1 00:00:15,421 --> 00:00:20,800 هذه المدينة تعاني من مجرم كما لم نر من قبل. 2 00:00:21,259 --> 00:00:26,179 لا أستطيع أن أقول من الذي خطف النحل، ولكن هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين: 3 00:00:26,513 --> 00:00:32,017 لن يكون هناك عسل هذا العام في جميع أنحاء وادي الدب بأكمله. 4 00:00:32,059 --> 00:00:36,396 السير هوبلهام، هذه هي القضية المفوض هوبس الأرنب! 5 00:00:37,814 --> 00:00:39,565 وبعد ذلك بقليل، 6 00:00:39,565 --> 00:00:42,943 في المفوض هوبس الأرنب المقر الرئيسي. 7 00:00:43,026 --> 00:00:47,655 أنا أقول لك، تيدي توفي، لن يزعجنا أحد اليوم 8 00:00:47,655 --> 00:00:51,825 وأستطيع أخيرا طهي الطعام مربى الجزر المفضل لدي. 9 00:01:30,064 --> 00:01:32,440 أم! أمي، أنا جائعة! 10 00:01:33,066 --> 00:01:36,694 وجبتك الخفيفة على الطاولة. - ولكن أريد الحلوى! 11 00:01:36,694 --> 00:01:39,196 هل يمكنك فتح كيس الحلوى لي؟ 12 00:01:39,321 --> 00:01:40,489 دقيقة واحدة فقط! 13 00:01:40,489 --> 00:01:44,242 أكمل الاستماع إلى الخاص بك كتاب صوتي من فضلك! 14 00:01:44,325 --> 00:01:46,869 لقد انتهى الأمر بالفعل. 15 00:01:50,705 --> 00:01:53,124 أنا أشتهي الحلوى! 16 00:01:56,502 --> 00:01:58,586 أعطني دقيقة. 17 00:01:58,711 --> 00:02:01,213 يا لها من أمسية جميلة لدينا هنا، والناس. 18 00:02:01,339 --> 00:02:03,966 إنها الليلة السابقة ليلة رأس السنة. 19 00:02:04,091 --> 00:02:08,094 كل ما لكم طيور الحب هناك يجب أن يكون لديك خطط كبيرة للغد. 20 00:02:08,094 --> 00:02:11,389 فأخبرني على من تنفق؟ الليلة الكبيرة مع؟ 21 00:02:52,755 --> 00:02:53,422 مرحبًا؟! 22 00:02:54,756 --> 00:02:56,550 اعذرني! 23 00:02:57,884 --> 00:03:01,053 أنت أيضاً. أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل. 24 00:03:03,764 --> 00:03:05,390 لقد قمت بالحجز. 25 00:03:05,515 --> 00:03:10,811 حسنا، ليس أنا. مخطط زفافي. لقد اعتنى بكل شيء. 26 00:03:11,937 --> 00:03:14,689 تحت أي اسم يتم الحجز؟ 27 00:03:15,773 --> 00:03:17,525 أوه... 28 00:03:19,276 --> 00:03:21,528 نعم "أوه." – آه، كم هو رائع! 29 00:03:21,653 --> 00:03:23,321 نيابة عن مؤسستنا... 30 00:03:23,321 --> 00:03:24,780 أطيب التمنيات... – صه! 31 00:03:24,780 --> 00:03:28,826 في حفل الزفاف الخاص بك؟ 32 00:03:30,410 --> 00:03:33,454 يا عزيزي، لم أقصد أن... 33 00:03:33,662 --> 00:03:37,791 ميلاني، هل يمكنك التحقق من فضلك للحصول على بطاقة المفتاح للجناح؟ نعم؟ 34 00:03:37,958 --> 00:03:43,045 وأنت أيها المسكين... انتبه! 35 00:03:43,170 --> 00:03:46,715 وأنت يا عزيزي، لا تقلق كثيرا. 36 00:03:46,923 --> 00:03:50,801 ها هي بطاقتك الرئيسية، والآن، اصعد إلى الطابق العلوي. 37 00:03:50,843 --> 00:03:54,179 هذا لطف كبير منك. 38 00:03:54,929 --> 00:03:58,724 آمل أن لا يكون كذلك من غير المناسب أن نسأل، ولكن... 39 00:03:58,808 --> 00:04:02,561 هل ستكون لطيفا جدا لمرافقتي إلى الجناح؟ 40 00:04:02,728 --> 00:04:05,480 بالطبع بالتأكيد. 41 00:04:06,188 --> 00:04:07,732 وهناك المصعد. 42 00:04:08,690 --> 00:04:12,110 علامات ليلة الغد بداية عام جديد, 43 00:04:12,110 --> 00:04:15,446 والقديم يبدأ في التلاشي. 44 00:04:20,867 --> 00:04:23,119 على اليسار، لدينا لدينا جناح شهر العسل! 45 00:04:23,202 --> 00:04:25,704 المسمار أن رعشة! - اليسار الآخر! 46 00:04:27,748 --> 00:04:30,083 أوه، هل تنتظرني؟ 47 00:04:30,583 --> 00:04:31,751 سيدة! 48 00:04:34,253 --> 00:04:36,087 مهلا، الحفاظ على المسافة الخاصة بك! 49 00:04:36,212 --> 00:04:37,130 يا عزيزي... 50 00:04:37,213 --> 00:04:42,510 هذا ليس جناحك... أنا آسف. 51 00:04:42,593 --> 00:04:46,220 جناحك، إنه هنا. احرص. 52 00:04:47,221 --> 00:04:51,350 أراك لاحقا، التمساح. - جناحك هناك. 53 00:04:51,392 --> 00:04:54,352 هنا. نحن هنا بالفعل. يرى؟ 54 00:04:54,477 --> 00:04:56,854 أُووبس. شكرًا لك! 55 00:04:57,229 --> 00:05:01,858 ادخل. الحق بهذه الطريقة. 56 00:05:03,609 --> 00:05:05,653 أعتقد أنني سأذهب للنوم الآن. 57 00:05:05,861 --> 00:05:07,780 هذه فكرة جيدة جدا. 58 00:05:09,281 --> 00:05:12,366 قبل أن أفعل شيئًا غبيًا. 59 00:05:14,868 --> 00:05:16,870 ماذا تفعل هناك؟ 60 00:05:18,538 --> 00:05:19,997 يا بلدي... 61 00:05:20,290 --> 00:05:23,125 نعم، أم... فقط استقر أولاً. 62 00:05:25,169 --> 00:05:28,129 آه، وإذا كنت في حاجة إليها أي شيء آخر... 63 00:05:28,296 --> 00:05:30,756 لا تتردد في الاتصال بي. 64 00:05:30,798 --> 00:05:31,674 وداعا وداعا! 65 00:05:39,555 --> 00:05:43,016 المرحلة الأولى كاملة. 66 00:05:43,809 --> 00:05:46,644 أنا في الموقف. 67 00:06:02,532 --> 00:06:05,409 عليك اللعنة. 68 00:06:42,939 --> 00:06:45,316 لم أراك منذ وقت طويل يا بيرني. 69 00:06:45,441 --> 00:06:49,819 أتمنى حديقة الحيوان لعيد الميلاد، أمي. 70 00:06:50,695 --> 00:06:52,947 ولكن كان لدينا للتو عيد الميلاد. 71 00:06:52,989 --> 00:06:56,992 هل ستظل تساعدني كتابة قائمة الرغبات؟ 72 00:07:20,636 --> 00:07:21,845 تعال الى هنا. 73 00:07:21,887 --> 00:07:25,473 دعني أعانقك، أنت الوغد قليلا. 74 00:07:30,227 --> 00:07:31,520 أتعلم؟ 75 00:07:31,603 --> 00:07:34,105 يمكنك فقط رسم قائمة أمنياتك. 76 00:07:34,230 --> 00:07:37,107 أنت جيد جدًا في الرسم. 77 00:07:37,357 --> 00:07:40,860 أمي يجب أن تذهب بعيدا لفترة قصيرة. 78 00:07:54,621 --> 00:07:58,291 لقد أحضرت شيئا للغد. ياي... 79 00:08:00,251 --> 00:08:02,419 مرحبًا ماكسين. 80 00:08:02,753 --> 00:08:04,296 مرحبا الجار. 81 00:08:16,556 --> 00:08:18,557 ادخل. 82 00:08:19,058 --> 00:08:21,893 شكرا لتخصيص الوقت في مثل هذه المهلة القصيرة. 83 00:08:21,935 --> 00:08:26,021 شكرا على مجالسة الأطفال؟ كان لدينا لمغادرة شقتنا على أي حال. 84 00:08:29,691 --> 00:08:32,401 أعتقد أنني لم أكن واضحا بما فيه الكفاية آخر مرة. 85 00:08:32,443 --> 00:08:34,945 أنت بالتأكيد ستبقى هنا. حتى الغد. 86 00:08:35,029 --> 00:08:37,155 حتى أعتني به. 87 00:08:37,280 --> 00:08:40,075 ولكن من هو اللص إذن؟ 88 00:08:40,283 --> 00:08:42,702 ألا ترى ذلك يا تيدي توفي؟ 89 00:08:42,910 --> 00:08:45,037 هيا، أخبرنا، هوبس! 90 00:08:45,204 --> 00:08:50,333 لقد كان لص العسل العظيم على حق تحت شواربنا طوال الوقت. 91 00:08:50,541 --> 00:08:53,543 أليس هذا صحيحاً... ليلى باكستر؟ 92 00:08:53,668 --> 00:08:56,045 أنت تخاطر كثيرًا من أجلنا. 93 00:08:56,212 --> 00:08:58,172 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! 94 00:08:58,339 --> 00:09:00,924 مون ديو. ما الذي أعطاني بعيدا؟ 95 00:09:00,966 --> 00:09:03,676 إنها لا تستمع إلى أي شيء آخر في الوقت الحالي. 96 00:09:03,802 --> 00:09:07,555 لن أرتاح حتى تسود العدالة. - تريد أن تكون مثل والدتها. 97 00:09:07,722 --> 00:09:11,182 ولهذا السبب أصبحت شرطيًا. - نأمل أن لا. 98 00:09:24,610 --> 00:09:26,945 ماذا تفعل؟! 99 00:09:26,987 --> 00:09:29,989 ألا يمكنك الإنتظار حتى الغد؟! 100 00:10:11,731 --> 00:10:14,400 لقد كنت أكثر حذراً. 