Was würden Sie jemandem sagen, der hast du das Schild deiner Tochter abgenommen? 218 00:14:24,932 --> 00:14:28,168 Ok, ich verstehe, ich verstehe, 219 00:14:28,201 --> 00:14:30,170 und es tut mir wirklich leid. 220 00:14:30,203 --> 00:14:32,239 Tut mir leid, das reicht nicht. 221 00:14:32,272 --> 00:14:33,873 Entfernen Sie keine Schilder mehr. 222 00:14:59,699 --> 00:15:02,435 Der Film heißt also Agave? 223 00:15:02,469 --> 00:15:05,973 Ja. Es ist wie die Agavenpflanze. 224 00:15:06,006 --> 00:15:10,343 Es ist eine Dokumentation über die Ursprünge von Tequila. 225 00:15:10,377 --> 00:15:11,478 Es klingt cool. 226 00:15:11,511 --> 00:15:12,779 Es ist großartig! 227 00:15:12,812 --> 00:15:16,683 Oder es wäre, wenn Johnny aussteigen würde sein dünner Arsch und fertig. 228 00:15:16,716 --> 00:15:20,954 Oh, ok, du kennst Courtney mag zufällig meinen Arsch. 229 00:15:20,988 --> 00:15:22,289 Es stimmt, das tue ich. 230 00:15:22,322 --> 00:15:25,125 (hustet) 231 00:15:25,158 --> 00:15:28,095 Geht es dir gut? 232 00:15:28,128 --> 00:15:30,330 Asthma. Mir geht es gut. 233 00:15:32,032 --> 00:15:35,969 - Möchten Sie etwas recherchieren? - Gib mir etwas davon. 234 00:15:40,740 --> 00:15:43,176 Das ist böse! 235 00:15:44,644 --> 00:15:47,247 Oh nein. Mir geht es gut. 236 00:15:47,280 --> 00:15:51,251 - Du trinkst nicht? - Nein, ich bin im Vereinsfußball. 237 00:15:51,284 --> 00:15:52,585 Also musst du behalten in Form. 238 00:15:52,619 --> 00:15:54,454 (lacht) 239 00:15:54,487 --> 00:15:58,125 Oh, ok, sie ist ein gutes Mädchen, will Mama nicht wütend machen. 240 00:15:58,158 --> 00:16:00,293 Courtney: Lass sie in Ruhe, Johnny. 241 00:16:00,327 --> 00:16:02,562 Ich finde es cool dass du nicht trinkst. 242 00:16:02,595 --> 00:16:06,099 - Auf welcher Position spielst du? - Mittelfeld. 243 00:16:06,133 --> 00:16:07,734 Das ist viel Laufen. 244 00:16:07,767 --> 00:16:09,436 Ja, das ist es. 245 00:16:09,469 --> 00:16:11,638 Langweilig. 246 00:16:11,671 --> 00:16:12,639 Du willst hier raus? 247 00:16:12,672 --> 00:16:15,608 Courtney: Ein Spaziergang am Strand klingt romantisch. 248 00:16:15,642 --> 00:16:17,310 Das bin ich, Baby. 249 00:16:20,680 --> 00:16:24,117 (sie lachen) 250 00:16:24,151 --> 00:16:25,385 Adam: Also, was willst du tun? 251 00:16:27,387 --> 00:16:30,023 Ähm... (lacht) 252 00:16:30,057 --> 00:16:32,192 Ich weiß nicht, was willst du? zu tun? 253 00:16:32,225 --> 00:16:33,726 Ich könnte dich erschießen. 254 00:16:35,528 --> 00:16:37,030 Was? 255 00:16:37,064 --> 00:16:39,266 Wie ein Modeshooting. 256 00:16:39,299 --> 00:16:41,768 Machen Sie ein paar Fotos, wissen Sie. 257 00:16:41,801 --> 00:16:44,504 Ja, nun ja, ich glaube, du brauchst ein Vorbild dafür. 258 00:16:44,537 --> 00:16:46,739 Du bist so schön wie jedes andere Model Ich habe es jemals gesehen. 259 00:16:55,682 --> 00:16:56,649 (lacht) 260 00:17:02,222 --> 00:17:03,190 Hey, Mama? 261 00:17:05,558 --> 00:17:06,626 Kann ich mit ins Kino gehen? Courtney morgen? 262 00:17:09,362 --> 00:17:11,431 Vielleicht, wenn du mir sagst, wer du bist waren heute dabei. 263 00:17:13,800 --> 00:17:15,768 Ich war einfach mit niemandem zusammen Courtney. 264 00:17:16,769 --> 00:17:18,305 Was ist mit diesen Jungs? 265 00:17:20,607 --> 00:17:21,741 Welche Jungs? 266 00:17:21,774 --> 00:17:24,111 Die beiden Jungs, mit denen ich dich gesehen habe mit. 267 00:17:24,144 --> 00:17:26,079 - Du hast mich ausspioniert? - Nein. 268 00:17:26,113 --> 00:17:28,515 Aber ich habe dir gesagt, dass ich es wissen möchte mit wem du Zeit verbringst. 269 00:17:28,548 --> 00:17:30,217 Ich werde nicht mit ihnen rumhängen. 270 00:17:30,250 --> 00:17:32,552 Gehst du mit einem von diesen aus? Jungs? 271 00:17:32,585 --> 00:17:34,554 Oh mein Gott, du bist so peinlich! 272 00:17:34,587 --> 00:17:37,824 Es ist in Ordnung, wenn Sie anfangen möchten Dating. 273 00:17:37,857 --> 00:17:40,727 Ich will einfach nicht, dass du heimst hinter meinem Rücken herum. 274 00:17:40,760 --> 00:17:43,763 - Ich schleiche nicht hinter deinem Rücken, Mama! - Gut! 275 00:17:45,532 --> 00:17:47,100 Gut! Ich bin froh, dass wir das bekommen haben aufgeklärt. 276 00:17:49,402 --> 00:17:50,370 Wie heißt er? 277 00:17:54,307 --> 00:17:55,408 Wie heißt er? 278 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 - Adam. - Adam. Adam wer? 279 00:17:58,711 --> 00:18:00,113 Ich weiß nicht. 280 00:18:00,147 --> 00:18:01,481 Sie kennen seinen Nachnamen nicht? 281 00:18:01,514 --> 00:18:03,883 Nein, Mama, ich habe ihn gerade erst kennengelernt. 282 00:18:03,916 --> 00:18:05,218 Ist er an deiner Schule? 283 00:18:05,252 --> 00:18:07,787 Er ist Fotograf. 284 00:18:07,820 --> 00:18:09,189 - An der Kunstschule? - Ich weiß nicht! 285 00:18:09,222 --> 00:18:12,292 Ok, wie alt ist er? 286 00:18:12,325 --> 00:18:13,726 Ich weiß es nicht, 287 00:18:14,927 --> 00:18:16,028 Neunzehn oder so. 288 00:18:16,062 --> 00:18:18,831 Neunzehn! Glaubst du nicht, dass das so ist? ein bisschen alt für dich? 289 00:18:18,865 --> 00:18:21,134 Nein, das tue ich nicht. 290 00:18:21,168 --> 00:18:23,203 Ok, nun ja, ich würde mich gerne treffen Adam. 291 00:18:23,236 --> 00:18:26,173 Mama, das passiert nicht. 292 00:18:26,206 --> 00:18:29,909 Wenn du anfangen willst, mit abzuhängen Jungs, dann muss ich wissen, wer sie sind. 293 00:18:29,942 --> 00:18:33,480 Du kannst nicht kontrollieren, mit wem ich zusammen bin mit, das ist nicht Afghanistan. 294 00:18:33,513 --> 00:18:36,649 Wir werden deine Mutter sein, und es ist meine Aufgabe ist es herauszufinden, wer deine Freunde sind. 295 00:18:36,683 --> 00:18:38,851 Du weißt, ich wünschte, Papa wäre still am Leben, weil es ihm egal wäre. 296 00:18:47,494 --> 00:18:51,198 Ich liebe dich, Emma, ich liebe dich wirklich Du. 297 00:18:51,231 --> 00:18:53,333 Und es tut mir leid, dass dein Vater ist nicht hier 298 00:18:53,366 --> 00:18:56,736 und es tut mir leid, wenn es so aussieht, als würde ich es tun Es ist eine schreckliche Aufgabe, dich alleine großzuziehen, 299 00:18:56,769 --> 00:19:00,507 aber ich mache das Beste dass ich es kann. 300 00:19:00,540 --> 00:19:02,409 Wie auch immer, Mama. 301 00:19:02,442 --> 00:19:03,910 Ich werde mit Adam abhängen, 302 00:19:03,943 --> 00:19:05,345 und es gibt nichts, was du tun kannst um mich aufzuhalten. 303 00:19:05,378 --> 00:19:08,781 Ok, wenn du so mit mir sprichst, Emma Hudson, und Sie erhalten Hausarrest. 304 00:19:08,815 --> 00:19:10,183 Bodenständig, im Ernst? 305 00:19:10,217 --> 00:19:12,452 Ok, du hast darum gebeten, 24 Stunden. 306 00:19:12,485 --> 00:19:15,222 - Du kannst mir kein Hausarrest geben, Mama. - Ich habe es gerade getan. 307 00:19:15,255 --> 00:19:19,426 - Weißt du, ich gehe in mein Zimmer. - NEIN! 308 00:19:19,459 --> 00:19:22,762 NEIN! Stell deinen Teller in die Spüle, Bitte. 309 00:19:32,339 --> 00:19:34,374 Glücklich, Mama? 310 00:19:34,407 --> 00:19:36,443 Ja, danke. 311 00:19:39,746 --> 00:19:41,748 (angespannte Musik) 312 00:19:54,961 --> 00:19:56,896 ♪♪ 313 00:20:31,598 --> 00:20:32,632 (Rahmen klappert) 314 00:21:05,498 --> 00:21:07,934 Emma: Meine Mutter hat uns also gesehen Jungs gestern. 315 00:21:07,967 --> 00:21:09,369 Ich nehme an, das ist nicht so gelaufen Naja. 316 00:21:09,402 --> 00:21:11,137 Nein, sie hat mir Hausarrest gegeben. 317 00:21:11,170 --> 00:21:14,841 Courtney: Sie hat dir Hausarrest gegeben? Emma: Ja, sie denkt, ich bin etwa 10 Jahre alt oder so. 318 00:21:14,874 --> 00:21:16,643 Courtney: Das ist hart. Emma: Ich weiß. 319 00:21:16,676 --> 00:21:18,511 Johnny: Hey, Mädels. 320 00:21:18,545 --> 00:21:20,380 - Hey. - Hey. 321 00:21:20,413 --> 00:21:21,848 - Hey. - Hallo. 322 00:21:21,881 --> 00:21:23,650 Wo ist Adam? 323 00:21:23,683 --> 00:21:26,018 Er konnte es nicht schaffen, er kam an einer Art Grippe erkrankt. 324 00:21:26,052 --> 00:21:29,055 Das ist scheiße, Emma hat sich von Mama getrennt Sperrung, nur damit sie ihn sehen konnte. 325 00:21:29,088 --> 00:21:30,490 Nein, es ist in Ordnung. 326 00:21:30,523 --> 00:21:32,525 Ich habe eine Überraschung erlebt. Ratet mal, wer ein neues Auto hat? 327 00:21:32,559 --> 00:21:33,893 Das hast du nicht getan! 328 00:21:33,926 --> 00:21:36,929 Schwarzer Wrangler. Will es nehmen für eine Spritztour? 329 00:21:36,963 --> 00:21:40,333 Ich bin hier mit Emma, Idiot, Wir sollten uns einen Film ansehen, erinnerst du dich? 330 00:21:40,367 --> 00:21:41,468 Sie könnte in den Jeep passen, auch. 331 00:21:41,501 --> 00:21:43,403 - Ja. - Oh nein, macht weiter. 332 00:21:43,436 --> 00:21:44,904 Aufleuchten! 333 00:21:44,937 --> 00:21:47,440 - Nein, es ist in Ordnung. Courtney: Bist du sicher? 334 00:21:47,474 --> 00:21:49,809 Ja, im Ernst. 335 00:21:49,842 --> 00:21:52,345 Ok, ich liebe dich. 336 00:21:52,379 --> 00:21:54,714 - Lass uns gehen. Später. - Tschüss. 337 00:22:10,697 --> 00:22:12,999 (klopft an die Tür) Kommt rein. 338 00:22:13,032 --> 00:22:14,066 Emma. 339 00:22:19,406 --> 00:22:21,073 Emma Hudson, du öffnest diese Tür gerade jetzt. 340 00:22:24,110 --> 00:22:27,714 Emma, ich mache keine Witze, öffne die Tür. 341 00:22:30,717 --> 00:22:35,121 Öffne sofort diese Tür, sonst gibt es sie wird schwerwiegende Folgen haben. Emma! 342 00:22:37,824 --> 00:22:39,459 Emma, okay, ich nehme es die Sperre aus 343 00:22:45,064 --> 00:22:46,566 Emma! 344 00:22:49,902 --> 00:22:50,837 (Türklinke fällt) 345 00:22:58,445 --> 00:23:00,012 Ich glaube es nicht. 