1
00:00:24,792 --> 00:00:30,000
Que tipo de espécie somos nós,

2
00:00:30,250 --> 00:00:36,208
se não pudermos proteger os nossos próprios filhos?

3
00:01:15,083 --> 00:01:19,000
Polônia, 2004

4
00:01:25,583 --> 00:01:29,833
- Eu quero um vestido assim.
- Quando você faz sua primeira comunhão.

5
00:01:30,042 --> 00:01:32,208
- Quando?
- Em três anos.

6
00:01:32,417 --> 00:01:34,125
Não posso fazer isso antes?

7
00:01:34,292 --> 00:01:37,208
Não apresse as coisas.
Você tem toda a sua vida pela frente.

8
00:01:40,458 --> 00:01:41,833
Corpo de Cristo.

9
00:01:42,458 --> 00:01:43,750
Corpo de Cristo.

10
00:01:44,125 --> 00:01:45,333
O que eles estão fazendo?

11
00:01:45,458 --> 00:01:49,792
Eles tiveram suas primeiras confissões e agora
eles estão recebendo o corpo de Cristo.

12
00:01:51,792 --> 00:01:56,208
- Vamos a uma discoteca esta noite.
- Não tenho babá para Ola.

13
00:01:56,792 --> 00:01:58,625
Eu irei sozinho.

14
00:01:58,792 --> 00:02:02,792
- Realmente?
- Não é meu filho, é seu.

15
00:02:12,792 --> 00:02:16,083
Querido, a mamãe tem que ir trabalhar.

16
00:02:16,250 --> 00:02:18,083
Não me deixe aqui.

17
00:02:18,250 --> 00:02:21,750
Você vai ficar com o tio e ajudar
com a remodelação. Vai ser divertido.

18
00:02:21,958 --> 00:02:28,500
- Eu te amo.
- Eu também te amo. Muito.

19
00:02:51,458 --> 00:02:53,083
O que vocês dois estão fazendo?

20
00:02:53,417 --> 00:02:54,750
Lixar o gesso.

21
00:02:54,958 --> 00:02:58,292
Ela é alérgica a essa poeira.
Diga a ela para ir andar de bicicleta.

22
00:03:14,042 --> 00:03:15,417
Onde está Ola?

23
00:03:16,208 --> 00:03:18,583
- Brincando em algum lugar.
- Em casa?

24
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
Em todos os lugares, como uma maldita criança.

25
00:03:30,042 --> 00:03:31,417
Ola está faltando?

26
00:03:33,833 --> 00:03:36,208
Um homem feio a levou.

27
00:03:37,458 --> 00:03:38,958
Que homem?

28
00:03:39,125 --> 00:03:40,417
Que homem?

29
00:03:43,292 --> 00:03:45,708
Mas eu não peguei nenhum doce dele.

30
00:03:46,375 --> 00:03:48,833
Vá com calma.
Olhe para mim.

31
00:03:49,042 --> 00:03:51,000
Diga-me o que aconteceu.

32
00:03:51,458 --> 00:03:54,792
Ola pegou um doce.
Ele sussurrou algo para ela,

33
00:03:55,042 --> 00:03:57,417
então pegou a mão dela,
e eles foram embora.

34
00:03:57,583 --> 00:03:59,792
- Onde.
- Em direção às olarias.

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
Um ursinho!

36
00:04:11,250 --> 00:04:14,625
- Ela tinha um ursinho nos sapatos.
- Essa é a pegada do homem.

37
00:04:14,833 --> 00:04:16,166
Olá!

38
00:04:16,791 --> 00:04:17,833
Olá!

39
00:04:19,791 --> 00:04:21,083
Olá!

40
00:04:21,875 --> 00:04:22,792
Olá?

41
00:04:23,792 --> 00:04:24,792
Olá?

42
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
Olá?

43
00:04:32,542 --> 00:04:33,958
Esse é o vestido da Ola!

