2 00:00:26,411 --> 00:00:28,276 Sharon! 3 00:00:28,913 --> 00:00:30,676 Hayupo hapa. 4 00:00:30,882 --> 00:00:34,750 Ee Mungu. Christopher, unaweza kuona chochote? 5 00:00:35,119 --> 00:00:36,450 Sharon! 6 00:00:36,654 --> 00:00:39,384 - Sharon! - Yupo. 7 00:00:42,060 --> 00:00:43,755 Sharon! 8 00:00:45,530 --> 00:00:47,225 Mpenzi! 9 00:00:50,468 --> 00:00:52,095 Sharon! 10 00:00:53,471 --> 00:00:55,496 Subiri Mama! 11 00:01:15,326 --> 00:01:16,520 Sharon! 12 00:01:22,934 --> 00:01:24,333 Subiri. 13 00:01:35,780 --> 00:01:38,180 Sharon! Mpenzi! 14 00:01:50,795 --> 00:01:53,787 Ee Mungu wangu. Sharon! 15 00:01:53,998 --> 00:01:55,465 Nyumbani. 16 00:02:09,580 --> 00:02:10,808 Nyumbani. 17 00:02:11,015 --> 00:02:12,573 Hapana! 18 00:02:20,158 --> 00:02:22,319 - Nyumbani! Nyumbani! - Tunaenda nyumbani. 19 00:02:22,527 --> 00:02:24,358 Kilima Kimya! 20 00:02:24,562 --> 00:02:27,224 - Kilima Kimya! - Rose! 21 00:02:27,431 --> 00:02:29,365 - Amka. - Jambo. 22 00:02:29,567 --> 00:02:32,229 - Ni sawa, mpenzi. Tuko hapa sasa. - Ni sawa. Ni sawa. 23 00:02:32,436 --> 00:02:33,926 Ni sawa. 24 00:02:35,373 --> 00:02:37,864 Ni sawa, mtoto. Tunaenda nyumbani. 25 00:02:38,075 --> 00:02:40,703 - Tutafanya nini? - Tutafika huko. 26 00:02:40,912 --> 00:02:43,779 Tutapata njia kupitia hii. Tutapata njia. 27 00:02:43,981 --> 00:02:45,573 Hapana. 28 00:02:46,184 --> 00:02:49,381 - Alisema tena. - Najua. 29 00:02:51,055 --> 00:02:55,185 - Njoo, mtoto. Ni sawa. - Tulia, mtoto. Ni sawa. 30 00:02:55,393 --> 00:02:56,917 - Ni sawa, mtoto. - Tuko hapa. 31 00:03:01,098 --> 00:03:02,531 Ni sawa. 32 00:03:03,901 --> 00:03:05,459 Ni sawa. 33 00:03:07,839 --> 00:03:09,670 Ni sawa, mtoto. 34 00:03:12,688 --> 00:03:21,388 KILIMA KIMYA 35 00:03:36,834 --> 00:03:39,826 - Unataka kuona? - Hakika. 36 00:03:40,037 --> 00:03:42,471 Unafanya nini huko, malenge? 37 00:03:46,077 --> 00:03:49,740 Huyu ni simba wa ajabu. Ulifanya hivyo peke yako? 38 00:03:50,314 --> 00:03:52,646 Nimevutiwa sana na wewe, mpenzi. 39 00:03:59,523 --> 00:04:04,119 Halo, unajua tunaenda kwenye safari maalum, sivyo? 40 00:04:04,929 --> 00:04:07,056 Je! unajua tunaenda wapi? 41 00:04:08,566 --> 00:04:10,033 Hapana? 42 00:04:10,234 --> 00:04:13,795 Mpenzi, wakati mwingine unapoenda kulala, unaenda kutembea kidogo. 43 00:04:14,005 --> 00:04:17,236 Na wakati mwingine unazungumza kuhusu mahali ... 44 00:04:18,109 --> 00:04:20,304 ...inaitwa Silent Hill. 45 00:04:21,913 --> 00:04:24,245 Sikumbuki. 46 00:04:24,749 --> 00:04:26,580 Lo, ni sawa, mpenzi. 47 00:04:26,784 --> 00:04:30,618 Ndio maana tutaenda huko, ili uweze kukumbuka. 48 00:04:39,563 --> 00:04:41,758 Baba haji? 49 00:04:43,801 --> 00:04:45,860 Hapana, mpenzi. Itakuwa mimi na wewe tu. 50 00:05:30,514 --> 00:05:32,448 Mapumziko yamekwisha, mpenzi. 51 00:05:33,384 --> 00:05:34,908 Umeamka? 52 00:05:36,153 --> 00:05:37,848 Unataka kwenda? 53 00:05:44,849 --> 00:05:49,849 Je, hamjui kwamba tutawahukumu malaika? Hamjui ya kuwa watakatifu watauhukumu ulimwengu? 54 00:05:49,850 --> 00:05:51,850 Wakorintho 6:2-3 55 00:05:56,540 --> 00:05:59,065 Jamani, Rose. Nini kinaendelea? 56 00:06:02,513 --> 00:06:04,413 Hujambo, huyu ni Rose Da Silva. 57 00:06:04,882 --> 00:06:08,340 Tafadhali acha ujumbe, nami nitakuita tena. 58 00:06:19,059 --> 00:06:22,059 GHOST TOWN OF AMERICA 59 00:06:25,988 --> 00:06:27,003 KILIMA KIMYA WEST VIRGINIA 60 00:06:27,088 --> 00:06:28,198 Hapana, Rose. 61 00:06:34,888 --> 00:06:38,089 Kilima Kimya: Mji Uliochafuliwa 62 00:07:50,054 --> 00:07:52,113 Mpenzi, umeamka? 63 00:07:52,323 --> 00:07:53,517 Kuendesha gari kwa muda mrefu. 64 00:07:53,724 --> 00:07:56,056 Naweza kukuuliza kitu, mpenzi? 65 00:07:58,462 --> 00:08:00,896 Kwa nini umebadilisha picha zako? 66 00:08:03,467 --> 00:08:05,094 sikufanya hivyo. 67 00:08:05,302 --> 00:08:07,327 - Mama? - Huwezi kukumbuka? 68 00:08:07,538 --> 00:08:10,735 Hapana. Sipendi hivyo, Mama. 69 00:08:10,941 --> 00:08:14,502 - Mtoto, huwezi kukumbuka kufanya hivi? - Nani alifanya hivyo? 70 00:08:14,712 --> 00:08:17,738 - Hey, hey, mtoto, ni sawa. - Mama, ni nani aliyefanya hivyo? 71 00:08:17,948 --> 00:08:20,109 Ni sawa, mpenzi. Mama yuko hapa. 72 00:08:21,619 --> 00:08:23,746 Je, unaweza kunisubiri kwenye gari? 73 00:08:23,954 --> 00:08:26,388 Je, ninaweza kukaa mbele? 74 00:08:27,024 --> 00:08:30,323 - Bila shaka unaweza kukaa mbele. - Sawa. 75 00:08:42,873 --> 00:08:45,171 Jimmy, tunahitaji ham na jibini kwenye nyeupe. 76 00:08:45,376 --> 00:08:46,809 Habari. 77 00:08:47,878 --> 00:08:50,540 Nataka tu kulipia gesi. 78 00:08:50,748 --> 00:08:53,808 Na unaweza kuniambia njia bora zaidi kufika Silent Hill? 79 00:08:54,018 --> 00:08:56,987 Inaonekana sijaipata kwenye ramani. 80 00:08:57,188 --> 00:09:00,646 - Kwa nini unataka kwenda huko? - Nilisoma juu yake. 81 00:09:01,292 --> 00:09:03,624 Barabara usipite tena. 82 00:09:04,328 --> 00:09:06,523 Kadi yako imekataliwa. 83 00:09:09,900 --> 00:09:11,458 Hujambo. 84 00:09:11,735 --> 00:09:16,229 - Je! kila kitu ni sawa? - Usizungumze na wageni. 85 00:09:17,908 --> 00:09:19,307 Msichana mzuri. 86 00:09:19,510 --> 00:09:22,536 Sawa. Naam, asante kwa msaada wako. 87 00:09:27,218 --> 00:09:28,913 Kwa nini ulikata kadi? 88 00:09:29,119 --> 00:09:31,144 Hilo halitanizuia kutoka kumpeleka huko. 89 00:09:31,355 --> 00:09:34,290 Sikiliza, mpenzi, inabidi tumweke Sharon hospitalini. 90 00:09:34,625 --> 00:09:36,786 Anahitaji utunzaji wa kila mara, na anahitaji dawa. 91 00:09:37,294 --> 00:09:39,694 Dawa haifanyi kazi. 92 00:09:39,897 --> 00:09:42,491 Anazidi kuwa mbaya kila siku. 93 00:09:43,267 --> 00:09:46,361 Mpenzi, watu wa kupitishwa walisema Sharon alitoka West Virginia... 94 00:09:47,171 --> 00:09:49,105 ...na Silent Hill yuko West Virginia. 95 00:09:49,306 --> 00:09:51,137 Sikati tamaa naye, Chris. mimi si. 96 00:09:51,342 --> 00:09:53,276 Umesoma kweli tovuti, Rose? 97 00:09:53,477 --> 00:09:56,207 Ndiyo, Chris, nilizisoma. 98 00:09:56,413 --> 00:09:59,974 Niamini tu juu ya hili, tafadhali? Niamini tu kwa hili. 99 00:10:00,818 --> 00:10:01,785 Sikiliza, mpenzi... 100 00:10:01,986 --> 00:10:05,478 - Nampenda Sharon kila kukicha kama ninavyo... - Chris, ni lazima niende. 101 00:10:07,658 --> 00:10:09,353 ...nakupenda. 102 00:10:09,560 --> 00:10:13,189 - Unahitaji msaada wowote, bibi? - Hapana, tuko ... Tuko sawa, asante. 103 00:10:16,333 --> 00:10:17,527 Tuko sawa. 104 00:11:33,377 --> 00:11:35,368 Je, tupo? 105 00:11:35,879 --> 00:11:37,938 Bado, mpenzi. 106 00:11:49,793 --> 00:11:51,260 Weka mkanda wako wa kiti. 107 00:11:53,464 --> 00:11:54,795 Habari! 108 00:12:14,818 --> 00:12:16,513 Mama! 109 00:12:47,918 --> 00:12:50,443 Ni sawa. Ni redio tu. 110 00:12:50,654 --> 00:12:52,849 - Ninaizima. - Mama! 111 00:13:44,374 --> 00:13:45,568 Sharon? 112 00:13:52,282 --> 00:13:53,909 Sharon! 113 00:13:55,385 --> 00:13:57,615 Mtu! Msaada! 114 00:13:58,088 --> 00:13:59,783 Tafadhali! 115 00:14:02,593 --> 00:14:04,823 Tumepata ajali! 116 00:14:09,600 --> 00:14:11,534 Mtu yeyote! 117 00:14:19,776 --> 00:14:22,506 Sharon. Asali. 118 00:14:35,225 --> 00:14:36,749 Majivu. 119 00:14:49,188 --> 00:14:51,188 KARIBU KATIKA KILIMA KIMYA 120 00:15:50,400 --> 00:15:52,459 Sharon! 121 00:15:57,674 --> 00:15:58,663 Sharon! 122 00:15:59,476 --> 00:16:01,103 Subiri! 123 00:16:01,612 --> 00:16:03,011 Sharon! 124 00:16:03,213 --> 00:16:04,703 Subiri! 125 00:16:28,238 --> 00:16:29,535 Sharon! 126 00:16:33,744 --> 00:16:35,439 Sharon? 