1
00:01:29,371 --> 00:01:30,731
أجدادنا،

2
00:01:30,731 --> 00:01:33,451
من سافر إلى هذه الأرض

3
00:01:33,451 --> 00:01:39,571
نحتت أسماء الرسائل التلمودية على الأشجار

4
00:01:39,571 --> 00:01:42,971
أنهم تعلموا للتو.

5
00:01:44,281 --> 00:01:47,961
في أعماق الغابة يوجد طريق يؤدي إلى

6
00:01:47,961 --> 00:01:48,331
القدس.

7
00:01:48,331 --> 00:01:49,354
في العصور القديمة،

8
00:01:49,354 --> 00:01:52,091
كان هناك عنزة تعرف الطريق.

9
00:01:52,211 --> 00:01:54,491
لكن الناس نسوا كل شيء.

10
00:01:55,671 --> 00:01:59,301
هناك أسطورة عن رجل عاش هنا،

11
00:01:59,301 --> 00:02:02,568
الذي دخل الغابة وأشعل النار،

12
00:02:02,568 --> 00:02:03,657
نطقت كلمات معينة

13
00:02:03,657 --> 00:02:05,491
ويمكن أن يتحدث مع الله.

14
00:02:05,811 --> 00:02:09,650
وكان ابنه يعرف المكان وكيفية إشعال النار،

15
00:02:09,650 --> 00:02:11,051
ولكن نسيت الكلمات.

16
00:02:11,811 --> 00:02:15,191
حفيده كان يعرف المكان فقط ولكن لا يعرف كيف

17
00:02:15,191 --> 00:02:16,211
أشعل النار.

18
00:02:16,571 --> 00:02:17,445
وأخيرا،

19
00:02:17,445 --> 00:02:20,071
ولم يعرف السليل شيئًا على الإطلاق.

20
00:02:20,351 --> 00:02:22,711
فقط ما كان كذلك بالضبط.

21
00:02:22,931 --> 00:02:24,471
والعلم بهذا.

22
00:02:24,471 --> 00:02:50,442
كان ذلك كافيا.

23
00:02:50,442 --> 00:02:59,099
له؟

24
00:03:00,439 --> 00:03:00,967
ما هذا؟

25
00:03:00,967 --> 00:03:01,499
هل أنت قلق؟

26
00:03:02,899 --> 00:03:03,439
أوه،

27
00:03:03,439 --> 00:03:03,979
لا.

28
00:03:05,439 --> 00:03:05,799
لا يهم،

29
00:03:05,799 --> 00:03:06,159
لا يهم.

30
00:03:07,639 --> 00:03:08,359
لا مانع.

31
00:03:13,279 --> 00:03:13,574
استمع،

32
00:03:13,574 --> 00:03:14,164
هل أنت،

33
00:03:14,164 --> 00:03:15,344
إذا لم تكن مستعدًا،

34
00:03:15,344 --> 00:03:16,819
لن يحدث شيء معي

35
00:03:17,219 --> 00:03:18,299
يمكنك الانتظار في الغابة.

36
00:03:18,339 --> 00:03:18,599
ماذا؟

37
00:03:19,759 --> 00:03:20,205
لا،

38
00:03:20,205 --> 00:03:22,435
يجب أن أراهم،

39
00:03:22,435 --> 00:03:23,779
التحدث معهم.

40
00:03:51,595 --> 00:03:57,295
دعنا نذهب إلى القرية.

41
00:03:58,315 --> 00:03:59,355
لن يكون هناك طريق خلفي.

42
00:04:00,195 --> 00:04:01,175
وهو ينتظر.

43
00:04:01,395 --> 00:04:02,155
لا تقلق.

44
00:04:02,795 --> 00:04:04,155
سأبذل حياتي من أجلها.

45
00:04:05,095 --> 00:04:06,106
بالتأكيد سأعطي حياتي من أجلك.

46
00:04:06,835 --> 00:04:07,475
أنا أعرف.

47
00:04:07,975 --> 00:04:08,415
حسنًا؟

48
00:04:08,535 --> 00:04:09,015
ماركا

49
00:04:09,015 --> 00:04:09,135
يان!

50
00:04:12,755 --> 00:04:13,855
شكرا لكونك معي.

51
00:04:15,175 --> 00:04:16,375
دعه يريد للمرة الأخيرة.

52
00:04:17,955 --> 00:04:18,895
للمرة الأخيرة؟

53
00:04:18,895 --> 00:04:19,595
للمرة الأخيرة؟

54
00:04:22,355 --> 00:04:23,491
ماذا تقصد بآخر مرة

55
00:04:23,491 --> 00:04:23,635
ميلر؟

56
00:04:23,755 --> 00:04:24,015
ماذا؟

57
00:04:24,375 --> 00:04:25,543
ماذا تقصد بآخر مرة

58
00:04:25,543 --> 00:04:25,695
ميلر؟

59
00:04:25,775 --> 00:04:26,815
وهذه بداية حياة جديدة،

60
00:04:26,815 --> 00:04:27,335
هل تسمعني؟

61
00:04:28,075 --> 00:04:28,278
اذهب،

62
00:04:28,278 --> 00:04:28,887
قابل والدك،

63
00:04:28,887 --> 00:04:29,699
أخيرا تحدثت معه

64
00:04:29,699 --> 00:04:30,715
كما سيقولون له.

65
00:04:33,895 --> 00:04:34,959
كل شيء سيكون على ما يرام،

66
00:04:34,959 --> 00:04:35,495
لا تقلق.

67
00:04:36,095 --> 00:04:37,275
سأذهب إلى شنايدر.

68
00:04:37,895 --> 00:04:38,835
لا تنسى أن تتنفس.

69
00:04:38,875 --> 00:04:41,405
سألنا المعلم ما هو القاسم المشترك بين كل الأشياء

70
00:04:41,405 --> 00:04:42,935
في الأرض وفي السماء؟

71
00:04:43,235 --> 00:04:45,835
هل هذه هي الحياة؟

72
00:04:47,615 --> 00:04:48,095
خطأ.

73
00:04:48,115 --> 00:04:48,875
هل تعتقد أن هذه هي الحياة؟

74
00:04:48,895 --> 00:04:49,975
هل تعتقد أن ستونز يعيش؟

75
00:04:50,115 --> 00:04:52,775
أنت غبي جدًا حتى لا تفهم هذا.

76
00:04:54,095 --> 00:04:55,115
ثم أخبرنا،

77
00:04:55,115 --> 00:04:56,815
إذا كنت ذكيا جدا،

78
00:04:56,815 --> 00:04:59,875
هل يجب أن نعطي المعلم الإجابة بحلول يوم السبت؟

79
00:05:01,815 --> 00:05:05,795
نحتاج إلى إجابة وإلا سيغضب.

80
00:05:08,875 --> 00:05:09,615
مدرس!

81
00:05:10,395 --> 00:05:12,475
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

82
00:05:13,685 --> 00:05:14,875
حان الوقت للفصل.

83
00:05:14,875 --> 00:05:15,495
سريع!

84
00:05:16,075 --> 00:05:16,815
دعنا نذهب!

85
00:05:20,535 --> 00:05:21,095
آمين.

86
00:05:21,135 --> 00:05:21,175
آمين!

87
00:05:21,175 --> 00:05:21,315
ها هو.

88
00:05:21,315 --> 00:05:21,435
أنا؟

89
00:05:21,755 --> 00:05:22,315
ماذا؟

90
00:05:24,295 --> 00:05:26,605
ماذا يملك كل ما في الأرض وما في السماء؟

91
00:05:26,605 --> 00:05:27,035
مشترك؟

92
00:05:27,335 --> 00:05:28,168
ها هو.

93
00:05:28,168 --> 00:05:28,275
أنا.

94
00:05:31,835 --> 00:05:32,395
أوه،

95
00:05:32,395 --> 00:05:32,955
منديل!

96
00:05:37,335 --> 00:05:40,247
إذا كنت هنا لتسبب المشاكل،

97
00:05:40,247 --> 00:05:42,335
فأنت بحاجة إلى المغادرة.

98
00:05:42,675 --> 00:05:44,055
لماذا أنت هنا على الإطلاق؟

99
00:05:53,735 --> 00:06:00,975
كيف مت من الحر في هذا المكان؟

100
00:06:02,515 --> 00:06:04,275
هذه البالوعة اللعينة.

101
00:06:06,475 --> 00:06:08,899
هذا منعنا من فتح النوافذ في

102
00:06:08,899 --> 00:06:11,929
الصيف لأننا دفعناه هنا للحفاظ على

103
00:06:11,929 --> 00:06:13,155
البرد في الشتاء.

104
00:06:22,655 --> 00:06:23,435
مندل!

105
00:06:28,875 --> 00:06:30,955
كيف تبدو حياة الفنان؟

106
00:06:31,135 --> 00:06:32,375
ًأنت جميلة جدا.

107
00:06:33,415 --> 00:06:35,955
والدتك كانت فخورة بك.

108
00:06:36,775 --> 00:06:37,695
كانت فخورة؟

109
00:06:37,755 --> 00:06:38,975
لا بد أنك تمزح.

110
00:06:39,055 --> 00:06:40,735
لقد تخلى عن والده.

111
00:06:40,775 --> 00:06:41,875
شلومي المسكين.

112
00:06:42,015 --> 00:06:43,075
يا للعار!

113
00:06:43,095 --> 00:06:43,135
لقد تخلى عن والده.

114
00:06:44,075 --> 00:06:45,323
اتركيه وشأنه،

115
00:06:45,323 --> 00:06:46,155
اللعنة.

116
00:06:47,435 --> 00:06:48,035
يذهب.

117
00:06:48,255 --> 00:06:49,605
وقبلني،

118
00:06:49,605 --> 00:06:50,055
مندل.

119
00:06:50,335 --> 00:06:50,643
لذا،

120
00:06:50,643 --> 00:06:53,115
وجدت لنفسك شيكسا صغيرًا في كييف.

121
00:06:53,195 --> 00:06:54,835
لا تختطف يونا لدينا.

122
00:06:55,035 --> 00:06:57,635
ستتزوج من رجل فقير خلال أربعة أيام.

123
00:06:57,655 --> 00:06:58,935
وهو مثير للشفقة.

124
00:06:59,115 --> 00:07:00,335
الفتى الصادق.

125
00:07:00,395 --> 00:07:02,575
ليس من أولئك الذين تركوا shtetl إلى الأبد.

126
00:07:02,675 --> 00:07:04,240
لقد فات الأوان بالنسبة لك،

127
00:07:04,240 --> 00:07:04,553
مندل.

128
00:07:04,553 --> 00:07:04,866
كفى،

129
00:07:04,866 --> 00:07:05,495
أوقفه!

130
00:07:07,015 --> 00:07:09,735
أرى أنك لم تلتقط أشياء كثيرة.

131
00:07:10,875 --> 00:07:11,955
هل ستبقى أم ​​ستذهب؟

132
00:07:11,955 --> 00:07:13,605
نحن نفتقدك،

133
00:07:13,605 --> 00:07:14,155
منديل.

134
00:07:14,155 --> 00:07:15,735
أود أن أظهر لك كييف.

135
00:07:16,335 --> 00:07:18,395
وخاصة استوديو الأفلام حيث أعمل.

136
00:07:18,595 --> 00:07:19,875
ما هو الاستوديو؟

137
00:07:20,155 --> 00:07:21,795
تخيل معبد أعيد بناؤه.

138
00:07:22,555 --> 00:07:23,895
حتى أفضل من المعبد.

139
00:07:24,475 --> 00:07:25,635
أفضل من المعبد؟

140
00:07:25,735 --> 00:07:26,715
أنت تسخر من"

141
00:07:26,715 --> 00:07:27,035
الذهاب,

142
00:07:27,035 --> 00:07:27,355
منديل؟

143
00:07:27,455 --> 00:07:30,815
أنت تعلم أنه ليس لدينا فلس واحد لنغادر منه

144
00:07:30,815 --> 00:07:31,155
هنا.

145
00:07:31,735 --> 00:07:33,015
لهذا السبب نعيش هنا.

146
00:07:36,455 --> 00:07:37,055
منديل!

147
00:07:37,995 --> 00:07:39,407
الآن في أمريكا،

148
00:07:39,407 --> 00:07:41,175
هناك 10 ملايين عاطل عن العمل.

149
00:07:42,035 --> 00:07:46,855
وجميعهم يعلمون أنهم إذا أسقطوا ميتاً يحفرون

150
00:07:46,855 --> 00:07:48,301
من خلال القمامة،

151
00:07:48,301 --> 00:07:52,639
كل هذا من أجل البرجوازية وأرباحها

152
00:07:52,639 --> 00:07:53,615
صناعة مهمة.

153
00:07:54,695 --> 00:07:55,535
خذ الهدف,

154
00:07:55,535 --> 00:07:55,955
السوفييت.

155
00:07:56,055 --> 00:07:58,535
إنهم يغسلون أدمغتنا طوال اليوم.

156
00:07:58,715 --> 00:08:01,495
وأجد أنه من المثير للاهتمام ما يقولونه.

157
00:08:02,355 --> 00:08:03,019
أوي واي،

158
00:08:03,019 --> 00:08:04,679
ثم أمسك بالوشاح الأحمر،

159
00:08:04,679 --> 00:08:05,675
هذه هي الصفقة.

160
00:08:06,075 --> 00:08:07,575
ولم لا؟

161
00:08:07,715 --> 00:08:09,115
سأذهب مع مندل.

162
00:08:09,135 --> 00:08:10,191
أنت شيوعي،

163
00:08:10,191 --> 00:08:10,895
أليس كذلك؟

164
00:08:11,955 --> 00:08:12,555
ليس بالضبط.

165
00:08:12,755 --> 00:08:13,375
على أية حال،

166
00:08:13,375 --> 00:08:14,615
ليس اليوم.

167
00:08:15,955 --> 00:08:16,771
حسنا،

168
00:08:16,771 --> 00:08:17,587
مندل،

169
00:08:17,587 --> 00:08:20,855
نحن بحاجة للذهاب.

170
00:08:21,035 --> 00:08:22,335
البقاء على الشرفة.

171
00:08:22,355 --> 00:08:23,995
ما زلنا سعداء برؤيتك.

172
00:08:25,875 --> 00:08:26,275
شكرًا لك.

173
00:08:27,215 --> 00:08:27,795
شكرًا لك.

174
00:08:28,295 --> 00:08:28,775
شكرًا لك.

175
00:08:29,595 --> 00:08:29,995
شكرًا لك.

176
00:09:01,782 --> 00:09:03,382
شكرا لك على المشاهدة!

177
00:09:25,042 --> 00:09:30,482
مندل!

178
00:09:31,522 --> 00:09:32,442
مندل!

179
00:09:33,002 --> 00:09:33,922
مندل!

180
00:09:40,102 --> 00:09:40,797
مندل،

181
00:09:40,797 --> 00:09:42,882
أنت محظوظ جدا.

182
00:09:43,102 --> 00:09:43,972
كييف،

183
00:09:43,972 --> 00:09:45,712
العالم الحديث,

184
00:09:45,712 --> 00:09:46,582
سينما.

185
00:09:47,022 --> 00:09:49,302
سوف تكون سعيدا جدا.

186
00:09:49,302 --> 00:09:49,703
نعم،

187
00:09:49,703 --> 00:09:52,109
سوف تصبح رجلاً عظيماً

188
00:09:52,109 --> 00:09:54,922
ميكانيكي سينما في لواء الجيش.

189
00:09:55,022 --> 00:09:55,802
انها ليست مثل اللعب بالنسبة لك.

190
00:09:55,982 --> 00:09:57,802
أنا لا شيء بدون الفرسان.

191
00:09:59,802 --> 00:10:01,802
لو فقط يمكنك أن تأتي معي.

192
00:10:02,282 --> 00:10:02,662
كيبو,

193
00:10:02,662 --> 00:10:04,182
فكر في والدتك.

194
00:10:04,202 --> 00:10:05,762
انها تريد هذا.

195
00:10:07,082 --> 00:10:09,402
وقريبا سنكون معا.

196
00:10:11,462 --> 00:10:12,276
وفي هذه الأثناء،

197
00:10:12,276 --> 00:10:15,939
أظهر للعالم ما يحدث عندما يأخذ عبقريتنا

198
00:10:15,939 --> 00:10:16,762
على السينما.

199
00:10:17,002 --> 00:10:18,542
ولا تقل عبقري.

200
00:10:19,602 --> 00:10:20,162
عبقري.

201
00:10:20,422 --> 00:10:21,342
عبقري من القرية.

202
00:10:23,542 --> 00:10:24,712
كما تعلمون،

203
00:10:24,712 --> 00:10:25,297
مندل،

204
00:10:25,297 --> 00:10:28,222
إنها تقول الحقيقة.

205
00:10:29,462 --> 00:10:31,102
عليك أن تسلك هذا الطريق.

206
00:10:31,122 --> 00:10:31,882
ونحن أيضا.

207
00:10:32,242 --> 00:10:33,892
سواء كان واحداً أو اثنين من الأشرار،

208
00:10:33,892 --> 00:10:35,882
والدي سوف يدير بدوني.

209
00:10:38,202 --> 00:10:39,122
عليك ان تؤمن  بنفسك.

210
00:10:39,422 --> 00:10:41,062
سوف تنجح.

211
00:10:41,922 --> 00:10:43,422
أنت فقط تؤخرنا.

212
00:10:44,422 --> 00:10:46,602
سأعود بنفسي لأخذك.

213
00:10:49,302 --> 00:10:49,902
كما ترى،

214
00:10:49,902 --> 00:10:50,502
أنا جاد.

215
00:10:51,782 --> 00:10:52,682
ولكن ماذا عنا؟

216
00:10:53,842 --> 00:10:54,450
كما تعلمون،

217
00:10:54,450 --> 00:10:57,794
لا أستطيع أن أترك أمي وحدها الآن مع ذلك

218
00:10:57,794 --> 00:10:58,362
يانولا.

219
00:11:00,582 --> 00:11:01,122
لا بأس،

220
00:11:01,122 --> 00:11:01,662
سوف نتدبر أمرنا.

221
00:11:02,502 --> 00:11:04,002
وسيعود الأخ من الجيش قريبا.

222
00:11:04,562 --> 00:11:05,522
سوف يحل محلني.

223
00:11:08,082 --> 00:11:08,814
اعتني بنفسك،

224
00:11:08,814 --> 00:11:09,182
الرفيق.

225
00:11:13,402 --> 00:11:15,082
القطار لن ينتظر أكثر.

226
00:11:17,282 --> 00:11:18,522
مع السلامة.

227
00:11:19,802 --> 00:11:21,182
حبيبي.

228
00:11:25,602 --> 00:11:26,362
دعنا نذهب.

229
00:11:29,382 --> 00:11:29,882
انتظر،

230
00:11:29,882 --> 00:11:30,382
انتظر.

231
00:11:30,822 --> 00:11:32,522
انها لك.

232
00:11:34,182 --> 00:11:35,662
إنه ليس شيئًا كبيرًا.

233
00:11:37,062 --> 00:11:39,682
لكنها سوف تجعلك تفكر بي.

234
00:11:40,462 --> 00:11:42,292
لدينا نفس الأحلام،

235
00:11:42,292 --> 00:11:42,662
أليس كذلك؟

236
00:11:45,102 --> 00:11:46,362
احرص.

237
00:11:46,402 --> 00:11:48,242
هذا يمكن أن يجلب المتاعب.

238
00:11:49,302 --> 00:11:49,602
انطلق،

239
00:11:49,602 --> 00:11:49,902
لا تنسى.

240
00:11:50,182 --> 00:11:52,002
نراكم قريبا.

241
00:11:59,882 --> 00:12:01,602
لقد قام باختياره.

242
00:12:02,382 --> 00:12:03,988
لقد قطع كل العلاقات.

243
00:12:06,922 --> 00:12:08,282
صلى هوسلو.

244
00:12:08,802 --> 00:12:09,904
على عكس الآخرين،

245
00:12:09,904 --> 00:12:12,662
لقد اتخذ القرار الصحيح.

246
00:12:13,502 --> 00:12:15,422
ولكن هل تريد الذهاب أيضًا؟

247
00:12:15,422 --> 00:12:17,682
هل تعلم أن هذا مستحيل؟

248
00:12:17,782 --> 00:12:19,282
أنت تحرجنا جميعاً.

249
00:12:20,202 --> 00:12:21,282
لكن لا تقلق.

250
00:12:21,682 --> 00:12:23,122
دعونا فقط ننسى ذلك.

251
00:12:23,562 --> 00:12:25,442
يجب أن نثق ببعضنا البعض.

252
00:12:31,142 --> 00:12:31,912
توقف عن التظاهر،

253
00:12:31,912 --> 00:12:32,682
هذا واضح.

254
00:12:32,822 --> 00:12:34,262
أنت غيور فقط.

255
00:12:36,662 --> 00:12:37,782
أنت مخطئ.

256
00:12:38,142 --> 00:12:39,962
أنا أحب هذا الرجل.

257
00:12:41,382 --> 00:12:42,202
وأنت؟

258
00:12:42,582 --> 00:12:43,302
ماذا عني؟

259
00:12:48,442 --> 00:12:49,762
أنت القارئ.

