1
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Voici votre vitamine.

2
00:00:19,100 --> 00:00:20,100
Qu'est-ce que tu as pris pour le dîner ?

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,120
Soupe. Vous obtenez toujours de la soupe.

4
00:00:29,880 --> 00:00:31,040
Madame le Maire. Salut, Tony.

5
00:00:31,260 --> 00:00:32,400
Hé. Qu'est-ce qu'il y a ce soir ?

6
00:00:33,120 --> 00:00:36,280
Champignon. Champignon? Est-ce que j'aime les champignons ?
Qui n'aime pas les champignons ?

7
00:00:36,500 --> 00:00:39,160
Je reviendrai pour le plateau plus tard, madame.
D'accord. Merci, Tony.

8
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
Je sais que tu en as marre de m'entendre dire
ça, mais tu sais que j'y vais. Je sais.

9
00:00:45,560 --> 00:00:46,519
Aller.

10
00:00:46,520 --> 00:00:48,880
N'oubliez pas que le silo est en paix parce que
de toi.

11
00:00:49,120 --> 00:00:50,680
Parce que tu es revenu.

12
00:00:51,960 --> 00:00:53,560
Ouais. On se voit demain matin.

13
00:00:54,040 --> 00:00:55,040
Au revoir.

14
00:02:32,270 --> 00:02:33,270
Vous y êtes.

15
00:02:34,450 --> 00:02:35,450
Comment as-tu dormi ?

16
00:02:36,750 --> 00:02:38,890
Bien. Ouais? Ouais. Bien.

17
00:02:40,070 --> 00:02:43,950
Nous devons revoir certains détails
pour le conseil municipal de demain.

18
00:02:44,330 --> 00:02:45,590
D'accord. Très excitant.

19
00:02:45,850 --> 00:02:48,790
Mais nous pouvons le faire après votre visite hebdomadaire
la cafétéria.

20
00:02:50,290 --> 00:02:55,590
Je sais que tu n'aimes pas ces apparences,
mais les gens ont besoin de vous voir.

21
00:03:38,510 --> 00:03:39,550
Ne vous inquiétez pas pour eux.

22
00:03:39,890 --> 00:03:40,890
Vous êtes doué.

23
00:03:51,190 --> 00:03:53,610
Madame, j'ai quelque chose qui pourrait
vous intéresser.

24
00:03:54,890 --> 00:03:55,890
Puis-je le voir ?

25
00:03:56,670 --> 00:03:58,030
Tu veux dire, peux-tu le toucher ?

26
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
Non.

27
00:03:59,950 --> 00:04:00,950
Combien ?

28
00:04:01,210 --> 00:04:03,590
Je pensais plutôt à un
commerce.

29
00:04:08,840 --> 00:04:10,120
Qu'est-ce que c'est? Un jouet.

30
00:04:10,840 --> 00:04:13,020
Nous pensons qu'il lui appartenait ou
son frère.

31
00:04:13,300 --> 00:04:15,900
Je connais quelqu'un qui l'a tenu d'elle
chez le père.

32
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Je veux y aller.

33
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
Hong Kong.

34
00:08:35,440 --> 00:08:36,620
Est-ce M. Jones ?

35
00:08:37,000 --> 00:08:40,480
Oui. Ici le député Daniel Keene.
Comment allez-vous aujourd'hui?

36
00:08:41,059 --> 00:08:42,360
Je vais vous dire, membre du Congrès.

37
00:08:42,600 --> 00:08:46,020
Vous m'avez mis sur votre liste de numéros exclus et
tu as eu mon vote ensuite, fais le tour.

38
00:08:46,420 --> 00:08:50,620
Si vous appelez à nouveau, je voterai quel que soit le
putain, ils courent contre toi.

39
00:08:51,040 --> 00:08:52,100
Vous l'avez.

40
00:09:10,970 --> 00:09:12,190
Salut. Vous avez fait ce que j'ai dit.

41
00:09:13,770 --> 00:09:16,430
Qu'as-tu dit ? J'ai dit que si tu ne l'avais pas fait
ce que j'ai dit, je te frapperais dans le

42
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
la gorge.

43
00:09:18,010 --> 00:09:19,390
Eh bien, nous ne voulons certainement pas cela.

44
00:09:20,230 --> 00:09:23,110
Ouais, j'ai pris deux trains, deux taxis,
fait le tour.

45
00:09:24,890 --> 00:09:25,890
C'était du thé sucré.

46
00:09:26,990 --> 00:09:27,929
Beaucoup de glace.

47
00:09:27,930 --> 00:09:29,470
Ouais, on appelle ça du thé glacé ici.

48
00:09:30,490 --> 00:09:32,430
Eh bien, je ne suis pas d'ici. Qu'est-ce que tu es?

49
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Que se passe-t-il, Charles ?

50
00:09:41,020 --> 00:09:44,080
Vous n'êtes pas en poste, mais vous n'êtes pas en poste
partir. Tu ne devrais pas être en uniforme ?

51
00:09:44,880 --> 00:09:46,560
Ne devrais-tu pas être au téléphone en train de sucer des bites
pour moi ?

52
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
Ouah.

53
00:09:51,060 --> 00:09:54,600
Vous êtes dans la Marine depuis trop longtemps. Si maman
et papa étaient en vie en ce moment... Ils

54
00:09:54,600 --> 00:09:56,900
griffer frénétiquement. ...pour sortir de
leurs cercueils.

55
00:10:02,440 --> 00:10:03,740
Pourquoi penses-tu que c'était un rendez-vous ?

56
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
Quoi? Hein?

57
00:10:07,340 --> 00:10:09,880
Cette journaliste, Helen Drew.

58
00:10:11,040 --> 00:10:13,060
Comment vas-tu... Elle a dit que tu lui avais donné un
pez.

59
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
J'ai trouvé ça drôle.

60
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
Euh-huh. Était-ce ?

61
00:10:18,360 --> 00:10:21,940
Elle a aussi dit que tu avais réussi à travailler. Nouveau
Orléans dans la conversation.

62
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Ouais.

63
00:10:25,320 --> 00:10:26,660
Elle était dédaigneuse à l'égard du Corps.

64
00:10:26,860 --> 00:10:27,860
Je pensais la remettre dans l'ordre.

65
00:10:28,280 --> 00:10:31,880
La Nouvelle-Orléans était une grosse affaire. j'étais un grand
une partie de celui-ci. Nous avons fait des choses que personne n'avait

66
00:10:31,880 --> 00:10:35,060
pensé avant. Oh, c'est vrai. je
oublié. Vous avez inventé les exercices. Comment fais-tu

67
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
tu sais ce qu'on a dit ?

68
00:10:38,070 --> 00:10:39,310
Elle travaille sur une histoire.

69
00:10:39,510 --> 00:10:44,110
Je ne pouvais pas l'aider. J'ai dit, elle devrait
te parler. Je lui ai dit que tu ne l'étais peut-être pas

70
00:10:44,110 --> 00:10:48,510
complètement inutile si tu continues
Comité iranien de Thurman.

