1
00:00:10,513 --> 00:00:13,281
Pasangkan.
Saya ingin penyisiran menyeluruh.

2
00:00:13,283 --> 00:00:15,083
Para pemberontak itu
harus ditemukan.

3
00:00:30,166 --> 00:00:31,933
Apa itu tadi?

4
00:00:34,203 --> 00:00:36,037
[Mendengus]
[Berteriak]

5
00:00:36,039 --> 00:00:38,073
Apa yang--
[Bersihkan Tenggorokan]

6
00:00:38,075 --> 00:00:40,175
Bagaimana kabarmu?

7
00:00:42,845 --> 00:00:43,611
Wah!

8
00:00:46,982 --> 00:00:48,850
Wah!

9
00:01:08,137 --> 00:01:10,071
[Bahasa Droid]

10
00:01:10,073 --> 00:01:13,875
Pasang, Potong.
Kami membutuhkan semua catatan tahanan
Fasilitas penahanan kekaisaran.

11
00:01:13,877 --> 00:01:16,277
[Bahasa Droid]

12
00:01:22,418 --> 00:01:24,586
Hei!
Tetap stabil di sana!

13
00:01:24,588 --> 00:01:26,454
Ini, ambil ini!

14
00:01:29,058 --> 00:01:30,925
[Berteriak]

15
00:01:46,375 --> 00:01:48,676
Perintah.
Kami memiliki pejalan nakal.

16
00:01:48,678 --> 00:01:51,112
Ulangi, pejalan nakal
di grid empat.

17
00:01:51,114 --> 00:01:53,415
Uh-oh.
[Bahasa Droid]

18
00:01:53,417 --> 00:01:55,183
Tidak ada koneksi?
Itu tidak mungkin.

19
00:01:55,185 --> 00:01:56,684
Seluruh sistem
harus turun.

20
00:01:56,686 --> 00:01:59,554
Ya, mereka memang meledak
menara komunikasi mereka sendiri.

21
00:01:59,556 --> 00:02:02,524
[Mendengus]
Mereka pasti telah menjatuhkannya
seluruh jaringan data mereka.

22
00:02:02,526 --> 00:02:04,959
Bagaimana kita akan mengetahuinya
di mana mereka mendapatkan Kanan sekarang?

23
00:02:04,961 --> 00:02:08,663
<i>[ Stormtrooper Sedang Komunikasi ]</i>
<i>Walker 693, mundur.</i>
<i>Ulangi, mundur.</i>

24
00:02:13,669 --> 00:02:16,237
Wah! hantu-2,
kita perlu penjemputan.

25
00:02:16,239 --> 00:02:17,605
<i>[ Hera ]</i>
<i>Aku membacakanmu, Spectre-5.</i>

26
00:02:17,607 --> 00:02:20,942
<i>Pertemuan di kota</i>
<i>perbatasan barat.</i>
Wah!

27
00:02:20,944 --> 00:02:23,344
Benci menjadi pesimis, Ezra,
tapi bagaimana kita tahu--

28
00:02:23,346 --> 00:02:26,014
Dia masih hidup, Sabine.
Saya mengetahuinya.

29
00:02:26,949 --> 00:02:28,950
[Pintu Terbuka]

30
00:02:34,623 --> 00:02:39,694
Sekarang kita akan menemukannya
jika Anda memang Jedi
kamu mengaku begitu.

31
00:02:39,696 --> 00:02:43,965
Baiklah, Gubernur, ada yang punya
harus menghiburmu.

32
00:02:47,436 --> 00:02:49,404
[Berteriak]

33
00:02:58,647 --> 00:03:02,050
Ezra! Saya tidak bisa mendapatkan suntikan
jika kamu terus lari dari mereka.

34
00:03:02,052 --> 00:03:04,586
Gunakan meriam belakang.
Tidak ada meriam belakang!

35
00:03:04,588 --> 00:03:06,654
Hei, aku sedang melakukannya
yang terbaik yang saya bisa!

36
00:03:08,224 --> 00:03:10,091
[Berteriak]

37
00:03:12,228 --> 00:03:14,162
Saya tidak bisa melihat! Bergerak!

38
00:03:14,164 --> 00:03:16,564
- Bergerak? Pindah ke mana?
- Di mana saja!

39
00:03:16,566 --> 00:03:19,367
Teruslah berjalan
dalam garis lurus.

