1 00:00:05,214 --> 00:00:07,799 <и>Коначно сам почео као главни лекар. 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,259 <и>Повезао сам се са особљем... 3 00:00:10,260 --> 00:00:13,012 У реду господине. Какво дивно јутро. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,972 Велика докторска енергија. 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,599 <и>...и постави га као учитеља... 6 00:00:16,600 --> 00:00:21,145 Сећаш се кад сам те учио о притиску? и одељци телесних течности код пацијената са јетром? 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,065 - Хвала. - Поправићу то. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,526 <и>...и одржава медицински морал. 9 00:00:26,944 --> 00:00:29,195 Шака колача а није ми чак ни рођендан. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,781 Ја сам рођен овакав. Никада нисам радио чучањ. 11 00:00:31,782 --> 00:00:32,865 Знам. 12 00:00:32,866 --> 00:00:36,244 <и>Чак ни Турково тврдо дупе могао би ме избацити из равнотеже. 13 00:00:36,245 --> 00:00:37,329 Шта до... 14 00:00:37,871 --> 00:00:41,123 Добро јутро, стари. Можеш замислите моју радост и шок 15 00:00:41,124 --> 00:00:44,710 да нисте преобразили ово место у продавницу духова за Ноћ вештица. 16 00:00:44,711 --> 00:00:47,380 Честитам на проласку најнижа трака. 17 00:00:47,381 --> 00:00:50,258 ста радис овде? Нешто није у реду са мном? Невероватно сам заузет. 18 00:00:50,259 --> 00:00:53,262 Али добро, померио сам неколико ствари. Сада сам слободан. 19 00:00:54,179 --> 00:00:55,721 Перри, да ли ти овај човек смета? 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,266 Не, али он то ради скоро 25 година. 21 00:00:58,267 --> 00:01:01,769 И ако морате знати, па Парк и ја имамо планове за вечеру. 22 00:01:01,770 --> 00:01:04,563 Али чудо, опусти се, после ћемо свратити у Залес 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,148 и купим ти нешто укусно. 24 00:01:06,149 --> 00:01:10,236 волим то. Који накит изазива татине проблеме? 25 00:01:10,237 --> 00:01:12,405 - Не знам, Парк. - Дефинитивно ланац стомака. 26 00:01:12,406 --> 00:01:15,032 Ако ти недостаје тата Замишљам медаљон. 27 00:01:15,033 --> 00:01:16,659 Волео бих медаљон. 28 00:01:16,660 --> 00:01:17,744 Онда идемо. 29 00:01:18,370 --> 00:01:19,371 Старац. 30 00:01:20,122 --> 00:01:24,542 <и>Не брини, он ће погледати около. Не. Ставио је руку на раме. 31 00:01:24,543 --> 00:01:26,085 морам да те похвалим. 32 00:01:26,086 --> 00:01:29,380 Позовите своју велику лекарску енергију и одклизати. 33 00:01:29,381 --> 00:01:30,882 И ја сам исто мислио. 34 00:01:33,969 --> 00:01:37,180 Црикеи. Ти си заиста посебан. 35 00:01:41,268 --> 00:01:43,269 Турк, врати се. 36 00:01:43,270 --> 00:01:46,982 не могу. Ја сам у својој држави Јамирокуаи. 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,529 Он је тако добар. 38 00:02:07,085 --> 00:02:11,380 <и>Зато што је Др. Цок био овде Хтео сам да понудим мало више за рунде. 39 00:02:11,381 --> 00:02:14,258 <и>На срећу сам погледао около Синоћ <и>Дан независности. 40 00:02:14,259 --> 00:02:15,427 Човечанство. 41 00:02:17,054 --> 00:02:20,056 {\ан8}Та реч би требало да има додатно значење за све нас данас. 42 00:02:20,057 --> 00:02:21,140 {\ан8}<и>Ето га. 43 00:02:21,141 --> 00:02:26,312 {\ан8}Више нисте необучени, непроверени „почетници“. 44 00:02:26,313 --> 00:02:28,106 {\ан8}Сада сте толико тога научили. 45 00:02:29,608 --> 00:02:30,775 {\ан8}Др Дориан је у праву. 46 00:02:30,776 --> 00:02:34,153 {\ан8}<и>Ено га. Требало је само 25 година. 47 00:02:34,154 --> 00:02:36,572 {\ан8}Имате много више знања 48 00:02:36,573 --> 00:02:42,370 {\ан8}него што сте имали пре шест месеци кад си почео са мном. Добар је осећај, зар не? 49 00:02:42,371 --> 00:02:47,249 {\ан8}Или како? Престани да се смејеш. Зато што си заправо опасан. 