44
00:04:40,458 --> 00:04:41,792
O cabelo dela...

45
00:04:44,375 --> 00:04:45,500
Jesus...

46
00:04:57,375 --> 00:04:59,708
Doce russo...

47
00:05:00,375 --> 00:05:01,792
Para a Rússia!

48
00:05:21,250 --> 00:05:24,208
Roman, eu sei para onde levaram Ola.
Temos tempo para encontrá-la.

49
00:05:24,375 --> 00:05:27,125
- Ela se foi para sempre.
-Romano, por favor...

50
00:05:27,292 --> 00:05:28,208
Romano!

51
00:05:28,375 --> 00:05:30,500
Porra! Dê o fora daqui.

52
00:05:33,375 --> 00:05:36,500
- Onde você conseguiu esse dinheiro?
- Eu ganhei.

53
00:05:37,250 --> 00:05:40,292
Você prometeu parar de jogar,
porra de pau.

54
00:06:18,250 --> 00:06:20,750
- Tenente Robert Goc. Documentos...
- Minha filha foi sequestrada.

55
00:06:20,958 --> 00:06:23,792
Eu estou indo para a fronteira.
Eles a estão levando para a Rússia.

56
00:06:24,000 --> 00:06:26,500
- Documentos.
- Minha filha tem 4 anos.

57
00:06:26,667 --> 00:06:30,292
Eles a sequestraram na frente
da casa e cortou o cabelo.

58
00:06:30,875 --> 00:06:32,833
Encontrei estes doces russos.

59
00:06:33,167 --> 00:06:34,583
Por favor, saia do carro.

60
00:06:34,792 --> 00:06:36,792
Deixe-me ir ou me mate aqui.

61
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
Entre no meu carro!
Eu irei com você!

62
00:06:44,250 --> 00:06:46,208
Nós estamos indo para a fronteira.

63
00:06:49,750 --> 00:06:52,208
Eu deveria ter dado a ela um suéter.

64
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
Tenente Robert Goc.

65
00:07:06,000 --> 00:07:08,708
Uma menina de quatro anos foi sequestrada.
O nome dela é Alexandra Chyb.

66
00:07:08,875 --> 00:07:10,292
- Esta é a mãe dela.
- Você a viu?

67
00:07:10,458 --> 00:07:12,208
Eles querem tirá-la do país.

68
00:07:13,958 --> 00:07:16,333
- Ela está naquele caminhão.
- Tem um menino aí.

69
00:07:16,458 --> 00:07:17,625
Eles cortaram o cabelo dela!

70
00:07:17,792 --> 00:07:19,417
- Parar!
- Vamos!

71
00:07:19,583 --> 00:07:20,625
Agarre-a!

72
00:07:20,792 --> 00:07:22,708
- Pare esse caminhão!
- Polícia!

73
00:07:22,875 --> 00:07:25,333
Eu sou um policial!

74
00:07:25,458 --> 00:07:27,542
Vamos embora.
A filha dela está naquele caminhão.

75
00:07:27,708 --> 00:07:29,125
Minha filha!

76
00:07:29,375 --> 00:07:31,792
- Você fala russo?
- Não, eu não!

77
00:07:32,000 --> 00:07:33,833
Uma criança sequestrada está lá!

78
00:07:35,292 --> 00:07:37,292
- Estou com a polícia.
- Passaporte?

79
00:07:37,458 --> 00:07:39,792
- Não, estou no trabalho!
- Você não pode ficar sem isso.

80
00:07:40,000 --> 00:07:42,750
- Foda-se.
- Você não pode ir sem passaporte.

81
00:07:43,375 --> 00:07:46,333
- Eu te imploro...
- Deixe-a ir!

82
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
Calma, calma...
Apenas acalme-se.

83
00:07:53,292 --> 00:07:55,500
Eu teria conseguido se não fosse por você!

84
00:07:57,708 --> 00:07:59,958
Eu teria conseguido!