40
00:03:19,369 --> 00:03:21,369
Hera masuk.
Semuanya di atas!

41
00:03:21,371 --> 00:03:23,571
Kamu juga, Chop.
Biarkan saja.
[Bahasa Droid]

42
00:03:43,626 --> 00:03:47,529
- Helikopter!
- Dia masih mencari
untuk Kanan. Tangkap dia.

43
00:03:51,033 --> 00:03:53,101
– [Chopper Menggerutu]
- Ah!

44
00:03:53,103 --> 00:03:55,336
Pindah,
dasar tumpukan sampah yang keras kepala!

45
00:03:55,338 --> 00:03:57,372
kamu akan
buatkan aku goreng!

46
00:04:13,222 --> 00:04:15,223
[Bip]

47
00:04:15,225 --> 00:04:17,225
Bagaimana hasilnya?

48
00:04:17,227 --> 00:04:18,793
Ternyata tidak.

49
00:04:21,297 --> 00:04:24,198
<i>[ Titik tumpu ]</i>
<i>Kanan tahu risikonya,</i>
<i>menerimanya.</i>

50
00:04:24,200 --> 00:04:27,335
<i>Maafkan aku,</i>
<i>tapi kamu harus fokus pada</i>
<i>tujuan Anda selanjutnya.</i>

51
00:04:27,337 --> 00:04:30,538
Tapi, Fulkrum,
Kanan <i> adalah </i> tujuan kami.
Kita masih bisa menemukannya.

52
00:04:30,540 --> 00:04:33,241
<i>Berapa biayanya?</i>
<i>Kamu? Unit Anda?</i>

53
00:04:33,243 --> 00:04:35,243
<i>Misi keseluruhan?</i>

54
00:04:35,245 --> 00:04:38,212
<i>[ Menghela nafas ]</i>
<i>Ada hal lain,</i>
<i>Hera.</i>

55
00:04:38,214 --> 00:04:42,283
<i>Transmisi Ezra</i>
<i>dapat memancarkannya</i>
<i>telah menarik perhatian,</i>

56
00:04:42,285 --> 00:04:45,753
<i>bukan hanya dari warga sipil,</i>
<i>tapi dari level tertinggi</i>
<i>Kekaisaran.</i>

57
00:04:45,755 --> 00:04:48,590
Itu adalah rencana Kanan.
Saya kira itu berhasil.

58
00:04:48,592 --> 00:04:52,694
<i>Misi Anda</i>
<i>tidak terlihat,</i>
<i>tanpa disadari, dan sekarang--</i>

59
00:04:52,696 --> 00:04:55,830
Kanan ingin menginspirasi orang.
Dia ingin memberi mereka harapan.

60
00:04:55,832 --> 00:04:58,166
<i>Yah, dia berhasil.</i>

61
00:04:58,168 --> 00:05:01,369
<i>Tetapi jika kamu tertangkap,</i>
<i>jika Ezra tertangkap,</i>

62
00:05:01,371 --> 00:05:03,204
<i>harapan itu akan mati.</i>

63
00:05:03,206 --> 00:05:06,841
<i>Untuk melindungi unit Anda,</i>
<i>untuk melindungi Ezra,</i>

64
00:05:06,843 --> 00:05:10,311
<i>kamu harus berhenti</i>
<i>penelusuran Anda untuk Kanan</i>
<i>dan bersembunyi.</i>

65
00:05:18,253 --> 00:05:20,888
Kemungkinan besar mereka masih menangkapnya
di Kompleks Kekaisaran.

66
00:05:20,890 --> 00:05:23,825
Jika mereka melakukannya,
kita semua tahu dia
sama baiknya dengan pergi.

67
00:05:27,129 --> 00:05:27,128
Dia tidak pergi.

68
00:05:27,130 --> 00:05:31,599
Dan dia tidak
di Kompleks Kekaisaran.
Bagaimana kamu tahu itu?

69
00:05:31,601 --> 00:05:33,468
Saya hanya tahu.

70
00:05:33,470 --> 00:05:36,204
Kita tidak bisa membuat rencana
berdasarkan perasaan.

71
00:05:36,206 --> 00:05:38,239
Ya, kami bisa.
Kami melakukannya sepanjang waktu!

72
00:05:38,241 --> 00:05:40,441
[ Hera ]
Tidak kali ini.

73
00:05:41,644 --> 00:05:41,643
Apa yang kamu bicarakan?