260
00:12:52,562 --> 00:12:54,737
لكني أحترم

261
00:12:54,737 --> 00:12:55,462
تانر.

262
00:12:59,702 --> 00:13:02,622
هل أنت جاد؟

263
00:13:05,702 --> 00:13:06,362
نعم.

264
00:13:08,662 --> 00:13:11,142
كنت أعلم أنك مضطرب مثل أوراق الشجر.

265
00:13:11,602 --> 00:13:12,922
ولكن هذا ليس صحيحا.

266
00:13:13,202 --> 00:13:13,234
هذه هي ظبية الرقص،

267
00:13:13,234 --> 00:13:13,242
تاريخية,

268
00:13:13,242 --> 00:13:13,282
وكان لديه نوبة غضب جديدة.

269
00:13:17,302 --> 00:13:17,976
لا،

270
00:13:17,976 --> 00:13:19,324
إنه أنت،

271
00:13:19,324 --> 00:13:22,022
ساذج هل تعرف ماذا؟

272
00:13:23,042 --> 00:13:28,602
لن أتزوج أبدًا من شخص مثلك مثل إرزفوني

273
00:13:28,602 --> 00:13:29,714
- الظلاميون،

274
00:13:29,714 --> 00:13:30,270
المحتالون,

275
00:13:30,270 --> 00:13:34,718
تجار العجلات لقد كنت دائمًا تنظر بازدراء إلى والدي

276
00:13:34,718 --> 00:13:40,278
لأنه ليس من نوع الحسيد الذي أنت عليه ولكن

277
00:13:40,278 --> 00:13:44,726
فلن تصل أبدًا إلى مستوى معرفته فقط

278
00:13:44,726 --> 00:13:49,730
مندل يساويه مندل فهم الجمال

279
00:13:49,730 --> 00:13:55,290
من طائفتنا قبل أن نقع في حبك ربما

280
00:13:55,290 --> 00:14:00,294
لقد دفعته إلى الجنون وأصبحت هاجسه هو

281
00:14:00,294 --> 00:14:03,630
كان دائما في الحب معي،

282
00:14:03,630 --> 00:14:09,746
وأنا معه وكنت تسخر منه دائمًا

283
00:14:09,746 --> 00:14:10,302
و؟

284
00:14:11,022 --> 00:14:14,208
بدلًا من أن تحلم بأن تصبح حاخامًا، يجب عليك ذلك

285
00:14:14,208 --> 00:14:15,628
لقد بقيت معي.

286
00:14:15,628 --> 00:14:16,880
شمعة,

287
00:14:16,880 --> 00:14:18,758
مثل والدك،

288
00:14:18,758 --> 00:14:20,642
تهدئة روحه.

289
00:14:22,622 --> 00:14:27,062
ربما على الأقل أخدم شعبي.

290
00:14:30,022 --> 00:14:31,564
أنت وحدك.

291
00:14:31,564 --> 00:14:33,622
لن يعود.

292
00:14:36,222 --> 00:14:37,902
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

293
00:14:41,022 --> 00:14:41,602
من آخر يمكن أن يكون؟

294
00:14:42,102 --> 00:14:42,653
تاراسيك,

295
00:14:42,653 --> 00:14:44,306
ها أنت ذا،

296
00:14:44,306 --> 00:14:45,962
أنت اللعنة كييفان.

297
00:14:45,962 --> 00:14:48,042
كيف تسير الأمور هناك؟

298
00:14:48,062 --> 00:14:48,582
وأنت؟

299
00:14:48,762 --> 00:14:50,082
وأنت؟

300
00:14:50,242 --> 00:14:51,802
يبدو أنك مضطرب بعض الشيء.

301
00:14:53,022 --> 00:14:56,748
أحتاج إلى العثور على نجارين لأعمال البناء

302
00:14:56,748 --> 00:14:58,404
مع الضابط السوفييتي.

303
00:14:58,404 --> 00:15:02,130
لكن لا أحد يريد العمل لصالح السوفييت،

304
00:15:02,130 --> 00:15:03,802
وخاصة الدينية.

305
00:15:03,802 --> 00:15:05,494
أخبرت عمك فينوك أن الزمن تغير.

306
00:15:05,494 --> 00:15:06,622
لقد رحل اللوردات البولنديين القدامى،

307
00:15:06,622 --> 00:15:07,750
ولدينا جديدة الآن.

308
00:15:07,750 --> 00:15:07,938
الى جانب ذلك،

309
00:15:07,938 --> 00:15:08,690
السوفييت يدفعون بالبضائع،

310
00:15:08,690 --> 00:15:09,818
ويساعد في الحفاظ على shtetl.

311
00:15:09,818 --> 00:15:10,762
ماذا أجابك Medyachko؟

312
00:15:17,342 --> 00:15:18,822
ولا يمكنه المساعدة بأي شكل من الأشكال؟

313
00:15:19,082 --> 00:15:19,754
أخبرني،

314
00:15:19,754 --> 00:15:20,762
أين هو؟

315
00:15:24,082 --> 00:15:25,802
ولكن يبدو أنهم جميعا فقدوا عقولهم هناك.

316
00:15:25,802 --> 00:15:28,442
ليس لديهم سوى شيء واحد في أذهانهم.

317
00:15:28,442 --> 00:15:29,222
فقط أخبرني،

318
00:15:29,222 --> 00:15:30,002
أين هو ميدياتشكو؟

319
00:15:30,002 --> 00:15:32,387
وهو يحوم حوله بمرارة،

320
00:15:32,387 --> 00:15:33,822
بالقرب من ورشته.

321
00:15:34,642 --> 00:15:37,202
مجلس مندل لا يمزح.

322
00:15:37,542 --> 00:15:39,488
ومن الأفضل عدم رفضهم،

323
00:15:39,488 --> 00:15:40,322
قد تأتي المتاعب.

324
00:15:40,762 --> 00:15:41,702
لا تقلق.

325
00:15:41,702 --> 00:15:42,302
حسنًا،

326
00:15:42,302 --> 00:15:43,502
أراك!

327
00:15:45,542 --> 00:15:47,082
الله يحميك.

328
00:15:47,762 --> 00:15:48,642
شكرًا لك.

329
00:15:50,632 --> 00:15:52,392
اهتمي بصحة ابنك

330
00:15:52,392 --> 00:15:52,642
.

331
00:15:54,862 --> 00:15:56,558
ماذا تفعل،

332
00:15:56,558 --> 00:15:56,982
الوغد؟

333
00:16:01,802 --> 00:16:03,642
هل رأيت زوجتك

334
00:16:03,642 --> 00:16:03,902
وجه؟

335
00:16:05,342 --> 00:16:06,998
سعيد لرؤيتك،

336
00:16:06,998 --> 00:16:07,412
دميان.

337
00:16:07,412 --> 00:16:07,582
.

338
00:16:08,492 --> 00:16:10,039
وسأضعك في الاعتبار أيضًا،

339
00:16:10,039 --> 00:16:10,262
فولي.

340
00:16:11,102 --> 00:16:12,982
كيف كان حال والدتيها؟

341
00:16:13,122 --> 00:16:13,882
كيف حال أمي؟

342
00:16:15,302 --> 00:16:15,982
ماضيك،

343
00:16:15,982 --> 00:16:16,322
السيد

344
00:16:16,322 --> 00:16:17,002
شكرا لك.

345
00:16:18,782 --> 00:16:19,922
ما الأمر معك؟

346
00:16:20,422 --> 00:16:21,322
هل هذا لها؟

347
00:16:21,342 --> 00:16:21,862
نعم؟

348
00:16:23,962 --> 00:16:27,528
أختي تجلب الحطب.

349
00:16:27,528 --> 00:16:28,920
دميان ذو الحاجب الداكن ينتظر،

350
00:16:28,920 --> 00:16:29,386
ينتظر!

351
00:16:31,942 --> 00:16:33,282
هل رأيت مندل؟

352
00:16:35,002 --> 00:16:39,002
مندل في دولة؟

353
00:16:39,002 --> 00:16:41,002
توقف عن المزاح؟

354
00:16:41,402 --> 00:16:42,442
أنت الذي تمزح.

355
00:16:42,442 --> 00:16:47,132
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

356
00:16:47,132 --> 00:16:49,142
وصل اليوم.

357
00:16:49,142 --> 00:16:52,492
سوف يذهب إليه.

358
00:16:52,492 --> 00:16:56,512
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا.

359
00:16:56,512 --> 00:16:57,852
في المرة القادمة،

360
00:16:57,852 --> 00:17:03,882
أخبر أختك أن ترسل رجلاً للملابس.

361
00:17:03,882 --> 00:17:06,562
إنه في الجيش.

362
00:17:06,562 --> 00:17:09,912
وقال انه لا يغير الموضوع.

363
00:17:09,912 --> 00:17:13,262
لم يتم استدعائي قط.

364
00:17:13,262 --> 00:17:14,622
أنت لا؟

365
00:17:16,082 --> 00:17:20,076
نذل.

366
00:17:20,076 --> 00:17:48,034
آمل أن أراك في حفل زفافي.

367
00:17:48,034 --> 00:18:04,010
دعونا نتناول مشروبًا.

368
00:18:04,010 --> 00:18:15,992
هل هذا أنت،

369
00:18:15,992 --> 00:18:19,990
مندل؟

370
00:18:20,710 --> 00:18:21,450
أب؟

371
00:18:23,330 --> 00:18:28,090
لقد انتظرت عامين لرؤيتك مرة أخرى.

372
00:18:28,560 --> 00:18:30,450
أشعر وكأنني أنظر إلى والدتك.

373
00:18:31,680 --> 00:18:32,870
إنها هبة من السماء.

374
00:18:32,950 --> 00:18:35,710
لقد قررت أخيرًا العودة إلى المنزل.

375
00:18:36,920 --> 00:18:39,470
لقد جئت فقط لرؤيتك.

376
00:18:39,630 --> 00:18:39,927
آسف،

377
00:18:39,927 --> 00:18:40,224
أبي،

378
00:18:40,224 --> 00:18:41,710
أردت أن آتي في وقت سابق.

379
00:18:42,430 --> 00:18:42,858
مندل،

380
00:18:42,858 --> 00:18:43,714
ابني،

381
00:18:43,714 --> 00:18:48,430
أنا كبير جدًا بحيث لا أستطيع أن أخبرك بما لم أقله أبدًا.

382
00:18:49,510 --> 00:18:50,782
أنت تعرف هذا بالفعل،

383
00:18:50,782 --> 00:18:51,736
لكن والدتك

384
00:18:51,736 --> 00:18:52,690
وتطمئن روحها

385
00:18:52,690 --> 00:18:53,970
لم تحبني.

386
00:18:54,290 --> 00:18:54,615
هي،

387
00:18:54,615 --> 00:18:55,265
مثلك،

388
00:18:55,265 --> 00:18:56,890
أراد أن يترك shtetl.

389
00:18:57,310 --> 00:18:58,970
حلمت بأمريكا.

390
00:18:59,590 --> 00:19:01,370
كانت ستكون فخورة بك.

391
00:19:02,610 --> 00:19:02,840
هل تتذكر كيف كانت تأخذك إلى هناك

392
00:19:02,840 --> 00:19:02,961
يمشي في السبت والأعياد؟

393
00:19:07,290 --> 00:19:10,282
اعتقدت أنه من الأفضل أن تكرس نفسك

394
00:19:10,282 --> 00:19:11,404
للنصوص الدينية،

395
00:19:11,404 --> 00:19:12,526
مثل التوراة

396
00:19:12,526 --> 00:19:12,900
التلمود،

397
00:19:12,900 --> 00:19:15,530
لقد كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لك.

398
00:19:15,750 --> 00:19:16,310
أنت تعرف أنني والدتك.

399
00:19:16,310 --> 00:19:16,485
أبي،

400
00:19:16,485 --> 00:19:17,710
لا أريد أن أتحدث عن أمي.

401
00:19:19,010 --> 00:19:19,540
بالطبع،

402
00:19:19,540 --> 00:19:21,130
أنت هنا للحديث عن أمي.

403
00:19:21,270 --> 00:19:22,170
أنا والدك،

404
00:19:22,170 --> 00:19:23,670
أنا أعرف لماذا أتيت.

405
00:19:24,510 --> 00:19:27,601
أي نوع من الأب سأكون إذا كنت لا أستطيع القراءة؟

406
00:19:27,601 --> 00:19:28,170
ابني؟

407
00:19:28,890 --> 00:19:29,775
لا تحكم علي،

408
00:19:29,775 --> 00:19:30,070
أبي.

409
00:19:30,650 --> 00:19:32,630
أنت لا تعرف حتى ما أفعله.

410
00:19:33,290 --> 00:19:36,895
هل تعلم أن السحر حرام علينا

411
00:19:36,895 --> 00:19:37,410
أليس كذلك؟

412
00:19:38,010 --> 00:19:38,450
سحر؟

413
00:19:40,850 --> 00:19:41,018
أبي،

414
00:19:41,018 --> 00:19:41,690
أنا لا أعرف أي شيء.

415
00:19:41,710 --> 00:19:41,970
أنت دليلي.

416
00:19:43,970 --> 00:19:45,329
أنت شيوعي،

417
00:19:45,329 --> 00:19:46,690
وهذا أسوأ.

418
00:19:49,490 --> 00:19:50,290
احرص.

419
00:19:51,830 --> 00:19:53,430
أنا مخرج سينمائي.

420
00:19:55,230 --> 00:19:56,030
مخرج سينمائي؟

421
00:19:56,090 --> 00:19:56,415
نعم،

422
00:19:56,415 --> 00:19:57,390
مخرج فيلم.

423
00:20:02,450 --> 00:20:05,730
هل تعلم ماذا قال كل ساحر؟

424
00:20:07,370 --> 00:20:09,595
فقال إشعياء للجارية:

425
00:20:09,595 --> 00:20:10,930
نسيها الجميع،

426
00:20:10,930 --> 00:20:12,265
خذ قيثارتك،

427
00:20:12,265 --> 00:20:14,045
التجول في القرية،

428
00:20:14,045 --> 00:20:15,830
تعلم اللعب بشكل جيد.

429
00:20:17,190 --> 00:20:18,252
فقال الساحر

430
00:20:18,252 --> 00:20:20,376
وجه نفسك إلى الطريق الصحيح،

431
00:20:20,376 --> 00:20:22,510
وسوف تأتي الموسيقى لك.

432
00:20:24,450 --> 00:20:24,680
وشم,

433
00:20:24,680 --> 00:20:25,830
أنا لست في الموسيقى.

434
00:20:26,150 --> 00:20:28,170
لن أكون عبدا أبدا.

435
00:20:30,330 --> 00:20:32,050
لكل واحد خاصته،

436
00:20:32,050 --> 00:20:32,910
لكن الشباب.

437
00:20:34,430 --> 00:20:35,710
وماذا عن الشباب؟

438
00:20:36,370 --> 00:20:37,670
إنها جميلة.

439
00:20:38,270 --> 00:20:40,370
إنها لا تزال تقودني.

440
00:20:40,370 --> 00:20:44,942
عندما أعتقد أن فوليا سوف يتزوجها،

441
00:20:44,942 --> 00:20:46,470
لقد فات الأوان.

442
00:20:47,370 --> 00:20:49,370
ماذا تخطط للقيام به؟

443
00:20:51,190 --> 00:20:51,546
يذهب،

444
00:20:51,546 --> 00:20:52,970
كن مثل والدتك.

445
00:20:53,310 --> 00:20:57,110
هل تعتقد أن الحرية تعني كسر القواعد والقوانين؟

446
00:20:57,210 --> 00:21:00,610
لكن هذه القوانين حررتنا من الهمجية.

447
00:21:01,870 --> 00:21:02,403
مندل،

448
00:21:02,403 --> 00:21:05,070
أنت حساس وذكي.

449
00:21:05,190 --> 00:21:08,370
اشرح ما الذي يمنعك من دراسة التوراة؟

450
00:21:08,370 --> 00:21:11,010
انها تناسب الصفات الخاصة بك بشكل جيد.

451
00:21:12,370 --> 00:21:15,930
لماذا أصبحت عديم القيمة إلى هذا الحد؟

452
00:21:17,250 --> 00:21:19,350
ليس لدي أي شيء ضد التوراة،

453
00:21:19,350 --> 00:21:19,770
أبي.

454
00:21:20,410 --> 00:21:23,680
أنا فقط لا أريد أن أكرس حياتي لشخص واحد

455
00:21:23,680 --> 00:21:24,010
قصة.

456
00:21:24,110 --> 00:21:26,630
أريد أن أحكي قصصا أخرى.

457
00:21:27,510 --> 00:21:28,950
قصة واحدة فقط؟

458
00:21:29,170 --> 00:21:29,764
من أجل التوراة

459
00:21:29,764 --> 00:21:32,734
هناك العديد من القراءات بقدر عدد القراء فيها

460
00:21:32,734 --> 00:21:33,330
كل جيل.

461
00:21:33,490 --> 00:21:35,658
هل تعتقد أن ثور مجرد أسطورة،

462
00:21:35,658 --> 00:21:36,750
مصنوعة للترفيه؟

463
00:21:37,190 --> 00:21:37,670
لا.

464
00:21:39,410 --> 00:21:41,010
أنت تحريف كلامي.

465
00:21:41,430 --> 00:21:43,330
من المستحيل التحدث معك.

466
00:21:44,870 --> 00:21:46,810
أنتم الحسيديم لا تستمعون لأحد.

467
00:21:49,050 --> 00:21:49,424
أتساءل

468
00:21:49,424 --> 00:21:50,550
هل تستمع إلى Rebbe؟

469
00:21:51,310 --> 00:21:54,670
لم يعد الريب كما كان من قبل.

470
00:21:54,810 --> 00:21:57,230
ولم تعد قناعاته ذات معنى.

471
00:21:57,650 --> 00:21:58,478
الجوع يأكله حيا.

472
00:21:58,478 --> 00:21:59,530
لقد أكل حيا بها.

473
00:21:59,630 --> 00:22:02,024
ولم يتردد ولو لثانية واحدة قبل أن يعطي حقه

474
00:22:02,024 --> 00:22:03,354
ويسلم يده لابنته فويلي

475
00:22:03,354 --> 00:22:04,692
هذا ابن التاجر

476
00:22:04,692 --> 00:22:04,990
ليس لديه فلسا واحدا.

477
00:22:05,210 --> 00:22:06,870
الحاخام مجنون.

478
00:22:06,870 --> 00:22:08,190
وابني يتركني ليصبح أمميًا

479
00:22:08,190 --> 00:22:08,330
ساحر.

480
00:22:11,210 --> 00:22:11,710
أممي؟

481
00:22:13,550 --> 00:22:14,950
ما زلت يهوديًا.

482
00:22:16,610 --> 00:22:17,175
مندل،

483
00:22:17,175 --> 00:22:18,870
أتوسل إليك،

484
00:22:18,870 --> 00:22:21,130
توقف عن التسبب لي بالمعاناة

485
00:22:21,470 --> 00:22:22,370
تذكر من أنت،

486
00:22:22,370 --> 00:22:23,050
ما أنت.

487
00:22:23,170 --> 00:22:23,850
لا تذهب!

488
00:22:26,130 --> 00:22:28,750
تيتل ينسى من هو.

489
00:22:29,790 --> 00:22:31,870
وما يحدث حوله.

490
00:22:34,250 --> 00:22:36,670
الناس هنا يعيشون في الفقر والخوف.

491
00:22:36,670 --> 00:22:37,590
في بطونهم.

492
00:22:38,830 --> 00:22:40,430
الجو هادئ هنا الآن.

493
00:22:40,450 --> 00:22:41,930
والقرويون لا يسببون المتاعب.

494
00:22:42,330 --> 00:22:44,410
ولكن من أين ستأتي المشكلة التالية؟

495
00:22:45,530 --> 00:22:45,858
أبي،

496
00:22:45,858 --> 00:22:48,810
علينا أن نرفع رؤوسنا عن الكتب.

497
00:22:50,190 --> 00:22:55,668
إذا كنت تعتقد أننا هنا في shtetl عميان فقط

498
00:22:55,668 --> 00:22:56,664
وبائسة،

499
00:22:56,664 --> 00:22:57,162
حسنا،

500
00:22:57,162 --> 00:22:58,158
يا ولدي،

501
00:22:58,158 --> 00:23:01,150
اشغل نفسك بقصص أفلامك.

502
00:23:01,170 --> 00:23:03,564
لن تصنع شخصًا كاملاً منه

503
00:23:03,564 --> 00:23:03,830
نفسك.

504
00:23:03,830 --> 00:23:07,225
إذا كنت تريد مساعدتي حقًا،

505
00:23:07,225 --> 00:23:09,650
يرجى التخلي عن خططك.

506
00:23:11,650 --> 00:23:13,290
أنا تماما مثل أمي.

507
00:23:13,950 --> 00:23:16,370
أنا لا أتخلى عن أي شيء.

508
00:23:18,350 --> 00:23:20,070
أفتقدها كثيرا.

509
00:23:21,070 --> 00:23:25,030
كانت تعرف بالضبط ما ستقوله لك.

510
00:23:25,850 --> 00:23:27,750
ربما لن تقول أي شيء.

511
00:23:29,330 --> 00:23:31,010
كانت تبتسم فقط.

