1 00:00:17,080 --> 00:00:19,280 [свири напрегната музика] 2 00:00:19,360 --> 00:00:21,080 -[мрънка] -[стене] 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,240 -Пибане! -[стене] 4 00:00:23,320 --> 00:00:25,400 Къде отиваш, задник? Върни се тук! 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,000 Ти лайно! 6 00:00:27,080 --> 00:00:28,560 БАЗА НА РОМАНИ НА МАУРИЗИО ДЕ ДЖОВАНИ 7 00:00:28,640 --> 00:00:29,680 [пушечни стрелби] 8 00:00:33,480 --> 00:00:34,560 [мрънка] 9 00:00:45,880 --> 00:00:47,600 [стенове] 10 00:00:55,520 --> 00:00:57,280 [напрегната музика стихва] 11 00:00:57,360 --> 00:00:59,120 [неясни гласове наблизо] 12 00:00:59,200 --> 00:01:00,960 [стенове] 13 00:01:06,320 --> 00:01:07,560 [щамове] 14 00:01:16,000 --> 00:01:17,720 [издига се напрегната музика] 15 00:01:28,680 --> 00:01:31,960 -[групово бърборене развълнувано] -[оптимистично свирене на китара] 16 00:01:52,880 --> 00:01:54,000 [Едоардо издишва] 17 00:01:54,080 --> 00:01:57,000 -[задъхвайки се] -[музиката затихва бавно] 18 00:01:57,080 --> 00:02:00,680 [Едоардо стене слабо] 19 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 [мрънка] 20 00:02:06,440 --> 00:02:07,520 [въздишка] 21 00:02:10,200 --> 00:02:11,880 Вижте, ние се погрижихме за вас. 22 00:02:11,960 --> 00:02:14,040 Но трябва да тръгваш. Не искаме проблеми. 23 00:02:14,120 --> 00:02:16,880 - Не съм престъпник. Аз съм журналист. -Не те питах. 24 00:02:16,960 --> 00:02:19,080 И наистина не ми пука. Просто се махай от тук, по дяволите. 25 00:02:19,160 --> 00:02:21,320 Добре. Мога ли поне да изпратя съобщение първо? 26 00:02:21,840 --> 00:02:24,280 - Изглежда, че съм си загубил телефона, човече. - Не ми пука. 27 00:02:24,360 --> 00:02:26,320 Не можете да използвате нашите шибани телефони. 28 00:02:27,200 --> 00:02:28,480 Става светло. 29 00:02:28,560 --> 00:02:29,760 трябва да тръгваме 30 00:02:29,840 --> 00:02:32,480 След като се облече, изведете го от тук. 31 00:02:33,000 --> 00:02:34,240 Ясно ли сме, човече? 32 00:02:38,920 --> 00:02:41,560 Хвърлете дрехите си тук. Аз ще се погрижа за тях. 33 00:02:51,560 --> 00:02:54,400 Ако ме изпратиш там, тогава ще ме убият. 34 00:02:55,040 --> 00:02:56,200 Имате ли пари в себе си? 35 00:02:56,280 --> 00:02:58,280 [свири мрачна музика] 36 00:03:01,280 --> 00:03:03,040 [мърморене слабо] 37 00:03:06,200 --> 00:03:07,240 Имам това. 38 00:03:16,280 --> 00:03:18,800 Отидете при Мануел. Той работи там. 39 00:03:19,680 --> 00:03:21,720 Ако е в добро настроение, той може да ти помогне. 40 00:03:23,200 --> 00:03:25,240 Слънцето скоро ще изгрее. 41 00:03:26,640 --> 00:03:27,640 Вземете тези. 42 00:03:28,440 --> 00:03:29,520 Сложи ги. 43 00:03:29,600 --> 00:03:30,720 махай се оттук 44 00:03:32,880 --> 00:03:36,000 САРА - ЖЕНА В СЯНКАТА 45 00:03:36,080 --> 00:03:38,200 ТАРАЛО ПОВЕЧЕ БЕЗОПАСНОСТ, ПОВЕЧЕ СВОБОДА 46 00:03:42,960 --> 00:03:44,560 [мрачната музика затихва] 47 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 [напрегната музика се издига] 48 00:04:17,840 --> 00:04:19,560 ИЗБОРИ 2024 49 00:04:22,280 --> 00:04:23,680 -[Pardo] Да? -Къде си 50 00:04:23,760 --> 00:04:24,640 В агенция Анзовино. 51 00:04:24,720 --> 00:04:27,760 -Защо? - Анзовино не се прибра снощи. 