101 00:10:14,608 --> 00:10:17,110 حسناً، كان لدي سبب في ذلك الوقت. 102 00:10:18,361 --> 00:10:20,280 إليك ما أردت. 103 00:10:24,741 --> 00:10:27,994 كل شئ تريده. 104 00:10:28,494 --> 00:10:31,872 شكرًا لك. للضيافة. 105 00:10:31,997 --> 00:10:36,751 لن يستمر الأمر لفترة أطول، صديق قديم. 106 00:10:37,126 --> 00:10:40,754 أنت تعبث مع الرجل الخطأ. انه... 107 00:10:40,879 --> 00:10:44,007 مهم جدًا للعائلة. 108 00:11:16,157 --> 00:11:21,287 ما الأمر أيها الرجل العجوز؟ هل غفوت علي؟ 109 00:11:22,705 --> 00:11:25,165 يا كيدو. 110 00:11:25,540 --> 00:11:29,043 هل حصلت على صورة في فستان الزفاف هذا بالنسبة لي؟ 111 00:11:29,085 --> 00:11:31,587 هذا سوف يعطيك فقط الفكرة الخاطئة. 112 00:11:31,795 --> 00:11:33,171 ربما، 113 00:11:34,547 --> 00:11:37,091 ولكن الأمر ليس كذلك هل استمعت لي من أي وقت مضى على أي حال. 114 00:11:37,091 --> 00:11:39,926 تعتقد أنني أرتكب خطأ. 115 00:11:39,968 --> 00:11:43,805 أي شخص في عقله الصحيح يعرف أنت ترتكب خطأ. 116 00:11:43,930 --> 00:11:47,182 وهم يعرفون أيضا قيمة تلك القائمة. 117 00:11:47,307 --> 00:11:49,559 المشكلة ليست في القائمة 118 00:11:49,934 --> 00:11:53,437 فكر في ما يمكننا القيام به مع المال. 119 00:11:54,605 --> 00:11:58,316 ما يمكنك فعله بالمال. 120 00:11:58,483 --> 00:12:01,861 المشكلة هي من آخر يريد القائمة. 121 00:12:03,570 --> 00:12:05,822 لاشلا. 122 00:12:06,823 --> 00:12:08,574 لقد ضربته من قبل. 123 00:12:08,616 --> 00:12:10,243 أنت لص، لورا! 124 00:12:10,326 --> 00:12:11,827 وهو... 125 00:12:11,869 --> 00:12:14,746 لا تعبث معه! 126 00:12:14,954 --> 00:12:17,081 لا مشكلة. 127 00:12:19,083 --> 00:12:21,752 أهلك أبدا استمع لي سواء. 128 00:12:21,835 --> 00:12:25,005 واخترت الرجل الخطأ للسرقة من. 129 00:12:25,255 --> 00:12:28,340 لا أستطيع تحمل خسارةكم جميعاً لكبريائك! 130 00:12:28,465 --> 00:12:31,468 لن تخسرني. 131 00:12:39,099 --> 00:12:41,351 المرحلة الثانية. 132 00:12:47,731 --> 00:12:52,234 من فضلك لا تقل لي سأذهب منفردا في هذا واحد. 133 00:12:55,487 --> 00:12:57,363 المرحلة الثانية. 134 00:12:59,615 --> 00:13:01,241 عم! 135 00:13:03,493 --> 00:13:05,287 فحص الإشارة. 136 00:13:07,997 --> 00:13:11,375 لدينا حارس شخصي هنا أفترض. 137 00:13:18,047 --> 00:13:21,758 لدينا إمكانية الوصول إلى الأنظمة. 138 00:13:25,011 --> 00:13:28,013 ولقد حصلت على المفتاح الرئيسي. 139 00:13:29,889 --> 00:13:31,182 يرى؟ 140 00:13:32,183 --> 00:13:34,893 كل شيء تحت السيطرة. 141 00:13:34,935 --> 00:13:37,270 كما هو الحال دائما. 142 00:13:37,646 --> 00:13:39,397 الآن ماذا؟ 143 00:13:40,773 --> 00:13:43,442 دعونا نجري من خلال الخطة مرة أخرى. 144 00:14:04,167 --> 00:14:05,585 ابق جالسا. 145 00:14:05,668 --> 00:14:07,044 أحتاج إلى لحظة. 146 00:14:07,169 --> 00:14:08,462 سمعت أنهم حصلوا عليك. 147 00:14:08,670 --> 00:14:09,671 نعم. 148 00:14:09,713 --> 00:14:11,340 و... كيف حالك؟ 149 00:14:11,423 --> 00:14:13,466 الساق اللعينة معطوبة، 150 00:14:13,466 --> 00:14:16,176 ولكن كما ترون، لا يزال بإمكاني المشي. 151 00:14:16,469 --> 00:14:19,554 بيرني, كنت تحملني حولها. 152 00:14:19,721 --> 00:14:21,723 نعم ماكسي. لقد مضى وقت طويل. 153 00:14:21,931 --> 00:14:24,933 وأنت علمتني كيف أسبح هنا. - نعم. 154 00:14:24,975 --> 00:14:29,437 وها هم يهدمون هذا المكان كله. 155 00:14:31,856 --> 00:14:34,316 تحية من والدك. 156 00:14:35,442 --> 00:14:37,944 ليس تحية حقيقية.. 157 00:14:38,069 --> 00:14:42,615 لكن كان بإمكانه أن يمنعني من وجوده هنا، ولم يفعل. 158 00:14:42,823 --> 00:14:47,577 مهلا، سيكون لطيفا حقا إذا كان بإمكانك أن تأتي لزيارتنا مرة أخرى. 159 00:14:47,702 --> 00:14:49,328 أنا شرطي، بيرني! 160 00:14:49,370 --> 00:14:51,330 في الوقت الراهن... 161 00:14:51,330 --> 00:14:54,707 ولكن ليس لفترة طويلة، كما تقول الشائعات. 162 00:14:54,832 --> 00:15:00,587 كما تعلم، ستكون دائمًا واحدًا منا. 163 00:15:01,004 --> 00:15:03,757 ما الجديد؟ 164 00:15:03,965 --> 00:15:05,633 حسنًا، استمع. 165 00:15:05,841 --> 00:15:09,469 الليلة، شخص ما قادم إلى فندق بارك في هايلبرون. 166 00:15:09,469 --> 00:15:12,972 هنا، لدي صورة. 167 00:15:13,472 --> 00:15:18,977 ولا نعرف اسمه لكننا نعلم أن لديه ما يبيعه. 168 00:15:19,102 --> 00:15:20,770 قائمة أكاسيد النيتروجين. 169 00:15:20,853 --> 00:15:24,356 الهويات الحقيقية مئات المحققين 170 00:15:24,356 --> 00:15:26,900 المخبرين والعملاء السريين. 171 00:15:26,983 --> 00:15:28,985 إنه قادم للقاء المشتري. 172 00:15:29,110 --> 00:15:33,488 لكن بصراحة ماكسي. اللعنة، المشتري ليس طبيعيا. 173 00:15:33,488 --> 00:15:35,740 إنه مجنون. 174 00:15:56,173 --> 00:16:00,760 ماذا تسميني؟ 175 00:16:04,805 --> 00:16:10,143 ماذا تسميني؟ 176 00:16:11,311 --> 00:16:13,312 لاشلا. 177 00:16:13,520 --> 00:16:16,273 الجميع يدعوك لاشلا. 178 00:16:24,321 --> 00:16:26,781 ولا نعرف إذا كان المشتري سوف يأتي شخصيا. 179 00:16:26,823 --> 00:16:27,907 أشك في ذلك. 180 00:16:28,074 --> 00:16:31,410 وقال انه سوف يرسل وسيطا. الاستيلاء على هذا واحد. 181 00:16:31,452 --> 00:16:33,536 لكن ماكسي، استمع. 182 00:16:33,661 --> 00:16:38,415 إذا حضر المشتري شخصياً. ثم استدر واركض. 183 00:16:38,540 --> 00:16:40,792 تشغيل بأسرع ما يمكن. 184 00:16:40,959 --> 00:16:42,669 قل ذلك! 185 00:16:43,544 --> 00:16:45,338 قل اسمي! 186 00:16:45,421 --> 00:16:47,840 الذي أعطيتني إياه، 187 00:16:47,923 --> 00:16:52,426 ولا أجرؤ على النطق بعد الآن. 188 00:16:52,552 --> 00:16:54,678 الجزار البطيء. 189 00:16:54,970 --> 00:16:57,305 الجزار البطيء. 190 00:16:58,473 --> 00:17:00,183 لا أحد يفهمني. 191 00:17:00,308 --> 00:17:03,560 أنا لست جزاراً. أنا فنان. 192 00:17:03,685 --> 00:17:05,937 أنا أرسم. على الجثث. مع حمض. 193 00:17:06,104 --> 00:17:09,190 لقد قطعت الجثث بسكين. 194 00:17:09,232 --> 00:17:10,691 وأنا لست بطيئا، 195 00:17:10,691 --> 00:17:13,068 أنا صبور. 196 00:17:13,193 --> 00:17:16,946 وبكل الصبر في العالم، أسألك الآن: 197 00:17:17,113 --> 00:17:22,325 من يعرف آخر عن القائمة بجانبي؟ 198 00:17:24,452 --> 00:17:25,703 تمام. 199 00:17:28,205 --> 00:17:29,581 نعم، أنا قادم. 200 00:17:29,581 --> 00:17:31,875 جيد. حظ سعيد. 201 00:17:31,875 --> 00:17:33,835 يعتني. 202 00:17:38,756 --> 00:17:43,968 إنه لشرف لك لا تريد أن تريني ألمك. 203 00:17:44,093 --> 00:17:47,387 لكنك لست الأول معلقة هنا. 204 00:17:47,596 --> 00:17:49,389 نقطتي هي: 205 00:17:53,225 --> 00:17:57,020 مسموح لك بالصراخ. 206 00:18:17,995 --> 00:18:21,164 يا! يا حبيبي! - لا! 207 00:18:21,164 --> 00:18:25,626 انتظر. تعال هنا... - اللعنة! 