71
00:10:51,830 --> 00:10:54,170
Tout le monde veut ça. Eh bien, non
elle te doit quelque chose ?

72
00:10:54,430 --> 00:10:55,289
Pour quoi?

73
00:10:55,290 --> 00:10:58,390
Vous avez dit de bonnes choses à son sujet. j'étais
candidat au Congrès. Elle est sénatrice.

74
00:10:58,570 --> 00:11:01,210
Nous représentons tous les deux les bonnes gens du
État de la pêche. Bien sûr, j'ai dit bien

75
00:11:01,210 --> 00:11:03,930
des choses sur elle. Je serais surpris si
elle connaît même mon nom.

76
00:11:04,230 --> 00:11:05,230
Pourquoi ne le ferait-elle pas ?

77
00:11:06,530 --> 00:11:09,130
Eh bien, nous avons ce truc en Amérique,
c'est ce qu'on appelle le système des partis.

78
00:11:09,350 --> 00:11:12,450
Nous ne sommes pas dans le même cas. Mais nous devrions
essayez vraiment de faire partie de ce comité.

79
00:11:14,390 --> 00:11:15,390
Que se passe-t-il?

80
00:11:16,230 --> 00:11:18,810
Avez-vous été affecté à quelque chose que nous
c'était prévu ?

81
00:11:19,130 --> 00:11:21,970
Même si je l'étais, je ne pourrais pas te le dire
civils à pleurnicher.

82
00:11:22,330 --> 00:11:23,350
J'étais dans l'armée.

83
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Vous êtes ingénieur.

84
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
Et maintenant, je suis au Congrès.

85
00:11:26,430 --> 00:11:29,250
Je pense que j'ai le droit de savoir si mon petit
ma sœur va bombarder l'Iran.

86
00:11:32,230 --> 00:11:33,230
Je dois y aller.

87
00:11:35,820 --> 00:11:39,760
J'ai fait tout le changement de cabine et
il s'entraîne pendant deux minutes avec toi.

88
00:11:39,800 --> 00:11:43,060
Eh bien, je ne pouvais pas prendre le risque de parler
à toi. Dis-moi ce qui se passe

89
00:11:43,060 --> 00:11:48,400
sur. Je te le dis, vas-y
comité et dites au journaliste ce que vous

90
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
peut.

91
00:11:54,700 --> 00:11:55,840
Vous avez oublié quelque chose.

92
00:12:20,430 --> 00:12:21,430
Peut-être pas.

93
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
Que veux-tu dire?

94
00:12:36,170 --> 00:12:43,070
Hé. Ce qui s'est passé? J'ai fait un rêve. je

95
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
je ne sais pas.

96
00:12:44,310 --> 00:12:47,770
Je suis à l'extérieur du sas.

97
00:12:49,210 --> 00:12:53,510
Bernard, nous sommes devant le sas.

98
00:12:53,850 --> 00:12:55,190
Juliette, je ne sais pas.

99
00:12:55,530 --> 00:13:01,770
Hé, non, écoute, il y a quelque chose...
Il y a quelque chose que je dois faire.

100
00:13:02,050 --> 00:13:06,850
D'accord, qu'est-ce que tu dois faire ? Je ne
savoir. Je dois... je ne peux pas... je ne le fais pas

101
00:13:06,850 --> 00:13:08,650
savoir. Je ne sais pas, mais il avait raison
là.

102
00:13:09,810 --> 00:13:11,090
D'accord, arrête.

103
00:13:11,350 --> 00:13:12,350
Arrêt.

104
00:13:13,050 --> 00:13:14,050
Faisons l'exercice.

105
00:13:14,590 --> 00:13:16,170
Si seulement je pouvais parler à Bernard.

106
00:13:16,370 --> 00:13:17,750
Ce n'est pas possible. Je sais.

107
00:13:18,280 --> 00:13:19,139
Regardez-moi.

108
00:13:19,140 --> 00:13:20,760
D'accord. Faites correspondre ma respiration.

109
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
Lent.

110
00:13:22,380 --> 00:13:24,020
Pendant trois secondes. Prise.

111
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
Et dehors.

112
00:13:25,980 --> 00:13:27,980
Bien. Bien. Une fois de plus.

113
00:13:28,720 --> 00:13:29,980
Pendant trois secondes.

114
00:13:58,640 --> 00:14:00,320
Vous êtes resté là-dedans pendant trois minutes.

115
00:14:02,040 --> 00:14:07,100
Trois minutes dans une boîte à feu avant
la porte s'ouvrirait et tes amis

116
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
pourrait vous sortir.

117
00:14:09,760 --> 00:14:13,040
Tout l’oxygène avait disparu au bout de 30 secondes.

118
00:14:15,080 --> 00:14:18,220
Ton costume, ce n'était pas un nettoyage régulier
costume.

119
00:14:18,700 --> 00:14:20,080
Elle était isolée.

120
00:14:20,840 --> 00:14:22,320
Cela vous a protégé.

121
00:14:25,380 --> 00:14:27,280
Bernard n'a pas eu cette chance.

122
00:14:28,700 --> 00:14:32,440
Les flammes ont fait fondre les trous dans sa combinaison, et le
le poison est entré.

123
00:14:33,740 --> 00:14:36,140
Nous ne pouvions pas prendre de risque avec la ferme
roulement.

124
00:14:36,420 --> 00:14:40,760
Les escaliers ont été évacués. Personne n'était
admis dans le puits central.

125
00:14:42,460 --> 00:14:47,560
Il a fallu six porteurs, six heures, pour arriver
à l'incinérateur.

126
00:15:03,120 --> 00:15:04,400
Non, je ne peux pas t'aider.

127
00:15:08,160 --> 00:15:09,640
Parce que je les ai vu brûler.

128
00:15:16,640 --> 00:15:19,560
Ma femme dit que tu te souviens de quelque chose
à ce sujet.

129
00:15:20,840 --> 00:15:24,040
Il y a quelque chose que tu dois faire.

130
00:15:25,700 --> 00:15:27,400
Non, je ne peux pas. Je ne m'en souviens pas.

131
00:15:28,720 --> 00:15:31,180
J'espère que vous retrouverez davantage votre mémoire.

132
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Vraiment.

133
00:15:38,340 --> 00:15:44,800
J'espère particulièrement que vous vous souvenez pourquoi vous
a pris ma femme et mon fils en otage à

134
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
sous la menace d'une arme.

135
00:15:52,740 --> 00:15:53,880
Qui es-tu?

136
00:15:57,260 --> 00:16:00,460
Qui es-tu?

137
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Je m'appelle Robert Sims.

138
00:16:07,140 --> 00:16:10,800
Je suis le juge du cycle. Non, non, non,
non, non. Je sais, je sais. Tu me dis

139
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
ça.

140
00:16:12,000 --> 00:16:13,220
Je ne te connais pas.

141
00:16:14,240 --> 00:16:17,400
Je ne te connais pas. je ne connais personne,
n'est-ce pas ?

