1
00:00:01,769 --> 00:00:04,186
(нежна музика)

2
00:00:43,686 --> 00:00:45,436
- Ще се върна веднага.

3
00:00:52,708 --> 00:00:55,619
(вратата се затваря)

4
00:00:55,619 --> 00:00:58,286
(момиче стене)

5
00:01:24,464 --> 00:01:27,018
- [Рус мъж] Не го правя
знайте, ако получите това.

6
00:01:27,018 --> 00:01:28,390
Искам да кажа, аз го правя.

7
00:01:28,390 --> 00:01:30,460
Може обаче да съм само аз.

8
00:01:30,460 --> 00:01:31,647
- Какво?

9
00:01:31,647 --> 00:01:35,564
- Е, след секс получавам
този момент на яснота.

10
00:01:38,029 --> 00:01:40,607
Това са като пет минути
където виждам света

11
00:01:40,607 --> 00:01:42,791
от спокойно място.

12
00:01:42,791 --> 00:01:44,124
Не съм тревожен.

13
00:01:45,407 --> 00:01:46,574
не съм ядосан

14
00:01:47,420 --> 00:01:48,253
Не е възбуден.

15
00:01:49,511 --> 00:01:51,928
Просто знам какво е важно.

16
00:01:53,742 --> 00:01:56,269
Това е всичко, което е важно.

17
00:01:56,269 --> 00:01:58,019
Получавате ли някога това?

18
00:01:59,751 --> 00:02:00,584
- Леле.

19
00:02:01,860 --> 00:02:03,232
Не всеки път.

20
00:02:03,232 --> 00:02:04,235
имам.

21
00:02:04,235 --> 00:02:06,567
Определено знам какво
за което говориш.

22
00:02:06,567 --> 00:02:08,390
Получаваш ли го всеки път?

23
00:02:08,390 --> 00:02:10,421
- [Рус мъж] Да.

24
00:02:10,421 --> 00:02:12,770
Не го ли чувстваш сега?

25
00:02:12,770 --> 00:02:14,541
- [Брюнетка] Може би малко.

26
00:02:14,541 --> 00:02:18,708
Ако го имате в момента,
кажи ми какво е важно.

27
00:02:20,168 --> 00:02:21,261
- Путка.

28
00:02:21,261 --> 00:02:22,448
Много от това.

29
00:02:22,448 --> 00:02:23,450
- Джеймс.

30
00:02:23,450 --> 00:02:24,780
- Вие.

31
00:02:24,780 --> 00:02:25,697
аз те обичам

32
00:02:27,210 --> 00:02:28,627
- И аз те обичам.

33
00:02:41,669 --> 00:02:43,203
- Ти си момичето за мен, Хедър.

34
00:02:43,203 --> 00:02:44,036
знам го

35
00:02:44,036 --> 00:02:45,320
- Нали?

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,827
- да

37
00:02:46,827 --> 00:02:47,660
Вижте.

38
00:02:49,559 --> 00:02:51,941
Просто искам да знаеш това.

39
00:02:51,941 --> 00:02:55,848
Ще направя всичко, за да ни помогне.

40
00:02:55,848 --> 00:02:56,681
- Аз също.

41
00:02:57,893 --> 00:02:58,874
- Да?

42
00:02:58,874 --> 00:03:00,227
- да

43
00:03:00,227 --> 00:03:03,477
Предполагам, че е добре, че имаме това на запис.

44
00:03:04,879 --> 00:03:07,712
♫ Моята любов е идеал

45
00:03:09,539 --> 00:03:13,539
♫ Тя е допълващият цвят

46
00:03:17,189 --> 00:03:20,022
♫ Моята любов е идеал

47
00:03:22,587 --> 00:03:26,587
♫ И никога няма да имам нужда от друг

48
00:03:30,884 --> 00:03:34,134
♫ Тя пали цигарите ми

49
00:03:36,528 --> 00:03:39,778
♫ Тя пише задълженията ми

50
00:03:49,766 --> 00:03:52,599
♫ Моята любов е идеал

51
00:03:55,412 --> 00:03:59,579
♫ И няма струни за споменаване ♫

52
00:04:03,767 --> 00:04:06,017
(пъшкане)

53
00:04:28,264 --> 00:04:30,597
- Върни се в леглото, готино е.

54
00:04:33,218 --> 00:04:34,051
аз съм гладна

55
00:04:34,051 --> 00:04:35,158
Отивам да си взема лека закуска.

56
00:04:35,158 --> 00:04:37,085
Искаш ли малко?

57
00:04:37,085 --> 00:04:37,963
- Не, благодаря.

58
00:04:37,963 --> 00:04:38,796
добре съм

59
00:04:45,841 --> 00:04:47,341
Защо го направи?

60
00:04:48,495 --> 00:04:49,642
Елис.

61
00:04:49,642 --> 00:04:51,054
- [Елис] Какво?

62
00:04:51,054 --> 00:04:52,577
- Защо го направи?

63
00:04:52,577 --> 00:04:54,077
- [Елис] Да направя какво?

64
00:04:55,575 --> 00:04:58,070
- Да ме засрамиш така?

65
00:04:58,070 --> 00:04:59,990
- Засрамвам ли те?

66
00:04:59,990 --> 00:05:01,552
Получавам остатъци.

67
00:05:01,552 --> 00:05:04,658
Поканата би
бяха хубави обаче.

68
00:05:04,658 --> 00:05:06,953
- Мислех, че си уморен, става ли?

69
00:05:06,953 --> 00:05:09,286
Не исках да те притискам.

70
00:05:11,520 --> 00:05:12,881
- Искаш ли това?

71
00:05:12,881 --> 00:05:13,964
- Какво има?

72
00:05:14,933 --> 00:05:18,244
- [Елис] Това е говеждо и броколи.

73
00:05:18,244 --> 00:05:19,077
- не

74
00:05:20,936 --> 00:05:22,802
- Изяж ме, Рени.

75
00:05:22,802 --> 00:05:23,894
Изяж ме.

76
00:05:23,894 --> 00:05:25,494
Толкова ми е вкусно.

77
00:05:25,494 --> 00:05:29,522
Ще бъда груб и а
загуба на пари утре.

78
00:05:29,522 --> 00:05:30,355
Моля?

79
00:05:33,036 --> 00:05:34,786
- Добре, ще го взема.

80
00:05:42,093 --> 00:05:44,465
- Какво искаш да кажеш да ме притискаш?

81
00:05:44,465 --> 00:05:46,331
- Изглеждаше уморен.

82
00:05:46,331 --> 00:05:49,453
- Е, попитай ме следващия път или просто тръгни сам.

83
00:05:49,453 --> 00:05:50,695
всичко е наред

84
00:05:50,695 --> 00:05:51,528
Аз го правя.

85
00:05:52,823 --> 00:05:54,240
- [Рене] Наистина ли?

86
00:05:55,532 --> 00:05:56,983
- да

87
00:05:56,983 --> 00:05:58,506
Не съм мъртъв, нали знаеш.

88
00:05:58,506 --> 00:05:59,339
- Добре.

89
00:06:00,277 --> 00:06:01,194
Аз също.

90
00:06:02,215 --> 00:06:03,048
- Добре.

91
00:06:05,623 --> 00:06:07,975
- Кога го правиш?

92
00:06:07,975 --> 00:06:09,058
- Постоянно.

93
00:06:18,988 --> 00:06:20,375
- Сериозно.

94
00:06:20,375 --> 00:06:21,208
Колко често?

95
00:06:24,639 --> 00:06:26,389
- Няколко пъти седмично.

96
00:06:27,572 --> 00:06:28,405
- Къде?

97
00:06:31,013 --> 00:06:32,162
- Не знам.

98
00:06:32,162 --> 00:06:32,995
Където и да е.

99
00:06:34,042 --> 00:06:36,040
ами ти

100
00:06:36,040 --> 00:06:37,540
- Е, понякога.

101
00:06:38,809 --> 00:06:42,976
("Ride the Nuclear Wave"
от The Oranges Band)

102
00:06:55,202 --> 00:06:56,654
♫ През цялото това време четох

103
00:06:56,654 --> 00:06:59,179
♫ Приливите и отливите и движенията

104
00:06:59,179 --> 00:07:03,346
♫ Сега те чакам в океана

105
00:07:06,697 --> 00:07:09,655
♫ Така че, когато плувате ♫

106
00:07:09,655 --> 00:07:10,488
- О, мамка му!

107
00:07:11,662 --> 00:07:14,689
♫ Погледнете отвъд редиците зъби

108
00:07:14,689 --> 00:07:17,498
♫ Има истина и тогава елате

109
00:07:17,498 --> 00:07:21,665
♫ Слушайте страната на зрението ♫

110
00:07:23,368 --> 00:07:25,701
(силен трясък)

111
00:07:32,727 --> 00:07:33,560
- мамка му

112
00:07:40,828 --> 00:07:44,629
♫ Защо се опитвахте там
да погълна целия ти свят

113
00:07:44,629 --> 00:07:48,796
♫ Някак си е за глада ви ♫

114
00:07:55,137 --> 00:07:55,970
- Страхотно.

115
00:07:57,008 --> 00:08:00,396
♫ Погледнете отвъд редиците зъби

116
00:08:00,396 --> 00:08:03,369
♫ Има истина и тогава елате

117
00:08:03,369 --> 00:08:07,536
♫ Слушайте страната на зрението ♫

118
00:08:18,091 --> 00:08:18,924
- Уф!

119
00:08:20,633 --> 00:08:23,513
♫ Хвани ме в слънчевите лъчи

120
00:08:23,513 --> 00:08:26,675
♫ Ще живея на слънчева сцена

121
00:08:26,675 --> 00:08:30,842
♫ Ще яздя млечния път ♫

122
00:08:40,971 --> 00:08:43,361
- Изнервя ме, когато
правиш това, когато шофирам.

123
00:08:43,361 --> 00:08:44,999
- Ще отнеме само секунда.

124
00:08:44,999 --> 00:08:46,451
- Да, но ако спра
кратко и този молив

125
00:08:46,451 --> 00:08:48,520
влезе в окото ти, би било ужасно.

126
00:08:48,520 --> 00:08:50,722
Като кръв и очен сок навсякъде.

127
00:08:50,722 --> 00:08:51,852
- Грубо.

128
00:08:51,852 --> 00:08:53,755
- Това казвам.

129
00:08:53,755 --> 00:08:55,471
- Ще ме обичаш ли още?

130
00:08:55,471 --> 00:08:56,900
- да

131
00:08:56,900 --> 00:08:58,461
- Ами ако имаше молив постоянно

132
00:08:58,461 --> 00:08:59,820
стърчи от окото ми?

133
00:08:59,820 --> 00:09:01,513
- Да, разбира се.

134
00:09:01,513 --> 00:09:03,301
- И когато се приближихте до
мен, пръсна сок от очната ябълка

135
00:09:03,301 --> 00:09:04,784
навсякъде по теб.

136
00:09:04,784 --> 00:09:07,139
- Можеш ли да се научиш да харесваш
насочете го и го използвайте като a

137
00:09:07,139 --> 00:09:08,942
оръжие срещу враговете ни?

138
00:09:08,942 --> 00:09:10,863
Защото ако можеше да го направиш
това, ще ми е интересно.

139
00:09:10,863 --> 00:09:12,110
- да

140
00:09:12,110 --> 00:09:13,443
Можех да го направя.

141
00:09:16,474 --> 00:09:18,301
- Мислиш ли, че трябва да пусна брада?

142
00:09:18,301 --> 00:09:19,134
- не

143
00:09:19,994 --> 00:09:22,103
- Не съм толкова космат.

144
00:09:22,103 --> 00:09:22,936
аз ли съм

145
00:09:24,493 --> 00:09:25,827
- Не знам.

146
00:09:25,827 --> 00:09:28,482
- Ебаваш се с мен, защото
за това, което майка ми каза.

147
00:09:28,482 --> 00:09:29,839
- Виж, може би тя има право.

148
00:09:29,839 --> 00:09:31,948
- Хей, няма да си епилирам краката, става ли?

149
00:09:31,948 --> 00:09:34,053
Доволен съм от количеството коса, която имам,

150
00:09:34,053 --> 00:09:36,560
и не е нужно да правя
всичко, което да го изтъни.

151
00:09:36,560 --> 00:09:37,393
- М-м-м.

152
00:09:39,730 --> 00:09:42,020
- Всичко е моят шибан тестостерон.

153
00:09:42,020 --> 00:09:43,853
- Точно така, скъпа.

154
00:09:48,178 --> 00:09:50,098
- [Хедър] Виждаш ли, ти ми нямаш доверие.

155
00:09:50,098 --> 00:09:51,528
- Имам ти доверие.

156
00:09:51,528 --> 00:09:53,501
Просто това, което казваш, е глупост.

157
00:09:53,501 --> 00:09:54,505
- Не е бик.

158
00:09:54,505 --> 00:09:55,553
Добре е документиран.

159
00:09:55,553 --> 00:09:57,211
- [Джеймс] Тогава нека видя документите.

160
00:09:57,211 --> 00:09:58,942
- Е, нямам го в себе си.

161
00:09:58,942 --> 00:10:00,807
Виж, роднина съм на Покахонтас.

162
00:10:00,807 --> 00:10:02,447
Тя имаше дете от Джон Смит.

163
00:10:02,447 --> 00:10:05,341
Това дете е моето страхотно,
велик, велик, дядо.

164
00:10:05,341 --> 00:10:07,808
- Кой ти каза това?

165
00:10:07,808 --> 00:10:09,463
- Баба Джоузи.

166
00:10:09,463 --> 00:10:10,971
- Баба Джоузи?

167
00:10:10,971 --> 00:10:13,287
Това е същата баба
Джоузи, която заши бекон

168
00:10:13,287 --> 00:10:15,097
към роклята й на Деня на благодарността.

169
00:10:15,097 --> 00:10:16,864
- Хей, беше пуешки бекон.

170
00:10:16,864 --> 00:10:18,447
Беше сладко.

171
00:10:18,447 --> 00:10:19,280
- Не, не!

172
00:10:20,140 --> 00:10:22,114
Това са само три точки, ако изоставаш

173
00:10:22,114 --> 00:10:23,581
линията от три точки, нали?

174
00:10:23,581 --> 00:10:25,127
Всичко останало е две точки.

175
00:10:25,127 --> 00:10:26,423
Освен фаул удари.

176
00:10:26,423 --> 00:10:27,857
Това са по един.

177
00:10:27,857 --> 00:10:29,420
- И всеки път получавате два фаул удара?

178
00:10:29,420 --> 00:10:30,422
- Не!

179
00:10:30,422 --> 00:10:32,260
Всеки отбор има пет фаула
които могат да изразходват

180
00:10:32,260 --> 00:10:34,577
пред другия отбор
започва да стреля.