127 00:16:42,552 --> 00:16:44,110 Asali? 128 00:17:31,868 --> 00:17:33,062 Nini kinatokea? 129 00:17:40,143 --> 00:17:41,838 Mama. 130 00:17:43,346 --> 00:17:45,007 Sharon. 131 00:18:19,983 --> 00:18:21,780 Sharon? 132 00:18:34,698 --> 00:18:36,495 Sharon? 133 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Hujambo? 134 00:19:27,284 --> 00:19:28,478 Subiri! 135 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 Sharon. 136 00:19:32,989 --> 00:19:34,616 Sharon. 137 00:19:36,426 --> 00:19:38,018 Sharon. 138 00:20:14,698 --> 00:20:16,495 Nisaidie! 139 00:20:20,136 --> 00:20:21,603 Msaada. 140 00:20:22,005 --> 00:20:24,473 Nisaidie. Msaada. 141 00:20:24,674 --> 00:20:27,370 Mtu! Shit! 142 00:20:31,381 --> 00:20:34,077 Ondoka kwangu! Shuka! 143 00:21:07,484 --> 00:21:08,849 Shuka! Shuka! 144 00:21:09,052 --> 00:21:10,349 Ondoka kwangu! 145 00:21:10,553 --> 00:21:13,249 Hapana! Ondoka kwangu! 146 00:21:15,025 --> 00:21:17,823 Hapana! Ondoka kwangu! Ondoka kwangu! 147 00:21:34,210 --> 00:21:35,541 Shuka...! 148 00:23:26,823 --> 00:23:30,589 Giza tu ndio hufungua na kufunga mlango wa Silent Hill. 149 00:23:30,794 --> 00:23:32,352 Tafadhali. 150 00:23:33,763 --> 00:23:37,164 Sijui nini kinatokea. Unajua nini kinaendelea hapa? 151 00:23:39,235 --> 00:23:40,896 Binti yangu. 152 00:23:41,438 --> 00:23:44,100 Namtafuta binti yangu. Ninaogopa kwamba ameumizwa. 153 00:23:44,307 --> 00:23:46,673 Sote tumepoteza watoto wetu. 154 00:23:46,910 --> 00:23:48,741 Nuru yetu. 155 00:23:49,746 --> 00:23:51,714 Walinidanganya. 156 00:23:51,915 --> 00:23:53,314 Uovu wao. 157 00:23:53,850 --> 00:23:56,045 Chuki yao. 158 00:23:58,455 --> 00:24:00,548 Wanamuumiza mtoto wangu. 159 00:24:00,757 --> 00:24:02,725 Walimfanyia mambo ya kutisha. 160 00:24:04,060 --> 00:24:05,721 Alessa. 161 00:24:07,764 --> 00:24:09,959 Huyu ni binti yangu, Sharon. 162 00:24:10,166 --> 00:24:12,066 Yeye hulala, kwa hiyo inabidi uwe makini... 163 00:24:12,268 --> 00:24:17,399 ... lakini ukimuona, tafadhali, mwambie anisubiri. 164 00:24:17,841 --> 00:24:20,537 Ndiyo, yeye ni wangu. 165 00:24:20,743 --> 00:24:21,903 - Ilikuwa yangu. - Ni yangu. 166 00:24:22,112 --> 00:24:23,943 - Ni yangu. - Ni yangu! 167 00:24:24,147 --> 00:24:25,944 - Ni yangu! - Ondoka kwangu! 168 00:24:33,690 --> 00:24:37,285 kwenye moto alimeza chuki yao. 169 00:25:05,522 --> 00:25:08,013 - Hi huko. - Ndio. 170 00:25:09,893 --> 00:25:13,420 Sikiliza, mke wangu, alipitia hapa jana usiku. 171 00:25:13,630 --> 00:25:16,326 - Labda umemwona? - Binti alifanya kazi usiku. 172 00:25:18,501 --> 00:25:23,598 Kweli, alikuwa anaelekea kwa mahali hapa, Silent Hill. 173 00:25:23,806 --> 00:25:25,967 - Nitafikaje huko? - Huna. 174 00:25:26,176 --> 00:25:28,144 Mji umefungwa kwa sababu ya moto wa makaa ya mawe ... 175 00:25:28,344 --> 00:25:30,835 ... bado inawaka chini ya ardhi, unajua? 176 00:25:31,047 --> 00:25:33,572 Vuta mafusho ya kutosha, Loo, ni lazima kukuua. 177 00:25:36,619 --> 00:25:38,109 Sawa... 178 00:25:39,656 --> 00:25:41,647 ... turnoff iko wapi? 179 00:25:54,737 --> 00:25:56,432 Sharon? 180 00:26:28,471 --> 00:26:29,938 Njoo. 181 00:26:37,113 --> 00:26:40,674 Hujambo, huyu ni Chris. Tafadhali acha ujumbe. 182 00:26:40,883 --> 00:26:42,851 Christopher, ni mimi. 183 00:26:43,519 --> 00:26:47,011 Niko Silent Hill. Samahani, nilifanya makosa. 184 00:26:47,223 --> 00:26:49,487 Sharon amepotea, lakini nadhani najua yuko wapi... 185 00:26:49,692 --> 00:26:52,957 ...kwa hiyo naenda shule kumtafuta. 186 00:26:53,997 --> 00:26:56,659 Siko sawa, sawa? Nahitaji msaada wako. 187 00:26:56,866 --> 00:27:00,529 Tafadhali, tafadhali, haraka. 188 00:27:03,373 --> 00:27:04,397 Fuck. Haya! 189 00:27:04,607 --> 00:27:07,041 Bibi, nataka uweke mikono yote miwili kwenye gurudumu. 190 00:27:09,779 --> 00:27:12,213 Weka mikono yote miwili kwenye gurudumu. 191 00:27:14,417 --> 00:27:16,214 Yuko wapi msichana mdogo, mama? 192 00:27:16,819 --> 00:27:20,016 Tafadhali, binti yangu, amekwenda. Nahitaji msaada wako. 193 00:27:20,223 --> 00:27:22,191 - Ondoka kwenye gari. - Je! 194 00:27:22,392 --> 00:27:23,916 Isogeze. 195 00:27:25,161 --> 00:27:26,788 Yesu, unafanya nini? 196 00:27:26,996 --> 00:27:29,089 - Umekamatwa. - Je! 197 00:27:29,299 --> 00:27:32,291 Chochote unachosema kinaweza na kitakuwa kutumika dhidi yako katika mahakama ya sheria. 198 00:27:32,502 --> 00:27:35,266 Nadhani huelewi. Kuna kitu cha ajabu kinaendelea. 199 00:27:35,471 --> 00:27:36,995 Binti yangu, yuko hatarini. 200 00:27:37,206 --> 00:27:39,299 Kama kweli ulijali, usingekimbia kwa kasi. 201 00:27:39,509 --> 00:27:41,739 Nisikilize, yeye ni mgonjwa. Yeye hulala. 202 00:27:41,944 --> 00:27:44,310 Tulia tu. Nitampata msichana mdogo. 203 00:27:46,683 --> 00:27:49,015 Afisa Bennett kuweka msingi, juu. 204 00:27:50,987 --> 00:27:53,217 Msingi, je, unakili, zaidi? 205 00:27:53,690 --> 00:27:56,318 - Shit. - Unavuja damu. 206 00:28:00,997 --> 00:28:02,794 Nilipasua kichwa changu barabarani nzuri sana... 207 00:28:02,999 --> 00:28:06,457 ...baiskeli yangu iliposhuka. Lazima nimekuwa nje kwa muda. 208 00:28:06,903 --> 00:28:10,168 - Uko sawa kwa kutembea? - Hakika. 209 00:28:10,406 --> 00:28:13,000 Kisha inaonekana kama tutakuwa kupanda kwa miguu kurudi Brahams. 210 00:28:13,209 --> 00:28:14,506 Je! 211 00:28:15,778 --> 00:28:17,507 Unarudi kituoni. 212 00:28:17,714 --> 00:28:19,841 - Je, unatania? - Hapana. 213 00:28:20,683 --> 00:28:22,378 Je, umesikia neno moja nimesema? 214 00:28:22,585 --> 00:28:24,143 - Ndio, nakusikia. - Je! umesikia ... 215 00:28:24,354 --> 00:28:25,844 ... neno moja nimesema? 216 00:28:26,789 --> 00:28:29,451 Nina hakika yuko shuleni, tunahitaji kugeuka tu... 217 00:28:29,659 --> 00:28:32,457 ...Kilima Kimya... ...samahani... 218 00:28:32,662 --> 00:28:34,220 ...Sharon... ...kupotea... 219 00:28:34,430 --> 00:28:40,027 ...nadhani najua wapi... ...kwenda shuleni kumtafuta... 220 00:28:40,236 --> 00:28:41,703 Siko sawa... 221 00:28:41,904 --> 00:28:46,102 Nahitaji...msaada wako. Tafadhali, haraka! 222 00:29:03,860 --> 00:29:06,624 Samahani, bwana, barabara hii imefungwa. Itabidi ugeuke. 223 00:29:06,829 --> 00:29:09,662 namtafuta mke wangu. Anaweza kuwa amepitia hapa. 224 00:29:10,533 --> 00:29:14,902 Anaendesha Jeep Liberty. Sahani za fedha, Ohio. 225 00:29:15,805 --> 00:29:19,468 Bwana, mke wa mtu huyu alikuwa anaendesha Jeep. 226 00:29:20,443 --> 00:29:21,410 Mlete chini. 227 00:29:21,611 --> 00:29:23,238 - Njoo. - Umemwona? 228 00:29:29,786 --> 00:29:30,844 Yuko wapi? 229 00:29:31,521 --> 00:29:33,921 mkaguzi Thomas Gucci. Unafurahia hali ya hewa, sivyo? 230 00:29:34,123 --> 00:29:36,353 Kwa ajili ya Mungu, Ninajaribu kumtafuta mke wangu. 231 00:29:36,559 --> 00:29:37,787 Najua. Subiri kwa sekunde. 232 00:29:37,994 --> 00:29:40,360 Sasa, hilo gari ulikuwa kuzungumzia, tumeipata. 233 00:29:40,563 --> 00:29:42,793 Ni mwisho wa daraja hapa, lakini ni tupu. 234 00:29:42,999 --> 00:29:45,490 Hatuna dalili mtu yeyote amepata madhara yoyote. 235 00:29:45,701 --> 00:29:47,498 - Kristo mwema. - Sasa unaweza kuniambia ... 236 00:29:47,703 --> 00:29:49,671 ...ni mkeo anafanya nini hapa juu bwana...? 237 00:29:49,872 --> 00:29:51,965 - Da Silva, Chris Da Silva. - Furaha yangu, Chris ... 238 00:29:52,175 --> 00:29:54,837 Tunapoanza kuangalia haraka, kwa haraka tutampata. 239 00:29:55,044 --> 00:29:57,512 Sawa, shikilia farasi wako, Shikilia farasi wako, Chris. 240 00:29:57,713 --> 00:29:59,772 Pia nina naibu aliyekosekana. 