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,710 {\ан8}Знаш довољно мислити да све знаш. 51 00:02:49,711 --> 00:02:52,213 {\ан8}Ти си као десетогодишњак за воланом Субаруа. 52 00:02:52,214 --> 00:02:54,340 {\ан8}Да ли вам стопала допиру до педала? Свакако. 53 00:02:54,341 --> 00:02:57,760 {\ан8}Да ли заиста треба да возите возило? Ни под којим условима. 54 00:02:57,761 --> 00:03:01,931 {\ан8}И баш као десетогодишњак да ли сте сви потенцијалне убице. 55 00:03:01,932 --> 00:03:04,684 {\ан8}- Др Кокс, морате... - Тако је, убицо. 56 00:03:04,685 --> 00:03:09,730 {\ан8}Атентатори вриште... када пробијете испред ресторана, 57 00:03:09,731 --> 00:03:11,524 {\ан8}скоро убија невину породицу 58 00:03:11,525 --> 00:03:13,734 {\ан8}- и цепају помфрит са сиром… - Не чујеш ме. 59 00:03:13,735 --> 00:03:14,819 {\ан8}...и слатка пића. 60 00:03:14,820 --> 00:03:16,946 {\ан8}Није запослен. ја сам немоћан. 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,658 {\ан8}- У реду је, Сиби. - Мора да ме саслуша. 62 00:03:20,200 --> 00:03:26,288 {\ан8}Дозволите ми да донесем мрачну слику др Кокса кроз Џон Доријанов филтер позитивности. 63 00:03:26,289 --> 00:03:30,626 {\ан8}Можете да решите ово. Будите опрезни и дајте све од себе. 64 00:03:30,627 --> 00:03:33,045 {\ан8}Данас имамо дан са изазовима. 65 00:03:33,046 --> 00:03:37,216 <и>Хтео сам своје АТ докторе би заблистао пред др Коксом, 66 00:03:37,217 --> 00:03:39,760 <и>али смо имали шансе против нас. 67 00:03:39,761 --> 00:03:42,848 <и>Не можете се сакрити од правило трећине. 68 00:03:43,807 --> 00:03:46,600 <и>Једна трећина веома болесних пацијената умри без обзира шта радиш, 69 00:03:46,601 --> 00:03:51,648 <и>трећи умре због онога што радиш а трећи се сами побољшају. 70 00:03:52,315 --> 00:03:54,317 Учинићемо све што можемо за вас. 71 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 Тосх, пацијент је хипонатремичан. 72 00:03:58,697 --> 00:04:00,990 - Интравенозно убацити замену натријума. - Разумем. 73 00:04:00,991 --> 00:04:05,286 - Добро. Не дозволите Др. Цоку да вас поколеба. - Нећу. Он је супер забаван. 74 00:04:05,287 --> 00:04:09,165 Кад почне да стење, снимам него и то увек постаје вирално. 75 00:04:09,166 --> 00:04:11,625 Ти се носиш са њим много боље него ја. 76 00:04:11,626 --> 00:04:16,380 - Ошишала сам шишке око пет пута. - Боже мој! Тако ми је жао. 77 00:04:16,381 --> 00:04:19,800 <и>Хтео сам да Перри зна како сам му добро напунио ципеле. 78 00:04:19,801 --> 00:04:24,430 Кључ за подучавање мојих АТ доктора је била моја радикална доступност. 79 00:04:24,431 --> 00:04:26,849 Прво нема глупих питања. 80 00:04:26,850 --> 00:04:29,477 Видим. Дакле, само глупе изјаве као онај? 81 00:04:29,478 --> 00:04:32,813 Ја то игноришем. друго, Никада не носим свој бели мантил. 82 00:04:32,814 --> 00:04:36,984 Када се обучем као АТ доктор каже: „Ја сам као ти. 83 00:04:36,985 --> 00:04:38,611 Суперхерој без огртача“. 84 00:04:38,612 --> 00:04:41,989 Пожелећете да зароните са неба и помози свом вршњаку тамо 85 00:04:41,990 --> 00:04:45,326 да нађе оно што тражи у канти за медицински отпад. 86 00:04:45,327 --> 00:04:47,578 Флеминг, рекао сам ти 87 00:04:47,579 --> 00:04:50,539 да ако је ваш Инвисалигн тамо, да ли је нестало заувек. 88 00:04:50,540 --> 00:04:52,584 Држите се сада. Штап, штап. 89 00:04:53,210 --> 00:04:54,877 <и>Глупи Флеминг и његов подгриз. 90 00:04:54,878 --> 00:04:57,922 <и>Где су сви АТ доктори које сам тражио да дођу и рећи лепе ствари о мени? 91 00:04:57,923 --> 00:05:00,174 Ваше бриљантно учење спасио још један живот. 92 00:05:00,175 --> 00:05:02,343 - Настави. - Мој пацијент би могао да буде отпуштен, 93 00:05:02,344 --> 00:05:03,469 али нешто није у реду. 94 00:05:03,470 --> 00:05:06,222 Узео сам неке крвне културе а он је септик. 