1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
„Documentare NETFLIX”

2
00:01:28,546 --> 00:01:32,717
Acum mai bine de o mie de ani,
Când chinezii au descoperit praful de pușcă,

3
00:01:32,801 --> 00:01:38,306
Ei căutau de fapt elixirul nemuririi.

4
00:01:43,186 --> 00:01:48,733
În timp ce o studiau, mă refer la medicament... a explodat!

5
00:01:48,817 --> 00:01:53,488
A explodat, așa că au venit cu numele „medicament de foc”.

6
00:01:59,452 --> 00:02:05,083
De-a lungul timpului,
Chinezii au început să-l folosească în ceremonii.

7
00:02:05,166 --> 00:02:08,169
Au avut multe seri frumoase.

8
00:02:20,098 --> 00:02:25,019
A devenit opera artistului legendar „Sae Go Jang”
Comunitatea artistică modernă contemporană,

9
00:02:25,103 --> 00:02:27,438
Cu arta lui explodând în toată lumea.

10
00:02:29,482 --> 00:02:32,861
El a atras o prezentare a vechilor sale lucrări
La Muzeul Guggenheim din New York

11
00:02:32,944 --> 00:02:34,863
Număr record de vizitatori.

12
00:02:36,865 --> 00:02:39,993
Parada de deschidere a Jocurilor Olimpice
E chiar după colț,

13
00:02:40,076 --> 00:02:42,412
Și ca ofițer de creație
Despre efectele vizuale,

14
00:02:42,495 --> 00:02:45,957
„Sae Go Jang” a petrecut
Ani de muncă la acest spectacol.

15
00:02:46,708 --> 00:02:52,130
„Scene filmate de Araki Takahisa”

16
00:03:27,624 --> 00:03:31,377
„Liuyang este capitala artificiilor
„în (China)”

17
00:03:36,007 --> 00:03:38,593
Federația Liuyang
Pentru artificii și petarde

18
00:03:38,676 --> 00:03:41,095
„Focuri de artificii dansante”

19
00:03:41,179 --> 00:03:43,890
„Secolul de aur al pasiunii
foc de artificii roșu

20
00:03:55,109 --> 00:03:57,237
Lățimea acestei scări este de 5 metri.

21
00:03:57,320 --> 00:03:58,947
Dar structura sa este moale.

22
00:03:59,030 --> 00:04:02,909
Grinzile scării sunt făcute din bețe de bambus

23
00:04:02,992 --> 00:04:06,287
Sau din oțel inoxidabil.

24
00:04:07,872 --> 00:04:09,374
Greutatea mai ușoară este mai bună.

25
00:04:09,457 --> 00:04:12,919
Vom pune artificii de ambele părți,
Chiar și pe grinzi orizontale,

26
00:04:13,002 --> 00:04:14,462
Apoi le conectăm împreună.

27
00:04:15,922 --> 00:04:17,340
Cât de lungă va fi scara?

28
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
Va avea 500 de metri înălțime.

29
00:04:19,008 --> 00:04:20,218
500 de metri înălțime?

30
00:04:20,301 --> 00:04:22,095
O jumătate de kilometru.

31
00:04:22,887 --> 00:04:24,305
„(بنيو يو)
Consultant în artificii „Sky Ladder”.

32
00:04:24,389 --> 00:04:30,061
Singura mea preocupare este greutatea.

33
00:04:30,144 --> 00:04:31,354
دعني أريك.

34
00:04:33,564 --> 00:04:39,946
Vom atașa scara de un balon cu aer cald.

35
00:04:42,907 --> 00:04:48,079
يقول دائماً
Nu există eșec sau succes în artă.

36
00:04:48,162 --> 00:04:50,415
(Tatsumi Masatoshi)
Director Tehnic, Psy Studio

37
00:04:50,498 --> 00:04:55,586
Își începe toate proiectele cu această atitudine.

38
00:04:55,670 --> 00:05:00,717
Când există multe probleme sau necazuri,

39
00:05:00,800 --> 00:05:02,719
Îi place de fapt.

40
00:05:03,636 --> 00:05:08,182
Heaven's Ladder a eșuat de mai multe ori.

41
00:05:08,808 --> 00:05:14,856
„(Bath), (Anglia), 1994
Prima încercare de implementare (Scara Raiului)"

42
00:05:18,192 --> 00:05:25,033
Aici vreau să pun scara

43
00:05:25,116 --> 00:05:29,746
Pentru a conecta pământul cu universul.

44
00:05:31,789 --> 00:05:36,878
Din această fereastră,
Puteți vedea vârful acelui deal.

45
00:05:36,961 --> 00:05:40,590
O voi folosi ca paleta.

46
00:05:41,340 --> 00:05:47,472
Explozia va trage linii drept spre cer.

47
00:05:58,357 --> 00:06:01,027
Aceasta este o scară către cer.

48
00:06:01,110 --> 00:06:06,741
Așa cum încearcă și creștinii
Apropiindu-te de Dumnezeu,

49
00:06:07,325 --> 00:06:11,496
Vom construi o scară

50
00:06:11,579 --> 00:06:15,083
Leagă acest oraș de spațiul cosmic.

51
00:06:38,314 --> 00:06:43,152
„Proiectul PATH a fost anulat din cauza vremii nefavorabile.”

52
00:06:44,946 --> 00:06:49,784
(Shanghai), 2001
A doua încercare de implementare (Scara Raiului)

53
00:06:54,664 --> 00:06:59,418
A fost anulat în urma evenimentelor din 11 septembrie
„Creșterea amenințării teroriste”

54
00:07:01,337 --> 00:07:05,967
(Los Angeles), 2012
A treia încercare de implementare (Scara Raiului)"

55
00:07:07,802 --> 00:07:13,516
„Simularea unui artist a (scării cerului) propusă”

56
00:07:15,810 --> 00:07:20,398
„Licența a fost anulată
— Din cauza riscului de a provoca incendii.

57
00:07:24,068 --> 00:07:27,780
Când mi-a vorbit despre proiect pentru prima dată,
A fost ca un vis pentru el.

58
00:07:27,864 --> 00:07:29,073
„Hong Hong - soția lui Sai”

59
00:07:29,157 --> 00:07:33,995
Încercarea de a-l pune în aplicare a fost obsesia lui de atunci.

60
00:07:59,228 --> 00:08:04,108
Două lucruri mă îngrijorează, culoarea flăcării și dimensiunea acesteia.

61
00:08:04,192 --> 00:08:06,777
Asta pentru a arăta mai bine scara
Prin conectarea părților flăcării între ele,

62
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
Nu o serie de puncte.

63
00:08:08,279 --> 00:08:10,198
Dacă doriți să le puneți împreună, puteți folosi acest lucru.

64
00:08:10,281 --> 00:08:12,909
- Cum?
- Rând cu rând.

65
00:08:17,580 --> 00:08:20,500
Frumos, e o idee bună.

66
00:08:20,583 --> 00:08:22,293
Toată lumea adoră să aprindă artificii.

67
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
E frumos, nu-i așa?

68
00:08:33,095 --> 00:08:38,434
În acest oraș, nu avem nevoie de permisiune
Pentru a testa artificiile aici.

69
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
Aprinde-l și fugi.

70
00:08:48,069 --> 00:08:51,906
Avem o lansare de succes a lui Apollo 11.

71
00:08:51,989 --> 00:08:54,909
„(Statele Unite ale Americii)”

72
00:08:54,992 --> 00:08:58,496
În anii şaizeci,
Când astronauții americani au aterizat pe Lună,

73
00:08:58,579 --> 00:09:02,083
Aceasta a fost o veste bună, chiar și în China.

74
00:09:06,546 --> 00:09:09,840
Dar m-am simțit trist pentru că m-am gândit
Eu personal nu aș merge în spațiu.

75
00:09:12,468 --> 00:09:17,306
Dar mai târziu, mi-am dat seama că art
Poate fi tunelizat prin spațiu și timp

76
00:09:17,390 --> 00:09:20,851
Care mă leagă de univers.

77
00:09:22,603 --> 00:09:25,439
Daca as avea ocazia,

78
00:09:25,523 --> 00:09:29,652
Aș vrea să fac o scară care să se ridice până la nori.

79
00:09:32,029 --> 00:09:36,033
Dar scopul acestei scări
Nu mă va duce în spațiu.

80
00:09:37,243 --> 00:09:42,164
Mai degrabă, încurajează dialogul.

81
00:09:58,556 --> 00:10:03,185
„(Shanghai), 2014”

82
00:10:26,042 --> 00:10:30,796
(Al nouălea val)
Spectacol la (The Power Station of Art)"

83
00:10:35,968 --> 00:10:40,389
Al nouălea val este ultimul val
În „tsunami” și cel mai periculos dintre ei.

84
00:10:42,558 --> 00:10:47,104
A fost inspirat dintr-un tablou rusesc intitulat
„Al nouălea val”

85
00:10:47,188 --> 00:10:50,650
Care reprezintă lupta finală a umanității
În fața dezastrului.

86
00:10:52,193 --> 00:10:56,030
De aceea am numit emisiunea „Al nouălea val”.