142
00:16:18,600 --> 00:16:21,760
Je me regarde dans le miroir et je
je ne sais même pas qui regarde en arrière

143
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
moi.

144
00:16:22,900 --> 00:16:28,940
Et j'ai pensé, peut-être, peut-être que j'ai
je me suis souvenu de quelque chose.

145
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Disparu.

146
00:16:32,650 --> 00:16:35,130
Et quoi, tu vas me dire que c'est un
rêver ? C'est un rêve ?

147
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
Je ne sais pas.

148
00:16:51,730 --> 00:16:53,290
D'accord, et récupérez ce fichier précédent.

149
00:16:55,050 --> 00:16:56,050
Ouais, là.

150
00:16:56,650 --> 00:16:58,190
Il va falloir que tous ceux-là soient déplacés.

151
00:16:58,610 --> 00:16:59,610
D'accord.

152
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Que lui as-tu dit ?

153
00:17:06,960 --> 00:17:09,119
Que Bernard est mort du poison.

154
00:17:44,180 --> 00:17:47,640
Eh bien, si ce n'est pas le héros de New
Orléans.

155
00:17:47,900 --> 00:17:52,280
Un héros de la Nouvelle-Orléans. Il y avait 500
Des ingénieurs de l'armée sur ce projet.

156
00:17:52,520 --> 00:17:56,760
Mais le membre du Congrès Keene a joué un rôle clé, n'est-ce pas ?
Vous avez eu l'idée de remplacer

157
00:17:56,760 --> 00:18:01,700
des digues avec des tunnels, et tu as inventé
une sorte d'exercice qui n'a pas dérangé

158
00:18:01,700 --> 00:18:03,640
le sol au dessus, non ?

159
00:18:04,100 --> 00:18:05,840
On dirait que tu as lu ma campagne
littérature.

160
00:18:06,280 --> 00:18:10,040
Votre campagne était bien écrite. Anna est
l'écrivain de notre famille.

161
00:18:10,280 --> 00:18:12,920
Oh, pas les communiqués de presse. Législation. Je
rédiger des factures.

162
00:18:13,340 --> 00:18:14,460
Elle les range.

163
00:18:14,860 --> 00:18:17,240
S'ils commencent à les accepter au crayon,
elle n'aura pas besoin de moi.

164
00:18:17,780 --> 00:18:19,740
Que puis-je faire pour toi aujourd'hui,
Membre du Congrès ?

165
00:18:20,620 --> 00:18:24,060
Eh bien, est-ce qu'il va y avoir des représailles
contre l'Iran ?

166
00:18:24,460 --> 00:18:28,040
Ils ont déclenché une bombe sale dans notre
la capitale nationale. Bien sûr, il y a

167
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
ça va être une représailles.

168
00:18:30,100 --> 00:18:31,700
J'aimerais être affecté en Iran
comité.

169
00:18:32,900 --> 00:18:35,260
Fils, il y a une liste d'attente pour le
liste d'attente.

170
00:18:35,500 --> 00:18:36,520
J'aimerais sauter la ligne.

171
00:18:36,840 --> 00:18:38,560
Très bien, donne-moi ton argumentaire éclair.

172
00:18:45,160 --> 00:18:49,080
Ma sœur, Charlotte Keene, est une navale
aviateur attaché au Nimitz.

173
00:18:49,680 --> 00:18:53,200
Toute mission de représailles sera
basé sur le transporteur. Le Nimitz vient tout juste de sortir d'un

174
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
remettre à neuf.

175
00:18:54,360 --> 00:18:57,400
Charlotte pilote un F-35 pour les escadrons
de plusieurs missions sur le théâtre.

176
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
C'est un bon argumentaire.

177
00:19:00,480 --> 00:19:01,820
Je vais essayer de vous joindre.

178
00:19:03,060 --> 00:19:05,940
Votre dernier slogan de campagne était le Yoda.

179
00:19:06,720 --> 00:19:07,900
N'essayez pas, faites-le.

180
00:19:08,300 --> 00:19:10,880
Vous voudrez peut-être le réduire un peu
un peu, membre du Congrès.

181
00:19:11,260 --> 00:19:14,480
Et je le ferais, sauf, tu sais,
Charlotte est ma seule famille, et je... je

182
00:19:14,480 --> 00:19:15,960
j'adore savoir ce que nous faisons et
pourquoi.

183
00:19:16,200 --> 00:19:17,940
Et je verrai ce que je peux faire.

184
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
Anna ?

185
00:19:24,960 --> 00:19:25,440
Je

186
00:19:25,440 --> 00:19:32,920
soufflé

187
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
ça, n'est-ce pas ?

188
00:19:34,480 --> 00:19:37,700
Oh. Je n'aurais rien dû jeter, alors
pas trop mal.

189
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
Merci d'avoir sauvé la Nouvelle-Orléans.

190
00:19:45,870 --> 00:19:46,870
Sa sœur.

191
00:19:47,630 --> 00:19:51,850
Quel est son nom ? Charlotte Keene. Elle
fait voler un F-35 au large du Nimitz.

192
00:19:52,250 --> 00:19:56,390
Nous sommes ici aujourd'hui à la cafétéria des Mids
à cause d'un homme.

193
00:19:57,390 --> 00:19:58,390
Bernard Hollande.

194
00:19:59,210 --> 00:20:01,370
J'ai travaillé avec Bernard pendant dix ans.

195
00:20:02,970 --> 00:20:06,170
Et pendant tout ce temps, je n'ai jamais connu son
esprit.

196
00:20:06,510 --> 00:20:10,450
Je connaissais la position et l'autorité qu'il
prétendaient qu'ils n'étaient pas dans le pacte.

197
00:20:11,170 --> 00:20:13,510
Mais Bernard m'a assuré que c'était la tradition.

198
00:20:14,240 --> 00:20:15,800
et ce, depuis le début.

199
00:20:16,500 --> 00:20:20,080
Mes prédécesseurs l'avaient suivi,
et moi aussi.

200
00:20:20,700 --> 00:20:22,320
Ma femme, Camille aussi.

201
00:20:24,380 --> 00:20:25,460
Nous aussi.

202
00:20:26,800 --> 00:20:32,860
Mais quand la rébellion est arrivée, nous avons longuement débattu
et dur, ma femme et moi. Et finalement, nous

203
00:20:32,860 --> 00:20:39,500
senti, comme beaucoup d'entre nous, que c'était
il est temps de changer, de

204
00:20:39,500 --> 00:20:42,420
la transparence, pour la vérité.

205
00:20:44,200 --> 00:20:47,140
La vérité ne vient pas sans raison.

206
00:20:48,400 --> 00:20:52,540
Ces trois derniers mois ont été
transformateur à bien des égards.

207
00:20:53,500 --> 00:20:58,600
Le shérif Paul Billings réécrit
parties du PAC qui nécessitent une révision.

208
00:20:58,760 --> 00:21:03,900
La plupart des caméras installées par Bernard
dans tout le silo ont été enlevés,

209
00:21:04,240 --> 00:21:08,580
ne laissant que ceux nécessaires à
la sûreté et la sécurité publiques.