95 00:05:06,223 --> 00:05:09,266 Да ниси прошао кроз знакове код нас га нисам открио. 96 00:05:09,267 --> 00:05:14,856 <и>Постојао је израз Др. Цока када је покушао да прогута комплимент. 97 00:05:16,066 --> 00:05:17,233 За вас, господине. 98 00:05:17,234 --> 00:05:18,692 Могао бих да те пољубим. 99 00:05:18,693 --> 00:05:21,987 Др Дориан, разумем да су Британци је веома узбудљиво. 100 00:05:21,988 --> 00:05:26,200 Чини га и егзотично и сигуран, али не можеш да га пољубиш. 101 00:05:26,201 --> 00:05:28,828 То је само изрека. Нисам покушао да га пољубим. 102 00:05:28,829 --> 00:05:32,081 - Не знам ни ја, али ево нас. - Могу ли да идем? 103 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 - Да. Иди. - Иди у своју собу. 104 00:05:34,501 --> 00:05:36,585 <и>Хвала на добрим вестима са Ашеровим пацијентом 105 00:05:36,586 --> 00:05:39,380 <и>Шансе су почеле да се смањују у нашу корист. 106 00:05:39,381 --> 00:05:42,758 <и>И морам да похвалим Парка, имао је руку на Блејковом пацијенту. 107 00:05:42,759 --> 00:05:46,220 Болестан сам три недеље. горим. Осећам се мртво. 108 00:05:46,221 --> 00:05:47,888 Могу ли добити антибиотике? 109 00:05:47,889 --> 00:05:51,393 То су антибиотици урадите за своју вирусну инфекцију, ништа. 110 00:05:54,145 --> 00:05:55,438 Драго ми је да смо се упознали. 111 00:05:56,898 --> 00:05:59,067 Ако оставите коментар, зове се др Парк. 112 00:06:00,151 --> 00:06:01,902 Али у праву је за антибиотике. 113 00:06:01,903 --> 00:06:05,656 У реду. Али ако греши, Тужим вас обоје. 114 00:06:05,657 --> 00:06:06,741 Цоол. 115 00:06:10,161 --> 00:06:13,330 Крисова инфекција је рано откривена и требало би да добро реагује на лечење. 116 00:06:13,331 --> 00:06:16,041 - Чекам само још један тест. - Хвала вам пуно, докторе. 117 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 Можете ући. 118 00:06:20,839 --> 00:06:23,382 Волим твој гласић when talking to families. 119 00:06:23,383 --> 00:06:25,843 I do everything I can for them. 120 00:06:25,844 --> 00:06:29,305 - We're going to the warehouse now. - Ок, волим складиште. 121 00:06:29,306 --> 00:06:32,183 The results for your sepsis patient. Неће ти се свидети. 122 00:06:33,143 --> 00:06:37,397 The computed tomography shows that he has дубок апсцес грла. Потребна му је операција. 123 00:06:40,400 --> 00:06:43,611 What are you whispering about? I knew what I was hoping for. 124 00:06:43,612 --> 00:06:45,863 I didn't want to say anything док није прошло 125 00:06:45,864 --> 00:06:48,157 али сам се пријавио и Ј.Д. до <и>Амазинг Раце. 126 00:06:48,158 --> 00:06:50,284 Can you cover for him for a month? 127 00:06:50,285 --> 00:06:52,870 Only the father of medicine може покрити тог човека. 128 00:06:52,871 --> 00:06:56,040 - И он је тако згодан. - Дивно. 129 00:06:56,041 --> 00:06:57,458 Хвала. 130 00:06:57,459 --> 00:06:59,209 Када ће вам престати да треба његово одобрење? 131 00:06:59,210 --> 00:07:02,171 Не знам Турчин. Када ћеш престати да волиш Карлу? 132 00:07:02,172 --> 00:07:06,258 - Ј.Д., то није прикладно поређење. - Ако је Цок овде само на вечери, 133 00:07:06,259 --> 00:07:08,385 зашто је онда у болници? 134 00:07:08,386 --> 00:07:10,638 Да ли добија информације о мом раду као менаџеру? 135 00:07:10,639 --> 00:07:12,723 Па шта? Сви мисле да радите добар посао. 136 00:07:12,724 --> 00:07:15,726 Наставите да певате то охрабрење песма коју певате у канцеларији. 137 00:07:15,727 --> 00:07:19,814 Чујеш ли то? Али није ме брига, јер сам ватромет. 138 00:07:24,944 --> 00:07:28,155 др Рид, Дао сам Тини хипертонични физиолошки раствор. 139 00:07:28,156 --> 00:07:29,366 Чекај, шта си урадио? 