74
00:05:41,645 --> 00:05:46,214
Kita tidak bisa mengejar Kanan.
Kekaisaran akan menunggu
dengan jebakan.

75
00:05:46,216 --> 00:05:48,282
Kapan itu
pernah menghentikan kita?

76
00:05:48,284 --> 00:05:50,652
Kita tidak bisa mengambil risiko.

77
00:05:50,654 --> 00:05:54,455
– [Keduanya menghela nafas]
- Tidak bisa, atau tidak mau?

78
00:05:54,457 --> 00:05:57,425
Ezra,
ada misi yang lebih besar
kamu tidak melihat.

79
00:05:57,427 --> 00:06:01,162
Itu tidak bisa dibahayakan
untuk... satu tentara.

80
00:06:01,164 --> 00:06:03,464
"Tentara"?
Dia teman kita, Hera.

81
00:06:03,466 --> 00:06:06,634
Aku tidak bisa melupakan dia begitu saja.
Dan aku tidak percaya
kamu juga akan melakukannya.

82
00:06:06,636 --> 00:06:08,703
Dia akan melakukan apa pun
untuk melindungi kita.

83
00:06:08,705 --> 00:06:12,173
Dia sudah melakukannya ketika dia
mengorbankan dirinya sendiri.

84
00:06:12,175 --> 00:06:15,576
Ezra, dia menginginkan kita
untuk menghormati pilihan yang <i> dia </i> buat.

85
00:06:19,682 --> 00:06:21,416
[Pintu Terbuka]

86
00:06:31,326 --> 00:06:33,361
[Menghela napas]

87
00:06:33,363 --> 00:06:35,763
Hei.
[Bahasa Droid]

88
00:06:38,367 --> 00:06:41,269
Hei, hei, hei, tidak apa-apa.
Aku juga merindukannya.

89
00:06:41,271 --> 00:06:42,904
[Mengerang]

90
00:06:42,906 --> 00:06:45,406
Tapi aku punya rencana untuk menemukannya.
Ingin membantu?

91
00:06:45,408 --> 00:06:48,576
[Bahasa Droid]

92
00:06:52,481 --> 00:06:56,284
Mengapa bersiap untuk bertarung
jika kita tidak pergi
setelah Kanan?

93
00:06:56,286 --> 00:06:59,287
Anda pikir dia akan berbicara,
beritahu mereka apa yang dia ketahui
tentang kita?

94
00:06:59,888 --> 00:07:01,456
Dia tidak tahu apa-apa.

95
00:07:02,891 --> 00:07:05,727
<i>[ Lonceng Komunikasi ]</i>
<i>[ Ezra ] Sabine.</i>
<i>Eh, di mana sel listriknya?</i>

96
00:07:05,729 --> 00:07:07,562
<i>Saya memerlukannya untuk lightsaber saya.</i>

97
00:07:07,564 --> 00:07:09,864
[Menghela napas]
Apakah Anda memeriksa biaya overhead?

98
00:07:09,866 --> 00:07:13,401
<i>Tempat pertama yang kulihat.</i>
Tunggu sebentar. saya tahu
di mana menemukannya.

99
00:07:13,403 --> 00:07:16,571
Chopper, ambil alih untukku.
[Bahasa Droid]

100
00:07:16,573 --> 00:07:18,573
Anda dapat membantu kami
lihat juga, Zeb.

101
00:07:18,575 --> 00:07:20,942
Pfft. Benar-benar?
Mengapa saya perlu--

102
00:07:20,944 --> 00:07:23,311
[Mengerang]
[Bersihkan Tenggorokan]

103
00:07:24,413 --> 00:07:27,381
[Bahasa Droid]

104
00:07:27,383 --> 00:07:29,684
Kalibrasi ulang saja
komputer penargetan,
maukah kamu?

105
00:07:29,686 --> 00:07:34,355
[Mengerang, Mengeluh]

106
00:07:35,390 --> 00:07:37,925
Apakah Chopper sudah siap?
Ya. Biarkan aku masuk ke sana.

107
00:07:39,294 --> 00:07:42,263
Tunggu, kamu berangkat
untuk menemukan Kanan.

108
00:07:42,265 --> 00:07:43,831
Anda tidak taat
perintah Hera.

109
00:07:43,833 --> 00:07:46,801
Apakah itu perintah,
atau lebih seperti pendapatnya?