87
00:11:02,745 --> 00:11:07,583
„(Urechea Raiului)”

88
00:11:23,015 --> 00:11:26,811
„(Silent Inc)”

89
00:11:26,894 --> 00:11:31,649
Cred că ultimele sale lucrări
Conține în ea tema mediului.

90
00:11:33,734 --> 00:11:37,613
Aceasta este probabil principala problemă a Chinei.

91
00:11:37,696 --> 00:11:39,365
Adică viitorul său de mediu.

92
00:11:43,869 --> 00:11:45,621
Are o conștiință socială profundă.

93
00:11:47,206 --> 00:11:51,919
Cred că îi pasă de lumea care ne susține pe toți.

94
00:11:56,549 --> 00:11:59,343
Cred că încearcă să găsească acel spațiu

95
00:11:59,427 --> 00:12:04,014
Ceea ce artiști au fost întotdeauna
Ei încearcă să o găsească în societatea chineză,

96
00:12:04,098 --> 00:12:06,600
Prezintă arta cu integritate,

97
00:12:06,684 --> 00:12:08,853
(Orville Schell)
Director al Centrului pentru Relații China-SUA

98
00:12:08,936 --> 00:12:11,147
Fără a se abate de la calea cea bună

99
00:12:11,230 --> 00:12:15,276
Și ajunge la o stare de confruntare cu autoritățile.

100
00:12:19,280 --> 00:12:24,118
"(Continuați)"

101
00:13:05,618 --> 00:13:11,290
„O explozie festivă la deschiderea unui spectacol
(Al nouălea val), (Shanghai), 2014"

102
00:13:11,373 --> 00:13:16,170
„A fost făcută folosind praf de pușcă colorat
„se descompune în natură”

103
00:13:20,090 --> 00:13:24,803
„1. plange"

104
00:15:01,317 --> 00:15:06,363
„2. memorie"

105
00:15:47,905 --> 00:15:52,993
„3. Consolare"

106
00:16:50,718 --> 00:16:55,806
Quanzhou, provincia Fujian
Orașul natal al lui Sai

107
00:17:01,729 --> 00:17:06,650
În timpul dinastiei Song, acum 1000 de ani,

108
00:17:06,734 --> 00:17:09,737
Orașul Quanzhou avea dificultăți
In evolutie.

109
00:17:11,572 --> 00:17:14,491
Așa că au invitat un profesor de feng shui.
Pentru a investiga problema. El le-a spus:

110
00:17:14,575 --> 00:17:20,205
„Orașul este în vârful muntelui vecin
Mai înalt și sub formă de plasă de pescuit,

111
00:17:20,289 --> 00:17:24,168
Orașul tău este construit în formă de pește.
„Acesta este un semn rău.”

112
00:17:29,798 --> 00:17:32,551
Așa că au construit două pagode,

113
00:17:32,634 --> 00:17:37,347
Pentru a străpunge această rețea metaforică.

114
00:17:40,309 --> 00:17:46,732
Asta arată că orașul crede cu adevărat
Cu filozofia „Feng Shui” și lumea invizibilă.

115
00:17:46,815 --> 00:17:49,693
Am crescut în acest mediu,

116
00:17:49,777 --> 00:17:54,490
Prin urmare, în lucrările mele artistice, de la o vârstă fragedă,

117
00:17:54,573 --> 00:17:58,660
Am explorat acea conexiune
Cu această putere invizibilă.

118
00:18:01,288 --> 00:18:06,085
Toți artiștii erau în Quanzhou.
Ei vin în curtea noastră să deseneze.

119
00:18:06,168 --> 00:18:07,836
A fost întâmplător sau organizat?

120
00:18:07,920 --> 00:18:09,379
"Wen Yue - fiica cea mare a lui Sai."

121
00:18:09,463 --> 00:18:11,507
Toți se întrebau unul pe altul

122
00:18:11,590 --> 00:18:15,135
Du-te la casa lui Sae Go Jang
Pentru a desena în weekend,

123
00:18:15,219 --> 00:18:18,388
Dar, de fapt, mergeau după tatăl meu

124
00:18:18,472 --> 00:18:22,518
Pentru că era un artist respectat în oraș.

125
00:18:23,685 --> 00:18:28,357
„Făcut de Sai Ruiqin, tatăl lui Sai”.

126
00:18:43,956 --> 00:18:47,793
Dacă te uiți la relația lui Cy cu tatăl său, caligraful,

127
00:18:47,876 --> 00:18:49,920
Într-un fel, a explorat, desigur, alte domenii.

128
00:18:50,003 --> 00:18:52,798
„(Ian Buruma), profesor în Drepturile Omului
Jurnalism - Universitatea Bard

129
00:18:52,881 --> 00:18:54,299
În alte moduri, nu a făcut-o,

130
00:18:54,383 --> 00:18:58,846
Adică o mulțime de panouri de explozie

131
00:18:58,929 --> 00:19:01,723
Este planificare.

132
00:19:01,807 --> 00:19:06,395
Face parte din chestiuni
Din tradițiile chineze și japoneze,

133
00:19:06,478 --> 00:19:10,149
În caligrafie și în alte arte, este spontaneitate.

134
00:19:10,232 --> 00:19:15,821
Acolo unde tragi linia dintr-o singură mișcare,
Este aproape instinctiv.

135
00:19:15,904 --> 00:19:16,905
De parcă nu te-ai gândi la asta.

136
00:19:23,328 --> 00:19:26,623
Cred că tatăl lui era o persoană foarte tradițională.

137
00:19:26,707 --> 00:19:28,333
„Desene pe cutii de chibrituri de Sai Ruiqin”.

138
00:19:28,417 --> 00:19:31,753
Cred că avea un mare respect
pentru cultura chineză.

139
00:19:31,837 --> 00:19:35,382
Dar, desigur, în acele zile,
Era interesat de astfel de lucruri

140
00:19:35,465 --> 00:19:40,220
arta caligrafiei traditionale chineze,
Sau orice fel de artă,

141
00:19:40,304 --> 00:19:44,224
Este considerată contrarevoluționară.

142
00:19:44,308 --> 00:19:45,392
„Piața Tiananmen”

143
00:19:45,475 --> 00:19:48,770
Marea națiune comunistă a părinților noștri
Să aveți o dimineață minunată și luminoasă.

144
00:19:48,854 --> 00:19:51,315
Marele nostru profesor, marele nostru lider,

145
00:19:51,398 --> 00:19:55,027
Și marele nostru conducător și marele cârmaci,
Președintele partidului, Mao,

146
00:19:55,110 --> 00:19:57,362
El este soarele roșu din inimile noastre.

147
00:19:58,488 --> 00:20:00,365
Revoluția culturală din China,

148
00:20:00,449 --> 00:20:05,162
Cele mai multe au fost de design și gândire
Președintele partidului Mao,

149
00:20:05,245 --> 00:20:09,583
S-a stipulat că, dacă China ar vrea...
Pentru a deveni cu adevărat contemporan,

150
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
Trebuie să lanseze o revoluție cuprinzătoare.

151
00:20:12,586 --> 00:20:16,048
Nu este ca revoluția dusă de americani,
Unde i-au răsturnat pe britanici,

152
00:20:16,131 --> 00:20:20,344
Dar a fost o revoluție care a transformat societatea.

153
00:20:21,220 --> 00:20:25,849
„Revoluția culturală (1966-1976)
„A început când Cy avea 9 ani”.

154
00:20:28,018 --> 00:20:32,064
Toate rămășițele feudalismului trebuiau zdrobite.

155
00:20:32,147 --> 00:20:36,568
Noua Mare Societate nu poate fi construită
Cu excepția rămășițelor vechii societăți.

156
00:20:36,652 --> 00:20:42,366
Nu este greu să mentori tineri
împotriva profesorilor și profesorilor lor,

157
00:20:42,449 --> 00:20:46,328
Și le trezește entuziasmul în acest fel
Al idealismului distructiv.

158
00:20:56,880 --> 00:20:59,883
Tot ce este antic a trebuit să fie distrus.

159
00:20:59,967 --> 00:21:06,640
Și toți cei implicați
Cu cultura tradițională sau bogăție

160
00:21:06,723 --> 00:21:09,142
S-a trezit deodată un proscris.

161
00:21:12,604 --> 00:21:15,649
Pianiştilor li s-au rupt literalmente degetele

162
00:21:15,732 --> 00:21:19,861
Oamenii nu aveau voie să facă teatru tradițional
Și lucruri de genul ăsta.

163
00:21:24,283 --> 00:21:29,913
A fost o epocă influentă, barbară și violentă
În istoria contemporană a Chinei.

164
00:21:29,997 --> 00:21:32,624
Nimeni nu a ieșit sănătos și sigur.

165
00:21:36,670 --> 00:21:43,468
Cineva mi-a spus într-o zi,
„Hei, Sae Go Jang, câinele tău a fost ucis.”

166
00:21:44,261 --> 00:21:47,472
M-am repezit la loc și mi-au spus

167
00:21:47,556 --> 00:21:51,351
Unii dintre Gărzile Roșii
Mi-au împușcat câinele.