140 00:07:35,914 --> 00:07:36,956 Боже мој! 141 00:07:38,500 --> 00:07:41,710 Не можете дати хипертонични физиолошки раствор. Морате израчунати дефицит натријума. 142 00:07:41,711 --> 00:07:45,005 Доведите медицинску сестру! Реци им да донесу ДДАВП и Д5В! 143 00:07:45,006 --> 00:07:48,593 - Нисам знао. Хоће ли успети? - Не знам, Др. Тосх. Склањај се с пута. 144 00:07:49,302 --> 00:07:50,303 Изађите из собе. 145 00:07:52,305 --> 00:07:54,264 Да ли сте видели Даннијев рендген грудног коша? 146 00:07:54,265 --> 00:07:57,685 да погодим, непотпуна са могућом непрозирношћу. 147 00:07:57,686 --> 00:08:01,230 Требало би да му дамо антибиотике. Може бити упала плућа. 148 00:08:01,231 --> 00:08:07,236 То је радиолог који се штити. Ако кажу да је непотпуна, 149 00:08:07,237 --> 00:08:11,824 зар нису одговорни за 0,0001% ризик да је у питању упала плућа. 150 00:08:11,825 --> 00:08:13,492 Ми смо криви ако јесте. 151 00:08:13,493 --> 00:08:16,203 Да ли дозвољавате пацијенту да диктира како се понашаш према њему? 152 00:08:16,204 --> 00:08:19,581 Имате вибрације као судија, али ти си доктор као суб. 153 00:08:19,582 --> 00:08:21,960 Био сам бармен у геј бару. Знам шта то значи. 154 00:08:22,627 --> 00:08:26,506 А ако то значи да нећете бити тужени или још горе, дај ми, тата. 155 00:08:30,176 --> 00:08:33,929 - Како је мој пацијент? - Видећемо како ће се осећати после буђења. 156 00:08:33,930 --> 00:08:36,098 не разумем. Све сам урадио како треба. 157 00:08:36,099 --> 00:08:38,685 Рано сам открио инфекцију, али се погоршао. 158 00:08:39,477 --> 00:08:42,480 Мораш то схватити начин да се носите са стресом. 159 00:08:43,231 --> 00:08:47,527 Знаш шта? Имам метод који може помоћи. прати ме 160 00:08:48,611 --> 00:08:52,531 Правила су једноставна. Скочићете са трамполина 161 00:08:52,532 --> 00:08:55,576 а главу баци у канту. Да ли разумете? 162 00:08:55,577 --> 00:08:57,786 - Не могу да погодим. - Можда, можда не. 163 00:08:57,787 --> 00:09:00,664 Али када је моја ћерка лагала на интензивној нези могао сам само да чекам 164 00:09:00,665 --> 00:09:05,294 и ово ми је спасило живот. Ин витх лактове, врхове прстију на очним капцима. 165 00:09:05,295 --> 00:09:06,503 Сада возимо. 166 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Можеш то да урадиш. 167 00:09:14,637 --> 00:09:17,931 Чак и ако преживи, можда ће добити неуролошки проблеми или падне у кому. 168 00:09:17,932 --> 00:09:19,183 Не криви себе. 169 00:09:19,184 --> 00:09:21,894 - Ако убијем некога? - Кад то кажеш... 170 00:09:21,895 --> 00:09:25,439 У реду, али ништа од тога се није догодило. Надам се да ће успети. 171 00:09:25,440 --> 00:09:28,358 <и>Овакви тренуци живети са АТ лекарима заувек. 172 00:09:28,359 --> 00:09:32,279 <и>Када пацијент постане жртва грешке доктор постаје друга жртва. 173 00:09:32,280 --> 00:09:34,990 Тосх, знам да се само бринеш за пацијента. 174 00:09:34,991 --> 00:09:39,245 Али мој посао је да бринем о теби. Желим да одмах видите терапеута. 175 00:09:41,748 --> 00:09:43,332 <и>Једина позитивна тренутно 176 00:09:43,333 --> 00:09:46,628 <и>да мој ментор није био овде и видео како се све распада. 177 00:09:48,546 --> 00:09:51,548 бели момци су лоши, али британски белци су најгори. 178 00:09:51,549 --> 00:09:54,885 Мора постојати нешто друго можемо учинити за пацијента. 179 00:09:54,886 --> 00:09:57,805 Не можемо. Урадили смо све што смо могли. 180 00:09:57,806 --> 00:10:01,016 Време је да то пустимо или препусти Богу или универзуму 181 00:10:01,017 --> 00:10:03,977 - или шта год верујеш. - Никада ми није успело. 182 00:10:03,978 --> 00:10:07,689 Али у реду, мислим ако ставите корпа ће наш пацијент бити добро. 183 00:10:07,690 --> 00:10:10,692 Не волим да вршим такав притисак на себи 184 00:10:10,693 --> 00:10:14,863 и ми радимо ово да размишљам о другим стварима. Али у реду. 185 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 показаћу ти како да то урадиш. Јесте ли спремни? 