512
00:23:33,830 --> 00:23:37,045
لكنك لن تفهم أبداً

513
00:23:37,045 --> 00:23:41,550
لأنك لم تعرف أبدًا كيف تبتسم.

514
00:23:49,070 --> 00:23:49,393
لذا،

515
00:23:49,393 --> 00:23:51,010
هل جميعكم تتخلى عني؟

516
00:23:51,350 --> 00:23:52,510
واحدا تلو الآخر؟

517
00:23:56,450 --> 00:23:56,903
مندل،

518
00:23:56,903 --> 00:23:57,810
يستدير!

519
00:24:15,093 --> 00:24:19,788
كما هو الحال دائما هنا،

520
00:24:19,788 --> 00:24:21,353
مناحيم؟

521
00:24:22,093 --> 00:24:22,813
مندليوك!

522
00:24:23,033 --> 00:24:24,573
مع من تلعب؟

523
00:24:24,953 --> 00:24:26,413
إيليا النبي.

524
00:24:27,373 --> 00:24:28,093
فهمتها.

525
00:24:29,793 --> 00:24:32,693
لا أحد يلعب معي منذ أن غادرت.

526
00:24:33,093 --> 00:24:35,993
هل تعرف كيف يعاملونني هناك؟

527
00:24:36,153 --> 00:24:37,205
وليس اليهود،

528
00:24:37,205 --> 00:24:37,733
اليهود.

529
00:24:37,793 --> 00:24:39,033
لا أحد يحبني.

530
00:24:42,333 --> 00:24:44,333
يقولون أنني ممسوسة.

531
00:24:44,413 --> 00:24:45,073
هل تعرف كيف يعاملونني هناك؟

532
00:24:46,053 --> 00:24:49,677
إنهم فقط لم يقدروني لخدمة

533
00:24:49,677 --> 00:24:51,953
الإمبراطور خلال الحرب العظمى.

534
00:24:53,613 --> 00:24:57,233
والآن هؤلاء الأطفال الدمويون يرشقونني بالحجارة.

535
00:24:57,413 --> 00:24:59,243
عندما كنت طفلاً،

536
00:24:59,243 --> 00:25:00,341
الناس شفقوا علي

537
00:25:00,341 --> 00:25:01,073
يحميني.

538
00:25:03,273 --> 00:25:05,353
الآن يجب أن أكون بالتأكيد في عداد المفقودين.

539
00:25:05,693 --> 00:25:09,510
أتوسل للحصول على وعاء من الحساء بينما يدرس الأطفال

540
00:25:09,510 --> 00:25:10,553
عند الهيدر.

541
00:25:13,153 --> 00:25:14,419
هيا،

542
00:25:14,419 --> 00:25:15,053
الله!

543
00:25:15,073 --> 00:25:15,473
يلعب!

544
00:25:24,593 --> 00:25:26,429
لقد لاحظت ديم

545
00:25:26,429 --> 00:25:26,733
يانا.

546
00:25:27,813 --> 00:25:31,243
لا تحاول حتى إقناعي بأنك لم تأتي

547
00:25:31,243 --> 00:25:31,593
معًا.

548
00:25:31,693 --> 00:25:33,273
التقيت به في الطريق.

549
00:25:33,573 --> 00:25:35,157
ماذا تفكر ،

550
00:25:35,157 --> 00:25:35,953
أحمق قديم؟

551
00:25:39,233 --> 00:25:39,993
هنا!

552
00:25:40,593 --> 00:25:41,913
لماذا غادرت؟

553
00:25:41,933 --> 00:25:44,353
لقد كنت دائمًا لاعب شطرنج سيئًا.

554
00:25:45,313 --> 00:25:46,653
تيم لا يهم.

555
00:25:46,753 --> 00:25:48,433
أنا سعيد جدًا برؤيتك اليوم.

556
00:25:48,733 --> 00:25:49,273
غيرشون،

557
00:25:49,273 --> 00:25:50,353
أوقفه!

558
00:25:51,433 --> 00:25:52,233
غيرشون!

559
00:25:52,353 --> 00:25:53,713
شخص ما سرق السكين!

560
00:25:54,773 --> 00:25:56,373
لقد أصبح غيرشون مجنونا!

561
00:25:57,093 --> 00:25:59,473
لقد مر شهر منذ أن لم يأكل لحمي.

562
00:25:59,473 --> 00:25:59,753
صلصة.

563
00:25:59,813 --> 00:26:00,477
في البداية،

564
00:26:00,477 --> 00:26:01,473
كان مريضا.

565
00:26:01,533 --> 00:26:03,373
ثم توقف عن الإعجاب به.

566
00:26:03,853 --> 00:26:05,073
مجرد التظاهر.

567
00:26:05,393 --> 00:26:07,313
والآن أكثر تسلية.

568
00:26:07,813 --> 00:26:09,993
لا مزيد من التضحيات الطقسية.

569
00:26:10,093 --> 00:26:12,913
يرفض بشكل قاطع قتل الحيوانات.

570
00:26:12,953 --> 00:26:14,513
زوجي جزار!

571
00:26:14,513 --> 00:26:16,573
لم يعد يريد أن يكون جزارًا!

572
00:26:16,773 --> 00:26:16,953
ديريجو!

573
00:26:16,953 --> 00:26:18,093
ماذا يحدث،

574
00:26:18,093 --> 00:26:18,473
غيرشون؟

575
00:26:18,833 --> 00:26:19,933
قل شيئا.

576
00:26:20,753 --> 00:26:24,913
ليس لدي تلك السكين اللعينة.

577
00:26:25,053 --> 00:26:25,607
الى جانب ذلك،

578
00:26:25,607 --> 00:26:28,933
لم يتبق شيء تقريبًا للقتل.

579
00:26:29,393 --> 00:26:32,493
نحن على وشك الانتهاء من الحيوانات.

580
00:26:33,473 --> 00:26:38,333
هذه علامة على أنني قتلت ما يكفي.

581
00:26:38,533 --> 00:26:39,153
ماذا؟

582
00:26:39,173 --> 00:26:40,018
بعد خمسة أيام

583
00:26:40,018 --> 00:26:42,573
قبل زفاف فولي ويوني؟

584
00:26:42,573 --> 00:26:44,553
هذا تخريب.

585
00:26:44,633 --> 00:26:45,993
لا سكين،

586
00:26:45,993 --> 00:26:47,353
لا لحم.

587
00:26:47,353 --> 00:26:48,313
لا ميا

588
00:26:48,313 --> 00:26:48,819
ر،

589
00:26:48,819 --> 00:26:49,833
لا حفل زفاف.

590
00:26:49,913 --> 00:26:50,963
بدون سكين،

591
00:26:50,963 --> 00:26:52,013
ضاع كل شيء.

592
00:26:52,293 --> 00:26:54,423
أنت خارج عقلك،

593
00:26:54,423 --> 00:26:54,853
غيرشون.

594
00:26:54,993 --> 00:26:56,233
أعد تلك السكين.

595
00:26:56,253 --> 00:26:57,873
هل تريد رئيسك م

596
00:26:57,873 --> 00:26:58,893
أكل القطاعة لاطلاق النار عليك؟

597
00:26:59,273 --> 00:27:00,833
هذه ليست مصادفة.

598
00:27:00,973 --> 00:27:03,073
هذه علامة على نهاية العالم.

599
00:27:03,593 --> 00:27:06,553
لا تستمع إلى هذا الكلام المجنون.

600
00:27:07,093 --> 00:27:08,553
الخرافات الدموية.

601
00:27:08,653 --> 00:27:10,453
يجب أن يكون السكين عليه في مكان ما.

602
00:27:11,073 --> 00:27:12,553
دعونا نجد هذا الثرثرة المجنونة.

603
00:27:12,553 --> 00:27:13,353
دعونا نجد سكينا!

604
00:27:13,633 --> 00:27:14,853
البحث عن سكين!

605
00:27:25,413 --> 00:27:27,253
أشياء غريبة تحدث.

606
00:27:29,353 --> 00:27:30,413
ما الأشياء؟

607
00:27:31,473 --> 00:27:34,113
يختفي الرجال من معظم الضحايا.

608
00:27:35,093 --> 00:27:36,073
غير معروف أين.

609
00:27:37,093 --> 00:27:38,893
يقولون أن الأحمر يأخذهم بعيدًا.

610
00:27:39,473 --> 00:27:42,278
حتى أنني سمعت ذلك قبل أيام قليلة واحد منهم

611
00:27:42,278 --> 00:27:42,533
اختفى.

612
00:27:42,553 --> 00:27:43,693
هو - قرية غير الناس.

613
00:27:44,373 --> 00:27:47,793
أثناء الليل تجمع جميع اليهود وغادروا.

614
00:27:48,693 --> 00:27:49,725
ومنذ ذلك الحين،

615
00:27:49,725 --> 00:27:51,793
لم يرهم أحد مرة أخرى.

616
00:27:52,373 --> 00:27:54,173
حتى الفلاحين البولنديين يتم أخذهم بعيدا.

617
00:27:54,573 --> 00:27:55,933
حتى البولنديين.

618
00:27:57,193 --> 00:27:59,613
أعتقد أن الرجال يختفون.

619
00:27:59,733 --> 00:28:01,794
لقد تم تجنيدهم في الجيش ل

620
00:28:01,794 --> 00:28:02,713
الأشهر القليلة الماضية.

621
00:28:02,833 --> 00:28:04,073
لكن القرية بأكملها؟

622
00:28:04,253 --> 00:28:06,353
شخص ما باعك برج إيفل.

623
00:28:06,533 --> 00:28:06,946
لا،

624
00:28:06,946 --> 00:28:07,773
أقسم.

625
00:28:07,833 --> 00:28:10,193
لقد أخبرني بذلك صياد غير يهودي.

626
00:28:10,193 --> 00:28:13,513
لقد كان يبيع الفراء في القرى لمدة ثلاث سنوات.

627
00:28:13,513 --> 00:28:14,893
وأنا أصدقه.

628
00:28:15,273 --> 00:28:16,293
شيء ما يحدث.

629
00:28:17,073 --> 00:28:19,173
لقد كنت أحلم بهذا الحلم لفترة طويلة.

630
00:28:19,393 --> 00:28:23,113
البحر الأحمر يتجمع فوقنا.

631
00:28:25,753 --> 00:28:26,433
احذر!

632
00:28:26,473 --> 00:28:28,033
شليميل قادم إلى هنا!

633
00:28:28,533 --> 00:28:29,745
كن حذرا،

634
00:28:29,745 --> 00:28:30,353
مناحيم.

635
00:28:30,413 --> 00:28:31,637
سمعت كل شيء،

636
00:28:31,637 --> 00:28:32,253
أحمق قديم.

637
00:28:32,393 --> 00:28:33,373
ما هي المشكلة؟

638
00:28:33,833 --> 00:28:35,653
هل تضطهدون الفقراء العاجزين؟

639
00:28:35,913 --> 00:28:37,133
هل تعتقد أن هذا يناسبك؟

640
00:28:37,133 --> 00:28:38,603
استمع لي،

641
00:28:38,603 --> 00:28:39,093
لص.

642
00:28:39,273 --> 00:28:41,449
أنت لم تحاول حتى هنا لمدة ساعة،

643
00:28:41,449 --> 00:28:43,093
وكل شيء بالفعل في حالة من الفوضى.

644
00:28:43,133 --> 00:28:47,153
هل تعتقد أنني سأصدق أن هذه صدفة؟

645
00:28:48,413 --> 00:28:49,901
أنت منافق،

646
00:28:49,901 --> 00:28:51,393
مثل Hasids الشر.

647
00:28:52,093 --> 00:28:55,423
الاختلاط بالحقيقيين لإفساد المجتمع.

648
00:28:56,273 --> 00:28:56,999
هيا،

649
00:28:56,999 --> 00:28:58,453
أرني حقيبتك.

650
00:29:03,313 --> 00:29:08,073
Brus Yettu وهل تعتبر نفسك حسيدًا حقيقيًا؟

651
00:29:12,593 --> 00:29:15,721
عندما قيل لي أنك أصبحت حاخامًا،

652
00:29:15,721 --> 00:29:18,073
كنت أتوقع المزيد من النضج على الأقل.

653
00:29:20,793 --> 00:29:23,273
لا يهمني ما كنت تتوقعه هناك.

654
00:29:23,353 --> 00:29:26,017
أنا مسؤول عن الحفاظ على السلام في بلدي

655
00:29:26,017 --> 00:29:26,353
المجتمع.

656
00:29:26,613 --> 00:29:27,413
ماذا؟

657
00:29:27,773 --> 00:29:30,153
ما الذي أنت مسؤول عنه حقًا؟

658
00:29:30,193 --> 00:29:32,793
إبقاء الكوريين والماشية تحت مقود قصير؟

659
00:29:33,813 --> 00:29:35,713
إخبار الناس بماذا يفكرون؟

660
00:29:37,513 --> 00:29:39,953
لدينا بالفعل ريبيس حقيقي لهذا الغرض.

661
00:29:40,593 --> 00:29:46,283
أحمق مسكين بحذائه الروسي وهواه

662
00:29:46,283 --> 00:29:46,853
وظيفة.

663
00:29:46,853 --> 00:29:49,841
هل يمكنك أن تتخيل كيف يضغط السوفييت علينا؟

664
00:29:49,841 --> 00:29:50,173
هنا؟

665
00:29:50,653 --> 00:29:51,943
قريبا سوف يغلقون المعابد.

666
00:29:52,653 --> 00:29:54,383
بسبب أمثالك،

667
00:29:54,383 --> 00:29:55,773
لن يكون لدينا شيء.

668
00:29:55,853 --> 00:29:56,673
ولا التقاليد

669
00:29:56,673 --> 00:29:57,493
ولا الثقافة

670
00:29:57,493 --> 00:29:58,313
ولا اللغة.

671
00:29:58,533 --> 00:30:00,813
سنتحدث جميعًا باللغة الروسية.

672
00:30:01,813 --> 00:30:03,253
حتى أنك سوف تفقد كل شيء.

673
00:30:04,233 --> 00:30:05,793
ربما هذه هي نهاية هذا العالم؟

674
00:30:13,393 --> 00:30:14,703
لقد أتيت من أجل الفتاة،

675
00:30:14,703 --> 00:30:15,233
أليس كذلك؟

676
00:30:15,373 --> 00:30:15,673
نعم.

677
00:30:16,233 --> 00:30:17,373
لكن فات الأوان.

678
00:30:18,973 --> 00:30:19,913
هي لي.

679
00:30:20,273 --> 00:30:23,773
سأبعدك بذلك السكين الذي سرقته عندما

680
00:30:23,773 --> 00:30:24,833
أجد ذلك.

681
00:30:25,713 --> 00:30:28,033
يجب علينا أن نعيش لفترة طويلة فقط.

682
00:30:28,173 --> 00:30:30,673
لماذا لا تقتلني بدون سكين؟

683
00:30:30,713 --> 00:30:31,769
هذا هو تخصصك

684
00:30:31,769 --> 00:30:32,473
أليس كذلك؟

685
00:30:36,793 --> 00:30:39,013
لن أغرق في هذا المستوى المنخفض.

686
00:30:39,093 --> 00:30:41,093
ولكن عليك فقط أن تنتظر وترى.

687
00:30:48,132 --> 00:30:55,992
عزيزي نيبيش جاء لزيارتي.

688
00:30:57,232 --> 00:30:58,832
دون سابق إنذار.

689
00:31:00,192 --> 00:31:01,266
يا إلهي،

690
00:31:01,266 --> 00:31:03,772
أنت تشبه أختي كثيرًا.

691
00:31:03,872 --> 00:31:05,372
يبارك روحها.

692
00:31:07,192 --> 00:31:07,992
يجلس.

693
00:31:08,572 --> 00:31:09,667
كيف حالك؟

694
00:31:09,667 --> 00:31:10,032
عمه؟

695
00:31:10,972 --> 00:31:11,892
كما تعلمون،

696
00:31:11,892 --> 00:31:13,732
لقد واجهت تاراس.

697
00:31:13,732 --> 00:31:15,792
اشتكى أنك لا تكفي.

698
00:31:15,892 --> 00:31:16,197
أوه،

699
00:31:16,197 --> 00:31:17,112
هذا لعنة تاراس.

700
00:31:17,172 --> 00:31:18,392
أنا منزعج جدا.

701
00:31:19,192 --> 00:31:21,728
من المستحيل الحفاظ على Shtetl مع الجميع

702
00:31:21,728 --> 00:31:24,581
هذه الأفواه لإطعام وعدد قليل من

703
00:31:24,581 --> 00:31:24,912
العمال.

704
00:31:24,992 --> 00:31:26,872
كلمات التوراة ليست لها رائحة العسل بالنسبة لي.

705
00:31:26,912 --> 00:31:29,252
تفوح منها رائحة الورق المتعفن والفقر.

706
00:31:29,372 --> 00:31:31,412
واقعنا الجديد هو العمل.

707
00:31:31,652 --> 00:31:33,356
وبمساعدة السوفييت..

708
00:31:33,356 --> 00:31:35,632
يجب تحويل Shtetl الخاص بنا إلى كيبوتز.

709
00:31:35,632 --> 00:31:35,938
لسوء الحظ،

710
00:31:35,938 --> 00:31:38,692
لقد احتفظ شبابنا بعقلية الكبار.

711
00:31:38,812 --> 00:31:40,372
انظر إلى هؤلاء الأولاد هنا.

712
00:31:40,712 --> 00:31:42,972
هل بلعتم ألسنتكم؟

713
00:31:43,052 --> 00:31:44,952
هل ما زلت ذاهبًا إلى الطعم المدراش؟

714
00:31:46,472 --> 00:31:46,782
لذا،

715
00:31:46,782 --> 00:31:47,712
هل انت ذاهب؟

716
00:31:49,272 --> 00:31:50,892
أردنا الذهاب إلى يشيفا،

717
00:31:50,892 --> 00:31:52,792
لكنك تحتاج إلى مستوى أعلى هناك.

718
00:31:53,092 --> 00:31:55,514
عندما بدأ السوفييت بإغلاق المدارس الروحية

719
00:31:55,514 --> 00:31:56,898
حتى في القرية

720
00:31:56,898 --> 00:32:00,012
لا نعرف إلى متى يمكننا مواصلة عملنا

721
00:32:00,012 --> 00:32:00,372
دراسات.

722
00:32:00,372 --> 00:32:04,251
ستغلق المدرسة بالتأكيد إذا قمت باستفزازها

723
00:32:04,251 --> 00:32:06,412
السوفييت برفض عملهم.

724
00:32:06,512 --> 00:32:07,046
الى جانب ذلك،

725
00:32:07,046 --> 00:32:08,114
أنت فقير،

726
00:32:08,114 --> 00:32:10,252
أنت تخاطر بحياتك

727
00:32:10,352 --> 00:32:12,492
إنهم قلقون مما سيقوله الناس.

728
00:32:16,752 --> 00:32:19,652
هل تعلم أنه يمكنك اتباع التوراة و

729
00:32:19,652 --> 00:32:19,952
العمل؟

730
00:32:20,152 --> 00:32:21,792
هذا ما أفعله.

731
00:32:22,752 --> 00:32:23,408
بالنسبة لي،

732
00:32:23,408 --> 00:32:26,032
ولا يزال طعم التوراة مثل التين والعسل.

733
00:32:26,112 --> 00:32:28,832
إنه يرافقني في كل يوم من حياتي.

734
00:32:29,552 --> 00:32:31,960
يقول التلمود أنه بإمكانك أن تكون كلا الأمرين،

735
00:32:31,960 --> 00:32:34,032
ليس فقط واحد أو آخر.

736
00:32:34,172 --> 00:32:35,972
طريق التوراة تقدمي.

737
00:32:36,052 --> 00:32:38,096
الذي يهتم بالحقيقة والأطفال ،

738
00:32:38,096 --> 00:32:38,972
وكبار السن،

739
00:32:38,972 --> 00:32:41,032
يحفظ جميع وصايا التوراة.

740
00:32:42,232 --> 00:32:43,672
هل أنت مندل؟

741
00:32:43,952 --> 00:32:46,841
الشخص الوحيد الذي لا يزال يطلق عليه أصغر المواهب

742
00:32:46,841 --> 00:32:47,492
كتبنا المقدسة؟

743
00:32:48,532 --> 00:32:48,972
بالطبع،

744
00:32:48,972 --> 00:32:49,412
هو.

745
00:32:49,492 --> 00:32:51,122
إنه ابن أخي مندل،

746
00:32:51,122 --> 00:32:51,452
البلهاء.

747
00:32:51,872 --> 00:32:54,532
لا عجب أنك لم تخلق للمدرسة الدينية.

748
00:32:54,852 --> 00:32:55,107
لذا،

749
00:32:55,107 --> 00:32:56,892
هل تريد العمل أم لا؟

750
00:32:56,892 --> 00:32:57,754
مازل طوف،

751
00:32:57,754 --> 00:32:59,912
يحيا مندل الصديق!

752
00:33:00,032 --> 00:33:00,242
حسنا،

753
00:33:00,242 --> 00:33:01,312
نحن مستعدون لذلك!

754
00:33:03,472 --> 00:33:04,992
ماذا قلت؟

755
00:33:06,272 --> 00:33:07,412
انظر هنا!