208 00:18:27,670 --> 00:18:33,883 اتركني وحدي! - هيا الآن! 209 00:18:35,134 --> 00:18:37,678 قلت لا! 210 00:18:56,276 --> 00:18:57,777 آي! 211 00:19:09,578 --> 00:19:12,914 ما هو مهم جدا بشكل لا يصدق أنه يجب أن يكون الآن، هاه؟ 212 00:19:13,039 --> 00:19:15,708 نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما. - حسنًا إذن. 213 00:19:15,916 --> 00:19:19,336 ماذا عن شقي الخاص بك؟ هل وضعتها في دار الأيتام؟ 214 00:19:19,544 --> 00:19:22,046 جارتي تعتني بها. 215 00:19:22,171 --> 00:19:24,423 تلك الشقراء ذات أباريق الحليب الكبيرة، 216 00:19:24,423 --> 00:19:27,926 الذي اتخذ القرار الحكيم للزواج من خافقة زوجة من الطراز العالمي؟ 217 00:19:28,051 --> 00:19:31,679 سيكون من الذكاء أن تحافظ على مسافة بينكما. - لا تقل ذلك. 218 00:19:32,096 --> 00:19:34,056 أو هل تعتقد أنها فكرة جيدة 219 00:19:34,056 --> 00:19:36,933 لتضرب زوجها ثم أدعوها إلى شقتك؟ 220 00:19:37,058 --> 00:19:37,851 من فضلك توقف! 221 00:19:37,934 --> 00:19:43,313 حسنًا، لن أفعل ذلك إذا كانت الشؤون الداخلية تحقق معي. 222 00:19:43,438 --> 00:19:45,607 اه اه اه، لا حتى فكر في الأمر. 223 00:19:45,607 --> 00:19:50,611 ماكسين، اتماسكي. ابتعد عن هذا. 224 00:19:50,861 --> 00:19:55,615 هل تعرف حتى من هو والد ذلك الرجل؟ 225 00:19:59,618 --> 00:20:03,371 على ما يرام. سأدعو للنسخ الاحتياطي. 226 00:20:03,579 --> 00:20:06,957 سوف يتعاملون معها...بتكتم. 227 00:20:07,124 --> 00:20:08,751 سيكون من العار إذا كنت... 228 00:20:08,959 --> 00:20:10,127 مساعدة! 229 00:20:10,585 --> 00:20:12,837 مهلا ماذا... - ارفع يديك أيها الأحمق! 230 00:20:13,004 --> 00:20:15,089 أو يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة! 231 00:20:17,883 --> 00:20:19,009 لا يصدق. 232 00:20:19,092 --> 00:20:20,510 بكل الوسائل، مجرد الجلوس هناك. 233 00:20:20,593 --> 00:20:22,094 لريال مدريد؟ 234 00:20:22,219 --> 00:20:25,222 حسنا، هناك الحمض النووي لابن عضو مجلس المدينة، 235 00:20:25,222 --> 00:20:27,348 في حال احتاجها أي شخص. 236 00:20:27,390 --> 00:20:28,641 عضني... 237 00:20:29,475 --> 00:20:34,021 الجو متجمد هنا. قطعة من الخردة. 238 00:22:10,556 --> 00:22:14,101 لورا، اذهبي إلى غرفتك. كل شيء سيكون على ما يرام. 239 00:22:37,578 --> 00:22:39,246 شكرا هي الكلمة الذي تبحث عنه. 240 00:22:39,246 --> 00:22:42,248 ولم ترفع إصبعك فقط جلست هناك وشاهدت! 241 00:22:42,248 --> 00:22:45,584 إذا أصبح الجو حارًا جدًا بالنسبة لي، أنا خارج هنا. 242 00:22:47,085 --> 00:22:49,337 مهلا، لقد أنقذت مؤخرتك للتو! 243 00:22:49,462 --> 00:22:50,588 إلى متى؟ 244 00:22:50,630 --> 00:22:53,632 جميعهم يعتقدون أنني لا أنتمي إلى هنا، بغض النظر عما أفعله! 245 00:22:53,715 --> 00:22:55,134 أنت تعتقد ذلك أيضًا يا جوجل، أليس كذلك؟ 246 00:22:55,217 --> 00:22:57,343 يواكيم، بحق السماء! 247 00:22:58,511 --> 00:23:01,096 يريدون مني أن أفشل. - لا يصدق! 248 00:23:01,096 --> 00:23:03,473 لماذا تعتقد آخر لقد حصلت عليك كشريك يا جوجل. 249 00:23:03,473 --> 00:23:04,599 يواكيم! 250 00:23:04,641 --> 00:23:07,727 الجميع يدعوك "Joggl". لا أحد يقول "يواكيم". 251 00:23:07,727 --> 00:23:09,978 لأن لا أحد يحبك ولا أحد يأخذك على محمل الجد. 252 00:23:09,978 --> 00:23:12,981 لأنك جبان، فاسد، متذمر، 253 00:23:12,981 --> 00:23:14,524 والأحمق مثير للاشمئزاز. 254 00:23:14,524 --> 00:23:16,776 بالإضافة إلى ذلك، رائحة أنفاسك كريهة. 255 00:23:21,988 --> 00:23:25,283 مهلا، هل لديك قطعة من العلكة بالنسبة لي بأي فرصة؟ 256 00:23:26,867 --> 00:23:28,493 مقصورة القفازات. 257 00:23:36,250 --> 00:23:42,129 لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك أي شيء آخر غير شرطي. 258 00:23:42,254 --> 00:23:46,007 لا أحد يأخذ هذا بعيدا عني. 259 00:23:47,258 --> 00:23:52,262 جوجل، نحن بحاجة للفوز، أو سينتهي الأمر. 260 00:23:52,513 --> 00:23:54,514 لكن الحصول على المعلومات من بيرني؟ 261 00:23:54,514 --> 00:23:56,766 هذا هو دفع المغلف، حتى بالنسبة لنا. 262 00:23:56,766 --> 00:24:00,019 لقد حصلت على ما نحتاجه – فرصة. 263 00:24:00,894 --> 00:24:04,772 الليلة، نحن نفعل شيئا جيدا. شيء كبير. 264 00:24:05,190 --> 00:24:07,650 لن يكونوا قادرين على تجاهل ذلك. 265 00:24:07,900 --> 00:24:12,904 ماكسين، إذا اكتشف شخص ما من زوَّدنا بالمعلومات 266 00:24:13,029 --> 00:24:16,782 نحن ثمل، وقتا كبيرا. 267 00:24:16,824 --> 00:24:19,201 لكن لن يكتشف أحد ذلك. أنا لست غبيا. 268 00:24:19,284 --> 00:24:21,411 لا، أنت عبقري. 269 00:24:21,411 --> 00:24:25,289 مهنة أقل، الوالد الوحيد، عبقري غير مستغل. 270 00:25:01,360 --> 00:25:07,489 تريد التحدث؟ بخير. ماذا تخفي عني؟ 271 00:25:07,948 --> 00:25:10,325 أعتقد أنني علمتك الكثير. 272 00:25:10,700 --> 00:25:14,453 كل شيء تقريبًا، على ما أعتقد. - الحمار الذكي. 273 00:25:16,079 --> 00:25:17,956 انسكابه. 274 00:25:23,377 --> 00:25:29,590 عندما كنت خائفا من هذا الورم في رأسي سيقتلني.. 275 00:25:30,216 --> 00:25:34,511 وقلت لك لن تنمو أكثر.. 276 00:25:40,391 --> 00:25:43,101 لا تقسوا على نفسك كثيراً يا كيدو. 277 00:25:43,226 --> 00:25:45,853 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا كان قادرا على الكذب عليك 278 00:25:45,853 --> 00:25:48,730 إذا كنت لا تريد أن تصدق ذلك. 279 00:25:50,024 --> 00:25:51,983 كم من الوقت لدينا؟ 280 00:25:55,736 --> 00:25:57,613 أنا آسف. 281 00:26:00,657 --> 00:26:02,784 أين أنت؟ 282 00:26:05,661 --> 00:26:08,121 لن تجدني. 283 00:26:08,246 --> 00:26:11,123 أنا مثلك. 284 00:26:11,624 --> 00:26:13,167 سأجدك. 285 00:26:15,877 --> 00:26:18,171 ما الجيد في الموت وحيداً؟ 286 00:26:18,504 --> 00:26:19,797 جيد؟ 287 00:26:22,007 --> 00:26:24,009 حسنا... 288 00:26:25,802 --> 00:26:29,138 أولاً، أجد بعض السلام. 289 00:26:30,264 --> 00:26:33,266 وبما أنني أعلم أن الأمر قد انتهى تقريبًا، 290 00:26:33,516 --> 00:26:36,644 لم يعد لدي للنظر فوق كتفي. 291 00:26:37,269 --> 00:26:41,648 أنا لست بحاجة إلى مسدس تحت وسادتي بعد الآن. 292 00:26:46,652 --> 00:26:48,779 لماذا تهتم بعد الآن؟ 293 00:26:49,821 --> 00:26:51,906 أنا أموت. 294 00:26:53,574 --> 00:26:58,536 ولدي وجهة نظر جيدة لعنة أثناء القيام بذلك. 295 00:27:01,789 --> 00:27:03,540 ثانيًا؟ 296 00:27:03,665 --> 00:27:07,043 ترى، أنت تعاني الآن كيف يبدو مستقبلك 297 00:27:07,043 --> 00:27:09,212 إذا كنت لا تتغير. 298 00:27:09,295 --> 00:27:11,797 لأنك على حق يا كيدو 299 00:27:11,797 --> 00:27:13,799 أنت مثلي تمامًا. 300 00:27:13,799 --> 00:27:16,801 لا جذور ولا ملحقات. 301 00:27:16,801 --> 00:27:20,679 إنها دائمًا الوظيفة التالية، الهوية القادمة. 302 00:27:20,804 --> 00:27:24,182 وكل يوم هناك المزيد من الناس هناك مع النتيجة لتسوية، 303 00:27:24,182 --> 00:27:28,477 وعليك أن تستمر في الركض، أبدا قادرة على التوقف. 304 00:27:28,560 --> 00:27:30,312 أبدا مرة أخرى. 305 00:27:31,563 --> 00:27:34,857 حتى تعيش وحدك.. 306 00:27:37,610 --> 00:27:40,112 أو يموت وحيدا. 