186 00:10:17,784 --> 00:10:20,411 Сада возимо. имам нешто. 187 00:10:21,246 --> 00:10:22,246 Банк схотс. 188 00:10:22,247 --> 00:10:23,997 - Да! Рекао сам тако! - Да! 189 00:10:23,998 --> 00:10:26,835 На то мислим. то је оно што ја... 190 00:10:27,418 --> 00:10:31,463 Не верујем у насиље између ћелавих људи, али ми не даш избора. 191 00:10:31,464 --> 00:10:32,548 Трчање. 192 00:10:32,549 --> 00:10:33,674 - Пази. - Он је луд! 193 00:10:33,675 --> 00:10:35,009 Менаџер здравствене заштите 194 00:10:36,469 --> 00:10:37,971 <и>То је ствар овог места. 195 00:10:40,140 --> 00:10:43,643 <и>Понекад можете једноставно пустити и надам се да ће успети. 196 00:10:45,687 --> 00:10:47,063 Имам добре вести. 197 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 Тина је стабилна. Она ће бити добро. 198 00:10:50,400 --> 00:10:51,733 Хвала Богу. 199 00:10:51,734 --> 00:10:57,240 Направили сте велику грешку и имали сте среће. Надам се да ти више никада неће требати. 200 00:11:00,451 --> 00:11:01,870 Крис је будан и добро је. 201 00:11:03,913 --> 00:11:05,206 Добар погодак, Др. Турк. 202 00:11:09,210 --> 00:11:11,504 Гђо Џонсон, имам неке вести. 203 00:11:12,964 --> 00:11:16,133 Добра вест је да сам био у праву и погрешио си. 204 00:11:16,134 --> 00:11:18,886 Даннијева грозница је опала без антибиотика. 205 00:11:18,887 --> 00:11:21,347 Добра вест је да је Данни добро. 206 00:11:23,141 --> 00:11:27,394 Знам да кривиш себе за жену која је умрла на паркингу, 207 00:11:27,395 --> 00:11:30,356 али то никада није добро за ваше пацијенте ако се плашиш. 208 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 Успут, знао сам да сте били бармен у Нигхт Глидерс. 209 00:11:34,569 --> 00:11:36,778 Препознао сам те чим си ушао овде. 210 00:11:36,779 --> 00:11:40,324 па? Сећам се и тебе. Ти си једини који није дао напојницу. 211 00:11:40,325 --> 00:11:43,453 Био си једини бармен који није хтео да спава са мном. 212 00:11:44,913 --> 00:11:47,873 Честитам. Имали смо три веома болесна пацијента 213 00:11:47,874 --> 00:11:51,084 и сви ће бити добро. Победили смо шансе. 214 00:11:51,085 --> 00:11:53,796 Уживајте. То се овде не дешава често. 215 00:11:54,631 --> 00:11:58,675 Др. Цок. Нисам те видео. Да ли желиш да држиш једну од својих славних 216 00:11:58,676 --> 00:12:02,430 - Говор "Веровао сам у тебе све време"? - Не, ја... 217 00:12:04,807 --> 00:12:06,225 - Боже мој. - Др. Цок. 218 00:12:06,226 --> 00:12:08,143 - Проверавам пулс. - Склањај се с пута. 219 00:12:08,144 --> 00:12:09,729 - Треба нам кисеоник. - Нема одговора. 220 00:12:13,441 --> 00:12:15,652 <и>Није битно колико сте уштедели. 221 00:12:16,194 --> 00:12:18,154 <и>Када неко од ваших падне, снажно удара. 222 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 Зашто ниси дошао код мене ако се ниси осећао добро? 223 00:12:21,950 --> 00:12:25,744 Знао сам да хоћеш ово за емо забаву. 224 00:12:25,745 --> 00:12:29,540 Практично могу слушајте инди музику у својој глави управо сада. 225 00:12:32,126 --> 00:12:34,544 не разумем да сте изабрали доктора Парка уместо мене. 226 00:12:34,545 --> 00:12:37,756 Вероватно је знао да хоћеш учини ово претераном емоцијом 227 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 - кармин... - Већ сам то рекао. 228 00:12:40,760 --> 00:12:43,887 Ваши рендгенски снимци а тумор маркери су били негативни. 229 00:12:43,888 --> 00:12:45,639 - Није рак. - Хвала Богу. 230 00:12:45,640 --> 00:12:48,517 И још чекамо на вашем АНЦА и ЦРП. 231 00:12:48,518 --> 00:12:49,726 Више ћемо знати поподне. 232 00:12:49,727 --> 00:12:52,729 Хвала, Др. Парк. Сада желим да преузмем Перријеву бригу. 