168
00:21:51,435 --> 00:21:56,231
Dar mai târziu, am luat câinele meu mort
Și toată lumea a mâncat-o.

169
00:21:56,315 --> 00:21:58,942
- Ți-ai mâncat câinele?
- L-au mâncat toată lumea!

170
00:21:59,026 --> 00:22:02,404
Toată lumea a văzut că există un câine comestibil.

171
00:22:02,487 --> 00:22:05,782
Desigur, a fost trist.
Dar oamenii nu l-ar pierde.

172
00:22:05,866 --> 00:22:11,371
Pentru a rezista, oamenii erau fericiți să mănânce acel câine.

173
00:22:11,455 --> 00:22:13,457
Aceasta era realitatea de atunci.

174
00:22:15,584 --> 00:22:17,794
Tatăl său a fost educat. Mama lui era analfabetă.

175
00:22:17,878 --> 00:22:21,048
Mai rău, bunica lui era foarte încăpățânată.

176
00:22:22,132 --> 00:22:28,221
Ca fiu cel mare dintr-o familie
Include astfel de personalități conflictuale,

177
00:22:28,972 --> 00:22:35,771
Trebuia să aibă grijă de frații și surorile lui.

178
00:22:37,189 --> 00:22:39,983
Ai pictat acea poză pentru tatăl tău?

179
00:22:42,527 --> 00:22:49,159
Tatăl meu era directorul unei biblioteci deținute de guvern.

180
00:22:49,242 --> 00:22:52,829
Și-a cheltuit toți banii pe cărți
Nu a adus bani acasă.

181
00:22:52,954 --> 00:22:55,540
Își cheltuia toți banii pe cărți?

182
00:22:55,624 --> 00:23:00,003
Singura lui justificare pentru acest comportament a fost:

183
00:23:00,087 --> 00:23:06,093
„Chiar dacă îmi cheltuiesc banii pe cărți,
Nu pentru familia mea,

184
00:23:06,176 --> 00:23:10,722
Totuși, într-o zi vei cheltui pe ea...”

185
00:23:26,196 --> 00:23:28,949
Bunica mea era mereu supărată pe el,

186
00:23:31,243 --> 00:23:33,995
Pentru că nu își aducea venitul acasă.

187
00:23:38,041 --> 00:23:41,753
El a spus că cărțile sunt bogăția lui

188
00:23:45,173 --> 00:23:47,968
Și va fi și averea mea.

189
00:23:50,428 --> 00:23:54,474
A trebuit să ardem multe dintre ele
În timpul Revoluției Culturale.

190
00:23:54,558 --> 00:23:58,728
Am ars cărțile timp de 3 zile și 3 nopți.

191
00:23:58,812 --> 00:24:01,898
De cele mai multe ori noaptea, l-am ajutat.

192
00:24:20,458 --> 00:24:25,172
„(Iluzia 2): Proiectul Bombing - (Berlin), 2006”

193
00:24:59,331 --> 00:25:01,333
- Ești fericit aici?
- Da.

194
00:25:02,918 --> 00:25:04,711
Multe amintiri.

195
00:25:04,794 --> 00:25:08,757
Acele clădiri înalte nu existau atunci.

196
00:25:12,469 --> 00:25:17,182
Am crescut pe East Street

197
00:25:18,016 --> 00:25:23,355
Și soția mea, care era încă prietena mea atunci,
Am crescut pe strada South.

198
00:25:23,438 --> 00:25:27,275
A durat între 8 și 10 minute
Pe o bicicletă

199
00:25:29,402 --> 00:25:32,113
Să mă mut din casa mea la a ei.

200
00:25:33,740 --> 00:25:38,286
(Primăvara și toamna unui oraș mic)
Regizat de Lu Tai, Fujian Studio.

201
00:25:39,287 --> 00:25:41,873
- Ce mai faci?
- Ai văzut „Bing”?

202
00:25:41,957 --> 00:25:45,335
Sincer, înainte de a-l întâlni,

203
00:25:45,418 --> 00:25:49,422
L-am văzut într-un film ca pe un personaj rău.

204
00:25:49,506 --> 00:25:55,553
Ceea ce nu mi-a lăsat o impresie bună.

205
00:25:59,557 --> 00:26:05,021
Când l-am cunoscut, era stilul lui de viață
Complet diferit de stilul de viață al tuturor.

206
00:26:09,651 --> 00:26:14,823
Sai avea multă energie.

207
00:26:14,906 --> 00:26:19,953
A lucrat fără întrerupere de dimineață până seara.

208
00:26:26,793 --> 00:26:29,713
Când eram tânăr,

209
00:26:29,796 --> 00:26:35,218
Am fost timid și precaut.

210
00:26:36,970 --> 00:26:40,807
Munca mea a fost foarte influențată de tatăl meu.

211
00:26:40,890 --> 00:26:44,394
A adoptat aceeași metodă tradițională.

212
00:26:48,606 --> 00:26:50,442
Am căutat energie,

213
00:26:51,401 --> 00:26:56,031
Haosul este comun în arta mea.

214
00:26:59,367 --> 00:27:06,249
În orașul meu natal,
Se folosesc artificii și petarde

215
00:27:06,333 --> 00:27:11,755
Pentru a livra diferite mesaje zilnic,

216
00:27:11,838 --> 00:27:15,550
Așa că m-am gândit la praf de pușcă.

217
00:27:15,633 --> 00:27:20,221
La început, am încercat să lansez jucării în formă de rachetă
pe pânză,

218
00:27:20,305 --> 00:27:23,266
Dar pânza ardea.

219
00:27:26,561 --> 00:27:31,900
Jocul cu praful de pușcă m-a eliberat.

220
00:27:36,237 --> 00:27:37,739
Este data exploziei,

221
00:27:37,822 --> 00:27:42,577
Dacă pui praf de pușcă pe o pictură în ulei și o arunci în aer.

222
00:27:42,660 --> 00:27:46,790
Îți distrugi practic propria creativitate.

223
00:27:46,873 --> 00:27:50,001
Când înveți asta de-a lungul vieții tale artistice,

224
00:27:50,085 --> 00:27:54,255
Explozi pictura și îi spui artă.
Odată ce numești acel moment artă,

225
00:27:54,339 --> 00:27:55,173
„Jennifer Wan Ma”
Fost artist și regizor

226
00:27:55,256 --> 00:27:58,468
Răsturnați ideea naturii artei
Pe dos.

227
00:28:01,805 --> 00:28:07,018
„Studiul proiectului (Scara Raiului)”
(Long Island, New York), 2015"

228
00:30:42,715 --> 00:30:46,845
„Sai a studiat scenografie la o academie
(Shanghai) Teatrul între 1981 și 1985"

229
00:30:46,928 --> 00:30:51,641
În perioada cuprinsă între începutul și sfârșitul anilor optzeci
A fi în China a fost foarte interesant

230
00:30:51,724 --> 00:30:54,102
Pentru că totul începe să se deschidă.

231
00:30:54,185 --> 00:30:56,813
Era epoca post-Mao,

232
00:30:56,896 --> 00:31:00,650
Oamenii au început să experimenteze cu poezia și arta
filme etc.,

233
00:31:00,733 --> 00:31:03,486
Era multă libertate.

234
00:31:03,570 --> 00:31:06,364
În multe privințe,
China era mai liberă decât este astăzi.

235
00:31:09,409 --> 00:31:14,038
Mulți tineri și-au dorit să se perfecționeze.

236
00:31:14,122 --> 00:31:19,252
Toți se întâlneau pentru a discuta despre artă și cultură.

237
00:31:20,378 --> 00:31:25,758
Oamenii îi spuneau lui Cy:
„Deși ești un artist care găsește multe în munca sa,

238
00:31:25,842 --> 00:31:29,971
Cu toate acestea, este imposibil pentru tine să-l depășești pe Picasso.”

239
00:31:31,389 --> 00:31:34,392
Și spunea: „De ce nu pot trece de Picasso?”

240
00:31:37,812 --> 00:31:40,481
Dar viața era grea în China,

241
00:31:40,565 --> 00:31:47,530
Așa că era hotărât să părăsească țara,
Oriunde.

242
00:32:05,757 --> 00:32:09,093
„Sai și Hong Hong au trecut mai departe”.
Către (Japonia) în 1986"

243
00:32:20,855 --> 00:32:27,236
Simt că arta mea a devenit mai pură
După ce am ajuns în Japonia,

244
00:32:27,904 --> 00:32:31,699
În ceea ce privește sensibilitatea la substanțe
Și controlați formele.

245
00:32:33,952 --> 00:32:37,455
Cred că arta contemporană japoneză
A avut un efect profund asupra lui.

246
00:32:38,915 --> 00:32:41,918
Revenind la materialism,

247
00:32:42,877 --> 00:32:45,505
Puritatea materiei și sensul acesteia,

248
00:32:45,588 --> 00:32:50,301
Și reduceți practicile, pentru a ajunge la această esență.

249
00:32:53,638 --> 00:32:55,640
Când discută despre artă în Japonia,

250
00:32:55,723 --> 00:33:00,395
Ei întreabă adesea,
„Cum este arta în lumea occidentală?”