756
00:33:08,492 --> 00:33:10,412
وفوق كل ذلك،

757
00:33:10,412 --> 00:33:11,952
هل أفسدتم شبابنا؟

758
00:33:12,292 --> 00:33:13,092
وحش!

759
00:33:14,092 --> 00:33:16,152
إجبار طلابنا على العمل؟

760
00:33:16,892 --> 00:33:17,692
المستغل!

761
00:33:17,912 --> 00:33:19,392
مندل على حق!

762
00:33:20,912 --> 00:33:23,352
شبابنا يجب أن يعمل!

763
00:33:23,352 --> 00:33:26,102
الكثير من النساء يزدهرن هنا،

764
00:33:26,102 --> 00:33:27,752
لا يكفي الرجال!

765
00:33:27,852 --> 00:33:28,447
على أية حال،

766
00:33:28,447 --> 00:33:30,232
ما هو عملك؟

767
00:33:30,472 --> 00:33:31,672
هل تعرف ماذا؟

768
00:33:32,052 --> 00:33:34,032
لدي اقتراح لك!

769
00:33:34,312 --> 00:33:34,992
ماذا؟

770
00:33:36,012 --> 00:33:38,692
دع هؤلاء الأطفال الفقراء يعملون،

771
00:33:38,692 --> 00:33:42,444
وسنذهب للدراسة معك!

772
00:33:42,444 --> 00:33:42,992
زميوكو!

773
00:33:43,932 --> 00:33:44,922
أنت مجنون،

774
00:33:44,922 --> 00:33:45,912
هذا ممنوع!

775
00:33:46,112 --> 00:33:47,052
ما هو الخطأ؟

776
00:33:47,232 --> 00:33:49,652
نريد أيضًا أن ندرس التوراة المقدسة!

777
00:33:50,452 --> 00:33:52,692
كفى حكايات عن الطعام للنساء!

778
00:33:53,392 --> 00:33:54,452
علمونا العبرية!

779
00:33:54,612 --> 00:33:56,212
علمونا الحكمة!

780
00:33:57,532 --> 00:33:58,212
مال!

781
00:33:59,552 --> 00:34:00,232
شيكو!

782
00:34:01,712 --> 00:34:03,497
لديك عقل فاسد،

783
00:34:03,497 --> 00:34:04,932
تماما مثل والدتك!

784
00:34:05,332 --> 00:34:07,392
لا بد أن ديبوك الخاصة بها استحوذت عليك!

785
00:34:07,592 --> 00:34:08,932
سوف ينتهي بك الأمر مثلها!

786
00:34:09,072 --> 00:34:11,332
عجوز مجنونة فقدت عقلها!

787
00:34:11,392 --> 00:34:12,372
ثم حياتها!

788
00:34:12,552 --> 00:34:14,612
الجميع يعرف كيف ماتت!

789
00:34:15,552 --> 00:34:16,472
وماذا في ذلك؟

790
00:34:16,472 --> 00:34:18,332
خائف من الحقيقة؟

791
00:34:18,552 --> 00:34:21,272
والدته أنهت حياتها بالانتحار!

792
00:34:21,452 --> 00:34:23,332
إنها لا تنتمي إلى مقبرتنا!

793
00:34:23,392 --> 00:34:24,152
كلمة واحدة!

794
00:34:27,452 --> 00:34:29,792
كلمة واحدة مني وسوف تختفي من الوجود!

795
00:34:29,812 --> 00:34:30,412
هل تفهم؟

796
00:34:30,472 --> 00:34:30,992
كلمة واحدة!

797
00:34:36,172 --> 00:34:37,340
إذن أنت المخبر

798
00:34:37,340 --> 00:34:37,632
هاه؟

799
00:34:39,712 --> 00:34:42,456
مش بس بتمنعوا العمال الشباب من

800
00:34:42,456 --> 00:34:43,485
وإطعام أسرهم،

801
00:34:43,485 --> 00:34:45,886
لكنك أيضًا تهين والدة جندي!

802
00:34:45,886 --> 00:34:46,572
خذ هذا!

803
00:34:55,212 --> 00:34:56,752
اعتبرني رحيما!

804
00:34:57,372 --> 00:34:59,392
في المرة القادمة سأطلق النار عليك!

805
00:35:00,432 --> 00:35:01,072
ينظر!

806
00:35:02,032 --> 00:35:02,832
ها هو!

807
00:35:04,072 --> 00:35:05,872
تأثير الدين على الإنسان!

808
00:35:07,232 --> 00:35:08,980
من خلاله فقط الاختلافات،

809
00:35:08,980 --> 00:35:09,417
الفتنة,

810
00:35:09,417 --> 00:35:10,292
والفوضى!

811
00:35:11,112 --> 00:35:11,812
ما أنت؟

812
00:35:11,812 --> 00:35:14,452
ألم تسمع عن الرفيق ستالين؟

813
00:35:15,252 --> 00:35:18,159
لن يكون هناك سلام ولا حرية حتى نحقق ذلك

814
00:35:18,159 --> 00:35:20,100
اتحدوا جميعًا من أجل وطننا السوفيتي!

815
00:35:20,100 --> 00:35:22,472
مهد الاشتراكية العالمية!

816
00:35:23,072 --> 00:35:24,688
فقط هو ما زال يحميك من الفاشية و

817
00:35:24,688 --> 00:35:25,092
الهجمة الرأسمالية!

818
00:35:31,272 --> 00:35:32,052
مرحا!

819
00:35:32,612 --> 00:35:33,392
مرحا!

820
00:35:33,832 --> 00:35:34,592
مرحا!

821
00:35:34,672 --> 00:35:35,212
مرحا!

822
00:35:35,292 --> 00:35:35,952
مرحا!

823
00:35:36,192 --> 00:35:36,972
مرحا!

824
00:35:37,012 --> 00:35:37,552
مرحا!

825
00:35:37,552 --> 00:35:37,952
مرحا!

826
00:35:38,092 --> 00:35:38,472
مرحا!

827
00:35:38,472 --> 00:35:38,552
مرحا!

828
00:35:38,952 --> 00:35:39,212
مرحا!

829
00:35:40,332 --> 00:35:40,592
مرحا!

830
00:36:56,027 --> 00:36:57,289
مندل،

831
00:36:57,289 --> 00:36:59,813
عزيزي،

832
00:36:59,813 --> 00:37:04,867
ماذا تفعل؟

833
00:37:05,447 --> 00:37:05,960
أمي،

834
00:37:05,960 --> 00:37:06,473
أمي,

835
00:37:06,473 --> 00:37:06,987
انظر!

836
00:37:07,987 --> 00:37:09,387
لماذا تلعب هنا؟

837
00:37:10,387 --> 00:37:11,509
لا أعرف،

838
00:37:11,509 --> 00:37:13,007
أنا أحب ذلك هنا.

839
00:37:15,407 --> 00:37:15,803
منديل،

840
00:37:15,803 --> 00:37:17,787
تعال والعب مع هذا الحلزون.

841
00:37:18,427 --> 00:37:20,287
انظر ماذا لدي لك.

842
00:37:26,027 --> 00:37:27,223
واو،

843
00:37:27,223 --> 00:37:30,811
إنه أرنب،

844
00:37:30,811 --> 00:37:32,007
أرنب.

845
00:37:32,147 --> 00:37:32,807
نعم.

846
00:37:34,947 --> 00:37:35,607
أوه!

847
00:37:39,007 --> 00:37:40,327
هنا.

848
00:37:45,667 --> 00:37:47,687
الآن أصبح لك.

849
00:37:48,127 --> 00:37:50,207
سوف نعتني به

850
00:37:51,307 --> 00:37:51,687
حسنًا،

851
00:37:51,687 --> 00:37:52,067
أمي،

852
00:37:52,067 --> 00:37:53,587
شكرا جزيلا لك.

853
00:37:54,887 --> 00:37:55,547
شكرًا لك.

854
00:37:56,027 --> 00:37:56,321
شكرا لك

855
00:37:56,321 --> 00:37:56,468
أولين،

856
00:37:56,468 --> 00:37:57,007
مع الحب لك.

857
00:38:03,807 --> 00:38:06,367
العالم ينفتح أمامك.

858
00:38:08,867 --> 00:38:11,227
بفضل غناء الطيور.

859
00:38:13,447 --> 00:38:16,307
النور الساطع لهذا العالم.

860
00:38:17,707 --> 00:38:19,763
هل يمكنك سماع ذلك،

861
00:38:19,763 --> 00:38:21,307
ابني العزيز.

862
00:38:23,467 --> 00:38:26,531
قال لي قلبي

863
00:38:26,531 --> 00:38:31,127
أنه يمكنك سماع هذه الأغنية.

864
00:38:33,087 --> 00:38:38,953
وفي فجر اليوم،

865
00:38:38,953 --> 00:38:43,147
سوف تكبر أكثر.

866
00:38:48,567 --> 00:38:49,807
منديل،

867
00:38:49,807 --> 00:38:51,047
منديل،

868
00:38:51,047 --> 00:38:56,007
وعدني بشيء واحد.

869
00:38:56,647 --> 00:39:00,587
التعلم هو فكرة في ذهني.

870
00:39:01,947 --> 00:39:02,907
أين سأجلس.

871
00:39:02,907 --> 00:39:05,187
سأكون دائما معك.

872
00:39:05,187 --> 00:39:05,707
سأكون دائمًا بلا هوادة.

873
00:39:05,707 --> 00:39:06,507
أينما كنت.

874
00:39:07,407 --> 00:39:08,387
ندف ص.

875
00:39:08,387 --> 00:39:08,751
يتذكر.

876
00:39:08,751 --> 00:39:10,067
سأسميها يون سنترال إلى الأبد.

877
00:39:19,687 --> 00:39:41,077
أولي ماما؟

878
00:39:43,577 --> 00:39:44,977
ماما؟

879
00:39:45,857 --> 00:39:47,237
ماما؟

880
00:40:23,849 --> 00:40:27,749
سيد الكون حسنا

881
00:40:27,749 --> 00:40:29,309
سوف نتفق.

882
00:40:31,309 --> 00:40:31,784
أوه،

883
00:40:31,784 --> 00:40:32,259
حسنا،

884
00:40:32,259 --> 00:40:33,209
سوف نتفق.

885
00:40:34,309 --> 00:40:36,409
أنت تعرف ماذا ستكون الصفقة.

886
00:40:39,149 --> 00:40:40,689
سأخبرك.

887
00:40:41,829 --> 00:40:44,249
سأعطيك كل خطاياي.

888
00:40:47,269 --> 00:40:47,729
أوه،

889
00:40:47,729 --> 00:40:48,189
الأب!

890
00:40:51,129 --> 00:40:53,789
المصريون يعلنون أن إلههم هو الله.

891
00:40:57,249 --> 00:40:57,762
لا،

892
00:40:57,762 --> 00:40:58,789
أقول.

893
00:41:01,049 --> 00:41:04,109
يعلن الفرس أن إلههم هو الله.

894
00:41:06,769 --> 00:41:07,322
لا،

895
00:41:07,322 --> 00:41:08,429
أقول.

896
00:41:09,749 --> 00:41:11,209
يا إلاهي!

897
00:41:13,169 --> 00:41:16,049
الملحدين يقولون أنه لا يوجد إله.

898
00:41:16,969 --> 00:41:17,415
نعم،

899
00:41:17,415 --> 00:41:18,309
أقول.

900
00:41:19,569 --> 00:41:20,329
وأنا.

901
00:41:23,229 --> 00:41:24,149
منديل!

902
00:41:24,249 --> 00:41:24,509
منديل!

903
00:41:26,309 --> 00:41:27,229
بركاته!

904
00:41:27,249 --> 00:41:28,789
وليس هو من يقيم الموتى.

905
00:41:29,849 --> 00:41:30,369
ماذا؟

906
00:41:31,789 --> 00:41:32,809
كيف حالك؟

907
00:41:33,409 --> 00:41:35,409
يمكنني أن أطلب نفس الشيء منك.

908
00:41:43,329 --> 00:41:43,869
ما هذا؟

909
00:41:46,789 --> 00:41:47,154
ربما،

910
00:41:47,154 --> 00:41:49,709
كانت الحامية السوفيتية تجري بعض الاختبارات.

911
00:41:53,549 --> 00:41:57,029
أنت تخاطر بالتحدث معي هنا

912
00:41:57,249 --> 00:41:59,329
يمكن للجميع رؤيتنا.

913
00:41:59,589 --> 00:42:00,469
انسى ذلك.

914
00:42:00,629 --> 00:42:01,099
لا،

915
00:42:01,099 --> 00:42:01,569
مندل.

916
00:42:02,129 --> 00:42:04,209
جميل أن أراك مرة أخرى.

917
00:42:04,449 --> 00:42:06,209
أفكر بشكل مختلف عن الآخرين.

918
00:42:07,169 --> 00:42:08,529
ربما كنت مخطئا.

919
00:42:08,909 --> 00:42:11,123
الجميع مقتنع بأنني لص أو لص

920
00:42:11,123 --> 00:42:11,369
مثيري الشغب.

921
00:42:13,749 --> 00:42:15,829
أو مجنون مثل أمي.

922
00:42:17,349 --> 00:42:17,689
مندل،

923
00:42:17,689 --> 00:42:18,709
أنت لست مجنونا.

924
00:42:18,809 --> 00:42:20,829
ولم يكن بيلكي مجنونًا أيضًا.

925
00:42:21,049 --> 00:42:23,535
فلماذا ابتعدت عنها وتركتها

926
00:42:23,535 --> 00:42:23,769
يموت؟

927
00:42:24,569 --> 00:42:26,529
بدلا من حمايتها.

928
00:42:27,629 --> 00:42:29,609
فقط لأنها كانت مختلفة؟

929
00:42:34,449 --> 00:42:36,433
أتفهم غضبك،

930
00:42:36,433 --> 00:42:36,929
مندل.

931
00:42:38,009 --> 00:42:41,069
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم على مجتمعنا بأكمله.

932
00:42:41,309 --> 00:42:43,069
ثم على من يجب أن ألوم؟

933
00:42:46,349 --> 00:42:51,191
غالبًا ما يكون المسؤولون هم أولئك الذين يقفون ويفعلون

934
00:42:51,191 --> 00:42:51,729
لا شيء.

935
00:42:51,849 --> 00:42:52,515
كما تعلمون،

936
00:42:52,515 --> 00:42:53,849
إنه أفضل مني.

937
00:42:53,969 --> 00:42:55,829
وأعلى من ذلك كله.

938
00:42:55,829 --> 00:42:58,539
يتساءل والدي لماذا لا أبقى هنا وأكون

939
00:42:58,539 --> 00:42:59,089
معه.

940
00:43:00,989 --> 00:43:04,389
ولكن كيف أستطيع أن أعيش بين هؤلاء الأنانيين الذين هم

941
00:43:04,389 --> 00:43:06,089
هل يتجهون نحو تدمير أنفسهم؟

942
00:43:12,409 --> 00:43:13,389
لا أعرف.

943
00:43:15,449 --> 00:43:16,969
أنا لا أعرف أي شيء.

944
00:43:20,909 --> 00:43:23,329
أحيانًا أنظر إلى الكهرباء وهي تحترق.

945
00:43:23,329 --> 00:43:25,559
وأنا أفكر في نفسي،

946
00:43:25,559 --> 00:43:27,349
لا يوجد إله.

947
00:43:27,909 --> 00:43:30,089
لا يوجد سوى الكهرباء.

948
00:43:31,549 --> 00:43:33,929
لكن هذا لا معنى له.

949
00:43:34,029 --> 00:43:36,289
هل المصباح الكهربائي هو الله؟

950
00:43:36,649 --> 00:43:39,493
المصباح الكهربائي أعطى موسى الوصايا على الجبل

951
00:43:39,493 --> 00:43:39,809
سيناء.

952
00:43:40,449 --> 00:43:43,365
المصباح الكهربائي يعاقب النجس ويكافئه

953
00:43:43,365 --> 00:43:43,689
الصالحين.

954
00:43:43,929 --> 00:43:44,874
وإذا قمت بتفكيك المصباح الكهربائي،

955
00:43:44,874 --> 00:43:45,559
أليس هناك المزيد من الله؟

956
00:43:45,559 --> 00:43:47,909
هل كل هذه الفوضى؟

957
00:43:47,989 --> 00:43:49,429
أم أن الأمر كله فوضى؟

958
00:43:49,649 --> 00:43:51,489
ما الذي يكمن وراء كل هذا؟

959
00:43:54,209 --> 00:43:55,222
هنا،

960
00:43:55,222 --> 00:43:57,249
الآن.

961
00:44:03,149 --> 00:44:04,049
هنا،

962
00:44:04,049 --> 00:44:05,849
الآن.

963
00:44:07,529 --> 00:44:09,789
الرجال يذهبون إلى الجيش.

964
00:44:10,309 --> 00:44:12,121
في ذلك الوقت،

965
00:44:12,121 --> 00:44:17,557
كان اليهود الملتحون القدامى يخالفون القوانين بصوت عالٍ

966
00:44:17,557 --> 00:44:18,769
السبت.

967
00:44:23,329 --> 00:44:27,029
أنت الأفضل منا.

968
00:44:28,469 --> 00:44:30,529
وهربت إلى كييف.

969
00:44:33,029 --> 00:44:34,129
ماذا يحدث هنا؟

970
00:44:35,489 --> 00:44:37,529
من يحتاج إلى كل هذا؟

971
00:44:44,329 --> 00:44:55,089
الرفيق ستالين هو بلا شك رجل عظيم.

972
00:44:55,609 --> 00:45:00,449
والرفيق لينين هو نفسه.

973
00:45:01,809 --> 00:45:02,178
نعم،

974
00:45:02,178 --> 00:45:05,868
كلاهما رجلان عظيمان حقًا ويحمياننا من

975
00:45:05,868 --> 00:45:06,609
الألمان.

976
00:45:10,049 --> 00:45:14,185
ولكن ماذا يعرفون عن الأشياء المقدسة،

977
00:45:14,185 --> 00:45:14,709
هاه؟

978
00:45:17,209 --> 00:45:21,825
ربما سيصبحون أبرارًا بين

979
00:45:21,825 --> 00:45:22,409
الأمم؟

980
00:45:22,429 --> 00:45:23,449
فماذا إذن؟

981
00:45:28,009 --> 00:45:28,809
هل موسى,

982
00:45:28,809 --> 00:45:29,609
معلمنا،

983
00:45:29,609 --> 00:45:31,209
قطعة من الكتان؟

984
00:45:34,129 --> 00:45:36,589
أليس ديفيد كذلك على الإطلاق؟

985
00:45:36,589 --> 00:45:41,169
هل بعل شيم طوف المقدس مكان فارغ؟

986
00:45:57,436 --> 00:46:00,026
كما تعلمون،

987
00:46:00,026 --> 00:46:11,681
في بعض الأحيان يكون هناك وميض من البرق في هذا

988
00:46:11,681 --> 00:46:12,976
العالم.

989
00:46:13,096 --> 00:46:18,307
وتريد الهروب إلى غرفة باردة،

990
00:46:18,307 --> 00:46:21,202
اختبئ خلف موقد كبير،

991
00:46:21,202 --> 00:46:25,256
ووضع حد لكل هذا.

992
00:46:35,398 --> 00:46:41,918
لا أعرف شيئًا أكثر.

993
00:46:44,958 --> 00:46:46,938
لا أعرف شيئًا أكثر.

994
00:47:05,986 --> 00:47:06,866
اعتني بنفسك،

995
00:47:06,866 --> 00:47:07,086
مندل.

996
00:47:18,896 --> 00:47:20,298
لذا،

997
00:47:20,298 --> 00:47:21,700
مندل،

998
00:47:21,700 --> 00:47:30,116
أرى أنك تدرس Brachot 17.

999
00:47:31,076 --> 00:47:32,476
هذا جيد.

1000
00:47:33,376 --> 00:47:35,296
لم تغير رأيك بعد؟

1001
00:47:36,076 --> 00:47:36,516
نعم.

1002
00:47:36,676 --> 00:47:38,140
لكن الحيوانات ليست ملزمة بالكمال و

1003
00:47:38,140 --> 00:47:38,692
تصحيح عيوبهم.

1004
00:47:38,692 --> 00:47:41,060
البشر ملزمون بتحسين وتصحيح سلوكهم

1005
00:47:41,060 --> 00:47:41,356
العيوب.

1006
00:47:43,016 --> 00:47:46,752
الملك سليمان يدين من يقول أن الإنسان

1007
00:47:46,752 --> 00:47:49,554
التفوق على الحيوانات لا معنى له على الإطلاق،

1008
00:47:49,554 --> 00:47:51,896
لأن كل هذا باطل.

1009
00:47:51,996 --> 00:47:54,556
ويجب على الإنسان أن يكرس حياته كلها لمنحها

1010
00:47:54,556 --> 00:47:55,336
غرض أعلى.

1011
00:47:55,476 --> 00:47:57,156
ويقول الحاخام نحمان خلاف ذلك.

1012
00:47:57,586 --> 00:47:59,754
يقول أن القديسين الحقيقيين يختزلون أنفسهم إلى

1013
00:47:59,754 --> 00:48:02,735
لا شيء بمعنى أن الإنسان كان آخر من

1014
00:48:02,735 --> 00:48:04,656
الحيوانات ولكنها الأولى في تصميم الله.