181
00:10:34,577 --> 00:10:35,858
- Не разбирам.

182
00:10:35,858 --> 00:10:38,021
- Шегуваш се, нали?

183
00:10:38,021 --> 00:10:39,688
- Нервен съм, скъпа.

184
00:10:42,161 --> 00:10:43,152
- Всичко е наред.

185
00:10:43,152 --> 00:10:43,985
Аз също съм.

186
00:10:44,830 --> 00:10:45,835
- [Рене] Вие сте?

187
00:10:45,835 --> 00:10:46,836
- Разбира се, че съм.

188
00:10:46,836 --> 00:10:50,003
Слушай, ние просто тръгваме
там, за да го разгледаме, нали?

189
00:10:50,003 --> 00:10:51,832
Не трябва да правим нищо.

190
00:10:51,832 --> 00:10:53,111
Само ние сме.

191
00:10:53,111 --> 00:10:54,875
Заедно сме в него.

192
00:10:54,875 --> 00:10:57,194
- Не, не, не това нещо.

193
00:10:57,194 --> 00:10:59,113
Нервен ли си за това нещо?

194
00:10:59,113 --> 00:11:00,282
- Всъщност не.

195
00:11:00,282 --> 00:11:02,449
Просто те утешавах.

196
00:11:03,968 --> 00:11:05,765
- Ти го правиш често.

197
00:11:05,765 --> 00:11:07,084
- Какво?

198
00:11:07,084 --> 00:11:08,856
- Излъжи, за да ме успокоиш.

199
00:11:08,856 --> 00:11:10,509
- Скъпи, хайде.

200
00:11:10,509 --> 00:11:12,539
от какво си нервен

201
00:11:12,539 --> 00:11:15,420
- Мисля, че ставаме скучни.

202
00:11:15,420 --> 00:11:17,644
- Не мисля, че съм скучен.

203
00:11:17,644 --> 00:11:19,017
- Не си скучен.

204
00:11:19,017 --> 00:11:20,204
Не съм казал това.

205
00:11:20,204 --> 00:11:21,709
Какво, мислиш, че съм скучен?

206
00:11:21,709 --> 00:11:22,763
- Не!

207
00:11:22,763 --> 00:11:24,909
- Току-що казахте
не бяха скучни, както аз съм.

208
00:11:24,909 --> 00:11:26,564
- Нямах предвид това.

209
00:11:26,564 --> 00:11:27,807
- Не съм скучен.

210
00:11:27,807 --> 00:11:29,069
страхотен съм

211
00:11:29,069 --> 00:11:30,654
- Знам, че си.

212
00:11:30,654 --> 00:11:32,098
- Скучни сме.

213
00:11:32,098 --> 00:11:33,643
Ти и аз заедно.

214
00:11:33,643 --> 00:11:35,807
Мразя, че се обръщаме
в мастурбатори.

215
00:11:35,807 --> 00:11:36,845
- Обръщане?

216
00:11:36,845 --> 00:11:38,444
Почти станах професионалист, когато бях на 13.

217
00:11:38,444 --> 00:11:40,444
Имах договори за одобрение.

218
00:11:45,201 --> 00:11:46,034
- Хм.

219
00:11:51,439 --> 00:11:52,784
- Дойдоха ли тук?

220
00:11:52,784 --> 00:11:54,026
- Не тук.

221
00:11:54,026 --> 00:11:57,276
Друга група, но това е същото.

222
00:11:58,319 --> 00:12:00,569
(аплодисменти)

223
00:12:02,516 --> 00:12:03,519
- благодаря ви

224
00:12:03,519 --> 00:12:04,795
благодаря

225
00:12:04,795 --> 00:12:08,707
Предполагам, че нашата съвместна работа
има успех.

226
00:12:08,707 --> 00:12:10,346
- Леле.

227
00:12:10,346 --> 00:12:11,835
- Добре, добре.

228
00:12:11,835 --> 00:12:14,668
Не искам да плаша новобранците.

229
00:12:19,395 --> 00:12:20,228
- Започваме.

230
00:12:20,228 --> 00:12:22,008
- Искам да ви благодаря на всички, че дойдохте.

231
00:12:22,008 --> 00:12:26,111
И ако сте нов, настанете се
след лекцията тази вечер

232
00:12:26,111 --> 00:12:28,555
и си уговорете среща с
мен, ако това е нещо, което

233
00:12:28,555 --> 00:12:30,638
искате да сте част от.

234
00:12:32,607 --> 00:12:37,117
Нашите центрове за удоволствие
често са неразбрани.

235
00:12:37,117 --> 00:12:38,630
(кикот)
- Шшт!

236
00:12:38,630 --> 00:12:40,657
- Всеки ден говоря с
мъже и жени, които са...

237
00:12:40,657 --> 00:12:42,164
- Това достатъчно странно ли ти е?

238
00:12:42,164 --> 00:12:43,460
- да

239
00:12:43,460 --> 00:12:44,895
Определено.

240
00:12:44,895 --> 00:12:47,312
- Физически и емоционално.

241
00:12:48,563 --> 00:12:51,766
Искам да кажа, физически, виждам
хора, които са твърде плахи

242
00:12:51,766 --> 00:12:53,269
да пробвам нещо ново.

243
00:12:53,269 --> 00:12:57,768
Хора, които не разбират
как пенис или клитор

244
00:12:57,768 --> 00:12:59,726
всъщност работят.

245
00:12:59,726 --> 00:13:03,199
Емоционално виждам хората
които се страхуват да споделят

246
00:13:03,199 --> 00:13:06,383
с техния съпруг или съпруга, или
тяхната приятелка или гадже

247
00:13:06,383 --> 00:13:10,550
онова тайно желание, което те
са се затворили вътре в тях.

248
00:13:11,784 --> 00:13:16,755
Целият ни сексуален опит
е ограничено до хората

249
00:13:16,755 --> 00:13:18,597
с които сме спали.

250
00:13:18,597 --> 00:13:22,930
И за много от нас имам предвид,
това не е повече от пет

251
00:13:22,930 --> 00:13:25,924
или десет души за цял живот.

252
00:13:25,924 --> 00:13:28,634
В традиционния прием
на терапия за двойки,

253
00:13:28,634 --> 00:13:31,383
тази, където ти и твоите
партньор седне с психиатър,

254
00:13:31,383 --> 00:13:34,980
не стига достатъчно далеч
за решаване на физическата страна.

255
00:13:34,980 --> 00:13:37,725
Знам това, защото съм психотерапевт,

256
00:13:37,725 --> 00:13:38,892
и имах, ъъъ,

257
00:13:40,550 --> 00:13:42,940
Преди имах сексуални проблеми.

258
00:13:42,940 --> 00:13:45,351
Анализът просто не го направи
отидете достатъчно далеч, за да решите

259
00:13:45,351 --> 00:13:46,851
цялата картина.

260
00:13:48,021 --> 00:13:50,019
Искам да кажа, разкри източника.

261
00:13:50,019 --> 00:13:53,769
Но моят партньор и аз
трябваше да се образоваме

262
00:13:55,139 --> 00:13:58,306
за да се обслужваме по-добре взаимно.

263
00:14:00,025 --> 00:14:01,521
- Имате ли нужда от обслужване?

264
00:14:01,521 --> 00:14:02,438
- О, да.

265
00:14:04,120 --> 00:14:06,112
Сдъвчи ме, скъпа.

266
00:14:06,112 --> 00:14:11,029
- Кой в тази стая има
опитна групова сексуална терапия

267
00:14:11,029 --> 00:14:12,722
през моята клиника?

268
00:14:12,722 --> 00:14:14,641
(аплодисменти)

269
00:14:14,641 --> 00:14:18,201
И кой, кой е носил
на групова сексуална терапия

270
00:14:18,201 --> 00:14:19,855
в уединението на собствения си дом?

271
00:14:19,855 --> 00:14:22,105
(аплодисменти)

272
00:14:23,432 --> 00:14:25,952
Отвори ли те сексуално?

273
00:14:25,952 --> 00:14:29,644
Даде ли ви нещо ново за споделяне?

274
00:14:29,644 --> 00:14:31,894
(наздраве)

275
00:14:34,593 --> 00:14:35,426
да

276
00:14:36,325 --> 00:14:38,205
- Това е нелепо.

277
00:14:38,205 --> 00:14:40,391
- Още ли искаш да го направиш?

278
00:14:40,391 --> 00:14:42,725
- Разбира се, че ще го направим.

279
00:14:42,725 --> 00:14:46,206
Искам да кажа, наистина ми хареса какво
трябваше да кажете на вашия семинар.

280
00:14:46,206 --> 00:14:48,937
И двамата искаме да опитаме
експериментиране с нещо ново.

281
00:14:48,937 --> 00:14:51,966
Всъщност бяхме
планира някои други неща

282
00:14:51,966 --> 00:14:54,152
но това просто изглежда така
по-подходящ за нас.

283
00:14:54,152 --> 00:14:55,155
- О

284
00:14:55,155 --> 00:14:56,164
Какви други неща?

285
00:14:56,164 --> 00:14:59,045
- Е, търсихме
в различни търсачи на силни усещания

286
00:14:59,045 --> 00:15:02,791
програми, знаете, и други неща
като бънджи скокове

287
00:15:02,791 --> 00:15:04,541
и неща за небесно гмуркане.

288
00:15:08,437 --> 00:15:11,934
- Е, не си единственият
двойка, която има този проблем.

289
00:15:11,934 --> 00:15:15,351
Повечето връзки започват с вълнение.

290
00:15:18,588 --> 00:15:20,651
И когато това започне да се забавя,

291
00:15:20,651 --> 00:15:22,901
тогава двойките страдат.

292
00:15:24,849 --> 00:15:26,099
разочарование.

293
00:15:28,392 --> 00:15:29,225
гняв.

294
00:15:29,225 --> 00:15:31,727
- Ако някога се чукаш
пак ме нарече глупав--

295
00:15:31,727 --> 00:15:32,644
Изневяра.

296
00:15:34,492 --> 00:15:35,325
- Хей, бебе!

297
00:15:35,325 --> 00:15:36,697
- Ей

298
00:15:36,697 --> 00:15:37,530
- Безпокойство.

299
00:15:39,334 --> 00:15:40,167
- О

300
00:15:43,292 --> 00:15:44,511
- Без удряне.

301
00:15:44,511 --> 00:15:45,596
- Знаеш ли, наистина е така
нещо, което си

302
00:15:45,596 --> 00:15:47,085
и двамата тук днес.

303
00:15:47,085 --> 00:15:48,646
Повечето млади двойки не се интересуват

304
00:15:48,646 --> 00:15:50,479
полагане на усилия.

305
00:15:53,090 --> 00:15:54,173
- благодаря ви

306
00:15:56,102 --> 00:15:58,165
Как да планираме цялото това нещо?

307
00:15:58,165 --> 00:16:00,458
- Е, по принцип аз диагностицирам, но

308
00:16:00,458 --> 00:16:04,125
вие двамата сте сигурни в това
това е което искаш

309
00:16:05,148 --> 00:16:06,539
- Групов секс?

310
00:16:06,539 --> 00:16:08,138
- [Терапевт] Да.

311
00:16:08,138 --> 00:16:08,971
да

312
00:16:09,815 --> 00:16:10,818
- [Елис] А-ха.

313
00:16:10,818 --> 00:16:11,907
- да

314
00:16:11,907 --> 00:16:13,297
- Добре.

315
00:16:13,297 --> 00:16:15,537
Разбира се, вашето участие зависи

316
00:16:15,537 --> 00:16:17,699
при намирането на подходяща двойка.

317
00:16:17,699 --> 00:16:18,532
- Добре.

318
00:16:19,378 --> 00:16:21,656
И колко трудно може да бъде това?

319
00:16:21,656 --> 00:16:24,028
- Е, трябва да започнем
с други първокласници

320
00:16:24,028 --> 00:16:27,377
така че не е толкова много за усвояване веднага.

321
00:16:27,377 --> 00:16:30,627
Някои от нашите двойки ветерани могат да бъдат, ъъъ,

322
00:16:33,343 --> 00:16:34,176
интензивен.

323
00:16:36,009 --> 00:16:36,842
- Интензивен.

324
00:16:38,624 --> 00:16:40,132
интензивен.

325
00:16:40,132 --> 00:16:41,864
Интензивното е добре.

326
00:16:41,864 --> 00:16:45,196
- Ами като цяло вие
изградете до това ниво,

327
00:16:45,196 --> 00:16:47,211
и за ваше добро.

328
00:16:47,211 --> 00:16:48,214
- Добре.

329
00:16:48,214 --> 00:16:49,714
Така че ще ни се обадите.

330
00:16:51,589 --> 00:16:53,854
(чука на вратата)

331
00:16:53,854 --> 00:16:55,187
- Да, почакай.

332
00:16:57,055 --> 00:17:00,856
♫ Срещнах момиче на Хелоуин ♫

333
00:17:00,856 --> 00:17:01,689
- Дръж се.

334
00:17:02,660 --> 00:17:03,577
идвам

335
00:17:07,603 --> 00:17:08,436
здрасти

336
00:17:08,436 --> 00:17:09,269
- здравей

337
00:17:13,891 --> 00:17:14,992
- добро утро

338
00:17:14,992 --> 00:17:17,400
♫ Листата омекнаха с всяка стъпка

339
00:17:17,400 --> 00:17:22,348
♫ И навсякъде около нас хората спяха сами

340
00:17:22,348 --> 00:17:23,994
♫ С техните мечти ♫

341
00:17:23,994 --> 00:17:26,244
(смях)

342
00:17:30,519 --> 00:17:33,690
- Искам да се чукаш
ме толкова силно, колкото можеш.

343
00:17:33,690 --> 00:17:35,118
Харесва ми да мисля така
ние сме способни да имаме

344
00:17:35,118 --> 00:17:37,288
една наистина пълноценна връзка.

345
00:17:37,288 --> 00:17:39,489
Доколкото знам и двамата се чувстваме така.

346
00:17:39,489 --> 00:17:42,649
Искам да кажа, била съм с момчета
пред които не се отнасят добре с мен,

347
00:17:42,649 --> 00:17:45,436
знаете, които не изглеждат
наистина да се грижи за мен.

348
00:17:45,436 --> 00:17:47,357
И нищо от това не е вярно с Джеймс.

349
00:17:47,357 --> 00:17:51,101
Когато сме заедно, чувствам
толкова удобно и разбрано.

350
00:17:51,101 --> 00:17:53,268
Той е търпелив и чувствителен

351
00:17:54,248 --> 00:17:57,498
и нежен, разбиращ и забавен.