346 00:23:01,948 --> 00:23:05,652 (Telefon klingelt) 347 00:23:05,685 --> 00:23:06,619 (legt auf) 348 00:23:10,790 --> 00:23:11,858 Hey! (keucht) 349 00:23:11,891 --> 00:23:12,959 (lacht) 350 00:23:12,992 --> 00:23:14,126 Geht es dir gut? 351 00:23:14,160 --> 00:23:16,529 Ja, mir geht es gut, dachte ich dir waren krank oder so. 352 00:23:16,563 --> 00:23:19,699 Ja, das habe ich Johnny gesagt. 353 00:23:19,732 --> 00:23:23,503 Aber die Wahrheit ist, ich wollte mit dir abzuhängen. 354 00:23:23,536 --> 00:23:25,705 Nur wir beide. 355 00:23:25,738 --> 00:23:27,006 Klingt das ok? 356 00:23:27,039 --> 00:23:29,175 Ja, das hört sich großartig an. 357 00:23:29,208 --> 00:23:31,177 In Ordnung. Aufleuchten. 358 00:23:31,210 --> 00:23:33,079 (lacht) 359 00:23:33,112 --> 00:23:35,648 (Telefon klingelt) 360 00:23:37,617 --> 00:23:39,886 (Voicemail) Das ist Emma, Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. Piep! 361 00:23:39,919 --> 00:23:43,022 Emma, hör zu, 362 00:23:43,055 --> 00:23:45,592 Es tut mir leid, bitte ruf mich zurück. 363 00:23:45,625 --> 00:23:47,126 Du machst mir jetzt Angst. Bitte! 364 00:23:53,032 --> 00:23:55,635 Also, ähm, wann bist du ausgezogen? hier? 365 00:23:55,668 --> 00:23:58,538 Vor etwa einem Monat. 366 00:23:58,571 --> 00:24:00,940 Gefällt es dir? 367 00:24:00,973 --> 00:24:03,042 Ja. 368 00:24:03,075 --> 00:24:04,110 Ich mag-- 369 00:24:04,143 --> 00:24:07,814 - Hey, wow, geht es dir gut? - Ähm... 370 00:24:07,847 --> 00:24:09,982 Lass mich dir helfen, lass mich helfen Du. 371 00:24:10,016 --> 00:24:12,952 - Komm in den Schatten. - Ich fühle mich nicht wirklich gut. 372 00:24:12,985 --> 00:24:14,821 Wow! 373 00:24:29,101 --> 00:24:31,037 ♪♪ 374 00:24:59,265 --> 00:25:00,933 Geht es dir gut? 375 00:25:00,967 --> 00:25:04,103 Ja, ja, es ist so, dass sie nett ist eines süßen Mädchens. 376 00:25:04,136 --> 00:25:07,674 ..., nimm deinen Kopf zusammen, Junge. 377 00:25:07,707 --> 00:25:09,909 - Haben Sie die Checkliste durchgearbeitet? - Ja, genau wie du gesagt hast. 378 00:25:09,942 --> 00:25:11,678 - Eltern? - Vater ist tot. 379 00:25:11,711 --> 00:25:13,012 Was ist mit der Mutter? 380 00:25:13,045 --> 00:25:15,682 Sie sind gerade aus Wisconsin hierher gezogen, Sie kennt also niemanden. 381 00:25:15,715 --> 00:25:17,083 Telefon? 382 00:25:17,116 --> 00:25:18,951 Ich habe es. 383 00:25:18,985 --> 00:25:21,921 Okay, Romeo. Machen Sie sich an die Arbeit der nächste. 384 00:25:21,954 --> 00:25:25,124 Stellen Sie sicher, dass sie nett sind und sauber. Es gehen Bestellungen ein. 385 00:25:31,063 --> 00:25:32,198 (Reifen quietschen) 386 00:26:43,435 --> 00:26:46,238 (schluchzend) Nein, nein, Courtney! 387 00:26:46,272 --> 00:26:49,976 NEIN! Stoppen! Courtney! 388 00:26:50,009 --> 00:26:51,377 (schreiend) 389 00:26:51,410 --> 00:26:54,714 Nein! Bitte! NEIN! 390 00:26:54,747 --> 00:26:56,615 (schreiend) 391 00:27:36,923 --> 00:27:37,857 Ich habe dich gefunden. 392 00:27:53,973 --> 00:27:55,842 Mein Name ist Melena. 393 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 Ich weiß, dass ihr alle viel haben müsst von Fragen 394 00:28:01,280 --> 00:28:02,314 Was wird mit dir passieren, 395 00:28:04,216 --> 00:28:05,384 Melena: Wann gehst du? Eure Familien wiederzusehen, 396 00:28:08,154 --> 00:28:09,989 Ich werde diese beantworten Fragen. 397 00:28:13,192 --> 00:28:17,029 Melena: Ich werde dir die Wahrheit sagen Denn je früher du die Wahrheit akzeptierst, 398 00:28:17,063 --> 00:28:19,365 desto einfacher wird Ihr neues Leben wird sein. 399 00:28:22,234 --> 00:28:23,302 Eure alten Leben sind vorbei. 400 00:28:26,505 --> 00:28:28,841 Du wirst deine Familien nie sehen wieder. 401 00:28:30,977 --> 00:28:34,380 Wenn Sie versuchen zu fliehen, werden wir es verfolgen Du bist unten und wir werden dich finden. 402 00:28:36,448 --> 00:28:39,318 Wir haben Ihre Privatadressen, Ihre Schüler Ausweise, wir wissen, wo Ihre Familien leben. 403 00:28:41,253 --> 00:28:43,790 Wenn Sie versuchen zu fliehen, 404 00:28:43,823 --> 00:28:47,026 Wir werden deine Mutter töten, deine Vater, deine Schwester, dein Bruder. 405 00:28:51,230 --> 00:28:52,164 (seufzt) 406 00:28:54,066 --> 00:28:57,169 Ihr alle gehört jetzt mir. 407 00:28:57,203 --> 00:29:00,272 Du bist mein Eigentum. 408 00:29:00,306 --> 00:29:02,441 Und weil du mein Eigentum bist, Ich werde gut auf dich aufpassen. 409 00:29:05,144 --> 00:29:07,279 Und im Gegenzug wirst du es tun Arbeit für mich. 410 00:29:11,017 --> 00:29:13,986 Es ist wichtig, dass Sie die Regeln verstehen. 411 00:29:14,020 --> 00:29:17,356 Ich möchte meine Erwartungen klar zum Ausdruck bringen damit es keine Missverständnisse gibt. 412 00:29:19,591 --> 00:29:22,228 Die meisten Männer, die du sein wirst Dating sind nette Leute, 413 00:29:22,261 --> 00:29:25,898 Sie sind nur ein bisschen einsam, ein wenig traurig. 414 00:29:25,932 --> 00:29:28,467 Sie haben ein beschissenes Leben, 415 00:29:28,500 --> 00:29:30,870 und sie brauchen einfach welche Aufmerksamkeit. 416 00:29:32,038 --> 00:29:34,006 Ein bisschen Spaß. 417 00:29:34,040 --> 00:29:36,475 Das ist deine Aufgabe. 418 00:29:36,508 --> 00:29:38,544 Geben Sie ihnen ein gutes Gefühl sich selbst, 419 00:29:38,577 --> 00:29:40,079 Geben Sie ihnen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 420 00:29:44,116 --> 00:29:47,219 Du tust das, Und wir werden alle gut miteinander auskommen. 421 00:29:49,588 --> 00:29:51,523 Das tust du nicht, 422 00:29:51,557 --> 00:29:54,560 Du schaffst es nicht, einen von mir zufrieden zu stellen Kunden, 423 00:29:54,593 --> 00:29:57,229 und du wirst verhungern. 424 00:29:57,263 --> 00:29:59,098 Du scheiterst ein zweites Mal, 425 00:29:59,131 --> 00:30:01,400 Und du wirst geschlagen, 426 00:30:01,433 --> 00:30:03,970 Ein drittes Mal, und ich gebe Du zu meinen Männern. 427 00:30:07,006 --> 00:30:10,209 Nun, wie viele von euch sind es? Jungfrauen? 428 00:30:13,980 --> 00:30:15,447 Komm schon, ich werde es finden früher oder später raus, 429 00:30:15,481 --> 00:30:18,985 Jungfrauen sind in meinem Geschäft etwas ganz Besonderes. Sie sind viel Geld wert. 430 00:30:22,588 --> 00:30:24,056 Also... 431 00:30:25,958 --> 00:30:27,826 Wie viele von euch sind Jungfrauen? 432 00:30:32,498 --> 00:30:33,532 Eins. 433 00:30:37,403 --> 00:30:38,370 Zwei. 434 00:30:45,978 --> 00:30:48,514 Drei. 435 00:30:48,547 --> 00:30:51,117 Das ist gut. Das ist gut. 436 00:30:55,021 --> 00:30:57,423 Melena: Mach sie sauber und bereit für das Fotoshooting. 437 00:31:35,094 --> 00:31:36,028 Emma! 438 00:31:38,230 --> 00:31:39,932 Em! 439 00:31:48,007 --> 00:31:52,444 (Telefon klingelt in der Nähe) 440 00:31:53,512 --> 00:31:54,947 Emma? 441 00:32:00,086 --> 00:32:01,620 (Telefon klingelt näher) 442 00:32:04,523 --> 00:32:07,026 (Voicemail) 443 00:32:07,059 --> 00:32:11,263 (schluchzend) 444 00:32:31,050 --> 00:32:33,119 Telefonanbieter: 911, was ist Ihr Notfall? 445 00:32:33,152 --> 00:32:34,753 Meine Tochter, sie wird vermisst. 446 00:32:34,786 --> 00:32:36,655 Telefonistin: Ok, Ma'am, Wie ist Ihr Standort? 447 00:32:36,688 --> 00:32:39,291 Ich bin im North Alley Mall. 448 00:32:39,325 --> 00:32:41,627 Telefonist: Okay, Wir haben ein Auto auf dem Weg dorthin. 449 00:32:41,660 --> 00:32:44,530 - Wir haben nur noch ein paar Fragen an Sie. - OK. 450 00:32:44,563 --> 00:32:46,598 Betreiber: Wie alt ist Ihr Tochter? 451 00:32:46,632 --> 00:32:48,400 Sie ist sechzehn. 452 00:32:48,434 --> 00:32:51,003 Betreiber: Können Sie sie beschreiben? für mich? 453 00:32:51,037 --> 00:32:56,675 Sie hat schulterlanges blondes Haar, blaue Augen, 5'5", ungefähr 108 Pfund. 454 00:32:59,678 --> 00:33:01,480 Betreiber: Was trägt sie? 455 00:33:01,513 --> 00:33:02,648 Ich weiß es nicht. 456 00:33:02,681 --> 00:33:04,616 Betreiber: Du weißt es nicht? 457 00:33:04,650 --> 00:33:05,917 Ich habe sie seit dem letzten Mal nicht gesehen Nacht. 458 00:33:05,951 --> 00:33:07,986 Betreiber: Bleiben Sie, wo Sie sind, wir sind bald da. 459 00:33:25,604 --> 00:33:27,573 Mrs. Hudson, ich bin Detective Richmond, 460 00:33:27,606 --> 00:33:29,075 Das ist Detective Cordova. 461 00:33:29,108 --> 00:33:30,342 Ich habe dich vor einer Stunde angerufen. 462 00:33:30,376 --> 00:33:33,112 Das tut mir leid, Ma'am, Wird Ihre Tochter immer noch vermisst? 463 00:33:33,145 --> 00:33:34,313 Ja, ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen letzte Nacht. 464 00:33:34,346 --> 00:33:36,048 Ist sie schon einmal weggelaufen? 465 00:33:36,082 --> 00:33:39,285 Sie ist nicht weggelaufen, fand ich Ihr Telefon in einem Müllcontainer. 466 00:33:39,318 --> 00:33:41,053 - Können Sie es uns zeigen? - Ja. 467 00:33:44,390 --> 00:33:46,425 Es gibt überall Vermisstenzeichen über die Nachbarschaft, 468 00:33:46,458 --> 00:33:50,396 und ich habe ihr Telefon in diesem Müllcontainer gefunden und ich habe Angst, dass sie entführt wurde. 469 00:33:50,429 --> 00:33:53,565 - Haben Sie irgendwelche Beweise dafür, dass sie entführt wurde? - NEIN. 470 00:33:53,599 --> 00:33:57,136 Die Chancen stehen gut, dass es ihr gut geht. Kann ich das Telefon sehen? 471 00:33:57,169 --> 00:33:59,238 Ja. 472 00:33:59,271 --> 00:34:00,306 Wir werden es auf Fingerabdrücke überprüfen. 473 00:34:00,339 --> 00:34:01,640 Ok, wie lange dauert das? nehmen? 474 00:34:01,673 --> 00:34:03,609 - Ungefähr einen Tag oder so. - Einen ganzen Tag? 475 00:34:03,642 --> 00:34:06,512 Hast du Emmas Vater angerufen? um zu sehen, ob sie da war? 476 00:34:06,545 --> 00:34:08,414 Nein, er ist vor einem Jahr verstorben. 477 00:34:08,447 --> 00:34:09,515 Großeltern, jede andere Familie Mitglieder? 