1015
00:48:04,816 --> 00:48:06,355
ومن خلال أفعالهم،

1016
00:48:06,355 --> 00:48:10,972
يمكن للبشر، بل ويجب عليهم، أن يصلوا إلى مستوى عالٍ جدًا،

1017
00:48:10,972 --> 00:48:13,036
بينما سوف تهلك الحيوانات.

1018
00:48:13,156 --> 00:48:14,996
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

1019
00:48:15,076 --> 00:48:16,724
لقد أنقذ الله رجلاً وحيدًا وعائلته،

1020
00:48:16,724 --> 00:48:18,382
لكنه أنقذ جميع حيوانات الأرض.

1021
00:48:23,676 --> 00:48:26,292
تعتقد أنني أحمق متعصب،

1022
00:48:26,292 --> 00:48:27,600
لكنك مخطئ

1023
00:48:27,600 --> 00:48:28,036
منديل.

1024
00:48:28,236 --> 00:48:32,043
جميع الأنواع لها حقوق متساوية في الحياة وتتطلب

1025
00:48:32,043 --> 00:48:32,896
احترامنا.

1026
00:48:33,016 --> 00:48:35,312
وهذه هي المسؤولية التي لا تنتهي تجاه

1027
00:48:35,312 --> 00:48:36,296
ما يسمى بالأنواع الدنيا،

1028
00:48:36,296 --> 00:48:39,256
كما اعتمد عليه حكماء التلمود.

1029
00:48:41,496 --> 00:48:44,216
أنت تحاضرني وكأنني أصم.

1030
00:48:44,516 --> 00:48:44,801
نعم،

1031
00:48:44,801 --> 00:48:46,516
لأنني تعبت منك.

1032
00:48:46,716 --> 00:48:49,138
إلى متى يمكن للمرء أن يسمع لابن الحمار؟

1033
00:48:49,138 --> 00:48:49,436
؟

1034
00:49:02,954 --> 00:49:03,414
أوه،

1035
00:49:03,414 --> 00:49:04,334
يا إلاهي.

1036
00:49:26,247 --> 00:49:28,791
والآن نحن على الطريق،

1037
00:49:28,791 --> 00:49:32,607
لذلك دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إزالة الموقف

1038
00:49:32,607 --> 00:49:33,467
واقفا واقفا.

1039
00:49:33,467 --> 00:49:43,502
ترجمة نيكولاي وينتر أيها الرفاق،

1040
00:49:43,502 --> 00:50:01,575
تحتاج إلى ترك shtetl في الماضي.

1041
00:50:02,315 --> 00:50:05,035
إن الطبقة العاملة الرائدة لدينا تحتاج إليك.

1042
00:50:05,915 --> 00:50:08,855
يجب علينا أن نبني وطننا

1043
00:50:08,855 --> 00:50:10,815
الاتحاد السوفييتي العظيم.

1044
00:50:12,495 --> 00:50:14,367
لا تخافوا من الدجالين والمتعصبين الذين يفرضون القوانين

1045
00:50:14,367 --> 00:50:16,455
عليك الذي ليس له مكان في عالمنا الجديد.

1046
00:50:16,455 --> 00:50:19,475
.

1047
00:50:21,315 --> 00:50:26,019
الطريق الحقيقي الوحيد هو الطريق الذي رسمه لنا

1048
00:50:26,019 --> 00:50:26,803
الرفيق لينين،

1049
00:50:26,803 --> 00:50:29,155
والتي يقودها الرفيق ستالين.

1050
00:50:31,175 --> 00:50:35,032
القوة السوفييتية وحدها هي التي ستجعلنا مواطنين،

1051
00:50:35,032 --> 00:50:35,583
أيها الرفاق،

1052
00:50:35,583 --> 00:50:37,795
سوف تجعلنا مجانا.

1053
00:50:38,315 --> 00:50:38,903
أيها الرفاق،

1054
00:50:38,903 --> 00:50:42,435
طبقتنا العاملة المتقدمة بحاجة لكم.

1055
00:50:42,715 --> 00:50:45,103
حرر نفسك من اليديشية،

1056
00:50:45,103 --> 00:50:46,895
هذه اللغة القديمة.

1057
00:50:47,395 --> 00:50:48,355
السبت!

1058
00:50:48,495 --> 00:50:48,975
السبت!

1059
00:50:49,475 --> 00:50:49,935
السبت!

1060
00:50:51,975 --> 00:50:52,675
السبت!

1061
00:50:54,555 --> 00:50:55,955
لا الكهنة

1062
00:50:55,955 --> 00:50:57,355
لا الحاخامات!

1063
00:50:58,135 --> 00:50:59,535
إنه السبت!

1064
00:51:00,075 --> 00:51:00,541
توقف،

1065
00:51:00,541 --> 00:51:01,475
إنه السبت!

1066
00:51:01,535 --> 00:51:02,035
السبت!

1067
00:51:04,875 --> 00:51:06,275
اخرج من هنا!

1068
00:51:06,395 --> 00:51:07,015
يذهب!

1069
00:51:07,525 --> 00:51:08,793
لا بد لي من إغلاق،

1070
00:51:08,793 --> 00:51:10,695
لا بد لي من إغلاق الحانة.

1071
00:51:10,715 --> 00:51:11,335
لماذا؟

1072
00:51:11,555 --> 00:51:13,235
لأنك إلى جانبهم؟

1073
00:51:13,795 --> 00:51:16,375
ليس لدي أي علاقة بهذا.

1074
00:51:16,435 --> 00:51:17,715
لقد حان الوقت فقط للعودة إلى المنزل.

1075
00:51:19,475 --> 00:51:21,335
زوجتي وأولادي ينتظرونني.

1076
00:51:21,595 --> 00:51:23,675
دعونا نشرب حتى لا تكون هناك مشكلة.

1077
00:51:24,715 --> 00:51:25,000
السبت،

1078
00:51:25,000 --> 00:51:25,855
إنه سبت.

1079
00:51:25,875 --> 00:51:26,975
السبت هو السبت.

1080
00:51:27,375 --> 00:51:29,335
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

1081
00:51:29,735 --> 00:51:31,495
من رباك هكذا؟

1082
00:51:32,775 --> 00:51:33,555
عار عليك!

1083
00:51:34,315 --> 00:51:34,663
مهلا،

1084
00:51:34,663 --> 00:51:36,755
أنا أعرف والديك منذ ولادتك.

1085
00:51:36,975 --> 00:51:37,575
مثيري الشغب!

1086
00:51:37,695 --> 00:51:38,515
أيها المشاغبون!

1087
00:51:38,715 --> 00:51:41,703
هل تخدم القضية عن طريق اضطهاد صادق؟

1088
00:51:41,703 --> 00:51:42,035
عامل؟

1089
00:51:45,035 --> 00:51:46,695
والدتك صنعت هذا لك

1090
00:51:47,935 --> 00:51:49,455
هل تعلم ماذا نفعل بالعمال المستقلين؟

1091
00:51:51,055 --> 00:51:52,835
اخرج قبل أن أبلغ عنك.

1092
00:51:53,075 --> 00:51:53,635
حسنًا؟

1093
00:51:57,255 --> 00:51:58,515
ما الأوغاد.

1094
00:51:58,655 --> 00:51:59,855
لا تعود هنا مرة أخرى.

1095
00:52:00,955 --> 00:52:01,490
الرفيق،

1096
00:52:01,490 --> 00:52:03,095
الرقيب الصغير برافي.

1097
00:52:03,355 --> 00:52:05,915
ليس من اللطيف معاملة الشخص العامل بهذه الطريقة.

1098
00:52:06,495 --> 00:52:10,875
يمكنك أن تغلق اليوم.

1099
00:52:11,275 --> 00:52:12,695
أشكر صديقك.

1100
00:52:12,715 --> 00:52:15,175
وقريبا سوف نغير الطرق القديمة.

1101
00:52:18,755 --> 00:52:19,435
ماذا؟

1102
00:52:19,435 --> 00:52:20,395
جيد.

1103
00:52:22,135 --> 00:52:23,955
الآن يمكننا أن نشرب.

1104
00:52:24,595 --> 00:52:25,295
ماذا؟

1105
00:52:25,955 --> 00:52:27,435
لا تقلق.

1106
00:52:27,615 --> 00:52:30,635
انها مجرد القلب إلى القلب.

1107
00:52:30,775 --> 00:52:33,895
القليل من التقليد الذي كنت أمارسه دائمًا مع الأصدقاء.

1108
00:52:34,115 --> 00:52:34,915
لا تقلق،

1109
00:52:34,915 --> 00:52:35,715
انها موافق للشريعة اليهودية.

1110
00:52:35,815 --> 00:52:36,355
هتافات.

1111
00:52:37,035 --> 00:52:37,735
هتافات.

1112
00:52:42,055 --> 00:52:43,381
بدلًا من الضحك،

1113
00:52:43,381 --> 00:52:45,155
مساعدتي على اغلاق.

1114
00:52:46,015 --> 00:52:46,715
شكرًا لك.

1115
00:52:52,695 --> 00:52:53,175
شكرًا لك.

1116
00:52:53,355 --> 00:52:54,375
ما الذي تفعله هنا؟

1117
00:52:54,575 --> 00:52:56,595
هل صحيح ما يقولون؟

1118
00:52:56,975 --> 00:52:57,695
اذهب إلى هناك.

1119
00:52:58,595 --> 00:53:00,355
أنا فقط أزور والدي.

1120
00:53:00,955 --> 00:53:02,155
سأغادر غدا.

1121
00:53:04,675 --> 00:53:06,475
لكنك أفسدت كل شيء.

1122
00:53:07,115 --> 00:53:07,790
بسببك،

1123
00:53:07,790 --> 00:53:09,815
سوف يقاتل الاشتراكيون واليهود الحسيديون من أجل

1124
00:53:09,815 --> 00:53:10,275
وقتا طويلا.

1125
00:53:10,755 --> 00:53:13,605
أردت فقط تخليص الطلاب من المشاكل مع

1126
00:53:13,605 --> 00:53:13,895
السلطات.

1127
00:53:13,975 --> 00:53:14,195
هذا كل شيء.

1128
00:53:15,775 --> 00:53:16,199
نعم،

1129
00:53:16,199 --> 00:53:17,895
تخليص الطلاب من المشاكل .

1130
00:53:18,275 --> 00:53:19,373
وبهذا المعدل،

1131
00:53:19,373 --> 00:53:23,035
سيتعين عليك التوقف عن كونك يهوديًا لتعيش بسلام.

1132
00:53:23,475 --> 00:53:24,115
قف.

1133
00:53:24,795 --> 00:53:26,755
هناك وسط ذهبي في كل شيء.

1134
00:53:27,395 --> 00:53:31,535
سوف نتكيف لنبقى كما كنا دائمًا.

1135
00:53:33,555 --> 00:53:35,995
وهل ستكون هنا لتعتني بها؟

1136
00:53:37,655 --> 00:53:38,263
كما تعلمون،

1137
00:53:38,263 --> 00:53:39,175
أنا أفهمك.

1138
00:53:40,395 --> 00:53:43,860
لقد عشت أيضًا في كييف مع أخي عندما كنت في الرابعة من عمري

1139
00:53:43,860 --> 00:53:44,175
أصغر سنا.

1140
00:53:44,175 --> 00:53:45,735
هل لديك أخ؟

1141
00:53:46,075 --> 00:53:48,275
اكتشفنا أشياء كثيرة هناك.

1142
00:53:48,335 --> 00:53:50,215
الناس مع قصص مختلفة.

1143
00:53:50,315 --> 00:53:52,455
من بلدان وثقافات مختلفة.

1144
00:53:52,875 --> 00:53:55,593
هناك شيء أكثر في العالم من مجرد

1145
00:53:55,593 --> 00:53:55,895
سياتل.

1146
00:53:56,635 --> 00:53:57,875
لقد كان ممتعا.

1147
00:53:58,055 --> 00:53:59,465
كان من الممكن أن أعيش هناك،

1148
00:53:59,465 --> 00:54:00,595
لكنني عدت.

1149
00:54:00,655 --> 00:54:01,835
أنا لا أعرف لماذا.

1150
00:54:01,995 --> 00:54:04,215
ربما كنت أفتقر إلى الشجاعة.

1151
00:54:04,315 --> 00:54:05,675
لم أكن أعرف شيئًا هناك.

1152
00:54:05,675 --> 00:54:05,965
هنا،

1153
00:54:05,965 --> 00:54:06,835
أنا أعرف كل شيء.

1154
00:54:07,295 --> 00:54:08,695
وشقيقك؟

1155
00:54:09,615 --> 00:54:10,815
أخي؟

1156
00:54:10,815 --> 00:54:13,095
هو في باريس.

1157
00:54:14,815 --> 00:54:16,455
لم أره منذ ذلك الحين.

1158
00:54:17,655 --> 00:54:19,335
بعد مغادرته سياتل

1159
00:54:19,335 --> 00:54:21,435
لم يكن هناك عودة إلى الوراء.

1160
00:54:23,835 --> 00:54:25,275
الرفض المطلق.

1161
00:54:25,695 --> 00:54:27,315
ليس مثلك.

1162
00:54:30,055 --> 00:54:32,299
لو كان مكانك

1163
00:54:32,299 --> 00:54:34,169
لكان قد رحل بهدوء

1164
00:54:34,169 --> 00:54:35,291
دون ضجيج لا لزوم له،

1165
00:54:35,291 --> 00:54:36,795
مع الشابة.

1166
00:54:37,095 --> 00:54:40,515
لكنك مختلف.

1167
00:54:40,555 --> 00:54:40,795
لقد كان في مكانك.

1168
00:54:40,795 --> 00:54:44,075
شيء آخر جعلك تعود.

1169
00:54:45,935 --> 00:54:47,935
لا تقلق بشأني.

1170
00:54:48,475 --> 00:54:50,695
العمر يجعلني أتحدث هراء.

1171
00:54:52,455 --> 00:54:52,875
حسنًا؟

1172
00:54:54,575 --> 00:54:55,075
السبت،

1173
00:54:55,075 --> 00:54:55,575
السبت.

1174
00:54:55,855 --> 00:54:57,195
حان الوقت للذهاب.

1175
00:55:00,375 --> 00:55:02,190
يسعدني رؤيتك مرة أخرى،

1176
00:55:02,190 --> 00:55:02,555
مندل.

1177
00:55:02,715 --> 00:55:03,915
أنا أيضاً.

1178
00:55:05,115 --> 00:55:06,207
سبت جيد،

1179
00:55:06,207 --> 00:55:06,755
شموليك.

1180
00:55:07,695 --> 00:55:08,855
سبت جيد،

1181
00:55:08,855 --> 00:55:09,435
مندل.

1182
00:55:09,435 --> 00:55:10,855
سبت جيد.

1183
00:57:14,207 --> 00:58:32,383
تشغيل الموسيقى تشغيل الموسيقى تشغيل الموسيقى تشغيل الموسيقى

1184
00:58:32,383 --> 00:59:21,243
تشغيل الموسيقى تشغيل الموسيقى مندل،

1185
00:59:21,243 --> 00:59:31,015
الجلوس,

1186
00:59:31,015 --> 00:59:40,787
الجلوس,

1187
00:59:40,787 --> 00:59:50,567
عزيزي.

1188
00:59:52,847 --> 00:59:53,864
مغادرة القاعة،

1189
00:59:53,864 --> 00:59:56,915
أقسمت ألا أذهب إلى السينما مرة أخرى

1190
00:59:56,915 --> 00:59:59,966
لأنني لم أرغب في تعريض نفسي لمثل هذا

1191
00:59:59,966 --> 01:00:00,307
العواطف.

1192
01:00:00,547 --> 01:00:02,752
قلت لنفسي

1193
01:00:02,752 --> 01:00:06,427
لا يوجد شيء إلهي في هذا.

1194
01:00:07,347 --> 01:00:07,935
لا شيء،

1195
01:00:07,935 --> 01:00:10,287
لأنه إنساني للغاية.

1196
01:00:10,747 --> 01:00:11,099
لكن،

1197
01:00:11,099 --> 01:00:11,451
ريبي،

1198
01:00:11,451 --> 01:00:14,619
هل تأثرت بجمال القصة

1199
01:00:14,619 --> 01:00:15,327
أليس كذلك؟

1200
01:00:15,567 --> 01:00:16,107
لا.

1201
01:00:16,527 --> 01:00:17,467
كل نفس.

1202
01:00:17,487 --> 01:00:22,111
فكر في الإنسانية المتجسدة في الشخصية

1203
01:00:22,111 --> 01:00:23,267
مثل طرزان.

1204
01:00:23,887 --> 01:00:27,622
وهذا يدل على أن الأفلام يمكن أن يكون لها فائدة مماثلة

1205
01:00:27,622 --> 01:00:29,287
لنصوصنا المقدسة.

1206
01:00:29,787 --> 01:00:30,507
كيف؟

1207
01:00:31,607 --> 01:00:32,967
أية نصوص مقدسة؟

1208
01:00:33,147 --> 01:00:33,627
لا.

1209
01:00:33,627 --> 01:00:34,867
ماذا تقصد؟

1210
01:00:35,467 --> 01:00:37,180
مثل العديد من القصص

1211
01:00:37,180 --> 01:00:41,748
يمكن للأفلام أن تظهر لنا أشخاصًا يتصارعون مع الأخلاق

1212
01:00:41,748 --> 01:00:42,327
الخيارات.

1213
01:00:42,807 --> 01:00:43,431
على سبيل المثال،

1214
01:00:43,431 --> 01:00:45,303
طرزان يعلمنا احترام الطبيعة،

1215
01:00:45,303 --> 01:00:45,615
الحب,

1216
01:00:45,615 --> 01:00:45,927
عائلة,

1217
01:00:45,927 --> 01:00:48,113
ونفهم أين مكاننا الحقيقي.

1218
01:00:48,113 --> 01:00:51,031
وأين،

1219
01:00:51,031 --> 01:00:52,490
حقا،

1220
01:00:52,490 --> 01:00:56,867
هو مكانك؟

1221
01:00:58,767 --> 01:00:59,659
وأين،

1222
01:00:59,659 --> 01:01:00,105
حقا،

1223
01:01:00,105 --> 01:01:01,447
هو مكانك؟

1224
01:01:02,397 --> 01:01:03,241
في كييف،

1225
01:01:03,241 --> 01:01:04,087
أعتقد.

1226
01:01:04,587 --> 01:01:06,667
ربما في استوديو الفيلم.

1227
01:01:10,987 --> 01:01:12,337
لكن ليس هنا،

1228
01:01:12,337 --> 01:01:12,787
ريبي.

1229
01:01:12,927 --> 01:01:14,567
أنا متأكد،

1230
01:01:14,567 --> 01:01:16,207
ليس هنا.

1231
01:01:16,667 --> 01:01:17,827
ربما.

1232
01:01:17,927 --> 01:01:22,193
ربما أستطيع أن أفهم لماذا تحتاج إلى استكشاف

1233
01:01:22,193 --> 01:01:23,147
الثقافات الأخرى.

1234
01:01:24,567 --> 01:01:26,727
بدافع الفضول.

1235
01:01:26,727 --> 01:01:29,747
هذا ليس ما يهمني.

1236
01:01:29,967 --> 01:01:33,747
أنا قلق بشأن هذا المقطع من التلمود.

1237
01:01:35,847 --> 01:01:36,387
يتذكر.

1238
01:01:40,367 --> 01:01:44,795
مثلما أن الناس لديهم وجوه مختلفة،

1239
01:01:44,795 --> 01:01:49,967
وكذلك الأمر بالنسبة للناس لديهم أفكار مختلفة.

1240
01:01:50,047 --> 01:01:50,878
هل تفهم؟

1241
01:01:50,878 --> 01:01:51,427
نعم.

1242
01:01:51,487 --> 01:01:51,867
ولكن لماذا يزعجني؟

1243
01:01:51,987 --> 01:01:53,707
ماذا يعني ذلك؟

1244
01:01:53,767 --> 01:01:54,163
مثلما تقر بأن رفيقك لديه

1245
01:01:54,163 --> 01:01:54,339
وجه مختلف عن وجهك،

1246
01:01:54,339 --> 01:01:54,707
أدرك أن لديه أفكارًا مختلفة عنك.

1247
01:01:55,907 --> 01:01:57,364
ومع ذلك،

1248
01:01:57,364 --> 01:02:06,107
لا أستطيع قبول الأمر بهذه السهولة.

1249
01:02:09,827 --> 01:02:13,827
هنا مجرد شيء.

1250
01:02:14,247 --> 01:02:16,107
أستطيع أن أفهم ذلك.

1251
01:02:16,667 --> 01:02:19,611
عندما تكون محاطًا باستمرار بالشيوعيين و

1252
01:02:19,611 --> 01:02:19,979
المثقفين,

1253
01:02:19,979 --> 01:02:21,083
مثل الحسيدي الخاص بي،

1254
01:02:21,083 --> 01:02:23,667
من الصعب أن ترى فائدتك الخاصة.

1255
01:02:41,547 --> 01:02:42,667
حاخام!