110
00:07:46,803 --> 00:07:49,003
Jika kita ingin menyelamatkannya,
kita tidak punya pilihan.

111
00:07:49,005 --> 00:07:51,939
Anda bersama kami atau tidak?
Ya, aku bersamamu.

112
00:07:51,941 --> 00:07:53,941
Bagus, karena rencananya
sudah bergerak.

113
00:07:53,943 --> 00:07:55,510
Hanya menunggu
untuk sinyalnya.

114
00:07:55,512 --> 00:07:56,844
<i>[ Kicauan Elektronik ]</i>

115
00:07:56,846 --> 00:07:59,347
helikopter! kataku
komputer penargetan.

116
00:07:59,349 --> 00:08:01,315
Anda kelebihan beban
komunikasi internal!

117
00:08:01,317 --> 00:08:02,917
[Bahasa Droid]

118
00:08:02,919 --> 00:08:05,653
Tidak! Jangan nyalakan!

119
00:08:08,957 --> 00:08:12,026
Oke. Jadi dimana
apakah kita tetap akan berangkat?

120
00:08:12,028 --> 00:08:14,595
Pilihan terakhir kami.

121
00:08:21,703 --> 00:08:23,638
[Alarm berbunyi]

122
00:08:23,640 --> 00:08:25,373
Apakah Anda akan mencabutnya saja?

123
00:08:26,375 --> 00:08:30,044
- [Alarm Berhenti]
- [Bahasa Droid]

124
00:08:30,046 --> 00:08:33,614
Bagaimana itu salahku?
Anda terhubung ke
sistem yang salah!

125
00:08:33,616 --> 00:08:36,384
Kenapa tidak?
bantu saja Ezra
menemukan sel kekuatannya?

126
00:08:36,386 --> 00:08:38,419
[Bahasa Droid]

127
00:08:38,421 --> 00:08:41,088
- Hmm.
- [Bahasa Droid]

128
00:08:41,090 --> 00:08:43,624
Apa yang sedang kamu lakukan?

129
00:08:48,497 --> 00:08:50,731
Ini hanya masalah waktu
sebelum dia istirahat.

130
00:08:50,733 --> 00:08:53,401
Kamu sudah cukup menyia-nyiakannya
waktuku.

131
00:09:04,479 --> 00:09:09,383
Anda pasti tidak menyadarinya
bahwa Jedi dilatih
untuk menolak penyelidikan pikiran.

132
00:09:09,385 --> 00:09:12,053
Jika dia adalah Jedi
dia mengaku,

133
00:09:12,055 --> 00:09:13,921
saya mengambilnya
kamu punya solusinya?

134
00:09:14,857 --> 00:09:18,659
Nyeri. Seorang Jedi
masih terasa sakit.

135
00:09:18,661 --> 00:09:22,630
Dan rasa sakit
dapat menghancurkan siapa pun.

136
00:09:23,866 --> 00:09:26,868
[Mengerang]

137
00:09:26,870 --> 00:09:31,439
Anda akan memberitahu saya di mana
untuk menemukan teman pemberontakmu.

138
00:09:31,441 --> 00:09:33,407
Tidak.

139
00:09:33,409 --> 00:09:35,476
Ezra.

140
00:09:35,478 --> 00:09:39,113
Bukan dia. Bukan dia.

141
00:09:39,115 --> 00:09:41,382
Apa yang kamu lihat?

142
00:09:42,384 --> 00:09:44,552
- Begitu--
- Lanjutkan.

143
00:09:45,120 --> 00:09:46,888
begitu...

144
00:09:48,457 --> 00:09:50,024
kamu...

145
00:09:50,026 --> 00:09:54,528
semakin berkembang
dan lebih frustrasi.

146
00:09:56,098 --> 00:09:57,865
Tanggap.

147
00:09:57,867 --> 00:10:01,802
Mungkin Anda bisa membantu
meringankan rasa frustasiku.

148
00:10:08,477 --> 00:10:12,713
[Mengerang, Menjerit]

149
00:10:25,928 --> 00:10:29,163
Ya, ini tidak terduga.

150
00:10:29,165 --> 00:10:31,632
Mencari pekerjaan?

151
00:10:31,634 --> 00:10:33,134
Atau sesuatu yang lain?

152
00:10:33,136 --> 00:10:35,503
Dugaan saya, Anda sudah melakukannya
tahu kenapa kita ada di sini.