85
00:08:00,458 --> 00:08:02,083
Se não for por você!

86
00:08:19,708 --> 00:08:23,917
Rússia Três anos depois

87
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Um cano de gás explodiu!

88
00:08:42,250 --> 00:08:43,832
Cadê a Sônia?!

89
00:08:44,042 --> 00:08:45,750
Sônia, venha aqui!

90
00:08:46,542 --> 00:08:50,083
Todo mundo lá fora! Rapidamente!

91
00:08:56,792 --> 00:09:01,792
Coelho, como você está se sentindo?
Está tudo acabado agora.

92
00:09:02,792 --> 00:09:05,625
Sonia, Katia, vamos ficar felizes por estarmos vivos.

93
00:09:07,375 --> 00:09:09,333
Sasza, tudo bem?

94
00:09:10,167 --> 00:09:13,125
- Eu não estava nem um pouco assustado.
- Meu ursinho corajoso.

95
00:09:13,792 --> 00:09:17,750
Crianças, esperem por mim aqui.
Tudo ficará bem.

96
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
Olá. Eu moro no prédio.

97
00:09:25,375 --> 00:09:28,583
O que vai acontecer conosco?
Você arranjará um hotel?

98
00:09:29,792 --> 00:09:31,167
Tem alguma identificação?

99
00:09:31,375 --> 00:09:33,792
Deixei minha identidade lá em cima.

100
00:09:34,167 --> 00:09:37,417
- Preciso esperar. Não deixamos ninguém entrar.
- Eu vou buscá-lo.

101
00:09:37,625 --> 00:09:40,417
- Onde? É perigoso lá.
- Eu tenho dinheiro aí,

102
00:09:40,542 --> 00:09:43,208
O cereal da Sônia.
Ela deve comer sem glúten.

103
00:09:43,417 --> 00:09:45,417
Estou lhe dizendo em russo: espere aqui!

104
00:09:45,583 --> 00:09:48,625
Eu tenho cinco filhos.
Eu tenho que alimentá-los!

105
00:09:48,958 --> 00:09:51,417
- Vá se foder!
- Parar!

106
00:09:51,792 --> 00:09:53,500
Pare, eu disse!

107
00:09:56,167 --> 00:09:57,417
Isso é o suficiente!

108
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
Não durma! Acordar!

109
00:10:16,500 --> 00:10:17,792
Acordar!

110
00:10:28,792 --> 00:10:32,542
- Quem são eles?
- Crianças sem-abrigo.

111
00:10:35,792 --> 00:10:38,625
Poderíamos perguntar a eles
se eles têm alguma comida.

112
00:10:39,792 --> 00:10:42,000
Poderíamos pegar alguma coisa
deles.

113
00:10:42,167 --> 00:10:44,500
Também somos sem-abrigo?

114
00:10:45,792 --> 00:10:47,500
Não somos sem-abrigo.

115
00:10:48,708 --> 00:10:51,000
Tio Kiryl retornará amanhã.

116
00:10:51,750 --> 00:10:54,375
Ele vai nos deixar dormir lá
e nos dê dinheiro.

117
00:10:56,667 --> 00:10:58,500
Tudo ficará bem.

118
00:10:59,000 --> 00:11:00,417
O que está errado?

119
00:11:06,708 --> 00:11:08,833
Todos os tubos precisam ser verificados.

120
00:12:09,667 --> 00:12:10,833
Espere.

121
00:12:11,792 --> 00:12:14,083
Espere aqui.

122
00:12:20,125 --> 00:12:23,000
Olá. Eu moro aqui.
Posso entrar?

123
00:12:23,208 --> 00:12:24,125
Não.

124
00:12:24,500 --> 00:12:28,500
- Quanto tempo você pode nos manter?
-Oleg Wladimirowicz Szutkow?

125
00:12:29,500 --> 00:12:32,292
- Você tem minha identidade?
- Você está preso.