478 00:34:09,548 --> 00:34:12,518 Nein, nein. Wir sind vor einem Monat hierher gezogen vor aus Wisconsin. 479 00:34:12,551 --> 00:34:14,786 Wir haben keine Familie außer füreinander. 480 00:34:14,820 --> 00:34:16,722 Mrs. Hudson, die Zentrale hat es uns gesagt 481 00:34:16,755 --> 00:34:20,092 Du wusstest nicht, was deine Tochter ist trug heute, warum war das so? 482 00:34:20,126 --> 00:34:22,628 Weil wir uns zuletzt gestritten haben Nacht, ich habe ihr Hausarrest gegeben, 483 00:34:22,661 --> 00:34:25,531 und sie schlich sich aus dem Haus heute Morgen. 484 00:34:25,564 --> 00:34:27,199 Worum ging es bei dem Streit? 485 00:34:27,233 --> 00:34:29,401 Dieser Junge, den sie getroffen hat, Adam. 486 00:34:29,435 --> 00:34:30,569 Wie ist Adams Nachname? 487 00:34:30,602 --> 00:34:32,471 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht? 488 00:34:32,504 --> 00:34:34,573 Ich weiß nicht, sie hat ihn gerade erst kennengelernt. 489 00:34:34,606 --> 00:34:35,741 Nun, wie hast du sie gefunden? Telefon? 490 00:34:35,774 --> 00:34:37,409 Ich habe sie von ihrem Tablet aus verfolgt. 491 00:34:37,443 --> 00:34:39,178 Und du hast versucht, sie anzurufen heute früher anrufen? 492 00:34:39,211 --> 00:34:41,313 Natürlich habe ich versucht, sie anzurufen. Etwa 20 Mal. 493 00:34:41,347 --> 00:34:43,215 Vielleicht hat sie es deshalb geworfen im Müllcontainer. 494 00:34:43,249 --> 00:34:44,716 Nein, sie hätte sie nicht geworfen Telefon im Müllcontainer. 495 00:34:44,750 --> 00:34:45,751 Wir haben es schon einmal gesehen. 496 00:34:45,784 --> 00:34:47,386 Aber ich kenne meine Tochter. 497 00:34:47,419 --> 00:34:50,256 Sie war es nicht offiziell 24 Stunden vermisst. 498 00:34:50,289 --> 00:34:52,524 Ich habe dir gesagt, dass ich-- Wir können ihre Beschreibung hinzufügen 499 00:34:52,558 --> 00:34:54,593 zum Nationalen Verbrechen Informationszentrum. 500 00:34:54,626 --> 00:34:55,861 Unter was? 501 00:34:55,894 --> 00:34:57,196 Unter Vermisste Personen. 502 00:34:57,229 --> 00:35:00,666 Wie wäre es mit einem Amber-Alarm? Wir könnten das machen oder einen Suchtrupp? 503 00:35:00,699 --> 00:35:04,403 Wie mein Partner sagte, wir werden sie anziehen NCIC. Das ist das Beste, was wir jetzt tun können. 504 00:35:06,872 --> 00:35:09,775 Was kann ich tun? 505 00:35:09,808 --> 00:35:12,411 Sie können Ihre Freunde oder Familie anrufen und sehen Sie, ob jemand von ihr gehört hat. 506 00:35:12,444 --> 00:35:14,380 Hier ist meine Karte, meine Nummer, und E-Mail. 507 00:35:14,413 --> 00:35:17,149 Schicken Sie mir ein Foto Ihrer Tochter per E-Mail und wir werden es auf die Website stellen. 508 00:35:17,183 --> 00:35:19,318 Ich habe eins auf meinem Handy, das kann ich machen das gerade jetzt. 509 00:35:19,351 --> 00:35:22,421 Das Beste, was Sie jetzt tun können Geh einfach nach Hause und warte am Telefon. 510 00:35:22,454 --> 00:35:25,391 Auf diese Weise, wenn sie nach Hause kommt oder ruft, du wirst für sie da sein. 511 00:35:25,424 --> 00:35:26,892 Überlassen Sie es uns einfach hier. 512 00:35:26,925 --> 00:35:28,460 OK. 513 00:35:54,553 --> 00:35:56,188 Emma! 514 00:35:58,257 --> 00:35:59,458 Emma! 515 00:36:28,787 --> 00:36:34,426 (weinen) 516 00:36:59,485 --> 00:37:02,454 Mike: Komm schon, geh rum. Bewegen es herum und kommen in einer Reihe. 517 00:37:02,954 --> 00:37:05,791 Bringen Sie es herum, bilden Sie eine Linie hier drüben. 518 00:37:11,297 --> 00:37:12,664 Hallo, meine Damen. 519 00:37:15,867 --> 00:37:18,804 Wir werden ein paar Standbilder machen und ein kleines Video. 520 00:37:18,837 --> 00:37:21,840 Du wirst stehen auf diesem Teppich, 521 00:37:21,873 --> 00:37:26,778 und lächle einfach in die Kamera wie die Schönheitsköniginnen, die ihr seid. 522 00:37:26,812 --> 00:37:29,448 Wenn Sie hart arbeiten, geben wir Ihnen etwas Essen. 523 00:37:32,984 --> 00:37:34,920 Zuerst, Courtney, lass uns gehen. 524 00:37:39,458 --> 00:37:45,831 (schluchzend) 525 00:37:50,402 --> 00:37:53,772 Bitte, Johnny, lass mich gehen. 526 00:37:53,805 --> 00:37:54,873 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 527 00:37:56,775 --> 00:37:58,276 Das ist jetzt Ihr Zuhause. 528 00:37:59,845 --> 00:38:03,048 Bitte. Bitte. 529 00:38:05,116 --> 00:38:06,952 Du hast gesagt, dass du mich liebst. 530 00:38:08,954 --> 00:38:10,689 Und ich liebe dich. 531 00:38:10,722 --> 00:38:12,458 Stellen Sie sich nun in die Mitte der Teppich. 532 00:38:14,726 --> 00:38:15,961 Ja? 533 00:38:22,033 --> 00:38:23,902 Lass uns dieses schöne Lächeln sehen. 534 00:38:31,443 --> 00:38:33,745 Sehr schön. 535 00:38:33,779 --> 00:38:36,782 Nun zum Videoteil, ich habe gerade Ich brauche dich, um herumzuwirbeln. 536 00:38:38,684 --> 00:38:41,119 (weinen) 537 00:38:41,152 --> 00:38:44,923 Ich kann es nicht tun, ich kann nicht. 538 00:38:47,559 --> 00:38:51,029 Okay, dafür haben wir keine Zeit. 539 00:38:51,062 --> 00:38:53,131 Ich muss dieses Video hochladen in weniger als drei Stunden. 540 00:38:53,164 --> 00:38:56,402 (weinen) 541 00:38:56,435 --> 00:38:57,536 Ok... 542 00:38:57,569 --> 00:39:00,606 Lass uns etwas anderes versuchen. Iwan... 543 00:39:10,716 --> 00:39:11,717 (Knall) 544 00:39:11,750 --> 00:39:12,718 (schrei) 545 00:39:12,751 --> 00:39:14,352 (hustet) 546 00:39:16,622 --> 00:39:19,124 Das wird passieren. 547 00:39:19,157 --> 00:39:20,759 Danke Kumpel. 548 00:39:26,064 --> 00:39:30,068 Ich mag dich, Courtney, ich nicht will dir wehtun. 549 00:39:30,101 --> 00:39:32,671 Melena hasst es, wenn wir Schaden anrichten die Ware. 550 00:39:36,608 --> 00:39:41,413 Du wirst richtig aufstehen Jetzt und lächle. 551 00:39:41,447 --> 00:39:46,652 Melena hat bestimmte Kunden, die genieße Folter und Schmerz. 552 00:39:46,685 --> 00:39:48,720 (hustet) 553 00:39:48,754 --> 00:39:50,922 Du hast die Wahl, 554 00:39:50,956 --> 00:39:52,724 Du kannst sofort aufstehen und lächle in die Kamera, 555 00:39:54,993 --> 00:39:59,465 Oder sie lassen mich Ivan filmen Schnitze dich wie gebratenes Schwein. 556 00:39:59,498 --> 00:40:01,933 (weinen) 557 00:40:01,967 --> 00:40:04,570 Nun, was wirst du tun? 558 00:40:04,603 --> 00:40:07,473 OK. 559 00:40:07,506 --> 00:40:08,840 Ich werde es tun. 560 00:40:08,874 --> 00:40:09,875 Ok, ok. 561 00:40:16,214 --> 00:40:18,684 Ok, jetzt musst du nur noch schauen genau hier, 562 00:40:18,717 --> 00:40:21,720 und sieh dieses wunderschöne Lächeln. 563 00:40:26,525 --> 00:40:28,727 Komm schon, sei jetzt nicht schüchtern. Auch drehen. 564 00:40:42,173 --> 00:40:44,710 Schön. 565 00:40:44,743 --> 00:40:46,912 Schön, verstanden, alles erledigt. 566 00:40:46,945 --> 00:40:49,047 Als nächstes, Emma, ​​geh hier raus. 567 00:40:49,080 --> 00:40:51,783 (Courtney weint) 568 00:40:53,785 --> 00:40:55,120 Komm da rüber. 569 00:40:57,923 --> 00:41:00,992 Ok, ja, bleib einfach hier stehen. 570 00:41:05,030 --> 00:41:06,464 Gleiche Übung. 571 00:41:11,803 --> 00:41:15,541 - Hallo, Dooley. Frau am Telefon: Oh, hey Frau H., wie geht es Ihnen? 572 00:41:15,574 --> 00:41:19,277 Eigentlich bin ich nicht so gut. Ich suche für Emma, du hast sie nicht gesehen, oder? 573 00:41:19,310 --> 00:41:20,946 Hallo, Lacy. 574 00:41:20,979 --> 00:41:23,615 Frau am Telefon: Katherine Hudson! Ich dachte, du hättest mich vergessen. 575 00:41:23,649 --> 00:41:26,618 Ich will nicht unhöflich sein, aber ich Ich habe nicht angerufen, um aufzuholen, 576 00:41:26,652 --> 00:41:29,254 Ich habe mich nur gefragt, hast du? von Emma gehört? 577 00:41:29,287 --> 00:41:30,321 Hallo, Bobby. 578 00:41:30,355 --> 00:41:31,923 Frau am Telefon: Oh, hey, Kat! Wie a-- 579 00:41:31,957 --> 00:41:35,694 Mir geht es nicht so gut, hör zu, 580 00:41:35,727 --> 00:41:37,563 Du hast noch nichts von Emma gehört, Hast du? 581 00:41:53,779 --> 00:41:55,213 (Telefon klingelt) 582 00:41:57,583 --> 00:42:00,085 Emma! Emma! Hallo! 583 00:42:00,118 --> 00:42:02,120 Mann am Telefon: Hallo, gnädige Frau, bitte möchten Ihre monatliche Zahlung senken-- 584 00:42:02,153 --> 00:42:03,188 Was? 585 00:42:03,221 --> 00:42:05,223 Rufen Sie hier nicht noch einmal an! 586 00:42:05,256 --> 00:42:08,694 - Mann am Telefon: Dies ist ein einmaliges Angebot. - Den Mund halten! 587 00:42:08,727 --> 00:42:10,629 (Glas zerbricht) 588 00:42:17,368 --> 00:42:19,971 (schluchzend) 589 00:42:33,819 --> 00:42:36,287 (Ohrfeige) Reiß dich zusammen. 590 00:43:06,051 --> 00:43:09,688 (Telefon klingelt) 591 00:43:09,721 --> 00:43:11,657 Das ist Anna. 592 00:43:11,690 --> 00:43:14,626 Hallo Anna, das ist Katherine Hudson, ich habe dich gestern getroffen. 593 00:43:14,660 --> 00:43:16,361 Ich habe gestern viele Leute getroffen. 594 00:43:16,394 --> 00:43:19,297 Ich war derjenige, der es geschafft hat das Vermisstenplakat 595 00:43:19,330 --> 00:43:20,732 außerhalb der Konstruktion Website. 596 00:43:20,766 --> 00:43:22,701 Rechts. Pipers Zeichen. 597 00:43:22,734 --> 00:43:24,903 Du wirst reinkommen Freiwilliger? 598 00:43:24,936 --> 00:43:27,873 Hör zu, meine Tochter ist verschwunden, und ich weiß nicht, was ich tun soll. 599 00:43:30,876 --> 00:43:31,977 (seufz) 600 00:43:32,010 --> 00:43:33,344 Kommen Sie besser ins Büro. 601 00:43:38,784 --> 00:43:43,655 Mädchen: Hey, bist du wach? 602 00:43:43,689 --> 00:43:44,990 Ja. 603 00:43:46,191 --> 00:43:47,926 Wie heißen Sie? 604 00:43:47,959 --> 00:43:49,995 Pfeifer. 605 00:43:50,028 --> 00:43:52,731 Du? 606 00:43:52,764 --> 00:43:55,901 Ich bin Emma. 607 00:43:55,934 --> 00:43:58,403 Wir müssen hier raus. 608 00:43:58,436 --> 00:44:00,772 Das kannst du nicht. 