241 00:29:59,982 --> 00:30:02,075 Na kumfahamu Afisa Cybil Bennett jinsi ninavyofanya... 242 00:30:02,285 --> 00:30:05,049 ... pengine yuko nje anatafuta kwa mke na binti yako. 243 00:30:05,254 --> 00:30:07,552 Bobby, hakikisha hakuna mtu inakuja kupitia kizuizi hicho. 244 00:30:07,757 --> 00:30:09,657 Tutainua punda wetu kwa Silent Hill. 245 00:30:09,859 --> 00:30:11,417 - Wacha tuangalie pande zote. - Ndiyo, bwana. 246 00:30:11,627 --> 00:30:13,492 Wakati Chris hapa ananiambia nini kinaendelea. 247 00:30:15,565 --> 00:30:18,193 Alitoweka jana. Nilizungumza naye... 248 00:30:18,401 --> 00:30:20,062 ...aliposimama kutafuta mafuta huko Brahams. 249 00:30:20,770 --> 00:30:23,170 Mbona ulikuwa unakuja huku katikati ya usiku? 250 00:30:23,372 --> 00:30:26,808 - Nilidhani ingemsaidia. - Ninyi watu. Unatoka kwenye barabara kuu ... 251 00:30:27,009 --> 00:30:30,638 ...kutoka jiji lolote kubwa, kuleta shida zako zote za ugonjwa na wewe. 252 00:30:32,482 --> 00:30:34,746 Mbona hunisikii? 253 00:30:35,051 --> 00:30:37,349 Tulikuwa na mtu aliyekuja hapa miaka miwili iliyopita... 254 00:30:37,553 --> 00:30:40,818 ... alimnyakua mvulana mdogo kutoka kituo cha kupumzika, alimtupa kwenye tundu la mgodi. 255 00:30:41,023 --> 00:30:42,854 Sitaki kamwe kuona kitu kama hicho tena. 256 00:30:43,059 --> 00:30:45,857 Angalia, sijui nini unafikiri, lakini hausaidii. 257 00:30:46,062 --> 00:30:48,223 Hakuna njia ningewahi kumdhuru binti yangu mwenyewe. 258 00:30:48,431 --> 00:30:50,763 Nitajuaje hata yeye ni binti yako? 259 00:30:50,967 --> 00:30:52,366 Njoo. 260 00:30:57,340 --> 00:30:59,069 Kuzimu nini? 261 00:31:35,144 --> 00:31:36,839 Sawa. 262 00:31:37,046 --> 00:31:39,276 Sasa unaona ninazungumza nini? 263 00:31:39,482 --> 00:31:41,074 Utachukua pingu hizi mbali yangu? 264 00:31:41,284 --> 00:31:43,684 Hapana. Nenda kwa miguu. 265 00:31:43,886 --> 00:31:46,514 Kuna mnara wa moto-Iookout upande wa mbali wa Ziwa Toluca. 266 00:31:46,722 --> 00:31:49,452 - Inapaswa kuwa na redio. - Fuck wewe, polisi mjinga. 267 00:31:50,092 --> 00:31:52,959 Mahali hapa pamekatwa kabisa. 268 00:31:53,763 --> 00:31:56,231 - Hujui kinachoendelea. - Jambo! 269 00:31:57,400 --> 00:31:59,527 Haya, wewe huko juu! 270 00:32:00,736 --> 00:32:02,829 Mimi ni afisa wa polisi! 271 00:32:06,943 --> 00:32:08,604 Nini kinaendelea? 272 00:32:16,285 --> 00:32:18,116 Hiyo ni nini? 273 00:32:22,592 --> 00:32:23,957 Simama nyuma. 274 00:32:27,463 --> 00:32:29,897 Yesu Kristo, piga risasi. 275 00:32:42,912 --> 00:32:44,402 Baki hapo ulipo! 276 00:32:46,115 --> 00:32:47,605 Acha! 277 00:34:25,788 --> 00:34:28,788 MIDWICH ELEMENTARY SCHOOL 278 00:34:40,529 --> 00:34:41,518 Sharon! 279 00:34:53,288 --> 00:34:56,688 Maadui wa wenye haki watahukumiwa 280 00:35:19,888 --> 00:35:20,888 OFISI KUU 281 00:36:10,986 --> 00:36:12,749 Rose. 282 00:36:23,788 --> 00:36:24,788 NCHI 283 00:36:25,788 --> 00:36:26,788 NYUMBANI 284 00:36:27,788 --> 00:36:28,788 UAMINIFU 285 00:36:29,588 --> 00:36:30,588 MUNGU 286 00:36:32,374 --> 00:36:34,604 Bi. Da Silva, Mimi ni afisa wa sheria... 287 00:36:34,810 --> 00:36:36,710 ...nami nitakupeleka kwenye usalama. 288 00:36:36,912 --> 00:36:39,779 Bi. Da Silva, Mimi ni afisa wa sheria... 289 00:36:39,982 --> 00:36:41,950 ...nami nitakupeleka kwenye usalama. 290 00:36:42,151 --> 00:36:44,847 - Kwa nini usiniruhusu nifanye hivyo? - Asilimia tisini ya wakati ... 291 00:36:45,054 --> 00:36:46,385 ...mke anapokimbia... 292 00:36:46,589 --> 00:36:48,853 ...anamchukua binti mahali kama hii ... 293 00:36:49,058 --> 00:36:51,083 ...ningesema ana wazimu sana kwa mumewe. 294 00:36:52,728 --> 00:36:55,026 Unapenda kuvuta mifupa nje ya kabati la familia yako? 295 00:36:55,231 --> 00:36:58,667 Hapana, sio wakati wote, lakini tuko kuendesha gari juu yao hivi sasa. 296 00:36:58,868 --> 00:37:01,302 Moto wa makaa ya mawe bado unawaka chini. 297 00:37:01,503 --> 00:37:03,368 Unaona kinyozi pale? 298 00:37:03,873 --> 00:37:06,433 - Ilikuwa ya baba yangu. - Baba yako? 299 00:37:07,910 --> 00:37:09,673 Amekufa. 300 00:37:10,079 --> 00:37:12,445 Novemba '74, moto uliposhika. 301 00:37:12,648 --> 00:37:15,981 Walijaribu kuhama mahali hapa haraka wawezavyo... 302 00:37:16,185 --> 00:37:19,254 ... lakini ilikuwa kuzimu, watu walikuwa kufa na kutoweka. 303 00:37:19,355 --> 00:37:22,017 Kuzimu, hawakuweza hata kupata nusu ya miili. 304 00:37:22,224 --> 00:37:23,816 Huo ndio ukawa mwisho wa Silent Hill. 305 00:37:24,026 --> 00:37:27,223 Hawa walikuwa watu wazuri, wengi wao. 306 00:37:27,496 --> 00:37:29,794 Baadhi, unaweza kusema alistahili. 307 00:37:29,999 --> 00:37:31,523 Kidogo kidogo. 308 00:37:47,416 --> 00:37:49,350 Sharon! 309 00:39:20,976 --> 00:39:22,238 Sharon. 310 00:39:22,588 --> 00:39:24,688 MCHAWI 311 00:39:26,615 --> 00:39:27,912 Umejificha wapi? 312 00:39:38,994 --> 00:39:43,488 Mchome mchawi! Mchome mchawi! Mchome mchawi! 313 00:39:45,734 --> 00:39:47,634 Alessa Gillespie. 314 00:39:58,881 --> 00:39:59,939 Subiri! 315 00:41:04,546 --> 00:41:06,207 Ni sawa. 316 00:41:08,350 --> 00:41:10,409 Itakuwa sawa. 317 00:41:13,689 --> 00:41:16,123 Ninaahidi nitakusaidia. 318 00:41:25,288 --> 00:41:26,288 COLIN 319 00:41:50,288 --> 00:41:53,488 THUBUTU, THUBUTU DOUBLE ARE YOU 320 00:43:06,034 --> 00:43:07,501 Njoo. 321 00:43:08,036 --> 00:43:09,867 Ee Mungu. 322 00:43:10,239 --> 00:43:11,797 Njoo. 323 00:43:17,179 --> 00:43:23,049 Nisaidie. Ee Mungu. Tafadhali, tafadhali, nisaidie. Msaada... 324 00:43:24,920 --> 00:43:31,223 Nisaidie. Tafadhali, nisaidie. Nisaidie. Nisaidie, tafadhali. 325 00:44:24,246 --> 00:44:26,237 Inatokea tena. 326 00:46:42,951 --> 00:46:47,320 Nisaidie! Tafadhali! Tafadhali! 327 00:46:59,568 --> 00:47:02,093 Haya! Haya! 328 00:47:16,251 --> 00:47:17,980 Rose! 329 00:47:19,588 --> 00:47:21,317 Sharon! 330 00:47:25,093 --> 00:47:27,152 Rose! 331 00:48:30,859 --> 00:48:32,451 Rose! 332 00:48:43,371 --> 00:48:45,066 Rose. 333 00:49:00,522 --> 00:49:02,752 - Rose! - Vaa mask yako. 334 00:49:02,958 --> 00:49:05,586 Rose, uko wapi? 335 00:49:11,833 --> 00:49:14,358 - Nilihisi yake. - Wewe nini? 336 00:49:14,569 --> 00:49:15,900 Manukato yake. 337 00:49:17,272 --> 00:49:18,671 - Alikuwa hapa. - Alikuwa nani? 338 00:49:18,873 --> 00:49:20,898 - Mke wangu. - Hakuwa hapa. Weka mask hii. 339 00:49:21,109 --> 00:49:23,873 - Manukato. - Kupumua. Kupitia mask hiyo. 340 00:49:25,380 --> 00:49:27,974 Haya, twende. Tutaenda hivi. 341 00:49:28,183 --> 00:49:29,980 Chris, njoo. 342 00:49:31,987 --> 00:49:33,852 - Alikuwa hapa. - Hapana, hapana, hakuwa hapa. 343 00:49:34,055 --> 00:49:35,022 Naijua. 344 00:49:50,805 --> 00:49:52,067 Njoo. 345 00:49:52,273 --> 00:49:54,707 Njoo. Hebu endelea kuangalia. 346 00:50:21,636 --> 00:50:23,797 Shuka! Shuka! Shuka! 347 00:50:37,752 --> 00:50:39,617 Nipatie bomba hilo. 348 00:50:40,522 --> 00:50:42,752 Rose, bomba! 349 00:50:43,792 --> 00:50:45,919 Sawa. Sawa. 350 00:50:47,562 --> 00:50:50,258 - Nimeipata. Nimeipata. - Haraka, njoo! 351 00:51:05,680 --> 00:51:07,443 Je, tunaweza kutoka hapa? 352 00:51:08,016 --> 00:51:09,608 Tumenaswa. 353 00:51:10,218 --> 00:51:11,685 Mchawi wa mwisho. 354 00:51:11,886 --> 00:51:14,548 - Hiyo ni risasi zote ulizopata? - Ndio. 355 00:51:17,292 --> 00:51:18,850 Asante. 356 00:51:31,005 --> 00:51:32,199 Unasikia hilo? 357 00:51:40,248 --> 00:51:42,113 Huyo ndiye. 358 00:51:47,455 --> 00:51:49,446 Kaa chini! Kaa chini! 359 00:51:49,657 --> 00:51:51,716 Yesu Kristo. 