210
00:21:09,020 --> 00:21:12,840
Et le plus important, il y a
maintenant...

211
00:21:13,130 --> 00:21:17,790
Ce conseil composé de représentants de niveau et
chefs de département.

212
00:21:24,210 --> 00:21:26,670
Un changement s'est produit. Le changement a
arrivé.

213
00:21:27,530 --> 00:21:34,430
Et maintenant, j'ai le privilège de vous présenter
la seule personne envoyée pour nettoyer

214
00:21:34,430 --> 00:21:36,370
jamais revenir.

215
00:21:36,850 --> 00:21:42,310
Et la seule personne à prêter serment pendant
allongé dans un lit d'hôpital.

216
00:21:43,760 --> 00:21:46,720
Notre maire, Juliet Nichols.

217
00:22:03,060 --> 00:22:09,820
Je déclare maintenant Silas First

218
00:22:09,820 --> 00:22:11,960
Séance du conseil ouverte.

219
00:22:16,689 --> 00:22:17,689
Ouais. Merci.

220
00:22:18,330 --> 00:22:19,870
Membre du Congrès, je n'étais pas sûr d'attraper
vous.

221
00:22:20,630 --> 00:22:24,310
Hé, euh, est-ce que je suis monté sur l'Iran
comité ?

222
00:22:24,570 --> 00:22:28,930
Le sénateur m'a fait contacter un vieil ami
au JSOC. Je lui ai demandé de suivre son

223
00:22:28,930 --> 00:22:29,930
soeur.

224
00:22:30,470 --> 00:22:33,270
Vous aviez raison. Elle devrait arriver par avion
l’opération iranienne.

225
00:22:35,110 --> 00:22:36,550
Euh, quand ?

226
00:22:36,930 --> 00:22:37,930
Ce soir.

227
00:23:06,520 --> 00:23:08,280
J'ai un visuel à 9 heures.

228
00:23:18,540 --> 00:23:20,300
D'accord, les amis, celui-ci pour Pfizer 1000.

229
00:23:20,880 --> 00:23:22,080
75 prises pour atteindre la cible.

230
00:23:22,280 --> 00:23:24,280
Et zoomez et boum, revenons à Oncle Jester.

231
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Raider 2, copie.

232
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
3, copie.

233
00:23:51,630 --> 00:23:52,790
Vous voyez ce nuage devant vous ?

234
00:23:56,070 --> 00:23:58,510
Qu'est-ce qu'un nuage fait à 50 000
les pieds ?

235
00:24:10,930 --> 00:24:11,990
C'est un tomahawk.

236
00:24:13,950 --> 00:24:16,470
C'est quoi ce bordel ? Nous diffusons vos clips
de Target.

237
00:24:18,770 --> 00:24:21,210
Attends, bien sûr, j'ai quelque chose
bizarre sur mon tableau de bord.

238
00:24:37,260 --> 00:24:38,440
3-1 à domicile...

239
00:25:35,179 --> 00:25:37,940
Daniel ? C'était mon ami du JSOC.

240
00:25:38,140 --> 00:25:42,480
Votre escadron sœur n'en frappait aucun
des cibles dont ils parlent

241
00:25:42,480 --> 00:25:47,680
La télévision. Ils étaient en mission dans un établissement
sur les montagnes.

242
00:25:48,700 --> 00:25:53,880
L'avion de Charlotte s'est écrasé, mais un
sélection d'une équipe de secours du Turkménistan

243
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
elle debout.

244
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
Elle est vivante.

245
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Elle est vivante.

246
00:26:06,000 --> 00:26:07,480
Harwood, chef des mines.

247
00:26:08,020 --> 00:26:11,360
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse... Juste
faites-nous un état des lieux, Ed.

248
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
Nous sommes des mineurs.

249
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
Nous exploitons.

250
00:26:15,120 --> 00:26:16,500
Il y a eu un accident hier ?

251
00:26:18,380 --> 00:26:21,360
Eh bien, je ne sais pas à quel point
C'était un accident, mais oui, il y en avait

252
00:26:21,360 --> 00:26:25,540
a... Il y a un effondrement dans l'embranchement B-92
hors du puits secondaire, David.

253
00:26:26,040 --> 00:26:27,260
Sept ont été piégés.

254
00:26:27,460 --> 00:26:28,459
Nous les avons sortis.

255
00:26:28,460 --> 00:26:29,460
Est-ce que j'ai fini ?

256
00:26:29,580 --> 00:26:32,380
Monsieur, vous ne savez pas à quel point
C'était un accident ?

257
00:26:34,580 --> 00:26:39,980
Écoute, tout le monde dit que c'est un mystère de savoir comment
le silo est vieux. Pas pour nous.

258
00:26:40,200 --> 00:26:44,240
Le nombre de puits et de tunnels que nous avons,
il est là depuis au moins 300 ans.

259
00:26:45,000 --> 00:26:49,380
300 ans de puits et de tunnels en activité
ici et là, de haut en bas,

260
00:26:49,420 --> 00:26:50,420
de côté.

261
00:26:50,640 --> 00:26:54,300
mais jamais sorti, du moins pas plus de
200 pieds.

262
00:26:54,900 --> 00:26:55,900
Pourquoi?

263
00:26:56,440 --> 00:26:58,260
Parce que c'est dans le pacte.

264
00:26:59,540 --> 00:27:04,000
Ce qui veut dire que tu as 300 ans de
tunnels et puits doublant chacun

265
00:27:04,000 --> 00:27:07,520
autre. Ajoutez à cela les effets du
bombe déclenchée par les rebelles.

266
00:27:08,080 --> 00:27:09,580
Je ne prends pas parti.

267
00:27:09,880 --> 00:27:12,700
Le coup est fait. Je dis juste un
fait.

268
00:27:14,060 --> 00:27:17,480
Donc ce n'est pas un accident le tunnel
effondré.

269
00:27:18,430 --> 00:27:19,790
C'est un putain de miracle.

270
00:27:20,090 --> 00:27:21,570
Cela n'arrive pas chaque semaine.

271
00:27:23,030 --> 00:27:28,350
Pourquoi, euh... Pourquoi le pacte limite-t-il la façon dont
Jusqu'où peuvent-ils aller ?

272
00:27:28,670 --> 00:27:29,690
Ouais, les gens le savent.

273
00:27:31,230 --> 00:27:32,230
D'accord.

274
00:27:32,530 --> 00:27:35,930
D'accord, alors c'est peut-être quelque chose que nous
peut examiner.

275
00:27:36,970 --> 00:27:38,230
Nous le ferons. Ouais?

276
00:27:41,030 --> 00:27:44,730
Je m'appelle Orla Kent et je suis l'ombre
pour le responsable de l'approvisionnement.

277
00:27:45,450 --> 00:27:48,310
Carla McClain m'a demandé de venir représenter
elle ici aujourd'hui.

278
00:27:48,650 --> 00:27:51,570
Quel âge as-tu?

279
00:27:53,050 --> 00:27:54,050
26.