126
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
Mãos!

127
00:12:42,792 --> 00:12:44,333
Deixe-o em paz!

128
00:12:44,500 --> 00:12:46,750
- Pernas!
- Oleg, o que eles querem?

129
00:12:47,792 --> 00:12:50,792
- Não sei, Coelho...
- Sua mão esquerda.

130
00:12:51,083 --> 00:12:52,792
Tudo será esclarecido.

131
00:12:54,292 --> 00:12:55,417
Vamos.

132
00:12:59,500 --> 00:13:02,833
Por favor, não leve Oleg.

133
00:13:03,125 --> 00:13:06,125
Farei o que você quiser.
eu sei dançar...

134
00:13:06,667 --> 00:13:09,417
Cuide das crianças.
Nós estamos indo para a estação.

135
00:13:09,542 --> 00:13:11,000
Maldito piolho!

136
00:13:11,542 --> 00:13:14,417
Saia daqui! Agora!

137
00:13:15,500 --> 00:13:17,417
O que fazemos agora?

138
00:13:17,583 --> 00:13:21,583
Eles estão levando-o para o centro.
O ônibus 526 vai para lá.

139
00:13:21,792 --> 00:13:24,833
Nós vamos lá e esperamos
até que o deixaram ir.

140
00:13:33,542 --> 00:13:37,750
Vamos nos conhecer,
Oleg Wladimirowicz Szutkow.

141
00:13:39,500 --> 00:13:42,750
- Sou Tatiana Nikolajewna Ziemcowa.
- Major Ziemcowa.

142
00:13:43,042 --> 00:13:44,708
Por que tão oficial?

143
00:13:47,292 --> 00:13:51,333
- Talvez eu não seja seu tipo.
- Não gosto desta situação.

144
00:13:51,583 --> 00:13:53,167
Talvez você goste…

145
00:13:54,375 --> 00:13:57,083
...meninas mais novas?

146
00:14:02,708 --> 00:14:04,625
Esses são mais o seu tipo?

147
00:14:04,833 --> 00:14:06,000
Huh?

148
00:14:07,583 --> 00:14:09,208
O que é essa coisa nojenta?

149
00:14:11,292 --> 00:14:14,750
Os bombeiros encontraram
essas fotos em seu apartamento.

150
00:14:15,042 --> 00:14:16,333
Eles não são meus!

151
00:14:16,458 --> 00:14:18,542
Existem muitos filmes também.

152
00:14:27,750 --> 00:14:30,750
Alugo o apartamento.
Não sei de quem são.

153
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
Eu tenho cinco filhos.

154
00:14:32,625 --> 00:14:34,625
- Você estava na Polônia.
- E daí?

155
00:14:36,875 --> 00:14:38,833
Cuidado com a boca.

156
00:14:39,042 --> 00:14:41,417
Há crianças polonesas nesses filmes.

157
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
- O que é?
- Entre.

158
00:14:49,500 --> 00:14:51,750
- Você tem uma visita.
- Quem é?

159
00:14:51,958 --> 00:14:56,500
Um Pólo. Ele está rastreando
uma garota polonesa sequestrada durante quatro anos.

160
00:14:57,375 --> 00:15:01,792
Ele viu que havíamos confiscado
filmes com crianças polonesas.

161
00:15:02,042 --> 00:15:05,000
Ele afirma que pode ser
ligado ao seu caso.

162
00:15:07,625 --> 00:15:13,625
Eu não o quero aqui, entendeu?
Livre-se dele assim que puder.

163
00:15:20,792 --> 00:15:23,583
- Tânia.
- Roberto Goc. Prazer em conhecê-lo.

164
00:15:24,292 --> 00:15:25,708
Você fala russo?

165
00:15:26,375 --> 00:15:28,417
Estou aprendendo isso há 3 anos.

166
00:15:38,000 --> 00:15:39,292
Vodka?