153
00:10:35,505 --> 00:10:39,106
Saya tidak tahu di mana
temanmu adalah.
Saya minta maaf.

154
00:10:39,108 --> 00:10:41,609
Anda harus memilikinya
mendengar sesuatu.

155
00:10:43,045 --> 00:10:48,082
Bahkan jika aku mengetahui sesuatu,
itu tidak akan ada gunanya bagimu.

156
00:10:48,084 --> 00:10:50,217
Kekaisaran
sedang mengunci semuanya.

157
00:10:50,219 --> 00:10:53,087
Itu buruk bagimu
dan buruk bagi bisnis.

158
00:10:53,089 --> 00:10:55,990
Nah, jika kamu
ingin mengubahnya,
kamu perlu membantu kami.

159
00:10:55,992 --> 00:10:58,259
Saya meragukan hal itu.

160
00:10:58,261 --> 00:11:02,096
Faktanya,
Saya pikir aktivitas Anda berhasil
perhatian Kekaisaran...

161
00:11:02,098 --> 00:11:04,632
dan telah membuat sesuatu
lebih sulit bagiku.

162
00:11:04,634 --> 00:11:07,234
Keluar dari sini.
Kamu sial.

163
00:11:07,236 --> 00:11:12,039
Pernah bertanya-tanya mengapa Kekaisaran
sangat tertarik pada Kanan,

164
00:11:12,041 --> 00:11:15,109
mengapa mereka mengirim
seorang Inkuisitor Lothal?

165
00:11:15,111 --> 00:11:17,611
Ezra, jangan.

166
00:11:17,613 --> 00:11:21,215
Tidak, tolong lakukan.

167
00:11:29,257 --> 00:11:31,492
Karena Kanan adalah seorang Jedi.

168
00:11:38,066 --> 00:11:39,500
[ Terkekeh ]

169
00:11:39,502 --> 00:11:44,138
[Tertawa]

170
00:11:44,140 --> 00:11:46,240
[Tertawa Berlanjut]
Kanan?

171
00:11:46,242 --> 00:11:49,610
Seorang Jedi?
Kamu lucu, Nak.

172
00:11:49,612 --> 00:11:53,247
itu
tidak mungkin menjadi Jedi
lebih dari yang Anda bisa.

173
00:11:53,249 --> 00:11:55,249
[Tertawa]

174
00:12:13,101 --> 00:12:14,668
kamu?

175
00:12:15,303 --> 00:12:17,538
Anda seorang Jedi?

176
00:12:17,540 --> 00:12:19,273
Begitu pula dengan Kanan.

177
00:12:19,275 --> 00:12:22,676
Jadi apa artinya ini
untuk Vizago?

178
00:12:22,678 --> 00:12:26,113
Itu berarti kamu membantuku,
dan Anda akan memiliki Jedi
berhutang budi padamu.

179
00:12:26,115 --> 00:12:29,683
Hmm.
Apa pun yang saya minta?

180
00:12:29,685 --> 00:12:33,220
- Sesuai alasan.
- Tidak ada kesepakatan.

181
00:12:34,189 --> 00:12:37,892
Oke oke oke.
Apapun yang Anda minta.

182
00:12:37,894 --> 00:12:39,894
Baiklah,
ikut aku, Nak.

183
00:12:39,896 --> 00:12:41,829
Sendiri.

184
00:13:09,291 --> 00:13:12,626
Jadi mulailah bicara.
Pertama, kesepakatannya.

185
00:13:16,865 --> 00:13:18,966
Hai! Ada apa?
bersamamu?

186
00:13:18,968 --> 00:13:22,203
Aku membungkuk, kamu membungkuk,
maka kita sepakat.
Oh benar.

187
00:13:22,205 --> 00:13:23,871
Ya baiklah.

188
00:13:23,873 --> 00:13:27,608
Oke, oke, terserah.
Anda berlebihan.

189
00:13:27,610 --> 00:13:30,778
Eh, lihat, sejak kamu meledak
menara komunikasi Kekaisaran--

190
00:13:30,780 --> 00:13:30,778
Itu bukan kami.

191
00:13:30,780 --> 00:13:36,650
Ya, Anda mungkin tahu
mereka tidak memiliki jangka panjang
komunikasi,

192
00:13:36,652 --> 00:13:39,286
jadi mereka sudah mulai
menggunakan ini.

