1
00:02:24,420 --> 00:02:25,790
എനിക്ക് ഒരു മാലിന്യമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ.

2
00:06:18,460 --> 00:06:20,000
വൗ! നിങ്ങൾക്ക് അവ എളുപ്പമായോ?

3
00:06:20,290 --> 00:06:22,330
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സ്പീഡ് കോഴ്സ് T1.

4
00:06:22,620 --> 00:06:24,540
വളരെ ക്ലാസ്സി! നന്ദി!

5
00:06:28,750 --> 00:06:30,460
- മറ്റേ കാൽ. - കൊള്ളാം!

6
00:06:30,750 --> 00:06:32,040
അത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ!

7
00:06:32,460 --> 00:06:33,830
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

8
00:06:34,250 --> 00:06:35,080
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

9
00:06:35,370 --> 00:06:36,790
അങ്ങ് പോകൂ.

10
00:06:40,120 --> 00:06:41,160
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

11
00:06:41,250 --> 00:06:43,080
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ.

12
00:06:47,370 --> 00:06:48,500
നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിൽ...

13
00:06:48,580 --> 00:06:49,790
നീ നന്നായി ചെയ്യുമോ?

14
00:06:50,080 --> 00:06:53,330
അതെ, മോശമല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. സിയാവോ.

15
00:06:53,710 --> 00:06:54,580
വിട.

16
00:06:56,040 --> 00:06:59,420
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ എല്ലാ ബ്രാൻഡുകളും കണ്ടെത്തും.

17
00:06:59,830 --> 00:07:02,790
- ഹെൽമെറ്റുകളും കണ്ണടകളും. - അതെ, അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

18
00:07:03,290 --> 00:07:05,540
സിയാവോ! നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കുന്നു, ശരിയാണ്!

19
00:07:41,710 --> 00:07:42,870
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

20
00:07:45,540 --> 00:07:46,830
ആസ്ഹോൾ!

21
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
- എന്ത്? - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

22
00:07:57,080 --> 00:07:58,500
പോകൂ, അടിക്കുക!

23
00:07:58,870 --> 00:08:00,500
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

24
00:08:03,710 --> 00:08:06,000
- ഞാൻ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്, സൈമൺ. - ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

25
00:08:06,290 --> 00:08:08,040
അവൻ ആരാണ്? ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

26
00:08:08,420 --> 00:08:10,210
- അതൊരു സീരീസ് 1 ആണോ? - എന്ത്?

27
00:08:10,790 --> 00:08:14,660
കാർ. ഇതൊരു ഗോൾഫ് 1 ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. പഴയ ഒന്ന്.

28
00:08:14,960 --> 00:08:17,750
ഏതായാലും ഒരു കാറിൻ്റെ ഒരു കാർ കണ്ട് ആണ്.

29
00:08:23,040 --> 00:08:24,920
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ പിണങ്ങണം.

30
00:08:26,500 --> 00:08:27,620
നോക്കരുത്!

31
00:08:30,920 --> 00:08:32,960
ഞാൻ മുതലാളിക്കൊപ്പം നേതൃത്വം നൽകി.

32
00:08:33,960 --> 00:08:36,660
ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലികളെല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു.

33
00:08:38,290 --> 00:08:39,920
ഞാൻ ജോലിക്ക് തിരികെ പോകില്ല.

34
00:08:40,210 --> 00:08:42,500
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - എനിക്കറിയില്ല.

35
00:08:45,160 --> 00:08:46,750
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു! - ഇല്ല.

36
00:08:55,250 --> 00:08:56,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ വേണോ?

37
00:08:59,330 --> 00:09:00,830
ഹേയ്, നീ ഇത് കണ്ടോ?

38
00:09:01,540 --> 00:09:04,580
ഞാൻ ഈ ബ്ലൗസ് സൂക്ഷിച്ചു. ഞാൻ അത് നേരെ എടുത്തു.

39
00:09:04,870 --> 00:09:05,830
നമുക്ക് പോകാം.

40
00:09:08,000 --> 00:09:11,080
- നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ? - വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരി!

41
00:09:15,250 --> 00:09:17,080
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് അത്രയേയുള്ളൂ?

42
00:09:47,210 --> 00:09:51,120
- അവർ ഫ്രഷ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അവർ ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു.

43
00:09:58,750 --> 00:10:02,080
എന്നാൽ ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! ഇതെന്താ സാധനം?

44
00:10:02,370 --> 00:10:04,290
ഇത് ഷിറ്റ് പോലെയാണ്, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

45
00:10:04,540 --> 00:10:06,330
ആളുകൾ എന്തും തിന്നുന്നു.

46
00:10:06,580 --> 00:10:08,870
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് ചീത്ത നാറുന്നു!

47
00:10:09,160 --> 00:10:11,370
ഇത് ഡച്ചുകാരിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

48
00:10:12,750 --> 00:10:13,960
ഇത് എടുക്കൂ.

49
00:10:17,080 --> 00:10:18,750
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

50
00:10:19,120 --> 00:10:21,420
- സാൽമൺ. - സാൽമൺ?

51
00:10:22,080 --> 00:10:24,250
നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു, നിങ്ങൾ മികച്ചത് സൂക്ഷിച്ചു!

52
00:10:24,540 --> 00:10:26,080
- ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ! - ഒരു വഴിയുമില്ല.

53
00:10:26,210 --> 00:10:27,460
- പോകൂ! - ഇല്ല!

54
00:10:36,710 --> 00:10:38,330
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

55
00:10:43,830 --> 00:10:45,160
ഇവിടെ.

56
00:10:51,250 --> 00:10:53,460
എടുത്തോളൂ. ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

57
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

58
00:11:02,290 --> 00:11:03,960
അപകടസാധ്യതകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

59
00:11:04,250 --> 00:11:07,460
ആളുകൾ അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അവ കാലാനുസൃതമായ വാടകയാണ്.

60
00:11:11,750 --> 00:11:14,080
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ. - ശരി.

61
00:11:15,000 --> 00:11:17,040
ഒരു ജാക്കറ്റിന് ഇത് വളരെ ഹൈടെക് ആണ്.

62
00:11:18,580 --> 00:11:20,580
ഇത് സൂപ്പർ-ഹോട്ട് ആണ്.

63
00:11:22,250 --> 00:11:24,160
ഇത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

64
00:11:24,460 --> 00:11:26,330
ദയവായി നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

65
00:11:26,960 --> 00:11:29,420
- നന്നായി? - അല്പം തിരിയുക.

66
00:11:29,710 --> 00:11:31,420
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പരീക്ഷിക്കും.

67
00:11:34,330 --> 00:11:35,460
എനിക്ക് തണുപ്പില്ല!

68
00:11:46,250 --> 00:11:48,870
- തുറക്കുക! - ഇത് അൽപ്പം പരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക!

69
00:11:52,420 --> 00:11:53,500
തുറക്കൂ, സൈമൺ!

70
00:11:55,290 --> 00:11:57,040
സൈമൺ, തുറക്കൂ!

71
00:11:57,500 --> 00:12:00,040
- അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്? - അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്.

72
00:12:00,330 --> 00:12:03,580
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ തിന്നുന്നു.

73
00:12:04,000 --> 00:12:05,330
എന്തുവേണം?

74
00:12:05,620 --> 00:12:07,370
സ്കീസിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

75
00:12:07,660 --> 00:12:09,330
- അവ വളരെ പുതിയതാണ്. - അതുകൊണ്ട്?

76
00:12:09,460 --> 00:12:11,330
അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

77
00:12:12,790 --> 00:12:14,960
- നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു. - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

78
00:12:15,080 --> 00:12:16,830
സൈമൺ, ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ!