360 00:51:53,361 --> 00:51:55,226 Shuka! 361 00:52:02,337 --> 00:52:03,929 Shit! 362 00:53:10,839 --> 00:53:11,828 Je! 363 00:53:51,479 --> 00:53:52,810 jamani nini? 364 00:53:54,549 --> 00:53:55,516 jamani nini? 365 00:53:57,852 --> 00:54:00,548 Umeona hivyo, sivyo? Hiyo ilikuwa kweli? 366 00:54:03,024 --> 00:54:04,457 jamani nini kinaendelea? 367 00:54:04,659 --> 00:54:07,355 Sawa, najua huu ni wazimu. Najua. 368 00:54:07,562 --> 00:54:09,962 Tunapaswa kutulia, maana mtoto wangu hayupo... 369 00:54:10,164 --> 00:54:13,065 ...na ni lazima nimpate kabla haya hayajatokea tena. 370 00:54:13,868 --> 00:54:15,961 Sijui hata nianzie wapi. 371 00:54:16,371 --> 00:54:18,032 Nimeona hii. 372 00:54:18,239 --> 00:54:20,207 Inatoka hotelini. 373 00:54:20,408 --> 00:54:23,343 sijui ni wapi, lakini yuko katika hoteli hii. 374 00:54:24,112 --> 00:54:25,773 Hoteli? 375 00:54:32,553 --> 00:54:34,612 Itakuwa sawa. 376 00:54:36,357 --> 00:54:38,348 Tutakuwa sawa. 377 00:54:51,339 --> 00:54:53,204 Sasa, usijaribu chochote, sawa? 378 00:54:53,408 --> 00:54:55,399 Tuna wanaume hapa juu usiku kucha. 379 00:54:55,610 --> 00:54:58,340 Tutapata mke wako, tutapata binti yako. 380 00:54:58,546 --> 00:55:01,447 Huwezi kuwa na raia wakizunguka wenyewe. 381 00:55:02,116 --> 00:55:04,243 Wewe si kuniambia kila kitu. 382 00:55:05,553 --> 00:55:06,850 Ni nini hasa kilitokea hapa? 383 00:55:07,055 --> 00:55:09,353 Wacha tu ipumzike kwa amani. 384 00:55:12,593 --> 00:55:14,993 - Usaidizi wa Saraka. - Kumbukumbu za Kaunti ya Toluca, tafadhali. 385 00:55:15,196 --> 00:55:16,686 Wakati mmoja. 386 00:55:17,031 --> 00:55:19,363 - Kumbukumbu? - Ndio, sikiliza. 387 00:55:19,567 --> 00:55:22,161 Una kumbukumbu hapo kutoka Silent Hill? 388 00:55:22,370 --> 00:55:25,498 - Rekodi zipi, bwana? - Rekodi za polisi. 389 00:55:25,707 --> 00:55:28,141 Samahani, bwana, rekodi hizo ni za siri. 390 00:55:28,343 --> 00:55:30,504 Hapana, hapana, siwezi... Hapana, sikiliza, mimi ... 391 00:55:30,712 --> 00:55:32,907 Samahani, bwana, Siwezi kufikia maelezo hayo. 392 00:55:33,114 --> 00:55:34,581 - Sikiliza, goddamn it. - Bwana. 393 00:55:34,782 --> 00:55:36,181 - Hii ni dharura. - Siwezi... 394 00:55:36,384 --> 00:55:38,375 Siwezi kukusaidia. 395 00:55:54,635 --> 00:55:57,331 Walikuwa wakisema mahali hapa palikuwa na mashaka. 396 00:55:57,972 --> 00:56:00,065 Nadhani walikuwa sahihi. 397 00:56:00,588 --> 00:56:01,888 HOTELI KUBWA 398 00:56:09,517 --> 00:56:12,111 Msaada! Hapana! 399 00:56:12,320 --> 00:56:14,151 - Kaa mbali. - Njoo. 400 00:56:14,355 --> 00:56:17,256 Kaa mbali, mwenye dhambi. 401 00:56:17,458 --> 00:56:18,789 Rudi! 402 00:56:20,995 --> 00:56:22,690 Iko hapa. 403 00:56:24,532 --> 00:56:27,587 Imani ndiyo mharibifu wetu. Imani imetuletea maangamizi. 404 00:56:27,588 --> 00:56:28,799 - Rudi! - Haya, haya! 405 00:56:29,003 --> 00:56:31,938 - Rudi! - Halo, acha. 406 00:56:32,140 --> 00:56:34,506 Fikiria wewe aliye wa kwanza kutupa jiwe. 407 00:56:34,709 --> 00:56:37,041 Wana-kondoo wasio na mchungaji, mchungaji asiye na kundi. 408 00:56:37,745 --> 00:56:39,804 Ni dhambi zako zinazokushikilia hapa. 409 00:56:40,014 --> 00:56:41,572 - Acha uwongo wako! - Tulia. 410 00:56:41,783 --> 00:56:42,750 Tulia, ni sawa. 411 00:56:42,950 --> 00:56:45,043 - Hatutakuumiza. - Amekwenda. 412 00:56:46,054 --> 00:56:47,612 Jina lako ni nani? 413 00:56:47,989 --> 00:56:51,550 Anna. Jina langu ni Anna. 414 00:56:51,759 --> 00:56:53,784 Nini kinaendelea hapa, Anna? Huyo alikuwa nani? 415 00:56:53,995 --> 00:56:57,055 - Nimemwona hapo awali. - Dahlia alitupwa nje. 416 00:56:57,265 --> 00:56:59,324 Hata giza halimtaki. 417 00:56:59,534 --> 00:57:02,128 - Amepoteza binti yake pia. - Je! 418 00:57:02,336 --> 00:57:07,672 - Wenye dhambi wanastahili kupoteza uzao wao. Unafanya nini hapa, Anna? 419 00:57:09,477 --> 00:57:12,002 Mama anahitaji chakula zaidi. 420 00:57:12,647 --> 00:57:14,205 Unamaanisha wapo watu wengine hapa? 421 00:57:17,351 --> 00:57:19,319 Christabella anatuweka salama. 422 00:57:19,520 --> 00:57:21,920 - Anna. - Tunakimbilia kanisani. 423 00:57:22,490 --> 00:57:25,357 Anna, nisikilize. 424 00:57:25,927 --> 00:57:28,327 Nimempoteza binti yangu. Yuko peke yake. 425 00:57:28,663 --> 00:57:31,325 Je, unaweza kufikiria jinsi hofu lazima ajisikie? 426 00:57:31,532 --> 00:57:33,500 Niambie, umemwona? 427 00:57:33,701 --> 00:57:35,066 Je, unajua alipo? 428 00:57:38,873 --> 00:57:41,808 Ikiwa ana imani, anaweza kuishi. 429 00:57:42,009 --> 00:57:42,976 Kama sivyo... 430 00:57:45,980 --> 00:57:47,038 Ninachukua hii. 431 00:57:49,383 --> 00:57:51,078 Umeona hii? 432 00:57:51,686 --> 00:57:53,916 Nimeiona shuleni. 433 00:57:54,522 --> 00:57:58,288 Iko kwenye majengo yote wazee wa wazee wangu walijenga. 434 00:57:58,493 --> 00:58:02,953 Ni ishara ya umoja wetu, ishara ya imani yetu. 435 00:58:14,408 --> 00:58:16,069 Rose, angalia hii. 436 00:58:18,179 --> 00:58:21,307 - Ni nini? - Kama yako. 437 00:58:22,750 --> 00:58:26,186 - Ulipata wapi? - Wako juu ya sakafu. 438 00:58:40,468 --> 00:58:41,662 Rose. 439 00:58:42,436 --> 00:58:43,994 Angalia hii. 440 00:58:45,873 --> 00:58:49,969 - Ulichukua hii kutoka kwa nambari gani? - 111. 441 00:58:51,979 --> 00:58:54,277 Tunapaswa kwenda kwenye chumba 111. 442 01:00:00,288 --> 01:00:01,888 KUMBUKUMBU ZA POLISI WA POLISI WA KIMYA 443 01:00:27,842 --> 01:00:29,434 Gucci. 444 01:00:59,974 --> 01:01:01,999 - Usaidizi wa Saraka. - Ndiyo. 445 01:01:02,643 --> 01:01:05,203 Kituo cha watoto yatima cha Toluca County, tafadhali. 446 01:01:05,413 --> 01:01:07,404 Tafadhali, dakika moja. 447 01:01:09,317 --> 01:01:11,615 - Ndiyo, ninayo taarifa hiyo kwa ajili yako. - Ndiyo. 448 01:01:12,620 --> 01:01:14,781 Je, unaweza kunipa hiyo anwani? 449 01:01:23,631 --> 01:01:27,192 Tunatangatanga mbali kutoka kimbilio hapa. 450 01:01:29,403 --> 01:01:32,304 Wacha tumuweke pamoja. Yeye ndiye yote tuliyo nayo. 451 01:01:59,533 --> 01:02:01,160 Hakuna chumba 111. 452 01:02:01,369 --> 01:02:03,803 Kuungua kwa kwanza. 453 01:02:04,672 --> 01:02:08,164 - Ni nini, Anna? - Kuungua kwanza. 454 01:02:08,376 --> 01:02:10,310 Kabla mji ulikuwa na jina. 455 01:02:10,511 --> 01:02:13,969 Wazee wa wazee wangu ilituweka safi. 456 01:02:14,548 --> 01:02:16,880 Waanzilishi wa mji huu walikuwa wawindaji wachawi. 457 01:02:17,385 --> 01:02:19,876 Kuchoma moto mchawi alizuia giza. 458 01:02:20,087 --> 01:02:21,714 Ilisimamisha apocalypse. 459 01:02:27,628 --> 01:02:29,220 Iko hapa. 460 01:02:45,613 --> 01:02:47,808 Kuna chumba hapa. 461 01:02:59,226 --> 01:03:00,853 Tazama hii. 462 01:03:08,836 --> 01:03:10,360 Hapa. 463 01:03:11,071 --> 01:03:12,766 Jamani. 464 01:03:27,888 --> 01:03:30,083 Mahali hapa ni nini? 465 01:03:30,291 --> 01:03:32,486 sijui. Tuko kwenye jengo linalofuata. 466 01:03:32,693 --> 01:03:34,752 Kiwanda fulani, labda? 467 01:03:36,497 --> 01:03:38,624 Inaonekana kulikuwa na moto. 468 01:04:07,728 --> 01:04:09,389 Rose! 469 01:04:40,194 --> 01:04:42,025 Wewe ni nani? 470 01:04:54,475 --> 01:04:56,238 Ni sawa. 471 01:04:57,478 --> 01:05:00,777 Usiogope. Ninaahidi sitakuumiza. 472 01:05:19,099 --> 01:05:20,760 Rose? 473 01:05:42,623 --> 01:05:44,921 Sawa. Njoo. 474 01:05:45,125 --> 01:05:46,820 Njoo. 475 01:05:51,098 --> 01:05:54,192 Ni sawa. Habari. 476 01:05:58,906 --> 01:06:00,567 Ni sawa. 477 01:06:07,715 --> 01:06:09,012 Ni sawa. 478 01:06:09,216 --> 01:06:11,377 Sitakuumiza. 479 01:06:21,695 --> 01:06:22,889 Ee Mungu wangu. 