233 00:12:52,730 --> 00:12:54,940 то се неће десити, Др Сестра Џеки. 234 00:12:54,941 --> 00:12:58,652 Хајде, једва се држиш заједно са пацијентима који долазе са улице. 235 00:12:58,653 --> 00:13:01,822 Како можете бити објективни? И погледај себе. имате... 236 00:13:01,823 --> 00:13:03,991 Већ сте емотивни а ти још ништа ниси урадио. 237 00:13:03,992 --> 00:13:07,286 Ажурирао сам твоју тежину. Честитам што сте га задржали. 238 00:13:07,287 --> 00:13:09,705 Ј.Д., знамо да ако уђеш у овај румер 239 00:13:09,706 --> 00:13:12,874 и рекао да умирем, да ли би те то сломило. 240 00:13:12,875 --> 00:13:16,086 Не, то би ме сломило ако ми ниси дао прилику да ти помогнем 241 00:13:16,087 --> 00:13:21,758 - радећи све што си ме научио да радим. - Заборави. И нема обуке 242 00:13:21,759 --> 00:13:23,760 за лудог пацијента планирам да будем. 243 00:13:23,761 --> 00:13:27,639 Цујо, стари Вилер, изабери беснило пса, победићу га. 244 00:13:27,640 --> 00:13:30,684 Уклонићу свој дрип 245 00:13:30,685 --> 00:13:34,647 јер су ми твоје медицинске сестре дале физиолошки раствор уместо декстрокодила. 246 00:13:36,691 --> 00:13:38,066 Боже мој. 247 00:13:38,067 --> 00:13:40,485 Почиње да плаче јер си поменуо Старог Јелера. 248 00:13:40,486 --> 00:13:44,656 ја не плачем. Ја нисам дете. Не требам да будем заштићен, у реду? 249 00:13:44,657 --> 00:13:46,783 А ако желиш некога која те води иза шупе 250 00:13:46,784 --> 00:13:48,786 и убиј те, узми овог идиота. 251 00:13:51,706 --> 00:13:54,791 {\ан8}Др Тош, испред ове собе, 252 00:13:54,792 --> 00:13:58,045 {\ан8}имали смо др Рид и ја цветајуће женско пријатељство. 253 00:13:58,046 --> 00:14:02,507 {\ан8}Али овде је сама учесник А и ти учесник Б. 254 00:14:02,508 --> 00:14:04,593 {\ан8}Учесник А, имате реч. 255 00:14:04,594 --> 00:14:09,474 {\ан8}Знам да је јутро било трауматично и драго ми је што причаш о томе. 256 00:14:10,141 --> 00:14:12,060 {\ан8}Било је веома лепо, учесник А. 257 00:14:12,560 --> 00:14:14,936 {\ан8}Учесник Б, желите да прочитате наглас 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,397 {\ан8}- ваша формална жалба против др Рида? - Шта? 259 00:14:17,398 --> 00:14:20,984 Рекао си ми да повећам натријум, али не како бих то урадио. 260 00:14:20,985 --> 00:14:22,611 Да, јер би већ требало да знате. 261 00:14:22,612 --> 00:14:26,198 - Рекла ми је да изађем из собе. - Скоро си убио некога. 262 00:14:26,199 --> 00:14:29,076 - У реду, не можеш то рећи. - Забрљала је. 263 00:14:29,077 --> 00:14:30,119 Не ни то. 264 00:14:30,870 --> 00:14:33,747 Натерао си ме да се осећам лоше. То ме тера да пожелим да одустанем. 265 00:14:33,748 --> 00:14:35,166 Покушавам да те научим. 266 00:14:36,000 --> 00:14:37,209 шта да кажем? 267 00:14:37,210 --> 00:14:40,128 Ми ћемо то преузети на вашем обавезном семинару. 268 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 Ово је тако глупо. 269 00:14:44,300 --> 00:14:47,470 Твоја пријатељица Сиби овде, чујем те, а касније ћемо кукати о овоме. 270 00:14:49,430 --> 00:14:50,681 Пословна Сибби, не можеш то рећи. 271 00:14:55,228 --> 00:14:56,228 Дођи поново. 272 00:14:56,229 --> 00:14:59,773 Ви нисте лекар у овој болници. Не можете мењати сопствене лекове. 273 00:14:59,774 --> 00:15:03,819 То је исто ублажавање бола који се даје током царског реза. 274 00:15:03,820 --> 00:15:07,697 Али зато што је моја доула а ја сам говорио о природном рођењу 275 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 да ли треба да смањимо дозу. 276 00:15:09,659 --> 00:15:15,623 Иначе, узећу најбољи амерички пудинг и украсите свој зид њиме. 277 00:15:16,332 --> 00:15:18,960 Можете добити овај неред. Он је твој. 278 00:15:20,962 --> 00:15:23,338 Проширили сте се ваша владавина терора за особље. 