79
00:12:17,710 --> 00:12:18,830
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

80
00:12:19,660 --> 00:12:23,290
- നാളെ രാവിലെ അവരെ കൊണ്ടുവരിക. - നന്ദി. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!

81
00:12:28,330 --> 00:12:30,370
എന്താണ് കഥ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തു?

82
00:12:32,660 --> 00:12:34,160
അത് തുടരുക, ശരി?

83
00:12:44,370 --> 00:12:45,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

84
00:12:46,710 --> 00:12:48,040
ഇവിടെയാണ് നീ പിണങ്ങിയത്.

85
00:12:48,460 --> 00:12:49,830
അതിനടുത്തുള്ളത് മുറിക്കുക.

86
00:12:59,460 --> 00:13:01,080
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

87
00:13:01,370 --> 00:13:02,920
ഇതാ, തരൂ.

88
00:13:04,870 --> 00:13:07,660
അത് ബ്ലേഡാണ്. അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

89
00:13:19,000 --> 00:13:20,080
- ഷിറ്റ്.

90
00:13:23,000 --> 00:13:24,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ട് സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുമോ?

91
00:13:37,540 --> 00:13:39,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

92
00:13:56,500 --> 00:13:58,830
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്.

93
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
വായു എടുക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

94
00:14:17,120 --> 00:14:19,330
നീ പറഞ്ഞു അതൊരു കുണ്ണയാണെന്ന്.

95
00:14:21,120 --> 00:14:23,420
കൂടാതെ, ഞാൻ ക്രിസ്മസിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

96
00:14:25,540 --> 00:14:27,460
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും?

97
00:14:28,920 --> 00:14:30,580
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

98
00:14:31,250 --> 00:14:34,290
ഏതുവിധേനയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ മതിയാകും.

99
00:14:34,660 --> 00:14:35,960
ശരി, സൈമൺ?

100
00:14:36,710 --> 00:14:38,250
എനിക്ക് പോകാമോ?

101
00:15:19,290 --> 00:15:22,160
"മഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കൂ."

102
00:15:22,920 --> 00:15:24,750
"മഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കൂ."

103
00:15:48,540 --> 00:15:52,080
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി? - അവൾ അവധിയിലാണ്.

104
00:15:52,370 --> 00:15:53,620
വീണ്ടും!

105
00:15:53,920 --> 00:15:55,580
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

106
00:15:55,870 --> 00:15:58,460
- അവൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? - ഉടൻ.

107
00:15:59,000 --> 00:16:02,370
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല!

108
00:16:07,540 --> 00:16:10,330
- നീ ചെയ്യൂ. - അയ്യോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

109
00:16:10,580 --> 00:16:13,460
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. നീ ഒരു ചെറ്റയാണ്.

110
00:16:33,290 --> 00:16:37,000
അത് ഒന്ന് കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് ആ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ലുക്ക് എടുക്കാം.

111
00:16:37,420 --> 00:16:40,040
കുറച്ച് തൊലി കളഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു!

112
00:16:47,330 --> 00:16:49,370
നോക്കൂ, സഞ്ചി! സൈമൺ ആണ്!

113
00:16:51,660 --> 00:16:52,830
സൈമൺ!

114
00:16:54,830 --> 00:16:56,500
- സൈമൺ! - വരൂ, അണിനിരക്കുക.

115
00:16:56,920 --> 00:16:58,790
അടുത്തത്! എന്തുവേണം?

116
00:16:59,210 --> 00:17:00,580
സൺഗ്ലാസുകൾ.

117
00:17:02,540 --> 00:17:04,750
- ഇവിടെ. - സൂപ്പർ, അവർ വളരെ രസകരമാണ്.

118
00:17:05,540 --> 00:17:06,790
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊള്ള കിട്ടിയോ?

119
00:17:08,160 --> 00:17:09,500
- എത്രമാത്രം? - പത്ത്.

120
00:17:09,870 --> 00:17:11,290
- പത്ത്.

121
00:17:12,620 --> 00:17:16,120
- പിന്നെ ഇത് എത്രയാണ്? - ഇരുപത് സെൻ്റീമീറ്റർ.

122
00:17:16,540 --> 00:17:18,870
അത് പോരാ. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.

123
00:17:19,000 --> 00:17:21,420
വരിക. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.

124
00:17:23,870 --> 00:17:25,620
അത്രയേയുള്ളൂ. അതാ, അങ്ങോട്ട് പോകൂ.

125
00:17:25,920 --> 00:17:26,750
നന്ദി!

126
00:17:34,210 --> 00:17:37,330
അയാൾക്ക് കയ്യുറകൾ ആവശ്യമാണ്. അവൻ്റെ കൈകൾ വിറച്ചിരിക്കുന്നു.

127
00:17:37,580 --> 00:17:41,120
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനെ കാണിക്കുക. നോക്കൂ, അവ നീലയാണ്.

128
00:17:41,420 --> 00:17:43,040
അതെ, അവർ മിടുക്കരായിരിക്കണം.

129
00:17:44,210 --> 00:17:45,790
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്? - രണ്ട്.

130
00:17:45,920 --> 00:17:48,620
- അവർ നാലെണ്ണം, രണ്ടെണ്ണം മുന്നിൽ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പുകവലിക്കുന്നത്?

131
00:17:49,420 --> 00:17:51,870
എനിക്ക് ഫീസ് കൊടുക്കണം.

132
00:17:52,160 --> 00:17:55,290
ഇതില്ലാതെ ഒന്നുമില്ല. ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

133
00:17:57,710 --> 00:17:59,000
കൈത്തണ്ടകളോ കയ്യുറകളോ?

134
00:17:59,290 --> 00:18:00,580
യഥാർത്ഥ കയ്യുറകൾ.

135
00:18:00,870 --> 00:18:02,540
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

136
00:18:02,960 --> 00:18:04,580
നീങ്ങുക, നീല കൈകൾ.

137
00:18:05,540 --> 00:18:07,920
- ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമോ? - വഴിയില്ല, ജോസ്!

138
00:20:57,540 --> 00:20:58,750
അയ്യോ!

139
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
ആരെങ്കിലും പുറത്ത്?

140
00:22:00,370 --> 00:22:01,290
എഴുന്നേൽക്കുക.

141
00:22:03,620 --> 00:22:04,580
എഴുന്നേൽക്കുക!

142
00:22:47,040 --> 00:22:49,040
- ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ, സർ.

143
00:23:09,420 --> 00:23:11,000
അവ ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണോ, സൈമൺ?

144
00:23:11,290 --> 00:23:12,420
ഇല്ല സർ.

145
00:23:14,580 --> 00:23:15,830
നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു!

146
00:23:16,120 --> 00:23:18,420
- അതെ, സർ. - നീ ഒരു കള്ളനാണ്.

147
00:23:18,870 --> 00:23:20,960
നീ ഒരു കള്ളനാണ്, ചെറിയ തെണ്ടി!

148
00:23:36,540 --> 00:23:37,420
മോഷ്ടിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്?

149
00:23:49,000 --> 00:23:50,210
അല്ല സാർ.

150
00:27:20,040 --> 00:27:21,250
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

151
00:27:26,420 --> 00:27:28,750
നന്ദി, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

152
00:27:31,830 --> 00:27:34,960
ഒരു സുഖം. എൻ്റെ പേര് ജൂലിയൻ, നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ.

153
00:27:35,250 --> 00:27:36,420
ഓ, ജൂലിയൻ.