480 01:06:23,564 --> 01:06:25,623 Unaweza kuwa pacha wake. 481 01:06:29,837 --> 01:06:31,828 Je, jina lako ni Alessa? 482 01:06:33,574 --> 01:06:35,667 Sharon wangu yuko wapi? 483 01:06:36,377 --> 01:06:38,174 Niangalie. 484 01:06:39,647 --> 01:06:41,615 Ninaungua. 485 01:06:44,451 --> 01:06:45,941 Rose? 486 01:06:48,822 --> 01:06:49,914 Rose? Mungu wangu. 487 01:06:50,891 --> 01:06:53,382 - Umefikaje huko? - Yuko wapi? 488 01:06:57,765 --> 01:06:59,130 Kunyakua juu yake. 489 01:07:00,567 --> 01:07:04,128 - Sasa rudi nyuma. - Sawa. 490 01:07:08,942 --> 01:07:10,307 - Uko sawa? - Ndio. 491 01:07:10,711 --> 01:07:12,406 Nini kuzimu ulikuwa unafanya huko? 492 01:07:12,613 --> 01:07:14,103 Utajiua. 493 01:07:14,882 --> 01:07:16,975 Nadhani nilimwona tu binti ya Dahlia. 494 01:07:18,686 --> 01:07:20,381 Yeye ndiye iliyotuleta hapa. 495 01:07:20,587 --> 01:07:21,849 Unazungumzia nini? 496 01:07:22,056 --> 01:07:24,456 Yeye ndiye hilo lilinifanya kugonga gari langu. 497 01:07:25,159 --> 01:07:26,353 Alessa. 498 01:07:26,560 --> 01:07:28,755 Hatusemi jina lake. 499 01:07:32,533 --> 01:07:35,058 Huo ndio muhuri, sivyo, Anna? 500 01:07:36,070 --> 01:07:38,436 Ishara ya imani yako? 501 01:07:41,175 --> 01:07:43,370 Kitu cha kutisha kilitokea hapa. 502 01:07:47,614 --> 01:07:50,777 Inabidi tuondoke. Tunapaswa kuondoka! 503 01:07:52,086 --> 01:07:54,281 - Giza linakuja! - Twende. 504 01:07:54,722 --> 01:07:56,314 Twende! 505 01:08:08,135 --> 01:08:10,365 Kanisa haliko mbali. 506 01:08:10,571 --> 01:08:12,471 - Kukimbia. Kimbia! - Rose, njoo! 507 01:08:12,673 --> 01:08:14,368 Rose! 508 01:08:24,284 --> 01:08:25,911 Haraka! 509 01:08:33,093 --> 01:08:34,287 Rose. 510 01:08:34,495 --> 01:08:36,986 - Njoo! - Tunapaswa kwenda. 511 01:08:54,648 --> 01:08:56,582 - Rose, njoo. - Nimeona hii. 512 01:09:08,228 --> 01:09:09,923 Rose, twende! 513 01:09:12,032 --> 01:09:14,626 - Cybil! - Rose, njoo. 514 01:09:22,609 --> 01:09:23,576 Cybil! 515 01:09:23,777 --> 01:09:26,644 Hukimbii kuelekea mahali patakatifu lakini kutokana na hofu yako. 516 01:09:26,847 --> 01:09:29,577 Usijiunge na wengine. Ni wadanganyifu. Wamelaaniwa. 517 01:09:29,783 --> 01:09:31,341 - Lazima tuingie ndani. - Hapana! 518 01:09:31,552 --> 01:09:33,110 Wao ni mbwa mwitu katika ngozi ya kondoo. 519 01:09:33,320 --> 01:09:36,153 Walileta kuzimu yao wenyewe. Watakupeleka pamoja nao. 520 01:09:36,356 --> 01:09:38,586 - Uchafu na uwongo! - Jambo! 521 01:09:38,792 --> 01:09:40,191 Acha! 522 01:09:41,528 --> 01:09:44,656 Tafadhali. Nimemwona binti yako. Nimemuona Alessa. 523 01:09:47,668 --> 01:09:50,262 - Inakuja! - Amekufa, sivyo? 524 01:09:50,470 --> 01:09:52,131 Moto hausafishi, huwa mweusi. 525 01:09:52,639 --> 01:09:54,630 - Nisikilize. - Rose, haraka! 526 01:09:55,008 --> 01:09:57,067 Anafanana kabisa na Sharon. 527 01:09:57,277 --> 01:09:59,711 Alituleta hapa, sivyo? 528 01:10:03,450 --> 01:10:05,645 Kwa nini? Anataka nini? 529 01:10:05,853 --> 01:10:07,514 Uovu huamka kwa kulipiza kisasi. 530 01:10:07,721 --> 01:10:10,349 Kuwa mwangalifu unachochagua. 531 01:10:30,310 --> 01:10:31,800 Rose! 532 01:11:05,913 --> 01:11:07,312 Ee Mungu, hapana. 533 01:11:29,336 --> 01:11:30,667 - Wachawi! - Yeye ni mbaya. 534 01:11:30,871 --> 01:11:32,065 Achana na wachawi! 535 01:11:35,676 --> 01:11:37,610 - Hapana. - Warudishe! 536 01:11:38,245 --> 01:11:39,644 Hapana. 537 01:11:40,213 --> 01:11:41,680 Tumepotea. 538 01:11:51,959 --> 01:11:53,426 Hapa ni patakatifu. 539 01:12:03,503 --> 01:12:06,961 Tafadhali, Christabella, walimvutia Anna wangu. 540 01:12:07,174 --> 01:12:09,608 Walimpa yule jamaa. 541 01:12:09,943 --> 01:12:13,538 Eleanor, lazima ukumbuke kwamba Anna alienda kinyume na sheria zetu. 542 01:12:13,747 --> 01:12:16,443 Alikwenda peke yake nje kwenye uwanja wa michezo wa shetani. 543 01:12:18,652 --> 01:12:21,951 Yeye hakuwa jukumu kati ya hawa wageni wawili. 544 01:12:23,924 --> 01:12:26,051 Tutashughulika nao baadaye. 545 01:12:31,999 --> 01:12:33,990 Sasa lazima tuombe. 546 01:12:48,955 --> 01:12:53,955 UFUNUO 20:11-15 547 01:12:54,955 --> 01:12:56,355 Na kisha nikawaona ... 548 01:12:56,356 --> 01:12:59,757 ...kutoka kwa nani ardhi na mbingu zikakimbia. 549 01:13:00,193 --> 01:13:02,787 Na hakuna nyumba iliyoachwa kwao. 550 01:13:02,996 --> 01:13:05,089 Na kisha nikawaona ... 551 01:13:05,298 --> 01:13:08,563 ...kutoka kwa nani ardhi na mbingu zikakimbia. 552 01:13:08,769 --> 01:13:11,465 Na hakuna nyumba iliyoachwa kwao. 553 01:13:11,938 --> 01:13:14,668 Na nikaona wafu, mkubwa na mdogo... 554 01:13:14,875 --> 01:13:18,038 ... na wakahukumiwa kulingana na matendo yao. 555 01:13:18,245 --> 01:13:23,273 Na nikaona wafu, mkubwa na mdogo... 556 01:13:23,483 --> 01:13:26,680 ... na wakahukumiwa kulingana na matendo yao. 557 01:13:29,222 --> 01:13:33,591 Na jina la mtu yeyote halijapatikana iliyoandikwa katika kitabu cha uzima... 558 01:13:33,794 --> 01:13:36,957 ...watatupwa ndani ya ziwa la moto. 559 01:13:45,788 --> 01:13:47,388 Kituo cha watoto yatima cha Toluca County 560 01:13:47,441 --> 01:13:50,308 Na sasa najilaza ili nilale ... 561 01:13:50,510 --> 01:13:53,411 ...Naomba Bwana nafsi yangu aihifadhi. 562 01:13:53,613 --> 01:13:56,081 Ikiwa nitakufa kabla sijaamka ... 563 01:13:56,616 --> 01:13:59,847 ...Naomba Bwana roho yangu ichukue. 564 01:14:00,053 --> 01:14:01,884 Amina. 565 01:14:02,289 --> 01:14:05,019 Sawa, wasichana, kitandani. Haraka, sasa. 566 01:14:05,225 --> 01:14:07,819 Hakuna mahali pazuri pa kuwa usiku wa mvua. 567 01:14:08,028 --> 01:14:11,395 Unaenda, Lindsey, msichana huyo. Una dubu wako, huyo ni msichana. 568 01:14:11,598 --> 01:14:13,998 Hapana. Hakuna kuzungumza baada ya taa kuzima. 569 01:14:17,771 --> 01:14:19,705 Usiku mwema, watoto. 570 01:14:19,906 --> 01:14:21,897 Na Mungu awabariki. 571 01:14:25,912 --> 01:14:28,403 Samahani, Dada Margaret, hii kwa kweli haiwezi kusubiri. 572 01:14:29,316 --> 01:14:31,113 Siwezi kufikiria kwa nini. 573 01:14:33,053 --> 01:14:34,850 Miaka tisa iliyopita... 574 01:14:35,055 --> 01:14:37,046 ... mtoto aliachwa nje ya kituo hiki cha watoto yatima. 575 01:14:37,257 --> 01:14:39,350 Mke wangu na mimi ndio tulikuwa ambaye alimchukua. 576 01:14:39,559 --> 01:14:42,357 Nina furaha sana kwa ajili yako, Bwana Da Silva... 577 01:14:42,562 --> 01:14:46,362 ...lakini siwezi kukata tamaa habari za watoto wetu. 578 01:14:47,968 --> 01:14:49,265 Tazama. 579 01:14:50,637 --> 01:14:53,629 Msichana huyo, anaonekana sawa na binti yangu. 580 01:14:53,840 --> 01:14:55,831 Siwezi kukusaidia, samahani. 581 01:14:56,042 --> 01:14:58,670 - Imechelewa. - Lazima awe na miaka 40 sasa. 582 01:14:58,879 --> 01:15:00,073 Ninaweza kumpata wapi? 583 01:15:00,947 --> 01:15:02,847 Hadithi hii sio yake peke yake ... 584 01:15:03,049 --> 01:15:04,744 - ... lakini yetu sote! - Ninyi watu. 585 01:15:04,951 --> 01:15:06,111 Umejipatia kitu. 586 01:15:06,319 --> 01:15:09,288 Unajua una nini sasa, Chris? Vipi kuhusu kuvunja na kuingia? 587 01:15:09,489 --> 01:15:11,582 Kwa muonekano huu, shambulio kidogo pia. 588 01:15:12,292 --> 01:15:13,987 Asante, Thomas. 589 01:15:14,194 --> 01:15:16,822 - Hii haiwezi kwenda mbali zaidi. - Haitafanya, Dada. 590 01:15:18,331 --> 01:15:20,492 Unajua, Nina watoto wa miaka 12... 591 01:15:20,700 --> 01:15:23,066 ...wanaofunika nyimbo zao bora kuliko wewe. 592 01:15:23,470 --> 01:15:24,767 Hii ni nini? 593 01:15:24,971 --> 01:15:26,529 Angalia, Gucci, unamjua? 594 01:15:26,740 --> 01:15:29,174 Huyo ndiye mama mzazi wa binti yangu? 