251
00:33:00,478 --> 00:33:04,774
Am rezistat acestui gând,

252
00:33:04,857 --> 00:33:08,903
Gândindu-mă la Est versus Vest.

253
00:33:10,571 --> 00:33:13,366
Parcă aș fi ajuns la o masă

254
00:33:13,449 --> 00:33:19,330
Erau preparate chinezești și occidentale
Aranjate haotic.

255
00:33:19,414 --> 00:33:22,500
M-am întrebat dacă aș putea ignora masa,

256
00:33:22,583 --> 00:33:25,628
Sau trageți husa de masă de sub vase.

257
00:33:26,838 --> 00:33:29,799
Așa că am început să mă gândesc la extratereștri

258
00:33:29,882 --> 00:33:34,721
Cum vezi planeta noastră din spațiu?

259
00:33:39,934 --> 00:33:44,856
„Scene filmate de Araki Takahisa”

260
00:33:45,857 --> 00:33:50,611
Desertul Gobi, China 1993
„Proiectul străin nr. 10”

261
00:34:03,291 --> 00:34:07,962
„Proiectul de mărire a lungimii Marelui Zid Chinezesc
La o distanta de 10.000 de metri.

262
00:34:52,048 --> 00:34:57,053
„Proiectul Sky Ladder – Explorarea amplasamentului
— În satele de pescari de lângă Quanzhou.

263
00:34:57,970 --> 00:35:00,890
Voi face niște desene preliminare
Ca sa inteleg ce caut.

264
00:35:00,973 --> 00:35:06,270
Acesta este satul de pescari cu portul său cu zvastica,

265
00:35:06,354 --> 00:35:07,980
Aceasta este o barcă...

266
00:35:17,198 --> 00:35:20,535
Acest loc are natura viselor,

267
00:35:20,618 --> 00:35:23,162
Este o caracteristică rară care îi lipsește
Multe alte locuri.

268
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
Acesta poate fi locul.

269
00:35:28,793 --> 00:35:32,380
Este aproape de imaginea unui sat de pescari
Pe care mi-l amintesc din copilărie.

270
00:35:35,508 --> 00:35:40,429
„SY Home Video, 2001”
„În vizită în faimosul sat de pescari al familiei sale”

271
00:35:41,389 --> 00:35:46,644
Speram să fac „Heaven's Ladder”
În satul bunicii mele, un sat de pescari.

272
00:35:46,727 --> 00:35:49,689
Dar a fost distrus pentru reamenajare acum câțiva ani.

273
00:35:51,357 --> 00:35:54,360
Mi-ar plăcea să găsesc un loc care să-mi placă
Cu aceeași atmosferă magică.

274
00:35:59,782 --> 00:36:04,287
„Tatăl lui Sai”

275
00:36:13,004 --> 00:36:17,800
„Arderea banilor fantome în onoarea strămoșilor.”

276
00:36:38,029 --> 00:36:41,240
Bunica mea a fost întotdeauna pilonul familiei.

277
00:36:41,324 --> 00:36:46,746
Când eram tânăr,
Ea credea că voi deveni un mare artist.

278
00:36:48,080 --> 00:36:50,541
Vreau să fac această „Scara Raiului” pentru ea.

279
00:36:54,003 --> 00:36:59,926
Desigur, își onorează bunica.
O ține aproape de inimă.

280
00:37:00,009 --> 00:37:05,348
Bunica lui îi reprezintă copilăria. Orașul lui.

281
00:37:22,448 --> 00:37:24,033
Uite cine e aici.

282
00:37:28,329 --> 00:37:29,872
Uite cine e aici.

283
00:37:30,873 --> 00:37:32,124
cine sunt eu?

284
00:37:32,208 --> 00:37:33,834
„Gu Jang”.

285
00:37:34,835 --> 00:37:36,170
uimitor.

286
00:37:36,254 --> 00:37:39,507
Este uimitor că ți-ai recunoscut nepotul, Goo Jang, imediat.

287
00:37:39,590 --> 00:37:41,384
Ești uimitor.

288
00:37:41,467 --> 00:37:44,011
Gu Jang este nepotul tău cel mai mare, nu?

289
00:37:45,179 --> 00:37:49,016
Nimeni nu este la fel de uimitor ca tine la 100 de ani.

290
00:37:49,100 --> 00:37:54,855
Vă invit să vedeți proiectul meu.

291
00:37:54,939 --> 00:38:01,362
Voi interpreta „Scara cerului” în satul de pescari,
ma auzi?

292
00:38:02,989 --> 00:38:09,036
eu! Voi implementa un proiect lângă mare
Și ești invitat să-l vezi. Am fost de acord?

293
00:38:14,834 --> 00:38:18,754
„Arhiva și operatorul Sai, Quanzhou”

294
00:38:33,936 --> 00:38:36,522
Mulțumesc că ai grijă de el.

295
00:38:39,692 --> 00:38:40,901
tatăl meu?

296
00:38:42,153 --> 00:38:43,154
tatăl meu?

297
00:38:44,071 --> 00:38:45,323
Eu sunt aici.

298
00:38:47,950 --> 00:38:49,910
Mi-am văzut bunica ieri.

299
00:38:57,084 --> 00:39:00,421
Bunica mea are aproape 100 de ani.

300
00:39:04,175 --> 00:39:07,511
Din câte îmi amintesc,

301
00:39:07,595 --> 00:39:11,891
El și bunica mea se certau mereu,

302
00:39:13,017 --> 00:39:18,689
Dar inimile lor depindeau una de alta.

303
00:39:20,733 --> 00:39:26,030
Așa e de 4 sau 5 ani.

304
00:39:28,115 --> 00:39:32,745
Nu o putem lăsa pe bunica mea
Văzându-l așa.

305
00:39:32,828 --> 00:39:35,956
El este incapabil să comunice.

306
00:39:36,040 --> 00:39:40,044
Bunica mea crede că încă mai știe să deseneze și să scrie

307
00:39:40,127 --> 00:39:44,840
Poate să bea și să stea treaz toată noaptea.

308
00:39:50,888 --> 00:39:56,352
Uneori nu știu dacă este ceea ce fac
Adevărat sau nu.

309
00:39:58,396 --> 00:40:03,317
„Scene filmate de Araki Takahisa”

310
00:40:16,914 --> 00:40:21,919
„Scene filmate de Araki Takahisa”

311
00:40:22,002 --> 00:40:25,423
„O sută de ani de nori ciuperci:
„Proiect pentru secolul al XX-lea”

312
00:40:25,506 --> 00:40:27,842
„(Nevada), 1996”

313
00:40:44,358 --> 00:40:49,363
„În 1995, Cy și familia lui s-au mutat
„Permanent la New York”

314
00:40:51,574 --> 00:40:56,662
În cea mai mare parte a anilor 1990,
La începutul anului 2000,

315
00:40:56,745 --> 00:41:00,541
A fost un artist chinez în ascensiune.

316
00:41:00,624 --> 00:41:02,960
Probabil a fost momentul crucial

317
00:41:03,043 --> 00:41:04,795
„Thomas Krens – Fundația Guggenheim”

318
00:41:04,879 --> 00:41:07,381
Este Muzeul de Artă Contemporană din Massachusetts.

319
00:41:07,465 --> 00:41:10,551
Dar spectacolul acela
A fost prima expoziție majoră a lui Psy.

320
00:41:10,634 --> 00:41:14,513
Îmi amintesc când l-am văzut,
Părea clar că Psy și-a atins potențialul.

321
00:41:14,597 --> 00:41:19,435
Acea combinație de spațiu, dimensiune și inovație.

322
00:41:19,518 --> 00:41:20,811
Acesta a fost momentul decisiv.

323
00:41:21,479 --> 00:41:24,690
(Ciclul luminii):
„Proiect de bombardament Central Park”.

324
00:41:24,773 --> 00:41:26,400
„(New York), 2003”

325
00:41:26,484 --> 00:41:28,986
Îmi amintesc că am auzit despre explozii

326
00:41:29,069 --> 00:41:32,198
Cu mult înainte să vadă ea,

327
00:41:32,281 --> 00:41:35,075
Și mă gândeam: „Tipul ăsta a făcut o treabă grozavă”.

328
00:41:35,159 --> 00:41:38,454
Spunând că artistul chinez „Sai Guo Zhang”

329
00:41:38,537 --> 00:41:42,708
A explodat în comunitatea artistică contemporană, ceea ce nu este o exagerare.

330
00:41:44,460 --> 00:41:47,588
Aceasta este ceea ce caută fiecare artist, care este forma distinctivă.

331
00:41:47,671 --> 00:41:48,714
Ben Davis - Critic național de artă

332
00:41:48,797 --> 00:41:50,799
„Am luat acest material și i-am aplicat stilul.”

333
00:41:58,724 --> 00:42:01,101
Au început lucrările la cea mai mare construcție

334
00:42:01,185 --> 00:42:03,437
A avut loc la Muzeul Brisbane...

335
00:42:03,521 --> 00:42:06,774
El a atras o prezentare a vechilor sale lucrări
La Muzeul Guggenheim din New York

336
00:42:06,857 --> 00:42:08,442
Număr record de vizitatori.