154
00:27:36,710 --> 00:27:37,870
ഹലോ, ജൂലിയൻ.

155
00:27:40,000 --> 00:27:41,330
വിട!

156
00:28:11,420 --> 00:28:13,460
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

157
00:28:13,870 --> 00:28:15,920
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

158
00:28:18,120 --> 00:28:21,370
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. റെസ്റ്റോറൻ്റ് മറുവശത്താണ്.

159
00:28:34,960 --> 00:28:36,210
- ഹേയ്, സർ!

160
00:28:55,870 --> 00:28:59,040
അത് എനിക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു. എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

161
00:29:16,790 --> 00:29:19,660
അതെ! ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!

162
00:29:47,120 --> 00:29:48,580
ശരി, ഞാൻ അവ സൂക്ഷിക്കാം.

163
00:29:52,870 --> 00:29:54,080
- മൂന്നിന്.

164
00:30:18,160 --> 00:30:19,370
അമ്പത്...

165
00:30:20,120 --> 00:30:21,580
എഴുപത്...

166
00:30:26,330 --> 00:30:27,750
തൊണ്ണൂറ്...

167
00:30:30,710 --> 00:30:32,330
നൂറ്റിപ്പത്ത്.

168
00:30:33,660 --> 00:30:37,080
നൂറ്റി ഇരുപത്, നൂറ്റി മുപ്പത്, നൂറ്റി നാല്പത്.

169
00:31:08,540 --> 00:31:09,790
സൈമൺ!

170
00:31:12,660 --> 00:31:13,960
സൈമൺ!

171
00:31:24,160 --> 00:31:25,960
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ!

172
00:31:26,250 --> 00:31:27,790
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

173
00:31:28,710 --> 00:31:31,660
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. താക്കോലുകൾ പോലും.

174
00:31:34,080 --> 00:31:35,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

175
00:31:40,830 --> 00:31:43,750
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? ഞാനത് എപ്പോഴും ധരിക്കാറുണ്ട്.

176
00:31:47,620 --> 00:31:49,370
ഞാൻ മാറണം.

177
00:31:50,660 --> 00:31:53,460
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്?

178
00:31:55,830 --> 00:31:57,420
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ഒന്നുമില്ല.

179
00:31:58,000 --> 00:31:59,290
എന്തുവേണം?

180
00:31:59,540 --> 00:32:04,160
ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചും കാപ്പിയും, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

181
00:32:07,080 --> 00:32:08,790
ഞാൻ പണം തരാം.

182
00:32:11,040 --> 00:32:13,790
- ഞാൻ കുറച്ച് സിഗരറ്റിനും പണം നൽകണോ? - തീർച്ചയായും.

183
00:32:26,870 --> 00:32:28,500
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

184
00:32:29,370 --> 00:32:30,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറി പോലെയാണ്.

185
00:32:36,540 --> 00:32:39,160
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

186
00:32:39,370 --> 00:32:40,540
അതെ, അതെ.

187
00:32:42,580 --> 00:32:44,500
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

188
00:32:49,210 --> 00:32:50,960
- ഇത് വെള്ളിയാണോ? - എനിക്കറിയില്ല.

189
00:32:51,500 --> 00:32:53,330
സുഖമാണ്. എനിക്കായി ഇത് ധരിക്കുമോ?

190
00:32:53,460 --> 00:32:54,460
ഹും.

191
00:32:58,830 --> 00:32:59,920
നന്ദി.

192
00:33:16,460 --> 00:33:18,210
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്രയുണ്ട്?

193
00:33:18,580 --> 00:33:20,870
ആ സ്‌കികൾ എനിക്ക് അവിടെ കടത്തിവിടണോ?

194
00:33:22,160 --> 00:33:24,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരകം ലഭിച്ചു, തോന്നുന്നു.

195
00:33:27,210 --> 00:33:28,920
ആ സ്കീസുകൾ ഫലം നൽകും.

196
00:33:29,250 --> 00:33:32,250
- അവയുടെ വില എത്രയാണ്? - ഓ, പുതിയത്?

197
00:33:32,620 --> 00:33:34,660
ഫിറ്റിംഗുകൾക്കൊപ്പം, 1,200, 1,300.

198
00:33:35,080 --> 00:33:36,290
ശരിക്കും?

199
00:33:37,750 --> 00:33:39,290
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

200
00:33:39,790 --> 00:33:42,500
അതുപോലുള്ള സ്കീസുകൾ, 200, എളുപ്പമാണ്.

201
00:33:46,370 --> 00:33:47,210
അതെ.

202
00:33:47,870 --> 00:33:49,290
അവർ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?

203
00:34:32,580 --> 00:34:34,500
കമ്പിളി ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

204
00:34:35,080 --> 00:34:37,580
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുറച്ച് തുള്ളികൾ ഉരുകുന്നു,...

205
00:34:38,080 --> 00:34:41,290
മുഴുവൻ നീളത്തിലും, അത് പോലെ.

206
00:34:42,210 --> 00:34:45,460
ഇത് എല്ലാ ദ്വാരങ്ങളും പ്ലഗ് ചെയ്യണം.

207
00:34:45,750 --> 00:34:46,870
വോയില.

208
00:34:48,750 --> 00:34:50,290
നിങ്ങളുടെ കഴുത പോലെ മിനുസമാർന്ന.

209
00:34:50,540 --> 00:34:52,710
- എന്തുപോലെ? - നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ തൊലി.

210
00:34:53,000 --> 00:34:54,210
ഇത് കൂടുതൽ സുഗമമാണ്...

211
00:34:54,330 --> 00:34:57,620
- കൂടാതെ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതും. പോകൂ. - ശ്രമിക്കൂ.

212
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
സ്ലൈഡിംഗിൻ്റെ ദിശയിൽ എപ്പോഴും.

213
00:35:03,870 --> 00:35:05,920
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു തരാമോ?

214
00:35:08,000 --> 00:35:09,500
ഇതുപോലെ, അവിടെ?

215
00:35:18,710 --> 00:35:20,710
- എന്നാൽ നിർത്തുക, നിങ്ങൾ ഉപരിതലത്തെ ചുട്ടെരിക്കും!

216
00:35:21,000 --> 00:35:22,920
എപ്പോഴും ചലനത്തിലായിരിക്കുക!

217
00:35:24,660 --> 00:35:27,080
- അത് പോലെ. - ശരി, ശരി.

218
00:35:27,500 --> 00:35:29,080
ഞാൻ വികലാംഗനല്ല.

219
00:35:29,960 --> 00:35:32,790
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? - ഞാൻ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

220
00:35:36,370 --> 00:35:40,000
ശ്ശോ, നാശം! ആ ദ്വാരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്താം!

221
00:35:40,710 --> 00:35:43,790
- ഈ ദ്വാരം കാണുന്നില്ലേ? - നോക്കൂ, പെണ്ണേ!

222
00:35:44,250 --> 00:35:46,870
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്! ഇപ്പോൾ വെറുപ്പാണ്.

223
00:35:50,460 --> 00:35:55,210
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ ഒരു സ്പാറ്റുല ഉപയോഗിച്ച് ചുരണ്ടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:35:56,080 --> 00:35:59,370
- കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ. - ഞാൻ ചെയ്യും.

225
00:36:11,460 --> 00:36:13,290
- എനിക്ക് പോകാനുണ്ട്. - എവിടെ?

226
00:36:13,540 --> 00:36:15,370
എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

227
00:36:15,870 --> 00:36:17,080
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

228
00:36:17,210 --> 00:36:18,620
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

229
00:36:18,750 --> 00:36:20,120
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക.