352
00:17:58,596 --> 00:18:02,763
- Успяхте ли да постигнете оргазъм с
други партньори преди Джеймс?

353
00:18:03,833 --> 00:18:05,472
- да

354
00:18:05,472 --> 00:18:06,389
- Наскоро?

355
00:18:08,429 --> 00:18:11,910
- Е, това никога не е било
случи ми се преди.

356
00:18:11,910 --> 00:18:13,190
аз не знам

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,619
Може би това съм аз.

358
00:18:14,619 --> 00:18:16,898
Може би нещо не е наред с мен.

359
00:18:16,898 --> 00:18:19,309
- Какви други неща сте пробвали?

360
00:18:19,309 --> 00:18:21,392
- Много, хм, позиции.

361
00:18:22,510 --> 00:18:25,760
Неща, които никога не съм правил с никой друг.

362
00:18:28,228 --> 00:18:31,207
Има и нещо друго, което опитахме.

363
00:18:31,207 --> 00:18:34,203
Преди около три месеца ние
отвори нашата връзка,

364
00:18:34,203 --> 00:18:36,327
нали знаеш, просто да видя.

365
00:18:36,327 --> 00:18:37,834
Правилото беше само секс.

366
00:18:37,834 --> 00:18:39,682
Това беше всичко, което можехме
прави с други хора.

367
00:18:39,682 --> 00:18:42,634
И те трябваше да знаят, че ние
и двамата бяха във връзка.

368
00:18:42,634 --> 00:18:44,443
- Чия беше идеята?

369
00:18:44,443 --> 00:18:46,887
- О, беше ни заедно.

370
00:18:46,887 --> 00:18:48,715
- Искаш да кажеш, че и двамата сте се появили спонтанно

371
00:18:48,715 --> 00:18:50,595
с това едновременно?

372
00:18:50,595 --> 00:18:51,597
(смее се)

373
00:18:51,597 --> 00:18:53,006
- не

374
00:18:53,006 --> 00:18:56,432
Хм, предполагам, че го предложих и той се съгласи.

375
00:18:56,432 --> 00:19:00,554
Не исках да разочаровам
него с моя проблем.

376
00:19:00,554 --> 00:19:03,378
- Как се почувства за това, Джеймс?

377
00:19:03,378 --> 00:19:04,211
- Аз?

378
00:19:07,650 --> 00:19:09,802
Не мислех, че е добра идея.

379
00:19:09,802 --> 00:19:12,719
Лично аз смятам, че сексът е личен.

380
00:19:13,758 --> 00:19:17,069
Вие не споделяте човека
обичаш с някого.

381
00:19:17,069 --> 00:19:19,277
- Защо се съгласихте с това?

382
00:19:19,277 --> 00:19:20,987
- Сега съм тук, нали?

383
00:19:20,987 --> 00:19:23,352
Предполагам, че ангажиментът ми към
наказанието е непоколебимо.

384
00:19:23,352 --> 00:19:24,913
- Не казвай това.

385
00:19:24,913 --> 00:19:25,746
- Съжалявам.

386
00:19:26,776 --> 00:19:29,017
- [Терапевт] Но ти
две вече не са отворени.

387
00:19:29,017 --> 00:19:30,037
- не

388
00:19:30,037 --> 00:19:32,089
Продължи само като
че за месец преди това

389
00:19:32,089 --> 00:19:34,065
променихме решението си.

390
00:19:34,065 --> 00:19:35,248
- [Терапевт] Бяхте ли
замесен с друго лице

391
00:19:35,248 --> 00:19:36,279
по това време?

392
00:19:36,279 --> 00:19:37,112
- Той беше.

393
00:19:38,330 --> 00:19:39,163
- Наистина ли?

394
00:19:40,172 --> 00:19:41,641
Кой беше?

395
00:19:41,641 --> 00:19:42,819
- Няма значение.

396
00:19:42,819 --> 00:19:44,879
- Бившата му приятелка Ани.

397
00:19:44,879 --> 00:19:46,533
- Беше само веднъж.

398
00:19:46,533 --> 00:19:48,680
Не е честно, когато ти
все пак го кажи така.

399
00:19:48,680 --> 00:19:50,374
Това ме кара да звуча като задник.

400
00:19:50,374 --> 00:19:53,004
- [Терапевт] Не, не става.

401
00:19:53,004 --> 00:19:54,858
- Тя излезе с
друг човек онази вечер,

402
00:19:54,858 --> 00:19:56,314
затова се обадих на Ани.

403
00:19:56,314 --> 00:19:58,740
Това не е най-силният ми момент, Док.

404
00:19:58,740 --> 00:20:01,714
Тогава беше грешка да се направи това.

405
00:20:01,714 --> 00:20:03,547
Това вече е грешка.

406
00:20:04,726 --> 00:20:08,075
Наистина ли мислите, че това решава нещо?

407
00:20:08,075 --> 00:20:10,805
- Проблемите във връзката могат
се проявяват сексуално.

408
00:20:10,805 --> 00:20:13,007
И сексуалните проблеми могат
нарани връзка.

409
00:20:13,007 --> 00:20:15,849
Трябва да диагностицираме къде
това идва от,

410
00:20:15,849 --> 00:20:19,594
и подобен експеримент
това може да ни помогне да направим това.

411
00:20:19,594 --> 00:20:21,835
- Цялото й семейство го прави.

412
00:20:21,835 --> 00:20:24,130
- Само родителите ми.

413
00:20:24,130 --> 00:20:26,899
- Е, това е много свободно мислене за тях.

414
00:20:26,899 --> 00:20:29,328
- Да, стари хипита,
Любовно лято, каквото и да е.

415
00:20:29,328 --> 00:20:32,395
- Всеки път, когато правим общ секс,

416
00:20:32,395 --> 00:20:34,579
укрепва любовта ни.

417
00:20:34,579 --> 00:20:35,689
- Толкова е освежаващо.

418
00:20:35,689 --> 00:20:37,404
- Те са много отворени за секса.

419
00:20:37,404 --> 00:20:39,043
- Ясно.

420
00:20:39,043 --> 00:20:40,710
- Искам да кажа, приказлив.

421
00:20:41,902 --> 00:20:44,683
- Те са тези, които
предложи вашия семинар.

422
00:20:44,683 --> 00:20:46,751
- Има едно нещо, което майка й каза.

423
00:20:46,751 --> 00:20:49,107
Не мога да го избия от главата си.

424
00:20:49,107 --> 00:20:50,896
- Знаеш ли, татко и
Наистина работих по нашия начин

425
00:20:50,896 --> 00:20:52,308
през Манхатън.

426
00:20:52,308 --> 00:20:53,311
Нали, скъпа?

427
00:20:53,311 --> 00:20:54,978
- Да, със сигурност го направихме.

428
00:20:58,560 --> 00:20:59,675
- Само веднъж.

429
00:20:59,675 --> 00:21:01,540
Искам да кажа, просто да го опитам.

430
00:21:01,540 --> 00:21:05,248
Искам да кажа, наистина, скъпа, колко лошо може да бъде?

431
00:21:05,248 --> 00:21:06,915
Просто опитайте.

432
00:21:07,808 --> 00:21:08,725
това е всичко

433
00:21:10,064 --> 00:21:12,740
- Как да разберем дали изобщо работи?

434
00:21:12,740 --> 00:21:14,060
Какво изобщо означава това?

435
00:21:14,060 --> 00:21:16,465
Искам да кажа, че ако работи,
това не е ли лошо за мен?

436
00:21:16,465 --> 00:21:17,689
- не

437
00:21:17,689 --> 00:21:20,139
Трябва да разбера
какво става с мен.

438
00:21:20,139 --> 00:21:23,542
Искам да си с мен за това.

439
00:21:23,542 --> 00:21:25,942
- Но ако не искам да бъда?

440
00:21:25,942 --> 00:21:27,609
- Тогава не знам.

441
00:21:39,181 --> 00:21:40,260
- Само веднъж?

442
00:21:40,260 --> 00:21:41,260
- Само веднъж.

443
00:21:42,103 --> 00:21:43,020
това е всичко

444
00:21:45,606 --> 00:21:47,130
- Добре.

445
00:21:47,130 --> 00:21:48,502
- Добре.

446
00:21:48,502 --> 00:21:49,767
страхотно

447
00:21:49,767 --> 00:21:51,649
Кога е следващото ви свободно място?

448
00:21:51,649 --> 00:21:54,482
- Какво ще кажете за следващата събота в 5:00?

449
00:21:55,397 --> 00:21:56,814
- Това е перфектно.

450
00:21:57,690 --> 00:22:00,273
(оптимистична музика)

451
00:22:19,076 --> 00:22:20,076
- Мамка му!

452
00:22:20,994 --> 00:22:24,161
Хей, не искам да умра в битка с бикове.

453
00:22:25,778 --> 00:22:27,393
- [Рене] Всичко е под наблюдение.

454
00:22:27,393 --> 00:22:30,441
- Е, дори и така, малко от това
нещата изглеждат наистина опасни.

455
00:22:30,441 --> 00:22:31,608
- О, хайде.

456
00:22:33,615 --> 00:22:34,882
Добре, лош избор.

457
00:22:34,882 --> 00:22:35,884
- не

458
00:22:35,884 --> 00:22:37,614
Вече казах, че няма да го правя.

459
00:22:37,614 --> 00:22:40,548
- Е, не е нужно
тревожи се за тези други неща

460
00:22:40,548 --> 00:22:43,364
защото сега имаме нещо по-добро.

461
00:22:43,364 --> 00:22:44,197
- да

462
00:22:48,333 --> 00:22:50,916
- Знаеш ли, може да е всеки.

463
00:22:57,772 --> 00:22:58,775
не

464
00:22:58,775 --> 00:23:00,108
Всеки, освен тях.

465
00:23:01,294 --> 00:23:02,406
- Защо не?

466
00:23:02,406 --> 00:23:05,249
- Ами защото вижте я.

467
00:23:05,249 --> 00:23:07,416
Коленете й са като заключени.

468
00:23:08,410 --> 00:23:10,634
Той обаче го иска.

469
00:23:10,634 --> 00:23:12,725
О, той определено го иска.

470
00:23:12,725 --> 00:23:14,379
- Престани, престани.

471
00:23:14,379 --> 00:23:16,675
(прочистване на гърлото)

472
00:23:16,675 --> 00:23:18,675
- Е, какво за тях?

473
00:23:19,717 --> 00:23:20,719
- Направих толкова много коремни преси.

474
00:23:20,719 --> 00:23:21,807
Мисля, че около 500.

475
00:23:21,807 --> 00:23:23,104
Коремните ми мускули пламнаха.

476
00:23:23,104 --> 00:23:24,505
- Преди правех много коремни преси.

477
00:23:24,505 --> 00:23:26,105
Спрях да правя толкова много.

478
00:23:26,105 --> 00:23:26,938
- Надявам се.

479
00:23:28,007 --> 00:23:29,810
- [Рене] Да, защо?

480
00:23:29,810 --> 00:23:32,130
- Е, вероятно
имат много издръжливост.

481
00:23:32,130 --> 00:23:34,689
И се обзалагам, че изглеждат много добре голи.

482
00:23:34,689 --> 00:23:36,772
- Хм, изглеждам добре гол.

483
00:23:40,112 --> 00:23:42,262
- Мога ли да ти кажа нещо лично?

484
00:23:42,262 --> 00:23:43,762
- О, определено.

485
00:23:45,986 --> 00:23:50,225
- Винаги съм искала
виж друга двойка дяволите.

486
00:23:50,225 --> 00:23:53,651
Като точно пред мен, нали знаеш.

487
00:23:53,651 --> 00:23:55,251
Това е просто любопитство.

488
00:23:55,251 --> 00:23:58,168
Нещо, което искам да видя преди да умра.

489
00:23:59,116 --> 00:24:00,929
Смятате ли, че това е нормално?

490
00:24:00,929 --> 00:24:04,346
- Скъпа, няма такова нещо като нормално.

491
00:24:13,424 --> 00:24:15,783
Мога ли да ти кажа нещо лично?

492
00:24:15,783 --> 00:24:16,616
- да

493
00:24:20,149 --> 00:24:24,149
- Винаги съм искала
да правя секс с жена.

494
00:24:28,514 --> 00:24:29,753
- Какво?

495
00:24:29,753 --> 00:24:32,382
- Само веднъж, нали знаеш,
и вижте какво е.

496
00:24:32,382 --> 00:24:35,714
Не искаш ли да ме гледаш с жена?

497
00:24:35,714 --> 00:24:37,964
Може би да кажем тази жена?

498
00:24:42,114 --> 00:24:43,526
- Ами мислех, че това е
по-скоро ти и аз

499
00:24:43,526 --> 00:24:45,727
и друга двойка фантазия.

500
00:24:45,727 --> 00:24:47,227
- Да, и двете са.

501
00:24:49,784 --> 00:24:50,809
хей

502
00:24:50,809 --> 00:24:51,813
хайде

503
00:24:51,813 --> 00:24:53,142
просто ми е любопитно

504
00:24:53,142 --> 00:24:54,147
- Всичко е наред.

505
00:24:54,147 --> 00:24:55,148
аз знам

506
00:24:55,148 --> 00:24:57,303
- Мислех, че всеки човек
имаше като дига фетиш.

507
00:24:57,303 --> 00:25:00,293
И все пак, не действайте всички
невинен, защото имаш

508
00:25:00,293 --> 00:25:03,140
вашата собствена мръсна тайна, която искате
излезте и от вашата система.

509
00:25:03,140 --> 00:25:04,569
- Да, но не е така.

510
00:25:04,569 --> 00:25:05,572
- Като какво?

511
00:25:05,572 --> 00:25:06,574
- Ами гей.

512
00:25:06,574 --> 00:25:07,578
- Ваш, ако е наполовина гей.

513
00:25:07,578 --> 00:25:08,580
- Не, не е.

514
00:25:08,580 --> 00:25:10,329
- О, всички ли сте
консервативен изведнъж?

515
00:25:10,329 --> 00:25:13,303
- Слушай, ще ти позволя
знам, ако променя решението си

516
00:25:13,303 --> 00:25:15,222
и искам малко пишка, става ли?

517
00:25:15,222 --> 00:25:16,409
- Да, разбира се.

518
00:25:16,409 --> 00:25:18,253
Ако изникне нещо, просто ме уведомете.

519
00:25:18,253 --> 00:25:19,254
- благодаря

520
00:25:19,254 --> 00:25:20,889
Разбира се.

521
00:25:20,889 --> 00:25:21,722
извинете ме

522
00:25:28,420 --> 00:25:29,718
- Още кафе?

523
00:25:29,718 --> 00:25:30,885
- Да, моля.

524
00:25:38,992 --> 00:25:40,922
- Добре ли си?