337
00:42:08,526 --> 00:42:12,279
Câte explozii sunt necesare pentru a termina pictura?

338
00:42:13,739 --> 00:42:16,200
- De obicei o explozie.
- Unul singur?

339
00:42:17,868 --> 00:42:18,869
"(Art Forum International) - vara 1997"

340
00:42:18,953 --> 00:42:19,995
„(Premium Imperial)”

341
00:42:25,167 --> 00:42:26,919
(a lui Christie)

342
00:42:36,136 --> 00:42:40,015
„Wen Hao – fiica cea mică a lui Sai”.

343
00:42:44,228 --> 00:42:45,229
Bun.

344
00:42:45,813 --> 00:42:48,524
„Apartamentul lui Si, SoHo, New York, 2015”

345
00:42:52,570 --> 00:42:53,612
Sărută-ți tatăl.

346
00:43:11,630 --> 00:43:18,596
"Scara raiului"

347
00:43:19,805 --> 00:43:22,516
La mulți ani al bouului de la Sae Go Jang
Și studioul „Si”.

348
00:43:22,600 --> 00:43:24,310
La mulți ani al câinelui
De la Psy Go Jang și Psy Studio.

349
00:43:25,352 --> 00:43:28,022
Vom trece în revistă diferitele efecte care vor apărea.

350
00:43:28,105 --> 00:43:30,816
„Proiectează un eveniment de artificii pentru Argentina”.

351
00:43:32,109 --> 00:43:34,028
Cerul va fi plin de stele...

352
00:43:34,111 --> 00:43:36,780
Deci, pe cer, vor fi stele sclipitoare.

353
00:43:36,864 --> 00:43:38,574
Stele albastre.

354
00:43:38,657 --> 00:43:39,783
Va fi albastru.

355
00:43:40,784 --> 00:43:41,827
Sub forma unei cascade.

356
00:43:41,910 --> 00:43:43,996
Apoi ceva ca o cascadă.

357
00:43:44,079 --> 00:43:46,707
Însoțit de sunetul valurilor oceanului.

358
00:43:47,750 --> 00:43:49,960
În același timp, iată sunetul valurilor.

359
00:43:51,211 --> 00:43:53,172
Frunze de argint vor ploua în ciorchini.

360
00:43:53,255 --> 00:43:55,507
Vor apărea niște frunze argintii.

361
00:44:04,767 --> 00:44:07,353
Fiind un mare artist contemporan,
Nu înseamnă neapărat inovație

362
00:44:07,436 --> 00:44:10,481
Un principiu teoretic minunat și revoluționar.

363
00:44:11,357 --> 00:44:16,153
Adevărul este că atunci când ajungi la maturitate
Un anumit nivel de apreciere

364
00:44:16,236 --> 00:44:19,948
și să poată strânge resurse financiare,

365
00:44:20,032 --> 00:44:26,914
Ai tendința să te miști cu tehnologia
La nivelul următor.

366
00:44:40,844 --> 00:44:43,555
Am dezvoltat multe tehnologii inovatoare

367
00:44:43,639 --> 00:44:48,185
I-a dat lui Sai abilitatea, în felul lui,

368
00:44:48,268 --> 00:44:49,436
Să gândești în afara obișnuitului.

369
00:44:54,858 --> 00:44:58,112
Explozie de pixeli
Este un proiectil care este lansat în cer,

370
00:44:58,195 --> 00:45:00,906
Există un cip electronic în interiorul ei.

371
00:45:00,989 --> 00:45:05,494
Cu un cip electronic înăuntru,
Puteți controla cu o precizie de o miime de secundă,

372
00:45:05,577 --> 00:45:07,579
Momentul în care proiectilul este tras din tun

373
00:45:07,663 --> 00:45:09,498
Și momentul exploziei sale pe cer.

374
00:45:10,624 --> 00:45:12,418
Și dacă poți conecta bombardamentele,

375
00:45:12,501 --> 00:45:17,631
Puteți crea imagini abstracte absolut uimitoare
Și la scară largă.

376
00:45:18,465 --> 00:45:23,220
„Curcubeu tranzitoriu – (New York), 2002”

377
00:45:30,144 --> 00:45:32,938
Cred că lucrarea este uimitoare.

378
00:45:33,021 --> 00:45:35,732
Este ceva ce fac artiștii contemporani,

379
00:45:35,816 --> 00:45:38,318
Este o muncă la un nivel mare.

380
00:45:38,402 --> 00:45:43,615
Toată lumea eliberează această linie.
Pregătiți-vă pentru prezentare într-un minut.

381
00:45:44,825 --> 00:45:45,909
20 de secunde.

382
00:45:45,993 --> 00:45:50,664
Acest tip de artă populară,
Combinând arta și divertismentul,

383
00:45:50,747 --> 00:45:53,000
Este moneda epocii.

384
00:45:57,963 --> 00:46:02,468
Diferența dintre primele explozii de praf de pușcă
Ceea ce a făcut

385
00:46:02,551 --> 00:46:05,012
și faimoasele sale focuri de artificii,

386
00:46:05,095 --> 00:46:07,264
(Live este milonga)
Focuri de artificii pentru petrecerea Tango, (Argentina), 2015"

387
00:46:07,347 --> 00:46:12,227
Una dintre ele este provocatoare și provoacă stagnarea.

388
00:46:12,311 --> 00:46:15,272
În timp ce celălalt este preocupat de servicii și divertisment.

389
00:46:17,024 --> 00:46:21,111
„One Night Stand, Paris, 2013”

390
00:46:21,195 --> 00:46:22,696
Este un showman foarte bun.

391
00:46:22,779 --> 00:46:25,741
„(One Night Stand)”

392
00:46:25,824 --> 00:46:30,078
L-a folosit ca exemplu de elită.

393
00:46:30,162 --> 00:46:32,998
Un tip specific de artist.

394
00:46:33,081 --> 00:46:36,210
Și când îi auzi numele,
Începi să te gândești la Damien Hirst,

395
00:46:36,293 --> 00:46:38,587
Takashi Murakami și Olafur Eliasson...

396
00:46:39,671 --> 00:46:41,006
„(Ceremonia Neagră) - (Doha), (Qatar), 2011”

397
00:46:41,089 --> 00:46:42,633
Ei sunt cu adevărat elita.

398
00:46:42,716 --> 00:46:46,720
Sunt artiști care lucrează ca companii sau antreprenori,

399
00:46:46,803 --> 00:46:48,680
Și-au pus marca pe toate.

400
00:46:50,057 --> 00:46:52,142
Va avea loc un uriaș foc de artificii,

401
00:46:52,226 --> 00:46:53,852
Obținerea licenței singur,

402
00:46:53,936 --> 00:46:55,938
Cercurile de influență în care trebuie să intri,

403
00:46:56,021 --> 00:46:58,315
Și câți bani ar trebui să ai
Pentru a face asta,

404
00:46:58,398 --> 00:47:01,151
Acest lucru va cauza presiune ideologică asupra muncii dvs.

405
00:47:01,235 --> 00:47:03,278
Acest lucru îl face foarte dificil

406
00:47:03,362 --> 00:47:05,531
Transformă și critică pe cei care te susțin.

407
00:47:18,877 --> 00:47:23,632
„Ceremonia de deschidere
Jocurile Olimpice de la Beijing, 2008"

408
00:47:36,061 --> 00:47:39,856
Am avut un obiectiv pentru spectacolul de deschidere,

409
00:47:39,940 --> 00:47:43,860
Pentru a-l face mai modern, internațional și artistic.

410
00:47:46,572 --> 00:47:48,907
Lucrez în străinătate de mult timp,

411
00:47:48,991 --> 00:47:52,786
Dar dacă o poți face
Într-un mod bun, pot ajuta țara

412
00:47:52,869 --> 00:47:53,954
Iar oamenii,

413
00:47:55,289 --> 00:47:58,417
Nu doar făcându-i să se simtă
Că sunt importanți și mândri,

414
00:47:58,500 --> 00:48:01,295
Dar și că sunt deschise.

415
00:48:04,881 --> 00:48:10,762
Sunt descrise Jocurile Olimpice de la Beijing.
Este o ceremonie de prezentare a „Chinei” în lume.

416
00:48:10,846 --> 00:48:14,808
A fost o demonstrație uimitoare de performanță politică,

417
00:48:14,891 --> 00:48:20,522
Care a combinat cultura și politica într-o manieră deliberată.

418
00:48:22,190 --> 00:48:24,985
Nu cred că există o modalitate de a ignora un fapt

419
00:48:25,068 --> 00:48:27,029
Există un dezavantaj la aceste jocuri.

420
00:48:27,571 --> 00:48:31,908
Au transportat 1,5 milioane de oameni la Beijing,

421
00:48:31,992 --> 00:48:34,953
Au crescut intens supravegherea.

422
00:48:35,037 --> 00:48:37,331
Oamenii citesc asta ca pe o declarație politică,

423
00:48:37,414 --> 00:48:39,708
Era o expresie a puterii statului,

424
00:48:39,791 --> 00:48:44,338
A fost un spectacol cultural organizat
Scopul său este să impresioneze.