167
00:15:45,792 --> 00:15:48,625
Estive vasculhando
essa merda por muito tempo?

168
00:15:48,833 --> 00:15:50,583
Mais de três anos.

169
00:15:52,875 --> 00:15:55,708
- Você mesmo escolheu?
- Ele me escolheu.

170
00:16:04,708 --> 00:16:05,792
Melhorar?

171
00:16:08,875 --> 00:16:12,833
Depois de três anos chafurdando
nesta merda eu sinto que…

172
00:16:18,250 --> 00:16:19,792
Estou ficando louco.

173
00:16:24,750 --> 00:16:26,750
Eu também não posso fazer isso sóbrio.

174
00:16:30,375 --> 00:16:32,417
Sorria, ursinho de pelúcia.

175
00:16:33,625 --> 00:16:35,792
Olhe para mim. Olhe para a câmera.

176
00:16:37,792 --> 00:16:39,625
Bom, bom.

177
00:16:41,458 --> 00:16:43,417
Tire sua camiseta.

178
00:16:44,250 --> 00:16:46,625
Vamos, vamos, tire isso.

179
00:16:49,125 --> 00:16:51,792
Sente-se na cadeira.

180
00:16:52,583 --> 00:16:54,333
Abra as pernas.

181
00:17:07,083 --> 00:17:09,500
Você gravou isso,
seu filho da puta!

182
00:17:09,750 --> 00:17:11,333
Veja o que está escrito lá?

183
00:17:11,833 --> 00:17:14,083
- O que é isso?
- O que é?!

184
00:17:18,541 --> 00:17:23,166
Azar, amigo. Essas latas eram
utilizado em 2008 e apenas na Polónia.

185
00:17:23,750 --> 00:17:26,333
Você dirigiu até lá usando seu passaporte.

186
00:17:28,000 --> 00:17:30,750
Pare com isso, pessoal.
Eu amo meus filhos!

187
00:17:31,167 --> 00:17:33,583
- Você tem um irmão chamado Kiryl?
- Sim.

188
00:17:33,833 --> 00:17:36,500
Se você confessar, nós viraremos
as crianças até ele.

189
00:17:36,667 --> 00:17:38,792
Se não, eles irão
para um orfanato.

190
00:17:41,042 --> 00:17:44,625
- Meus filhos têm uma casa.
- Você não vai ficar com ciúmes?

191
00:17:45,083 --> 00:17:47,958
Você sabe o que aqueles
orfanatos são como?

192
00:17:48,125 --> 00:17:50,125
Outros homens vão transar com eles,
mas de graça.

193
00:17:50,333 --> 00:17:54,000
Como você sabe tanto?
Você também foi fodido em um orfanato?

194
00:17:57,083 --> 00:17:58,792
Você será fodido na prisão.

195
00:18:08,167 --> 00:18:10,167
Você questionou os filhos dele?

196
00:18:11,042 --> 00:18:12,292
Não…

197
00:18:12,792 --> 00:18:17,167
Eles deveriam levá-los para um abrigo,
mas eles os deixaram na rua.

198
00:18:17,417 --> 00:18:18,542
Como...

199
00:18:19,250 --> 00:18:20,792
Como isso é possível?

200
00:18:21,750 --> 00:18:23,167
Estamos na Rússia.

201
00:18:24,667 --> 00:18:27,292
Você tem fotos das crianças
no sistema?

202
00:18:29,875 --> 00:18:32,750
Eles deveriam estar nos documentos de adoção.

203
00:18:32,958 --> 00:18:35,125
Todos os cinco foram adotados por Oleg.

204
00:18:38,042 --> 00:18:39,625
Para onde?

205
00:18:40,000 --> 00:18:41,958
Que merda de bagunça você tem aqui!

206
00:18:42,125 --> 00:18:45,500
Você deixou cinco crianças na rua.
Você tem que encontrá-los.

207
00:18:45,750 --> 00:18:46,792
Eu tenho que fazer isso?