525
00:25:40,922 --> 00:25:42,255
- Да, благодаря.

526
00:25:56,752 --> 00:25:58,070
- [Глас зад кадър] Хей, момчета, готови ли сте да поръчате?

527
00:25:58,070 --> 00:26:00,084
- Да, хм, ще взема гръцкия омлет

528
00:26:00,084 --> 00:26:01,415
с препечен хляб, моля.

529
00:26:01,415 --> 00:26:02,712
- [Глас зад кадър] Хаш кафяво?

530
00:26:02,712 --> 00:26:03,545
- да

531
00:26:03,545 --> 00:26:04,615
- Ще взема класическия клуб.

532
00:26:04,615 --> 00:26:05,448
- [Глас зад кадър] Пържени картофи?

533
00:26:05,448 --> 00:26:06,281
- да

534
00:26:06,281 --> 00:26:07,114
- Кафе?

535
00:26:07,114 --> 00:26:07,947
- [Хедър] Да.

536
00:26:07,947 --> 00:26:09,364
- Добре, момчета.

537
00:26:11,172 --> 00:26:13,625
- Значи Нутсак спи
на дивана, нали?

538
00:26:13,625 --> 00:26:15,490
- Не го наричай така.

539
00:26:15,490 --> 00:26:16,880
- Нежно е.

540
00:26:16,880 --> 00:26:19,197
- Добре, това е Six Pack, а не Nutsack.

541
00:26:19,197 --> 00:26:21,476
Просто го наричайте Чарли, моля.

542
00:26:21,476 --> 00:26:23,960
- Значи това е като бира
свързано нещо или е той

543
00:26:23,960 --> 00:26:25,410
просто построен като ада?

544
00:26:25,410 --> 00:26:26,917
- Мисля, че и двете.

545
00:26:26,917 --> 00:26:28,345
- Страхотно.

546
00:26:28,345 --> 00:26:30,475
Всеки, чиято гимназия
прякорът е Six Pack

547
00:26:30,475 --> 00:26:32,115
заслужава малко глупости.

548
00:26:32,115 --> 00:26:33,354
- Бъдете добри.

549
00:26:33,354 --> 00:26:34,357
- Хей, знаеш ли какво?

550
00:26:34,357 --> 00:26:35,799
Аз съм възрастен.

551
00:26:35,799 --> 00:26:37,985
Мога да се справя с една нощ
гаджето ти от гимназията.

552
00:26:37,985 --> 00:26:39,756
Сигурен съм, че е страхотен човек.

553
00:26:39,756 --> 00:26:40,589
- Той е.

554
00:26:42,912 --> 00:26:44,951
Той има малко нрав.

555
00:26:44,951 --> 00:26:46,519
- Готино.

556
00:26:46,519 --> 00:26:48,041
И аз също.

557
00:26:48,041 --> 00:26:50,624
Аз съм като шибан тигър в клетка.

558
00:26:52,320 --> 00:26:53,533
- Правилно.

559
00:26:53,533 --> 00:26:57,185
Виж, просто недей, недей
вбеси го, става ли?

560
00:26:57,185 --> 00:26:59,534
Да, той е на дивана.

561
00:26:59,534 --> 00:27:01,251
- [Сервитьорка] Момчета добре ли сте?

562
00:27:01,251 --> 00:27:03,084
- Да, страхотно, благодаря.

563
00:27:05,090 --> 00:27:06,654
орех.

564
00:27:06,654 --> 00:27:08,904
(смях)

565
00:27:09,853 --> 00:27:11,282
- И така, на прослушване ли си или...

566
00:27:11,282 --> 00:27:14,201
- О, аз, аз, продължавам да опитвам
но агентът ми е идиот

567
00:27:14,201 --> 00:27:16,666
и той просто не изпраща
ме на каквото и да било.

568
00:27:16,666 --> 00:27:20,000
Аз съм заседнал в Ел Ей, ти
знам, определено не мога да отида

569
00:27:20,000 --> 00:27:21,936
у дома при родителите ми.

570
00:27:21,936 --> 00:27:24,330
- Е, ти си много отдаден човек.

571
00:27:24,330 --> 00:27:26,040
- Е, много ви благодаря.

572
00:27:26,040 --> 00:27:27,457
Това е много мило.

573
00:27:30,278 --> 00:27:31,299
здрасти

574
00:27:31,299 --> 00:27:32,132
- Извинете ме.

575
00:27:32,132 --> 00:27:33,091
хей

576
00:27:33,091 --> 00:27:34,878
- О, Боже, толкова съжалявам.

577
00:27:34,878 --> 00:27:36,252
да разбира се

578
00:27:36,252 --> 00:27:37,531
съжалявам

579
00:27:37,531 --> 00:27:38,890
Хм

580
00:27:38,890 --> 00:27:40,372
- благодаря ви

581
00:27:40,372 --> 00:27:42,289
- Хм, обади ми се някой път.

582
00:27:43,463 --> 00:27:44,968
Бих искал да поговорим още.

583
00:27:44,968 --> 00:27:46,124
- [Рене] Да? ще го направя

584
00:27:46,124 --> 00:27:47,624
- [Сервитьорка] Добре.

585
00:27:52,659 --> 00:27:53,492
- Какво по дяволите беше това?

586
00:27:53,492 --> 00:27:55,084
- Бети е актриса.

587
00:27:55,084 --> 00:27:56,888
Беше интересно да говоря с нея.

588
00:27:56,888 --> 00:27:57,891
- Наистина ли?

589
00:27:57,891 --> 00:27:59,487
Бети.

590
00:27:59,487 --> 00:28:03,006
Няма много безработни
актриси тук в Л.А.

591
00:28:03,006 --> 00:28:06,443
- Хайде, не й се заяждах.

592
00:28:06,443 --> 00:28:08,355
Мислех, че ще те възбуди.

593
00:28:08,355 --> 00:28:10,967
Иначе не бих
са казали нещо, нали?

594
00:28:10,967 --> 00:28:12,396
- Ето ти сметката.

595
00:28:12,396 --> 00:28:13,677
Кафетата са за моя сметка.

596
00:28:13,677 --> 00:28:14,880
- Много ти благодаря.

597
00:28:14,880 --> 00:28:17,130
- Не, сериозно, благодаря.

598
00:28:18,659 --> 00:28:19,492
извинете ме

599
00:28:20,495 --> 00:28:21,328
извинете ме

600
00:28:28,225 --> 00:28:29,773
- Бяхте груб с нея.

601
00:28:29,773 --> 00:28:30,856
- Да, бях.

602
00:28:33,749 --> 00:28:36,170
Правил съм ти магия и преди.

603
00:28:36,170 --> 00:28:37,837
- Да, знам, скъпа.

604
00:28:41,629 --> 00:28:43,309
- Супер петел.

605
00:28:43,309 --> 00:28:45,118
Това са вашите думи.

606
00:28:45,118 --> 00:28:45,951
аз ли съм

607
00:28:47,468 --> 00:28:48,301
- Млъкни.

608
00:28:49,388 --> 00:28:50,888
Обичам пениса ти.

609
00:28:52,611 --> 00:28:53,444
- Нали?

610
00:28:54,314 --> 00:28:55,231
- О, да.

611
00:29:02,915 --> 00:29:05,748
(музика със средно темпо)

612
00:29:17,925 --> 00:29:19,791
(смях)

613
00:29:19,791 --> 00:29:21,274
- И така, Чарли.

614
00:29:21,274 --> 00:29:22,499
- да

615
00:29:22,499 --> 00:29:23,819
- Чух, че си във военновъздушните сили.

616
00:29:23,819 --> 00:29:25,418
- Да, да, аз съм.

617
00:29:25,418 --> 00:29:26,830
- Вие сте в екипажа на полета?

618
00:29:26,830 --> 00:29:28,034
- Ами не.

619
00:29:28,034 --> 00:29:30,274
Всъщност съм механик на сухопътни превозни средства.

620
00:29:30,274 --> 00:29:31,107
- О

621
00:29:32,233 --> 00:29:33,400
Забавно ли е?

622
00:29:34,979 --> 00:29:35,812
- да

623
00:29:37,032 --> 00:29:37,865
защо

624
00:29:38,858 --> 00:29:41,420
- Просто водя разговор.

625
00:29:41,420 --> 00:29:43,753
- [Чарли] Да, страхотно е.

626
00:29:46,186 --> 00:29:48,833
- [Хедър] И така, ти
работа върху автомобили и камиони?

627
00:29:48,833 --> 00:29:53,000
- Да, добре, аз съм нещо като
обучен механик убиец.

628
00:29:54,938 --> 00:29:56,146
- Случвало ли ви се е да убиете някого, докато

629
00:29:56,146 --> 00:29:57,573
сменяш ли гума?

630
00:29:57,573 --> 00:29:58,759
- не

631
00:29:58,759 --> 00:30:01,131
Не, но можех, ако трябваше.

632
00:30:01,131 --> 00:30:02,974
Правя много частни тренировки, така че.

633
00:30:02,974 --> 00:30:03,807
- Да?

634
00:30:04,841 --> 00:30:05,758
Какви видове?

635
00:30:06,761 --> 00:30:10,511
- Хм, джудо, карате,
бокс, кунг-фу, джу-джицу,

636
00:30:11,746 --> 00:30:14,456
бой с нож на къси разстояния,
хвърляне на нож на далечно разстояние,

637
00:30:14,456 --> 00:30:17,247
остра стрелба с пистолет,
остра стрелба с пушка,

638
00:30:17,247 --> 00:30:19,465
защита от лък и стрела.

639
00:30:19,465 --> 00:30:20,972
- Защита с лък и стрела?

640
00:30:20,972 --> 00:30:22,251
- [Чарли] Да.

641
00:30:22,251 --> 00:30:23,494
- Хората все още ги използват?

642
00:30:23,494 --> 00:30:25,374
- [Чарли] Разбира се, че имат.

643
00:30:25,374 --> 00:30:26,207
- Кога?

644
00:30:27,372 --> 00:30:28,841
- Защо, през цялото време.

645
00:30:28,841 --> 00:30:29,674
На диапазони.

646
00:30:30,610 --> 00:30:33,242
- Да, но под какво
обстоятелства, които трябва да използвате

647
00:30:33,242 --> 00:30:35,241
лък и стрела?

648
00:30:35,241 --> 00:30:37,082
- Е, ако беше в капан
в природата и необходими

649
00:30:37,082 --> 00:30:38,814
да убиеш, за да оцелееш.

650
00:30:38,814 --> 00:30:39,814
- Да убия какво?

651
00:30:40,735 --> 00:30:42,599
- Всичко наистина.

652
00:30:42,599 --> 00:30:43,432
храна.

653
00:30:44,371 --> 00:30:45,404
мечки.

654
00:30:45,404 --> 00:30:46,237
индианци.

655
00:30:47,080 --> 00:30:49,913
(писък на гуми)

656
00:30:51,453 --> 00:30:52,508
- Майка му!

657
00:30:52,508 --> 00:30:53,723
- Просто го остави.

658
00:30:53,723 --> 00:30:54,556
Той не те видя.

659
00:30:54,556 --> 00:30:56,168
- Той видя.

660
00:30:56,168 --> 00:30:57,751
- Какъв задник.

661
00:30:59,369 --> 00:31:00,202
- мамка му

662
00:31:04,408 --> 00:31:05,745
Чарли, връщай се в колата!

663
00:31:05,745 --> 00:31:07,327
Помниш ли какво се случи последния път?

664
00:31:07,327 --> 00:31:08,327
- Последно?

665
00:31:10,847 --> 00:31:11,918
Чарли, нищо не се случи.

666
00:31:11,918 --> 00:31:14,610
Просто се качи в колата и ние ще
махай се оттук, става ли?

667
00:31:14,610 --> 00:31:15,890
- Сикси, хайде.

668
00:31:15,890 --> 00:31:17,583
- Да, хайде, Сикси.

669
00:31:17,583 --> 00:31:18,583
- Извинете ме.

670
00:31:20,011 --> 00:31:22,065
- Какво по дяволите искаш?

671
00:31:22,065 --> 00:31:25,622
- Знаеш ли, наистина трябва
гледай къде отиваш.

672
00:31:25,622 --> 00:31:27,808
Безопасността на пътя е много важна
част от това да си отговорен

673
00:31:27,808 --> 00:31:29,225
шофьор, мамка му.

674
00:31:31,658 --> 00:31:32,683
- Хей, уау.

675
00:31:32,683 --> 00:31:34,868
Добре, не искаме
някакви проблеми, става ли?

676
00:31:34,868 --> 00:31:36,166
- Но мисля, че имаме малко.

677
00:31:36,166 --> 00:31:37,167
- Моля ви.

678
00:31:37,167 --> 00:31:38,443
Нека просто се върнем в колата.

679
00:31:38,443 --> 00:31:40,420
- Да, човече, няма причина
карайте се за това, става ли?

680
00:31:40,420 --> 00:31:42,753
- Хей, стой настрана от това.

681
00:31:51,019 --> 00:31:55,723
♫ Смея се, но
те ми се смеят ♫

682
00:31:55,723 --> 00:31:56,973
- Смукателен удар.

683
00:31:57,991 --> 00:31:59,824
Пфф, какъв задник.

684
00:32:01,621 --> 00:32:03,393
- Да, можеше да го вземеш.

685
00:32:03,393 --> 00:32:05,724
- Разбира се, че можех.

686
00:32:05,724 --> 00:32:06,728
Бихте ли спрели?

687
00:32:06,728 --> 00:32:07,561
трябва да тръгвам

688
00:32:07,561 --> 00:32:08,394
- Какво?

689
00:32:08,394 --> 00:32:09,651
- Върви. Знаеш ли, пикня.

690
00:32:09,651 --> 00:32:10,955
Доста е зле.

691
00:32:10,955 --> 00:32:11,788
- Къде?

692
00:32:12,851 --> 00:32:14,101
- Не знам.

693
00:32:15,115 --> 00:32:16,824
- Хей, как се чувстваш?

694
00:32:16,824 --> 00:32:17,955
Искаш ли да видиш лекар?

695
00:32:17,955 --> 00:32:19,328
- Не, без лекари.

696
00:32:19,328 --> 00:32:20,328
- Добре.

697
00:32:21,265 --> 00:32:22,715
- Просто, просто отбийте.

698
00:32:22,715 --> 00:32:24,089
Мога да мина отстрани на пътя.

699
00:32:24,089 --> 00:32:25,092
- Това е Бевърли Хилс.

700
00:32:25,092 --> 00:32:26,367
Ченгета има навсякъде.

701
00:32:26,367 --> 00:32:28,116
- Никое ченге няма да ме арестува за това.