307 00:27:50,328 --> 00:27:52,204 أنت كل ما تبقى لي. 308 00:27:57,458 --> 00:27:59,877 ليس لفترة أطول بكثير. 309 00:28:00,628 --> 00:28:05,215 قريبا، سوف تكون كل ما تبقى لديك. 310 00:28:10,344 --> 00:28:12,470 سأمضي في الأمر، 311 00:28:13,221 --> 00:28:16,599 بيع القائمة، وأخذ المال، وبعد ذلك، 312 00:28:17,725 --> 00:28:20,102 سأجدك. 313 00:28:22,729 --> 00:28:25,148 مجرد وظيفة واحدة أخرى. 314 00:28:28,108 --> 00:28:30,610 وظيفة أخرى. 315 00:28:42,244 --> 00:28:44,413 وارد في 15. 316 00:28:44,496 --> 00:28:46,415 استعد. 317 00:30:06,562 --> 00:30:13,692 مشتري قائمة أكاسيد النيتروجين لديه وسيط له هنا في مكان ما. 318 00:30:16,945 --> 00:30:20,323 وها هو، اللقيط اللعين. 319 00:30:20,448 --> 00:30:22,825 اللغة، جوجل. 320 00:30:24,743 --> 00:30:26,953 تم رصد وسيط محتمل. 321 00:30:28,121 --> 00:30:29,747 من؟ 322 00:30:30,456 --> 00:30:35,127 اللقيط اللعين بجوار العمود. إنه يتصرف وكأنه يملك المكان 323 00:30:53,892 --> 00:30:55,101 ممكن. 324 00:30:55,226 --> 00:30:57,394 ومن الممكن أيضا أننا ننقذ الآن 325 00:30:57,477 --> 00:31:00,105 والحصول على شخص يعرف ماذا يفعلون. 326 00:31:20,788 --> 00:31:22,497 أوه... 327 00:31:23,540 --> 00:31:25,250 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 328 00:31:25,292 --> 00:31:26,876 شعر أشقر. 329 00:31:32,756 --> 00:31:34,424 واو، 330 00:31:34,799 --> 00:31:37,259 دعونا نلقي القبض عليها. 331 00:31:38,010 --> 00:31:40,262 وأعتقد أنني كنت underfucked. 332 00:31:40,304 --> 00:31:41,930 القرف المقدس. 333 00:31:42,889 --> 00:31:46,016 آه، السيدة... اه... ميلاني، تعالي معي. 334 00:31:46,058 --> 00:31:48,518 حرك مؤخرتك هنا شيء ما ينخفض. 335 00:31:48,518 --> 00:31:51,020 اليوم، نحن نرحب ضيف مميز جدًا في ليلة رأس السنة. 336 00:31:51,020 --> 00:31:54,023 يا حماقة! 337 00:31:55,441 --> 00:31:57,400 هذا الباب اللعين عالق مرة أخرى. 338 00:31:57,400 --> 00:32:03,155 ماكسين، رحلتك هي أكبر قطعة من الخردة للمراقبة! 339 00:32:03,572 --> 00:32:05,282 إنه مجنون بفطيرة الفاكهة. 340 00:32:05,407 --> 00:32:07,158 مانجو. - الأناناس على وجه الخصوص. 341 00:32:07,200 --> 00:32:11,787 كل شيء معبأ. وهذا يشبه الأناناس. 342 00:32:11,787 --> 00:32:13,080 أين الأناناس إذن؟ 343 00:32:13,080 --> 00:32:15,165 الخصلة الخضراء. - خصل؟ 344 00:32:15,290 --> 00:32:20,669 الأشياء الورقية فوق الفاكهة. - أوه، على العكس من ذلك. 345 00:32:20,711 --> 00:32:23,713 واعتقدت أن ذلك الرجل كان معه... 346 00:32:23,839 --> 00:32:25,590 حسنا، لا يهم. 347 00:33:17,339 --> 00:33:19,216 همم. حتى الآن، للأسف لا شيء. 348 00:33:19,216 --> 00:33:21,343 أين هو... 349 00:33:28,849 --> 00:33:32,226 حسنا، انظر إلى ذلك. التكيلا. 350 00:33:38,481 --> 00:33:40,983 أوه، هل يمكن أن تحمل هذا للحظة من فضلك؟ 351 00:33:42,234 --> 00:33:45,279 انه قادم. حسنا إذن: هوب هوب هوب! 352 00:34:14,010 --> 00:34:16,136 اللعنة، لقد رصدتك. 353 00:34:17,638 --> 00:34:21,057 ننسى هوتي. دعونا نركز عليه. 354 00:34:21,266 --> 00:34:24,185 نعم، لقد عدت إلى الفندق الآن. 355 00:34:26,144 --> 00:34:30,023 مستحيل! إنها هي. 356 00:34:30,148 --> 00:34:31,941 ما الذي تفعله الآن؟ 357 00:34:34,401 --> 00:34:37,445 اوه البائع. 358 00:34:38,404 --> 00:34:39,530 استعد يا جوجل. 359 00:34:41,282 --> 00:34:45,910 إنها على وشك الكشف من هي حقًا، في أي لحظة الآن. 360 00:34:47,662 --> 00:34:48,412 اللعنة. 361 00:34:48,454 --> 00:34:52,082 السيد ميرتنز، ترحيبا حارا العودة إلى فندق بارك. 362 00:34:52,165 --> 00:34:54,417 هنا لا تنسى ليلة رأس السنة! 363 00:34:54,417 --> 00:34:57,920 كعربون تقديرنا من أجل إخلاصك، 364 00:34:57,920 --> 00:35:00,089 نحن سعداء لتقديم لكم بهذه الهدية الصغيرة. 365 00:35:09,221 --> 00:35:10,805 سأعود إليك لاحقا. 366 00:35:12,557 --> 00:35:14,808 أتمنى لك أمسية سعيدة. 367 00:35:16,560 --> 00:35:18,561 صديقتك السيدة تتجه للأعلى مع البائع. 368 00:35:18,561 --> 00:35:20,188 واللقيط اللعين يتابعهم. 369 00:35:20,188 --> 00:35:22,940 سأبقى على ذيلهم. - أنا أضرب الدرج. 370 00:35:29,695 --> 00:35:32,698 الآن، لا تقلق بشأني. 371 00:35:32,698 --> 00:35:35,700 لدي ما تبحث عنه. 372 00:35:35,700 --> 00:35:38,953 ليس فقط ما أبحث عنه. 373 00:35:46,208 --> 00:35:47,209 ليس بعد. 374 00:35:47,502 --> 00:35:49,253 اه. لحظة واحدة. 375 00:35:49,586 --> 00:35:53,757 وهو يتولى المسؤولية من هنا. يمكنك تأمين المنطقة في الطابق السفلي. 376 00:35:54,715 --> 00:35:56,259 لذلك، أنا هنا مرة أخرى. 377 00:35:56,259 --> 00:35:59,844 إذن، ماذا سنشرب نخب الغد؟ 378 00:35:59,844 --> 00:36:03,472 عندما يحصل رئيسك على يديه في تلك القائمة؟ 379 00:36:03,597 --> 00:36:06,517 يبدو أن Dom Pérignon مناسب بالنسبة لي. 380 00:36:06,517 --> 00:36:10,520 لذا... حتى الغد، كما هو متفق عليه. 381 00:36:31,745 --> 00:36:36,040 التراجع. أحتاج إلى لحظة. 382 00:36:39,126 --> 00:36:41,670 لقد كسرتها، ماتيس. 383 00:36:42,253 --> 00:36:44,547 اللص. 384 00:36:49,426 --> 00:36:52,637 سلمتها يا عاهرة! 385 00:36:56,390 --> 00:36:57,808 مرحبًا؟ 386 00:36:58,141 --> 00:37:01,394 أولا وقبل كل شيء، كل شيء يسير وفقا للخطة، 387 00:37:01,394 --> 00:37:04,688 ولا يزال ميرتنز يعتقد ذلك سنشتري غدا، ولكن... 388 00:37:04,896 --> 00:37:06,147 لا، لا، لا، لا! 389 00:37:06,147 --> 00:37:07,649 أنا لست رجل "لكن"! 390 00:37:07,899 --> 00:37:11,277 لا تقل لي ما أريد أن أسمعه ومن ثم يمارس الجنس معي بـ "لكن" 391 00:37:11,277 --> 00:37:14,404 من يفعل ذلك؟ الفن يزدهر على الحقيقة. 392 00:37:15,572 --> 00:37:16,531 لذا؟ 393 00:37:17,782 --> 00:37:19,700 نحن لسنا الوحيدين. 394 00:37:19,700 --> 00:37:21,159 لورا نيلس. 395 00:37:21,159 --> 00:37:22,160 إنها هنا. 396 00:37:22,285 --> 00:37:24,537 وهي جيدة. لقد سبقتنا مرةً من قبل، 397 00:37:24,537 --> 00:37:27,164 في براغ، مع عمها، 398 00:37:27,164 --> 00:37:28,415 وظيفة المجوهرات. 399 00:37:28,457 --> 00:37:30,834 براغ، نعم، أتذكر. 400 00:37:31,209 --> 00:37:33,920 نعم. - أحضر لي ما لديك لتسرقه. 401 00:37:33,962 --> 00:37:36,171 اليوم. الآن. 402 00:37:36,339 --> 00:37:38,548 سوف أعتني بها. 403 00:37:39,049 --> 00:37:40,967 شخصيا. 404 00:38:01,066 --> 00:38:05,070 الاسم المستعار كارل أوتو بريشت. اللقب: شد الوجه. 405 00:38:05,070 --> 00:38:08,114 الاسم الحقيقي: جوناثان وورتمان. 406 00:38:08,114 --> 00:38:10,574 مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية, فيسبادن. 407 00:38:10,574 --> 00:38:14,202 الاسم المستعار جوتا سبيرلينج. اللقب: جوزيه. 408 00:38:14,202 --> 00:38:18,080 الاسم الحقيقي: نيكول ألينا راث. 409 00:38:18,080 --> 00:38:20,874 مكتب الشرطة الجنائية بالولاية, هامبورغ. 410 00:38:20,874 --> 00:38:23,459 الاسم المستعار جريجور واورزيك. 