279 00:15:23,339 --> 00:15:26,341 Дао сам му нешто да прича са својим пријатељима у болници. 280 00:15:26,342 --> 00:15:29,345 Заправо сам почео да ценим то ваш стил подучавања. 281 00:15:30,304 --> 00:15:32,597 Не све. Нисам мислио да је потребно 282 00:15:32,598 --> 00:15:35,559 да ме зовеш проститутком који брине само о кловновима. 283 00:15:35,560 --> 00:15:38,271 И даље ме погађа да се понекад смејем у колима. 284 00:15:40,565 --> 00:15:44,693 И ако ишта значи, Био сам превише строг према теби. 285 00:15:44,694 --> 00:15:46,611 Понекад седнем и размишљам 286 00:15:46,612 --> 00:15:48,697 да ја заправо могао да те отера одавде. 287 00:15:48,698 --> 00:15:52,785 То је био мој највећи неуспех и због чега највише жалим. 288 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 Ценим то. 289 00:15:57,832 --> 00:15:58,832 Боже, остави ме на миру. 290 00:15:58,833 --> 00:16:00,584 Морам да украсим. 291 00:16:00,585 --> 00:16:04,589 Нека то уради. Вероватно ће га појести. 292 00:16:07,175 --> 00:16:09,968 Никад нисам морао да спавам у оваквом, 293 00:16:09,969 --> 00:16:12,889 али не остављам твоју страну док не добијемо ваше резултате. 294 00:16:14,140 --> 00:16:15,600 Ј.Д., можеш ли... 295 00:16:17,059 --> 00:16:18,644 Можеш ли да се молиш са мном? 296 00:16:20,021 --> 00:16:21,397 <и>Прва лопта. 297 00:16:22,064 --> 00:16:23,482 наравно. 298 00:16:25,359 --> 00:16:26,776 <и>Цок никада није био религиозан. 299 00:16:26,777 --> 00:16:29,864 <и>Али када се суочите са сопственом смртношћу пробаш било шта. 300 00:16:30,698 --> 00:16:33,491 Драги Боже, или ко год горе. 301 00:16:33,492 --> 00:16:37,162 Знам да ти се никад нисам обратио, 302 00:16:37,163 --> 00:16:40,081 али требаш ми сада 303 00:16:40,082 --> 00:16:44,669 Па молим Бога, пусти столицу над Ј.Д.и угушити га у тишини 304 00:16:44,670 --> 00:16:47,631 да бих имао неколико тренутака мира, 305 00:16:47,632 --> 00:16:50,467 ако су ово моји последњи тренуци. Хвала ти Боже. 306 00:16:50,468 --> 00:16:53,471 Само се шалим, али знам да си уплашен. 307 00:16:54,597 --> 00:16:56,724 Једном да ти помогнем. 308 00:16:57,975 --> 00:17:03,189 <и>Ево их, његови резултати теста. знао сам како сам желео да прође. 309 00:17:04,273 --> 00:17:05,732 <и>Честитамо! 310 00:17:05,733 --> 00:17:09,194 <и>Ви сте милионита особа који је кликнуо на резултате теста. 311 00:17:09,195 --> 00:17:12,322 <и>Освојили сте 10.000 долара и потпуно нови јет ски. 312 00:17:12,323 --> 00:17:13,490 ТИ ЋЕШ ПРЕЖИВЕТИ! 313 00:17:13,491 --> 00:17:15,533 Ох, не. Не ти. Стицк. 314 00:17:15,534 --> 00:17:17,912 - Ј.Д., хајде, <и>амиго. - Да. 315 00:17:18,955 --> 00:17:19,956 До језера. 316 00:17:21,916 --> 00:17:23,583 <и>Али то не функционише тако. 317 00:17:23,584 --> 00:17:26,921 Изгледајте тако. Реци право. 318 00:17:28,589 --> 00:17:30,633 Јер разумем шта све то значи. 319 00:17:38,266 --> 00:17:39,809 Др Тосх, имате ли времена? 320 00:17:46,148 --> 00:17:47,900 Рекао си да сам те натерао да одустанеш. 321 00:17:48,943 --> 00:17:51,279 То би био неуспех за мене ако јесте. 322 00:17:52,697 --> 00:17:54,447 Али и ја бих пропао 323 00:17:54,448 --> 00:17:57,034 ако те не бих сматрао одговорним за своје грешке. 324 00:17:59,287 --> 00:18:00,496 Знам да сам зезнуо. 325 00:18:02,331 --> 00:18:04,708 Само сам се плашио да то значи да нисам био довољно добар да будем овде. 326 00:18:04,709 --> 00:18:07,420 Па сам те кривио и стварно ми је жао. 327 00:18:08,671 --> 00:18:10,172 Дођи овамо. 328 00:18:11,424 --> 00:18:12,550 У реду је. 329 00:18:14,302 --> 00:18:16,303 Делујете много самоувереније. 330 00:18:16,304 --> 00:18:19,348 То је део мог бренда. 331 00:18:20,641 --> 00:18:24,102 <и>Постоје многе ствари око којих се обмањујемо да мислимо да имамо контролу над. 332 00:18:24,103 --> 00:18:26,521 Ако могу ово да урадим да ли ће Кокс бити добро. 