595 01:15:34,414 --> 01:15:37,850 - Angalia, geuka. - Unafanya nini? 596 01:15:39,953 --> 01:15:42,979 Nilimfahamu msichana huyo. nilifanya. 597 01:15:44,157 --> 01:15:46,682 Niliambiwa hakufanikiwa usiku kucha. 598 01:15:47,160 --> 01:15:49,094 Usiku wa moto. 599 01:15:49,362 --> 01:15:51,353 Usiku wa moto mkubwa katika Silent Hill. 600 01:15:53,700 --> 01:15:56,100 Kulikuwa na watu hawa ... 601 01:15:58,071 --> 01:15:59,265 ...washabiki hawa. 602 01:15:59,472 --> 01:16:02,703 Walichofanya kwa mtoto huyo ilikuwa mbaya. 603 01:16:02,943 --> 01:16:05,639 Hiyo ilikuwa miaka 30 iliyopita, na imekwisha sasa. 604 01:16:06,112 --> 01:16:07,704 Sio kwa jinsi ninavyohusika. 605 01:16:08,381 --> 01:16:10,406 Itakuwa nini, kijana wa jiji? 606 01:16:10,617 --> 01:16:13,108 Naweza kukuweka jela... 607 01:16:13,320 --> 01:16:14,981 ...au unaweza kwenda nyumbani. 608 01:16:15,622 --> 01:16:18,318 Na hiyo ndiyo tafsiri yako ya haki? 609 01:16:19,492 --> 01:16:23,223 Aina nyingi tofauti wa haki, Chris. 610 01:16:23,964 --> 01:16:26,990 Unaona, una za mwanadamu, za Mungu... 611 01:16:28,001 --> 01:16:29,901 ...na hata za shetani. 612 01:16:31,338 --> 01:16:34,068 Aina fulani huwezi kudhibiti. 613 01:16:35,041 --> 01:16:37,236 Kwa hivyo nataka uende nyumbani sasa ... 614 01:16:37,644 --> 01:16:39,874 ...kwa kitanda chako kizuri chenye joto... 615 01:16:40,080 --> 01:16:42,514 ... na wacha nishughulike na mji huu ... 616 01:16:42,716 --> 01:16:45,446 ...na nini kimetokea zaidi ya miaka 30 iliyopita. 617 01:16:45,652 --> 01:16:48,416 Sawa? Mwisho wa hadithi. 618 01:16:55,688 --> 01:16:59,617 DOMINE DEUS OMNIPOTENS NDANI YA CUIUS MANU 619 01:17:00,834 --> 01:17:03,234 Niambie kwanza umefikaje hapa. 620 01:17:05,372 --> 01:17:07,840 Kusema kweli, sijui jinsi nilivyofika hapa. 621 01:17:08,041 --> 01:17:10,908 Sasa hivi nimempoteza binti yangu mdogo... 622 01:17:11,111 --> 01:17:13,739 ...na ninachojua ni kwamba Napaswa kuwa katika kanisa hili. 623 01:17:13,947 --> 01:17:15,972 Je, wewe ni mtu wa imani? 624 01:17:16,182 --> 01:17:18,446 - Nampenda binti yangu. - Sio hivyo niliuliza. 625 01:17:18,852 --> 01:17:19,978 Wewe ni nani wa kumhukumu? 626 01:17:20,186 --> 01:17:23,383 Tunahukumu kwa sababu roho za historia hutegemea mizani. 627 01:17:23,590 --> 01:17:25,217 Kwa sababu imani yetu haijawahi kutuangusha. 628 01:17:25,425 --> 01:17:27,859 Imani yetu huweka giza ya kuzimu pembeni. 629 01:17:28,061 --> 01:17:31,656 Kisha tumia imani yako kunisaidia kupata binti yangu mdogo. 630 01:17:32,299 --> 01:17:34,324 Pepo pekee ndiye anayejua alipo. 631 01:17:34,534 --> 01:17:36,764 Kisha niambie, huyu demu nampata wapi? 632 01:17:38,638 --> 01:17:41,129 Hakuna aliyewahi kurudi kutoka katikati ya giza ... 633 01:17:41,341 --> 01:17:42,740 ...ambapo pepo anavizia. 634 01:17:42,942 --> 01:17:44,375 Yeye hatatusaidia. Twende zetu. 635 01:17:44,577 --> 01:17:47,102 Ukitaka kumkabili shetani kumtafuta binti yako... 636 01:17:47,314 --> 01:17:48,508 ...Sitakuzuia. 637 01:17:48,715 --> 01:17:51,377 - Christabella, hawawezi kwenda chini ... - Kimya, Adamu. 638 01:17:55,121 --> 01:17:57,783 Labda imani yako itakulinda. 639 01:17:58,258 --> 01:18:00,317 Labda sivyo. 640 01:18:14,174 --> 01:18:16,404 Ikiwa hutaki kufanya hivi ... 641 01:18:17,410 --> 01:18:19,401 ...Nitaelewa. 642 01:18:20,613 --> 01:18:22,581 Sharon amepitishwa ... 643 01:18:23,483 --> 01:18:24,711 ...lakini mimi ni mama yake. 644 01:18:24,918 --> 01:18:27,978 Nilijua hilo tangu wakati huo Nilimkazia macho kwanza. 645 01:18:30,323 --> 01:18:32,223 Ana bahati kuwa na wewe. 646 01:18:33,660 --> 01:18:36,356 Mama ni Mungu machoni pa mtoto. 647 01:19:47,267 --> 01:19:48,700 Kimya. 648 01:19:49,002 --> 01:19:51,527 Tuko kwenye kikoa chake sasa. 649 01:19:57,010 --> 01:19:59,274 Tazama ramani hii. Ikariri. 650 01:20:00,313 --> 01:20:02,440 Kumbukumbu yako inaweza kuokoa maisha yako. 651 01:20:03,850 --> 01:20:06,785 - Je, unaona chumba hiki? - Ndio. 652 01:20:06,986 --> 01:20:09,682 Hapo ndipo giza lilipo. 653 01:20:09,889 --> 01:20:12,289 Pepo liko kwenye matumbo wa jengo hili. 654 01:20:12,492 --> 01:20:14,858 Inajificha nyuma ya uso ya asiye na hatia. 655 01:20:15,061 --> 01:20:16,358 Unamaanisha mtoto? 656 01:20:16,563 --> 01:20:18,827 Usiamini macho yako. Macho yako yatakudanganya. 657 01:20:19,032 --> 01:20:22,092 Imani ndio ukweli pekee. 658 01:20:23,169 --> 01:20:24,363 Nitakuombea Rose... 659 01:20:24,571 --> 01:20:27,836 ...lakini sitarajii wewe na rafiki yako arudi. 660 01:20:28,708 --> 01:20:30,232 Kwaheri. 661 01:20:32,679 --> 01:20:34,044 Adamu. 662 01:20:35,248 --> 01:20:37,739 Kushoto. Sawa. 663 01:20:38,451 --> 01:20:40,783 Kushoto. Kushoto. 664 01:20:42,021 --> 01:20:45,923 - Haki. Sawa. Kushoto. - Wapeleke kwa kiwango cha chini. 665 01:20:46,125 --> 01:20:47,922 - Katika basement? - Fanya hivyo, kisha urudi. 666 01:20:48,127 --> 01:20:50,493 - Kushoto. 3A. - Lakini ... 667 01:20:50,697 --> 01:20:52,255 - Haki. 4A. - Nilisema, fanya hivyo. 668 01:20:53,099 --> 01:20:56,591 - Kushoto. Kushoto. Sawa. - Rose. Rose. 669 01:20:57,170 --> 01:21:01,664 - Kushoto. Sawa. Kushoto. Kushoto. - Rose, anakuua. 670 01:21:01,875 --> 01:21:04,173 - Rose! - Acha nifanye hivi. 671 01:21:05,178 --> 01:21:07,339 Nahitaji kufanya hivi. 672 01:21:25,365 --> 01:21:26,923 Chukua hii. 673 01:21:27,133 --> 01:21:30,967 Watavutwa kwenye nuru, lakini hutaweza kuona bila hiyo. 674 01:21:33,806 --> 01:21:35,501 Asante. 675 01:21:41,915 --> 01:21:44,679 - Kwa hivyo jambo hili linafanya kazi kweli? - Itakuwa. 676 01:21:44,884 --> 01:21:46,875 Ikiwa pepo anakutaka, atakutaka. 677 01:21:49,088 --> 01:21:50,282 Nisamehe. 678 01:21:51,691 --> 01:21:54,353 Tumeishi muda mrefu sana kama wabadhirifu. Naamini hii ni yako. 679 01:22:02,001 --> 01:22:04,697 Mchawi! Mtoto wake mfano wa Alessa. 680 01:22:04,904 --> 01:22:06,235 Mtoto wake ndiye chombo kinachofuata. 681 01:22:06,439 --> 01:22:09,237 Mkome! Usiache wachawi washuke! 682 01:22:14,113 --> 01:22:15,637 Haya! 683 01:22:25,224 --> 01:22:26,521 Ondoka kwake! 684 01:22:28,728 --> 01:22:30,025 Mtafute. 685 01:22:30,763 --> 01:22:33,425 Hapana! Subiri! Cybil! 686 01:22:33,633 --> 01:22:35,760 Cybil! Fungua mlango! 687 01:22:58,625 --> 01:23:01,253 Hapana! 688 01:24:29,949 --> 01:24:31,507 8A. 689 01:24:32,051 --> 01:24:36,351 7 A. Haki. 690 01:24:46,466 --> 01:24:49,663 Sawa. 6A. 691 01:24:51,137 --> 01:24:53,037 4A. 692 01:24:54,073 --> 01:24:55,904 3A. 693 01:24:58,544 --> 01:25:01,274 Kushoto, kushoto. Sawa, sawa. 694 01:25:01,481 --> 01:25:04,143 Kushoto, kushoto. 695 01:26:18,191 --> 01:26:22,127 Sawa. Naweza kufanya hivi. 696 01:27:33,199 --> 01:27:36,100 Hongera, Rose. 697 01:27:36,302 --> 01:27:37,894 Uko hapa. 698 01:27:39,538 --> 01:27:41,062 Ulifanya hivyo. 699 01:27:42,842 --> 01:27:47,211 Ujira wako ni ukweli. 700 01:27:49,949 --> 01:27:54,045 Ulimuona Alessa huyo alikuwa msichana mzuri? 701 01:27:56,756 --> 01:28:00,248 Hata kama hakuna mtu akamtazama hivyo. 702 01:28:01,027 --> 01:28:06,465 - Choma mchawi! Mchome mchawi! - Wazazi wao waliwaambia alikuwa mbaya. 703 01:28:07,533 --> 01:28:10,866 Hakuwa na baba kama walivyofanya. 704 01:28:17,176 --> 01:28:20,111 Alessa alikuwa peke yake duniani. 705 01:28:24,483 --> 01:28:28,920 Unajua nini kinaweza kutokea kwa wasichana wadogo wanapoachwa peke yao. 706 01:28:29,089 --> 01:28:30,888 COLIN 707 01:28:32,959 --> 01:28:34,984 Ni sawa, ni mimi, njoo. 708 01:28:35,194 --> 01:28:37,560 Hata mama yake hakuweza kusaidia. 