425
00:48:44,421 --> 00:48:46,840
Trebuie să abordeze aspectul politic,

426
00:48:46,923 --> 00:48:50,010
Când vorbești despre interacțiunea artei
Cu o ocazie uriașă ca asta.

427
00:48:51,011 --> 00:48:53,513
Rolul său cu această ocazie...

428
00:48:54,431 --> 00:48:58,185
O parte din munca sa a fost propaganda politică.

429
00:48:59,561 --> 00:49:02,272
Oamenii vor mereu să mă întrebe,

430
00:49:02,356 --> 00:49:08,779
„De ce cooperezi cu guvernul chinez?
În aceste proiecte?

431
00:49:11,365 --> 00:49:16,870
Dar peste tot în lume,
Artiștii au de-a face cu guvernele lor

432
00:49:18,121 --> 00:49:19,915
Pe proiecte precum ceremonia de deschidere a Jocurilor Olimpice.

433
00:49:20,540 --> 00:49:22,918
De exemplu, la Jocurile Olimpice de la Londra,
Proiectat de Damien Hirst

434
00:49:23,001 --> 00:49:26,588
O scenă inspirată de steagul național al stadionului.

435
00:49:26,672 --> 00:49:31,760
Dar aceste lucruri devin o problemă
Doar dacă ești chinez.

436
00:49:31,843 --> 00:49:38,183
Lucrul pentru țara mea a devenit o problemă

437
00:49:38,266 --> 00:49:40,811
Doar pentru că m-am născut în China.

438
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
„Piața Tiananmen”

439
00:50:06,128 --> 00:50:11,133
Deci, acesta este singurul loc

440
00:50:11,216 --> 00:50:13,802
În care putem ridica „scara cerului”.

441
00:50:15,721 --> 00:50:19,725
Chiar dacă mi-am invitat toți prietenii
din toata tara,

442
00:50:19,808 --> 00:50:23,353
Cel mai bun tehnician de baloane, cel mai bun director tehnic,

443
00:50:23,437 --> 00:50:25,105
Și cel mai bun designer de artificii și alții...

444
00:50:25,188 --> 00:50:27,566
Cu toate acestea, ceea ce este important sunt locuitorii acestei insule.

445
00:50:27,649 --> 00:50:32,654
Ei merită să aibă tot ce este mai bun din China.

446
00:50:32,738 --> 00:50:34,239
Sai va implementa ordinul cu fermierii de aici.

447
00:50:34,322 --> 00:50:35,907
Este foarte logic să o faci cu fermierii.

448
00:50:35,991 --> 00:50:39,369
Oricine este cu adevărat serios în realizarea acestui proiect

449
00:50:39,453 --> 00:50:43,123
El va cere ajutorul Armatei Populare de Eliberare.

450
00:50:44,166 --> 00:50:47,377
De fiecare dată când finalizează un proiect
Ca „Scara Raiului”,

451
00:50:47,461 --> 00:50:49,379
Avem nevoie de sprijin din partea localnicilor.

452
00:50:52,340 --> 00:50:55,510
Fără sprijinul și pasiunea lor,

453
00:50:55,594 --> 00:50:59,055
Fără participarea lor,
Nu o putem rezolva deloc.

454
00:51:00,182 --> 00:51:03,185
- Se va muta nava asta aici?
- Da. De aici până aici.

455
00:51:03,268 --> 00:51:05,520
Deci ar trebui să poți face asta.

456
00:51:05,604 --> 00:51:10,776
Nu este nevoie să atașați un lanț
Sau ceva de genul asta.

457
00:51:10,859 --> 00:51:14,404
Tatsumi lucrează ca director tehnic
Cu studioul „Si” de mai bine de 20 de ani.

458
00:51:14,488 --> 00:51:16,907
Pe măsură ce Sy proiectează în întreaga lume,

459
00:51:16,990 --> 00:51:18,950
Tatsumi zboară din Japonia.

460
00:51:19,034 --> 00:51:20,494
Îi spune mereu lui Sai:

461
00:51:20,577 --> 00:51:23,914
„Asta nu se va întâmpla.
Nu o vei putea face. Aceasta este o prostie.

462
00:51:24,706 --> 00:51:27,876
Acest proiect este foarte complex,
Și nu vei reuși să o faci.”

463
00:51:32,547 --> 00:51:35,091
Pentru că va atinge firul electric.

464
00:51:35,175 --> 00:51:38,345
În acest unghi. Dacă îl pui aici, se va ciocni cu el.
Deci nu o poți pune acolo.

465
00:51:38,428 --> 00:51:40,388
Este o linie înclinată.
Deci, dacă nu reușești să-l înțelegi...

466
00:52:08,166 --> 00:52:11,962
Acest lucru aduce calm și pace.

467
00:52:18,677 --> 00:52:20,679
„2014, înainte de Psy”.
Colaborăm din nou cu guvernul Chinei

468
00:52:20,762 --> 00:52:21,930
Pentru a face un foc de artificii

469
00:52:22,013 --> 00:52:23,765
Pentru Forumul Economic
Pentru țările (Asia) și Pacific"

470
00:52:26,268 --> 00:52:31,273
„Testul de artificii IPIC”

471
00:52:36,361 --> 00:52:40,615
Înainte de a începe proiectul, m-am gândit mult la el.

472
00:52:40,699 --> 00:52:43,827
Am vrut să nu evidențieze doar stilul.

473
00:52:46,496 --> 00:52:49,749
Primul meu obiectiv a fost să dezvolt artificii
Ecologic.

474
00:52:49,833 --> 00:52:53,128
A doua idee a fost să găsești o cale
Pentru a face artificiile să reacționeze

475
00:52:54,838 --> 00:52:57,299
Cu afișaj video.

476
00:52:57,382 --> 00:53:00,051
A treia idee era politică.

477
00:53:00,135 --> 00:53:02,470
Ca țară, nu mai avem nevoie de ea

478
00:53:02,554 --> 00:53:08,310
Să se bazeze pe decrete pretențioase
Cu mii de interpreți cu clopoței și tobe.

479
00:53:08,393 --> 00:53:13,273
În schimb, am sperat să interacționez cu oamenii
Printr-o glumă sau o poveste.

480
00:53:14,941 --> 00:53:17,652
„Întâlnirea lui Sai cu oficialii
Partidul Comunist din Beijing

481
00:53:17,736 --> 00:53:19,905
Pentru a discuta despre planurile lui pentru această ocazie.

482
00:53:25,160 --> 00:53:28,121
În primul rând, scapă de videoclip.

483
00:53:30,290 --> 00:53:32,959
Apoi au abandonat povestea.

484
00:53:34,127 --> 00:53:36,379
Deci e periculos acum

485
00:53:36,463 --> 00:53:42,677
Asta transformă petrecerea
Pentru doar un spectacol regulat de artificii.

486
00:53:51,102 --> 00:53:52,854
De ce sunt încă aici?

487
00:53:58,860 --> 00:54:00,820
Trebuie să fim mulțumiți de prezentare
Ecologic

488
00:54:00,904 --> 00:54:02,572
Care este avantajul acestui foc de artificii.

489
00:54:02,656 --> 00:54:09,412
Acest lucru ar putea face din oferta noastră un punct de cotitură.

490
00:54:09,496 --> 00:54:12,040
Mai mult,
Realizarea artificiilor este ecologică

491
00:54:12,123 --> 00:54:13,583
Trebuie să se întâmple mai devreme sau mai târziu.

492
00:54:13,667 --> 00:54:17,879
Întreaga industrie a recunoscut importanța acestui lucru pentru supraviețuirea sa,

493
00:54:17,963 --> 00:54:21,174
Deci este ceva ce oamenii ar trebui să facă.

494
00:54:21,257 --> 00:54:24,386
Inovația este grozavă, dar așa cum am menționat,

495
00:54:24,469 --> 00:54:26,680
Securitatea și stabilitatea sunt, de asemenea, importante.

496
00:54:26,763 --> 00:54:33,561
Dacă aceste departamente refuză,
Trebuie să-i respect părerea.

497
00:54:33,645 --> 00:54:40,151
Vă spun că guvernul este aici să vă ajute.

498
00:54:40,235 --> 00:54:45,907
Trebuie să găsești ceva creativ
Cu toate aceste restricții.

499
00:54:45,991 --> 00:54:48,243
Sunt un om practic.

500
00:54:48,326 --> 00:54:51,454
Mao ne-a învățat să fim practici și realiști.

501
00:54:51,538 --> 00:54:56,584
Deci, în general,
Procedurile noastre se vor potrivi cu ideea dvs.

502
00:54:56,668 --> 00:54:58,920
Vă vom sprijini doar atunci când respectați regulile.

503
00:55:29,826 --> 00:55:34,414
„Exerciții pentru ceremonia de deschidere a IPIC”

504
00:55:34,497 --> 00:55:40,754
Se pare că mi-am compromis munca
În acest proiect din nou și din nou.

505
00:55:43,173 --> 00:55:47,260
Mă simt foarte frustrat.

506
00:55:47,927 --> 00:55:49,095
„(Zhang Yimu)

507
00:55:49,179 --> 00:55:51,639
Director de creație
La Jocurile Olimpice de la Beijing și APIC”.