230
00:36:20,250 --> 00:36:23,210
ശരി, സൈമൺ, നീ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല. ഞാൻ നാളെ പൂർത്തിയാക്കും.

231
00:36:26,330 --> 00:36:28,870
നാശം, എനിക്ക് മെഴുക് മണക്കുന്നു.

232
00:36:34,500 --> 00:36:36,120
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

233
00:36:36,830 --> 00:36:38,750
ഈ വിഡ്ഢിത്തം തുടങ്ങരുത്.

234
00:36:39,540 --> 00:36:40,920
എനിക്ക് അഡ്വാൻസ് തരാമോ?

235
00:36:47,460 --> 00:36:50,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ? അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

236
00:36:54,330 --> 00:36:56,370
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും? എന്ത് സമയം?

237
00:36:58,160 --> 00:37:00,290
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ.

238
00:37:00,710 --> 00:37:01,790
ഇവിടെ.

239
00:37:55,790 --> 00:37:57,290
ഇത് ഞാനാണ്, ജൂലിയൻ.

240
00:37:57,540 --> 00:37:59,160
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

241
00:38:12,790 --> 00:38:14,710
ഓ, നന്ദി, മാഡം.

242
00:38:39,040 --> 00:38:40,540
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാണോ?

243
00:38:56,960 --> 00:38:59,870
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോ സഹോദരിയോ സഹോദരനോ ഇല്ലേ?

244
00:39:00,160 --> 00:39:01,710
ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

245
00:39:02,160 --> 00:39:03,500
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

246
00:39:04,330 --> 00:39:06,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചിതമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാം, മാഡം.

247
00:39:06,750 --> 00:39:10,210
- ഔപചാരികമല്ല. - ഓ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

248
00:39:10,500 --> 00:39:12,790
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - വളരെ നന്ദി.

249
00:39:28,790 --> 00:39:30,250
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

250
00:39:47,500 --> 00:39:49,120
- ഒരു ബിയർ? - തീർച്ചയായും.

251
00:39:56,290 --> 00:39:58,710
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അവൻ ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം താമസിക്കുന്നു.

252
00:39:59,420 --> 00:40:00,830
ഇവിടെ.

253
00:40:03,040 --> 00:40:04,370
- ഹായ്.

254
00:40:53,790 --> 00:40:55,620
ഗ്രൂമർ, അത് മരിച്ചു.

255
00:40:55,920 --> 00:40:58,660
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് നീക്കുക, ബോസിന് നിങ്ങളെ വേണം!

256
00:41:14,250 --> 00:41:17,210
നിങ്ങൾക്ക് സൺഗ്ലാസ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

257
00:41:18,620 --> 00:41:20,830
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

258
00:41:21,370 --> 00:41:23,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

259
00:41:23,460 --> 00:41:26,080
സൺഗ്ലാസ്, മാസ്കുകൾ, കയ്യുറകൾ?

260
00:41:27,790 --> 00:41:29,660
- ഇവ, 35. - എന്താണ് ഈ സാധനം?

261
00:41:29,960 --> 00:41:31,290
ഇവയ്ക്ക് 35.

262
00:41:31,830 --> 00:41:34,500
ഇത് 35 ആണ്, ഇതിന് ആൻ്റി-ഫോഗിംഗ് ഉണ്ട്.

263
00:41:39,620 --> 00:41:42,160
- നമുക്ക് ഈ കണ്ണടകൾ നോക്കാം. - അവർ മോശമല്ല.

264
00:41:42,460 --> 00:41:44,250
- കയ്യുറകൾക്ക് എത്രയാണ്? - 40.

265
00:41:44,620 --> 00:41:47,160
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

266
00:41:48,870 --> 00:41:51,160
- ഇത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയാണ്. - നിങ്ങളുടെ മകനോ?

267
00:41:51,540 --> 00:41:53,160
- അവൻ്റെ വലിപ്പം എന്താണ്? - നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

268
00:41:53,460 --> 00:41:54,330
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

269
00:41:54,710 --> 00:41:56,250
ഞാൻ ഈ മോഡൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

270
00:41:57,540 --> 00:41:58,500
എത്രമാത്രം?

271
00:41:58,920 --> 00:42:01,080
പത്ത്. അവർ വളരെ ചൂടാണ്.

272
00:42:01,790 --> 00:42:04,750
- ഈ ഹെൽമെറ്റിന് എത്ര രൂപ? - 40.

273
00:42:05,160 --> 00:42:07,160
40? ഈ ഹെൽമെറ്റ് കേടായി.

274
00:42:07,460 --> 00:42:09,330
- ഇത് ഇതിനകം കേടായി.

275
00:42:09,870 --> 00:42:12,750
എവിടുന്നാണ് ഈ സാധനം കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

276
00:42:13,160 --> 00:42:15,580
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - മിച്ചമുള്ള ഒരു കടയിൽ.

277
00:42:16,000 --> 00:42:16,960
മിച്ചത്തിൽ നിന്നോ?

278
00:42:18,750 --> 00:42:20,870
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശത്തിനോ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെയോ മോഡൽ വേണോ?

279
00:42:21,250 --> 00:42:22,290
- സൂര്യൻ. - ശരി.

280
00:42:22,710 --> 00:42:26,120
100% U.V.ക്ക് ഈ മോഡൽ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. തടയുന്നു.

281
00:42:39,830 --> 00:42:41,080
ഇതാ പോട്ടെ..

282
00:42:42,580 --> 00:42:45,080
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊള്ളയടിച്ചു!

283
00:42:45,500 --> 00:42:47,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:42:47,420 --> 00:42:49,960
ഇവിടെ ഒരു കള്ളനുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

285
00:42:50,250 --> 00:42:51,580
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുമോ?

286
00:42:54,420 --> 00:42:56,160
- എത്രമാത്രം? - 20.

287
00:42:57,330 --> 00:42:58,660
ഇതാ, കുട്ടി.

288
00:44:31,710 --> 00:44:32,960
എൻ്റെ കണ്ണട!

289
00:45:21,290 --> 00:45:23,000
സൈമൺ നീ അവിടെയുണ്ടോ?

290
00:45:32,000 --> 00:45:34,710
- നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ വീഴുന്നു.

291
00:45:35,000 --> 00:45:36,210
നീ വീണോ?

292
00:45:36,500 --> 00:45:39,330
നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

293
00:45:41,580 --> 00:45:43,290
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

294
00:45:47,500 --> 00:45:50,080
അപകടമൊന്നുമില്ലെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

295
00:45:52,870 --> 00:45:54,460
അതെ, പക്ഷേ...

296
00:45:54,960 --> 00:45:56,370
ഓ, സൌമ്യമായി!

297
00:45:58,790 --> 00:46:00,080
നമുക്ക് കാണാം.

298
00:46:01,330 --> 00:46:02,540
എന്നെ നോക്കുക.

299
00:46:05,420 --> 00:46:06,870
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

300
00:46:15,330 --> 00:46:18,580
ഇത് പരിശോധിക്കുക. നീ കാണുക? താമസിയാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വലുതാകും.

301
00:46:18,870 --> 00:46:21,370
വരൂ, എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ. നോക്കൂ.

302
00:46:22,660 --> 00:46:23,710
അവിടെ.

303
00:46:24,370 --> 00:46:27,160
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വലുതാകുന്ന ദിവസം നീ എന്ത് ചെയ്യും?

304
00:46:34,540 --> 00:46:38,210
ചുവന്ന ബിഎംഡബ്ല്യുവിലുള്ള ആൾ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

305
00:46:38,830 --> 00:46:39,960
ഒന്നുമില്ല.