609 00:44:00,806 --> 00:44:02,140 Wir müssen es versuchen. 610 00:44:03,709 --> 00:44:04,810 Hast du eine Familie? 611 00:44:06,845 --> 00:44:10,181 Meine Mutter. 612 00:44:10,215 --> 00:44:12,383 Liebst du sie? 613 00:44:12,417 --> 00:44:15,220 Natürlich. 614 00:44:15,253 --> 00:44:17,155 Wenn du versuchst zu rennen, 615 00:44:17,188 --> 00:44:18,824 Sie werden sie töten. 616 00:44:18,857 --> 00:44:21,226 Nein, das sagen sie nur erschrecken uns. 617 00:44:21,259 --> 00:44:22,327 Sie haben letzte Woche ein Mädchen getötet. 618 00:44:25,363 --> 00:44:28,366 Was? 619 00:44:28,399 --> 00:44:30,769 Maddi. 620 00:44:30,802 --> 00:44:34,740 Sie schnitt sich den Arm auf und verwendete das Blut aus ihren Handschellen schlüpfen. 621 00:44:34,773 --> 00:44:36,975 Sie hat es bis zur Spitze geschafft Tor. 622 00:44:37,008 --> 00:44:41,246 Dann packte einer der Wachen sie. 623 00:44:41,279 --> 00:44:45,416 Sie landete schlecht und brach sich das Bein. 624 00:44:45,450 --> 00:44:51,456 Sie haben sie einfach dort gelassen, schreiend, bis Melena ankam. 625 00:44:51,489 --> 00:44:55,927 Dann brachten sie diese heraus Hunde, Pitbulls, 626 00:44:55,961 --> 00:44:59,097 Piper: Sie haben sie auseinandergerissen. 627 00:44:59,130 --> 00:45:02,834 Was? 628 00:45:02,868 --> 00:45:04,736 Sie hörte erst auf zu schreien sie war tot. 629 00:45:06,371 --> 00:45:11,142 Aber das macht euch allen Spaß witnesses. 630 00:45:11,176 --> 00:45:15,013 Genau. 631 00:45:15,046 --> 00:45:17,816 None of us are getting out of here alive. 632 00:45:23,789 --> 00:45:25,456 ( sobs ) 633 00:45:36,067 --> 00:45:37,335 ( door buzzer) 634 00:45:48,479 --> 00:45:50,081 (klopft) 635 00:45:54,185 --> 00:45:55,120 - Katherine? - Ja 636 00:45:55,153 --> 00:45:56,087 Komm rein. 637 00:46:01,893 --> 00:46:03,394 Vielen Dank, dass Sie mich gesehen haben. 638 00:46:03,428 --> 00:46:04,830 Can I get you a coffee? 639 00:46:04,863 --> 00:46:06,364 Nein, ich bin so schon verkabelt genug, Danke. 640 00:46:06,397 --> 00:46:07,799 I know, sorry. 641 00:46:10,035 --> 00:46:11,369 Haben Sie Kinder? 642 00:46:11,402 --> 00:46:15,273 Nein, wir führen Gruppentherapiesitzungen durch hier, nachdem wir die Kinder gerettet haben. 643 00:46:15,306 --> 00:46:16,774 Wir versuchen, es so zu gestalten Zuhause. 644 00:46:22,247 --> 00:46:23,381 Bitte schön. 645 00:46:26,017 --> 00:46:29,020 Ok, schauen Sie mal, bevor wir anfangen, 646 00:46:29,054 --> 00:46:31,189 - Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen. - Ok, sicher. 647 00:46:32,891 --> 00:46:34,492 Gibt es einen Grund, warum Emma wäre alleine weggelaufen? 648 00:46:34,525 --> 00:46:36,161 Nein, das fällt mir nicht ein. 649 00:46:36,194 --> 00:46:38,196 Gibt es eine sexuelle Vorgeschichte? Missbrauch in Ihrer Familie? 650 00:46:38,229 --> 00:46:40,065 Was, meinst du mich? 651 00:46:40,098 --> 00:46:43,134 - Oder dein Mann, Onkel, Bruder? - Nein, absolut nicht. 652 00:46:43,168 --> 00:46:44,202 Bist du sicher? 653 00:46:44,235 --> 00:46:45,436 Ja, positiv. 654 00:46:45,470 --> 00:46:48,273 OK. 655 00:46:48,306 --> 00:46:51,142 Was hat Ihnen die Polizei gesagt? 656 00:46:51,176 --> 00:46:55,146 Sie sagten, ich solle einfach zu Hause bleiben Falls Emma anruft, aber das kann ich nicht, 657 00:46:55,180 --> 00:46:58,616 Ich habe mein Festnetztelefon an mein weitergeleitet Zelle, 658 00:46:58,649 --> 00:47:00,485 Ich verliere den Verstand. 659 00:47:04,355 --> 00:47:06,157 Die Polizei wird Ihnen nicht helfen. 660 00:47:06,191 --> 00:47:09,928 Es hat für sie keine Priorität. 661 00:47:09,961 --> 00:47:14,632 Aber sie sagten, dass sie Emmas setzen würden Beschreibung des NCIC als Ausreißer. 662 00:47:14,665 --> 00:47:17,869 Nur damit sie dich festhalten können Tochter, wenn sie sie zufällig finden. 663 00:47:17,903 --> 00:47:21,239 Das bedeutet nicht, dass sie es sind aktiv suchen. 664 00:47:21,272 --> 00:47:23,441 Schauen Sie, wenn Sie Emma finden wollen, Du musst es selbst machen. 665 00:47:27,045 --> 00:47:29,014 Wo fange ich an? 666 00:47:29,047 --> 00:47:32,650 Okay, das Erste ist Bring sie auf NCMEC 667 00:47:32,683 --> 00:47:35,453 - Was ist NCMEC? - Es ist das Nationale Zentrum für vermisste und ausgebeutete Jugendliche. 668 00:47:35,486 --> 00:47:38,456 Ich möchte auch, dass Sie zu Missingkids.com gehen. Es gibt viele gute Informationen. 669 00:47:41,692 --> 00:47:44,129 Werden sie uns helfen, sie zu finden? 670 00:47:44,162 --> 00:47:46,264 Sie könnten. 671 00:47:46,297 --> 00:47:48,566 Aber ganz ehrlich, wir müssen umziehen schnell. 672 00:47:48,599 --> 00:47:49,935 Die meisten dieser Mädchen sind bewegt und verkauft 673 00:47:49,968 --> 00:47:52,971 - innerhalb von 48 Stunden. - Warte, was? Verkauft? Worüber redest du? 674 00:47:54,672 --> 00:47:58,076 Hat Emma in letzter Zeit jemanden getroffen? Ein neuer Freund? 675 00:47:58,109 --> 00:48:01,146 Ja, Adam. Er ist der Junge, der wir haben uns gestritten. 676 00:48:01,179 --> 00:48:03,281 Man nennt es die Romeo-Falle. 677 00:48:03,314 --> 00:48:06,384 Menschenhändler locken junge Mädchen an sie mit Aufmerksamkeit überschütten, 678 00:48:06,417 --> 00:48:08,619 ihnen sagen, dass sie sie lieben, 679 00:48:08,653 --> 00:48:10,021 ihr Vertrauen gewinnen und dann Die Mädchen werden nie wieder gesehen. 680 00:48:13,524 --> 00:48:16,394 Kalifornien ist das größte Zentrum für Sexhandel in Nordamerika. 681 00:48:28,273 --> 00:48:29,640 Mädchen sind ruhig. 682 00:48:29,674 --> 00:48:31,609 Ja, ich habe Mike etwas hinlegen lassen in ihrer Milch. 683 00:48:31,642 --> 00:48:34,279 Sie werden bis morgen draußen sein Morgen. 684 00:48:34,312 --> 00:48:36,281 Wie ist das Fotoshooting verlaufen? 685 00:48:36,314 --> 00:48:38,283 Ich bearbeite gerade das Video für Das Syndikat jetzt. 686 00:48:38,316 --> 00:48:40,318 Was ist mit den Standbildern? 687 00:48:40,351 --> 00:48:42,387 Habe sie auf Craigslist gepostet und Rückseite 688 00:48:42,420 --> 00:48:45,223 unter Stadtauftritten, Showbiz und Vorsprechen. 689 00:48:45,256 --> 00:48:48,726 Datteln kommen ins Hotel morgen. 690 00:48:48,759 --> 00:48:51,296 Rette die Jungfrauen für das Syndikat weil sie den höchsten Preis zahlen. 691 00:48:51,329 --> 00:48:53,331 Du hast es verstanden. 692 00:48:53,364 --> 00:48:56,434 Wie geht es deinem Jungen Adam? 693 00:48:56,467 --> 00:48:57,435 Er ist gut. 694 00:48:57,468 --> 00:48:59,470 Er ist bereit, hereinzukommen Outfit Vollzeit. 695 00:48:59,504 --> 00:49:00,972 Können Sie für ihn bürgen? 696 00:49:01,006 --> 00:49:03,708 Natürlich sind wir zusammen aufgewachsen. 697 00:49:03,741 --> 00:49:07,478 Weil Mike sagte, dass er ein wenig aussah war völlig ausgeflippt, als er das neue Mädchen hereinbrachte. 698 00:49:07,512 --> 00:49:11,716 Das erste Mädchen ist immer das am schwierigsten, erinnerst du dich nicht? 699 00:49:11,749 --> 00:49:17,188 Okay, bring ihn rein, aber wenn er scheißt Aufstehen, es liegt an Ihnen, es liegt in Ihrer Verantwortung. 700 00:49:17,222 --> 00:49:19,290 Danke, Melena. Sie werden es nicht bereuen. 701 00:49:21,226 --> 00:49:22,460 Ich hoffe nicht. 702 00:49:36,241 --> 00:49:39,377 - Haben Sie hier schon einmal von Backpage gehört? - Nein. 703 00:49:39,410 --> 00:49:40,611 Was ist mit Craigslist? 704 00:49:40,645 --> 00:49:42,647 Klar, wo man Sachen verkauft. 705 00:49:42,680 --> 00:49:44,349 Ja, wie Mädchen und Jungen. 706 00:49:47,285 --> 00:49:51,122 Wie kann es draußen sein? Kinder zu verkaufen ist illegal. 707 00:49:51,156 --> 00:49:55,193 Es ist. Deshalb die Opfer werden als Talent aufgeführt. 708 00:49:55,226 --> 00:49:57,795 Die Perversen, die da hingehen Listings bezeichnen sich selbst als Bastler. 709 00:49:57,828 --> 00:49:59,764 Aber eigentlich sind es Johns. 710 00:49:59,797 --> 00:50:02,633 Die Händler haben unterschiedliche Codes beschreiben, was die Mädchen tun werden. 711 00:50:05,336 --> 00:50:07,272 Ich verstehe das nicht. 712 00:50:07,305 --> 00:50:10,075 Ok, Desire, ihr Profi Namen. 713 00:50:10,108 --> 00:50:11,309 Sie gibt an, 18 zu sein. 714 00:50:11,342 --> 00:50:12,610 Anspruch erheben? 715 00:50:12,643 --> 00:50:15,113 Sie ist wahrscheinlich 16. 716 00:50:15,146 --> 00:50:18,316 GFE bezieht sich auf die Freundin Erfahrung, 717 00:50:18,349 --> 00:50:19,550 bedeutet, dass sie süß sein wird und liebevoll. 718 00:50:19,584 --> 00:50:21,252 Oh mein Gott. 719 00:50:21,286 --> 00:50:24,755 Und 150 Rosen bedeutet, dass sie kostet 150 Dollar. 720 00:50:24,789 --> 00:50:27,725 Sie ist also eine Prostituierte? 721 00:50:27,758 --> 00:50:30,161 Prostituierte haben die Wahl. 722 00:50:30,195 --> 00:50:32,163 In neun von zehn Fällen Mädchen nicht. 723 00:50:32,197 --> 00:50:33,798 Sie sind Sexsklaven. 724 00:50:33,831 --> 00:50:37,168 - Warum macht die Polizei nicht-- - Etwas tun? 725 00:50:37,202 --> 00:50:41,239 Die Polizei sieht diese Kinder nicht als die Opfer, sie sehen sie als Kriminelle. 726 00:50:41,272 --> 00:50:42,740 Also, wenn sie eines davon kaputt machen Kinderbordelle, 727 00:50:42,773 --> 00:50:44,375 sie nehmen nicht die Mädchen ins Krankenhaus, 728 00:50:44,409 --> 00:50:47,145 Sie bringen sie ins Gefängnis. 729 00:50:47,178 --> 00:50:49,614 90 Prozent der Mädchen im Jugendalter Halle sind für Prostitution da. 730 00:50:49,647 --> 00:50:51,149 Das ist so krank. 731 00:50:51,182 --> 00:50:55,453 Ja, und das ist, nachdem sie dort waren gezwungen, bis zu 15 Mal am Tag Sex zu haben. 732 00:50:59,857 --> 00:51:02,660 Wird Emma das passieren? 733 00:51:02,693 --> 00:51:04,262 Das wissen wir noch nicht. 