411 00:39:12,999 --> 00:39:14,417 آسف... 412 00:39:42,397 --> 00:39:43,565 اللعنة قبالة. 413 00:39:45,817 --> 00:39:48,527 اصنع لي مفك براغي. - آت. 414 00:40:19,427 --> 00:40:21,721 لماذا تتابعني؟ 415 00:40:21,804 --> 00:40:24,181 أنا أتبعك؟ 416 00:40:26,808 --> 00:40:27,934 نعم. 417 00:40:30,436 --> 00:40:32,938 كنت تراقبني. 418 00:40:32,980 --> 00:40:35,690 أسفل في حفل الاستقبال. 419 00:40:37,734 --> 00:40:40,319 والآن أنت تتبعني. 420 00:40:40,819 --> 00:40:42,320 وأنا أسألك لماذا. 421 00:40:43,864 --> 00:40:46,073 ما الذي أعطاني بعيدا؟ 422 00:40:51,745 --> 00:40:53,830 هل يمكنني الحصول على إجابة على سؤالي؟ 423 00:40:56,123 --> 00:40:57,875 أنا ألتقط الصور. 424 00:40:58,333 --> 00:41:00,835 لا تقل ذلك. - مم. 425 00:41:00,960 --> 00:41:05,881 و...ماذا تصور؟ 426 00:41:06,089 --> 00:41:07,382 الناس. 427 00:41:08,508 --> 00:41:09,842 كل الناس؟ 428 00:41:12,720 --> 00:41:16,348 أولئك الذين لديهم سر. 429 00:41:49,041 --> 00:41:50,750 وما الذي أتى بك إلى هنا؟ 430 00:41:52,418 --> 00:41:53,753 قائمة. 431 00:42:03,010 --> 00:42:05,512 أنا أحب شجاعتك. 432 00:42:07,013 --> 00:42:10,516 ليس لدي الشجاعة. أنا مجرد احمق. 433 00:42:10,558 --> 00:42:13,894 يبدو قاسيا. - ولكن هذا صحيح. 434 00:42:15,520 --> 00:42:21,525 عندما يهم، أنا دائما أتخذ قرارا غبيا. 435 00:42:25,153 --> 00:42:27,697 يأتي شيء ما ... 436 00:42:28,906 --> 00:42:30,907 هذا خطير. 437 00:42:33,201 --> 00:42:34,952 وأنا أدرك ذلك. 438 00:42:35,578 --> 00:42:37,663 أنا أعلم أنه. 439 00:42:38,663 --> 00:42:40,415 اللعنة، ماكسين. 440 00:42:40,457 --> 00:42:42,792 فقط لا تفعل ذلك هذه المرة. 441 00:42:43,918 --> 00:42:47,295 لكن عندما يصدر قرار غبي، 442 00:42:47,420 --> 00:42:49,672 أصرخ: هنا! 443 00:42:53,550 --> 00:42:54,593 أيا كان. 444 00:42:55,594 --> 00:42:57,971 لورا. 445 00:43:15,318 --> 00:43:17,319 ماكسين. 446 00:43:18,320 --> 00:43:20,364 اسمك الحقيقي؟ 447 00:43:21,323 --> 00:43:24,742 سؤال مثير للاهتمام. 448 00:43:30,997 --> 00:43:33,750 هل تريد حقا تصوير لي؟ 449 00:43:34,333 --> 00:43:35,834 ليس هذا. 450 00:43:38,211 --> 00:43:39,837 أنا. 451 00:44:00,729 --> 00:44:02,856 905. 452 00:44:10,487 --> 00:44:12,781 أعطني عشر دقائق. 453 00:44:38,760 --> 00:44:40,553 جوجل هل تستطيع سماعي؟ 454 00:44:40,636 --> 00:44:42,513 ذلك اللقيط اللعين بداخله 455 00:44:42,555 --> 00:44:46,683 المرأة أيضاً، وأنا أصعد إلى غرفتها الآن. 456 00:44:46,766 --> 00:44:49,393 ماذا؟! هل أنت خارج عقلك؟! 457 00:44:49,518 --> 00:44:52,771 إنها تخفي شيئًا ما. ولكن مرة أخرى، فهي ليست كذلك. 458 00:44:52,813 --> 00:44:56,023 طالما أنه لا يحصل حار جدًا بالنسبة لي... أنت تفهم. 459 00:44:56,065 --> 00:44:58,025 ثم سوف تنقذ. 460 00:44:58,275 --> 00:45:01,820 لا توجد مفاجآت هناك... جوجل. 461 00:45:11,035 --> 00:45:12,662 مرحبًا؟ اعذرني؟ 462 00:45:13,079 --> 00:45:15,039 مهلا، أطفئ هذا المصباح، هل أنت مجنون؟ 463 00:45:15,164 --> 00:45:17,541 اسمع، إذا كنت شرطيًا، أنت مطالب بإخباري 464 00:45:17,541 --> 00:45:20,543 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. - نعم، نعم، أعطني ثانية. 465 00:45:20,543 --> 00:45:22,670 أين وضعت هذا الشيء اللعين... 466 00:45:22,670 --> 00:45:24,338 ومن هنا. 467 00:45:24,338 --> 00:45:25,339 يا...! 468 00:45:32,177 --> 00:45:34,804 ما هيك كان ذلك؟ 469 00:45:40,434 --> 00:45:43,228 يواكيم فالديمار مورلوك، في الواقع. 470 00:45:43,436 --> 00:45:46,356 الجميع يدعوني Joggl. 471 00:45:47,439 --> 00:45:51,693 مهلا، لا تقلق، هذه ليست نهاية العالم. 472 00:46:10,333 --> 00:46:11,751 ماتيس. 473 00:46:20,091 --> 00:46:21,592 تنظيف. 474 00:46:21,842 --> 00:46:22,968 انتظر. 475 00:46:23,093 --> 00:46:24,719 اجلس. 476 00:46:29,598 --> 00:46:32,726 أنا آسف لأنني كنت غاضبًا جدًا في وقت سابق. 477 00:46:33,476 --> 00:46:36,103 أنت تعرف أنني لم أقصد الأمر هكذا، أليس كذلك؟ 478 00:46:36,896 --> 00:46:38,773 أنا بحاجة إليك. 479 00:46:39,981 --> 00:46:41,858 أنا بحاجة إليك! 480 00:46:43,026 --> 00:46:45,861 إنهم جميعًا خارجون للقبض علي. 481 00:46:45,861 --> 00:46:49,406 وخاصة تلك العاهرة الصغيرة وعمه اللعينة. 482 00:46:49,781 --> 00:46:52,992 لقد حصلوا على ما يأتي لهم. 483 00:46:52,992 --> 00:46:57,996 ليس لديهم أي فكرة عما يخبئه لهم المتجر. أنا في طريقي إليها الآن. 484 00:46:57,996 --> 00:47:00,415 هل تسمع صراخها بالفعل؟ 485 00:47:06,378 --> 00:47:10,256 أوه، أسمع لها. أسمعها بالفعل. 486 00:47:17,136 --> 00:47:19,013 استرح يا فتى. 487 00:47:20,389 --> 00:47:22,015 استرح. 488 00:47:24,517 --> 00:47:27,520 لن أعود إلى المنزل الليلة. 489 00:48:25,191 --> 00:48:27,568 مجرد ثانية، حسنا؟ 490 00:48:28,568 --> 00:48:30,987 انظر، لقد فعلت بالفعل حصلت على مشروب جاهز لك. 491 00:49:06,599 --> 00:49:07,975 يا. 492 00:49:11,270 --> 00:49:11,978 أهلاً. 493 00:49:13,897 --> 00:49:17,650 ماذا عن جولة خاصة من الجناح؟ 494 00:49:34,121 --> 00:49:36,998 ما رأيك في وجهة النظر؟ 495 00:49:46,631 --> 00:49:50,384 هل نبحث عنه شيء محدد؟ 496 00:50:01,935 --> 00:50:05,438 هنا جيد. 497 00:50:17,405 --> 00:50:22,535 و؟ أي رغبات؟ 498 00:50:24,661 --> 00:50:26,913 الحقيقة. 499 00:50:27,413 --> 00:50:31,667 أنا لم أكذب عليك، ليس منذ اللحظة التي التقينا فيها. 500 00:50:31,792 --> 00:50:36,421 باعتبار أننا عرفنا مع بعضنا البعض لمدة ساعة فقط... 501 00:50:39,548 --> 00:50:42,175 عندما يتعلق الأمر بالكذب، هذا وقت طويل بالنسبة لي. 502 00:50:45,095 --> 00:50:47,429 لست متأكدًا مما نفعله هنا. 503 00:50:47,680 --> 00:50:49,681 أود أن أقول خطأ. 504 00:50:49,931 --> 00:50:52,684 لا يشعر وكأنه واحد. 505 00:50:55,436 --> 00:50:57,813 لماذا تغويني؟ 506 00:50:57,938 --> 00:50:59,439 أنا لا. 507 00:51:02,483 --> 00:51:05,319 لقد أتيت إلي. 508 00:51:05,694 --> 00:51:08,321 نعم، ولكني لم أغويك.. 509 00:51:09,447 --> 00:51:10,573 حقا؟ 510 00:51:29,005 --> 00:51:31,882 لقد لفتت انتباهي على الفور. 511 00:51:32,382 --> 00:51:35,718 أسفل في حفل الاستقبال. 512 00:51:35,885 --> 00:51:38,387 حتى قبل أن تلاحظني. 513 00:51:45,226 --> 00:51:46,769 حار. 514 00:51:49,229 --> 00:51:52,857 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين شخص قال ذلك عنك؟ 515 00:51:52,982 --> 00:51:56,735 نعم، وحتى في ذلك الوقت، لم أصدق ذلك. 516 00:51:58,236 --> 00:52:00,988 أنت لا تصدق شخص ما يجدك ساخنا؟ 517 00:52:49,402 --> 00:52:51,654 الترقب. 518 00:52:53,280 --> 00:52:58,034 حصلت على هذا الشعور نحن تخطي ذلك. 519 00:53:01,287 --> 00:53:04,164 سترة بدأت في الحصول على في الطريق الآن. 520 00:53:13,713 --> 00:53:15,715 ضع الكاميرا بعيدا. 521 00:55:03,134 --> 00:55:06,136 ما هو الخطأ؟ 