306
00:46:47,960 --> 00:46:49,370
എനിക്ക് എത്ര ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

307
00:46:49,500 --> 00:46:52,370
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഉപരിതലവും വീണ്ടും ചെയ്തു, കുറഞ്ഞത് 200.

308
00:46:52,620 --> 00:46:53,870
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല!

309
00:46:58,160 --> 00:46:59,750
കൂടാതെ CISS 300 ആപ്ലിക്കേഷൻ?

310
00:47:00,620 --> 00:47:03,540
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ഒരു ഭീമൻ സ്ലാലോം ഉണ്ട്.

311
00:47:08,790 --> 00:47:10,620
ഇത് ഒരു സ്ലാലോം ആണെന്ന് എവിടെയാണ് പറയുന്നത്?

312
00:47:10,920 --> 00:47:13,960
അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, G.S. ജയൻ്റ് സ്ലാലോം.

313
00:47:14,250 --> 00:47:16,420
അതെ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

314
00:47:18,710 --> 00:47:21,040
ജീൻസും കിട്ടും. അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും, ശരി?

315
00:47:21,330 --> 00:47:23,370
ശരി, നന്ദി.

316
00:47:26,500 --> 00:47:28,790
- നിങ്ങൾ ഏത് ബസിൽ തിരികെ വരും? - വൈകുന്നേരം 4 മണി.

317
00:47:28,920 --> 00:47:30,330
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

318
00:47:47,870 --> 00:47:50,250
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ സൈക്കിളുകൾ മോഷ്ടിക്കുമോ?

319
00:47:58,710 --> 00:48:00,120
സൈമൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

320
00:49:22,210 --> 00:49:23,250
ശരി?

321
00:49:33,290 --> 00:49:35,620
- നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെയാണ്. - ഞാനൊരു കോഴിയാണ്.

322
00:49:36,080 --> 00:49:37,540
- ചിക്കൻ ബോയ്.

323
00:49:41,870 --> 00:49:43,250
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

324
00:50:04,540 --> 00:50:06,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

325
00:50:07,750 --> 00:50:09,660
ദയവായി കുറച്ച് നീക്കണോ?

326
00:50:10,540 --> 00:50:12,040
കുറച്ചുകൂടി.

327
00:50:13,160 --> 00:50:14,620
അല്പം, വീണ്ടും.

328
00:50:14,920 --> 00:50:17,040
ശരി, ശരി! നന്നായി?

329
00:50:17,330 --> 00:50:19,500
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഴുതയുണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

330
00:50:19,790 --> 00:50:20,920
ഓ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

331
00:50:26,040 --> 00:50:28,420
- അതുതന്നെയാണോ? - ഇതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

332
00:50:30,420 --> 00:50:32,420
ജയൻ്റ് സ്ലാലോം എത്രമാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു?

333
00:50:32,710 --> 00:50:34,080
ഇനിയുമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

334
00:50:34,370 --> 00:50:36,500
എത്ര, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

335
00:50:37,040 --> 00:50:40,290
- ബാക്കി പണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമോ? - വരൂ, സൈമൺ!

336
00:50:40,870 --> 00:50:42,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അടുപ്പ് ലഭിച്ചു - അത് പോരേ?

337
00:51:03,660 --> 00:51:05,330
- ഹായ്. - ഹായ്.

338
00:51:08,830 --> 00:51:11,000
ഇവിടെ പാലില്ലേ?

339
00:51:16,830 --> 00:51:18,000
നീ എന്ത് ചെയ്യും...

340
00:51:18,370 --> 00:51:19,420
ഈ സ്കീസിനൊപ്പം?

341
00:51:19,710 --> 00:51:21,660
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അവ വിൽക്കും.

342
00:51:22,160 --> 00:51:23,370
ഓ, അതെ?

343
00:51:24,660 --> 00:51:25,790
നല്ല സാധനമാണ്.

344
00:51:27,830 --> 00:51:30,250
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ, ആ ചുവന്ന ബിഎംഡബ്ല്യു?

345
00:51:30,920 --> 00:51:33,160
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു?

346
00:51:33,460 --> 00:51:34,620
ഇത് നന്നായി ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

347
00:51:34,920 --> 00:51:37,370
ശരി, അതെ, അത് നന്നായി പോകുന്നു.

348
00:51:45,460 --> 00:51:47,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില തരാം.

349
00:51:48,330 --> 00:51:52,120
നിങ്ങളുടെ സ്കീയിംഗ് ലെവൽ എന്താണ്?

350
00:51:53,500 --> 00:51:55,210
- ഹായ്. - ഹായ്.

351
00:51:55,500 --> 00:51:56,710
നീ ഓകെയാണോ?

352
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എനിക്ക് സ്കിസ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

353
00:51:59,290 --> 00:52:02,080
അങ്ങനെയാണ് പോക്കറ്റ് മണി കിട്ടുന്നത്..

354
00:52:03,500 --> 00:52:04,710
കാപ്പി ഉണ്ടോ?

355
00:52:06,540 --> 00:52:08,210
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

356
00:52:09,920 --> 00:52:12,250
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ. - അവർ അകലെയാണോ?

357
00:52:12,540 --> 00:52:13,660
അതെ, മതി.

358
00:52:14,790 --> 00:52:18,330
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമായ ബ്രോങ്ക്‌സ് പോലെയാണ്. അവൻ പോകുന്നു, വരുന്നു.

359
00:52:18,580 --> 00:52:19,460
ഇത് സത്യമാണ്.

360
00:52:19,870 --> 00:52:21,370
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മണ്ടത്തരമാണ്.

361
00:53:00,540 --> 00:53:03,160
അവൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കും എന്നതിനാൽ ഞാൻ അവളെ തഴയാൻ വിട്ടു.

362
00:53:11,540 --> 00:53:14,250
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ ഇരുന്നുവോ? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

363
00:53:18,210 --> 00:53:20,710
ഇവിടെ ഇനിയും കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

364
00:53:21,790 --> 00:53:23,330
- പോകൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

365
00:53:23,960 --> 00:53:26,040
- അകത്തേക്ക് കയറുക - ഇല്ല, അവൻ എന്നെ തടയും.

366
00:53:26,330 --> 00:53:28,290
അവൻ വളരെ ചെറുതായിരിക്കും.

367
00:53:32,250 --> 00:53:36,080
- ഇത് 240-ൽ എത്താം, നിങ്ങളുടെ കാർ? - ശരി, അതെ.

368
00:53:47,080 --> 00:53:48,620
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് താങ്ങാനാവുന്ന വിലയാണ്.

369
00:53:49,660 --> 00:53:52,620
- എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പണം നൽകും? - നമുക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാം.

370
00:53:53,420 --> 00:53:56,210
കൂടാതെ മികച്ച ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

371
00:53:56,500 --> 00:53:57,620
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

372
00:53:57,920 --> 00:54:01,710
അത് ടൊയോട്ടയാണ്. അത് നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്. അവിശ്വസനീയം.

373
00:54:03,000 --> 00:54:05,210
ഞാൻ ചേസിസിനു താഴെ പരിശോധിക്കും.

374
00:55:03,920 --> 00:55:05,620
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

375
00:55:06,330 --> 00:55:07,660
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

376
00:55:23,080 --> 00:55:25,370
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല, എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

377
00:55:26,540 --> 00:55:28,290
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

378
00:55:30,120 --> 00:55:32,250
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല, എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

379
00:55:34,290 --> 00:55:35,660
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് പറയുന്നു?