1256
01:02:44,627 --> 01:02:46,647
هذه الإعانات على وجه التحديد؟

1257
01:02:46,667 --> 01:02:50,307
أشك في أنه يجعلك حاخامًا حقيقيًا.

1258
01:02:58,347 --> 01:02:59,640
نعم،

1259
01:02:59,640 --> 01:03:02,227
سأجلس.

1260
01:03:02,367 --> 01:03:03,907
أنا حاخام حقيقي.

1261
01:03:04,187 --> 01:03:06,337
هناك شيء يجب أن تعرفه،

1262
01:03:06,337 --> 01:03:06,767
مندل.

1263
01:03:06,847 --> 01:03:07,918
شاب,

1264
01:03:07,918 --> 01:03:10,060
إن شاء الله

1265
01:03:10,060 --> 01:03:14,347
سوف يتزوج فولي.

1266
01:03:14,347 --> 01:03:16,247
أنا أعرف.

1267
01:03:17,027 --> 01:03:19,227
هل تعرف من أين؟

1268
01:03:20,327 --> 01:03:22,587
إنها شتيتل صغيرة.

1269
01:03:26,427 --> 01:03:28,605
عندما غادرت،

1270
01:03:28,605 --> 01:03:35,147
لقد أصبح الشريك المناسب الوحيد لابنتي.

1271
01:03:36,387 --> 01:03:41,227
وسوف يصبح خليفتي.

1272
01:03:41,747 --> 01:03:42,687
أوراق؟

1273
01:03:42,747 --> 01:03:43,063
نعم،

1274
01:03:43,063 --> 01:03:43,695
أنا أعلم،

1275
01:03:43,695 --> 01:03:44,327
أنا أعلم.

1276
01:03:44,347 --> 01:03:46,627
قد لا تكون الأوراق رائعة جدًا،

1277
01:03:46,627 --> 01:03:47,767
ولكن أعتقد.

1278
01:03:47,787 --> 01:03:53,667
آمل أن يعتني بها.

1279
01:03:53,867 --> 01:03:54,627
أليس هذا صحيحا؟

1280
01:04:02,987 --> 01:04:05,027
لقد غادرت بسبب يوني.

1281
01:04:05,947 --> 01:04:06,607
ماذا؟

1282
01:04:06,607 --> 01:04:07,727
ماذا قلت؟

1283
01:04:07,967 --> 01:04:08,663
بدونها،

1284
01:04:08,663 --> 01:04:11,795
لم يكن لدي الشجاعة لمتابعة بلدي

1285
01:04:11,795 --> 01:04:12,147
حلم.

1286
01:04:13,567 --> 01:04:16,327
هي الوحيدة التي رأت ذلك في داخلي.

1287
01:04:18,447 --> 01:04:21,047
فهل هذا هو الحال؟

1288
01:04:21,047 --> 01:04:21,567
بالضبط.

1289
01:04:29,247 --> 01:04:30,031
مندل،

1290
01:04:30,031 --> 01:04:30,815
مندل،

1291
01:04:30,815 --> 01:04:36,303
هل تعلم كم أحببتك،

1292
01:04:36,303 --> 01:04:37,087
أليس كذلك؟

1293
01:04:39,867 --> 01:04:41,987
سأحبك دائما.

1294
01:04:44,987 --> 01:04:45,667
ريبي،

1295
01:04:45,667 --> 01:04:47,027
كن قويا.

1296
01:04:47,667 --> 01:04:48,467
بدونك،

1297
01:04:48,467 --> 01:04:52,067
من غيره يستطيع ضمان السلام والتوازن في هذا

1298
01:04:52,067 --> 01:04:52,467
المجتمع؟

1299
01:04:52,927 --> 01:04:54,949
بين الحسيديم والشيوعيين

1300
01:04:54,949 --> 01:04:55,623
حتى أكون واثقًا من نفسي،

1301
01:04:55,623 --> 01:04:58,656
كان من الممكن أن يكون shtetl في حالة خراب حتى من قبل

1302
01:04:58,656 --> 01:05:00,347
نهاية الاسبوع.

1303
01:05:00,447 --> 01:05:01,067
نعم،

1304
01:05:01,067 --> 01:05:01,687
نعم،

1305
01:05:01,687 --> 01:05:02,307
ربما،

1306
01:05:02,307 --> 01:05:02,927
ربما.

1307
01:05:04,547 --> 01:05:07,987
لكنني أعتقد أن والدك يحتاجك.

1308
01:05:08,367 --> 01:05:09,927
لذا ابق.

1309
01:05:09,927 --> 01:05:11,727
إنه يوم السبت تقريبًا.

1310
01:05:11,727 --> 01:05:12,647
يقضي.

1311
01:05:56,247 --> 01:06:07,247
ما هو - ما هو - ما هو؟

1312
01:06:26,487 --> 01:06:52,987
ما هو - ما هو - ما هو؟

1313
01:07:16,147 --> 01:07:25,867
ما هو - ما هو - ما هو؟

1314
01:07:41,547 --> 01:07:53,267
ما هو - ما هو - ما هو؟

1315
01:07:56,247 --> 01:08:24,127
ما هو - ما هو - ما هو؟

1316
01:08:26,247 --> 01:08:32,387
ما هو - ما هو - ما هو؟

1317
01:08:40,947 --> 01:08:46,967
ما هو - ما هو - ما هو؟

1318
01:10:03,650 --> 01:10:09,190
مندل!

1319
01:10:09,310 --> 01:10:10,150
ما خطبك؟

1320
01:10:10,170 --> 01:10:12,130
دعني آخذ أبي إلى المنزل بأمان.

1321
01:10:12,210 --> 01:10:12,550
أوه،

1322
01:10:12,550 --> 01:10:13,230
لا تقلق.

1323
01:10:13,390 --> 01:10:15,330
سنقوم بعمل شلومو فقير.

1324
01:10:15,390 --> 01:10:17,170
نريد منك أن تغادر على الفور.

1325
01:10:17,310 --> 01:10:19,430
نحن نعرف ما رأيك فينا.

1326
01:10:19,810 --> 01:10:20,262
ومن الواضح،

1327
01:10:20,262 --> 01:10:23,430
أنت لم تعد إلى هنا للاسترخاء.

1328
01:10:23,570 --> 01:10:24,875
لقد رائحة العار بالفعل،

1329
01:10:24,875 --> 01:10:26,710
لذلك لا تدمر سمعة شخص حسن السمعة.

1330
01:10:26,830 --> 01:10:28,350
سأذهب عندما أكون مستعدا.

1331
01:10:28,790 --> 01:10:29,450
هذا هو بيتي.

1332
01:10:29,850 --> 01:10:31,215
أوقفوا هذا السيرك،

1333
01:10:31,215 --> 01:10:31,670
شيجيتز.

1334
01:10:31,670 --> 01:10:33,750
ماذا كنتم تفعلون في المجمع؟

1335
01:10:33,770 --> 01:10:35,670
هل تعتقد أنك تستطيع رؤية جونو؟

1336
01:10:36,230 --> 01:10:37,230
كيف تجرؤ؟

1337
01:10:37,230 --> 01:10:38,230
هي زوجتي.

1338
01:10:38,350 --> 01:10:39,630
إنها ليست زوجتك.

1339
01:10:39,810 --> 01:10:40,530
وليس يوم السبت.

1340
01:10:40,890 --> 01:10:41,360
توقف،

1341
01:10:41,360 --> 01:10:41,830
فوليا.

1342
01:10:42,070 --> 01:10:44,450
لم أفهم قط ما رآه رابين فيك.

1343
01:10:45,210 --> 01:10:49,359
ربما رأى مندل أكثر موهبة منه

1344
01:10:49,359 --> 01:10:50,290
صهر المستقبل؟

1345
01:10:51,710 --> 01:10:54,950
كيف لا تخجل من مهاجمة أحدنا؟

1346
01:10:55,170 --> 01:10:57,750
وخاصة أمام والده.

1347
01:10:57,910 --> 01:10:59,070
واحد منا؟

1348
01:10:59,990 --> 01:11:01,270
هذه الوسادة؟

1349
01:11:01,270 --> 01:11:02,750
هذا الملحد؟

1350
01:11:02,950 --> 01:11:04,350
هذا الشيوعي؟

1351
01:11:05,370 --> 01:11:08,938
مثل أولئك الذين ظنوا أنهم فرنسيين أو

1352
01:11:08,938 --> 01:11:09,390
الإسرائيليين.

1353
01:11:09,890 --> 01:11:13,690
هل ترى أين وصل اليهود الفرنسيون المندمجون الآن؟

1354
01:11:13,830 --> 01:11:14,670
تحت حكم الألمان!

1355
01:11:15,030 --> 01:11:15,784
للآخرين،

1356
01:11:15,784 --> 01:11:17,670
ستبقى دائمًا يهوديًا.

1357
01:11:18,830 --> 01:11:20,790
جذوري في السماء.

1358
01:11:21,190 --> 01:11:23,010
أنت لا أحد بالنسبة لي الآن.

1359
01:11:23,070 --> 01:11:24,210
لقد رحلت عنك الروح

1360
01:11:24,730 --> 01:11:27,106
ينبغي للرجل الصالح أن يسكن في المدينة،

1361
01:11:27,106 --> 01:11:27,997
التفاعل مع الآخرين،

1362
01:11:27,997 --> 01:11:29,790
لا يغلق على نفسه في إيمانه.

1363
01:11:29,790 --> 01:11:31,390
وكيف تجرؤ؟

1364
01:11:31,550 --> 01:11:33,250
هل تظن أنك صالح؟

1365
01:11:33,450 --> 01:11:33,870
لا.

1366
01:11:33,870 --> 01:11:36,430
لقد اقتبست فقط تعليقًا من Rebbe من Kotsk

1367
01:11:36,430 --> 01:11:36,950
على سفر التكوين.

1368
01:11:37,990 --> 01:11:38,590
سفر التكوين؟

1369
01:11:38,730 --> 01:11:40,470
لكنك تخليت عن التوراة كلها.

1370
01:11:40,610 --> 01:11:42,500
تظن أنك اكتسبت شيئًا ما،

1371
01:11:42,500 --> 01:11:43,634
ولكن في الواقع،

1372
01:11:43,634 --> 01:11:44,390
فقدت كل شيء.

1373
01:11:44,830 --> 01:11:47,230
والآن تريد إغواء يونو.

1374
01:11:47,370 --> 01:11:48,190
أنا أعلم أنه.

1375
01:11:48,410 --> 01:11:49,250
أرى ذلك.

1376
01:11:49,710 --> 01:11:52,013
لقد حان وقت النجس،

1377
01:11:52,013 --> 01:11:53,330
المفترين من النبوءات.

1378
01:11:54,750 --> 01:11:56,070
على الأقل هو ليس خدعة.

1379
01:11:57,030 --> 01:12:00,999
وهو من هؤلاء الرواد الذين دنسوا

1380
01:12:00,999 --> 01:12:01,440
المسيح,

1381
01:12:01,440 --> 01:12:02,770
الاستيطان في فلسطين.

1382
01:12:02,870 --> 01:12:05,540
أنت وحاخاماتك مسؤولون عن كل ما لدينا

1383
01:12:05,540 --> 01:12:05,810
متاعب.

1384
01:12:05,990 --> 01:12:07,550
ومن هنا الكثير من الظلام.

1385
01:12:07,690 --> 01:12:08,959
الرجال يتعلمون

1386
01:12:08,959 --> 01:12:12,766
بينما تجعلون نسائنا يعملن لإرضائكم

1387
01:12:12,766 --> 01:12:13,190
الاحتياجات.

1388
01:12:13,270 --> 01:12:15,050
آمل أن يصحح السوفييت هذا الأمر.

1389
01:12:15,110 --> 01:12:15,480
نعم،

1390
01:12:15,480 --> 01:12:15,850
بالضبط.

1391
01:12:16,070 --> 01:12:18,050
عائلاتنا تحتاج إلى أربعة أيادي،

1392
01:12:18,050 --> 01:12:18,842
ليس اثنان،

1393
01:12:18,842 --> 01:12:20,030
لإطعام أنفسهم.

1394
01:12:20,410 --> 01:12:20,965
جبناء،

1395
01:12:20,965 --> 01:12:22,630
يحيا ستالين!

1396
01:12:22,830 --> 01:12:24,790
أفضل أن أكون أوكرانيًا.

1397
01:12:24,790 --> 01:12:27,810
مثلما أصبح اليهود تشيكيين بفضل ماساريك.

1398
01:12:28,090 --> 01:12:29,317
من يغير الأعلام

1399
01:12:29,317 --> 01:12:31,362
وانضممت إلى صفوفهم

1400
01:12:31,362 --> 01:12:32,590
أيها الأوغاد الفقراء؟

1401
01:12:32,610 --> 01:12:35,544
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين قتلوا

1402
01:12:35,544 --> 01:12:36,850
إخواننا منذ عقود.

1403
01:12:37,570 --> 01:12:40,090
هل تعرف كم عدد الأوكرانيين الذين لديهم دماء يهودية

1404
01:12:40,090 --> 01:12:40,930
على أيديهم؟

1405
01:12:41,630 --> 01:12:43,870
لا ترسمهم جميعًا بنفس الفرشاة.

1406
01:12:44,090 --> 01:12:45,230
انظر إلى تاراس.

1407
01:12:45,250 --> 01:12:46,890
لقد كان دائما إلى جانبنا.

1408
01:12:47,050 --> 01:12:48,990
لدي العديد من الأصدقاء الأوكرانيين.

1409
01:12:49,030 --> 01:12:49,850
أنا أؤمن بهم.

1410
01:12:50,070 --> 01:12:50,540
أنت،

1411
01:12:50,540 --> 01:12:51,010
حسيديم,

1412
01:12:51,010 --> 01:12:52,890
يجب أن يجعلنا متساويين،

1413
01:12:52,890 --> 01:12:54,770
لا تسحبنا إلى أسفل.

1414
01:12:54,790 --> 01:12:55,570
أو ليس من الماضي.

1415
01:12:56,510 --> 01:13:00,094
أنتم تشبهون هؤلاء اليهود الوثنيين الذين أجبروا موسى

1416
01:13:00,094 --> 01:13:01,890
لكسر الأقراص.

1417
01:13:03,690 --> 01:13:05,170
ملعون!

1418
01:13:09,390 --> 01:13:12,810
ألا تفهم أنه ليس لدينا بديل؟

1419
01:13:14,390 --> 01:13:15,890
الشيوعيون لا يهتمون.

1420
01:13:16,630 --> 01:13:19,858
سواء كنا الحسيديم أو البوذيين،

1421
01:13:19,858 --> 01:13:23,090
بالنسبة لهم نحن جميعا يهود.

1422
01:13:23,290 --> 01:13:24,530
هذا كل شيء!

1423
01:13:24,790 --> 01:13:25,910
كلنا يهود!

1424
01:13:26,030 --> 01:13:28,150
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة!

1425
01:13:28,400 --> 01:13:29,710
نحن ذاهبون إلى فلسطين!

1426
01:13:30,380 --> 01:13:33,050
وكيف تخطط للوصول إلى هناك؟

1427
01:13:35,890 --> 01:13:37,950
أي سفينة؟

1428
01:13:38,640 --> 01:13:40,250
لكم من المال؟

1429
01:13:41,050 --> 01:13:42,666
على أجنحة النسور،

1430
01:13:42,666 --> 01:13:43,070
هاه؟

1431
01:13:43,630 --> 01:13:45,930
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً.

1432
01:13:46,310 --> 01:13:48,075
هل حقا جننت

1433
01:13:48,075 --> 01:13:48,430
زيشي؟

1434
01:13:48,710 --> 01:13:50,890
كيف قام مندل بغسل دماغك؟

1435
01:13:51,440 --> 01:13:53,770
لذلك سوف يدفنونك في الدولة اليهودية.

1436
01:13:53,770 --> 01:13:55,110
ولكن حتى يأتي المسيح،

1437
01:13:55,110 --> 01:13:56,450
مثل هذه الفكرة هي التجديف.

1438
01:13:56,830 --> 01:13:57,430
كفر؟

1439
01:13:57,550 --> 01:13:58,890
ماذا تقصد؟

1440
01:13:58,910 --> 01:14:01,470
أنا متدين مثلك.

1441
01:14:01,570 --> 01:14:03,010
أريد فقط أن أعيش.

1442
01:14:03,110 --> 01:14:05,290
كفى كوننا تحت حكم غير اليهود.

1443
01:14:05,350 --> 01:14:06,570
يكفي أن تكون عبدا.

1444
01:14:07,510 --> 01:14:07,810
عبد؟

1445
01:14:09,990 --> 01:14:12,830
وما أنتم إلا عبدة الأصنام!

1446
01:14:16,430 --> 01:14:17,030
المجدفون!

1447
01:14:20,570 --> 01:14:21,170
المجدفون!

1448
01:14:21,830 --> 01:14:22,430
المجدفون!

1449
01:14:22,430 --> 01:14:22,750
أنت،

1450
01:14:22,750 --> 01:14:23,070
مندل!

1451
01:14:24,310 --> 01:14:25,350
نشر الفوضى!

1452
01:14:25,670 --> 01:14:27,370
لا تقل ذلك!

1453
01:14:28,110 --> 01:14:28,470
هادئ ،

1454
01:14:28,470 --> 01:14:29,010
هل تسمع؟

1455
01:14:29,110 --> 01:14:31,450
ريبي!

1456
01:14:31,450 --> 01:14:33,790
هادئ!

1457
01:14:33,790 --> 01:14:36,130
يستمع.

1458
01:14:36,390 --> 01:14:39,350
أنا حاخام لكم جميعا.

1459
01:14:39,590 --> 01:14:40,850
نعم أو لا؟

1460
01:14:41,110 --> 01:14:42,250
نعم - نعم.

1461
01:14:42,850 --> 01:14:43,870
لكم جميعا.

1462
01:14:44,650 --> 01:14:47,690
وليس فقط الأرثوذكسية.

1463
01:14:47,750 --> 01:14:52,410
وليس فقط الأرثوذكسية.

1464
01:14:52,410 --> 01:14:53,130
سأعطيك سرا.

1465
01:14:53,990 --> 01:14:55,410
سر اللون .

1466
01:14:58,410 --> 01:15:01,970
اليهود يحبون لون واحد فقط.

1467
01:15:01,970 --> 01:15:03,110
رمادي.

1468
01:15:03,990 --> 01:15:05,870
لماذا الرمادي؟

1469
01:15:09,030 --> 01:15:15,810
بدأ الله باللون الرمادي عندما خلق العالم.

1470
01:15:18,330 --> 01:15:22,390
اللون الرمادي الحقيقي يحتوي على أسرار الكابالا.

1471
01:15:24,850 --> 01:15:25,970
أُحجِيَّة.

1472
01:15:26,010 --> 01:15:26,150
أُحجِيَّة.

1473
01:15:26,490 --> 01:15:27,610
ألغاز.

1474
01:15:27,610 --> 01:15:28,670
من كل الألوان.

1475
01:15:30,410 --> 01:15:30,990
كل منهم.

1476
01:15:32,990 --> 01:15:35,290
ذلك يعتمد علينا.

1477
01:15:35,290 --> 01:15:36,350
ذلك يعتمد علينا.

1478
01:15:36,350 --> 01:15:38,610
فهم هذه المعرفة.

1479
01:15:38,870 --> 01:15:39,050
فهم هذه المعرفة.

1480
01:15:40,030 --> 01:15:42,010
افعلها بشكل صحيح.

1481
01:15:42,470 --> 01:15:44,590
وسوف ترى.

1482
01:15:45,010 --> 01:15:45,190
وسوف ترى.

1483
01:15:47,170 --> 01:15:48,850
عوالم خفية.

1484
01:15:51,270 --> 01:15:52,390
عوالم خفية.

1485
01:15:54,850 --> 01:15:58,882
لكن اذهب بعيداً جداً

1486
01:15:58,882 --> 01:16:03,930
وسوف يتحول كل شيء إلى الظلام.

1487
01:16:06,750 --> 01:16:08,150
الظلام.

1488
01:16:10,330 --> 01:16:12,770
انظر حولك.

1489
01:16:13,450 --> 01:16:16,010
ما الذي لم يخلقه الله؟

1490
01:16:16,010 --> 01:16:20,935
لا تدمر العالم،

1491
01:16:20,935 --> 01:16:22,910
الشباب.

1492
01:16:23,150 --> 01:16:32,150
ولا تتبعوا أولئك الذين يلوحون بأعلام الغاشمة

1493
01:16:32,150 --> 01:16:33,150
الألوان,

1494
01:16:33,150 --> 01:16:40,150
والذي يحييه الجمهور الأعمى بصوت عالٍ.

1495
01:16:40,350 --> 01:16:43,630
مندل ليس عماليق.

1496
01:16:46,010 --> 01:16:50,790
ذلك الملك الوثني الذي أراد موتنا.

1497
01:16:53,230 --> 01:16:54,570
مندل؟

1498
01:16:56,600 --> 01:16:58,730
أين هو؟

1499
01:16:59,630 --> 01:17:00,250
أين؟

1500
01:17:00,390 --> 01:17:06,150
ألست من مؤيدي النظام الجديد؟

1501
01:17:07,870 --> 01:17:09,210
لا؟

1502
01:17:11,670 --> 01:17:13,010
أوه.