702
00:32:28,116 --> 00:32:29,304
- [Хедър] Може би.

703
00:32:29,304 --> 00:32:30,716
- Просто ще бъда бърз, обещавам.

704
00:32:30,716 --> 00:32:33,159
- Сигурен си, че не искаш
намери ли смесен магазин?

705
00:32:33,159 --> 00:32:34,759
Може би лед на окото?

706
00:32:34,759 --> 00:32:36,079
- Пич, добре съм.

707
00:32:36,079 --> 00:32:38,579
- Добре, каквото кажеш.

708
00:32:52,384 --> 00:32:53,943
Излизала си с него?

709
00:32:53,943 --> 00:32:55,317
Надявам се, че не си спал с
него, защото не мога да повярвам

710
00:32:55,317 --> 00:32:57,011
Аз съм в същата компания като този човек.

711
00:32:57,011 --> 00:32:58,386
- Това не е твоя работа.

712
00:32:58,386 --> 00:33:00,554
- Той пикае на поляната на Райън Сийкрест.

713
00:33:00,554 --> 00:33:01,848
- Просто мълчи, става ли?

714
00:33:01,848 --> 00:33:03,317
Не искам да го засрамваш.

715
00:33:03,317 --> 00:33:04,840
- Какво бих могъл
направи, за да го засрами?

716
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
Погледнете го.

717
00:33:08,250 --> 00:33:09,530
- Бях различен, нали?

718
00:33:09,530 --> 00:33:11,091
Търсех друго нещо.

719
00:33:11,091 --> 00:33:12,425
- Да, но този тип?

720
00:33:12,425 --> 00:33:13,932
- Поне отстоява себе си.

721
00:33:13,932 --> 00:33:15,664
- Шегуваш ли се?

722
00:33:15,664 --> 00:33:17,981
Помислих го, когато казахте
той беше във военновъздушните сили,

723
00:33:17,981 --> 00:33:20,260
той беше като достоен човек,
но такива задници не го правят

724
00:33:20,260 --> 00:33:22,782
пътувайте 200 мили с автобус до
посетете момиче, с което са се чукали

725
00:33:22,782 --> 00:33:24,383
ако не си мислят, че са
пак ще се слагам.

726
00:33:24,383 --> 00:33:25,216
- Млъкни!

727
00:33:25,216 --> 00:33:26,049
- Защо?

728
00:33:26,049 --> 00:33:26,996
Той те накара да дойдеш, нали?

729
00:33:26,996 --> 00:33:29,291
Трябва да уволниш чувала
отново, за да видя дали работи.

730
00:33:29,291 --> 00:33:31,100
- Мислиш ли, че го накарах да дойде тук?

731
00:33:31,100 --> 00:33:33,100
Мислиш ли, че аз съм нагласил това?

732
00:33:35,412 --> 00:33:36,662
- Вижте, няма ченгета.

733
00:33:44,519 --> 00:33:45,352
какво?

734
00:33:47,049 --> 00:33:47,882
- Нищо.

735
00:33:50,053 --> 00:33:53,479
- Карате ли се или нещо такова?

736
00:33:53,479 --> 00:33:56,965
- Така че Nutsack, искам да ударя
спешното на път за вкъщи?

737
00:33:56,965 --> 00:33:58,475
Или трябва да го наречем вечер?

738
00:33:58,475 --> 00:33:59,479
- Как ме нарече?

739
00:33:59,479 --> 00:34:00,481
- Шест пакета...

740
00:34:00,481 --> 00:34:01,621
- орех.

741
00:34:01,621 --> 00:34:03,353
Нарекох те Nutsack, знаеш ли защо?

742
00:34:03,353 --> 00:34:04,186
- Не. Защо?

743
00:34:04,186 --> 00:34:05,229
- Защото се държиш като
глупак навсякъде, където отидем.

744
00:34:05,229 --> 00:34:06,062
- Майната ти!

745
00:34:06,062 --> 00:34:07,080
Ти си глупак.

746
00:34:07,080 --> 00:34:07,913
- [Джеймс] Да, истински оригинал.

747
00:34:07,913 --> 00:34:10,163
- Добре, стига толкова!

748
00:34:11,215 --> 00:34:12,965
Ти си глупакът.

749
00:34:14,903 --> 00:34:16,294
- [Рене] Просто го убий!

750
00:34:16,294 --> 00:34:17,630
- Хей, дай ми лист хартия.

751
00:34:17,630 --> 00:34:18,633
Парче хартия!

752
00:34:18,633 --> 00:34:20,300
Иди дай ми този!

753
00:34:22,330 --> 00:34:23,409
хайде де!

754
00:34:23,409 --> 00:34:24,242
- [Рене] Само изчакай.

755
00:34:24,242 --> 00:34:25,983
Ще взема един.

756
00:34:25,983 --> 00:34:28,091
- Човече, той е чудовище.

757
00:34:28,091 --> 00:34:28,924
тръгвай!

758
00:34:55,897 --> 00:34:57,327
хей

759
00:34:57,327 --> 00:34:59,698
на кого се обаждаш

760
00:34:59,698 --> 00:35:02,578
- Искам да видя дали Бети
иска да отиде да вечеря.

761
00:35:02,578 --> 00:35:03,578
- Толкова късно?

762
00:35:04,889 --> 00:35:05,972
- Гладен съм.

763
00:35:07,247 --> 00:35:09,089
какъв е проблемът

764
00:35:09,089 --> 00:35:12,422
Ще ме няма само за няколко часа.

765
00:35:17,677 --> 00:35:19,782
- Знаеш ли за какво се притеснявам?

766
00:35:19,782 --> 00:35:20,615
- Какво?

767
00:35:22,541 --> 00:35:24,654
- Ами ако свърша веднага?

768
00:35:24,654 --> 00:35:28,798
Имам предвид, знаете ли, когато сме в, ъъъ.

769
00:35:28,798 --> 00:35:30,715
- Знам какво имаш предвид.

770
00:35:31,732 --> 00:35:34,972
- Какво мислиш за това?

771
00:35:34,972 --> 00:35:37,852
- Е, мисля, че е по-добре да се опиташ да не го правиш.

772
00:35:37,852 --> 00:35:40,449
Искам да кажа, че не искаш
другият получава всичко

773
00:35:40,449 --> 00:35:44,616
вниманието, докато си
просто гледам с увреждания.

774
00:35:48,193 --> 00:35:49,443
- По дяволите, знам.

775
00:35:54,899 --> 00:35:56,670
(чука на вратата)

776
00:35:56,670 --> 00:35:58,990
Може би тя би могла да направи монолог за нас.

777
00:35:58,990 --> 00:36:01,080
Тя е актриса, нали?

778
00:36:01,080 --> 00:36:03,828
Ще я помоля да изиграе нещо за нас.

779
00:36:03,828 --> 00:36:06,559
Знаеш ли, просто така имаме
някаква представа колко е добра.

780
00:36:06,559 --> 00:36:07,746
- Не ме засрамвай.

781
00:36:07,746 --> 00:36:10,205
- Не бих мечтал за това.

782
00:36:10,205 --> 00:36:11,038
- Хей!

783
00:36:11,038 --> 00:36:11,882
- [Рене] Здравей.

784
00:36:11,882 --> 00:36:14,965
- Толкова се радвам, че успяхте.

785
00:36:16,383 --> 00:36:18,932
Приятно ми е да се запознаем, Елис.

786
00:36:18,932 --> 00:36:21,338
- И на мен ми е много приятно да се запознаем, Бети.

787
00:36:21,338 --> 00:36:22,706
- Влезте.

788
00:36:22,706 --> 00:36:23,539
- благодаря

789
00:36:23,539 --> 00:36:24,372
- [Бети] Да.

790
00:36:24,372 --> 00:36:25,789
- Ах, готино място.

791
00:36:27,334 --> 00:36:28,334
- благодаря ви

792
00:36:29,490 --> 00:36:32,387
Хей, момчета, харесвате ли тайландски веган?

793
00:36:32,387 --> 00:36:34,946
Има едно наистина добро 24-часово място.

794
00:36:34,946 --> 00:36:36,492
- О, обичам веган.

795
00:36:36,492 --> 00:36:37,771
- Не е ли освежаващо?

796
00:36:37,771 --> 00:36:38,775
- [Рене] Да.

797
00:36:38,775 --> 00:36:40,090
- Харесвам свинско муу шу.

798
00:36:40,090 --> 00:36:41,480
Имат ли това?

799
00:36:41,480 --> 00:36:43,454
(смях)

800
00:36:43,454 --> 00:36:44,287
- Добре.

801
00:36:45,583 --> 00:36:48,971
Знаеш ли, току-що, хм, навих мазнина.

802
00:36:48,971 --> 00:36:50,799
Искате ли да пушите?

803
00:36:50,799 --> 00:36:51,984
- О, това звучи забавно.

804
00:36:51,984 --> 00:36:52,965
- [Бети] Добре.

805
00:36:52,965 --> 00:36:54,184
- Ще пуша.

806
00:36:54,184 --> 00:36:55,576
- сигурен ли си

807
00:36:55,576 --> 00:36:56,690
- О, да.

808
00:36:56,690 --> 00:36:58,081
Сигурен съм

809
00:36:58,081 --> 00:36:59,164
Запалете го.

810
00:37:00,734 --> 00:37:02,504
- [Бети] Добре, Раста.

811
00:37:02,504 --> 00:37:05,337
(музика със средно темпо)

812
00:37:13,330 --> 00:37:15,289
- Това е направено.

813
00:37:15,289 --> 00:37:16,372
- Гаси го.

814
00:37:24,646 --> 00:37:25,892
(свирки)

815
00:37:25,892 --> 00:37:28,059
Нещо не е наред, Елис?

816
00:37:29,332 --> 00:37:30,864
- не

817
00:37:30,864 --> 00:37:33,697
(прочистване на гърлото)

818
00:37:34,704 --> 00:37:36,734
- Защо всички са толкова тихи?

819
00:37:36,734 --> 00:37:38,984
(смях)

820
00:37:46,920 --> 00:37:48,894
- Не, не, не, не.

821
00:37:48,894 --> 00:37:50,814
Не, не, не, не, не, не.

822
00:37:50,814 --> 00:37:52,492
- Не, не, не, не, не какво?

823
00:37:52,492 --> 00:37:55,427
- Не, това е моята приятелка.

824
00:37:55,427 --> 00:37:57,574
И някой ден ще се оженим.

825
00:37:57,574 --> 00:37:58,893
- О, това е страхотно.

826
00:37:58,893 --> 00:38:00,134
- О, Исусе.

827
00:38:00,134 --> 00:38:02,786
- Няма да ти позволя да застанеш между нас.

828
00:38:02,786 --> 00:38:04,051
Тя е моя.

829
00:38:04,051 --> 00:38:05,346
живеем заедно

830
00:38:05,346 --> 00:38:06,626
Ние се обичаме.

831
00:38:06,626 --> 00:38:08,696
И никаква безработна лесбо актриса/сервитьорка

832
00:38:08,696 --> 00:38:11,505
ще ме пази от нея.

833
00:38:11,505 --> 00:38:13,253
Можеш да я чукаш.

834
00:38:13,253 --> 00:38:15,362
Но не можеш да я имаш.

835
00:38:15,362 --> 00:38:17,656
- Какво, по дяволите, говори той?

836
00:38:17,656 --> 00:38:19,053
- Елис, млъкни.

837
00:38:19,053 --> 00:38:21,292
- Не, обичам те и
Защитавам любовта си.

838
00:38:21,292 --> 00:38:24,875
Виждаш ли, Бети, ти
нямам супер петел.

839
00:38:28,144 --> 00:38:30,401
Може да мислите, че сте в някакъв вид

840
00:38:30,401 --> 00:38:33,321
предимство поради това
но не, Рене не е дига.

841
00:38:33,321 --> 00:38:34,321
Тя не е.

842
00:38:34,321 --> 00:38:37,214
Тя може да не знае това сега, но
утре, утре ще бъде

843
00:38:37,214 --> 00:38:40,572
адски ясно й е, че е така
само моя и само моя шибан

844
00:38:40,572 --> 00:38:43,072
супер петел за нея отсега нататък!

845
00:38:46,126 --> 00:38:48,126
- Хей, наистина съжалявам.

846
00:38:52,306 --> 00:38:53,947
- Още ли си гладен?

847
00:38:53,947 --> 00:38:56,447
Защото вече наистина можех да ям.

848
00:39:03,866 --> 00:39:06,533
(телефон звъни)

849
00:39:13,355 --> 00:39:14,359
- [Хедър] Хей, Хедър е.

850
00:39:14,359 --> 00:39:15,361
в момента не съм тук

851
00:39:15,361 --> 00:39:16,694
Оставете съобщение.

852
00:39:18,985 --> 00:39:23,068
♫ Прокарване на ръце по релсата

853
00:39:28,130 --> 00:39:32,297
♫ Попивайки ме до старата коледна елха

854
00:39:34,118 --> 00:39:38,285
♫ Тази вечер няма никой,
така че никой не може да види

855
00:39:40,158 --> 00:39:45,091
♫ Вашата верига пристига, когато му подадете

856
00:39:45,091 --> 00:39:48,424
♫ Ето как работят

857
00:39:52,127 --> 00:39:54,960
♫ Но аз знам това

858
00:39:55,805 --> 00:39:58,888
♫ Усещате нещо

859
00:40:03,992 --> 00:40:07,075
♫ Усещате нещо

860
00:40:09,620 --> 00:40:12,870
♫ За това, което сте направили

861
00:40:23,840 --> 00:40:28,007
♫ Вече не вярвам в призраци

862
00:40:29,326 --> 00:40:33,493
♫ Очертава се равен резултат ♫

863
00:40:35,914 --> 00:40:38,552
(сумтене)

864
00:40:38,552 --> 00:40:39,385
- Майната му!

865
00:40:58,430 --> 00:41:01,930
Никога не можете да имате твърде много от тези неща.

866
00:41:24,257 --> 00:41:26,147
Скъпа, обичам те.

867
00:41:26,147 --> 00:41:29,987
Ще платя за екрана
в пералното помещение.

868
00:41:29,987 --> 00:41:31,096
Какъв екран?

869
00:41:31,096 --> 00:41:34,115
Е, разбирате ли, нахлух в
сграда, за да се видим тази вечер.

870
00:41:34,115 --> 00:41:36,442
Да, да, аз съм изобретателен човек.

871
00:41:36,442 --> 00:41:38,551
Благодаря, че забеляза.

872
00:41:38,551 --> 00:41:40,338
- [Жена] Какво правиш?

873
00:41:40,338 --> 00:41:41,618
- Нищо.

874
00:41:41,618 --> 00:41:43,068
- Знам, че току-що се разби
през този прозорец

875
00:41:43,068 --> 00:41:44,442
в пералното помещение.