380
00:55:43,290 --> 00:55:44,960
ലൂയിസ്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

381
00:55:46,620 --> 00:55:48,790
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല, എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

382
00:55:49,620 --> 00:55:51,160
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

383
00:55:51,920 --> 00:55:53,710
ഇല്ല, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ, ലൂയിസ്!

384
00:55:54,790 --> 00:55:55,920
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

385
00:55:56,660 --> 00:55:57,660
ലൂയിസ്, ഹോ!

386
00:55:57,960 --> 00:55:59,830
ഈ കുട്ടി എന്തും പറയും.

387
00:56:01,620 --> 00:56:03,710
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

388
00:56:04,210 --> 00:56:06,750
നിങ്ങൾ എന്തും പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു!

389
00:56:08,460 --> 00:56:10,040
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

390
00:56:10,160 --> 00:56:11,500
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

391
00:56:16,500 --> 00:56:17,830
എന്താണ് ബഹളം?

392
00:56:18,500 --> 00:56:20,250
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

393
00:56:22,620 --> 00:56:24,290
അവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

394
00:56:24,660 --> 00:56:25,960
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

395
00:56:26,830 --> 00:56:28,160
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

396
00:56:29,580 --> 00:56:31,660
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും വിടാം.

397
00:56:32,870 --> 00:56:34,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

398
00:56:35,000 --> 00:56:37,120
അത് എന്താണ് മാറ്റുന്നത്?

399
00:56:37,420 --> 00:56:39,160
വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ലേ?

400
00:56:39,290 --> 00:56:40,830
നിങ്ങൾക്കായി, ഇത് ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ലേ?

401
00:56:41,710 --> 00:56:44,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തനാണ്!

402
00:56:46,750 --> 00:56:50,420
ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കാണേണ്ടതില്ല.

403
00:56:52,290 --> 00:56:53,420
പുറത്ത്!

404
00:56:58,540 --> 00:56:59,540
നിങ്ങളും.

405
00:56:59,960 --> 00:57:01,250
നിങ്ങളും.

406
00:57:02,080 --> 00:57:04,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

407
00:57:05,080 --> 00:57:06,660
എപ്പോഴാണെന്ന് പറയണമായിരുന്നു?

408
00:57:07,080 --> 00:57:10,620
നീ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? അവനാണ് എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്.

409
00:57:12,040 --> 00:57:13,870
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും രോഗിയാണ്. പുറത്തുപോകുക.

410
00:57:14,160 --> 00:57:15,370
പുറത്തുപോകുക.

411
00:57:40,960 --> 00:57:42,580
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

412
00:57:45,370 --> 00:57:46,870
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

413
00:57:50,210 --> 00:57:51,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

414
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

415
00:57:55,080 --> 00:57:57,160
അത് ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടിയിരുന്നോ?

416
00:57:58,290 --> 00:58:01,580
നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്! ഇപ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് വർഷമായി നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്!

417
00:58:01,870 --> 00:58:04,160
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:58:06,080 --> 00:58:07,830
എനിക്ക് നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാ!

419
00:58:14,330 --> 00:58:16,160
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരിക്കലും വഴക്കിടാൻ കഴിയില്ല!

420
00:58:16,460 --> 00:58:17,960
എപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല!

421
00:58:20,660 --> 00:58:22,540
ഒരു നായയെപ്പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക!

422
00:58:22,830 --> 00:58:23,920
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

423
00:58:31,460 --> 00:58:33,210
വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

424
00:58:33,500 --> 00:58:35,120
നിങ്ങൾ എന്തും വ്യാജമാക്കുന്നു!

425
00:58:35,420 --> 00:58:38,120
നിങ്ങളുടെ ജീൻസ് പോലും, അവയ്ക്ക് പണം നൽകിയത് ഞാനാണ്.

426
00:58:38,420 --> 00:58:39,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:59:20,370 --> 00:59:22,330
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

428
00:59:26,040 --> 00:59:28,750
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - ഇല്ല.

429
00:59:29,540 --> 00:59:30,710
എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:59:32,460 --> 00:59:33,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അത്രമാത്രം.

431
00:59:37,040 --> 00:59:39,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 നൽകിയാലോ?

432
00:59:42,960 --> 00:59:44,500
150.

433
00:59:44,790 --> 00:59:46,960
വഴിയില്ല, അല്ലേ? ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

434
00:59:54,330 --> 00:59:56,290
20...50...

435
00:59:56,580 --> 00:59:57,620
നിർത്തൂ.

436
00:59:58,420 --> 00:59:59,540
- 100...

437
01:00:01,160 --> 01:00:02,870
110...

438
01:00:03,160 --> 01:00:04,830
130...

439
01:00:05,750 --> 01:00:07,580
150...

440
01:00:10,540 --> 01:00:12,580
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്.

441
01:00:19,960 --> 01:00:23,620
160...180...

442
01:00:25,000 --> 01:00:26,330
180.

443
01:00:27,330 --> 01:00:29,660
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കിടക്കാമോ?

444
01:00:31,000 --> 01:00:32,500
ഹേയ് ചേച്ചി.

445
01:00:40,960 --> 01:00:42,290
200.

446
01:00:43,660 --> 01:00:44,830
200?

447
01:00:45,460 --> 01:00:46,580
200.

448
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
ശരി.

449
01:01:10,750 --> 01:01:12,330
എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല.

450
01:01:20,000 --> 01:01:20,830
കൊടുക്കുക.

451
01:01:48,540 --> 01:01:49,870
കുഴപ്പമില്ല, വരൂ.

452
01:02:02,330 --> 01:02:04,080
നിനക്ക് എന്നെ അൽപ്പം കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

453
01:02:23,040 --> 01:02:25,420
എൻ്റെ തല എവിടെ വയ്ക്കണം?

454
01:02:53,460 --> 01:02:55,420
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു സൈമൺ.

455
01:02:59,330 --> 01:03:01,460
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചത്?

456
01:03:02,250 --> 01:03:03,250
എനിക്കറിയില്ല.

457
01:03:05,080 --> 01:03:06,790
തനിച്ചാകാതിരിക്കാൻ.

458
01:03:08,080 --> 01:03:09,790
ഒപ്പം ആരെയെങ്കിലും ചൊടിപ്പിക്കാനും.

459
01:03:19,160 --> 01:03:21,290
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ആരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

460
01:03:22,210 --> 01:03:24,330
എന്ത്? ആരുമില്ല?

461
01:03:25,420 --> 01:03:27,000
ഇല്ല, ആരുമില്ല.

462
01:03:37,660 --> 01:03:41,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പണം യഥാർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

463
01:03:43,370 --> 01:03:44,920
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരിക്കും.

464
01:03:45,210 --> 01:03:47,540
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

465
01:04:46,250 --> 01:04:48,290
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

466
01:04:48,580 --> 01:04:50,160
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

467
01:04:50,460 --> 01:04:52,330
മാഡം, മാഡം!

468
01:05:00,370 --> 01:05:02,710
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

469
01:05:11,960 --> 01:05:13,460
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

470
01:05:13,710 --> 01:05:15,620
അവൾ നന്നായി കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

471
01:05:36,370 --> 01:05:37,460
ഊമ്പി!

472
01:05:38,040 --> 01:05:40,420
- എന്ത്? - അവൾ ഞങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം ഊറ്റിയെടുത്തു.

473
01:05:41,250 --> 01:05:42,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

474
01:05:44,540 --> 01:05:45,830
ടേൺ എറൗണ്ട്.

475
01:06:21,750 --> 01:06:22,580
വൗ!