1503
01:17:14,750 --> 01:17:15,910
لا يهم.

1504
01:17:19,450 --> 01:17:23,430
نحن لسنا على أرض صلبة هنا.

1505
01:17:24,550 --> 01:17:26,710
يجب أن نكون كذلك.

1506
01:17:28,650 --> 01:17:30,950
لكننا لا نستطيع.

1507
01:17:34,710 --> 01:17:36,950
ماذا قال؟

1508
01:17:40,170 --> 01:17:41,610
أفضل المقدسة.

1509
01:17:41,610 --> 01:17:47,750
ماذا قال عن موسى عندما قاتل؟

1510
01:17:47,750 --> 01:17:48,370
عماليق؟

1511
01:17:48,450 --> 01:17:54,970
كان يقول أحيانًا إننا نشعر بعدم اليقين في إيماننا.

1512
01:17:55,090 --> 01:17:58,010
والطريق الوحيد للخروج من هذا هو واحد.

1513
01:18:01,170 --> 01:18:02,090
التسول.

1514
01:18:04,090 --> 01:18:09,430
ونسأل الله التقويه

1515
01:18:09,430 --> 01:18:16,110
وقوي إيماننا به.

1516
01:18:17,110 --> 01:18:18,038
وبدون هذا،

1517
01:18:18,038 --> 01:18:21,750
نقع في أيدي قوى الشر.

1518
01:18:25,050 --> 01:18:27,630
يجب أن نقوي إيماننا.

1519
01:18:27,630 --> 01:18:37,210
لا يوجد سوى شر حقيقي واحد في عماليق.

1520
01:18:41,370 --> 01:18:43,850
هناك شر حقيقي واحد فقط.

1521
01:18:45,190 --> 01:18:47,190
إنها اللامبالاة.

1522
01:18:48,690 --> 01:18:49,910
هذا كل شيء.

1523
01:18:52,070 --> 01:18:54,030
اللامبالاة بين اليهود.

1524
01:18:54,370 --> 01:18:55,370
نعم.

1525
01:19:01,890 --> 01:19:05,598
ولهذا مد موسى يديه إلى

1526
01:19:05,598 --> 01:19:07,250
السماء عند مواجهة عماليق.

1527
01:19:08,310 --> 01:19:13,410
ليعلم شعبه عدم الانقسام.

1528
01:19:18,190 --> 01:19:19,130
الوحدة.

1529
01:19:19,450 --> 01:19:23,430
هذا هو الشيء الوحيد المهم في القتال

1530
01:19:23,430 --> 01:19:24,630
ضد قوى الشر.

1531
01:19:25,570 --> 01:19:26,450
الوحدة.

1532
01:19:27,570 --> 01:19:28,450
نعم.

1533
01:19:29,170 --> 01:19:30,050
الوحدة.

1534
01:19:31,710 --> 01:19:33,470
ولكن في الإيمان.

1535
01:19:33,490 --> 01:19:35,762
لقد افتقدت بالإيمان

1536
01:19:35,762 --> 01:19:36,330
مندل.

1537
01:19:36,450 --> 01:19:37,130
ريبي.

1538
01:19:38,390 --> 01:19:38,665
ريبي،

1539
01:19:38,665 --> 01:19:40,590
أخشى أن الإيمان لن يكون كافيا.

1540
01:19:41,130 --> 01:19:42,990
ماذا تقصد؟

1541
01:19:45,230 --> 01:19:46,436
بدون الإيمان،

1542
01:19:46,436 --> 01:19:48,850
هناك شكوك فقط.

1543
01:19:51,030 --> 01:19:51,910
شكوك.

1544
01:19:52,730 --> 01:19:53,816
مع شك مندل،

1545
01:19:53,816 --> 01:19:55,270
لا يمكنك فعل أي شيء.

1546
01:19:55,450 --> 01:19:56,250
لا.

1547
01:19:56,990 --> 01:20:00,970
كيف سنحارب قوى الشر بدون الإيمان؟

1548
01:20:01,170 --> 01:20:01,970
كيف؟

1549
01:20:02,470 --> 01:20:05,570
باستخدام الفيلم؟

1550
01:20:06,330 --> 01:20:07,130
قصص؟

1551
01:20:07,570 --> 01:20:09,610
بمساعدة طرزان؟

1552
01:20:09,610 --> 01:20:10,290
كيف؟

1553
01:20:10,290 --> 01:20:11,650
بالأسلحة.

1554
01:20:14,070 --> 01:20:15,376
بالأسلحة،

1555
01:20:15,376 --> 01:20:16,030
ريبي.

1556
01:20:22,030 --> 01:20:24,990
أنا فقط أشعر بالفضول إذا كنت ستصل في الوقت المحدد.

1557
01:20:25,410 --> 01:20:27,375
خذني إلى المنزل،

1558
01:20:27,375 --> 01:20:28,030
ابن.

1559
01:20:28,130 --> 01:20:29,410
أنا متعب.

1560
01:20:29,410 --> 01:20:31,750
خذنى إلى المنزل.

1561
01:21:22,970 --> 01:21:25,100
خذني إلى المنزل،

1562
01:21:25,100 --> 01:21:25,810
ابن.

1563
01:21:25,910 --> 01:21:27,290
أنا متعب.

1564
01:21:28,070 --> 01:21:29,230
سأضطر إلى تناول حبة 140.

1565
01:21:17,792 --> 01:21:18,697
مندل،

1566
01:21:18,697 --> 01:21:20,507
ابني،

1567
01:21:20,507 --> 01:21:29,557
لا يمكنك أن تتخيل كيف يغني قلبي عندما أرى

1568
01:21:29,557 --> 01:21:30,472
أنت.

1569
01:21:30,772 --> 01:21:32,365
كل حياتي،

1570
01:21:32,365 --> 01:21:35,020
رفضت النظر حولي

1571
01:21:35,020 --> 01:21:39,272
معتقدًا أن التوراة فقط هي التي تحتوي على الحقيقة.

1572
01:21:41,492 --> 01:21:43,850
لقد كنت مخطئا،

1573
01:21:43,850 --> 01:21:44,636
مندل،

1574
01:21:44,636 --> 01:21:46,212
خطأ جدا.

1575
01:21:46,212 --> 01:21:50,564
الحقيقة لا تأتي من النص فقط،

1576
01:21:50,564 --> 01:21:56,012
ولكن من الذي يعرف كيف يقرأها.

1577
01:21:57,372 --> 01:22:00,132
أنت وأمك،

1578
01:22:00,132 --> 01:22:04,972
كنت تعرف هذا دائما أفضل مني.

1579
01:22:06,412 --> 01:22:07,642
اغفر لي،

1580
01:22:07,642 --> 01:22:08,257
مندل،

1581
01:22:08,257 --> 01:22:14,407
من الصعب أن تعترف بأن حبك يقتل

1582
01:22:14,407 --> 01:22:15,032
أنت.

1583
01:22:17,332 --> 01:22:18,832
ماذا فعلت خطأ؟

1584
01:22:19,472 --> 01:22:22,202
كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد،

1585
01:22:22,202 --> 01:22:23,112
أنانية جدا؟

1586
01:22:23,212 --> 01:22:26,348
ربما كانت بحاجة إلى القليل من الإنسانية،

1587
01:22:26,348 --> 01:22:27,252
ولكن لا.

1588
01:22:27,452 --> 01:22:29,292
كيف يمكن أن أتركها؟

1589
01:22:30,232 --> 01:22:32,152
لقد كانت بائسة جداً.

1590
01:22:34,052 --> 01:22:35,772
لم أفعل شيئا.

1591
01:22:37,732 --> 01:22:38,992
إنه خطأي.

1592
01:22:39,892 --> 01:22:41,052
تماما خطأي.

1593
01:22:41,592 --> 01:22:43,952
وأنا سأدفع هذا الثمن.

1594
01:22:45,412 --> 01:22:46,292
الشعور بالوحدة.

1595
01:22:46,352 --> 01:22:47,072
حزن.

1596
01:22:49,632 --> 01:22:51,652
وكراهية ابني.

1597
01:22:56,472 --> 01:22:57,112
أبي،

1598
01:22:57,112 --> 01:22:59,672
أنا لا أكرهك.

1599
01:23:01,032 --> 01:23:03,852
لقد كنت أكبر من والدتك،

1600
01:23:03,852 --> 01:23:08,552
فتوقعت أن يؤخذ بي إلى الجنة

1601
01:23:08,552 --> 01:23:09,972
خلال بعض العاصفة.

1602
01:23:10,052 --> 01:23:13,912
كان من الممكن أن ينقذها موتي من الحزن.

1603
01:23:13,912 --> 01:23:17,592
من الزواج القسري الذي كان لدينا.

1604
01:23:17,952 --> 01:23:20,592
ولكن عندما غادرت والدتك،

1605
01:23:20,592 --> 01:23:22,704
مثل بعل شيم طوف،

1606
01:23:22,704 --> 01:23:23,760
اعتقدت،

1607
01:23:23,760 --> 01:23:27,456
كنت أتوقع أن يتم نقلي إلى الجنة،

1608
01:23:27,456 --> 01:23:31,172
مثل إيليا في عمود من نار.

1609
01:23:31,292 --> 01:23:33,052
لكن الآن أصبح الأمر مستحيلا.

1610
01:23:33,172 --> 01:23:40,352
لأنني نصف إنسان فقط.

1611
01:23:41,552 --> 01:23:42,278
توقف،

1612
01:23:42,278 --> 01:23:43,004
الأب.

1613
01:23:43,004 --> 01:23:43,732
قف.

1614
01:23:46,352 --> 01:23:46,848
مندل،

1615
01:23:46,848 --> 01:23:49,332
لا ألوم Shtetl.

1616
01:23:49,452 --> 01:23:52,932
فلا تحمليه ثقل ذنبها.

1617
01:23:53,072 --> 01:23:57,032
هذه ليست سوى بلدي سوروك.

1618
01:23:59,572 --> 01:24:00,320
لذا،

1619
01:24:00,320 --> 01:24:01,068
أخيرا،

1620
01:24:01,068 --> 01:24:03,312
أتوسل إليك،

1621
01:24:03,312 --> 01:24:07,800
لا تنكر شخصيتك،

1622
01:24:07,800 --> 01:24:10,052
روحك الخاصة.

1623
01:24:10,772 --> 01:24:12,148
وإلى شتيتل،

1624
01:24:12,148 --> 01:24:13,872
هذه هي نفسك الحقيقية.

1625
01:24:21,872 --> 01:24:23,472
هل تضحك أم تبكي؟

1626
01:24:24,352 --> 01:24:25,352
ماذا يحدث؟

1627
01:24:29,592 --> 01:24:31,872
لقد جعلتني أفكر في طرزان للتو.

1628
01:24:32,612 --> 01:24:34,412
أنا أفتح قلبي.

1629
01:24:34,592 --> 01:24:38,387
وكل ما أسمعه في المقابل هو أنني أبدو كذلك

1630
01:24:38,387 --> 01:24:38,732
طرزان.

1631
01:24:39,312 --> 01:24:39,618
لا،

1632
01:24:39,618 --> 01:24:39,924
الأب,

1633
01:24:39,924 --> 01:24:40,232
لا.

1634
01:24:42,692 --> 01:24:43,332
ما زلت لا أصدق ذلك.

1635
01:24:43,532 --> 01:24:43,852
ما زلت لا أصدق ذلك.

1636
01:24:45,172 --> 01:24:46,184
اغفر لي،

1637
01:24:46,184 --> 01:24:46,692
ابن.

1638
01:24:55,959 --> 01:25:01,319
على ما يرام.

1639
01:25:01,359 --> 01:25:01,695
أخبرني،

1640
01:25:01,695 --> 01:25:03,039
هل فزت في اليانصيب هذا الصيف؟

1641
01:25:26,706 --> 01:25:27,361
ديمي,

1642
01:25:27,361 --> 01:25:32,606
هل ذهبت إلى شاطئ البحر الأسبوع الماضي؟

1643
01:25:34,046 --> 01:25:34,906
هل هذا وقت طويل؟

1644
01:25:35,026 --> 01:25:35,650
لا تلمسني،

1645
01:25:35,650 --> 01:25:35,986
افعل ذلك.

1646
01:25:36,806 --> 01:25:38,246
كيف الحال؟.

1647
01:25:38,626 --> 01:25:39,686
ماذا عن السيارة.

1648
01:25:39,926 --> 01:25:40,406
تمام.

1649
01:25:40,706 --> 01:25:41,186
هل نذهب؟.

1650
01:25:42,026 --> 01:25:43,046
إلى أين أنت ذاهب؟.

1651
01:25:43,366 --> 01:25:46,146
أصبح شخصًا Nongrado في مدينتك.

1652
01:25:46,266 --> 01:25:46,801
ثرثرة,

1653
01:25:46,801 --> 01:25:47,336
بالضبط،

1654
01:25:47,336 --> 01:25:48,406
صديقي.

1655
01:25:48,446 --> 01:25:48,671
الماضي،

1656
01:25:48,671 --> 01:25:49,346
ولكن لا يزال أمامنا.

1657
01:25:49,806 --> 01:25:50,286
هجوميا.

1658
01:25:51,006 --> 01:25:51,236
هجوم,

1659
01:25:51,236 --> 01:25:52,386
ولكن ما زلت أحبك.

1660
01:25:52,426 --> 01:25:52,686
جيد،

1661
01:25:52,686 --> 01:25:52,946
جيد،

1662
01:25:52,946 --> 01:25:53,206
جيد.

1663
01:25:53,246 --> 01:25:54,506
على الأقل أنت لست قلقا.

1664
01:25:55,586 --> 01:25:55,880
حسنا،

1665
01:25:55,880 --> 01:25:58,232
الآن علينا فقط أن نأمل أن ينجح الأمر،

1666
01:25:58,232 --> 01:25:58,526
أليس كذلك؟.

1667
01:25:59,466 --> 01:25:59,986
هل تمزح؟.

1668
01:26:01,166 --> 01:26:01,566
بالطبع،

1669
01:26:01,566 --> 01:26:02,166
سوف تنجح.

1670
01:26:02,826 --> 01:26:04,446
أنا أعرف كم من الوقت كنت تفكر.

1671
01:26:04,506 --> 01:26:05,686
من المحزن بالنسبة لي أن أقول وداعا لها.

1672
01:26:06,146 --> 01:26:06,989
على أية حال،

1673
01:26:06,989 --> 01:26:09,237
لم أستطع أن أفكر في أي شيء أفضل من الخاص بك

1674
01:26:09,237 --> 01:26:09,806
فكرة غبية.

1675
01:26:10,786 --> 01:26:12,592
والآن بعد أن تم تسوية الزواج،

1676
01:26:12,592 --> 01:26:14,406
ليس لديها وقت للوحدة.

1677
01:26:15,626 --> 01:26:15,944
بصراحة،

1678
01:26:15,944 --> 01:26:19,124
ما زلت لا أفهم كيف تمكنا من الدخول

1679
01:26:19,124 --> 01:26:19,766
مثل هذه الفوضى.

1680
01:26:20,786 --> 01:26:22,246
قم بتسوية زواجك مع ذلك الغبي.

1681
01:26:22,346 --> 01:26:24,246
لم أبدو دائمًا ذكيًا جدًا.

1682
01:26:24,506 --> 01:26:24,856
خافت

1683
01:26:24,856 --> 01:26:24,959
يان,

1684
01:26:24,959 --> 01:26:25,501
ديم يان،

1685
01:26:25,501 --> 01:26:27,846
وهذه حماقة مع رفاقه.

1686
01:26:28,026 --> 01:26:29,286
إنه يشك في وقتي.

1687
01:26:29,986 --> 01:26:30,686
عاهرة يخيف.

1688
01:26:30,926 --> 01:26:33,284
سيتعين عليها صرف انتباههم حتى ينجح كل شيء

1689
01:26:33,284 --> 01:26:33,546
خارج.

1690
01:26:34,066 --> 01:26:35,596
إذا لم تكن قد أحدثت ضجة في الزجاج،

1691
01:26:35,596 --> 01:26:36,446
لكان كل شيء قد نجح،

1692
01:26:36,446 --> 01:26:36,626
مندل.

1693
01:26:38,126 --> 01:26:38,986
دعونا نذهب غدا.

1694
01:26:39,166 --> 01:26:39,486
لا،

1695
01:26:39,486 --> 01:26:39,806
لا،

1696
01:26:39,806 --> 01:26:41,086
سنفعل كل شيء الآن.

1697
01:26:41,746 --> 01:26:42,346
ثق بي.

1698
01:26:42,506 --> 01:26:43,271
لا يمكن أن يكون،

1699
01:26:43,271 --> 01:26:43,526
مندل.

1700
01:26:43,626 --> 01:26:44,966
لا يمكن أن يكون غدا.

1701
01:26:45,066 --> 01:26:45,826
لدي فكرة.

1702
01:26:45,886 --> 01:26:46,286
مندل.

1703
01:26:46,706 --> 01:26:47,386
قطع نفسك،

1704
01:26:47,386 --> 01:26:47,726
إخوانه.

1705
01:26:49,506 --> 01:26:51,046
أنا لست قلقة على نفسي.

1706
01:27:02,173 --> 01:27:08,923
كيف هي الأمور،

1707
01:27:08,923 --> 01:27:11,173
مندل؟

1708
01:27:12,933 --> 01:27:16,113
لقد تعرفت عليك على الفور.

1709
01:27:18,913 --> 01:27:22,478
ذات مرة كنت صديقي،

1710
01:27:22,478 --> 01:27:25,333
منذ فترة طويلة - منذ فترة طويلة.

1711
01:27:27,053 --> 01:27:31,625
لقد درسنا معًا أيضًا في المدرسة،

1712
01:27:31,625 --> 01:27:33,913
جنبا إلى جنب.

1713
01:27:35,613 --> 01:27:41,553
أستطيع أن أتخيل المعلم مع قصب في

1714
01:27:41,553 --> 01:27:42,153
يد.

1715
01:27:43,773 --> 01:27:44,444
أوه،

1716
01:27:44,444 --> 01:27:50,483
كم نتمنى أن نعود إلى تلك السنوات،

1717
01:27:50,483 --> 01:27:53,167
إلى ذلك العصر الرائع،

1718
01:27:53,167 --> 01:27:55,193
ذلك الشباب الجميل .

1719
01:27:55,333 --> 01:27:56,903
تلك الحياة،

1720
01:27:56,903 --> 01:28:01,613
بعيدا جدا عنا الآن.

1721
01:28:03,573 --> 01:28:04,133
أوه،

1722
01:28:04,133 --> 01:28:09,173
كم نريد أن نعود إلى تلك السنوات،

1723
01:28:09,173 --> 01:28:09,733
مندل،

1724
01:28:09,733 --> 01:28:10,853
صديقي؟

1725
01:28:22,513 --> 01:28:22,887
لذا،

1726
01:28:22,887 --> 01:28:24,383
إلى أين أنت ذاهب،

1727
01:28:24,383 --> 01:28:25,133
الابن الضال؟

1728
01:28:25,333 --> 01:28:26,413
أنت لا تنام في المنزل؟

1729
01:28:26,433 --> 01:28:28,097
هذا ليس الطريق للخروج من المدينة

1730
01:28:28,097 --> 01:28:28,513
أليس كذلك؟

1731
01:28:28,793 --> 01:28:29,693
ما أحمق أنت؟

1732
01:28:30,953 --> 01:28:32,333
ليس عملك.

1733
01:28:32,393 --> 01:28:33,773
ليس من شأني؟

1734
01:28:34,133 --> 01:28:35,317
بعد كل كلامك

1735
01:28:35,317 --> 01:28:37,093
هل ما زلت تعتقد أنني أحمق؟

1736
01:28:37,393 --> 01:28:38,073
أخبرنا،

1737
01:28:38,073 --> 01:28:39,773
لماذا أنت هنا حقا؟

1738
01:28:45,153 --> 01:28:47,897
تعتقد أنك تملك السيدة الشابة،

1739
01:28:47,897 --> 01:28:50,253
لكنك لن تحصل عليها أبدًا.

1740
01:28:51,153 --> 01:28:54,285
لن تفهم أبدًا من أصبحت،

1741
01:28:54,285 --> 01:28:54,813
شيجيت.

1742
01:28:55,333 --> 01:28:57,013
سأريكم الطريق للخروج!

1743
01:28:57,093 --> 01:28:58,233
أيها الوغد!

1744
01:28:58,633 --> 01:28:59,965
سبت جيد،

1745
01:28:59,965 --> 01:29:00,633
أصدقاء.

1746
01:29:03,613 --> 01:29:06,439
أنت لا تشارك في أي عمل سري هنا،

1747
01:29:06,439 --> 01:29:07,073
هل انت؟

1748
01:29:09,593 --> 01:29:10,988
هل أنت بخير،

1749
01:29:10,988 --> 01:29:11,453
منديل؟

1750
01:29:12,233 --> 01:29:13,737
اهتم بشؤونك الخاصة،

1751
01:29:13,737 --> 01:29:14,493
أحمق قديم.

1752
01:29:20,153 --> 01:29:21,983
لقد فقد المدمر العجوز سكينه،

1753
01:29:21,983 --> 01:29:23,813
ولكن لا يزال لديه خنجر.