193
00:13:39,288 --> 00:13:41,222
Kurir Droid.

194
00:13:41,224 --> 00:13:45,960
Mereka mengambil data dari kota
sampai ke kapal komunikasi mereka
di orbit.

195
00:13:45,962 --> 00:13:48,095
- Data apa?
- Semuanya.

196
00:13:48,097 --> 00:13:51,966
Sebut saja-- personel,
senjata, penempatan,

197
00:13:51,968 --> 00:13:53,334
tahanan.

198
00:13:53,336 --> 00:13:58,272
Kanan?
Mungkin saja, tapi aku tidak bisa
jamin itu.

199
00:13:58,274 --> 00:13:59,940
Itu tipikal bagi Anda.

200
00:13:59,942 --> 00:14:02,109
Hei, kesepakatan tetaplah kesepakatan.

201
00:14:02,111 --> 00:14:05,079
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Jadi apa yang kamu butuhkan?

202
00:14:05,881 --> 00:14:08,949
Hmm. Hari ini, tidak ada apa-apa.

203
00:14:08,951 --> 00:14:11,785
Besok, siapa yang tahu?

204
00:14:11,787 --> 00:14:14,088
Saya akan memberi tahu Anda
ketika saya ingin mengumpulkan.

205
00:14:20,862 --> 00:14:22,329
Tidak apa-apa, teman-teman.
Saya punya petunjuk.

206
00:14:24,432 --> 00:14:27,234
- Wah!
- Untuk apa yang baru saja kamu tawar,

207
00:14:27,236 --> 00:14:29,837
sebaiknya kamu memiliki sesuatu yang lebih
dari sekedar petunjuk.

208
00:14:32,908 --> 00:14:36,177
Hera,
Aku tahu kamu marah, tapi--
Gila? Cobalah marah.

209
00:14:36,179 --> 00:14:38,112
Anda baru saja mempertaruhkan seluruh hidup kami
dalam bahaya.

210
00:14:38,114 --> 00:14:41,248
Saya memberi Anda perintah langsung,
dan kamu tidak menaatiku.

211
00:14:41,250 --> 00:14:44,685
Ya, itu terbayar.
Saya tahu cara mencari tahu
di mana Kanan berada.

212
00:14:44,687 --> 00:14:46,120
Mungkin.
Mungkin?

213
00:14:46,122 --> 00:14:49,089
- Semua itu untuk "mungkin"?
- Uh-oh.

214
00:14:49,091 --> 00:14:52,226
Hera, tidak ada satu pun dari kita yang mau
untuk menyerah pada Kanan.

215
00:14:52,228 --> 00:14:54,094
Dan menurutmu aku melakukannya?

216
00:14:54,096 --> 00:14:56,397
Tidak, saya tidak melakukannya.
Itu sebabnya saya mengambil risiko ini.

217
00:15:03,171 --> 00:15:05,940
Oke.
Apa yang kamu pelajari?

218
00:15:05,942 --> 00:15:09,243
Saya punya rencana,
dan itu melibatkan Chopper.

219
00:15:12,147 --> 00:15:14,348
Saya yakin itu pesawat ulang-aliknya
Kekaisaran menggunakan...

220
00:15:14,350 --> 00:15:16,317
untuk mendapatkan droid kurir
ke kapal komunikasi mereka.

221
00:15:16,319 --> 00:15:19,753
Satu-satunya kesempatan kita
adalah untuk mencegat droid tersebut
sebelum menaiki pesawat ulang-alik.

222
00:15:19,755 --> 00:15:22,790
Satu-satunya cara untuk memastikan
adalah mengambil droid Imperial...

223
00:15:22,792 --> 00:15:24,158
dan kirim Chopper
di tempatnya.

224
00:15:24,160 --> 00:15:26,026
[Marah Mengobrol]

225
00:15:26,028 --> 00:15:28,195
Ayolah, Chop.
Aku akan memberimu pekerjaan mengecat.

226
00:15:28,197 --> 00:15:31,031
- Kekaisaran tidak akan tahu
perbedaannya.
– [Mengerang]

227
00:15:31,033 --> 00:15:32,333
Untuk Kanan.

228
00:15:32,335 --> 00:15:35,102
[Bahasa Droid]

229
00:15:35,104 --> 00:15:38,172
[Listrik Berderak]
[Kanan Berteriak]

230
00:15:38,174 --> 00:15:40,507
[Berteriak Berlanjut]

231
00:15:40,509 --> 00:15:42,810
Jedi
tidak ada gunanya bagiku mati.