709 01:28:39,966 --> 01:28:42,935 Ingawa alimpenda mtoto wake. 710 01:28:43,836 --> 01:28:46,737 Lakini wengine wa familia hakumpenda Alessa. 711 01:28:46,939 --> 01:28:50,204 Walikuwa kama wengine na kumfanya aogope. 712 01:28:50,409 --> 01:28:52,274 Tunajua. Hata watoto wanajua. 713 01:28:52,478 --> 01:28:53,968 Binti yako... 714 01:28:55,314 --> 01:28:57,612 Kwa nini huwezi mtaje baba tu... 715 01:29:01,087 --> 01:29:03,749 Umeleta dhambi kati yetu. 716 01:29:03,956 --> 01:29:05,890 Waamini lazima wakusanyike katika hukumu... 717 01:29:06,092 --> 01:29:09,152 ...maana tumeitwa kuusafisha uchafu huu. 718 01:29:09,428 --> 01:29:11,259 Anamaanisha nini, Mama? 719 01:29:11,831 --> 01:29:15,130 Wewe ni dhaifu, dada yangu mpendwa. Ulikuwa daima. 720 01:29:15,334 --> 01:29:18,826 Tuamini, Dahlia. Tuwe na imani katika fadhila zetu. 721 01:29:19,038 --> 01:29:21,529 Tutarudisha kutokuwa na hatia. 722 01:29:22,208 --> 01:29:26,406 Walikuwa wamekutana mara nyingi tangu mji ulipojengwa... 723 01:29:26,612 --> 01:29:29,809 ...ili kurejesha hatia na usafi. 724 01:29:30,816 --> 01:29:33,011 Walikuwa na mahali maalum kwa ajili hiyo. 725 01:29:45,531 --> 01:29:47,965 Je, unakumbuka hoteli hiyo? 726 01:29:48,534 --> 01:29:51,298 Nilikuongoza kwenye maeneo haya yote... 727 01:29:51,504 --> 01:29:54,940 ...na ulikuwa mzuri sana kwa kufuata dalili zangu. 728 01:29:55,741 --> 01:29:57,936 Unaweza kuondoka, Dahlia. 729 01:29:58,711 --> 01:30:00,542 Tunapigana na dhambi, sio mtenda dhambi. 730 01:30:01,147 --> 01:30:03,342 Mama! Mama! 731 01:30:04,083 --> 01:30:05,607 Mama! 732 01:30:05,818 --> 01:30:09,117 Unajua jinsi hiyo inavyohisi, sivyo, Rose? 733 01:30:09,688 --> 01:30:12,020 Je, ili kumpoteza msichana wako mdogo? 734 01:30:12,792 --> 01:30:14,885 Nimefanya nini? 735 01:30:17,463 --> 01:30:21,695 - Ee Mungu. - Usililie pepo. 736 01:30:22,268 --> 01:30:23,496 Hapana! 737 01:30:23,702 --> 01:30:27,468 Kwa mara nyingine tena tumefungwa katika vita vya kufa. 738 01:30:28,107 --> 01:30:31,668 Walidhani wanajua jinsi ya kutoa uovu. 739 01:30:32,845 --> 01:30:36,611 - Tumsifu Mungu kwa uwazi wetu. - Amina. 740 01:30:36,816 --> 01:30:41,014 Wasifu wasio na hatia kwa dhabihu yao. 741 01:30:41,220 --> 01:30:43,188 Lakini unapaswa kuwa mwangalifu jinsi unavyopigana na uovu. 742 01:30:43,389 --> 01:30:46,483 - Wanaturudishia usafi wetu. - Usafi. 743 01:30:49,662 --> 01:30:51,562 - Na umoja wetu. - Umoja. 744 01:30:51,764 --> 01:30:55,393 Silaha zako anaweza kukugeukia. 745 01:31:20,893 --> 01:31:22,224 Hapana. 746 01:31:23,996 --> 01:31:25,327 Hapana. 747 01:31:25,531 --> 01:31:28,591 Sasa unajua kwa nini Dahlia imevunjika. 748 01:31:30,236 --> 01:31:32,602 Alijaribu kupata usaidizi... 749 01:31:32,805 --> 01:31:34,932 ...lakini alichelewa sana. 750 01:31:36,342 --> 01:31:38,537 Mwinueni, wavulana. Mwinue sasa! 751 01:31:38,911 --> 01:31:41,175 Kulikuwa na watu wema mjini... 752 01:31:41,380 --> 01:31:43,610 ...watu kama wewe, Rose. 753 01:31:43,816 --> 01:31:46,250 Watu wanaopenda kusaidia. 754 01:31:48,988 --> 01:31:53,322 Alessa alikuwa mpweke sana na kuumiza na kuogopa. 755 01:31:53,893 --> 01:31:56,589 Wangepaswa kujua vyema zaidi kuliko kumuumiza sana. 756 01:31:59,999 --> 01:32:02,593 Unapoumizwa na kuogopa kwa muda mrefu ... 757 01:32:03,569 --> 01:32:06,003 ...hofu na maumivu yako hugeuka kuwa chuki... 758 01:32:06,205 --> 01:32:10,266 ...na chuki huanza kubadilisha ulimwengu. 759 01:32:13,112 --> 01:32:18,015 Chuki ya Alessa iliongezeka na kukua, kuungua ndani yake. 760 01:32:22,321 --> 01:32:24,983 Chuki yake ilizidi kuwa kali... 761 01:32:25,591 --> 01:32:29,322 ...hata aliumiza mtu ambaye alikuwa mdadisi tu. 762 01:32:43,676 --> 01:32:45,837 Hapo ndipo nilipokuja. 763 01:32:52,952 --> 01:32:54,886 Nilimwambia ilikuwa zamu yao 764 01:32:56,822 --> 01:33:02,522 Niliahidi watafanya wote kuanguka katika ndoto yake ya giza. 765 01:33:32,224 --> 01:33:36,888 Sasa, Rose, lazima tuzungumze. 766 01:34:29,615 --> 01:34:31,981 Usiogope. 767 01:34:38,257 --> 01:34:40,157 Hatakuumiza. 768 01:34:40,793 --> 01:34:42,988 Anahitaji msaada wako. 769 01:34:43,195 --> 01:34:44,389 Yeye ni nani? 770 01:34:45,464 --> 01:34:48,558 - Yeye ni Alessa. - Basi wewe ni nani? 771 01:34:49,001 --> 01:34:52,937 Nina majina mengi. 772 01:34:53,505 --> 01:34:57,305 Hivi sasa, Mimi ni sehemu ya giza ya Alessa. 773 01:34:58,744 --> 01:35:00,143 Mtoto wangu yuko wapi? 774 01:35:00,646 --> 01:35:03,638 Yeye si mtoto wako. 775 01:35:05,718 --> 01:35:07,015 Yeye ni wake. 776 01:35:08,120 --> 01:35:11,817 Msichana mdogo ni wema wake umesalia. 777 01:35:12,157 --> 01:35:13,749 Tulimficha salama ... 778 01:35:14,827 --> 01:35:17,091 ... katika ulimwengu nje ya kuzimu hii. 779 01:35:17,192 --> 01:35:18,692 Kituo cha watoto yatima cha Toluca County 780 01:35:30,008 --> 01:35:34,308 Sasa ndoto ya maisha haya lazima mwisho... 781 01:35:34,513 --> 01:35:38,381 ... na hivyo, pia, lazima waotaji ndani yake. 782 01:35:38,584 --> 01:35:40,916 Kwa zaidi ya miaka 30... 783 01:35:41,120 --> 01:35:44,214 ...wamedanganya nafsi zao. 784 01:35:44,423 --> 01:35:48,655 Kwa miaka 30 wamekanusha hatima yao wenyewe. 785 01:35:48,861 --> 01:35:51,989 Lakini sasa ni mwisho wa siku ... 786 01:35:52,197 --> 01:35:55,030 ...nami ndimi mvunaji. 787 01:35:55,534 --> 01:35:57,195 Unataka nini? 788 01:35:57,536 --> 01:35:59,902 Tunachoomba ni kuridhika. 789 01:36:00,539 --> 01:36:01,904 Kuridhika? 790 01:36:02,808 --> 01:36:04,708 Kulipiza kisasi. 791 01:36:06,545 --> 01:36:08,240 Kwa nini mimi? 792 01:36:08,714 --> 01:36:10,648 Ulichagua. 793 01:36:11,116 --> 01:36:13,414 Ulimchagua Sharon. 794 01:36:13,619 --> 01:36:16,884 Christabella atampata Sharon. 795 01:36:17,089 --> 01:36:19,956 Anapanga kumtakasa. 796 01:36:22,227 --> 01:36:24,218 Ee Mungu, hapana. 797 01:36:24,863 --> 01:36:28,230 Imani yao kipofu hunifukuza kutoka katika kanisa lao. 798 01:36:29,034 --> 01:36:32,094 Siwezi kuingia huku wakikataa hatima yao... 799 01:36:32,304 --> 01:36:33,771 ...lakini unaweza. 800 01:36:34,673 --> 01:36:39,440 - Niambie tu kile ninachohitaji kufanya. - Waambie ukweli. 801 01:37:52,317 --> 01:37:54,217 Mtoto ni wangu! 802 01:37:54,419 --> 01:37:56,387 Yangu! 803 01:38:01,927 --> 01:38:03,792 Yeye ni wangu. 804 01:38:05,597 --> 01:38:07,462 Yeye ni wangu! 805 01:38:13,472 --> 01:38:16,703 Ukweli uko wazi kwa wanaouona. 806 01:38:17,809 --> 01:38:21,404 Kama nilivyoweza kuona ulikuwa na mtoto huyu. 807 01:38:40,232 --> 01:38:41,756 Twende zetu. 808 01:38:44,469 --> 01:38:47,529 Nje ya gari. Geuka. 809 01:39:02,588 --> 01:39:04,556 Onyo la kirafiki tu ... 810 01:39:05,157 --> 01:39:07,591 ...Nitarudi na watu wanaojua wanachofanya. 811 01:39:10,429 --> 01:39:14,160 Kabla ya kufanya hivyo, Chris, Nataka kukuambia kuhusu Afisa Bennett. 812 01:39:15,801 --> 01:39:18,793 Miaka michache nyuma, baadhi wacko, alimteka mtoto... 813 01:39:19,004 --> 01:39:22,132 ... akamtupa chini ya tundu la mgodi huko juu katika Kilima Kimya. 814 01:39:22,541 --> 01:39:24,805 Cybil Bennett, alimpata mvulana huyo. 815 01:39:25,010 --> 01:39:26,705 Alitumia siku tatu kumshikilia... 816 01:39:26,912 --> 01:39:29,107 ...kumuweka hai hadi walipookolewa. 817 01:39:29,314 --> 01:39:30,747 Tunajua tunachofanya. 818 01:39:30,949 --> 01:39:32,917 Nahitaji kufanya kila niwezalo. 819 01:39:39,891 --> 01:39:41,688 Twende zetu. 820 01:40:05,384 --> 01:40:07,579 Tafadhali. Christabella, mwache aishi. 