508
00:55:52,557 --> 00:55:54,809
Arta trebuie să fie liberă,

509
00:55:55,810 --> 00:55:58,396
Dar aceste proiecte impun cerințe politice,

510
00:55:59,397 --> 00:56:03,443
Și nu se poate face nimic în privința asta.

511
00:56:04,611 --> 00:56:06,654
Aceasta este situația actuală a Chinei.

512
00:56:06,738 --> 00:56:09,157
Aceste circumstanțe îmi sunt familiare personal.

513
00:56:09,240 --> 00:56:14,162
Deci, când vorbești despre munca creativă
În aceste proiecte,

514
00:56:14,245 --> 00:56:18,249
Artiștii care au crescut
În țările occidentale libere

515
00:56:18,333 --> 00:56:21,961
Ei nu pot înțelege.

516
00:56:22,837 --> 00:56:26,549
Îi invidiem cu adevărat.

517
00:56:26,758 --> 00:56:32,263
Dar nu avem ajutor.

518
00:56:33,223 --> 00:56:35,683
În fiecare proiect există o problemă specifică.

519
00:56:35,767 --> 00:56:38,978
"Așa voi face. Orice altceva este secundar."

520
00:56:39,062 --> 00:56:42,232
Dar trebuie să fie ceva secundar
Pentru a proteja nucleul afacerii.”

521
00:56:43,108 --> 00:56:48,196
Acesta a fost planul pentru Jocurile Olimpice.

522
00:56:48,279 --> 00:56:53,243
Ce principiu artistic avea?
În esență, ce a făcut pentru Forumul APIC?

523
00:56:53,326 --> 00:56:54,744
Nu știu.

524
00:56:57,247 --> 00:56:59,165
A existat un principiu când a început să lucreze.

525
00:56:59,249 --> 00:57:02,252
Dar s-a pierdut în timp și știa asta.

526
00:57:02,335 --> 00:57:04,337
De aceea nu înțeleg de ce a făcut oferta.

527
00:57:15,807 --> 00:57:19,394
„APIC, China, 2014”

528
00:57:44,878 --> 00:57:50,717
„A 22-a întâlnire a liderilor APIC
(Beijing), (China) - 10 și 11 noiembrie 2014”

529
00:57:50,800 --> 00:57:53,470
Sunt mereu nervos în legătură cu amestecul
Între artă și politică.

530
00:57:57,307 --> 00:57:58,558
„Ceremonia de deschidere a Forumului APIC”

531
00:57:58,641 --> 00:58:03,354
Mă pun într-o situație dificilă.

532
00:58:06,024 --> 00:58:10,987
Dar, ca artiști, nu putem schimba sistemul?
Lucrând în ea?

533
00:58:18,953 --> 00:58:20,830
„APIC, (China) - 2014”

534
00:59:34,904 --> 00:59:39,784
„Sai îl vizitează pe acest artist necunoscut
Pentru a discuta o posibilă cooperare"

535
00:59:49,085 --> 00:59:51,004
Îi place să facă sculpturi cu animale mici.

536
00:59:51,087 --> 00:59:55,341
Sunt aproximativ 1.000 de piese aici

537
00:59:55,425 --> 00:59:57,927
Păstrează câteva sculpturi mici
În casetele de mai jos.

538
00:59:58,970 --> 01:00:01,598
De ce îți plac animalele mici, Ho?

539
01:00:01,681 --> 01:00:06,644
Îmi plac foarte mult animalele mici, în special cățeii.

540
01:00:06,728 --> 01:00:08,771
Ai mai ținut animale în casa ta?

541
01:00:08,855 --> 01:00:12,108
Obișnuiam să cresc câini,
Dar toți câinii mei erau fără stăpân

542
01:00:13,318 --> 01:00:16,321
În cele din urmă, ceilalți au bătut-o până la moarte.

543
01:00:19,073 --> 01:00:21,701
- Lasă-mă să curăţ locul.
- decent. Nu trebuie.

544
01:00:21,784 --> 01:00:23,828
De fapt, azi am făcut un pic de curățenie aici.

545
01:00:23,911 --> 01:00:25,830
Uite, de obicei stă aici
Se uită la DVD-uri.

546
01:00:25,913 --> 01:00:28,583
-Doarme aici?
- Da, acesta este patul tatălui meu.

547
01:00:29,500 --> 01:00:32,003
De obicei zace aici și se uită la DVD-uri.

548
01:00:32,086 --> 01:00:34,088
Acest DVD player este foarte mic.

549
01:00:35,006 --> 01:00:36,466
Dormi aici?

550
01:00:36,549 --> 01:00:38,092
Da, dorm în patul de sus.

551
01:00:43,890 --> 01:00:49,896
Aceasta arată ca o adevărată casă a unui artist.

552
01:00:56,944 --> 01:01:01,532
Am fost nebun când a murit soția mea.

553
01:01:02,533 --> 01:01:06,329
Nu am avut un scop în viață sau altceva,
Parcă viața mea s-a terminat.

554
01:01:08,206 --> 01:01:14,962
Apoi am început să mă joc cu lut și lut.

555
01:01:15,046 --> 01:01:20,176
A fost ca și cum ai lua droguri.

556
01:01:20,259 --> 01:01:23,262
Nu am suportat să petrec o zi
Fără a face o sculptură.

557
01:01:23,346 --> 01:01:26,641
E ca și cum ai lua droguri.

558
01:01:29,185 --> 01:01:32,146
Mă trezeam la 6 sau 6:30 în fiecare dimineață,

559
01:01:32,230 --> 01:01:35,775
Mă spăl pe dinți și mănânc niște suc
Apoi încep să fac sculpturi.

560
01:01:37,110 --> 01:01:39,237
Există ceva care vă place în mod deosebit?

561
01:01:39,320 --> 01:01:42,573
Lucrezi cu artiști nepregătiți?

562
01:01:42,657 --> 01:01:46,577
Da, mulți artiști
Ei fac lucruri foarte comerciale.

563
01:01:46,661 --> 01:01:51,666
Îi lipsește voința și emoția sinceră

564
01:01:51,749 --> 01:01:57,130
Care trebuie să fie prezent în fiecare artă.

565
01:01:58,172 --> 01:02:01,050
Colaborarea cu ei îmi amintește mereu

566
01:02:01,134 --> 01:02:06,472
Cu plăcerea pe care am simțit-o
Scopul meu principal de a practica arta.

567
01:02:09,934 --> 01:02:14,522
„Scene filmate de Araki Takahisa”

568
01:02:16,983 --> 01:02:23,406
Pentru orice artist, odată ce ajunge la pubertate
Un anumit nivel la o anumită vârstă

569
01:02:23,489 --> 01:02:25,241
Odată ce devine destul de faimos,

570
01:02:25,324 --> 01:02:26,534
"(Liu Jiaodong) - Artist"

571
01:02:26,617 --> 01:02:28,995
Se confruntă cu această problemă.

572
01:02:29,078 --> 01:02:32,165
Ei trebuie să-și înfrunte intențiile inițiale.

573
01:02:34,083 --> 01:02:36,586
După cum se vor confrunta
Întrebările și îndoielile multor oameni.

574
01:02:36,669 --> 01:02:40,590
Cu cât artistul are mai mult succes,

575
01:02:40,673 --> 01:02:44,135
Această situație era mai gravă.

576
01:02:51,225 --> 01:02:52,769
Adică, când spui,

577
01:02:52,852 --> 01:02:57,857
„Mă duc la un loc de testare a armelor nucleare
Și arunc ceva în aer cu mâna mea.”

578
01:02:57,940 --> 01:03:00,568
toată lumea va spune,
„Trebuie să fii nebun.

579
01:03:00,651 --> 01:03:02,111
Imposibil! Nu te vom lăsa să faci asta.”

580
01:03:02,195 --> 01:03:05,031
„Da, vreau să fac asta.”
"Nu, nu te vom lăsa"

581
01:03:05,114 --> 01:03:08,159
Pe de altă parte, unii ar putea spune,
„Iată două milioane de dolari.

582
01:03:08,242 --> 01:03:10,536
Ce vrei sa faci? Fă ce vrei.”

583
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
Cum poate o persoană să nu se schimbe?

584
01:03:13,956 --> 01:03:17,126
Când nu ai avut prea mult succes,
Îți este mai ușor să obții ceva nou.

585
01:03:17,210 --> 01:03:19,504
Te duci într-un loc în care nu ai mai fost niciodată.

586
01:03:19,587 --> 01:03:22,256
Dar dacă tu ai la fel de succes ca el,

587
01:03:22,340 --> 01:03:24,550
Devine mai dificil să vii cu idei noi.

588
01:03:24,634 --> 01:03:27,094
Deci, cum te provoci?

589
01:03:37,230 --> 01:03:40,316
Proiectul „Sky Ladder” este cel mai dificil dintre toate.

590
01:03:48,366 --> 01:03:52,203
Aceasta va fi a patra încercare a mea de a o face.

591
01:03:53,579 --> 01:03:56,415
De data asta, o fac pentru mine,

592
01:03:56,499 --> 01:03:59,001
Și de dragul familiei mele

593
01:03:59,085 --> 01:04:03,422
Mai ales pentru bunica mea,
Ea a împlinit recent 100 de ani.