208
00:18:47,208 --> 00:18:50,167
Você quer que eu relate
isso para a Interpol?

209
00:18:53,750 --> 00:18:55,792
Esta é Ola quando ela foi sequestrada.

210
00:18:58,958 --> 00:19:03,083
Aqui está a progressão da idade…
É assim que ela deveria estar hoje.

211
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
Temos fotos das crianças.

212
00:19:15,708 --> 00:19:16,958
Vamos ver isso.

213
00:19:25,583 --> 00:19:27,750
Envie todas as fotos para a Interpol.

214
00:19:39,333 --> 00:19:40,208
Porra!

215
00:19:42,292 --> 00:19:43,500
Onde ele está?!

216
00:19:44,125 --> 00:19:45,833
- Nós o deixamos ir.
- O que?!

217
00:19:46,042 --> 00:19:49,625
Não tínhamos motivos para detê-lo.
Você o interrogou.

218
00:19:49,833 --> 00:19:52,083
O caso está encerrado.
Adeus.

219
00:19:59,375 --> 00:20:00,792
Meu coelhinho.

220
00:20:07,250 --> 00:20:09,000
Vamos sair daqui rapidamente.

221
00:20:10,167 --> 00:20:11,792
Vamos, vamos.

222
00:20:16,125 --> 00:20:20,375
Recebemos uma resposta da Interpol. Todos os cinco
foram sequestrados na Europa Oriental.

223
00:20:26,500 --> 00:20:28,958
- Oleg tinha celular com ele?
- Não.

224
00:20:29,375 --> 00:20:31,000
Como vamos encontrá-lo então?

225
00:20:35,250 --> 00:20:37,542
Na parede está a sombra
de outra pessoa.

226
00:20:37,792 --> 00:20:41,000
- Alguém o ajudou a filmar isso.
- Oleg tem um irmão.

227
00:20:41,250 --> 00:20:42,708
Para onde estamos indo?

228
00:20:42,958 --> 00:20:44,583
Para a casa do tio Kiryl.

229
00:20:44,750 --> 00:20:46,542
Tenho medo do tio Kiryl.

230
00:20:46,708 --> 00:20:49,292
O que? É sempre divertido lá.

231
00:20:49,458 --> 00:20:51,792
Tio Kiryl adora crianças.

232
00:20:55,083 --> 00:20:58,583
Ah-ah, a África tem rios largos.

233
00:20:59,875 --> 00:21:03,292
Ah-ah, a África tem montanhas altas.

234
00:21:04,542 --> 00:21:06,792
Ah-ah, crocodilos e hipopótamos.

235
00:21:07,125 --> 00:21:09,292
Ah-ah, macacos e cachalotes.

236
00:21:09,792 --> 00:21:12,417
Ah-ah, e um papagaio verde.

237
00:21:14,083 --> 00:21:16,750
Ah-ah, e um papagaio verde.

238
00:21:26,292 --> 00:21:28,708
- Olá, irmão.
- Olá.

239
00:21:32,417 --> 00:21:34,417
Vamos, vamos conversar.

240
00:21:39,458 --> 00:21:40,792
Para que foi isso?

241
00:21:42,792 --> 00:21:47,083
Você não deveria ir a lugar nenhum.
Você deveria brincar com eles em casa.

242
00:21:47,250 --> 00:21:48,792
Um cano de gás explodiu.

243
00:21:49,750 --> 00:21:51,750
A polícia me levou para o centro.

244
00:21:57,375 --> 00:21:59,000
Acabou.

245
00:22:01,333 --> 00:22:03,333
Temos que vender seus brinquedos.

246
00:22:18,250 --> 00:22:19,708
Deixe-me ficar com Wala.

247
00:22:20,417 --> 00:22:21,375
Não.

248
00:22:22,042 --> 00:22:26,792
Eu imploro, deixe-me ficar com Wala.