333 00:18:26,522 --> 00:18:28,649 Цок ће бити добро. Дођи поново. 334 00:18:30,735 --> 00:18:33,195 Откинућу ти главу и уради ово са њим. 335 00:18:33,779 --> 00:18:35,114 То се рачуна. 336 00:18:35,823 --> 00:18:36,823 Рачуна се! 337 00:18:36,824 --> 00:18:38,158 <и>- Али истина је... - Рачуна се. 338 00:18:38,159 --> 00:18:39,659 <и>...да не можемо предвидети будућност. 339 00:18:39,660 --> 00:18:40,744 Загрли ме. 340 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 - Не. - Спасио си човека. 341 00:18:42,830 --> 00:18:46,042 <и>Можемо бити ту само једни за друге када су шансе против нас. 342 00:18:50,212 --> 00:18:51,213 Није добро. 343 00:18:52,757 --> 00:18:53,923 Али могло би бити горе. 344 00:18:53,924 --> 00:18:56,093 Горе од мог сопственог тела напада самог себе? 345 00:18:56,844 --> 00:18:59,180 То је аутоимуна болест, забога. 346 00:18:59,764 --> 00:19:03,183 Не постоји лек. Реч је о управљању кризом 347 00:19:03,184 --> 00:19:05,393 коју ћу добити крајем девете. 348 00:19:05,394 --> 00:19:08,021 Перри, ти знаш болест има велике шансе за опстанак 349 00:19:08,022 --> 00:19:11,858 - јер смо то рано открили. - Сада сам у раном затајењу бубрега, Ј.Д. 350 00:19:11,859 --> 00:19:13,777 Да, али можете га успорити. 351 00:19:13,778 --> 00:19:16,988 Са агресивним третманом и имуносупресиви 352 00:19:16,989 --> 00:19:19,825 може микроскопски полиангиитис лако се вратити. 353 00:19:21,160 --> 00:19:23,287 Стварно ниси тако мислио да би се то могло догодити? 354 00:19:24,288 --> 00:19:28,083 То само зато што смо тамо и бринути о њима, 355 00:19:28,084 --> 00:19:32,171 да ли бисмо добили имунитет који нас штити од онога што нас све чека? 356 00:19:36,759 --> 00:19:37,927 Да. 357 00:19:42,098 --> 00:19:48,353 Обећаваш ли да ћеш ме одржати у животу веома дуго? 358 00:19:48,354 --> 00:19:52,315 Не желим своју смрт мора бити оно што те чини циничним. 359 00:19:52,316 --> 00:19:54,151 - Обећавам... - Пусти ме да говорим јасно. 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,363 Нећу бити овде и уживајте у томе. 361 00:19:59,156 --> 00:20:02,618 Па чак ни у смрти Издржао сам иронију. 362 00:20:03,953 --> 00:20:06,329 Све што чујем је да ћеш ме пустити да ти будем доктор. 363 00:20:06,330 --> 00:20:09,834 Већ ме трне од те помисли на нашим сунђерима тамо, Агата. 364 00:20:12,461 --> 00:20:14,088 Покушао сам да те заштитим. 365 00:20:17,133 --> 00:20:18,259 Све што сам имао… 366 00:20:22,263 --> 00:20:23,597 али сам тако уплашен. 367 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 Имам план. 368 00:20:30,646 --> 00:20:35,650 Није ме брига ако ти се не свиђа. То је најбољи пут напред. 369 00:20:35,651 --> 00:20:39,113 <и>Турк је питао када ми је престала потреба Одобрење др Кокса. 370 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 - У реду. <и>- Било је сада. 371 00:20:43,743 --> 00:20:44,659 <и>За сада... 372 00:20:44,660 --> 00:20:45,661 И имам тебе. 373 00:20:46,454 --> 00:20:47,455 <и>...да ли сам му требао. 374 00:20:53,210 --> 00:20:54,503 {\ан8}<и>Слушајте, неуспеси. 375 00:20:55,755 --> 00:20:58,047 {\ан8}- Погледај. <и>- За онога ко је имао довољно улога 376 00:20:58,048 --> 00:21:03,928 {\ан8}<и>да напуните сендвич коју сам означио својим именом. 377 00:21:03,929 --> 00:21:06,973 {\ан8}<и>Надам се да сте уживали, јер ћу те отворити, 378 00:21:06,974 --> 00:21:13,773 {\ан8}<и>извадите и поново се нахраните, али овај пут не усмено. Океј? 379 00:21:14,315 --> 00:21:16,900 {\ан8}Погледајте колико прегледа имате. Постало је вирално. 380 00:21:16,901 --> 00:21:19,612 {\ан8}Сви ДЈ-еви га ремиксују. Људи то воле. 381 00:21:22,239 --> 00:21:23,282 {\ан8}Доведи ми је. 382 00:21:25,242 --> 00:21:27,244 Превод: Карин Тенгротх