594
01:04:07,969 --> 01:04:12,765
Până astăzi, încă mă gândesc
Implementarea „Scării Raiului” este aproape imposibilă.

595
01:04:13,850 --> 01:04:18,229
Dar Sai este hotărât să implementeze acest proiect.

596
01:04:18,312 --> 01:04:22,024
Este obsedat de asta și hotărât să o facă.

597
01:04:29,574 --> 01:04:34,704
„Proiectul a fost întârziat cu 3 zile din cauza vremii nefavorabile.”

598
01:04:42,044 --> 01:04:46,757
A face o „Scara Raiului” este ca și cum ai arde bani.

599
01:04:46,841 --> 01:04:50,177
Este foarte scump de produs.

600
01:04:50,261 --> 01:04:53,764
Știți câți bani cheltuim pe asta?

601
01:04:53,848 --> 01:04:56,350
De asemenea, trebuie să facem toate acestea în secret.

602
01:04:56,434 --> 01:04:58,269
Câți oameni vor putea să-l vadă?

603
01:04:58,352 --> 01:05:00,521
Nici măcar nu putem invita un public să vină să-l vizioneze.

604
01:05:01,105 --> 01:05:04,942
De data aceasta, „Scara Raiului”
Dedicat Jeddah „Sai”.

605
01:05:05,026 --> 01:05:06,527
Asta este.

606
01:05:10,323 --> 01:05:12,408
Ascultă, dacă nu putem rezolva această problemă,

607
01:05:12,491 --> 01:05:14,327
Nu putem începe acest proiect.

608
01:05:14,410 --> 01:05:17,580
Vom opri orice lucru și ne vom retrage pur și simplu.

609
01:05:17,663 --> 01:05:19,749
Nu este nevoie să cheltuiți toți banii.

610
01:05:19,832 --> 01:05:21,000
Pentru că acest lucru este cu adevărat imposibil.

611
01:05:21,083 --> 01:05:24,670
Dacă canalul TV Quanzhou transmite...
Știrile din seara asta,

612
01:05:24,754 --> 01:05:27,423
Oamenii se vor aduna să privească
Mâine pe plajă.

613
01:05:27,506 --> 01:05:31,218
Când sosește balonul,
Toată lumea va face poze și le va posta.

614
01:05:31,302 --> 01:05:33,262
Așa ceva este imposibil.

615
01:05:33,346 --> 01:05:36,974
Acest act este complet interzis
Sub cerul Partidului Comunist.

616
01:06:20,267 --> 01:06:23,437
Firele acestui balon sunt strânse.

617
01:06:24,522 --> 01:06:30,778
Acum încearcă să conecteze cadrul
Cu un fir de oțel în interiorul balonului.

618
01:06:35,491 --> 01:06:39,829
Flacăra se va întoarce când balonul se ridică.

619
01:06:43,290 --> 01:06:46,877
Trebuie să aprindem siguranța la 3:30 dimineața.

620
01:06:48,045 --> 01:06:50,339
Da, deci timpul este important.

621
01:06:50,423 --> 01:06:52,133
Problema acum este că balonul se poate crăpa

622
01:06:52,216 --> 01:06:53,634
Daca se umfla repede.

623
01:06:54,927 --> 01:06:56,387
Daca am avea mai mult timp...

624
01:06:56,470 --> 01:06:59,015
Toate eforturile noastre vor fi în zadar când va veni zorii,

625
01:06:59,098 --> 01:07:00,474
Deci trebuie făcut rapid.

626
01:07:36,719 --> 01:07:40,222
— Vin rudele și mama lui Sai.

627
01:07:48,647 --> 01:07:49,899
15 secunde.

628
01:07:49,982 --> 01:07:52,902
„4:49 AM ora Chinei
15 iunie 2015"

629
01:07:55,321 --> 01:07:57,531
Bunico, eu sunt Hong Hong.

630
01:07:57,615 --> 01:08:01,077
Da, este nepotul tău, Gu Jang.

631
01:08:01,160 --> 01:08:06,082
Voi crea o operă de artă, o explozie, pe care să o vedeți.

632
01:08:06,165 --> 01:08:10,211
Stai treaz, sunt pe cale să încep!

633
01:08:10,294 --> 01:08:15,341
„Bunica lui Sai este bolnavă și nu poate călători”.

634
01:08:22,848 --> 01:08:23,974
13

635
01:08:24,600 --> 01:08:25,810
12

636
01:08:25,893 --> 01:08:27,061
11

637
01:08:27,144 --> 01:08:29,146
9

638
01:08:29,230 --> 01:08:30,064
10 secunde

639
01:08:30,147 --> 01:08:32,441
8

640
01:08:32,525 --> 01:08:34,318
7

641
01:08:34,401 --> 01:08:36,487
6

642
01:08:36,570 --> 01:08:38,531
5

643
01:08:38,614 --> 01:08:40,324
4

644
01:08:40,407 --> 01:08:42,618
3

645
01:08:42,701 --> 01:08:44,370
2

646
01:08:44,453 --> 01:08:46,747
1

647
01:08:46,831 --> 01:08:49,291
Zero! Aprinde!

648
01:10:42,071 --> 01:10:45,491
Auzi vocea aceea, este plină de putere și măreție!

649
01:10:48,285 --> 01:10:50,496
Proiectul a fost lansat în sfârșit.

650
01:10:50,579 --> 01:10:52,623
Am găsit în sfârșit o zi sigură pentru a face asta.

651
01:10:52,706 --> 01:10:54,291
Este o muncă foarte grea.

652
01:10:54,375 --> 01:10:57,336
Acești oameni au avut niște zile grele.

653
01:11:04,009 --> 01:11:06,679
Bunico, ai văzut?

654
01:11:10,015 --> 01:11:11,433
Nepotul tău nu este adorabil?

655
01:11:15,980 --> 01:11:18,148
Este uimitor.

656
01:11:18,232 --> 01:11:21,235
Poți să te întorci la culcare acum!

657
01:11:21,318 --> 01:11:25,114
Du-te înapoi la culcare.
Dar mănâncă ceva dacă ți-e foame.

658
01:11:39,420 --> 01:11:44,341
A fost foarte bine, nu-i așa? Creșterea exploziei.

659
01:11:44,425 --> 01:11:45,759
A fost atât de frumos!

660
01:11:45,843 --> 01:11:49,471
Nu arăta frumos? A fost atât de frumos.

661
01:11:49,555 --> 01:11:51,098
Multumesc!

662
01:11:54,852 --> 01:11:57,229
Trebuie să-l îmbrățișez și pe Kang.

663
01:11:58,814 --> 01:12:04,111
Eram atât de îngrijorați! Mulțumesc pentru munca grea!

664
01:12:04,194 --> 01:12:06,071
Directorul Yu.

665
01:12:06,155 --> 01:12:07,364
Cu plăcere.

666
01:12:07,448 --> 01:12:09,575
Sunet uimitor! Sunetul flăcărilor a fost frumos!

667
01:12:19,418 --> 01:12:24,882
Domnul Sae Gu Jang este vărul nostru prin căsătorie.

668
01:12:24,965 --> 01:12:30,679
Fratele lui mai mic este cumnatul meu.

669
01:12:30,763 --> 01:12:36,518
Prezentat de domnul Sae Goo Jang
O contribuție minunată la orașul nostru natal, Quanzhou.

670
01:12:36,602 --> 01:12:38,979
Proiectul de praf de pușcă pe care l-a realizat aici

671
01:12:39,063 --> 01:12:42,733
Este visul lui de 21 de ani.

672
01:12:43,609 --> 01:12:49,782
Noi, ca rude, oamenii din Quanzhou,
Ne simțim foarte mândri.

673
01:12:49,865 --> 01:12:52,409
Satisfacție deplină!

674
01:12:52,493 --> 01:12:56,455
Acest lucru este uimitor, este de necrezut!

675
01:12:56,538 --> 01:12:58,707
Oraș mic, potențial uriaș!

676
01:12:59,708 --> 01:13:03,379
Am onorat acest loc umil
Cu prezența ta, Maestre Sai.

677
01:13:03,462 --> 01:13:05,297
Am încercat în multe locuri din lume,
Dar noi am eșuat,

678
01:13:05,381 --> 01:13:07,174
Să obținem succesul pe insula Hoyo.

679
01:13:08,926 --> 01:13:10,386
uimitor.

680
01:13:10,469 --> 01:13:14,139
Ai călătorit prin lume, dar ai ajuns până la capăt
Implementarea proiectului în orașul tău natal.

681
01:13:36,870 --> 01:13:39,456
Slavă domnului.

682
01:13:39,540 --> 01:13:42,459
După multe zile grele, am reușit.

683
01:14:42,227 --> 01:14:44,396
În onoarea memoriei lui Chen Al-Gan, bunica lui Sai,

684
01:14:44,480 --> 01:14:47,691
Ea a murit la o lună după ce a văzut (The Heaven's Ladder).

685
01:14:47,774 --> 01:14:49,109
Avea 100 de ani.”