734 00:51:04,295 --> 00:51:06,464 Nun, 735 00:51:06,497 --> 00:51:08,499 das... 736 00:51:08,533 --> 00:51:11,736 Was ist mit dem Fernsehen, können wir sie nicht nennen? Foto in den Nachrichten? 737 00:51:11,769 --> 00:51:14,139 Es ist noch keine Nachrichtenmeldung. 738 00:51:14,172 --> 00:51:16,741 Nicht, bis wir eindeutige Beweise haben dass sie entführt wurde. 739 00:51:16,774 --> 00:51:20,611 Nun, was kann ich tun? Weil ich muss etwas tun. 740 00:51:20,645 --> 00:51:22,347 Ich werde dir helfen. 741 00:51:22,380 --> 00:51:26,384 Wir werden Emma finden, ok? Wir werden zusammenarbeiten. 742 00:51:26,417 --> 00:51:30,755 Wir werden ihre Telefonaufzeichnungen überprüfen, soziale Medien, Snapchat, Facebook... 743 00:51:30,788 --> 00:51:32,257 Wir werden es verbreiten. 744 00:51:45,303 --> 00:51:47,305 - Hallo, meine Tochter wird vermisst. - Vermisste Person. 745 00:51:47,338 --> 00:51:50,508 Wenn Sie sie sehen, rufen Sie mich an. 746 00:51:50,541 --> 00:51:53,744 Hallo, das ist meine Tochter, sie wird vermisst. 747 00:51:53,778 --> 00:51:56,147 Wirst du das weitergeben? 748 00:52:07,825 --> 00:52:10,828 Hallo, entschuldigen Sie, kann ich Sie verlassen? mit ein paar davon? 749 00:52:10,861 --> 00:52:12,330 Meine Tochter wird vermisst. 750 00:52:12,363 --> 00:52:13,564 Entschuldigen Sie, Ma'am. 751 00:52:13,598 --> 00:52:15,666 Ma'am, Sie haben keine Erlaubnis um das auf dem Gelände eines Einkaufszentrums zu tun. 752 00:52:15,700 --> 00:52:17,335 Meine Tochter wird vermisst. 753 00:52:17,368 --> 00:52:20,238 Es tut mir leid, das zu hören, aber das geht nicht einfach Ich werde Vermisstenplakate verteilen. 754 00:52:20,271 --> 00:52:21,639 Sie stören unsere Kunden im Einkaufszentrum. 755 00:52:21,672 --> 00:52:23,541 Dies war ihr letzter Ort Tochter wurde gesehen. 756 00:52:23,574 --> 00:52:25,176 Haben Sie die Polizei kontaktiert? 757 00:52:25,210 --> 00:52:26,377 Natürlich haben wir das. 758 00:52:26,411 --> 00:52:27,212 Na dann solltest du sie lassen kümmere dich darum. 759 00:52:27,245 --> 00:52:29,547 Sie unternehmen nichts dagegen es. 760 00:52:29,580 --> 00:52:31,349 Es tut mir leid, das zu hören, Ma'am, aber wie ich schon sagte-- 761 00:52:31,382 --> 00:52:33,418 Was wäre, wenn das Ihre Tochter wäre? 762 00:52:33,451 --> 00:52:35,220 (räuspert sich) Entschuldigung? 763 00:52:35,253 --> 00:52:38,423 Was wäre, wenn Ihre Tochter es wäre fehlt? 764 00:52:38,456 --> 00:52:39,757 Hören Sie, ich weiß, dass Sie besorgt sind... 765 00:52:39,790 --> 00:52:42,360 Nein, du weißt nichts über mich! 766 00:52:42,393 --> 00:52:45,763 Schauen Sie, sie hat das Handy ihrer Tochter gefunden Telefon in einem Ihrer Müllcontainer. 767 00:52:48,233 --> 00:52:50,968 Hören Sie, Familien kommen zu uns Einkaufszentrum zum Einkaufen, 768 00:52:51,001 --> 00:52:53,838 Kinder kommen hierher, um abzuhängen, Es ist ein sicherer Ort. 769 00:52:53,871 --> 00:52:55,873 Es ist. 770 00:52:55,906 --> 00:52:57,675 Jetzt einmal in einem blauen Mond ein Kind verschwindet 771 00:52:57,708 --> 00:52:59,677 und verständlicherweise bekommen Eltern sehr verärgert, 772 00:52:59,710 --> 00:53:01,946 Aber jedes Mal, wenn das passiert ist, 773 00:53:01,979 --> 00:53:05,516 Es stellte sich heraus, dass das Kind mit einem Freund nach Hause ging und vergessen, sich bei ihren Eltern zu melden. 774 00:53:05,550 --> 00:53:08,219 Ma'am, ich möchte Ihnen helfen, 775 00:53:08,253 --> 00:53:09,354 aber das ist ein sicherer Bereich, 776 00:53:09,387 --> 00:53:12,323 Kinder verschwinden nicht einfach. 777 00:53:12,357 --> 00:53:14,925 Wie lange behalten Sie Ihre Sicherheitsaufnahmen gesichert? 778 00:53:14,959 --> 00:53:16,927 30 Tage, Standardverfahren. 779 00:53:16,961 --> 00:53:18,929 Hat die Polizei es überprüft? 780 00:53:18,963 --> 00:53:20,331 Nein, sie haben nicht darum gebeten. 781 00:53:20,365 --> 00:53:21,966 Es könnte uns zeigen, was passiert ist zu Emma. 782 00:53:21,999 --> 00:53:23,701 Das verstößt gegen die Unternehmenspolitik, Ich kann nicht. 783 00:53:23,734 --> 00:53:24,869 Sie sagten, Sie wollten helfen. 784 00:53:24,902 --> 00:53:27,638 Das tue ich, aber mir sind die Hände gebunden hier. 785 00:53:27,672 --> 00:53:30,375 Wenn Emma nicht auf dem Band ist bedeutet, dass sie nicht hier war. 786 00:53:30,408 --> 00:53:31,442 Dann können wir gehen und uns welche anschauen Ort anders, 787 00:53:31,476 --> 00:53:34,312 und vielleicht finden Sie sie, bitte! 788 00:53:34,345 --> 00:53:35,646 Das ist meine Tochter! 789 00:53:35,680 --> 00:53:37,782 Bitte, ich flehe dich an. 790 00:53:37,815 --> 00:53:38,883 (seufzt) 791 00:53:40,751 --> 00:53:43,288 Okay. 792 00:53:43,321 --> 00:53:44,489 Ok, lass uns einen Blick darauf werfen. 793 00:53:44,522 --> 00:53:45,923 Folgen Sie mir. 794 00:53:48,058 --> 00:53:51,529 Bobby, gib uns das Zimmer. Machen Sie eine Pause. 795 00:53:51,562 --> 00:53:53,764 Danke. 796 00:53:53,798 --> 00:53:56,767 Ok, also das ganze Sicherheitsmaterial wird hier gespeichert. 797 00:53:56,801 --> 00:54:00,605 Sie wäre gestern hier gewesen gegen 10:12, so etwas in der Art. 798 00:54:00,638 --> 00:54:03,841 OK. 799 00:54:03,874 --> 00:54:05,943 Es ist zehn Uhr. Ich werde scannen mit doppelter Geschwindigkeit hindurch. 800 00:54:12,383 --> 00:54:14,018 Warte, warte, kannst du zurückgehen? ein paar Sekunden? 801 00:54:17,355 --> 00:54:20,458 Oh mein Gott, da ist sie! 802 00:54:20,491 --> 00:54:22,360 Ok, 803 00:54:22,393 --> 00:54:23,761 Ich sollte in der Lage sein, es zu verfolgen sie von Kamera zu Kamera. 804 00:54:31,769 --> 00:54:33,838 Ok, mach weiter. 805 00:54:33,871 --> 00:54:34,872 Da ist sie. 806 00:54:34,905 --> 00:54:35,906 (keuchen) 807 00:54:41,912 --> 00:54:44,815 Das ist Adam, der Junge, den sie war mit. 808 00:54:44,849 --> 00:54:45,750 Sie sind da. 809 00:54:47,718 --> 00:54:51,389 (spannende Musik) 810 00:54:55,125 --> 00:54:57,462 Katherine: Oh mein Gott, was ist ihr passiert? 811 00:54:57,495 --> 00:54:58,863 Ich glaube, er hat sie unter Drogen gesetzt. 812 00:54:58,896 --> 00:55:00,698 Wohin ist sie gegangen? Wo ist sie? 813 00:55:00,731 --> 00:55:02,533 Das ist der Wartungskorridor, Wir haben dort keine Kameras. 814 00:55:02,567 --> 00:55:03,768 Was ist mit dem Parkplatz? 815 00:55:03,801 --> 00:55:04,769 Diese Kameras sind für den Verlust bestimmt Prävention, 816 00:55:04,802 --> 00:55:05,870 Wir haben keine auf dem Grundstück. 817 00:55:05,903 --> 00:55:07,572 Wir müssen uns das ansehen Korridor. 818 00:55:07,605 --> 00:55:10,808 Ich möchte, dass Sie die Polizei rufen und darum bitten Kommen Sie zur Detektivin Cordova und erzählen Sie ihr, was wir gesehen haben. 819 00:55:10,841 --> 00:55:13,378 Cordova, du hast es verstanden. 820 00:55:13,411 --> 00:55:17,948 (wählt das Telefon) 821 00:55:17,982 --> 00:55:19,784 Es liegt direkt vor uns. 822 00:55:25,890 --> 00:55:28,926 Oh mein Gott, das ist er, das ist Adam. 823 00:55:28,959 --> 00:55:32,096 Ok, nein, warte, Katherine. Seien Sie schlau. 824 00:55:32,129 --> 00:55:34,599 Ok, lass uns ihm folgen und sehen wohin er uns führt. 825 00:55:38,135 --> 00:55:41,338 (angespannte Musik) 826 00:55:46,143 --> 00:55:48,078 ♪♪ 827 00:56:12,703 --> 00:56:14,472 Als er in sein Auto steigt, sind wir da werde ihn verlieren. 828 00:56:14,505 --> 00:56:17,141 Seien Sie ruhig, folgen Sie ihm weiter Fuß, ich hole dein Auto. 829 00:56:31,622 --> 00:56:32,890 (Tasten klappern) 830 00:56:32,923 --> 00:56:34,859 ♪♪ 831 00:56:59,183 --> 00:57:00,785 Los, komm schon! 832 00:57:07,257 --> 00:57:08,358 Katherine: Er entkommt! 833 00:57:08,392 --> 00:57:10,961 Anna: Katherine, es ist in Ordnung, ich nicht Ich möchte zu nahe kommen. 834 00:57:17,267 --> 00:57:18,569 Du musst näher kommen. 835 00:57:19,904 --> 00:57:20,938 Katherine: Ich möchte nicht verlieren er am Licht. 836 00:57:20,971 --> 00:57:22,206 Anna: Ja, ich bin dabei. 837 00:57:22,239 --> 00:57:24,174 ♪♪ 838 00:57:51,068 --> 00:57:53,871 (Auto bricht kreischend ab) 839 00:57:58,576 --> 00:57:59,844 Setz dich, halte dich fest. 840 00:58:02,246 --> 00:58:03,280 Katherine! 841 00:58:03,313 --> 00:58:04,749 Katherine, komm zurück. 842 00:58:06,183 --> 00:58:07,852 (seufzt) 843 00:58:07,885 --> 00:58:09,253 Der Film heißt Agave, 844 00:58:09,286 --> 00:58:12,990 Es ist eine Dokumentation über die Ursprünge von Tequila. 845 00:58:13,023 --> 00:58:14,024 Da ist er. 846 00:58:17,662 --> 00:58:18,796 Hey! 847 00:58:18,829 --> 00:58:19,897 Wow, wow... 848 00:58:19,930 --> 00:58:21,566 Du bist Adam, oder? 849 00:58:21,599 --> 00:58:23,233 Wer will es wissen? 850 00:58:23,267 --> 00:58:25,570 Ich bin Emmas Mutter. 851 00:58:25,603 --> 00:58:27,071 Ich weiß nicht, wovon du sprichst ungefähr. 852 00:58:27,104 --> 00:58:29,874 - Emma. Emma Hudson. - Was? 853 00:58:29,907 --> 00:58:31,175 Sie ist meine Tochter und sie ist fehlt 854 00:58:31,208 --> 00:58:33,077 und wir haben Überwachungsmaterial von dir mit ihr 855 00:58:33,110 --> 00:58:35,813 und ich möchte wissen, wo sie ist. 856 00:58:35,846 --> 00:58:37,314 Wo ist meine Tochter? 857 00:58:37,347 --> 00:58:38,816 Adam: Du bist verrückt, Lady! 858 00:58:38,849 --> 00:58:40,084 Ich habe dieses Mädchen noch nie gesehen vor. 859 00:58:40,117 --> 00:58:41,719 Verschwinde einfach von hier, ok? 860 00:58:41,752 --> 00:58:43,320 Katherine: Kommt Ihnen das bekannt vor? - Geh weg von mir! 861 00:58:43,353 --> 00:58:45,923 Ok, ok, 862 00:58:45,956 --> 00:58:48,559 Wenn du mir hilfst, Emma zurückzubekommen und Du wirst mich nie wieder sehen. 