876
00:41:44,442 --> 00:41:45,458
- Не, не съм.

877
00:41:45,458 --> 00:41:46,964
- Да, направихте го.

878
00:41:46,964 --> 00:41:48,243
какво правиш

879
00:41:48,243 --> 00:41:49,826
ти убиец ли си

880
00:41:50,910 --> 00:41:53,327
- Спасявам връзката си.

881
00:41:54,193 --> 00:41:55,418
- Трябва да се обадя на полицията.

882
00:41:55,418 --> 00:41:56,434
- Не, не, не прави това.

883
00:41:56,434 --> 00:41:57,923
Вижте.

884
00:41:57,923 --> 00:42:01,994
Обичам Хедър и аз
наистина се прецаках тази вечер.

885
00:42:01,994 --> 00:42:04,661
- Хм, трябва да се обадя в полицията.

886
00:42:06,352 --> 00:42:07,603
какво правиш

887
00:42:07,603 --> 00:42:08,805
- Имате ли нужда от Wisk?

888
00:42:08,805 --> 00:42:10,444
Познавам едно момче.

889
00:42:10,444 --> 00:42:13,074
- Опитвате ли се да подкупите?
мен с препарат за пране?

890
00:42:13,074 --> 00:42:15,991
- Моля, това е наистина важно.

891
00:42:18,274 --> 00:42:21,123
- Ако ти позволя, и ти
да се окаже убиец,

892
00:42:21,123 --> 00:42:22,972
Може да ме изгонят.

893
00:42:22,972 --> 00:42:24,837
Наистина не искам да ме изгонят.

894
00:42:24,837 --> 00:42:26,679
Харесва ми тук.

895
00:42:26,679 --> 00:42:29,069
- Наистина не съм убиец.

896
00:42:29,069 --> 00:42:30,902
Искаш ли да ме претърсиш?

897
00:42:35,788 --> 00:42:37,466
- Какво толкова лошо направи?

898
00:42:37,466 --> 00:42:39,574
Изневерихте ли й?

899
00:42:39,574 --> 00:42:40,407
- Не. Не.

900
00:42:42,078 --> 00:42:43,245
Не и този път.

901
00:42:44,319 --> 00:42:47,292
Това звучеше много по-зле
отколкото всъщност е, кълна се.

902
00:42:47,292 --> 00:42:48,798
- да

903
00:42:48,798 --> 00:42:52,054
- Не започна така.

904
00:42:52,054 --> 00:42:53,387
Ние си говорихме.

905
00:42:54,803 --> 00:42:58,001
Като наистина говорим през цялото време за неща

906
00:42:58,001 --> 00:42:59,843
това имаше значение за нас.

907
00:42:59,843 --> 00:43:03,029
Бях разбран и
тя разбираше.

908
00:43:03,029 --> 00:43:04,440
И беше,

909
00:43:04,440 --> 00:43:06,399
беше страхотно.

910
00:43:06,399 --> 00:43:08,693
И знам, че можем да стигнем там отново.

911
00:43:08,693 --> 00:43:11,348
Просто никога не съм бил в
връзка като тази преди.

912
00:43:11,348 --> 00:43:13,550
Чувствах се толкова добре.

913
00:43:13,550 --> 00:43:17,787
Знаеш ли, само след известно време,
всичко това, всички тези глупости

914
00:43:17,787 --> 00:43:21,587
се натрупва и просто пречи.

915
00:43:21,587 --> 00:43:23,413
Не можем да го преодолеем.

916
00:43:23,413 --> 00:43:26,122
Това е като тази голяма стена от лайна.

917
00:43:26,122 --> 00:43:29,361
И, знаете ли, ние се опитваме
да бъда направо с

918
00:43:29,361 --> 00:43:31,508
един друг или лесно.

919
00:43:31,508 --> 00:43:35,341
Но всяко малко нещо
просто ни хващат.

920
00:43:36,494 --> 00:43:38,096
- В лайна.

921
00:43:38,096 --> 00:43:38,929
- да

922
00:43:39,790 --> 00:43:41,540
Ние сме хванати в лайна.

923
00:43:43,292 --> 00:43:47,459
- Добре, ако разберете как
за да се отървете от него, уведомете ме.

924
00:43:49,483 --> 00:43:51,066
- Да, разбира се.

925
00:43:54,999 --> 00:43:56,092
- Добре.

926
00:43:56,092 --> 00:43:56,925
върви

927
00:43:57,973 --> 00:43:59,056
- О, Боже мой.

928
00:44:00,269 --> 00:44:01,907
много ти благодаря

929
00:44:01,907 --> 00:44:02,740
- Добре.

930
00:44:04,164 --> 00:44:05,164
- благодаря ви

931
00:44:06,708 --> 00:44:09,875
Ти направи добро нещо за любовта тази вечер.

932
00:44:36,203 --> 00:44:37,036
мамка му!

933
00:44:38,894 --> 00:44:40,760
- Избрахте погрешно
нощ, копеле.

934
00:44:40,760 --> 00:44:43,507
Не се притеснявай, хванах го.

935
00:44:43,507 --> 00:44:44,974
- [Хедър] Какво стана?

936
00:44:44,974 --> 00:44:47,043
- Този извършител се опитваше да проникне.

937
00:44:47,043 --> 00:44:47,876
- Помогни ми.

938
00:44:50,993 --> 00:44:51,826
- Джеймс?

939
00:44:52,801 --> 00:44:53,634
- Мм-хмм.

940
00:44:55,983 --> 00:44:56,900
- О, мамка му.

941
00:45:15,145 --> 00:45:17,136
- Какво, по дяволите, беше това тази вечер?

942
00:45:17,136 --> 00:45:18,174
- Съжалявам.

943
00:45:18,174 --> 00:45:19,415
Станах малко параноичен.

944
00:45:19,415 --> 00:45:20,419
- О, глупости.

945
00:45:20,419 --> 00:45:21,583
Ти направи това нарочно.

946
00:45:21,583 --> 00:45:22,825
- Защитавах дома си.

947
00:45:22,825 --> 00:45:25,065
- Не се опитвах да спя с нея!

948
00:45:25,065 --> 00:45:26,946
- Тогава защо толкова искахте да я видите?

949
00:45:26,946 --> 00:45:28,507
- Защото я мислех за готин човек.

950
00:45:28,507 --> 00:45:29,694
Исках да сме приятели.

951
00:45:29,694 --> 00:45:31,840
- Виждаш ли как бих могъл
беше малко загрижен?

952
00:45:31,840 --> 00:45:33,495
- Не, не, не, не мога.

953
00:45:33,495 --> 00:45:35,187
Наистина ме ядоса тази вечер.

954
00:45:35,187 --> 00:45:36,169
- Ами добре.

955
00:45:36,169 --> 00:45:37,171
Ти също ме ядоса.

956
00:45:37,171 --> 00:45:38,173
- Вбесих ли те?

957
00:45:38,173 --> 00:45:39,215
- Да, искаш ли да излизаш с момичета?

958
00:45:39,215 --> 00:45:40,869
Мамка му, първо се раздели с мен!

959
00:45:40,869 --> 00:45:42,150
- Аз не съм лесбийка!

960
00:45:42,150 --> 00:45:43,153
- Обещаваш ли?

961
00:45:43,153 --> 00:45:43,986
- Да!

962
00:45:43,986 --> 00:45:44,903
- Докажи го.

963
00:45:59,788 --> 00:46:01,205
- Съжалявам, човече.

964
00:46:02,067 --> 00:46:04,150
Не знаех, че си ти.

965
00:46:05,751 --> 00:46:06,918
- това е добре.

966
00:46:10,708 --> 00:46:12,966
- Хей, мога ли да ти задам един въпрос?

967
00:46:12,966 --> 00:46:14,049
- Да, разбира се.

968
00:46:15,261 --> 00:46:17,094
- Хм, какво беше чувството?

969
00:46:18,577 --> 00:46:21,646
Мислиш ли, че съм свършил добра работа?

970
00:46:21,646 --> 00:46:22,831
- Да ме биеш.

971
00:46:22,831 --> 00:46:24,993
- Ами да те възпирам.

972
00:46:24,993 --> 00:46:26,326
- Да, ти, ъъъ,

973
00:46:27,688 --> 00:46:29,269
свърши добра работа.

974
00:46:29,269 --> 00:46:31,112
Беше наистина ефективно.

975
00:46:31,112 --> 00:46:32,114
- Добре.

976
00:46:32,114 --> 00:46:33,313
Е, какво ще кажете за приспособленията?

977
00:46:33,313 --> 00:46:35,741
Искам да кажа, че чувстваш
като ние честно казано просто

978
00:46:35,741 --> 00:46:38,869
донякъде се плъзна или удари земята?

979
00:46:38,869 --> 00:46:40,452
- Не си спомням.

980
00:46:42,119 --> 00:46:44,352
Мисля, че ми причерня.

981
00:46:44,352 --> 00:46:45,185
- Солидна.

982
00:46:46,911 --> 00:46:48,700
- Лека нощ, Чарли.

983
00:46:48,700 --> 00:46:49,783
- лека нощ

984
00:46:50,828 --> 00:46:53,578
Ще се видим момчета сутринта.

985
00:46:59,712 --> 00:47:01,428
- Как е главата ти?

986
00:47:01,428 --> 00:47:02,428
- Всичко е наред.

987
00:47:04,268 --> 00:47:06,268
Все още ме боли малко.

988
00:47:07,352 --> 00:47:09,218
- Това беше интересно.

989
00:47:09,218 --> 00:47:11,701
Следващия път можеш
просто позвъни на вратата.

990
00:47:11,701 --> 00:47:12,948
- Опитах това.

991
00:47:12,948 --> 00:47:15,353
Ти, ъъъ, ти не вдигна.

992
00:47:15,353 --> 00:47:16,186
- Наистина ли?

993
00:47:17,068 --> 00:47:19,513
Може би защото спях.

994
00:47:19,513 --> 00:47:22,930
- Бях хм, опитвах се да те изненадам.

995
00:47:23,914 --> 00:47:26,395
- Не ми довери Чарли.

996
00:47:26,395 --> 00:47:27,565
- не

997
00:47:27,565 --> 00:47:28,862
Не, не е това наистина.

998
00:47:28,862 --> 00:47:29,695
аз просто,

999
00:47:30,633 --> 00:47:32,707
исках да те видя

1000
00:47:32,707 --> 00:47:35,885
Исках да се извиня за това, което казах.

1001
00:47:35,885 --> 00:47:36,802
това е всичко

1002
00:47:39,195 --> 00:47:41,528
- Да, добра изненада.

1003
00:47:56,321 --> 00:48:01,180
- [Джеймс] Никога не съм се чувствал
разочарован, както си мислеше.

1004
00:48:01,180 --> 00:48:05,180
Ако не друго, току-що е направено
искам да опитам повече.

1005
00:48:16,312 --> 00:48:17,145
- Събуди се.

1006
00:48:18,897 --> 00:48:21,739
Трябва да закарам Чарли до автобуса му.

1007
00:48:21,739 --> 00:48:23,003
- Колко е часът?

1008
00:48:23,003 --> 00:48:24,003
- 8:30 е.

1009
00:48:25,126 --> 00:48:26,209
- Рано е.

1010
00:48:33,883 --> 00:48:35,615
(смях)

1011
00:48:35,615 --> 00:48:36,763
- Какво?

1012
00:48:36,763 --> 00:48:39,605
- Скъпи, имаш предвид
всичко, за което казахте

1013
00:48:39,605 --> 00:48:41,522
ние с Бети снощи?

1014
00:48:43,548 --> 00:48:45,153
- Какво?

1015
00:48:45,153 --> 00:48:47,903
Не помня да съм казал нищо.

1016
00:48:48,861 --> 00:48:50,111
да разбира се

1017
00:48:53,981 --> 00:48:56,033
- Това беше сладко.

1018
00:48:56,033 --> 00:48:56,866
благодаря

1019
00:48:58,383 --> 00:49:00,832
- Хей, няма нужда да ми благодариш, става ли?

1020
00:49:00,832 --> 00:49:02,378
аз те обичам

1021
00:49:02,378 --> 00:49:04,628
Просто не го казвам достатъчно.

1022
00:49:09,726 --> 00:49:12,535
- Не искам да ходя и
направи това нещо днес.

1023
00:49:12,535 --> 00:49:13,952
Не ни трябва.

1024
00:49:17,012 --> 00:49:18,845
- Не можем да отменим сега.

1025
00:49:21,128 --> 00:49:22,378
- Защо не можем?

1026
00:49:23,462 --> 00:49:25,757
- Е, направихме планове.

1027
00:49:25,757 --> 00:49:28,903
Ами ако другата двойка
наистина ли разчита на това?

1028
00:49:28,903 --> 00:49:31,010
- О, майната й на другата двойка.

1029
00:49:31,010 --> 00:49:34,010
Не искам да те деля с никого.

1030
00:49:43,436 --> 00:49:44,269
какво?

1031
00:49:49,490 --> 00:49:51,073
Наистина ли го искаш?

1032
00:49:55,482 --> 00:49:56,565
- Е, да.

1033
00:49:58,048 --> 00:49:58,881
- Защо?

1034
00:50:00,514 --> 00:50:03,980
- Какво стана да пробвам нещо
никога не сме правили преди?

1035
00:50:03,980 --> 00:50:06,813
- Разбира се, но това не беше всичко.

1036
00:50:08,196 --> 00:50:10,608
- Знам, но имам предвид това беше
нещо, което исках да направя

1037
00:50:10,608 --> 00:50:12,858
и мислех, че и ти го правиш.

1038
00:50:16,160 --> 00:50:16,993
какво?

1039
00:50:18,279 --> 00:50:19,729
не го разбирам

1040
00:50:19,729 --> 00:50:23,896
Ти просто си промени решението
за всичко това толкова бързо?

1041
00:50:31,514 --> 00:50:32,347
- Добре.

1042
00:50:33,808 --> 00:50:35,308
Отивам да се приготвя.