280
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
26 ?

281
00:27:55,850 --> 00:27:57,890
J'ai des bottes plus vieilles que ça.

282
00:28:01,310 --> 00:28:02,990
Moi aussi, M. Harwood.

283
00:28:03,310 --> 00:28:05,090
Ce sont les bottes de ma tante Doreen.

284
00:28:05,430 --> 00:28:07,510
Elle a travaillé du côté de l’offre pendant 40 ans.

285
00:28:07,850 --> 00:28:09,610
Tout comme ma mère et mon père.

286
00:28:09,990 --> 00:28:11,510
J'ai grandi dans une base.

287
00:28:11,900 --> 00:28:14,100
J'ai commencé à tirer des cartons sur la ligne haute
à 10 heures.

288
00:28:14,300 --> 00:28:18,280
Ouais, ouais. Tout ce que je dis, c'est si j'avais
venir ici, Carla devrait le faire aussi.

289
00:28:18,580 --> 00:28:23,260
Carla McLean comprend à quel point il est important
c'est le cas aujourd'hui, mais elle reste également déterminée

290
00:28:23,260 --> 00:28:27,420
prendre sa retraite. Et elle me voulait ici comme je le ferai
être celui qui donne ces rapports dans le

291
00:28:27,420 --> 00:28:32,000
futur. Merci. C'est super. Alors maintenant
nous avons clarifié cela. Votre rapport.

292
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Merci.

293
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
Parce que la production s'est arrêtée pendant
la rébellion, il y a eu beaucoup de pénuries

294
00:28:37,960 --> 00:28:38,960
juste après.

295
00:28:39,000 --> 00:28:42,780
Mais nous avons travaillé avec les fournisseurs,
libéré un montant prudent des réserves

296
00:28:42,780 --> 00:28:45,760
et approvisionnement critique, et les citoyens
réduit leur utilisation.

297
00:28:45,980 --> 00:28:49,280
Nous sommes maintenant revenus aux niveaux d'avant la rébellion
dans tous les secteurs.

298
00:28:49,820 --> 00:28:52,540
En fin de compte, nous sommes bien approvisionnés.

299
00:28:55,660 --> 00:28:57,060
Vous vouliez la vérité.

300
00:28:58,200 --> 00:28:59,960
Ils sont bien approvisionnés.

301
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
M. Knopf ?

302
00:29:04,810 --> 00:29:08,330
Je pense que je devrais être pour tout le monde ici
quand je dis, qu'est-ce que tu es

303
00:29:08,330 --> 00:29:09,330
se plaindre ?

304
00:29:09,430 --> 00:29:10,570
Je suis venu du 144.

305
00:29:10,950 --> 00:29:14,670
J'ai dû être hissé jusqu'à l'écart par un
quelques salauds maigres. J'étais sûr que nous

306
00:29:14,670 --> 00:29:15,670
j'allais me faire tomber le cul.

307
00:29:16,430 --> 00:29:23,410
Quoi qu'il en soit, le générateur ronronne
très bien. Merci à vous Juliette Madame

308
00:29:23,410 --> 00:29:25,770
Maire, et votre solution d'avant.

309
00:29:26,770 --> 00:29:29,910
La seule autre chose que le rapport doit
faire est ce que nous appelons le vide du creuseur.

310
00:29:30,350 --> 00:29:33,910
La nouvelle s'est répandue. Les gens surtout...

311
00:29:34,540 --> 00:29:39,340
De jeunes idiots sont venus voir,
et un bon nombre ont dû être secourus.

312
00:29:40,540 --> 00:29:44,660
Martha Walker a pris sur elle
pour isoler l'Axe. Tout ce que nous

313
00:29:44,660 --> 00:29:47,520
pourrait utiliser à partir de là a été retiré un
il y a longtemps.

314
00:29:48,920 --> 00:29:51,060
Quoi qu'il en soit, c'est tout ce que j'ai.

315
00:29:51,480 --> 00:29:52,480
Merci.

316
00:29:54,860 --> 00:29:55,860
Shérif?

317
00:30:04,140 --> 00:30:05,320
Shérif Paul Billings.

318
00:30:05,740 --> 00:30:07,020
Pas grand chose à signaler.

319
00:30:07,280 --> 00:30:08,460
J'ai travaillé sur le pacte.

320
00:30:09,000 --> 00:30:10,960
La criminalité est en baisse. Je pense que c'est ça.

321
00:30:11,220 --> 00:30:13,520
Des progrès sur nos deux fugitifs ?

322
00:30:14,640 --> 00:30:18,780
Euh, il y a eu des observations de
Kennedy, mais quand nous y arrivons, il est

323
00:30:18,780 --> 00:30:20,300
parti, s'il était là du tout.

324
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Rien sur Lucas Kyle.

325
00:30:22,660 --> 00:30:25,860
Nous pensons qu'il est peut-être mort dans le
rébellion et son corps était

326
00:30:25,860 --> 00:30:29,800
mal identifié. Nous n'avons trouvé que Rick
Amundson il y a deux semaines.

327
00:30:30,200 --> 00:30:31,360
Et les étrangers ?

328
00:30:34,540 --> 00:30:37,860
Ils font leurs cascades, et au moment où nous
allez-y, ils ont disparu.

329
00:30:38,760 --> 00:30:40,100
Une idée de qui ils sont ?

330
00:30:40,920 --> 00:30:43,320
À part les partisans de Kennedy, non.

331
00:30:44,260 --> 00:30:45,300
Ils portent des masques.

332
00:30:51,140 --> 00:30:52,140
Madame le Maire !

333
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
C'est bon, Jerry.

334
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
C'est suffisant.

335
00:30:57,620 --> 00:30:59,360
Je veux juste vous poser des questions sur votre mémoire.

336
00:31:00,480 --> 00:31:01,620
Quelque chose revient ?

337
00:31:01,980 --> 00:31:03,240
Cela s'améliore chaque jour.

338
00:31:03,740 --> 00:31:04,740
Ouais.

339
00:31:05,480 --> 00:31:08,980
Donc, rien de plus sur ce que c'était
dehors ?

340
00:31:09,760 --> 00:31:11,680
Non, juste ce que nous avons vu.

341
00:31:12,140 --> 00:31:14,120
Vous souvenez-vous de moi?

342
00:31:14,320 --> 00:31:18,440
Savez-vous qui je suis ? Ouais, bien sûr
elle le fait. Vous êtes pédo-mécanicien.

343
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
C'est exact. Droite?

344
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
Votre fille est toujours en rupture de stock ?

345
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
Pas pour longtemps.

346
00:31:28,740 --> 00:31:30,260
En espérant qu'elle revienne bientôt.

347
00:31:30,760 --> 00:31:32,100
Elle est chez elle dans les mines.

348
00:31:32,880 --> 00:31:35,260
Elle n'aime pas beaucoup travailler pour un
adolescent.

349
00:31:36,020 --> 00:31:40,300
Votre fille avait le même âge que moi, M.
Harwood, quand elle est devenue l'ombre du

350
00:31:40,300 --> 00:31:41,239
chef d'approvisionnement.