821 01:40:07,786 --> 01:40:10,016 Udhaifu wako aliongoza roho hizi kwenye hukumu. 822 01:40:10,222 --> 01:40:12,486 - Wakati huu utashuhudia. - Yeye hana hatia. 823 01:40:12,691 --> 01:40:15,683 Mwangalie. Yeye ni mtoto wa binti yako. 824 01:40:15,894 --> 01:40:17,088 Pepo! 825 01:40:17,663 --> 01:40:22,896 Pepo likazaa chukizo hili chukizo kutoka kwa mtoto wake! 826 01:40:23,101 --> 01:40:24,125 Hapana, yeye ni wangu! 827 01:40:27,305 --> 01:40:29,364 Sharon. Sharon, niangalie. 828 01:40:29,574 --> 01:40:32,134 Niangalie. Usiogope. 829 01:40:32,344 --> 01:40:35,836 Ni sawa, ni sawa. Mama yako anakuja. 830 01:40:36,615 --> 01:40:40,278 Kwa mara nyingine tena tunaitwa kurejesha hatia. 831 01:40:40,485 --> 01:40:44,353 Tunamchoma mchawi huyu. Tunaushinda uovu. 832 01:40:45,290 --> 01:40:47,451 Hapana. Huwezi. Huwezi. 833 01:40:47,659 --> 01:40:50,287 - Usimruhusu aseme hivi! Hapana! - Tunachoma mtoto! 834 01:40:50,495 --> 01:40:52,690 Tunapigana na pepo! 835 01:40:55,701 --> 01:40:56,963 Yeye ni mtoto tu! 836 01:40:57,169 --> 01:41:00,104 Nini jamani ni makosa na nyinyi watu? 837 01:41:00,572 --> 01:41:02,506 Mwache aende zake! 838 01:41:02,974 --> 01:41:05,169 Mwacheni! 839 01:41:05,377 --> 01:41:07,004 Mwacheni! 840 01:41:07,713 --> 01:41:09,578 Wale wanaomsaidia shetani... 841 01:41:09,781 --> 01:41:13,581 ...lazima wasafishwe kwa moto walikotoka. 842 01:41:13,785 --> 01:41:16,345 Huo ni wazimu. Una kichaa. 843 01:41:17,122 --> 01:41:19,283 Hapana! 844 01:41:19,491 --> 01:41:21,118 Kwa nini unasikiliza hii? 845 01:41:21,326 --> 01:41:23,624 Kwa nini? 846 01:41:25,464 --> 01:41:28,399 Mchome mchawi! Mchome moto! 847 01:41:28,600 --> 01:41:33,697 Mchome mchawi! Mchome moto! Mchome mchawi! 848 01:41:40,746 --> 01:41:42,543 Sharon. 849 01:41:49,788 --> 01:41:51,813 Mchawi mbaya! 850 01:41:52,758 --> 01:41:54,749 Kuteseka. 851 01:41:59,197 --> 01:42:01,825 Mchome mchawi! Mchome moto! 852 01:42:02,033 --> 01:42:05,799 Mchome mchawi! Mchome moto! 853 01:42:11,209 --> 01:42:13,575 Ee Mungu wangu. 854 01:42:20,852 --> 01:42:25,949 Mchome mchawi! Mchome moto! Mchome mchawi! Mchome moto! 855 01:42:26,158 --> 01:42:31,255 Mchome mchawi! Mchome moto! Mchome mchawi! Mchome moto! 856 01:42:31,463 --> 01:42:33,021 Mchome moto! 857 01:42:35,433 --> 01:42:37,765 Uko kuzimu kwako mwenyewe. 858 01:42:45,944 --> 01:42:49,675 Mama, kuwa nami. 859 01:43:13,071 --> 01:43:14,936 Hapa ndipo apocalypse ilianza. 860 01:43:15,140 --> 01:43:17,973 Hapa ndipo tuliposimama maangamizi ya dunia. 861 01:43:18,176 --> 01:43:20,667 Tulichora mstari kwenye mchanga na akasema: 862 01:43:20,879 --> 01:43:23,313 ''Pepo, hutavuka!'' 863 01:43:23,515 --> 01:43:27,178 Lakini pepo ni mbaya, iliyojaa usaliti. 864 01:43:27,385 --> 01:43:31,549 Lakini tena anakuja kutujaribu kwa sura ya mtu asiye na hatia. 865 01:43:31,756 --> 01:43:33,747 Ili kumuondoa pepo huyu duniani... 866 01:43:33,959 --> 01:43:36,587 ...lazima tumuunguze huyu mtoto! 867 01:43:38,430 --> 01:43:40,421 Hilo halitatokea! 868 01:43:43,468 --> 01:43:44,435 Mama! 869 01:43:45,537 --> 01:43:48,938 Ni sawa, mtoto. Kila kitu kitakuwa sawa. 870 01:43:49,140 --> 01:43:50,869 Ee Mungu wangu. 871 01:43:51,076 --> 01:43:53,135 Ee Mungu wangu. 872 01:43:53,345 --> 01:43:55,472 Nyie watu mmefanya nini? 873 01:43:55,680 --> 01:43:58,945 - Umerudi. - Ndiyo, ninayo. 874 01:43:59,584 --> 01:44:01,575 Mchawi amerudi. 875 01:44:04,556 --> 01:44:08,185 Usiamini uwongo wake. 876 01:44:08,627 --> 01:44:10,595 Ninatoka ulimwenguni nje ya eneo hili. 877 01:44:11,062 --> 01:44:12,825 Ninatoka katika ulimwengu uliojaa maisha! 878 01:44:16,334 --> 01:44:17,824 Kwanini usiwaambie ukweli. 879 01:44:18,036 --> 01:44:21,472 Waambie ukweli unaoukataa, hata kwako mwenyewe. 880 01:44:21,673 --> 01:44:23,834 Hakukuwa na apocalypse! 881 01:44:24,042 --> 01:44:26,067 Uliungua kwa moto ndio umeanza... 882 01:44:26,278 --> 01:44:29,577 ... na hakuna kinachoweza kukuokoa maana tayari umeshalaaniwa! 883 01:44:31,449 --> 01:44:32,746 - Mama! - Mchukue. 884 01:44:33,151 --> 01:44:35,517 Mchome moto. Mchome moto kama mchawi. 885 01:44:36,154 --> 01:44:38,748 Mchome moto! Mchome moto! 886 01:44:39,157 --> 01:44:40,454 Pepo mchawi! 887 01:44:40,659 --> 01:44:42,217 - Nichome moto? - Mchawi wa pepo. 888 01:44:42,427 --> 01:44:44,361 Hilo ni jibu lako. 889 01:44:44,930 --> 01:44:46,898 Choma chochote unachoogopa. 890 01:44:47,098 --> 01:44:49,623 Choma kitu chochote ambacho huwezi kudhibiti. 891 01:44:51,536 --> 01:44:54,972 Mwanamke huyu anatumia hofu yako ili kukudhibiti. 892 01:44:55,173 --> 01:44:57,698 Alikuongoza kuchoma Alessa Gillespie. 893 01:44:57,909 --> 01:45:00,742 Alikuongoza kuchoma mtoto asiye na hatia. 894 01:45:00,946 --> 01:45:04,143 Lakini hautakataa hatia yako ... 895 01:45:04,349 --> 01:45:06,874 ... na huwezi kukataa maumivu yake! 896 01:45:07,085 --> 01:45:10,248 Mtoto huyo alikuwa katika mwili wa dhambi. 897 01:45:10,755 --> 01:45:14,282 Hapana, ni wewe uliyetenda dhambi. 898 01:45:15,560 --> 01:45:18,586 Umetia giza moyoni ya mtu asiye na hatia... 899 01:45:18,797 --> 01:45:22,665 ...na sasa unatetemeka usoni ya kulipiza kisasi kwa Alessa. 900 01:45:22,867 --> 01:45:24,835 - Mwenye dhambi. - Uzushi. 901 01:45:25,036 --> 01:45:27,061 Mchome moto. Mchome moto! 902 01:45:28,406 --> 01:45:32,433 Imani yako huleta mauti! 903 01:45:33,812 --> 01:45:35,746 Uko peke yako katika hali hii ... 904 01:45:35,947 --> 01:45:38,711 ...na Mungu hayupo hapa. 905 01:45:40,118 --> 01:45:41,176 Mama! 906 01:45:54,566 --> 01:45:58,593 Alikuwa mtukanaji. 907 01:45:59,437 --> 01:46:01,871 Mkufuru! 908 01:46:04,843 --> 01:46:06,674 Mkufuru! 909 01:47:22,253 --> 01:47:24,016 Umefanya nini? 910 01:47:24,923 --> 01:47:26,857 Umeleta giza ndani na wewe. 911 01:47:27,926 --> 01:47:29,985 Je! unajua umefanya nini? 912 01:47:39,137 --> 01:47:41,037 Kwa Sharon. 913 01:47:45,743 --> 01:47:47,438 Mama. 914 01:47:47,645 --> 01:47:50,512 Mama. Mama. 915 01:49:04,022 --> 01:49:05,614 Mama! 916 01:49:34,552 --> 01:49:38,488 Ee Bwana, nipe nguvu kukaa safi. 917 01:50:12,757 --> 01:50:15,282 Hapana! Hapana! 918 01:50:47,292 --> 01:50:51,422 Alessa, umekuwa nini? 919 01:51:05,510 --> 01:51:07,410 Mama! 920 01:51:08,646 --> 01:51:12,082 Sharon! Sharon, mpenzi, ni mimi. Ni Mama. 921 01:51:33,338 --> 01:51:34,669 Chini! Tunashuka. 922 01:51:34,872 --> 01:51:37,306 Funga macho yako. Funga macho yako, mtoto. 923 01:51:38,376 --> 01:51:40,071 Funga macho yako. Funga macho yako. 924 01:51:48,886 --> 01:51:51,081 Funga macho yako. Funga macho yako. 925 01:51:51,289 --> 01:51:54,781 Ni ndoto mbaya tu. Ni ndoto mbaya tu. 926 01:52:43,474 --> 01:52:46,932 Kwa nini hakunichukua na wengine? 927 01:52:48,813 --> 01:52:50,940 Kwa sababu wewe ni mama yake. 928 01:52:55,853 --> 01:52:58,845 Mama ni Mungu machoni pa mtoto. 929 01:53:26,951 --> 01:53:28,782 nakupenda. 930 01:54:37,922 --> 01:54:40,186 - Hujambo, huyu ni Chris. - Na huyu ndiye Rose. 931 01:54:40,391 --> 01:54:42,188 Na mimi ni Sharon Da Silva. 932 01:54:42,393 --> 01:54:44,793 Tafadhali acha ujumbe! 933 01:54:46,731 --> 01:54:49,325 Christopher, ni mimi. 934 01:54:49,934 --> 01:54:51,196 Niko na Sharon. 935 01:54:53,304 --> 01:54:56,671 Hujambo? Hujambo? Rose? 936 01:54:57,141 --> 01:54:58,574 Rose? 937 01:54:59,810 --> 01:55:02,404 Ndiyo. Tunakuja nyumbani. 938 01:55:03,000 --> 01:55:06,122 Pakua Kitafuta Manukuu ya Filamu kutoka kwa www.OpenSubtitles.org