522 00:55:06,929 --> 00:55:09,431 لا شئ. 523 00:55:10,765 --> 00:55:14,685 لماذا تخاف من تقبيلي؟ 524 00:55:14,935 --> 00:55:18,897 أفضل أن أشاهد فقط. 525 00:55:20,648 --> 00:55:23,901 كما تعلمون، أنت لست كذلك مثل هذا الكاذب الجيد عن قرب. 526 00:55:33,658 --> 00:55:36,661 لقد كانت تلك فكرة غبية حقًا. 527 00:55:36,911 --> 00:55:39,663 من فضلك، لا تتركني مثل هذا. 528 00:55:42,290 --> 00:55:44,042 أنا آسف. 529 00:55:44,042 --> 00:55:46,711 لا أستطيع أن أفعل المزيد. 530 00:55:48,963 --> 00:55:51,548 أنا لست معتادًا على أن أكون نفسي. 531 00:55:53,299 --> 00:55:56,176 أنا دائما نفسي فقط. 532 00:55:57,052 --> 00:56:00,555 لكنني لست معتادًا على ذلك في الواقع تعجبني من أنا. 533 00:56:02,557 --> 00:56:06,226 لقد أحببت نفسك منذ لحظة فقط، أليس كذلك؟ 534 00:56:06,310 --> 00:56:08,478 بسببك. 535 01:01:16,308 --> 01:01:20,436 ماذا حدث للتو؟ 536 01:01:20,478 --> 01:01:22,980 ليس لدي أي فكرة. 537 01:01:23,230 --> 01:01:25,107 ليس لديك فكرة؟ 538 01:01:27,316 --> 01:01:32,362 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 539 01:01:35,573 --> 01:01:36,824 اللعنة. 540 01:01:37,116 --> 01:01:38,575 أعني... 541 01:01:40,994 --> 01:01:43,079 كنت نفسك. 542 01:01:54,588 --> 01:02:01,344 وسوف يكون هناك بعض الوقت من قبل السرير جاف بدرجة كافية للنوم مرة أخرى. 543 01:02:03,137 --> 01:02:04,596 هذا ليس مضحكا... 544 01:02:06,973 --> 01:02:08,641 لقد كانت جميلة جداً... 545 01:02:10,643 --> 01:02:12,603 الذي فتحته لي. 546 01:02:21,277 --> 01:02:24,779 عادة ما أفتح فقط لشخص واحد. 547 01:02:28,240 --> 01:02:31,159 إنه الوحيد الذي يعرفني حقا. 548 01:02:36,872 --> 01:02:39,666 إنه عائلتي. 549 01:02:42,627 --> 01:02:45,379 كل ما تبقى لي. 550 01:03:02,685 --> 01:03:07,063 هل اسمك حقا ماكسين؟ 551 01:03:09,773 --> 01:03:13,819 ماكسين فالبورجا كامرير. 552 01:03:24,160 --> 01:03:25,786 والبورجا... 553 01:03:28,789 --> 01:03:31,165 وأصر والدي على ذلك. 554 01:03:33,167 --> 01:03:37,045 كان هذا اسم جدتي. 555 01:03:38,338 --> 01:03:43,425 هي التي بنيت الجريمة المنظمة بالمدينة. 556 01:03:44,301 --> 01:03:46,678 هل أتيت من عائلة إجرامية؟ 557 01:03:49,805 --> 01:03:53,308 فلماذا أصبحت شرطيا؟ 558 01:03:54,809 --> 01:03:57,729 أردت أن أتخلص من... 559 01:03:58,729 --> 01:04:02,440 الشعور... 560 01:04:03,691 --> 01:04:07,987 أن هناك شيء خاطئ بداخلي. 561 01:04:09,196 --> 01:04:13,867 شيء يجري في عائلتي كلها. 562 01:04:14,075 --> 01:04:18,954 شيء ما نقلته... 563 01:04:19,246 --> 01:04:21,122 لابنتي. 564 01:04:34,591 --> 01:04:39,220 هل تعتقد أنه من الممكن أن يؤدي حياة مثل حياتنا وتجد السعادة؟ 565 01:04:40,888 --> 01:04:42,222 في بعض الأحيان. 566 01:04:45,225 --> 01:04:47,727 في لحظات. 567 01:04:54,524 --> 01:04:57,026 الى هذه اللحظة. 568 01:06:03,537 --> 01:06:05,289 ما هذا بحق الجحيم؟ 569 01:06:05,331 --> 01:06:07,708 اللعنة قبالة! برغي هذا! 570 01:06:08,541 --> 01:06:11,961 ذلك الأحمق اللعين! انا ذاهب لقتله! 571 01:06:22,553 --> 01:06:27,306 لقد نسيت تقريبا، ولكن لا يزال بحاجة لرعاية شيء ما. 572 01:06:28,182 --> 01:06:30,059 أنا أيضاً. 573 01:06:34,437 --> 01:06:38,732 هل سنتبعه فعلاً؟ من خلال هذا الآن؟ 574 01:06:42,944 --> 01:06:44,445 نعم. 575 01:06:53,494 --> 01:06:55,246 ولكن ماذا لو لم نفعل ذلك؟ 576 01:06:55,329 --> 01:06:57,455 ماذا لو أنا وأنت... 577 01:07:11,592 --> 01:07:12,968 فات الأوان، هاه؟ 578 01:07:14,969 --> 01:07:17,388 ربما كان ذلك منذ البداية. 579 01:07:18,347 --> 01:07:20,099 ماذا كان هناك؟ 580 01:07:22,726 --> 01:07:25,895 الويسكي باهظ الثمن والسم هذا يشل لك قليلا. 581 01:07:26,729 --> 01:07:28,730 هل تعطي ذلك لجميع ضحاياك؟ 582 01:07:33,484 --> 01:07:34,610 أنا... 583 01:08:00,381 --> 01:08:02,132 أنا آسف جدا. 584 01:08:02,508 --> 01:08:04,801 اعتقدت أنك سوف تشربه على الفور. 585 01:08:06,052 --> 01:08:08,930 لم أثق بك في ذلك الوقت. 586 01:08:10,264 --> 01:08:12,307 كان ذلك ذكيا. 587 01:08:13,308 --> 01:08:15,143 وكل شيء بعد ذلك.. 588 01:08:15,393 --> 01:08:18,645 كان قرارا غبيا. 589 01:08:21,898 --> 01:08:23,441 اضطجع. 590 01:08:24,567 --> 01:08:26,151 حذرا. 591 01:08:38,411 --> 01:08:41,163 ماذا الآن؟ 592 01:08:43,082 --> 01:08:45,917 بمجرد أن تتمكن من التحرك مرة أخرى، سأذهب. 593 01:08:52,339 --> 01:08:54,799 اعتقدت أنني كنت أكثر ذكاءً. 594 01:09:12,063 --> 01:09:15,066 لقد اكتشفتني على الفور. 595 01:09:18,568 --> 01:09:19,819 أنت ذكي. 596 01:09:21,946 --> 01:09:25,074 ومع ذلك، أنا هنا. 597 01:09:28,326 --> 01:09:31,704 لم أخبر أحداً بهذا القدر من قبل عن نفسي. 598 01:09:33,455 --> 01:09:38,251 ومع ذلك لم نتحدث كثيرًا. 599 01:09:43,380 --> 01:09:45,715 لا تقلق. 600 01:09:46,090 --> 01:09:48,259 تستمر عضلات التنفس في العمل. 601 01:09:51,345 --> 01:09:53,513 على الأقل. 602 01:10:39,675 --> 01:10:42,511 مهلا ... كيدو. 603 01:10:55,563 --> 01:10:57,898 آسف لصمت الراديو. 604 01:11:00,400 --> 01:11:02,443 أنا هنا. 605 01:11:03,527 --> 01:11:05,404 هذا جيد، كيدو. 606 01:11:09,324 --> 01:11:11,784 تحويل؟ 607 01:11:12,284 --> 01:11:15,162 دعونا نختبر أجهزة الإنذار. 608 01:11:25,212 --> 01:11:27,714 لذا؟ ماذا يحدث؟ 609 01:11:31,174 --> 01:11:32,843 هيا، نلقي نظرة. 610 01:11:40,807 --> 01:11:42,934 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 611 01:11:43,434 --> 01:11:46,312 هل يجب أن أشعل أجهزة إنذار الحريق؟ في الطابق كله؟ 612 01:11:49,981 --> 01:11:53,192 يا رجل، هل عليك حقا أن تعلق هنا لفترة أطول من ذلك بكثير؟ 613 01:11:53,234 --> 01:11:55,569 هل تمزح معي؟ هل شخص ما القيام بعملنا بالنسبة لنا؟ 614 01:11:55,611 --> 01:12:00,198 هل لي أن أقدم لك فنجاناً من القهوة؟ - ولم لا؟ 615 01:12:05,702 --> 01:12:08,454 إنه 4.50 دولار. مجرد مزاح، 616 01:12:08,454 --> 01:12:12,124 المضي قدما واتخاذ ملف تعريف الارتباط. - ًلا شكرا. 617 01:12:12,124 --> 01:12:13,708 الوداع! 618 01:13:23,681 --> 01:13:27,267 بسبب البكاء بصوت عال! هذا الشيء الرتق. 619 01:13:27,518 --> 01:13:29,519 أوه، انظر، ملعقة. 620 01:13:33,564 --> 01:13:34,773 ماكسين! 621 01:13:34,898 --> 01:13:36,275 عليك اللعنة! 622 01:13:37,526 --> 01:13:39,069 تعال. 623 01:13:41,529 --> 01:13:43,030 ماكسين! 624 01:13:43,030 --> 01:13:45,282 هل من الممكن الرد بالفعل؟ عليك اللعنة! 625 01:13:46,032 --> 01:13:47,909 تلك البقرة الغبية أين هي مرة أخرى؟ 626 01:14:10,719 --> 01:14:13,429 قم بإلغاء تنشيط نظام الإنذار. 627 01:14:13,554 --> 01:14:15,723 ونظام الهاتف في الطابق التاسع. 628 01:14:26,106 --> 01:14:28,066 معطل. 629 01:14:29,234 --> 01:14:30,693 جيد. 630 01:14:37,824 --> 01:14:39,117 الحارس الشخصي. 631 01:14:43,620 --> 01:14:45,830 لا يزال في منصبه. 