1754
01:29:25,333 --> 01:29:27,993
وأنا جيد في ذلك.

1755
01:29:32,613 --> 01:29:33,633
دعه يذهب.

1756
01:29:36,273 --> 01:29:37,149
بعد كل شيء،

1757
01:29:37,149 --> 01:29:41,093
أنت لا تعرف أبدًا كيف قد يكون رد فعل الأحمق العجوز.

1758
01:29:42,893 --> 01:29:46,703
لم أستطع تحمل والدك التاجر.

1759
01:29:46,703 --> 01:29:47,053
على الاطلاق.

1760
01:29:47,473 --> 01:29:48,913
لا تستمع إليه،

1761
01:29:48,913 --> 01:29:49,273
الأولاد.

1762
01:29:52,413 --> 01:29:54,053
إنه الآن.

1763
01:29:55,893 --> 01:29:57,273
قاتلني.

1764
01:29:57,873 --> 01:29:58,973
الآن هيا.

1765
01:30:00,173 --> 01:30:01,533
تعالى لي.

1766
01:30:02,193 --> 01:30:03,585
اذهب إلى ابني،

1767
01:30:03,585 --> 01:30:03,933
غيرشون.

1768
01:30:04,093 --> 01:30:04,653
الآن هيا.

1769
01:30:04,693 --> 01:30:05,933
سوف تندم على ذلك.

1770
01:30:07,293 --> 01:30:09,233
اخرج من هنا،

1771
01:30:09,233 --> 01:30:10,693
أيها الجبناء عديمي الفائدة.

1772
01:30:10,913 --> 01:30:11,693
اخرج!

1773
01:30:15,693 --> 01:30:16,473
شاب!

1774
01:30:17,033 --> 01:30:17,813
يوم جيد.

1775
01:30:19,613 --> 01:30:20,273
شاب!

1776
01:30:20,833 --> 01:30:21,633
شاب,

1777
01:30:21,633 --> 01:30:22,033
انتظر!

1778
01:30:23,033 --> 01:30:23,693
يا!

1779
01:30:29,453 --> 01:30:30,113
يا!

1780
01:30:30,253 --> 01:30:30,533
لا!

1781
01:30:30,913 --> 01:30:31,903
هذا ممنوع!

1782
01:30:32,613 --> 01:30:35,393
لا يمكنك رؤية ابنتي الآن!

1783
01:30:35,393 --> 01:30:36,513
سيكون خطيئة!

1784
01:30:37,133 --> 01:30:38,453
ما بك ،

1785
01:30:38,453 --> 01:30:39,113
ابني؟

1786
01:30:39,393 --> 01:30:39,690
دينا،

1787
01:30:39,690 --> 01:30:41,473
انا بحاجة للتحدث معها.

1788
01:30:41,773 --> 01:30:42,753
دعني أذهب!

1789
01:30:43,933 --> 01:30:45,693
اقسم بحياتك .

1790
01:30:45,693 --> 01:30:47,413
لا يحق لك المرور.

1791
01:30:47,593 --> 01:30:48,733
ليس من أجل أي شيء.

1792
01:30:49,513 --> 01:30:50,031
بولي,

1793
01:30:50,031 --> 01:30:53,657
يجب أن تكون خارج عقلك.

1794
01:30:53,657 --> 01:30:55,213
افتح الباب.

1795
01:30:55,273 --> 01:30:57,033
أحتاج للتحدث مع زوجتي.

1796
01:30:57,313 --> 01:30:57,973
يا!

1797
01:30:58,273 --> 01:30:59,013
يا!

1798
01:30:59,453 --> 01:31:00,193
افتح!

1799
01:31:00,533 --> 01:31:01,273
يا!

1800
01:31:02,193 --> 01:31:02,933
يا!

1801
01:31:07,473 --> 01:31:08,150
بولي,

1802
01:31:08,150 --> 01:31:09,504
بموجب القانون،

1803
01:31:09,504 --> 01:31:12,893
إنها ليست زوجتك بعد

1804
01:31:12,893 --> 01:31:13,853
كما تعلمون،

1805
01:31:13,853 --> 01:31:16,253
وكذلك أفعل.

1806
01:31:19,493 --> 01:31:23,193
لذا أحثك ​​على المغادرة الآن.

1807
01:31:24,693 --> 01:31:29,553
من فضلك دع ابنتي ترتاح حتى الزفاف.

1808
01:32:18,326 --> 01:32:33,591
Storbritannia 아 에이 에이 طفل,

1809
01:32:33,591 --> 01:32:36,644
طفل,

1810
01:32:36,644 --> 01:32:51,909
أين كنت نائما،

1811
01:32:51,909 --> 01:32:58,015
عزيزي،

1812
01:32:58,015 --> 01:33:04,122
قطة صغيرة؟

1813
01:33:46,842 --> 01:34:32,140
فريق سفانسكوج

1814
01:34:32,140 --> 01:34:33,700
أين مندل؟

1815
01:34:34,700 --> 01:34:35,528
هل تعلم,

1816
01:34:35,528 --> 01:34:35,804
ربما،

1817
01:34:35,804 --> 01:34:36,080
هنا؟

1818
01:34:37,200 --> 01:34:37,500
ماذا،

1819
01:34:37,500 --> 01:34:39,000
ضاعت على الطريق؟

1820
01:34:39,480 --> 01:34:40,200
مندل!

1821
01:34:41,080 --> 01:34:41,440
مندل!

1822
01:34:47,100 --> 01:34:47,705
مهلا،

1823
01:34:47,705 --> 01:34:49,520
من فعل هذا؟

1824
01:34:49,640 --> 01:34:50,380
لا شيء،

1825
01:34:50,380 --> 01:34:51,860
سأخبرك لاحقا.

1826
01:34:52,120 --> 01:34:53,680
هل أنت بخير؟

1827
01:34:54,220 --> 01:34:54,610
مندل،

1828
01:34:54,610 --> 01:34:56,560
اشتقت لك كثيرا!

1829
01:35:03,660 --> 01:35:04,240
هل أنت بخير؟

1830
01:35:04,240 --> 01:35:04,525
أوه،

1831
01:35:04,525 --> 01:35:04,810
كوتري،

1832
01:35:04,810 --> 01:35:05,380
دعنا نذهب.

1833
01:35:05,900 --> 01:35:06,980
قبل الفجر.

1834
01:35:07,540 --> 01:35:08,172
هيا بنا نعبر النهر

1835
01:35:08,172 --> 01:35:09,120
أنا أعرف الطريق من هناك.

1836
01:35:09,260 --> 01:35:10,037
لكن لا يمكنك الخروج ليلاً

1837
01:35:10,037 --> 01:35:10,600
لأن هناك مستنقعات هناك.

1838
01:35:10,980 --> 01:35:12,060
وهل تعرف ماذا؟

1839
01:35:12,580 --> 01:35:14,460
لدي شيء.

1840
01:35:17,500 --> 01:35:18,660
طريقي.

1841
01:35:23,160 --> 01:35:24,320
هل أنت متأكد؟

1842
01:35:24,320 --> 01:35:24,627
زيخار،

1843
01:35:24,627 --> 01:35:24,934
زيخار,

1844
01:35:24,934 --> 01:35:27,700
هل تعلم كم رسولاً مضغت؟

1845
01:35:28,100 --> 01:35:29,555
ذهبت إلى هذه الغابة،

1846
01:35:29,555 --> 01:35:31,600
تجولت حتى وجدت هذا الكوخ.

1847
01:35:31,620 --> 01:35:32,720
قد تعتقد أنني حراجي؟

1848
01:35:33,060 --> 01:35:33,300
بوضوح،

1849
01:35:33,300 --> 01:35:34,260
أنا لست حراجيًا،

1850
01:35:34,260 --> 01:35:35,460
لذلك أريد أن أحتفل.

1851
01:35:35,700 --> 01:35:36,326
هيا،

1852
01:35:36,326 --> 01:35:36,640
شرب.

1853
01:35:36,760 --> 01:35:37,620
ماذا عنك؟

1854
01:35:44,540 --> 01:35:46,040
كما هو الحال في الأراضي الجافة.

1855
01:35:48,500 --> 01:35:48,940
يحاول.

1856
01:35:56,689 --> 01:36:03,169
كيف ستكون الحياة الآن؟

1857
01:36:08,929 --> 01:36:09,759
جميل,

1858
01:36:09,759 --> 01:36:10,589
لا يصدق,

1859
01:36:10,589 --> 01:36:12,249
حياة سعيدة.

1860
01:36:12,829 --> 01:36:15,289
لكن الحرب تقترب.

1861
01:36:15,569 --> 01:36:17,109
لا،

1862
01:36:17,109 --> 01:36:18,649
توقف.

1863
01:36:18,829 --> 01:36:20,169
لا يمكن تجنب هذا.

1864
01:36:20,329 --> 01:36:20,591
لا،

1865
01:36:20,591 --> 01:36:21,115
لا تتوقف،

1866
01:36:21,115 --> 01:36:22,689
نحن لا نعرف ما يحدث حقا.

1867
01:36:25,189 --> 01:36:25,416
الضيوف،

1868
01:36:25,416 --> 01:36:27,009
هل قلت وداعا لوالدك؟

1869
01:36:28,829 --> 01:36:29,309
نعم.

1870
01:36:32,149 --> 01:36:33,109
وأنت؟

1871
01:36:33,449 --> 01:36:35,149
هل تحدثت مع والديك؟

1872
01:36:35,589 --> 01:36:36,169
ماذا عني؟

1873
01:36:37,729 --> 01:36:39,009
ماذا كان من المفترض أن أقول لهم؟

1874
01:36:40,869 --> 01:36:43,029
أبي أحمق عجوز يعرف فقط ما هو الويسكي

1875
01:36:43,029 --> 01:36:43,249
هو.

1876
01:36:46,329 --> 01:36:48,009
وأمي لا تقول له أي شيء أبدًا.

1877
01:36:50,829 --> 01:36:51,289
أنت تعرف،

1878
01:36:51,289 --> 01:36:52,669
لقد أردت منذ فترة طويلة العمل بهدوء.

1879
01:36:52,689 --> 01:36:53,309
لقد عدت معهم مرة أخرى.

1880
01:36:55,049 --> 01:36:55,813
لكن الآن،

1881
01:36:55,813 --> 01:36:56,195
مندل،

1882
01:36:56,195 --> 01:36:59,633
لن تكون فقط مخرجًا سينمائيًا عظيمًا،

1883
01:36:59,633 --> 01:37:02,689
سأقوم أيضًا بتصوير قصص للناس،

1884
01:37:02,689 --> 01:37:03,849
للأمة.

1885
01:37:03,989 --> 01:37:07,409
سأقدم لك دونسكوي.

1886
01:37:07,849 --> 01:37:08,723
وأنت،

1887
01:37:08,723 --> 01:37:09,597
شاب,

1888
01:37:09,597 --> 01:37:11,789
سترى استوديو دوفجينكو.

1889
01:37:12,449 --> 01:37:13,309
وأنا؟

1890
01:37:13,689 --> 01:37:17,129
وبعد ذلك سأكون كوشيفيروفا التالية.

1891
01:37:17,269 --> 01:37:19,409
سأكون امرأة،

1892
01:37:19,409 --> 01:37:21,549
مخرج سينمائي سوفيتي عظيم.

1893
01:37:21,549 --> 01:37:23,769
الملايين من الناس سوف يشاهدونني.

1894
01:37:23,829 --> 01:37:25,129
هل تصدق كل شيء؟

1895
01:37:25,129 --> 01:37:25,621
هناك الملايين،

1896
01:37:25,621 --> 01:37:26,769
ربما نحن الاثنان مع مندل.

1897
01:37:27,189 --> 01:37:27,829
ماذا؟

1898
01:37:28,169 --> 01:37:29,169
هل تريد القتال؟

1899
01:37:35,109 --> 01:37:35,789
هذا أنا،

1900
01:37:35,789 --> 01:37:37,149
عندما نكون أحرارا.

1901
01:37:47,589 --> 01:37:48,229
مندل.

1902
01:37:48,229 --> 01:37:52,849
لقد رأيتك تتحدث مع كل هؤلاء الرجال من قبل.

1903
01:37:52,989 --> 01:37:53,517
لكن،

1904
01:37:53,517 --> 01:37:54,045
مندل،

1905
01:37:54,045 --> 01:37:59,853
كان من الغريب جدًا رؤيتك هكذا معي

1906
01:37:59,853 --> 01:38:00,389
الأب.

1907
01:38:01,509 --> 01:38:03,329
مزورة في هذا الغضب.

1908
01:38:03,969 --> 01:38:09,629
لقد كنت مضطربًا جدًا.

1909
01:38:10,229 --> 01:38:10,679
نعم،

1910
01:38:10,679 --> 01:38:11,129
مندل،

1911
01:38:11,129 --> 01:38:14,729
مجرد لسان معلق في المكان الصحيح.

1912
01:38:14,849 --> 01:38:16,069
أنا لا أعمل دائما.

1913
01:38:18,229 --> 01:38:19,449
أنظر إلى والدي.

1914
01:38:20,979 --> 01:38:22,889
هل يثيرك؟

1915
01:38:23,369 --> 01:38:24,124
اللعنة

1916
01:38:24,124 --> 01:38:24,379
ذلك،

1917
01:38:24,379 --> 01:38:24,889
أنت مقرف.

1918
01:38:25,029 --> 01:38:25,405
اللعنة

1919
01:38:25,405 --> 01:38:25,869
أنا أعلم!

1920
01:38:29,849 --> 01:38:33,329
وهذا ليس آخر شيء جميل سنسمعه

1921
01:38:33,329 --> 01:38:34,029
منه.

1922
01:38:34,209 --> 01:38:39,909
ولكن إذا كان هذا هو الثمن الذي يجب دفعه للتخلص من

1923
01:38:39,909 --> 01:38:40,384
احباط,

1924
01:38:40,384 --> 01:38:42,289
هل يستحق كل هذا العناء؟

1925
01:38:43,069 --> 01:38:45,529
ربما سنراهم جميعًا مرة أخرى يومًا ما.

1926
01:38:45,709 --> 01:38:46,969
احباط وغيرها.

1927
01:38:47,049 --> 01:38:47,829
وسوف نصنع السلام.

1928
01:38:52,609 --> 01:38:52,964
منديل،

1929
01:38:52,964 --> 01:38:54,739
نحن لم نغادر بعد،

1930
01:38:54,739 --> 01:38:57,229
وكنت تخطط بالفعل للعودة؟

1931
01:38:58,629 --> 01:39:04,329
أنا فقط أقول أنه ربما في يوم من الأيام سنعود

1932
01:39:04,329 --> 01:39:06,049
ورؤيتهم.

1933
01:39:08,349 --> 01:39:10,153
أعتقد أننا سوف ننام سعر الكحول في Sp

1934
01:39:10,153 --> 01:39:10,319
'

1935
01:39:10,319 --> 01:39:10,529
yaninnya.

1936
01:39:12,209 --> 01:39:13,329
لا يزال لدي أقواس.

1937
01:39:14,349 --> 01:39:14,949
وكان لا يزال هنا.

1938
01:39:19,329 --> 01:39:19,745
منديل،

1939
01:39:19,745 --> 01:39:21,829
لدي شيء لك.

1940
01:39:29,889 --> 01:39:31,383
ليس كثيرًا،

1941
01:39:31,383 --> 01:39:34,869
لكنها جعلتني أفكر فيك.

1942
01:39:35,749 --> 01:39:37,429
لدينا نفس الأحلام،

1943
01:39:37,429 --> 01:39:37,769
أليس كذلك؟

1944
01:39:38,489 --> 01:39:39,769
الآن فقط.

1945
01:39:40,849 --> 01:39:43,889
لن أواجه مشكلة مع هذا بعد الآن.

1946
01:39:46,469 --> 01:39:47,429
منديل.

1947
01:39:47,449 --> 01:39:47,929
منديل.

1948
01:39:48,569 --> 01:39:49,529
منديل.

1949
01:39:49,529 --> 01:39:51,349
من المؤسف أنني لم أعود عاجلاً.

1950
01:39:51,769 --> 01:39:54,349
كنت بحاجة للعودة في وقت سابق.

1951
01:39:54,549 --> 01:39:58,689
المهم أنك هنا الآن.

1952
01:40:08,669 --> 01:40:10,249
إنها على حق.

1953
01:40:11,149 --> 01:40:12,861
والآن دعونا نشرب،

1954
01:40:12,861 --> 01:40:13,289
أخي.

1955
01:40:13,289 --> 01:40:13,909
هتافات.

1956
01:40:13,909 --> 01:40:13,989
جيد.

1957
01:40:18,449 --> 01:40:20,289
هنا لأمي.

1958
01:40:21,189 --> 01:40:23,229
وهنا لحياتنا الجديدة.

1959
01:40:24,949 --> 01:40:25,749
لشيم!

1960
01:40:27,309 --> 01:40:28,109
لاشيم.

1961
01:40:31,249 --> 01:40:32,169
مرة أخرى.

1962
01:40:43,909 --> 01:40:44,069
مرة أخرى.

1963
01:40:50,254 --> 01:40:52,394
أليس هذا غير صحيح؟

1964
01:40:54,914 --> 01:40:55,654
أليس هذا خطأ؟

1965
01:40:55,814 --> 01:40:56,814
لماذا لم تعرف؟

1966
01:40:56,894 --> 01:40:57,114
فقط؟

1967
01:40:57,534 --> 01:41:23,591
أوه،

1968
01:41:23,591 --> 01:43:07,823
لذلك أنا لا أعرف.

1969
01:43:07,823 --> 01:43:08,391
لا أعرف.

1970
01:43:33,480 --> 01:44:03,766
سفانسكوج شكرا لتناول الطعام ميد.

1971
01:44:28,404 --> 01:44:33,604
ماركا ماركا

1972
01:44:33,604 --> 01:44:33,849
يان,

1973
01:44:33,849 --> 01:44:34,359
ديم يان،

1974
01:44:34,359 --> 01:44:35,214
ديم يان،

1975
01:44:35,214 --> 01:44:35,804
ماركا يان.

1976
01:44:37,724 --> 01:44:38,364
الألمان هنا.

1977
01:44:40,204 --> 01:44:41,664
إليك ما يحدث.

1978
01:44:41,664 --> 01:44:42,464
أي ساعة؟

1979
01:44:42,664 --> 01:44:43,404
اذهب مع يونا.

1980
01:44:43,484 --> 01:44:44,784
أنا بحاجة لأخذ Tishtek.

1981
01:44:46,184 --> 01:44:46,325
تيستيك،

1982
01:44:46,325 --> 01:44:47,594
إذا لم يصل الألمان إلى هنا في الوقت المناسب،

1983
01:44:47,594 --> 01:44:48,164
لن ينجحوا.

1984
01:44:48,204 --> 01:44:48,644
دعني أذهب.

1985
01:44:48,684 --> 01:44:50,384
ليس لدينا وقت للمحادثات.

1986
01:44:50,644 --> 01:44:51,724
افعل كما أقول.

1987
01:44:52,284 --> 01:44:52,724
تنقذ نفسك.

1988
01:44:53,884 --> 01:44:54,384
شاب,

1989
01:44:54,384 --> 01:44:54,884
عزيزي،

1990
01:44:54,884 --> 01:44:56,384
لا أستطيع المغادرة.

1991
01:44:56,384 --> 01:44:56,464
أنت.

1992
01:44:57,564 --> 01:44:57,929
ماركا

1993
01:44:57,929 --> 01:44:58,100
يان,

1994
01:44:58,100 --> 01:44:58,442
خذها،

1995
01:44:58,442 --> 01:44:58,904
ديم يان.

1996
01:45:00,724 --> 01:45:01,044
مندل.

1997
01:45:01,144 --> 01:45:02,444
لا بد لي من تحذير شتيت.

1998
01:45:30,509 --> 01:45:35,889
فوليا!

1999
01:45:35,989 --> 01:45:36,609
فوليا،

2000
01:45:36,609 --> 01:45:37,229
استمع,

2001
01:45:37,229 --> 01:45:37,849
الألمان!

2002
01:45:38,889 --> 01:45:40,649
سأقتلك!

2003
01:46:38,913 --> 01:46:54,245
ترجمات بواسطة DimaTorzok Son،

2004
01:46:54,245 --> 01:47:05,750
لقد عدت.

2005
01:50:52,193 --> 01:51:26,577
© نسخة إميلي بينون © نسخة إميلي بينون

2006
01:51:26,577 --> 01:52:00,961
© نسخة إميلي بينون © نسخة إميلي بينون

2007
01:52:00,961 --> 01:52:22,451
© نسخة إميلي بينون أويفن،

2008
01:52:22,451 --> 01:52:26,749
فرن,

2009
01:52:26,749 --> 01:52:39,643
اثنان من التومبا يجلسان،

2010
01:52:39,643 --> 01:52:43,941
تومبا,

2011
01:52:43,941 --> 01:53:01,133
تومبابا نيد يكون التيلة،

2012
01:53:01,133 --> 01:53:18,325
لا تكن تومبا،

2013
01:53:18,325 --> 01:53:22,623
تومبا,

2014
01:53:22,623 --> 01:53:26,925
تومبابا.