476
01:06:23,000 --> 01:06:24,500
അത് ഗംഭീരമാണ്!

477
01:06:24,790 --> 01:06:27,370
അയ്യോ! ആ ചാട്ടം കണ്ടോ?

478
01:06:27,870 --> 01:06:29,290
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

479
01:06:33,120 --> 01:06:36,580
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു രൂപം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

480
01:06:36,870 --> 01:06:41,080
നീ ചീത്തയാണ്, നീല കൈകൾ! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാണോ വന്നത്?

481
01:06:41,370 --> 01:06:43,000
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സ്കീയിംഗ് നടത്തുമോ?

482
01:06:51,790 --> 01:06:53,000
നിങ്ങളുടെ സ്കീ മാസ്ക് ധരിക്കുക.

483
01:06:55,080 --> 01:06:56,420
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് ചൊറിച്ചിൽ.

484
01:06:56,660 --> 01:07:00,000
എന്തായാലും ഇട്ടോളൂ, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഒരിക്കലും അഴിക്കരുത്.

485
01:07:01,500 --> 01:07:03,620
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബ്രാൻഡുകൾ അറിയാമോ?

486
01:07:03,920 --> 01:07:05,960
അതെ, ഞാൻ മുടന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

487
01:07:14,290 --> 01:07:15,870
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ വലിക്കുക!

488
01:07:17,040 --> 01:07:18,540
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

489
01:07:38,830 --> 01:07:40,040
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായം ചോദിക്കുന്നു.

490
01:07:40,460 --> 01:07:42,210
- പത്ത് പറയുക. - പത്ത്.

491
01:07:46,120 --> 01:07:47,330
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്.

492
01:07:47,920 --> 01:07:48,960
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

493
01:07:49,460 --> 01:07:51,500
- നീ ഒരു കുഞ്ഞാണെന്ന്. - എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

494
01:07:53,540 --> 01:07:54,660
- എന്തുകൊണ്ട് അവൻ?

495
01:08:20,290 --> 01:08:21,620
അവൻ അവരെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

496
01:08:22,040 --> 01:08:22,870
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

497
01:08:53,160 --> 01:08:54,370
ഇവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

498
01:08:54,750 --> 01:08:56,660
നമുക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയിക്കൂടെ?

499
01:08:56,960 --> 01:08:58,370
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

500
01:09:00,120 --> 01:09:02,040
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്കീയിംഗ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

501
01:09:02,330 --> 01:09:05,580
- എനിക്ക് സ്കീയിംഗ് പോലും അറിയില്ല. - നീ തമാശ പറയുകയാണോ!

502
01:09:16,250 --> 01:09:18,710
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, ഇത് ഒരു ചെറിയ മാറ്റം മാത്രമാണ്.

503
01:09:22,460 --> 01:09:24,750
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. - വിഡ്ഢി!

504
01:09:25,710 --> 01:09:26,960
എനിക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് തരൂ.

505
01:09:27,540 --> 01:09:29,290
- പൈ അല്ലെങ്കിൽ ചീസ്? - എന്തും?

506
01:09:29,660 --> 01:09:31,330
മറ്റൊന്ന് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

507
01:09:31,580 --> 01:09:34,330
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

508
01:09:34,920 --> 01:09:36,250
അവളുടെ ജോലി എന്താണ്?

509
01:09:36,920 --> 01:09:38,420
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

510
01:09:38,660 --> 01:09:39,710
ഓ!

511
01:09:40,000 --> 01:09:42,290
ഞാനല്ല ചേട്ടൻ പറയുന്നത്.

512
01:09:45,000 --> 01:09:46,330
എനിക്കൊരു മാലിന്യമുണ്ട്, സർ.

513
01:09:46,460 --> 01:09:48,250
ചെറിയ ചിരി. ശ്ശ്!

514
01:09:48,540 --> 01:09:50,540
തുറക്കുക! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

515
01:09:53,580 --> 01:09:54,580
നന്നായി.

516
01:09:58,000 --> 01:09:59,540
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

517
01:10:01,460 --> 01:10:02,790
എനിക്ക് ഒരു മാലിന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

518
01:10:09,000 --> 01:10:10,750
ഈ പണി നോക്കൂ.

519
01:10:14,540 --> 01:10:16,710
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് ടെഡി ബിയേഴ്സ്, ഇപ്പോൾ?

520
01:10:17,000 --> 01:10:19,210
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരെണ്ണം കഴിച്ചോ?

521
01:10:20,420 --> 01:10:23,080
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?

522
01:10:24,290 --> 01:10:26,750
ഞാൻ അത് കണ്ടു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

523
01:10:30,830 --> 01:10:32,330
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ!

524
01:10:33,620 --> 01:10:34,500
പോകൂ!

525
01:10:34,790 --> 01:10:36,210
മൈക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!

526
01:10:36,660 --> 01:10:38,160
നിങ്ങളുടെ കൊള്ള.

527
01:10:38,790 --> 01:10:40,330
നിങ്ങളുടെ കൊള്ള, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

528
01:10:44,080 --> 01:10:46,790
ഇത് എന്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്? ഒരു ലോക്കറിനോ?

529
01:10:47,080 --> 01:10:49,000
ഇല്ല സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

530
01:10:49,290 --> 01:10:52,540
ശരി, ചവറ്റുകുട്ടയ്‌ക്കൊപ്പം ചെറിയ മാലിന്യം!

531
01:10:53,120 --> 01:10:54,370
പോകൂ!

532
01:10:54,920 --> 01:10:57,790
ഈ ടൈക്കുകൾ നന്നായി നോക്കൂ. അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല!

533
01:10:58,080 --> 01:10:59,870
കരിമ്പട്ടിക. ബ്ലാക്ക്‌ലിസ്റ്റ്, ശരി?

534
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
ശരി.

535
01:11:07,290 --> 01:11:08,790
ശരി, അയയ്ക്കൂ!

536
01:12:05,540 --> 01:12:07,210
അഞ്ച് ഫ്രാങ്ക്!

537
01:12:11,920 --> 01:12:13,460
അഞ്ച്! അഞ്ച്! അഞ്ച്!

538
01:12:21,460 --> 01:12:22,330
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

539
01:12:22,620 --> 01:12:23,790
അഞ്ച് ഫ്രാങ്കുകൾ.

540
01:12:29,660 --> 01:12:31,750
- പത്ത് ഫ്രാങ്ക്. - ഇല്ല, വളരെ ചെലവേറിയത്.

541
01:12:32,040 --> 01:12:33,710
- അഞ്ച് ഫ്രാങ്ക്. - വളരെ ചെലവേറിയത്.

542
01:12:33,830 --> 01:12:35,580
മൂന്ന്! മൂന്ന്!

543
01:12:53,250 --> 01:12:54,620
- നിർത്തൂ. - അവിടെ നിൽക്കൂ.

544
01:12:54,750 --> 01:12:57,210
- പോകൂ! - അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്.

545
01:13:00,790 --> 01:13:03,120
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, മാറി നിൽക്കൂ.

546
01:13:03,420 --> 01:13:06,870
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - ബജ് ഓഫ്!

547
01:13:07,660 --> 01:13:10,420
- ദൂരെ പോവുക! - ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!

548
01:13:10,830 --> 01:13:13,290
അതിലും ദൂരെ.

549
01:13:13,540 --> 01:13:15,920
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

550
01:13:16,460 --> 01:13:19,330
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

551
01:13:43,620 --> 01:13:44,960
ഹായ്.

552
01:13:45,250 --> 01:13:48,000
കഴിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടിയോ? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

553
01:13:48,290 --> 01:13:49,960
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കാം.