249
00:22:29,458 --> 00:22:31,375
Estou tranquilo com ela por perto.

250
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
Vou encontrar um novo Wala para você.

251
00:22:42,083 --> 00:22:43,708
Vá dizer adeus.

252
00:22:49,750 --> 00:22:51,958
Dê-me um segundo.

253
00:23:09,750 --> 00:23:10,792
Eu estou indo.

254
00:23:17,458 --> 00:23:19,750
Tio Kiryl está levando você de férias.

255
00:23:20,125 --> 00:23:22,417
Eu quero ficar com você.

256
00:23:23,000 --> 00:23:24,542
Só por um tempo.

257
00:23:24,792 --> 00:23:27,000
Eu não quero viver sem você.

258
00:23:33,250 --> 00:23:34,625
Querida…

259
00:23:41,333 --> 00:23:42,625
Olhe para mim.

260
00:23:45,792 --> 00:23:47,167
Eu te amo.

261
00:23:47,875 --> 00:23:50,792
Não me deixe, por favor.

262
00:23:55,792 --> 00:23:58,000
Nada pode nos separar.

263
00:24:01,083 --> 00:24:04,000
- O que compartilhamos é…
- ...é eterno.

264
00:24:07,333 --> 00:24:08,417
Eterno.

265
00:24:10,708 --> 00:24:11,958
Eterno.

266
00:25:05,333 --> 00:25:06,417
Onde estão as crianças?

267
00:25:06,667 --> 00:25:09,625
Não sei. Perdido.
Estou procurando por eles também.

268
00:25:18,375 --> 00:25:20,333
Vou atirar no seu pau.

269
00:25:23,792 --> 00:25:27,333
Shopping Dream Town na Ucrânia.

270
00:25:28,708 --> 00:25:30,583
Ele os levou lá para vendê-los.

271
00:25:33,250 --> 00:25:35,583
Ah-ah, crocodilos e hipopótamos.

272
00:25:36,167 --> 00:25:38,500
Ah-ah, macacos e cachalotes.

273
00:25:38,875 --> 00:25:41,792
Ah-ah, e um papagaio verde.

274
00:25:44,417 --> 00:25:47,375
Ah-ah, e um papagaio verde.

275
00:25:54,542 --> 00:25:58,292
Estão a dirigir-se para a fronteira com a Ucrânia.
Procure no caminhão.

276
00:26:07,292 --> 00:26:08,625
Estou aqui.

277
00:26:19,542 --> 00:26:23,625
Desligue o motor.
Saia e abra a parte de trás.

278
00:26:23,833 --> 00:26:25,417
Vá em frente.

279
00:26:36,833 --> 00:26:40,083
- Eu conheço esse cara. Vou verificá-lo.
- Tudo bem.

280
00:26:53,417 --> 00:26:54,833
Eles estão procurando por você.

281
00:26:58,750 --> 00:27:00,125
Tenha um bom dia.

282
00:27:26,708 --> 00:27:28,417
Por que eles o deixaram passar?

283
00:27:28,625 --> 00:27:31,542
Porque são prostitutas corruptas.

284
00:27:33,125 --> 00:27:34,750
Dê o fora daqui!

285
00:27:37,375 --> 00:27:39,083
Os ucranianos vão me ajudar?

286
00:27:40,417 --> 00:27:43,792
Eu não posso te ajudar nisso.
Está acima do meu nível salarial.

287
00:27:44,542 --> 00:27:46,500
Difícil... eu vou lá.

288
00:27:47,333 --> 00:27:49,750
Eles não me deixam cruzar a fronteira.

289
00:27:50,167 --> 00:27:52,000
- Tem seu passaporte?
- Sim.

290
00:27:52,417 --> 00:27:54,167
Vou providenciar um carro para você.

291
00:28:04,000 --> 00:28:08,208
Onde você está indo? Eu não dou a mínima.
Leve meu amigo para Kiev.

292
00:28:10,833 --> 00:28:12,500
Obrigado por tudo.