632 01:15:06,722 --> 01:15:10,850 ماكسين. من فضلك تواصل معنا. 633 01:15:12,018 --> 01:15:14,395 لقد بدأت أشعر بالقلق حقا. 634 01:15:18,106 --> 01:15:21,651 النسخ الاحتياطي. أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن. 635 01:15:23,110 --> 01:15:24,611 هيا يا قطعة من حماقة. 636 01:15:27,363 --> 01:15:28,990 منع الهواتف المحمولة. 637 01:15:29,365 --> 01:15:31,033 إرسال؟ ما الأمر يا جوجل. 638 01:15:31,116 --> 01:15:33,869 أخيراً. يا! لقد حان الوقت. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية. 639 01:15:35,995 --> 01:15:37,163 محظور. 640 01:15:37,371 --> 01:15:40,124 أعطني إحداثياتك و سأرسل لك... 641 01:15:40,499 --> 01:15:42,793 مرحبا؟! – جوجل؟ 642 01:15:44,877 --> 01:15:47,129 حسنا، اللعنة على كل شيء إلى الجحيم، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا! 643 01:15:59,014 --> 01:16:02,058 شكرًا لك. لكل شيء. 644 01:16:03,642 --> 01:16:06,395 دائما لأجلك يا كيدو. 645 01:17:04,858 --> 01:17:05,984 بيكابو. 646 01:17:06,067 --> 01:17:08,694 عظيم أنك هنا أخيرا. 647 01:17:08,694 --> 01:17:12,114 أنا معجب كبير بك. 648 01:17:12,322 --> 01:17:14,074 فنسنت. 649 01:17:19,203 --> 01:17:21,204 لم أسمع عنك قط. 650 01:17:21,747 --> 01:17:25,208 أوه، هذا خنجر لقلبي. 651 01:17:30,712 --> 01:17:34,757 هل هذا... اه... انها بصوت عال جدا، هاه؟ 652 01:18:07,116 --> 01:18:10,369 تمام. هذا أمر غريب . 653 01:18:12,621 --> 01:18:16,541 لكن مع كامل احترامي ليس هناك سيناريو، أعني، 654 01:18:16,541 --> 01:18:18,500 ليس هناك سيناريو واحد.. 655 01:18:18,500 --> 01:18:22,128 الذي تغادر فيه هذه الغرفة مع تلك القائمة. لا أحد. 656 01:18:24,047 --> 01:18:24,755 ولماذا... 657 01:18:34,388 --> 01:18:37,182 كيف دخلت؟ 658 01:18:39,392 --> 01:18:42,311 سحر. 659 01:18:46,022 --> 01:18:47,440 حسنًا، 660 01:18:49,775 --> 01:18:51,777 والآن؟ 661 01:18:53,528 --> 01:18:55,155 احتفظ بالقائمة. 662 01:18:56,030 --> 01:18:57,782 تمام...؟ 663 01:18:58,825 --> 01:19:00,201 سأغادر. 664 01:19:00,201 --> 01:19:03,411 تأخذ قائمة أكاسيد النيتروجين و سلمها إلى لاشلا 665 01:19:04,204 --> 01:19:09,041 ولن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. – فقط هكذا؟ 666 01:19:09,208 --> 01:19:11,084 تماما مثل ذلك. 667 01:19:11,418 --> 01:19:12,210 لا. 668 01:19:12,335 --> 01:19:15,546 وسيصل السيد هايدج في الثامنة مساءً. - يا! 669 01:19:15,796 --> 01:19:18,340 آه، كيف يمكنني مساعدتك؟ – يواكيم مورلوك، الشرطة. 670 01:19:18,340 --> 01:19:20,925 هل هناك أي شيء يعمل هناك؟ هاتف؟ الهاتف الخلوي؟ فاكس؟ 671 01:19:21,175 --> 01:19:24,428 اه، أنا آسف حقا، على ما يبدو لدينا مشكلة بسيطة في الوقت الحالي. 672 01:19:24,470 --> 01:19:27,681 اللعنة! هذا لا يمكن أن يحدث! أين الأجنحة الخاصة بك؟ 673 01:19:27,806 --> 01:19:29,182 اعذرني؟ – أي طابق؟ 674 01:19:29,307 --> 01:19:31,601 في الطابق التاسع. – هذا غير واقعي يا رجل. 675 01:19:31,684 --> 01:19:33,352 هل لدينا مشكلة؟ 676 01:19:33,435 --> 01:19:36,813 أنا فقط بحاجة إلى هاتف... - يمكنني أيضًا مرافقتك إلى الطابق العلوي. 677 01:19:36,938 --> 01:19:41,442 وبعد ذلك سأتصل للنسخ الاحتياطي. لقد سيطروا على الأمر بدوني. 678 01:19:41,484 --> 01:19:44,861 تلك البقرة الغبية. لقد جلبت هذا على نفسها. اللعنة! 679 01:19:44,944 --> 01:19:46,863 ...أين بطاقة المفتاح الاحتياطية؟ -تبا! 680 01:19:47,196 --> 01:19:49,698 لن أذهب إلى هناك وحدي، أنا لست مجنونا. 681 01:19:49,823 --> 01:19:52,826 آه! هذا ما لدينا من أجله. - هيا أعطني إياها. 682 01:19:52,951 --> 01:19:54,952 ستقوم بالتشغيل والحصول على نسخة احتياطية الآن. ينبغي عليهم إحضار 683 01:19:54,952 --> 01:19:57,955 كل ما لديهم، حسنا؟! - ميلاني. من فضلك... 684 01:19:58,080 --> 01:20:02,709 وأنت؟ - أنا جوجل. 685 01:20:02,834 --> 01:20:05,211 لا أحد يحبني. -حسنا...أنا... 686 01:20:05,211 --> 01:20:07,129 لا أحد يأخذني على محمل الجد. 687 01:20:07,212 --> 01:20:14,343 لأنني جبان، وفاسد، متذمر، كما تعلمون، ... 688 01:20:14,468 --> 01:20:18,096 والأحمق مثير للاشمئزاز. - ماذا يحدث هناك الآن؟ 689 01:20:23,017 --> 01:20:23,976 هناك، 690 01:20:23,976 --> 01:20:26,520 سألعب دور البطل. 691 01:20:27,729 --> 01:20:30,106 دعني أذهب. 692 01:20:39,905 --> 01:20:42,365 لا تثق في لاشلا. انه خطير. 693 01:20:42,407 --> 01:20:44,242 ويجب أن تختفي بسرعة. 694 01:20:44,242 --> 01:20:47,286 أعتقد أنه سيقتل كلاكما. - كلانا؟ 695 01:20:47,494 --> 01:20:49,913 أنت وعمه. 696 01:20:50,122 --> 01:20:51,748 الحارس الشخصي. 697 01:20:52,999 --> 01:20:53,917 اه... 698 01:20:57,753 --> 01:21:01,631 يا رجل، هل عليك حقا أن تفعل ذلك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك بكثير؟ 699 01:21:01,631 --> 01:21:04,550 هل لي أن أقدم لك فنجاناً من القهوة؟ 700 01:21:04,550 --> 01:21:06,635 ولم لا؟ 701 01:21:10,430 --> 01:21:14,016 إنه 4.50 دولار. 702 01:21:14,016 --> 01:21:15,309 مجرد مزاح، 703 01:21:15,392 --> 01:21:18,311 المضي قدما واتخاذ ملف تعريف الارتباط. - ًلا شكرا. 704 01:21:18,311 --> 01:21:19,562 الوداع! 705 01:21:22,523 --> 01:21:30,904 3، 2، 1: السحر. 706 01:21:31,780 --> 01:21:33,323 يعتني. 707 01:21:37,660 --> 01:21:39,911 عم، 708 01:21:39,953 --> 01:21:44,790 أينما كنت – اخرج من هناك! 709 01:21:44,915 --> 01:21:47,417 لاشلا يريدك ميتا! 710 01:21:54,340 --> 01:21:59,552 لقد قللت من تأثير لاشلاس. 711 01:21:59,677 --> 01:22:03,555 العائلة لم تصنع القرار بخفة. 712 01:22:03,597 --> 01:22:06,850 لقد وعدناكم بالحماية، ولكن... 713 01:22:06,850 --> 01:22:08,935 العمل هو العمل. 714 01:22:17,942 --> 01:22:21,487 كانت هناك أوقات كنت لأرى هذا قادمًا. 715 01:22:21,570 --> 01:22:24,572 لقد كانت تلك أوقاتًا جيدة، أيها الصديق القديم. 716 01:22:29,451 --> 01:22:33,454 شكرا لك على السماح لي بمساعدتها. 717 01:22:33,579 --> 01:22:37,708 لم أستطع أن أفعل المزيد. 718 01:22:39,376 --> 01:22:42,587 طالما أنها تفلت في الوقت المناسب. 719 01:22:51,469 --> 01:22:53,095 القرف غبي. 720 01:23:11,735 --> 01:23:16,113 لا يمكن أن يكون هذا آخر شيء تشربه. 721 01:23:42,927 --> 01:23:47,180 سوف تنقل رسالتي لها 722 01:23:57,522 --> 01:24:02,150 للحظة وجيزة، اعتقدت حقا سأموت أثناء نومي. 723 01:24:03,276 --> 01:24:05,778 على الأقل ليس وحده. 724 01:24:09,781 --> 01:24:12,158 ليس وحده. 725 01:24:59,571 --> 01:25:01,698 أنا آسف. 726 01:25:13,750 --> 01:25:16,960 ليس لدي أي فكرة عما يحدث بيننا. 727 01:25:18,211 --> 01:25:20,630 ربما لا تفعل ذلك أيضًا. 728 01:25:24,383 --> 01:25:26,718 حسنا، 729 01:25:27,969 --> 01:25:32,890 أعتقد أنه سيتعين علينا فقط الانتظار و نرى ما يخبئه المستقبل، أليس كذلك؟ 730 01:25:52,488 --> 01:25:54,990 اللص الصغير وصل إليك. 731 01:25:59,119 --> 01:26:02,288 حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا. 732 01:26:04,623 --> 01:26:07,000 أنت الفاسقات قرنية قليلا. 