554
01:14:08,960 --> 01:14:10,460
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.

555
01:15:39,120 --> 01:15:40,330
ആരാണ് കുട്ടി?

556
01:15:41,580 --> 01:15:43,330
എന്റെ സഹോദരൻ. അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

557
01:15:45,210 --> 01:15:46,330
മതി.

558
01:15:48,660 --> 01:15:50,580
നിനക്ക് എൻ്റെ മുട്ടിൽ ഇരിക്കണോ?

559
01:16:12,750 --> 01:16:14,790
സൈമൺ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

560
01:16:15,290 --> 01:16:17,460
- ഒന്നും മോഷ്ടിക്കരുത്, അല്ലേ? - ശരി.

561
01:16:31,750 --> 01:16:33,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

562
01:16:33,540 --> 01:16:35,040
എനിക്കെന്താണ് തിരികെ കൊടുക്കുക?

563
01:16:35,120 --> 01:16:36,620
നീ എനിക്ക് കടം തന്നത്.

564
01:16:37,710 --> 01:16:39,250
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

565
01:16:40,500 --> 01:16:42,370
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സൈമൺ.

566
01:16:52,460 --> 01:16:54,540
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

567
01:16:55,500 --> 01:16:56,460
എടുത്തോളൂ.

568
01:16:57,660 --> 01:16:59,420
പോകൂ, അത് എടുക്കൂ, അവിടെ.

569
01:17:00,040 --> 01:17:01,540
എടുക്കുക, കേൾക്കുക!

570
01:17:08,500 --> 01:17:09,750
കൂടെ വരൂ.

571
01:17:35,660 --> 01:17:38,420
- എനിക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് റെയ്ഡ് ചെയ്യാമോ? - ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.

572
01:17:38,710 --> 01:17:40,330
ഉടമകൾ അവിടെയുണ്ട്.

573
01:17:40,580 --> 01:17:42,620
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

574
01:17:42,920 --> 01:17:44,710
- പകരം മരിയയെ സഹായിക്കൂ.

575
01:17:56,540 --> 01:17:57,790
- ഹലോ!

576
01:18:04,420 --> 01:18:05,830
മിസ്സ്?

577
01:18:06,120 --> 01:18:08,420
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കുഞ്ഞിനെ ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

578
01:18:08,710 --> 01:18:11,290
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

579
01:18:14,960 --> 01:18:16,370
വളരെ നന്ദി.

580
01:18:30,290 --> 01:18:33,920
- ആ കുട്ടി ആരുടേതാണ്? - മുതലാളിയുടെ മകൻ.

581
01:18:46,250 --> 01:18:47,660
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

582
01:18:50,660 --> 01:18:52,210
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

583
01:18:54,620 --> 01:18:55,500
ഇത് എടുക്കൂ.

584
01:18:55,830 --> 01:18:56,920
ഇത് ചീത്ത മണക്കുന്നു!

585
01:18:57,330 --> 01:18:59,500
അതുപോലെ നിങ്ങളുടേതും, നിങ്ങളുടേത് ചീത്തയായി തോന്നി.

586
01:19:03,870 --> 01:19:06,960
സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ ആൺകുട്ടിക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

587
01:19:10,920 --> 01:19:13,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോയി സഹായിക്കൂ.

588
01:19:34,370 --> 01:19:36,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോട്ടേജുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

589
01:19:36,870 --> 01:19:38,460
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

590
01:19:39,250 --> 01:19:41,620
അവൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

591
01:19:44,660 --> 01:19:47,460
എപ്പോഴും ഹോട്ടലിൽ തിരക്കിലാണ്, ജൂലിയൻ?

592
01:19:50,580 --> 01:19:54,040
ഞാൻ ജൂലിയൻ അല്ല മാഡം. എൻ്റെ പേര് സൈമൺ.

593
01:19:56,000 --> 01:19:57,080
ജൂലിയൻ, സൈമൺ.

594
01:20:03,120 --> 01:20:04,540
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

595
01:20:27,160 --> 01:20:28,420
ശരി, നമുക്ക് പോകാമോ?

596
01:20:28,710 --> 01:20:30,460
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല.

597
01:20:30,710 --> 01:20:32,830
എവിടെ നിന്നാണ് ഉടമയെ അറിയുന്നത്?

598
01:20:33,120 --> 01:20:34,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

599
01:20:39,420 --> 01:20:40,370
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

600
01:20:40,660 --> 01:20:43,540
ആ കുട്ടിയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറയാമോ?

601
01:20:44,870 --> 01:20:46,120
സൈമൺ?

602
01:20:47,580 --> 01:20:49,460
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരാമോ?

603
01:20:57,160 --> 01:20:59,160
കുളിമുറിയിൽ ഒരു വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

604
01:20:59,540 --> 01:21:02,370
അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ല. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

605
01:21:02,750 --> 01:21:05,420
ഞാനത് സ്വയം എടുത്തതല്ല. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

606
01:21:05,710 --> 01:21:07,210
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനോ?

607
01:21:07,500 --> 01:21:09,580
- സൈമൺ? - ഇല്ല.

608
01:21:11,420 --> 01:21:12,960
- നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കുക.

609
01:21:19,790 --> 01:21:21,250
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

610
01:21:22,830 --> 01:21:24,120
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

611
01:21:43,620 --> 01:21:45,370
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ് സൈമൺ.

612
01:21:48,960 --> 01:21:51,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

613
01:21:51,920 --> 01:21:53,000
വിടുക.

614
01:22:42,210 --> 01:22:43,620
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!

615
01:22:45,210 --> 01:22:47,790
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട! എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട!

616
01:23:09,750 --> 01:23:10,960
കൊടുക്കുക.

617
01:23:11,790 --> 01:23:12,870
കൊടുക്കുക.

618
01:24:29,750 --> 01:24:31,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

619
01:24:31,710 --> 01:24:34,330
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവിടെ നിർത്തരുത്.

620
01:24:34,580 --> 01:24:38,290
ഹോ! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ മിനുക്കിയെടുത്തു.

621
01:24:41,540 --> 01:24:43,500
- ഹേയ്, വിട. - സിയാവോ!

622
01:24:44,210 --> 01:24:46,160
അതാണോ അവിടെ താക്കോൽ?

623
01:24:46,750 --> 01:24:49,500
ഹേയ്! നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ ചെറിയ കള്ളൻ.

624
01:25:04,080 --> 01:25:06,420
- നീ എവിടെ പോകുന്നു? - മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

625
01:25:06,710 --> 01:25:07,830
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

626
01:25:10,620 --> 01:25:11,710
എനിക്ക് വരാമോ?

627
01:25:12,120 --> 01:25:13,210
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

628
01:25:13,790 --> 01:25:14,660
പതിനഞ്ച്.

629
01:25:15,080 --> 01:25:16,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

630
01:25:17,160 --> 01:25:19,290
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.

631
01:25:19,580 --> 01:25:21,460
വരൂ, വരൂ, വേഗം!

632
01:25:21,870 --> 01:25:23,330
ഞാൻ കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകൾ അടയ്ക്കുന്നു!

633
01:25:23,750 --> 01:25:27,120
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവസാന ഡംപ് ലോഡ്!

634
01:25:31,620 --> 01:25:33,460
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, നീ.

635
01:25:33,750 --> 01:25:36,420
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

636
01:25:37,750 --> 01:25:39,330
വരൂ, നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

637
01:25:40,040 --> 01:25:41,370
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

638
01:25:42,870 --> 01:25:43,920
വരൂ കുട്ടീ.