863 00:58:48,593 --> 00:58:50,327 Aber wenn du es nicht tust, werde ich es tun die Polizei. 864 00:58:50,360 --> 00:58:52,763 Die Polizei, nein, das willst du nicht um das zu tun! 865 00:58:52,797 --> 00:58:56,834 Sag mir, wo meine Tochter ist oder wo du bist Ich werde im Gefängnis sterben, verstehst du mich? 866 00:58:56,867 --> 00:59:00,170 Ok, ok, ich verstehe. 867 00:59:00,204 --> 00:59:01,538 OK. 868 00:59:04,241 --> 00:59:05,810 NEIN! NEIN! 869 00:59:07,177 --> 00:59:08,613 Katherine! 870 00:59:08,646 --> 00:59:13,618 (spannende Musik) 871 00:59:16,153 --> 00:59:19,056 (keuchend) 872 00:59:21,225 --> 00:59:24,228 (schwer atmend) 873 00:59:24,261 --> 00:59:25,562 Hey! 874 00:59:29,934 --> 00:59:30,901 - Wo ist sie? - Runter von mir? 875 00:59:30,935 --> 00:59:31,902 (schnappt nach Luft) 876 00:59:31,936 --> 00:59:35,606 Inhalator, ich brauche meinen Inhalator! 877 00:59:35,640 --> 00:59:37,708 Dieser Inhalator? Das ist es, was Sie brauchen? 878 00:59:37,742 --> 00:59:38,743 Ja! Ich brauche es. 879 00:59:38,776 --> 00:59:40,611 Dann sag es mir besser wo meine Tochter ist. 880 00:59:40,645 --> 00:59:41,646 Bitte! 881 00:59:41,679 --> 00:59:42,780 Katherine! 882 00:59:42,813 --> 00:59:43,748 Was machst du? 883 00:59:43,781 --> 00:59:45,650 Inhalator! 884 00:59:45,683 --> 00:59:46,617 Oh, Adam, das hört sich nicht an gut! 885 00:59:46,651 --> 00:59:47,885 Es hört sich so an, als wäre es Ihr Hals Schluss machen! 886 00:59:47,918 --> 00:59:50,320 Du wirst sterben, wenn du es nicht tust Sag mir, wo meine Tochter ist. 887 00:59:50,354 --> 00:59:51,756 Ich weiß nicht, wo sie ist, ich schwöre bei Gott. 888 00:59:51,789 --> 00:59:53,791 Wo hast du sie zuletzt gesehen? 889 00:59:53,824 --> 00:59:57,762 Gestern habe ich sie zur Welt gebracht Mikes Van, wie mir gesagt wurde. 890 00:59:57,795 --> 00:59:59,196 - Welcher Van? - Gib mir meinen Inhalator! 891 00:59:59,229 --> 01:00:01,131 NEIN! Wer ist Mike? 892 01:00:01,165 --> 01:00:02,800 - Ich weiß nicht! - Ja, das tust du! 893 01:00:02,833 --> 01:00:04,869 - Gib mir meinen Inhalator! - Wo kann ich Mike finden? 894 01:00:04,902 --> 01:00:08,939 Er arbeitet für eine Umzugsfirma, das ist alles was ich weiß. Bitte, ich kann nicht atmen! 895 01:00:08,973 --> 01:00:10,007 (schnappt nach Luft) 896 01:00:10,040 --> 01:00:11,809 Rufen Sie besser die Polizei. 897 01:00:11,842 --> 01:00:13,410 Sie kommen. 898 01:00:13,443 --> 01:00:16,914 (keucht) 899 01:00:20,951 --> 01:00:23,020 (stöhnt) 900 01:00:23,053 --> 01:00:24,121 Geht es dir gut? 901 01:00:24,154 --> 01:00:25,890 (hustet) 902 01:00:27,424 --> 01:00:28,793 (atmet schwer) 903 01:00:32,129 --> 01:00:34,131 (tiefe Atemzüge) 904 01:00:42,406 --> 01:00:44,008 (Schuss) 905 01:00:44,041 --> 01:00:45,309 (Schüsse) 906 01:00:45,342 --> 01:00:48,078 Oh, mein Gott! 907 01:00:48,112 --> 01:00:49,379 Er wurde erschossen! 908 01:00:49,413 --> 01:00:51,148 (hustet) 909 01:00:51,181 --> 01:00:53,217 Oh, mein Gott! 910 01:00:53,250 --> 01:00:56,020 - Melena, Melena. - Was? 911 01:00:56,053 --> 01:00:58,055 Was ist mit Melena? 912 01:00:58,088 --> 01:00:59,089 Wer ist Melena? 913 01:00:59,123 --> 01:01:00,825 Mike arbeitet für Melena. 914 01:01:00,858 --> 01:01:04,695 Wenn jemand Ihre Tochter findet, Sprich mit Melena. 915 01:01:06,831 --> 01:01:08,933 NEIN! 916 01:01:10,935 --> 01:01:13,403 NEIN! 917 01:01:19,910 --> 01:01:21,779 Hey, du musst mir eins besorgen Lieferwagen 918 01:01:21,812 --> 01:01:23,180 und das Lager räumen. 919 01:01:23,213 --> 01:01:24,749 Wir ziehen um. 920 01:01:24,782 --> 01:01:26,751 - Im Augenblick? - Ja, im Moment. 921 01:01:26,784 --> 01:01:27,785 Wir sind ziemlich gut ausgebucht für Rosa. 922 01:01:27,818 --> 01:01:28,853 Soll ich stornieren? 923 01:01:28,886 --> 01:01:30,354 Nein, es kann losgehen. 924 01:01:30,387 --> 01:01:32,222 - Was ist mit Johnny? - Es wird ihm gut gehen, 925 01:01:32,256 --> 01:01:34,158 Er ist wahrscheinlich am Strand Irgendwo in Mexiko. 926 01:01:46,103 --> 01:01:48,072 Ich habe meine Stellungnahme bereits abgegeben zur Polizei. 927 01:01:48,105 --> 01:01:49,173 Ma'am, können wir mit Ihnen reden? 928 01:01:49,206 --> 01:01:50,474 Bußgeld. 929 01:01:50,507 --> 01:01:52,977 Du hättest bekommen können du selbst getötet. 930 01:01:53,010 --> 01:01:55,079 Na ja, vielleicht wäre das so gewesen habe deine Aufmerksamkeit erregt. 931 01:01:55,112 --> 01:01:57,147 Du hast etwas zu sagen, Frau Hudson? 932 01:01:57,181 --> 01:01:59,149 Los, sagen Sie es. 933 01:01:59,183 --> 01:02:00,350 OK. 934 01:02:00,384 --> 01:02:02,452 Meine Tochter ist nicht weggelaufen von zu Hause aus. 935 01:02:02,486 --> 01:02:05,022 Sie wurde von einem Menschen entführt Menschenhändler, entführt, 936 01:02:05,055 --> 01:02:06,757 und du hast es nicht getan eine verdammte Sache daran. 937 01:02:06,791 --> 01:02:08,192 Cordova: Wir haben eine APV herausgegeben für Emma. 938 01:02:08,225 --> 01:02:10,060 Wir haben das FBI benachrichtigt. 939 01:02:10,094 --> 01:02:11,428 Oh, Sie haben das FBI benachrichtigt, großartig. 940 01:02:11,461 --> 01:02:13,898 Wie lange dauert es, bis sie aufsitzen? und aufgepasst? 941 01:02:13,931 --> 01:02:16,366 Meine Tochter wird es tun verschwinden in 12 Stunden. 942 01:02:16,400 --> 01:02:18,468 Als Sexsklavin verkauft. 943 01:02:18,502 --> 01:02:20,337 Verstehst du das? 944 01:02:20,370 --> 01:02:22,973 Sie ist 16 Jahre alt. 16! 945 01:02:23,007 --> 01:02:26,376 Also entschuldigen Sie mich, wenn ich kein Gefühl habe Als würde man zu Hause sitzen und geduldig sein, 946 01:02:26,410 --> 01:02:28,645 Ich werde sie mit dir finden oder ohne dich. 947 01:02:32,516 --> 01:02:34,484 Beginnen wir mit Craigslist und Rückseite. 948 01:02:37,321 --> 01:02:39,389 Auf der Suche nach aktuellen Beiträgen. 949 01:02:43,460 --> 01:02:47,131 Ok, das sind vom letzten 24 Stunden. 950 01:02:47,164 --> 01:02:49,900 Neues Talent, gerade angekommen in der Stadt. 951 01:02:54,104 --> 01:02:55,873 Nein. 952 01:03:00,010 --> 01:03:01,211 Nein. 953 01:03:03,848 --> 01:03:04,982 Nein. 954 01:03:06,583 --> 01:03:07,551 Nein. 955 01:03:09,353 --> 01:03:10,354 Als nächstes. 956 01:03:14,591 --> 01:03:16,526 Komm, steig in den Van. 957 01:03:18,562 --> 01:03:21,498 Lass uns gehen. 958 01:03:21,531 --> 01:03:22,532 Aufleuchten. 959 01:03:27,437 --> 01:03:29,273 Mann: Mike! 960 01:03:29,306 --> 01:03:32,109 (schreit) 961 01:03:32,142 --> 01:03:34,444 Nein, hör auf! 962 01:03:34,478 --> 01:03:36,881 (schreit) 963 01:03:36,914 --> 01:03:38,048 Stopp! 964 01:03:38,082 --> 01:03:39,950 Stoppen! 965 01:03:39,984 --> 01:03:42,019 (schreit) 966 01:03:42,052 --> 01:03:43,220 Als nächstes. 967 01:03:43,487 --> 01:03:44,889 Nein. Weiter. 968 01:03:44,922 --> 01:03:46,023 Nächste. 969 01:03:46,590 --> 01:03:47,557 Nächste. 970 01:03:48,225 --> 01:03:49,159 Nächste. 971 01:03:50,160 --> 01:03:51,095 Nächste. 972 01:03:52,496 --> 01:03:53,463 Nächste. 973 01:03:53,497 --> 01:03:54,631 Katherine. 974 01:03:54,664 --> 01:03:55,565 Klicken Sie auf den nächsten Link. 975 01:03:57,134 --> 01:03:59,169 - Warum nehmen wir uns nicht ein wenig... - Klicken Sie auf den nächsten Link. 976 01:04:00,470 --> 01:04:01,605 OK. 977 01:04:07,077 --> 01:04:08,512 Nein. 978 01:04:08,545 --> 01:04:10,014 Warte, 979 01:04:10,047 --> 01:04:11,348 das ist Courtney. 980 01:04:11,381 --> 01:04:12,382 Emmas Freundin? 981 01:04:12,416 --> 01:04:13,517 Ja. 982 01:04:16,686 --> 01:04:18,455 Diese Mädchen werden trainiert von Sun Valley, 983 01:04:18,488 --> 01:04:19,890 im rosa Motel. 984 01:04:19,924 --> 01:04:20,958 Wo ist Emma? 985 01:04:22,559 --> 01:04:24,028 Dies ist der letzte Link in der Gruppe. 986 01:04:24,061 --> 01:04:26,296 Nein, es kann nicht der letzte Link sein. Wo ist Emma? 987 01:04:26,330 --> 01:04:29,033 Was haben sie mit ihr gemacht? 988 01:04:29,066 --> 01:04:31,936 Haben sie sie verkauft? 989 01:04:31,969 --> 01:04:35,439 Nicht unbedingt. Das könnten sie sein Er rettet sie für einen Privatkäufer. 990 01:04:35,472 --> 01:04:39,043 Aber wir haben Courtney, ist das nicht genug? Beweise, um die Polizei einzubeziehen? 991 01:04:39,076 --> 01:04:42,112 Eine Online-Anzeige reicht nicht aus um sie da rauszubringen. 992 01:04:42,146 --> 01:04:43,413 Wir brauchen immer noch handfeste Beweise. 993 01:04:49,086 --> 01:04:51,255 Was ist, wenn ich so tue, als würde ich sie kaufen? für eine Stunde? 994 01:04:53,323 --> 01:04:54,391 Courtney? 995 01:04:54,424 --> 01:04:57,294 Ja, was ist, wenn ich so tue einer dieser Perversen? 996 01:04:57,327 --> 01:04:58,528 Das wird nicht funktionieren. 997 01:04:58,562 --> 01:05:01,398 Warum? Sie haben weibliche Kunden, richtig? 998 01:05:01,431 --> 01:05:02,532 Davon habe ich noch nie gehört? 999 01:05:02,566 --> 01:05:05,302 Anna, das erzählst du mir immer wieder Mir läuft die Zeit davon. 1000 01:05:05,335 --> 01:05:07,037 Und ich weiß nicht, was noch zu tun, 1001 01:05:07,071 --> 01:05:10,274 Wenn ich also nicht mit Courtney rede, dann sehe ich Emma vielleicht nicht wieder, 1002 01:05:10,307 --> 01:05:13,543 Also besorgen Sie mir bitte ein Zeitfenster mit Courtney. 1003 01:05:22,352 --> 01:05:24,121 Erledigt. 1004 01:05:24,154 --> 01:05:26,090 Terminnummer 58. 1005 01:05:29,126 --> 01:05:30,694 Du hast eine Stunde Zeit, um darüber hinwegzukommen dort. 1006 01:05:32,196 --> 01:05:35,399 (Musik der Spannung) 1007 01:06:09,099 --> 01:06:10,167 Hallo. 1008 01:06:12,036 --> 01:06:14,538 Wenn sie dich erwischen, Sie werden dich töten. 1009 01:06:14,571 --> 01:06:16,473 Mein Leben ist mir egal. 1010 01:06:16,506 --> 01:06:19,609 Sie werden auch Emma töten. 