733 01:26:08,251 --> 01:26:10,503 أوه، كيف تنظر إليك. 734 01:26:10,878 --> 01:26:12,880 أنت مهم لها. 735 01:26:14,256 --> 01:26:17,926 حسنًا. هذا سوف يكون أكثر متعة بكثير مما كان متوقعا. 736 01:26:18,426 --> 01:26:23,138 أوه، هل هذه فتاتك الصغيرة؟ 737 01:26:23,638 --> 01:26:28,142 هذا سوف يكون أكثر متعة. 738 01:26:29,143 --> 01:26:31,437 استمع لأعلى: 739 01:26:32,145 --> 01:26:35,190 دعني أخبرك ماذا سيحدث. 740 01:26:35,398 --> 01:26:38,692 هذا اللص الصغير سوف يموت الصراخ 741 01:26:38,901 --> 01:26:43,529 مع العلم أنك التالي. 742 01:26:44,280 --> 01:26:49,159 وبعد ذلك سوف تموت بالصراخ. 743 01:26:49,326 --> 01:26:54,163 مع العلم أنني سأتوجه إلى مكانك بعد ذلك 744 01:26:56,832 --> 01:27:01,168 لتفعله لفتاتك الصغيرة كل ما فعلته لك. 745 01:27:01,919 --> 01:27:04,421 فقط أبطأ بكثير. 746 01:27:05,047 --> 01:27:08,341 سآخذ وقتي الحلو بعد ذلك. 747 01:27:09,842 --> 01:27:12,344 الحديث عن الوقت. 748 01:27:14,929 --> 01:27:22,352 الآن، كلانا ينتظر بهدوء شديد من أجل سارقك. 749 01:27:48,331 --> 01:27:50,458 أنا آسف. 750 01:28:02,510 --> 01:28:05,720 ليس لدي أدنى فكرة ماذا يحدث بيننا. 751 01:28:06,971 --> 01:28:09,390 ربما لا تفعل ذلك أيضًا. 752 01:28:13,143 --> 01:28:15,478 حسنا، 753 01:28:16,729 --> 01:28:21,650 أعتقد أنه سيتعين علينا فقط الانتظار و نرى ما يخبئه المستقبل، أليس كذلك؟ 754 01:28:45,002 --> 01:28:47,378 أنا أحب شجاعتك. 755 01:28:48,129 --> 01:28:51,257 عندما يهم، لا تفعل ذلك فقط اهرب. 756 01:28:53,133 --> 01:28:56,052 شيء خطير قادم. 757 01:29:03,391 --> 01:29:05,768 هناك طريق آمن للخروج، ولكن... 758 01:29:06,644 --> 01:29:09,521 لن تأخذها أبدًا. 759 01:29:09,813 --> 01:29:13,274 أنت تقف على أرض الواقع. 760 01:29:19,029 --> 01:29:21,323 وأنت تتخذ قرارا. 761 01:29:22,156 --> 01:29:24,450 بغض النظر عما يحدث... 762 01:29:24,533 --> 01:29:26,660 مهما ارتفع سعره... 763 01:29:32,582 --> 01:29:35,667 أنت نفسك. 764 01:29:36,543 --> 01:29:37,794 و... 765 01:29:40,546 --> 01:29:43,090 إذا كان هذا غبيا... 766 01:29:45,050 --> 01:29:48,845 والقرار الغبي يدعو.. 767 01:29:49,053 --> 01:29:54,224 عندها سأكون بكل سرور غبياً مثلك... ويصرخ: 768 01:29:55,808 --> 01:29:57,226 هنا! 769 01:30:33,964 --> 01:30:36,215 أنت عاهرة صغيرة! هل... 770 01:30:47,600 --> 01:30:50,602 توقف عن ذلك بالفعل... 771 01:30:51,102 --> 01:30:55,106 آآآه! هذا يجعل الأمر فقط أكثر إثارة بالنسبة لي. 772 01:30:56,023 --> 01:31:00,027 لذا، دعونا الآن نرى ما بداخلك. 773 01:31:04,113 --> 01:31:08,033 هيا اذهب إلى صديقتك! - جوجل. 774 01:31:10,993 --> 01:31:11,911 جوجل! 775 01:31:14,163 --> 01:31:15,997 من فضلك... 776 01:31:16,498 --> 01:31:18,917 انا احتاجك... 777 01:31:21,294 --> 01:31:22,753 ساعدنا... 778 01:31:22,878 --> 01:31:26,423 جناح 905... 779 01:31:28,007 --> 01:31:30,134 البقاء أسفل! 780 01:31:30,676 --> 01:31:31,927 ماذا الآن؟ 781 01:31:34,804 --> 01:31:37,264 عمك مات! 782 01:31:37,389 --> 01:31:39,308 أنت وحيد الآن. - لا... 783 01:31:39,516 --> 01:31:43,937 نعم! وماذا ستذهب أن تفعل كل شيء بمفردك، هاه؟ 784 01:31:44,145 --> 01:31:47,815 هل تعتقد أن أحدا سينقذك؟ 785 01:31:48,648 --> 01:31:51,443 نعم! ماذا ستفعل بمفردك؟ 786 01:33:06,878 --> 01:33:07,962 جوجل. 787 01:33:12,591 --> 01:33:16,218 ارفعوا أيديكم أيها الوغد اللعين. 788 01:33:25,393 --> 01:33:28,145 أنت رهن الاعتقال... 789 01:33:38,403 --> 01:33:41,238 أنتم يا رفاق مضحكون حقًا. 790 01:33:41,739 --> 01:33:43,615 أين كنت؟ 791 01:33:43,657 --> 01:33:44,741 اه نعم. 792 01:33:55,250 --> 01:33:58,502 الآن، سأفتح لك 793 01:33:58,502 --> 01:34:02,506 ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها ملهمتي بداخلك. 794 01:34:15,891 --> 01:34:19,561 رقم صه! 795 01:34:27,400 --> 01:34:31,779 هذا سوف يضر. 796 01:35:21,068 --> 01:35:24,071 ماتيس، أنا بحاجة إليك. لقد أطلقوا النار علي! 797 01:35:24,363 --> 01:35:28,867 عليك أن تلتقطني، ماتيس، الآن! بسرعة! 798 01:35:38,082 --> 01:35:39,583 لاشلا! 799 01:35:49,841 --> 01:35:53,386 هذا لعمي! 800 01:35:54,095 --> 01:35:55,096 لورا! 801 01:35:55,721 --> 01:35:57,264 مهلا، لا تطلق النار... 802 01:35:57,347 --> 01:35:58,598 لورا! 803 01:36:00,392 --> 01:36:02,602 لورا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. - تغضب! 804 01:36:02,727 --> 01:36:04,895 لا بد لي من القيام بذلك! - لا تطلق النار... 805 01:36:04,978 --> 01:36:08,356 من فضلك لا تدمر حياتك. - أنا مجروح. 806 01:36:08,398 --> 01:36:11,108 اتصل بالاسعاف! أنت... 807 01:36:11,984 --> 01:36:13,903 من المفترض أن تعتقلني! 808 01:36:13,986 --> 01:36:16,655 مهلا، ثق بي. 809 01:36:16,655 --> 01:36:18,489 لو سمحت. 810 01:36:28,873 --> 01:36:30,249 أنا أستسلم. 811 01:36:30,249 --> 01:36:33,418 أنت... أنت شرطي، أليس كذلك؟ 812 01:36:35,795 --> 01:36:37,797 نعم أنا. 813 01:36:54,643 --> 01:36:57,062 لكنها أيضاً واحدة منا.. 814 01:36:59,147 --> 01:37:00,398 الأحمق. 815 01:37:05,652 --> 01:37:08,696 نعم، أعلم أنك لا تحبنا يلاحقك، 816 01:37:08,696 --> 01:37:11,699 ولكن الرجل العجوز الخاص بك كان حقا قلقة عليك، 817 01:37:11,824 --> 01:37:13,784 وكنت كذلك. 818 01:37:14,909 --> 01:37:18,830 أعتقد أنك لا تزال تحملني، بيرني. 819 01:37:18,913 --> 01:37:21,415 أنا خارج هنا. 820 01:37:25,168 --> 01:37:27,044 تحياتي لرجلي العجوز! 821 01:37:29,088 --> 01:37:31,047 سوف أنقلها. 822 01:40:55,711 --> 01:40:59,381 أشعر بأنفاسه الساخنة على رقبتي. 823 01:40:59,464 --> 01:41:02,842 جيسون يضغط علي ضد نافذة ضخمة. 824 01:41:03,009 --> 01:41:05,136 أضواء المدينة النابضة 825 01:41:05,344 --> 01:41:08,596 سحر! - تتحول إلى ألف يحدق. 826 01:41:08,764 --> 01:41:12,141 أنا تحت رحمتهم مثل الزجاج البارد يلمس بلادي... 827 01:42:20,196 --> 01:42:21,196 مهلا، كيدو. 828 01:42:21,196 --> 01:42:23,156 ليس لدي الكثير من الوقت. 829 01:42:23,323 --> 01:42:26,033 حسنًا، لقد قيل كل شيء، ولكن... 830 01:42:27,660 --> 01:42:30,037 لقد فكرت في الأمر مرة أخرى. 831 01:42:30,037 --> 01:42:34,290 قلت أنك مثلي، لكن هذا ليس صحيحا... 832 01:42:34,415 --> 01:42:37,209 ليس بعد الآن... 833 01:42:37,417 --> 01:42:39,211 انا ميت... 834 01:42:39,211 --> 01:42:41,671 وأنت على قيد الحياة، 835 01:42:41,671 --> 01:42:42,964 لذا... 836 01:42:43,214 --> 01:42:45,174 يعيش. 837 01:43:16,574 --> 01:43:17,575 لورا. 838 01:43:36,465 --> 01:43:38,133 لقد وصلتك رسالتي. 839 01:44:07,239 --> 01:44:10,242 لا يمكن أن تعمل. 840 01:44:14,620 --> 01:44:17,414 لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه. 841 01:44:27,506 --> 01:44:29,382 لا احتاج. 842 01:44:30,050 --> 01:44:32,259 أريد.