351
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
Oh, je le sais.

352
00:31:43,040 --> 00:31:45,800
C'est juste que je sais de quoi Glenda est capable
de.

353
00:31:46,240 --> 00:31:48,480
De quoi est-elle capable, M. Harwood ?

354
00:31:49,620 --> 00:31:50,620
Excusez-moi, quoi ?

355
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Juste une question.

356
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Tiens, j'en ai un autre.

357
00:31:57,080 --> 00:32:01,040
À quand remonte la dernière fois que tu as balancé une pioche
ou porte pelletée ?

358
00:32:02,030 --> 00:32:03,330
Vous voyez, je suis toujours libre.

359
00:32:03,930 --> 00:32:06,230
Aïe. Tu me fais du mal.

360
00:32:06,650 --> 00:32:09,530
S'il te plaît, ne me dis pas que nous avons un problème
premier jour du conseil.

361
00:32:10,210 --> 00:32:11,210
Pas du tout.

362
00:32:16,690 --> 00:32:17,790
De quoi s’agissait-il ?

363
00:32:22,170 --> 00:32:25,530
Je suppose que certaines personnes n'aiment tout simplement pas
changer.

364
00:32:51,880 --> 00:32:53,000
Un gros progrès, non ?

365
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
Oui, tu as fait des progrès incroyables.

366
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
Merci.

367
00:33:00,420 --> 00:33:04,720
Vous remarquerez donc plusieurs des
les solutions de contournement violent certaines règles du

368
00:33:04,720 --> 00:33:09,300
PAC. Mais ces violations ont été considérées
nécessaire en raison des circonstances actuelles.

369
00:33:09,300 --> 00:33:12,580
Et plusieurs de ces règles sont en vigueur
envisagé pour une éventuelle permanence

370
00:33:12,580 --> 00:33:14,360
changements. N'est-ce pas vrai, shérif ?

371
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
Ouais.

372
00:33:25,199 --> 00:33:26,460
Shirley est en charge de la reconstruction.

373
00:33:29,160 --> 00:33:30,520
Vous vous souvenez de Shirley, n'est-ce pas ?

374
00:33:31,360 --> 00:33:32,600
Ouais. Poursuivre.

375
00:33:32,840 --> 00:33:37,660
Ouais. Tu étais à ma première rencontre et
saluer à la cafétéria, non ? C'est

376
00:33:37,660 --> 00:33:39,400
droite. Votre premier jour hors de l'hôpital.

377
00:33:41,180 --> 00:33:46,000
Eh bien, je suis désolé, cela m'a pris autant de temps
pour descendre ici et voir ce que tu as

378
00:33:46,000 --> 00:33:48,900
fait. Alors je veux juste dire merci
vous pour tout le travail acharné.

379
00:33:50,940 --> 00:33:52,000
Mieux vaut y revenir.

380
00:33:52,340 --> 00:33:53,340
D'accord.

381
00:34:05,290 --> 00:34:06,550
C'est à ce moment-là que mon père est mort ?

382
00:34:11,690 --> 00:34:15,270
J'ai entendu dire que son sacrifice était garanti
le succès de la rébellion.

383
00:34:19,590 --> 00:34:21,710
Il n'était pas censé y en avoir
sacrifier.

384
00:34:23,030 --> 00:34:25,290
Nous nous sommes assurés que les escaliers étaient vides.

385
00:34:25,889 --> 00:34:32,610
L'appareil était censé exploser lors d'un
minuterie, mais nous avons perdu la minuterie et

386
00:34:32,610 --> 00:34:33,610
alors... Dr.

387
00:34:33,949 --> 00:34:36,889
Pete, il a insisté pour rester. Désolé,
quel est ton nom ?

388
00:34:41,150 --> 00:34:42,449
Je m'appelle Hank, madame.

389
00:34:42,770 --> 00:34:43,889
L'adjoint Hank Murphy.

390
00:34:44,469 --> 00:34:47,230
Adjoint Hank, je ne blâme vraiment pas
n'importe qui.

391
00:34:47,810 --> 00:34:49,389
Sauf Bernard, bien sûr.

392
00:34:49,590 --> 00:34:50,870
Oui, bien sûr, Bernard.

393
00:34:51,530 --> 00:34:53,130
Eh bien, le déjeuner attend.

394
00:34:53,429 --> 00:34:54,429
Oh d'accord.

395
00:36:12,620 --> 00:36:14,240
Je ne sais pas comment tu peux être comme ça.

396
00:36:15,920 --> 00:36:16,920
Être comme quoi ?

397
00:36:17,380 --> 00:36:20,580
Genre, oui, madame, non, madame. C'est
des conneries.

398
00:36:21,060 --> 00:36:22,540
Bien sûr, je ne sais pas ce que je suis censé faire.

399
00:36:23,120 --> 00:36:25,180
Frottez-lui le visage pour qu'elle ne le fasse pas
tu te souviens de nous ?

400
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Elle s'appelle Juin.

401
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
C'est une mécanique.

402
00:36:28,540 --> 00:36:33,280
Elle ne le fait pas... Elle ne serait pas attrapée
mort en robe, putain.

403
00:36:33,480 --> 00:36:35,320
Camille dit que ça va en prendre du temps
plus de temps.

404
00:36:35,560 --> 00:36:36,700
Nous ne pouvons pas le forcer.

405
00:36:36,920 --> 00:36:39,700
Elle dit ça depuis trois mois
maintenant.

406
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
Elle ne reviendra pas.

407
00:36:45,780 --> 00:36:47,100
Elle est en route maintenant.

408
00:36:48,760 --> 00:36:50,300
Quoi? Elle vient par ici.

409
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Shirley?

410
00:36:54,680 --> 00:36:56,880
Puis-je, euh, juste te parler pendant un
moment ?

411
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
Ouais? Bien sûr.

412
00:37:02,460 --> 00:37:08,900
Euh... Euh, alors, Camille m'a dit qu'on
étaient amis. Nous étions...

413
00:37:08,900 --> 00:37:11,020
Nous étions de très bons amis, n'est-ce pas ?

414
00:37:11,600 --> 00:37:12,880
C'est une façon de le dire.

415
00:37:13,290 --> 00:37:14,830
Okay, eh bien, écoute,

416
00:37:17,030 --> 00:37:23,870
Je ne sais pas à qui parler pour le moment,
et j'ai juste besoin de... je

417
00:37:23,870 --> 00:37:25,270
j'avais un souvenir, non ?

418
00:37:25,530 --> 00:37:31,550
Je ne sais pas si c'était un rêve, et je suis
devant le sas avec Bernard, non ?

419
00:37:31,630 --> 00:37:35,970
Et je comprends ça, c'est écrasant
j'ai l'impression que je n'ai rien à faire

420
00:37:35,970 --> 00:37:39,990
faire, et je ne sais pas quoi, mais je sais
Bernard. Il aurait su ce que c'était

421
00:37:39,990 --> 00:37:40,990
était.