1043
00:50:36,765 --> 00:50:39,598
(музика със средно темпо)

1044
00:50:50,222 --> 00:50:53,593
♫ Сред дърветата и край реката

1045
00:50:53,593 --> 00:50:57,395
♫ Лежейки там, скъпата ми трепери

1046
00:50:57,395 --> 00:51:01,405
♫ В съня си тя сънува зима

1047
00:51:01,405 --> 00:51:05,037
♫ По-бяла от гърдите й

1048
00:51:05,037 --> 00:51:08,689
♫ Усещам как сърцето й се движи в гърдите й

1049
00:51:08,689 --> 00:51:12,833
♫ Топло и стабилно, докато си почива

1050
00:51:12,833 --> 00:51:16,518
♫ Чуйте как водата се оттича с дъха й

1051
00:51:16,518 --> 00:51:19,982
♫ Приспиваш ме

1052
00:51:19,982 --> 00:51:21,815
♫ Ооо

1053
00:51:23,916 --> 00:51:25,749
♫ Ооо

1054
00:51:27,858 --> 00:51:31,592
♫ Отразена светлина от невидим източник

1055
00:51:31,592 --> 00:51:35,526
♫ До луната върху скали, събрани

1056
00:51:35,526 --> 00:51:39,443
♫ Близо до телата ни неочаквано

1057
00:51:39,443 --> 00:51:43,002
♫ Издърпва ни от мечтите ни

1058
00:51:43,002 --> 00:51:46,539
♫ Обръщаме се по гръб и виждаме

1059
00:51:46,539 --> 00:51:50,681
♫ Ивица светлина над дърветата

1060
00:51:50,681 --> 00:51:54,577
♫ И легни тук на нашето легло от листа

1061
00:51:54,577 --> 00:51:58,660
♫ Вслушвайки се в дишането си

1062
00:52:01,844 --> 00:52:03,677
♫ Ооо

1063
00:52:06,793 --> 00:52:09,072
♫ И тук в небето

1064
00:52:09,072 --> 00:52:13,285
♫ Светлини мигат пред очите ни

1065
00:52:13,285 --> 00:52:16,487
♫ Усещам топлата ти ръка

1066
00:52:16,487 --> 00:52:19,570
♫ Плъзга се в моя

1067
00:52:20,856 --> 00:52:24,563
♫ А ние лежим и се чудим кога

1068
00:52:24,563 --> 00:52:27,646
♫ Ще дойда ли

1069
00:52:29,136 --> 00:52:33,303
♫ Знам ли какво чувстваш сега ♫

1070
00:53:10,289 --> 00:53:11,371
- Кой етаж?

1071
00:53:11,371 --> 00:53:13,367
- О, това е и нашият етаж.

1072
00:53:13,367 --> 00:53:14,200
благодаря

1073
00:53:23,927 --> 00:53:25,903
- Донесе ли гумите?

1074
00:53:25,903 --> 00:53:27,714
- Казах ти, имат ги тук.

1075
00:53:27,714 --> 00:53:30,024
- Харесвам вида, който купуваме.

1076
00:53:30,024 --> 00:53:33,115
Дори гледам техните,
Напукан съм от дни.

1077
00:53:33,115 --> 00:53:35,183
Нека ги видя.

1078
00:53:35,183 --> 00:53:36,425
- Не!

1079
00:53:36,425 --> 00:53:38,156
На дъното на чантата ми са.

1080
00:53:38,156 --> 00:53:42,073
- Искам да те уверя
донесе правилния вид.

1081
00:53:43,108 --> 00:53:45,375
- Винаги е нещо.

1082
00:53:45,375 --> 00:53:46,865
- [Възрастен мъж] Не е
по моя вина закъсняхме.

1083
00:53:46,865 --> 00:53:48,216
аз те чаках

1084
00:53:48,216 --> 00:53:49,628
- [По-възрастна жена] Ти си
който не те е мислил

1085
00:53:49,628 --> 00:53:51,190
трябваше да се изкъпе за това.

1086
00:53:51,190 --> 00:53:52,625
- [Възрастен мъж] Не е нужно да съм чист.

1087
00:53:52,625 --> 00:53:54,335
Просто влизам и излизам набързо.

1088
00:53:54,335 --> 00:53:56,106
Ти си този, който се пробива.

1089
00:53:56,106 --> 00:53:56,939
- Тук.

1090
00:53:59,856 --> 00:54:02,840
Не знам защо ти
не им вярвай тук.

1091
00:54:02,840 --> 00:54:04,799
- Зъбите падат.

1092
00:54:04,799 --> 00:54:06,040
Прецаках моста си.

1093
00:54:06,040 --> 00:54:08,998
Затова им нямам доверие.

1094
00:54:08,998 --> 00:54:10,350
- За бога, ако пазите ръцете си

1095
00:54:10,350 --> 00:54:11,934
от твоята уста, това няма да стане.

1096
00:54:11,934 --> 00:54:14,684
- Това е брат ти, зъболекарят.

1097
00:54:32,774 --> 00:54:35,839
- Значи сте тук, за да видите доктор Уелбридж?

1098
00:54:35,839 --> 00:54:37,006
- Да, ние сме.

1099
00:54:39,135 --> 00:54:42,336
- Значи вие сте другата двойка.

1100
00:54:42,336 --> 00:54:43,419
- Предполагам.

1101
00:54:51,330 --> 00:54:54,350
- Хубаво е, че вие двамата сте...

1102
00:54:54,350 --> 00:54:56,350
толкова привлекателна и чиста.

1103
00:55:01,859 --> 00:55:02,859
- благодаря ви

1104
00:55:06,228 --> 00:55:07,232
- Аз съм Хедър.

1105
00:55:07,232 --> 00:55:08,399
Това е Джеймс.

1106
00:55:09,861 --> 00:55:11,723
- Здравейте, аз съм Рени.

1107
00:55:11,723 --> 00:55:13,380
- Аз съм Елис.

1108
00:55:13,380 --> 00:55:15,243
- Е, радвам се да се запознаем, момчета.

1109
00:55:15,243 --> 00:55:16,225
- благодаря

1110
00:55:16,225 --> 00:55:17,058
Вие също.

1111
00:55:18,748 --> 00:55:20,816
- Ъъъ, това е за първи път.

1112
00:55:20,816 --> 00:55:21,983
- О, ние също.

1113
00:55:23,338 --> 00:55:24,541
- О, добре.

1114
00:55:24,541 --> 00:55:27,499
Искам да кажа, знаете ли, добре сме
и двамата за първи път, нали знаете.

1115
00:55:27,499 --> 00:55:31,082
Защото иначе може да е странно, нали?

1116
00:55:33,219 --> 00:55:34,469
- здравей

1117
00:55:34,469 --> 00:55:37,029
Добре, че всички сте тук.

1118
00:55:37,029 --> 00:55:38,112
срещали ли сте се

1119
00:55:40,646 --> 00:55:41,479
окей

1120
00:55:42,580 --> 00:55:45,047
Всички кръвни изследвания се оказаха отрицателни,

1121
00:55:45,047 --> 00:55:47,645
така че можем да продължим.

1122
00:55:47,645 --> 00:55:49,659
Готови ли сте?

1123
00:55:49,659 --> 00:55:50,492
- да

1124
00:56:40,908 --> 00:56:43,825
(прочистване на гърлото)

1125
00:58:23,779 --> 00:58:25,362
- Не, направи го върху него.

1126
00:58:50,713 --> 00:58:54,380
(неразбираем шепот)

1127
01:00:53,322 --> 01:00:54,155
ела тук

1128
01:01:29,960 --> 01:01:32,650
- Добър съм и в други неща.

1129
01:01:32,650 --> 01:01:33,483
- Покажи ми.

1130
01:01:35,322 --> 01:01:38,155
(музика със средно темпо)

1131
01:01:58,361 --> 01:02:00,868
♫ Стоене на сграда

1132
01:02:00,868 --> 01:02:03,841
♫ Аз съм гръмоотвод

1133
01:02:03,841 --> 01:02:08,008
♫ И всички тези облаци са толкова познати

1134
01:02:10,079 --> 01:02:12,838
♫ Спускане от планинските върхове

1135
01:02:12,838 --> 01:02:15,641
♫ Боговете заплашват

1136
01:02:15,641 --> 01:02:19,808
♫ Но аз ще се върна като честен войник

1137
01:02:21,931 --> 01:02:23,848
♫ Начало

1138
01:02:33,412 --> 01:02:35,329
♫ Начало

1139
01:02:41,185 --> 01:02:43,102
♫ Начало

1140
01:02:45,363 --> 01:02:47,280
♫ Начало

1141
01:02:51,559 --> 01:02:53,476
♫ Начало

1142
01:03:03,173 --> 01:03:05,694
♫ Стабилно на този висок етаж

1143
01:03:05,694 --> 01:03:08,761
♫ Като всеки гръмоотвод

1144
01:03:08,761 --> 01:03:12,928
♫ И всички тези облаци кипят

1145
01:03:14,842 --> 01:03:17,665
♫ Плуване в адреналин

1146
01:03:17,665 --> 01:03:20,530
♫ Небето се свива

1147
01:03:20,530 --> 01:03:24,697
♫ Но аз ще остана честният войник

1148
01:03:26,759 --> 01:03:28,676
♫ Начало

1149
01:03:38,412 --> 01:03:40,329
♫ Начало

1150
01:03:50,120 --> 01:03:52,037
♫ Начало

1151
01:03:56,393 --> 01:03:58,310
♫ Начало

1152
01:04:02,263 --> 01:04:04,180
♫ Начало

1153
01:04:08,265 --> 01:04:11,765
♫ Начало ♫

1154
01:04:19,215 --> 01:04:22,298
- Трябва да се изкъпем, преди да направим това.

1155
01:05:02,828 --> 01:05:04,161
- Кажи нещо.

1156
01:05:54,693 --> 01:05:55,526
мамка му

1157
01:06:05,503 --> 01:06:08,086
(мека музика)

1158
01:06:11,917 --> 01:06:15,500
♫ Навън има свят

1159
01:06:17,751 --> 01:06:20,307
♫ Мога да спя цял ден ♫

1160
01:06:20,307 --> 01:06:22,625
- [Бети] Какво мога да взема за теб?

1161
01:06:22,625 --> 01:06:24,521
- Просто тост.

1162
01:06:24,521 --> 01:06:27,188
- А за вас, господин Суперпетел?

1163
01:06:31,463 --> 01:06:32,928
- Хм, ще взема омлет Денвър и, ъъъ,

1164
01:06:32,928 --> 01:06:34,866
лесно на шиш.

1165
01:06:34,866 --> 01:06:36,949
- Ще видя какво мога да направя.

1166
01:06:40,519 --> 01:06:42,027
- Сигурно не трябваше да се връщам

1167
01:06:42,027 --> 01:06:44,268
в този шибан ресторант.

1168
01:06:44,268 --> 01:06:45,685
- Харесва ми тук.

1169
01:06:55,730 --> 01:06:58,759
- Не мислех, че ще го направя
харесва го толкова, колкото и на мен.

1170
01:06:58,759 --> 01:07:00,436
Искам да кажа, беше лудост
за да направим нещо

1171
01:07:00,436 --> 01:07:01,866
така, нали?

1172
01:07:01,866 --> 01:07:03,699
Шибана невероятна лудост.

1173
01:07:05,573 --> 01:07:06,656
- Да, разбира се.

1174
01:07:07,929 --> 01:07:11,880
- Искам да кажа, сексуално,
беше вълнуващо, предполагам,

1175
01:07:11,880 --> 01:07:14,969
но не така, както е при теб.

1176
01:07:14,969 --> 01:07:17,227
Усетих разликата между
ти и непознат обратно към

1177
01:07:17,227 --> 01:07:20,652
обратно точно там и
Знам, че звучи странно,

1178
01:07:20,652 --> 01:07:24,210
но можех физически
почувствай любов, когато беше ти.

1179
01:07:24,210 --> 01:07:26,377
Как се почувствахте от това?

1180
01:07:28,409 --> 01:07:29,576
- Беше добре.

1181
01:07:34,252 --> 01:07:38,330
- Това е всичко, което трябва
кажи за цялата работа?

1182
01:07:38,330 --> 01:07:40,452
- Не знам, като,

1183
01:07:40,452 --> 01:07:43,787
нали знаете, всичко това, което казахте.

1184
01:07:43,787 --> 01:07:44,620
- Хайде де.

1185
01:07:49,399 --> 01:07:51,637
Знам, че искаш да знаеш дали аз,

1186
01:07:51,637 --> 01:07:53,837
нали знаеш, с Елис.

1187
01:07:53,837 --> 01:07:58,241
И наистина няма да го направиш
говори с мен, докато не ти кажа.

1188
01:07:58,241 --> 01:07:59,991
- Не, знам, че си го направил.

1189
01:08:01,612 --> 01:08:03,279
Не става дума за това.

1190
01:08:04,398 --> 01:08:05,811
- Нали?

1191
01:08:05,811 --> 01:08:07,521
- [Джеймс] Да.

1192
01:08:07,521 --> 01:08:09,438
- Откъде знаеш това?

1193
01:08:10,329 --> 01:08:11,662
Видях го на теб.

1194
01:08:14,091 --> 01:08:17,892
Стигнахте до точка с
него никога не достигаш с мен.

1195
01:08:17,892 --> 01:08:19,609
- Скъпа, всичко това има значение
е, че се сближих наистина

1196
01:08:19,609 --> 01:08:21,997
с теб снощи.

1197
01:08:21,997 --> 01:08:23,186
Беше невероятно.

1198
01:08:23,186 --> 01:08:25,722
Мисля, че направихме истински пробив.

1199
01:08:25,722 --> 01:08:28,266
- Мисля, че имаш предвид това
направихте пробив.

1200
01:08:28,266 --> 01:08:29,678
- не

1201
01:08:29,678 --> 01:08:30,511
Ние го направихме.

1202
01:08:31,731 --> 01:08:34,610
Позволи ми да направя това с
ти, и поради това

1203
01:08:34,610 --> 01:08:36,943
направихме крачка заедно.

1204
01:08:41,967 --> 01:08:43,134
Ревнах.

1205
01:08:44,457 --> 01:08:48,247
Исках да опитам някой нов
на теб и аз никога не стигнах.

1206
01:08:48,247 --> 01:08:49,775
- Исусе.

1207
01:08:49,775 --> 01:08:51,192
- [Хедър] Какво?

1208
01:08:52,814 --> 01:08:56,965
- През цялото това време си мислех, че нашите
проблемът беше, че не бяхме,

1209
01:08:56,965 --> 01:08:58,715
сякаш наистина говорим.

1210
01:09:00,015 --> 01:09:02,367
Сега, когато говорим,

1211
01:09:02,367 --> 01:09:06,244
Мисля, че бях по-добре
каквито бяхме преди.

1212
01:09:06,244 --> 01:09:08,032
- Какво означава това?

1213
01:09:08,032 --> 01:09:09,577
- Не е хубаво нещо

1214
01:09:09,577 --> 01:09:12,456
че успяхте да завършите с Елис.

1215
01:09:12,456 --> 01:09:14,112
Нещо физическо не е наред...

1216
01:09:14,112 --> 01:09:15,323
- Знам, това е добре.

1217
01:09:15,323 --> 01:09:16,562
Това означава, че мога.

1218
01:09:16,562 --> 01:09:18,801
- Не е нищо физическо
това не е наред с теб.