1011 01:06:19,643 --> 01:06:21,278 Glaubst du, Emma will? so zu leben, 1012 01:06:21,311 --> 01:06:22,679 Glaubst du, sie will ein Sexsklave sein? 1013 01:06:26,283 --> 01:06:31,655 Natürlich nicht. 1014 01:06:31,688 --> 01:06:33,323 Das ist dir passiert, nicht wahr? 1015 01:06:40,197 --> 01:06:42,232 Ich bin von zu Hause weggelaufen als ich 14 war 1016 01:06:44,334 --> 01:06:48,338 Ich habe eine Zeit lang auf der Straße gelebt eine Weile, bevor sie mich abholten. 1017 01:06:48,372 --> 01:06:51,007 Sie steckten mich in ein Lagerhaus in Texas. 1018 01:06:53,710 --> 01:06:55,512 Sie haben uns ausgehungert, 1019 01:06:55,545 --> 01:06:58,215 Schlage uns, 1020 01:06:58,248 --> 01:07:00,584 und dann haben sie uns vergewaltigt. 1021 01:07:08,425 --> 01:07:11,528 Wir wurden im Passagierschiff verschifft Transporter bis Motels, 1022 01:07:11,561 --> 01:07:14,298 oder Lager, LKW hält an, wo auch immer. 1023 01:07:17,401 --> 01:07:19,569 Wir wurden zum Sex gezwungen So viele Männer jede Nacht. 1024 01:07:21,371 --> 01:07:22,606 Jede Nacht. 1025 01:07:24,641 --> 01:07:25,709 Ich habe aufgehört zu zählen. 1026 01:07:32,116 --> 01:07:34,618 Eines Nachts wurde ich entführt zu einer Raststätte. 1027 01:07:34,651 --> 01:07:36,120 In den Rücken gezwungen. 1028 01:07:39,189 --> 01:07:40,424 Ich habe einen Schraubenzieher gesehen. 1029 01:07:42,559 --> 01:07:45,395 Und als der Bastard mich verwandelte um mich herum habe ich ihm ins Auge gestochen. 1030 01:07:47,164 --> 01:07:48,598 Ich habe mich gestellt. 1031 01:07:50,800 --> 01:07:52,836 Der Staatsanwalt meldete sich Selbstverteidigung, 1032 01:07:54,271 --> 01:07:56,206 Und das habe ich vier Jahre lang gemacht Totschlag. 1033 01:07:59,743 --> 01:08:05,715 Zehn Jahre später, 1.500 Meilen entfernt I Wache immer noch jeden Tag schreiend auf. 1034 01:08:13,457 --> 01:08:17,594 Das Einzige, was es schafft Besser ist es, den Opfern zu helfen, 1035 01:08:17,627 --> 01:08:20,630 Also werde ich dir helfen, das werde ich tun was auch immer es braucht. 1036 01:08:24,534 --> 01:08:26,136 Hier. 1037 01:08:28,238 --> 01:08:30,540 - Nimm das - Ich habe bereits ein Telefon. 1038 01:08:30,574 --> 01:08:32,276 Wenn du da reingehst, Sie werden dich durchsuchen 1039 01:08:32,309 --> 01:08:34,544 und mitnehmen alle elektronischen Geräte. 1040 01:08:34,578 --> 01:08:37,347 Bewahren Sie Ihr echtes Telefon irgendwo auf sie werden es nicht finden. 1041 01:08:39,916 --> 01:08:41,485 Wenn Emma da drin ist, 1042 01:08:41,518 --> 01:08:44,421 Sie werden sie nicht zulassen kampflos gehen. 1043 01:08:44,454 --> 01:08:47,424 Für sie bedeutet sie viel Geld. 1044 01:08:47,457 --> 01:08:49,859 Es könnte wirklich hässlich werden, wirklich schnell. 1045 01:08:49,893 --> 01:08:53,197 Wenn ich nicht in 30 Minuten draußen bin, Ruf die Polizei. 1046 01:09:14,684 --> 01:09:16,686 Das ist Privateigentum. 1047 01:09:16,720 --> 01:09:17,854 Ich habe ein Date. 1048 01:09:17,887 --> 01:09:19,623 Bist du wegen des Jungen hier? 1049 01:09:19,656 --> 01:09:21,225 Ich mag keine Jungs. 1050 01:09:21,258 --> 01:09:23,193 Ich habe einen Termin, Ich bin Nummer 58. 1051 01:09:25,595 --> 01:09:26,596 Du bist zu spät. 1052 01:09:26,630 --> 01:09:27,731 Verkehr. 1053 01:09:28,698 --> 01:09:29,599 Bist du Polizist? 1054 01:09:31,968 --> 01:09:32,869 Bist du ein Polizist? 1055 01:09:34,771 --> 01:09:36,773 Eins-fünfzig für 30 Minuten. 1056 01:09:45,449 --> 01:09:47,851 Hände hoch, ich muss dich durchsuchen. 1057 01:10:00,564 --> 01:10:01,831 Keine Elektronik, das solltest du wissen. 1058 01:10:01,865 --> 01:10:03,733 Ich werde dieses Telefon brauchen danach wieder zurück. 1059 01:10:03,767 --> 01:10:04,768 In Ordnung. 1060 01:10:06,936 --> 01:10:10,640 Zimmer Nummer sechs. 1061 01:10:10,674 --> 01:10:12,542 Mach dich fertig. 1062 01:10:27,391 --> 01:10:28,792 Ich nehme es. 1063 01:10:32,296 --> 01:10:34,298 Raum sechs. Unten am Ende. 1064 01:10:46,075 --> 01:10:51,681 (laute, angespannte Musik) 1065 01:11:00,390 --> 01:11:01,425 Courtney! 1066 01:11:02,459 --> 01:11:03,627 Courtney! 1067 01:11:03,660 --> 01:11:04,594 Courtney! 1068 01:11:09,533 --> 01:11:12,636 (Courtney stöhnt) 1069 01:11:22,446 --> 01:11:25,815 Courtney, hier ist Katherine. 1070 01:11:25,849 --> 01:11:28,385 Emmas Mutter. 1071 01:11:28,418 --> 01:11:30,086 - Frau Hudson. - Ja. 1072 01:11:30,119 --> 01:11:32,489 Ja, ich will dich rausholen von hier. 1073 01:11:32,522 --> 01:11:34,624 Aber ich muss es wissen Wo ist Emma? 1074 01:11:34,658 --> 01:11:36,360 Was? 1075 01:11:36,393 --> 01:11:39,095 Wo ist Emma? 1076 01:11:39,128 --> 01:11:42,599 Sie nahmen drei der anderen mit Mädchen vor einer Stunde. 1077 01:11:42,632 --> 01:11:44,901 Wohin haben sie sie gebracht? 1078 01:11:44,934 --> 01:11:46,903 Ich weiß nicht. 1079 01:11:46,936 --> 01:11:49,673 Kann ich jetzt nach Hause gehen? 1080 01:11:49,706 --> 01:11:51,608 (weinen) Ich möchte einfach nach Hause gehen 1081 01:11:51,641 --> 01:11:53,577 Ja, ich gehe Um dich nach Hause zu bringen, Schatz. 1082 01:11:53,610 --> 01:11:55,645 Nur... 1083 01:11:55,679 --> 01:11:58,848 Ich muss herausfinden, wie das zu tun. 1084 01:12:05,522 --> 01:12:07,691 (keucht) 1085 01:12:14,698 --> 01:12:15,899 Lass uns dich anziehen. 1086 01:12:17,467 --> 01:12:18,502 Cordova. 1087 01:12:18,535 --> 01:12:19,836 Es ist Anna aus Saving Innocents. 1088 01:12:19,869 --> 01:12:20,904 Was brauchen Sie? 1089 01:12:20,937 --> 01:12:22,839 Ich sitze außerhalb von Pink Motel in Sun Valley, 1090 01:12:22,872 --> 01:12:24,974 Es gibt mehrere Menschen Menschenhandelsopfer vor Ort. 1091 01:12:26,943 --> 01:12:28,077 Hast du irgendwelche Beweise? 1092 01:12:28,111 --> 01:12:30,747 Ich schicke Ihnen Fotos von einem davon per SMS der Mädchen im Moment. 1093 01:12:30,780 --> 01:12:32,882 Courtney Halliday, vermisst für 48 Stunden. 1094 01:12:32,916 --> 01:12:34,050 Wie bist du auf das Foto gekommen? 1095 01:12:34,083 --> 01:12:36,886 Katherine Hudson, Emmas Mutter, 1096 01:12:36,920 --> 01:12:38,087 Sie ist bei ihnen drinnen, richtig jetzt. 1097 01:12:41,925 --> 01:12:45,495 (Telefon) 1098 01:12:48,598 --> 01:12:49,666 Wie geht es uns? 1099 01:12:49,699 --> 01:12:50,667 Volles Haus. 1100 01:12:50,700 --> 01:12:52,936 Wir müssen uns die neuen Mädchen ansehen Facebook-Seite, 1101 01:12:52,969 --> 01:12:54,904 Wir haben ihre Mutter beschnüffelt herum. 1102 01:12:54,938 --> 01:12:56,039 Woher weißt du das? 1103 01:12:56,072 --> 01:12:57,707 Unser Freund von der Polizei gerade hat mich angerufen. 1104 01:12:57,741 --> 01:12:59,008 Und... 1105 01:12:59,042 --> 01:13:01,511 Sie rufen das FBI an, wir Ich muss das Land verlassen. 1106 01:13:14,924 --> 01:13:17,126 Ok, lass uns gehen. Aufleuchten. 1107 01:13:19,195 --> 01:13:21,030 Nein, nein. aufstehen. 1108 01:13:23,567 --> 01:13:25,969 Hoch, hoch. 1109 01:13:35,011 --> 01:13:36,913 Du schaffst das, komm schon. Wir sind fast da. 1110 01:13:36,946 --> 01:13:38,181 Wir schaffen das, bleiben Sie dran Füße, komm schon, 1111 01:13:38,214 --> 01:13:39,649 Wir müssen gehen. 1112 01:13:39,683 --> 01:13:40,684 Wohin denkst du, dass du gehst? 1113 01:13:43,152 --> 01:13:44,554 Ich bin... 1114 01:13:45,221 --> 01:13:46,189 Ich mag sie, 1115 01:13:46,222 --> 01:13:47,524 Ich möchte sie kaufen. 1116 01:13:47,557 --> 01:13:49,092 Du willst sie kaufen? 1117 01:13:49,125 --> 01:13:50,760 Das glaube ich nicht. 1118 01:13:50,794 --> 01:13:52,696 Hören Sie, ich gebe Ihnen 10.000 Dollar für sie jetzt. 1119 01:13:52,729 --> 01:13:54,898 Lass uns einfach gehen. 1120 01:13:54,931 --> 01:13:57,767 Das ist ein nettes Angebot, aber ich glaube nicht, dass du sie kaufen willst. 1121 01:13:57,801 --> 01:13:59,936 Ich glaube, du suchst für deine Tochter. 1122 01:13:59,969 --> 01:14:01,838 Ich habe keine Tochter. 1123 01:14:03,239 --> 01:14:05,074 Wir haben bei Emma nachgeschlagen Facebook-Seite, 1124 01:14:05,108 --> 01:14:06,543 Und wissen Sie was? 1125 01:14:06,576 --> 01:14:08,478 Deine Fotos sind gerade angekommen. 1126 01:14:08,512 --> 01:14:09,846 Ich weiß nicht, wovon du sprichst ungefähr. 1127 01:14:09,879 --> 01:14:11,180 Wirklich. 1128 01:14:11,214 --> 01:14:12,749 Das werden wir sehen. 1129 01:14:12,782 --> 01:14:15,184 Umdrehen. Geh zurück zum Motel. 1130 01:14:15,218 --> 01:14:16,520 Aufleuchten. 1131 01:14:16,553 --> 01:14:20,690 (keucht) 1132 01:15:06,736 --> 01:15:09,539 (keucht) 1133 01:15:15,645 --> 01:15:17,747 (stöhnt) 1134 01:15:23,086 --> 01:15:25,254 Gut, du bist wach. 1135 01:15:25,288 --> 01:15:26,656 Wo ist meine Tochter? 1136 01:15:26,690 --> 01:15:27,791 Du hast also eine Tochter? 1137 01:15:27,824 --> 01:15:29,759 Ich bin froh, dass wir es endlich schaffen ehrlich miteinander. 1138 01:15:29,793 --> 01:15:31,194 Wo ist sie? 1139 01:15:31,227 --> 01:15:32,696 Bring sie rein. 1140 01:15:32,729 --> 01:15:34,063 Iwan. 1141 01:15:34,097 --> 01:15:35,832 (schreit) 1142 01:15:35,865 --> 01:15:37,901 Mama! 1143 01:15:37,934 --> 01:15:39,202 Es wird alles gut! 1144 01:15:41,137 --> 01:15:42,271 Baby, es wird alles gut. 1145 01:15:42,305 --> 01:15:43,607 Mama, nein! 1146 01:15:43,640 --> 01:15:44,874 Es wird nicht gut werden. 1147 01:15:45,875 --> 01:15:48,311 Bring sie hier raus. 1148 01:15:48,344 --> 01:15:50,814 Nein, bitte! Bring sie einfach zu mir zurück! 1149 01:15:50,847 --> 01:15:52,315 Es ist zu spät. 1150 01:15:52,348 --> 01:15:54,050 Ich zahle dir, was du willst! 1151 01:15:54,083 --> 01:15:55,719 Ich werde mein Haus verkaufen. 