293
00:28:16,083 --> 00:28:18,292
Achei que poderíamos ficar juntos.

294
00:28:19,083 --> 00:28:21,208
Pena que não consegui ler seus pensamentos.

295
00:28:21,375 --> 00:28:22,708
Vamos!

296
00:28:29,708 --> 00:28:31,833
Aqui! Pare aqui!

297
00:29:07,708 --> 00:29:09,625
Com licença!

298
00:29:15,000 --> 00:29:16,083
Eles são saudáveis?

299
00:29:19,292 --> 00:29:20,750
Todos fizeram seus exames.

300
00:29:21,750 --> 00:29:25,000
- Uma casa, um usuário.
- Eles parecem meio sonolentos.

301
00:29:25,208 --> 00:29:27,292
Eu os droguei para que ficassem quietos.

302
00:29:28,500 --> 00:29:29,625
Bem, então?

303
00:29:31,250 --> 00:29:32,292
Caro.

304
00:29:35,750 --> 00:29:37,625
Duas meninas são virgens.

305
00:29:39,375 --> 00:29:41,792
E o pequeno da direita?

306
00:29:43,667 --> 00:29:45,500
Novo em folha.

307
00:29:45,667 --> 00:29:48,417
- Talvez eu a levasse para mim.
- Ela perderia valor.

308
00:29:50,750 --> 00:29:52,417
É meu aniversário.

309
00:29:52,625 --> 00:29:55,417
Tudo bem, 2.000 a menos
e nós os levaremos.

310
00:30:15,958 --> 00:30:17,292
Olá, crianças.

311
00:30:18,167 --> 00:30:20,000
Eu sou tio Ruslan,

312
00:30:20,458 --> 00:30:22,208
e este é o tio Liviu.

313
00:30:22,750 --> 00:30:24,417
Nós estamos saindo de férias.

314
00:30:24,833 --> 00:30:25,833
Onde?

315
00:30:27,083 --> 00:30:30,292
Para o lugar mais lindo
na Terra... Moldávia.

316
00:30:52,875 --> 00:30:57,000
Eu sou um policial. Minha filha esteve
sequestrado! Bloqueie todas as saídas.

317
00:30:57,167 --> 00:30:59,000
Tranque as portas!
Se apresse!

318
00:31:00,333 --> 00:31:02,708
Você não pode entrar.
As portas estão trancadas.

319
00:31:02,875 --> 00:31:04,292
As portas estão trancadas.

320
00:31:13,292 --> 00:31:18,125
Tenho certeza que eles mudaram as roupas dela.
Você a encontrará apenas pelos sapatos.

321
00:31:19,375 --> 00:31:21,292
Pare a fita.
Retroceda.

322
00:31:23,750 --> 00:31:24,833
Ligue-o.

323
00:31:32,667 --> 00:31:37,000
Rotherham, Inglaterra
Cinco anos depois

324
00:38:02,458 --> 00:38:04,125
Foda-se.

325
00:53:49,250 --> 00:53:50,375
Não!

326
00:53:50,750 --> 00:53:52,833
Não!

327
01:01:16,500 --> 01:01:20,500
Banguecoque
Quatro anos depois

328
01:19:38,583 --> 01:19:40,042
Realmente é ela.

329
01:19:40,708 --> 01:19:42,250
Tirada há três horas.

330
01:19:42,583 --> 01:19:44,042
Quando vocês dois voltam?

331
01:19:46,417 --> 01:19:47,875
Nós não estamos.

332
01:19:49,542 --> 01:19:50,583
Eu não entendo.

333
01:19:50,708 --> 01:19:52,500
Ela prefere $ 200.

334
01:22:05,208 --> 01:22:07,083
Ajuda!!! Ele me tocou!

335
01:32:39,208 --> 01:32:40,042
Foda-se...

336
01:37:21,917 --> 01:37:22,917
Foda-se...