422
00:37:44,170 --> 00:37:50,570
C'est juste... je pense à ce que j'essaie de demander
tu l'es, ai-je déjà mentionné... Ai-je dit

423
00:37:50,570 --> 00:37:53,590
quelque chose pour toi ? Sais-tu ce que je suis
parler ? Euh, non.

424
00:38:01,950 --> 00:38:03,050
Est-ce qu'elle me regarde ?

425
00:38:04,750 --> 00:38:06,290
Non, elle s'en va.

426
00:38:11,610 --> 00:38:12,750
Tout va bien ? Ouais.

427
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Madame le Maire.

428
00:38:18,020 --> 00:38:19,080
Orlo ? Ouais.

429
00:38:20,680 --> 00:38:24,820
Il y a un problème, et on m'a dit que je
je ne pouvais en parler qu'à deux

430
00:38:24,820 --> 00:38:29,340
les gens. Le chef de l'approvisionnement, et bien,
vous, madame. D'accord.

431
00:38:30,260 --> 00:38:32,160
Bien sûr. Ouais? Ouais.

432
00:38:34,060 --> 00:38:35,140
Approvisionnement critique.

433
00:38:35,860 --> 00:38:39,480
Toutes les choses qui étaient chargées dans le
silo lors de sa construction, les ampoules,

434
00:38:39,620 --> 00:38:40,780
des ordinateurs, tout ça.

435
00:38:41,420 --> 00:38:43,280
Eh bien, certaines choses...

436
00:38:43,580 --> 00:38:46,480
Beaucoup de choses ont disparu.
Ils ont été volés.

437
00:38:47,480 --> 00:38:51,220
Vraiment? Ouais. Mais je pense que ça pourrait être
en cours de construction.

438
00:38:51,700 --> 00:38:52,638
Madame le Maire ?

439
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Ouais?

440
00:38:54,300 --> 00:38:55,440
Nous avons une situation.

441
00:38:57,000 --> 00:39:00,780
La sécurité affirme que les attaquants portent
masques et cagoules. Des étrangers.

442
00:39:01,220 --> 00:39:02,460
Que faisaient-ils en informatique ?

443
00:39:02,880 --> 00:39:04,360
Ils ont pris un casque dans la salle de tir.

444
00:39:05,320 --> 00:39:07,400
Pourquoi? Pourquoi prendraient-ils un casque ?

445
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
Oh merde.

446
00:39:34,060 --> 00:39:35,420
Le jeu est le mensonge.

447
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
Ouais.

448
00:39:42,260 --> 00:39:43,340
Ouais, bien.

449
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Trouvez Kennedy.

450
00:39:46,240 --> 00:39:48,760
Nous continuerons à chercher. Peut-être que si tu attrapes
un de ses disciples.

451
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
Bonne idée.

452
00:40:01,980 --> 00:40:02,980
Hé.

453
00:40:04,590 --> 00:40:07,990
Ta sœur a été expédiée de Lancel 12
il y a des heures. Ouais, ouais, ouais.

454
00:40:08,310 --> 00:40:10,890
Elle va atterrir à Andrews dans 10 heures
minutes. Je la retrouve chez Walter Reed.

455
00:40:11,050 --> 00:40:12,050
Elle ne va pas chez Walter Reed.

456
00:40:12,450 --> 00:40:17,130
Quoi? Je suis sûr que tu as entendu que son corps
ça va, mais elle a un traumatisme crânien, un

457
00:40:17,130 --> 00:40:20,750
traumatique... Lésion cérébrale traumatique,
ouais, je sais, mais... Okay, donc ma mère

458
00:40:20,750 --> 00:40:24,050
a tiré quelques ficelles. Elle est
envoyé à la clinique Heidi Stinson à

459
00:40:24,050 --> 00:40:27,490
Fairfax. C'est le meilleur endroit pour le TBI
dans le pays.

460
00:40:27,930 --> 00:40:28,930
Dans le monde.

461
00:40:29,270 --> 00:40:30,430
Le nom devrait vous dire pourquoi.

462
00:40:30,750 --> 00:40:31,750
Oh, Stinson ?

463
00:40:33,740 --> 00:40:37,760
Heidi Stinson était sa mère. Elle avait
Alzheimer. Il s'était beaucoup plongé là-dedans

464
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
installation.

465
00:40:54,220 --> 00:40:56,240
Salut, ici pour Charlotte King.

466
00:41:23,050 --> 00:41:24,050
Nous avons l'air mieux.

467
00:41:38,050 --> 00:41:39,210
Qui es-tu?

468
00:41:44,750 --> 00:41:47,350
Nous essayons toujours de suivre le
étrangers.

469
00:41:48,090 --> 00:41:49,610
Malheureusement, ils sont intelligents.

470
00:41:50,570 --> 00:41:53,330
Quand ils se séparent, ils vont dans des endroits
il n'y a pas de caméras.

471
00:41:53,530 --> 00:41:54,910
Nous avons cela.

472
00:41:57,250 --> 00:41:59,510
J'avais un poignet cassé.

473
00:42:02,270 --> 00:42:04,590
Je cherche une femme avec un bandage
bras droit.

474
00:42:05,010 --> 00:42:06,010
J'ai compris.

475
00:42:21,859 --> 00:42:22,859
Qu'est-ce que c'est?

476
00:42:24,320 --> 00:42:25,320
Comment suis-je entré ?

477
00:42:27,380 --> 00:42:28,380
Je ne comprends pas.

478
00:42:28,600 --> 00:42:31,320
Qu'est-ce que tu... Comment ai-je survécu
les portes ? Comment suis-je entré ?

479
00:42:31,900 --> 00:42:33,220
L’art ouvert les ouvre. Non.

480
00:42:33,560 --> 00:42:34,459
Non, non, non.

481
00:42:34,460 --> 00:42:38,880
Tu as dit ça, mais je... je ne pouvais pas
je savais qu'il allait faire cela.

482
00:42:40,220 --> 00:42:47,040
Alors... Comment... j'aurais eu un plan,
n'est-ce pas ? J'aurais donc...

483
00:42:47,040 --> 00:42:51,140
J'aurais eu quelque chose, non ?

484
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
J'avais un pied de biche.

485
00:43:05,250 --> 00:43:08,070
Et c'est ce que j'essayais d'ouvrir
les portes.

486
00:43:16,690 --> 00:43:17,690
Juliette ?

487
00:43:19,970 --> 00:43:20,970
Hé.

488
00:43:21,790 --> 00:43:23,630
Hé. Hé, regarde-moi.

489
00:43:23,870 --> 00:43:24,870
Juliette. Non, ne vous inquiétez pas.

490
00:43:25,650 --> 00:43:27,490
Juliette, écoute. Je suis allé...

491
00:43:32,400 --> 00:43:33,700
Vous l'avez fait. Nous le savons.

492
00:43:34,760 --> 00:43:39,680
Je pense que je suis allé... je pense que je suis entré
un autre silo.

493
00:43:41,600 --> 00:43:42,600
D'accord.