1152 01:15:55,752 --> 01:15:58,755 Wir haben sie bereits an die verkauft Syndikat. 1153 01:15:58,788 --> 01:16:02,158 Sie brauchen viele Mädchen für sich Bordelle und es ist ein großer Umsatz. 1154 01:16:02,191 --> 01:16:03,727 Aber sie ist ein Kind. 1155 01:16:03,760 --> 01:16:06,195 Ich habe Hunderte und Aberhunderte von Kindern. 1156 01:16:06,229 --> 01:16:08,832 Das ist es, was dies zu einem solchen macht Tolles Geschäft für mich, Katherine. 1157 01:16:08,865 --> 01:16:12,902 Ich kann sie wieder verkaufen, und immer wieder, und immer wieder. 1158 01:16:12,936 --> 01:16:13,937 Wie können Sie das tun? 1159 01:16:13,970 --> 01:16:16,072 Die Kinder sind mir egal. 1160 01:16:16,105 --> 01:16:17,641 Sie bedeuten mir nichts. 1161 01:16:17,674 --> 01:16:24,047 Es ist nur das Geld. Sie sind Geldmaschinen. 1162 01:16:24,080 --> 01:16:29,052 Ich wurde an das Syndikat verkauft meine eigene Mutter, als ich 13 war. 1163 01:16:29,085 --> 01:16:35,058 Bezahlte meine Gebühren zwischen den Laken und Es hat mich nicht gebrochen, es hat mich stark gemacht. 1164 01:16:35,091 --> 01:16:39,696 Mit 18 Jahren begann ich mit der Personalbeschaffung Als ich 20 war, leitete ich die Mädchen. 1165 01:16:39,729 --> 01:16:43,767 Und jetzt habe ich meine eigene Crew 1166 01:16:43,800 --> 01:16:48,037 Und niemand sagt mir, was ich tun soll, Ich mache, was ich will, wann ich will. 1167 01:16:48,071 --> 01:16:52,341 Und was ich wirklich will, ist Geld. 1168 01:16:52,375 --> 01:16:55,344 Und zum Glück für mich... 1169 01:16:55,378 --> 01:16:59,015 ...zu der du Emma erzogen hast so ein braves kleines Mädchen. 1170 01:16:59,048 --> 01:17:03,052 Das ist gut, denn das Syndikat, Sie zahlen Prämiengeld für Jungfrauen. 1171 01:17:03,086 --> 01:17:07,791 Bitte, lass sie gehen, Du nimmst mich. 1172 01:17:07,824 --> 01:17:09,693 Ich will dich nicht. 1173 01:17:09,726 --> 01:17:14,263 Ich möchte, dass du mir was sagst Du hast es der Polizei gesagt. 1174 01:17:14,297 --> 01:17:16,165 Das ist es, was ich wissen möchte. 1175 01:17:16,199 --> 01:17:17,200 Ich habe nicht mit der Polizei gesprochen. 1176 01:17:17,233 --> 01:17:21,137 Ach komm schon. Du und ich wissen es beide das ist eine Lüge. 1177 01:17:21,170 --> 01:17:23,439 Aber Ivan, er hat eine Art zu machen Leute reden. 1178 01:17:23,472 --> 01:17:25,308 - Iwan! Emma: (schreiend) 1179 01:17:25,341 --> 01:17:27,711 Nein, nein! Nein, bitte, nein! 1180 01:17:27,744 --> 01:17:30,179 Nein, nein! Nein, nicht! Nein, bitte! 1181 01:17:30,213 --> 01:17:31,414 Nein, nein! 1182 01:17:31,447 --> 01:17:34,884 Nein, bitte nein. Nein. Bitte. 1183 01:17:34,918 --> 01:17:36,853 Wir könnten dafür sorgen, dass das alles verschwindet, Katharina, 1184 01:17:36,886 --> 01:17:38,955 wenn du es mir einfach sagst was du der Polizei gesagt hast. 1185 01:17:40,990 --> 01:17:45,328 Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich es nicht getan habe sprich mit der Polizei. 1186 01:17:45,361 --> 01:17:46,395 Wieder. 1187 01:17:46,429 --> 01:17:50,700 Emma: (schreit) 1188 01:17:50,734 --> 01:17:52,836 Das reicht! 1189 01:17:52,869 --> 01:17:56,372 Wissen Sie, das Syndikat, 1190 01:17:56,405 --> 01:17:58,441 Sie mögen es nicht wirklich, wenn wir das tun Berühre das Gesicht und die Hände. 1191 01:17:58,474 --> 01:18:01,177 Aber sie zahlen trotzdem wenn wir die Zehen abschneiden. 1192 01:18:01,210 --> 01:18:04,848 Und ich wirklich Ich will Emma das nicht antun. 1193 01:18:04,881 --> 01:18:06,816 Warum erzählst du mir also nicht was? Hast du es der Polizei gesagt? 1194 01:18:06,850 --> 01:18:11,120 Bitte, tu ihr nicht weh. Bitte. 1195 01:18:11,154 --> 01:18:14,457 Na dann, warum nicht Sag es mir? 1196 01:18:14,490 --> 01:18:19,095 Sie hat zehn Zehen, Catherine. Wir könnten den ganzen Tag hier sein. 1197 01:18:19,128 --> 01:18:22,866 Oder wir könnten das wirklich machen einfach, und du könntest es mir jetzt sagen. 1198 01:18:22,899 --> 01:18:26,803 Ich habe ihnen nichts erzählt! 1199 01:18:26,836 --> 01:18:29,072 Warum tust du das? zu deiner Tochter? 1200 01:18:31,474 --> 01:18:33,309 Wieder. Emma: (schreiend) 1201 01:18:33,342 --> 01:18:35,411 Du hörst mir zu. 1202 01:18:35,444 --> 01:18:37,847 Wenn nicht Lass sie gehen, ich werde dich töten. 1203 01:18:37,881 --> 01:18:40,116 Ich werde. Du Schlampe! 1204 01:18:40,149 --> 01:18:43,219 Ich bin eine Schlampe. 1205 01:18:43,252 --> 01:18:46,422 Und du erinnerst dich daran, denn als nächstes Mal werden es nicht ihre Zehen sein. 1206 01:18:46,455 --> 01:18:48,958 Es wird ihr Kopf sein. 1207 01:18:48,992 --> 01:18:50,860 Sie verstehen mich? 1208 01:18:53,129 --> 01:18:54,430 Verstehst du mich? 1209 01:18:56,933 --> 01:19:01,304 (Telefon klingelt) 1210 01:19:01,337 --> 01:19:04,107 Ja? 1211 01:19:04,140 --> 01:19:06,142 Lass sie rein. 1212 01:19:08,845 --> 01:19:10,446 Es ist das Syndikat. 1213 01:19:12,982 --> 01:19:14,083 Was soll ich tun? mit ihr? 1214 01:19:14,117 --> 01:19:15,785 Es ist mir egal. Sie weiß es nicht irgendetwas. 1215 01:19:15,819 --> 01:19:17,186 Sie hat nicht geredet zur Polizei. 1216 01:19:19,188 --> 01:19:22,859 Mach was du willst, Halte sie einfach am Leben. 1217 01:19:22,892 --> 01:19:25,094 Ich habe einen guten Verkauf für sie Leber und ihr Herz. 1218 01:19:25,128 --> 01:19:27,530 Das Operationsteam ist auf dem Weg dorthin. 1219 01:19:48,351 --> 01:19:50,887 Für dich ist Schluss, Mama. 1220 01:19:50,920 --> 01:19:53,823 Der Doktor wird Sie aufschneiden und verkaufen Sie für Teile. 1221 01:19:55,491 --> 01:19:57,460 Das machen wir mit den Mädchen wenn sie alle aufgebraucht sind. 1222 01:20:05,368 --> 01:20:09,372 (atmet tief durch) 1223 01:20:11,474 --> 01:20:13,042 Nicht schlecht. 1224 01:20:16,345 --> 01:20:17,847 Wir müssen das machen ein Quickie. 1225 01:20:27,190 --> 01:20:29,025 Das muss nicht unbedingt schlecht sein Ding für dich, Mama. 1226 01:20:34,230 --> 01:20:35,999 Warten. 1227 01:20:36,032 --> 01:20:37,833 Das könnte Ihnen tatsächlich gefallen. 1228 01:20:40,669 --> 01:20:42,271 Nein, warte, warte! Warte, warte! Warte, warte. 1229 01:20:42,305 --> 01:20:43,472 Worauf warten? 1230 01:20:43,506 --> 01:20:44,573 Ja, ich werde es tun. 1231 01:20:44,607 --> 01:20:49,145 Aber nicht so. Bitte. 1232 01:20:51,580 --> 01:20:53,149 Küss mich zuerst. 1233 01:20:53,182 --> 01:20:54,517 Willst du, dass ich dich küsse? 1234 01:20:58,421 --> 01:20:59,855 Bitte. 1235 01:21:09,265 --> 01:21:12,001 (stöhnt) 1236 01:21:19,342 --> 01:21:21,377 Geh weg von mir! 1237 01:21:27,116 --> 01:21:28,251 Wohin brachten sie sie? 1238 01:21:35,091 --> 01:21:36,025 (stöhnt) 1239 01:21:38,361 --> 01:21:40,329 Sie ist hier drin. 1240 01:21:40,363 --> 01:21:41,998 Öffne die Tür. 1241 01:21:47,170 --> 01:21:53,209 (Mädchen schreien) 1242 01:21:53,242 --> 01:21:54,443 Beweg dich nicht. 1243 01:22:16,065 --> 01:22:17,066 Wo ist sie? 1244 01:22:17,100 --> 01:22:18,167 Bitte. 1245 01:22:18,201 --> 01:22:20,103 EMMA: Mama! 1246 01:22:23,472 --> 01:22:26,042 Ich bin wieder für dich da. Ich verspreche es. 1247 01:22:28,777 --> 01:22:29,979 Emma! 1248 01:22:30,013 --> 01:22:31,314 Mama! 1249 01:22:31,347 --> 01:22:33,082 Es ist okay, Emma. Mama ist jetzt hier. 1250 01:22:33,116 --> 01:22:34,250 Leg die Waffe weg! 1251 01:22:34,283 --> 01:22:35,684 - Tu es nicht, Mama! - Den Mund halten! 1252 01:22:35,718 --> 01:22:38,421 Du lässt sie jetzt gehen, oder ich werde dich erschießen. 1253 01:22:38,454 --> 01:22:40,656 Du hast so einen guten Schuss, Katharina? Denn wenn du es vermisst, 1254 01:22:40,689 --> 01:22:42,625 Du könntest deine Tochter töten. 1255 01:22:45,094 --> 01:22:47,430 Du lässt Emma gehen und du kannst es Komm trotzdem hier raus. 1256 01:22:53,036 --> 01:22:56,405 Du denkst, du kannst hierher kommen und dich mit mir anlegen? 1257 01:22:56,439 --> 01:22:58,241 Bitte, ich will nur meine Tochter zurück. 1258 01:22:58,274 --> 01:22:59,442 Ich werde alles tun. 1259 01:22:59,475 --> 01:23:01,410 Du wirst sterben, Catherine. 1260 01:23:01,444 --> 01:23:03,412 Und bevor du es tust, Ich möchte, dass du es weißt 1261 01:23:03,446 --> 01:23:06,215 dass ich deine nicht verkaufen werde Tochter des Syndikats. 1262 01:23:06,249 --> 01:23:08,051 Ich werde sie behalten. 1263 01:23:08,084 --> 01:23:12,221 Und ich werde ihren Arsch verkaufen überall, wo ich hingehe. 1264 01:23:12,255 --> 01:23:15,391 Ich spreche nicht davon die stilvollen Orte. 1265 01:23:15,424 --> 01:23:19,262 Ich spreche vom Schlimmsten vom Schlimmsten. 1266 01:23:19,295 --> 01:23:24,233 Lkw-Haltestellen, Crack-Höhlen, Arbeitslager. 1267 01:23:24,267 --> 01:23:26,069 Die Orte, an die Perverse gehen 1268 01:23:26,102 --> 01:23:28,271 und extra Geld bezahlen Schmerzen zufügen. 1269 01:23:30,339 --> 01:23:32,241 Das wird sie sich wünschen Ich habe sie sterben lassen, 1270 01:23:32,275 --> 01:23:34,343 aber ich werde nicht lass sie. 1271 01:23:34,377 --> 01:23:37,213 Ich werde sie am Leben halten. 1272 01:23:37,246 --> 01:23:39,748 Und als sie mich fragt warum, 1273 01:23:39,782 --> 01:23:41,350 Ich werde es ihr sagen, 1274 01:23:41,384 --> 01:23:43,786 Es liegt an der ihrer Mutter eine dumme Hure. 1275 01:23:43,819 --> 01:23:45,254 NEIN! Bitte! 1276 01:23:45,288 --> 01:23:47,690 (Schüsse) 1277 01:23:58,334 --> 01:24:02,405 (Sirenen) 1278 01:24:04,707 --> 01:24:11,514 (Guide) 1279 01:24:16,885 --> 01:24:18,521 (stöhnt) 1280 01:24:40,843 --> 01:24:43,179 Mama! 1281 01:24:45,381 --> 01:24:48,817 (weinen) Ich liebe dich, Mama! 1282 01:24:57,760 --> 01:25:03,166 (angespannte Musik)