232
00:15:42,812 --> 00:15:45,179
[ Jeritan ]

233
00:15:45,181 --> 00:15:46,914
[Mengerang]

234
00:15:46,916 --> 00:15:50,384
Perlawanannya
sangat mengesankan.

235
00:15:50,386 --> 00:15:54,421
Ya. Dia memang memiliki
kehendak Jedi di masa lalu.

236
00:15:54,423 --> 00:15:57,124
Apakah mungkin...

237
00:15:57,126 --> 00:16:01,128
dia tidak tahu
dari pemberontak lainnya
untuk dibicarakan?

238
00:16:01,863 --> 00:16:01,862
Mungkin.

239
00:16:01,864 --> 00:16:06,834
Saya merekomendasikan
kami memindahkannya dari Lothal
ke lokasi lain.

240
00:16:06,836 --> 00:16:11,071
Salah satu yang tidak pernah gagal
untuk mendapatkan pengakuan.

241
00:16:15,844 --> 00:16:18,078
- Di belakangmu!
- Ha, aku tidak akan jatuh cinta pada--

242
00:16:18,080 --> 00:16:20,014
[Menggeram]

243
00:16:20,016 --> 00:16:24,251
[Bahasa Droid]

244
00:16:24,253 --> 00:16:25,286
[ Jeritan ]

245
00:16:26,154 --> 00:16:27,288
Ah.

246
00:16:30,992 --> 00:16:32,926
Aku tahu kamu bisa melakukan ini,
helikopter.

247
00:16:32,928 --> 00:16:34,795
[Bahasa Droid]

248
00:16:37,999 --> 00:16:40,467
[Bergumam Elektronik]

249
00:16:40,469 --> 00:16:43,437
Itu kurirnya.
Dimana pengawalnya?

250
00:16:43,439 --> 00:16:46,173
Bukan masalah kita.
Kita terlambat
sebagaimana adanya.

251
00:16:46,175 --> 00:16:48,442
BN-749 untuk diujicobakan.
Kurir sudah naik.

252
00:17:07,295 --> 00:17:10,297
Antar-jemput <i> Lagos </i> meminta
izin untuk berlabuh.

253
00:17:10,299 --> 00:17:13,467
<i>Lago,</i>
Anda diperbolehkan untuk melanjutkan.

254
00:17:30,318 --> 00:17:32,920
[Obrolan Elektronik]

255
00:17:32,922 --> 00:17:35,222
Tenanglah, anak kecil.
Kami tidak akan menyakitimu.

256
00:17:35,224 --> 00:17:37,024
Apakah Anda memiliki kunci
di suar Chopper?

257
00:17:37,026 --> 00:17:38,359
Sepertinya
dia naik kapal penjelajah.

258
00:17:39,327 --> 00:17:41,228
Ayo Chop, cari Kanan.

259
00:17:42,564 --> 00:17:45,065
Kamu terlambat, 264.
Hubungkan.

260
00:17:45,067 --> 00:17:47,034
[Berceloteh]

261
00:17:51,039 --> 00:17:53,607
Dimana datanya?
Saya tidak melihatnya
di monitorku.

262
00:17:53,609 --> 00:17:56,877
[Bahasa Droid]

263
00:17:56,879 --> 00:18:00,114
Tahan. Anda tidak berwenang
untuk menyalin log komunikasi.

264
00:18:00,116 --> 00:18:02,015
[Bahasa Droid]

265
00:18:02,017 --> 00:18:05,386
Apa masalahnya disini?
Droid ini
tidak berfungsi, Pak.

266
00:18:06,388 --> 00:18:08,255
[Bip]

267
00:18:08,257 --> 00:18:08,255
Itu sinyalnya.

268
00:18:08,257 --> 00:18:13,293
- Dia pasti menemukan sesuatu.
- Posisi, semuanya!
Kami akan masuk.

269
00:18:14,529 --> 00:18:17,131
- Bagaimana dengan orang ini?
- Bawa dia bersamamu.

270
00:18:17,133 --> 00:18:20,267
- Kenapa aku?
- Karena kamu mengintimidasi.

271
00:18:21,169 --> 00:18:23,337
[ Terkekeh ]
Tidak bisa berdebat dengan itu.