1219
01:09:18,801 --> 01:09:22,435
Това е нещо физическо
грешно с нас, заедно.

1220
01:09:22,435 --> 01:09:24,805
Виж, знам, че мислиш за себе си
обичай ме, но е хубава

1221
01:09:24,805 --> 01:09:26,555
ясно, че не го правиш.

1222
01:09:27,536 --> 01:09:30,619
Не би трябвало да имаш този проблем.

1223
01:09:38,641 --> 01:09:39,474
какво?

1224
01:09:44,108 --> 01:09:45,858
Това беше трудно да се каже.

1225
01:09:48,078 --> 01:09:49,411
Нямате нищо?

1226
01:09:52,363 --> 01:09:53,946
- Не, прав си.

1227
01:09:55,204 --> 01:09:57,805
Не би трябвало да имаме този проблем.

1228
01:09:57,805 --> 01:10:00,568
Все пак се опитвам да го поправя.

1229
01:10:00,568 --> 01:10:02,697
- Знам, че си.

1230
01:10:02,697 --> 01:10:03,699
И аз също.

1231
01:10:03,699 --> 01:10:07,723
Просто не мисля, че е така
нещо, което може да се поправи.

1232
01:10:07,723 --> 01:10:09,318
ти ли

1233
01:10:09,318 --> 01:10:10,151
наистина ли

1234
01:10:13,368 --> 01:10:16,496
- Вече няма значение, нали?

1235
01:10:16,496 --> 01:10:20,329
Вече сте се помирили
ума си, нали?

1236
01:10:39,038 --> 01:10:40,452
- здравей

1237
01:10:40,452 --> 01:10:41,285
- Ей

1238
01:10:42,426 --> 01:10:44,093
Може ли да седна за секунда?

1239
01:10:45,025 --> 01:10:46,108
- Да, разбира се.

1240
01:10:51,011 --> 01:10:52,175
- как си

1241
01:10:52,175 --> 01:10:53,758
- [Рене] Добре съм.

1242
01:10:55,571 --> 01:10:56,849
- Слушай, хм,

1243
01:10:56,849 --> 01:11:00,821
Знам какво се случи
другата вечер не беше твоя вина.

1244
01:11:00,821 --> 01:11:02,366
- Не, всичко е наред.

1245
01:11:02,366 --> 01:11:05,091
Довеждането на Елис беше наистина лоша идея.

1246
01:11:05,091 --> 01:11:08,983
В момента сме някак си на странно място.

1247
01:11:08,983 --> 01:11:10,593
- О

1248
01:11:10,593 --> 01:11:12,010
Е, слушай,

1249
01:11:14,355 --> 01:11:17,103
от онази нощ не мога да спра да мисля

1250
01:11:17,103 --> 01:11:18,936
за казаното от Елис.

1251
01:11:20,435 --> 01:11:21,268
- Добре.

1252
01:11:22,261 --> 01:11:24,861
- Много се радвам, че дойде днес.

1253
01:11:24,861 --> 01:11:29,028
Наистина съм, защото бих го направила
искам да те видя отново.

1254
01:11:29,865 --> 01:11:30,698
Само ние.

1255
01:11:33,347 --> 01:11:35,679
Мога ли да те изведа на вечеря?

1256
01:11:35,679 --> 01:11:38,840
- Да, добре, знаете ли,
просто закусвам.

1257
01:11:38,840 --> 01:11:40,199
Идваш ли тук често?

1258
01:11:40,199 --> 01:11:42,118
- Да, да, понякога.

1259
01:11:42,118 --> 01:11:43,718
- Трябва да опиташ омлета Денвър.

1260
01:11:43,718 --> 01:11:45,545
Тук е добре.

1261
01:11:45,545 --> 01:11:46,708
- Да, имах го веднъж.

1262
01:11:46,708 --> 01:11:49,214
Просто винаги свършвам
вземане на клубния сандвич.

1263
01:11:49,214 --> 01:11:50,381
- Сигурен избор.

1264
01:11:52,415 --> 01:11:53,248
- Така ли е?

1265
01:11:55,878 --> 01:11:56,711
- Рене?

1266
01:11:58,228 --> 01:12:00,545
- Да, съжалявам, Рене.

1267
01:12:00,545 --> 01:12:02,636
Тя тук ли е с теб?

1268
01:12:02,636 --> 01:12:04,385
- Да, тя е на сепарето.

1269
01:12:04,385 --> 01:12:05,477
- О, не я видях.

1270
01:12:05,477 --> 01:12:07,079
Навън сме.

1271
01:12:07,079 --> 01:12:08,080
- [Елис] Страхотно.

1272
01:12:08,080 --> 01:12:09,584
- Но нека ти кажа нещо.

1273
01:12:09,584 --> 01:12:12,120
Няма от какво да се срамувате.

1274
01:12:12,120 --> 01:12:12,953
така е,

1275
01:12:14,704 --> 01:12:16,037
толкова е невероятно.

1276
01:12:16,037 --> 01:12:18,370
Толкова е напълно интимно.

1277
01:12:20,309 --> 01:12:23,809
Искам да кажа, ако си падате по такива неща.

1278
01:12:24,824 --> 01:12:26,824
О, само си помисли.

1279
01:12:28,101 --> 01:12:32,183
О, и нека ти дам
моят домашен телефонен номер.

1280
01:12:32,183 --> 01:12:34,183
Ако искаш да ми се обадиш,

1281
01:12:35,727 --> 01:12:36,560
по всяко време.

1282
01:12:39,713 --> 01:12:42,632
Всичко, което искате да направите
заедно, това е моето удоволствие.

1283
01:12:42,632 --> 01:12:43,549
За мен е.

1284
01:12:46,286 --> 01:12:47,291
- Добре.

1285
01:12:47,291 --> 01:12:48,374
- Добре. добре

1286
01:12:49,391 --> 01:12:51,641
Ще се радвам да чуя от вас.

1287
01:12:52,609 --> 01:12:53,442
окей

1288
01:12:54,755 --> 01:12:55,588
- благодаря

1289
01:13:00,687 --> 01:13:04,854
♫ Когато бях изгубен в теб
очи, опитвах ли се да намеря

1290
01:13:08,298 --> 01:13:12,465
♫ Начин отвъд всичко
електропроводи за палмово дърво ♫

1291
01:13:29,016 --> 01:13:29,996
- [Елис] Хей.

1292
01:13:29,996 --> 01:13:31,000
- здравей

1293
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
Никога няма да повярвате кого видях току-що.

1294
01:13:35,246 --> 01:13:36,079
- здравей

1295
01:13:37,463 --> 01:13:38,296
- здравей

1296
01:13:39,652 --> 01:13:43,282
- Ъъъ, натъкнахме се на всяка
други в банята.

1297
01:13:43,282 --> 01:13:44,921
Хедър също е тук.

1298
01:13:44,921 --> 01:13:46,052
- Да, знам.

1299
01:13:46,052 --> 01:13:47,350
Току-що я видях да си тръгва.

1300
01:13:47,350 --> 01:13:48,351
- Какво?

1301
01:13:48,351 --> 01:13:49,645
- [Рене] Тя току-що си тръгна.

1302
01:13:49,645 --> 01:13:50,478
- Наистина ли?

1303
01:13:53,470 --> 01:13:55,190
- [Рене] Да, не го направих

1304
01:13:55,190 --> 01:13:56,395
кажи й нещо.

1305
01:13:56,395 --> 01:13:58,300
Това грубо ли беше?

1306
01:13:58,300 --> 01:14:00,133
- Не, не, това е добре.

1307
01:14:02,032 --> 01:14:04,284
- Не трябваше
да те няма, когато се върнеш

1308
01:14:04,284 --> 01:14:06,819
от банята, нали?

1309
01:14:06,819 --> 01:14:08,569
- Хей, хей, бъди мил.

1310
01:14:09,777 --> 01:14:11,284
- Не, добре е.

1311
01:14:11,284 --> 01:14:14,534
Мисля, че така или иначе имаше къде да бъде.

1312
01:14:16,916 --> 01:14:18,789
И аз трябва да тръгвам.

1313
01:14:18,789 --> 01:14:20,787
Но ще се видим, момчета, нали?

1314
01:14:20,787 --> 01:14:21,870
- да Разбира се.

1315
01:14:23,159 --> 01:14:25,078
- Радвам се да те видя отново.

1316
01:14:25,078 --> 01:14:27,995
- Да, да, и аз се радвам да те видя.

1317
01:14:38,122 --> 01:14:39,039
- Хубаво момче.

1318
01:14:40,306 --> 01:14:41,389
- Да, разбира се.

1319
01:14:43,038 --> 01:14:44,919
- Какво, не мислиш ли?

1320
01:14:44,919 --> 01:14:46,028
- Не, хубав е.

1321
01:14:46,028 --> 01:14:48,695
Просто ми е малко странно.

1322
01:14:55,198 --> 01:14:57,781
(мрачна музика)

1323
01:15:21,133 --> 01:15:25,300
♫ Голям белег от колело в коридора

1324
01:15:27,082 --> 01:15:31,249
♫ Стая, която е имала врати

1325
01:15:33,614 --> 01:15:37,364
♫ Таванът продължи завинаги

1326
01:15:39,826 --> 01:15:44,212
♫ Време преди развода

1327
01:15:44,212 --> 01:15:47,281
♫ Когато бяхме млади

1328
01:15:47,281 --> 01:15:50,781
♫ Не мога да се контролирам

1329
01:15:53,361 --> 01:15:57,528
♫ Не мога да се контролирам, не, не

1330
01:15:59,799 --> 01:16:03,549
♫ Не мога да се контролирам, не

1331
01:16:05,481 --> 01:16:08,314
♫ Ниско състояние

1332
01:16:11,881 --> 01:16:14,631
♫ Ниско състояние

1333
01:16:15,722 --> 01:16:18,508
♫ Против волята ми

1334
01:16:18,508 --> 01:16:21,840
♫ Ниско състояние

1335
01:16:21,840 --> 01:16:24,340
♫ Изчезвам

1336
01:16:31,307 --> 01:16:35,224
♫ Катерене на пирони в клена

1337
01:16:37,107 --> 01:16:40,774
♫ Счупен прилеп в поляната

1338
01:16:43,396 --> 01:16:47,563
♫ По времето на Кларк Гейбъл

1339
01:16:49,681 --> 01:16:53,431
♫ Още помня нашата песен

1340
01:16:54,480 --> 01:16:57,190
♫ Знаех през цялото време

1341
01:16:57,190 --> 01:17:00,690
♫ Не мога да се контролирам

1342
01:17:03,252 --> 01:17:07,419
♫ Не мога да пренебрегна здравето си, не, не

1343
01:17:09,934 --> 01:17:13,767
♫ Не мога да се контролирам, не

1344
01:17:16,037 --> 01:17:18,870
♫ Ниско състояние

1345
01:17:21,830 --> 01:17:24,663
♫ Ниско състояние

1346
01:17:25,747 --> 01:17:28,589
♫ Не съм себе си

1347
01:17:28,589 --> 01:17:31,997
♫ Ниско състояние

1348
01:17:31,997 --> 01:17:36,080
♫ Изчезвам ♫

1349
01:17:41,733 --> 01:17:45,900
♫ Аз съм честен човек,
Нямам причина да лъжа

1350
01:17:50,508 --> 01:17:54,897
♫ Ти си суеверно момиче

1351
01:17:54,897 --> 01:17:58,814
♫ Ти омагьосваш света

1352
01:18:00,204 --> 01:18:04,371
♫ Разговорите са страхотни, да, мога да кажа

1353
01:18:05,341 --> 01:18:10,218
♫ Нещата се развиват бързо
като прилеп от ада

1354
01:18:10,218 --> 01:18:14,549
♫ Мога да загубя стъпката си тук заради теб

1355
01:18:14,549 --> 01:18:18,299
♫ Преден крак напред, за да намерите

1356
01:18:21,755 --> 01:18:25,182
♫ Вашите позиции са добри

1357
01:18:25,182 --> 01:18:28,765
♫ За приготвяне на яхния със скелети

1358
01:18:30,178 --> 01:18:34,937
♫ Ш, ш, тя има числата на врата си

1359
01:18:34,937 --> 01:18:39,020
♫ И сега тя се протяга към теб

1360
01:18:40,019 --> 01:18:44,186
♫ Разговорите са страхотни, да, мога да кажа

1361
01:18:45,139 --> 01:18:47,510
♫ В стаята има призрак

1362
01:18:47,510 --> 01:18:50,126
♫ Прекалено ме е страх да крещя

1363
01:18:50,126 --> 01:18:54,496
♫ Мога да загубя дъха си за теб

1364
01:18:54,496 --> 01:18:58,246
♫ Преден крак напред, за да намерите

1365
01:19:02,175 --> 01:19:05,925
♫ О, о, о, о, да, да

1366
01:19:07,977 --> 01:19:11,727
♫ О, о, о, о, да, да

1367
01:19:13,019 --> 01:19:16,769
♫ О, о, о, о, да, да

1368
01:19:17,935 --> 01:19:22,299
♫ О, о, о, о, да, да

1369
01:19:22,299 --> 01:19:26,466
♫ На дъска за Ouija разговаряхме с Гюс

1370
01:19:30,565 --> 01:19:35,100
♫ Той к, к, к, к, к,
уби момиче на име Сам

1371
01:19:35,100 --> 01:19:38,933
♫ И сега тя идва за нас

1372
01:19:40,525 --> 01:19:45,284
♫ Разговорите са страхотни, да, мога да кажа

1373
01:19:45,284 --> 01:19:50,257
♫ Нещата се развиват бързо
като прилеп от ада

1374
01:19:50,257 --> 01:19:54,415
♫ Мога да загубя стъпките си заради теб

1375
01:19:54,415 --> 01:19:58,165
♫ Преден крак напред, за да намерите

1376
01:20:00,136 --> 01:20:04,303
♫ Разговорите са страхотни, да, мога да кажа

1377
01:20:05,218 --> 01:20:09,385
♫ Има призрак в
стая, прекалено ме е страх да извикам

1378
01:20:10,454 --> 01:20:14,630
♫ Мога да загубя дъх тук заради теб

1379
01:20:14,630 --> 01:20:18,463
♫ Преден крак напред, за да намерите

1380
01:20:19,622 --> 01:20:22,205
(оптимистична музика)

1381
01:20:43,579 --> 01:20:46,829
♫ О, о, о, о, да

1382
01:20:47,927 --> 01:20:51,177
♫ О, о, о, о, да

1383
01:20:53,087 --> 01:20:56,337
♫ О, о, о, о, да

1384
01:20:59,485 --> 01:21:03,402
♫ Внимавай ♫