494
00:43:44,160 --> 00:43:46,360
Je pense qu'il est temps que tu le regardes à nouveau.

495
00:43:49,500 --> 00:43:54,560
Bernard a mis Cameron au ménage
casque, mais il ne l'a montré à personne. je

496
00:43:54,560 --> 00:43:56,600
savoir. Il me l'a dit plusieurs fois.

497
00:43:56,980 --> 00:43:57,980
Droite.

498
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
D'accord. Ouais.

499
00:44:04,590 --> 00:44:05,590
Tu te souviens maintenant ?

500
00:44:08,510 --> 00:44:09,510
Vous êtes sorti.

501
00:44:10,050 --> 00:44:11,890
Vous vous êtes dirigé vers cette cabane de refuge.

502
00:44:12,090 --> 00:44:15,170
Tu es resté là jusqu'à ce que ce soit fort
assez pour revenir.

503
00:44:15,710 --> 00:44:17,510
Il y avait une combinaison et un casque.

504
00:44:18,450 --> 00:44:20,970
Et la combinaison était isolée pour résister
flammes.

505
00:44:22,630 --> 00:44:23,690
Merci aux Fondateurs.

506
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
Ca c'était quoi?

507
00:44:53,320 --> 00:44:58,120
Il a dit que nous manquions de vitamine D. S'il vous plaît
expédier deux barils de D-plus dans l'eau

508
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
filtration.

509
00:44:59,220 --> 00:45:00,240
Combien pèsent-ils ?

510
00:45:00,580 --> 00:45:01,459
Montant stupide.

511
00:45:01,460 --> 00:45:03,520
Pourquoi, ils ont trois adolescents qui changent
éteint.

512
00:45:03,900 --> 00:45:04,900
Ils utilisent des traîneaux ?

513
00:45:05,080 --> 00:45:06,080
Ils doivent le faire.

514
00:45:06,140 --> 00:45:07,620
Ouais, ça veut dire que ça ne peut aller qu'à
nuit.

515
00:45:08,420 --> 00:45:09,500
Est-ce le temps que cela prend ?

516
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
Trois jours.

517
00:45:11,380 --> 00:45:13,060
Je n'ai rien à redire.

518
00:45:13,440 --> 00:45:15,140
Oui, d’une manière ou d’une autre, vous le ferez.

519
00:45:20,430 --> 00:45:21,430
Comment s’est passé le conseil ?

520
00:45:22,510 --> 00:45:25,670
C'était bien, même si j'en avais quelques-uns
des démêlés avec Hartwood.

521
00:45:25,950 --> 00:45:26,990
Oh, quelle bite.

522
00:45:27,430 --> 00:45:29,850
Clairement pas content que je prenne son
le travail de ma fille.

523
00:45:30,230 --> 00:45:32,790
Et il sait que j'enquête sur elle. Elle
j'ai dû lui dire.

524
00:45:35,090 --> 00:45:41,650
Tu sais, même avec tout ce que tu as
dans ton assiette, tu as l'air... je ne sais pas,

525
00:45:41,690 --> 00:45:42,810
vous semblez plus léger que depuis des semaines.

526
00:45:45,290 --> 00:45:46,870
Je pense que c'était pour voir le maire.

527
00:45:48,240 --> 00:45:53,040
Quelque chose chez elle m'a donné l'impression
ça va aller.

528
00:45:56,420 --> 00:45:58,580
je vais aller faire un tour
construction.

529
00:45:59,700 --> 00:46:03,940
J'ai vu quelque chose à Gap. M'a donné un
idée de la façon dont elle pourrait déplacer des choses.

530
00:46:04,260 --> 00:46:05,260
Oh.

531
00:46:05,400 --> 00:46:06,800
Je te dirai plus tard si j'ai raison.

532
00:46:35,150 --> 00:46:36,150
Comment était-elle alors ?

533
00:46:37,250 --> 00:46:38,790
Elle semblait moins agitée.

534
00:46:39,330 --> 00:46:42,610
Je pense qu'elle a pleinement accepté le souvenir
de la cabane refuge est réel.

535
00:46:46,510 --> 00:46:47,510
Vous êtes toujours inquiet ?

536
00:46:49,030 --> 00:46:52,690
Elle n'a aucun souvenir depuis trois mois
autres que ceux que vous lui avez donnés.

537
00:46:53,690 --> 00:46:54,690
Et maintenant ça.

538
00:46:57,230 --> 00:47:00,950
L'ordre dit la suppression de la mémoire
les médicaments ne sont pas parfaits et que certains

539
00:47:00,950 --> 00:47:02,870
les souvenirs le seront... Nous sommes en dehors de l'ordre
maintenant.

540
00:47:04,240 --> 00:47:07,080
Ce n'est pas elle qui se souvient d'une aversion pour
champignons.

541
00:47:07,340 --> 00:47:12,660
C'est elle qui est convaincue qu'il y a
quelque chose qu'elle doit faire et qu'elle vient de faire

542
00:47:12,660 --> 00:47:13,660
je ne m'en souviens plus.

543
00:47:14,900 --> 00:47:16,160
Cela m'inquiète.

544
00:47:20,420 --> 00:47:21,740
Doublez la dose.

545
00:47:30,040 --> 00:47:31,040
Vos vitamines.

546
00:47:38,480 --> 00:47:40,200
La première réunion du Conseil de Thilo.

547
00:47:40,400 --> 00:47:41,400
Comment c'était ?

548
00:47:42,480 --> 00:47:47,980
Euh, je n'ai rien à quoi le comparer,
alors... Eh bien, j'espère que tu dors mieux

549
00:47:47,980 --> 00:47:50,060
ce soir. Merci. Rendez-vous dans le
matin.

550
00:47:50,300 --> 00:47:51,300
Au revoir.

551
00:47:56,100 --> 00:47:57,120
Salut. Hé.

552
00:47:58,940 --> 00:47:59,940
Salut, Tony.

553
00:48:00,820 --> 00:48:01,840
Chaudrée spéciale ?

554
00:48:02,240 --> 00:48:03,840
Hé. J'entends de bonnes choses.

555
00:48:04,960 --> 00:48:06,400
Tu dis ça tous les soirs.

556
00:48:07,640 --> 00:48:08,640
J'attendrai dehors.

557
00:48:08,660 --> 00:48:10,780
Ouais? Si tu ne l'aimes pas, je t'aurai
les nouilles au poulet.

558
00:48:11,020 --> 00:48:12,020
D'accord.

559
00:49:49,549 --> 00:49:50,428
Si mauvais ?

560
00:49:50,430 --> 00:49:52,090
Euh, plus que génial.

561
00:49:52,790 --> 00:49:55,730
Je vais chercher les nouilles au poulet. Non, je suis
bien. Je n'ai pas faim. Pourquoi le bol

562
00:49:55,730 --> 00:49:59,190
à l'envers ? C'est juste pour leur dire que je
je n'ai pas aimé ça. Fort et clair, madame.

563
00:49:59,370 --> 00:50:00,370
Au revoir, Tony. Au revoir.