272
00:18:23,339 --> 00:18:25,205
[Menggeram]
Ayolah, kamu.

273
00:18:25,207 --> 00:18:26,607
[Obrolan Elektronik]

274
00:18:27,942 --> 00:18:29,977
Hmm, sepertinya
model yang lebih tua.

275
00:18:29,979 --> 00:18:32,212
Anda sebaiknya memeriksanya
kode enkripsinya.

276
00:18:32,214 --> 00:18:34,982
[Ledakan]
[Alarm Membunyi]

277
00:18:34,984 --> 00:18:37,084
Kami sedang diserang!

278
00:18:44,259 --> 00:18:47,094
Akan membuat umpan lagi.
Chopper sebaiknya cepat.

279
00:18:54,602 --> 00:18:56,403
[Mendengus]

280
00:18:56,405 --> 00:18:58,772
Zeb, aku butuh bantuan!

281
00:18:58,774 --> 00:19:02,142
<i>Buat meriam mereka sibuk!</i>
Ah! <i> Karabast!</i>

282
00:19:02,144 --> 00:19:04,378
Akulah orangnya
yang membutuhkan bantuan.

283
00:19:04,380 --> 00:19:06,980
[Bahasa Droid]

284
00:19:06,982 --> 00:19:10,384
Hei, aku mulai
untuk lebih menyukaimu
daripada droid biasa kami.

285
00:19:10,386 --> 00:19:12,186
[Berceloteh]

286
00:19:12,188 --> 00:19:15,055
[Alarm Berbunyi Terus]

287
00:19:23,631 --> 00:19:26,333
[Berceloteh Bersemangat]

288
00:19:26,335 --> 00:19:28,735
saya melihatnya.
Beri aku perlindungan, Ezra.

289
00:19:28,737 --> 00:19:30,471
Oke, Chopper, pukul!

290
00:19:30,473 --> 00:19:32,439
[Berceloteh]

291
00:19:42,317 --> 00:19:45,285
[Rejan Elektronik]

292
00:20:04,372 --> 00:20:07,174
Itu luar biasa,
helikopter!
[Berceloteh]

293
00:20:07,176 --> 00:20:09,643
Tidak buruk, tidak buruk.

294
00:20:11,346 --> 00:20:14,047
– [Berceloteh]
- [Bahasa Droid]

295
00:20:15,216 --> 00:20:17,184
Dia sebenarnya
sangat membantu di sini...

296
00:20:17,186 --> 00:20:19,286
saat kamu sedang libur
memata-matai.

297
00:20:19,288 --> 00:20:21,488
Menurutku, kita pertahankan dia.

298
00:20:25,226 --> 00:20:27,394
[Marah Mengobrol]

299
00:20:28,630 --> 00:20:30,364
[ mengeong ]

300
00:20:31,466 --> 00:20:33,333
[Terkekeh]

301
00:20:33,335 --> 00:20:36,069
Aku seharusnya melihatnya
itu datang.

302
00:20:44,245 --> 00:20:47,047
[Mengeong]

303
00:20:50,218 --> 00:20:53,487
aku bangga padamu.
Anda melangkah maju
dan memimpin.

304
00:20:53,489 --> 00:20:55,656
Kanan telah mengajarimu dengan baik.

305
00:20:55,658 --> 00:20:57,391
Begitu juga kamu.

306
00:20:57,393 --> 00:21:00,894
- <i> [ Kicau Elektronik ]</i>
- Kurasa kita menemukan sesuatu.

307
00:21:00,896 --> 00:21:04,231
Kanan aktif
Penghancur Gubernur Tarkin,
<i> Penguasa.</i>

308
00:21:04,233 --> 00:21:08,168
Itu masih di sini
di atas Lothal, tapi itu
dijadwalkan untuk segera berangkat.

309
00:21:08,170 --> 00:21:11,238
- Kemana?
- Sistem Mustafar?

310
00:21:11,240 --> 00:21:13,206
Saya belum pernah mendengarnya.
Hera?

311
00:21:13,208 --> 00:21:14,775
[Menghela napas]

312
00:21:14,777 --> 00:21:17,110
Aku hanya mendengar
nama itu sekali.

313
00:21:17,112 --> 00:21:19,079
Dari Kanan.

314
00:21:19,081 --> 00:21:22,149
Katanya Mustafar
adalah tempat Jedi pergi untuk mati.