52 00:04:28,280 --> 00:04:30,040 И тук не съм го виждал. 53 00:04:30,600 --> 00:04:32,480 Отвориха преди десет минути. 54 00:04:32,560 --> 00:04:34,760 какво искаш да направя, влез и кажи, че търся 55 00:04:34,840 --> 00:04:36,200 за информация или какво? 56 00:04:36,280 --> 00:04:37,600 дръж се Дъщеря му излезе. 57 00:04:37,680 --> 00:04:39,480 Ще я последвам. Обзалагам се, че тя знае къде е той. 58 00:04:39,560 --> 00:04:40,920 -Добре? -Добре. 59 00:04:43,320 --> 00:04:45,840 -[вратата се затваря] -[двигателят стартира] 60 00:05:08,360 --> 00:05:09,640 [щрака ръчна спирачка] 61 00:05:20,280 --> 00:05:21,960 ПОМЕЩЕНИЕТО ПОД ЗЕМБА 62 00:05:22,440 --> 00:05:25,040 [човек] Къде отиваш? Хей, върни се тук! 63 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 Ти лайно! 64 00:05:26,720 --> 00:05:27,880 [отекват изстрели] 65 00:05:42,440 --> 00:05:43,560 [слабо] Татко? 66 00:05:49,400 --> 00:05:50,800 [музиката затихва] 67 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 [двигателят стартира] 68 00:06:01,160 --> 00:06:03,160 [напрегната, ритмична музика] 69 00:06:46,320 --> 00:06:47,520 Извинете, госпожо! 70 00:06:48,680 --> 00:06:49,520 Изчакайте секунда. 71 00:06:50,560 --> 00:06:51,560 имам един въпрос към теб 72 00:06:59,680 --> 00:07:01,760 Изглежда ли ви познат? 73 00:07:02,400 --> 00:07:03,480 не 74 00:07:04,000 --> 00:07:06,480 Такива момчета не идват. Те не са добре дошли тук. 75 00:07:06,560 --> 00:07:07,480 ах 76 00:07:26,840 --> 00:07:28,520 [издига се напрегната музика] 77 00:07:33,440 --> 00:07:34,920 [бебешки плач] 78 00:07:36,960 --> 00:07:37,960 как се казва той 79 00:07:38,040 --> 00:07:39,160 Горан. 80 00:07:41,160 --> 00:07:42,000 на колко години е 81 00:07:42,080 --> 00:07:43,080 Десет месеца. 82 00:07:45,400 --> 00:07:48,720 Виж, кажи ми къде отиде Черният. 83 00:07:48,800 --> 00:07:51,040 Ще бъде по-добре за всички. а? 84 00:07:56,280 --> 00:07:58,280 [напрегната музика стихва] 85 00:08:11,800 --> 00:08:12,920 [звънец] 86 00:08:17,720 --> 00:08:18,600 какво искаш 87 00:08:19,360 --> 00:08:20,560 Ниночка ме изпрати. 88 00:08:29,240 --> 00:08:30,480 Каква стая искаш? 89 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 Всички са свободни в момента. По-късно обаче ще бъде натоварено. 90 00:08:34,040 --> 00:08:35,680 Изберете един. не ми пука 91 00:08:38,240 --> 00:08:39,520 Стая 112. 92 00:08:43,600 --> 00:08:46,160 - Мога ли... да използвам компютъра? -мм 93 00:08:57,680 --> 00:09:00,280 ТЪРСЕНЕ НА КЪЩАТА: НЕАПОЛИ ПОРАДИ ВНЕЗАПНО ПРЕМЕСТВАНЕ... 94 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 -[свири зловеща музика] -[подсмърча] 95 00:09:03,520 --> 00:09:05,160 [мобилен телефон вибрира] 96 00:09:12,640 --> 00:09:14,720 [врана граче отдалеч] 97 00:09:15,680 --> 00:09:17,680 [свири мрачна инструментална музика] 98 00:09:36,080 --> 00:09:38,200 [Виола] Може ли просто да ме остави на мира? 99 00:09:48,600 --> 00:09:50,600 [свирене на интригуваща, ритмична музика] 100 00:09:59,680 --> 00:10:01,320 [затворът на камерата щрака бързо] 101 00:10:03,320 --> 00:10:05,280 GL699BT… 102 00:10:05,360 --> 00:10:08,080 [под дъх] GL699BT, GL699BT. 103 00:10:09,200 --> 00:10:11,240 GL699BT. 104 00:10:13,040 --> 00:10:16,200 КАК ДА ИЗВЪРНЕМ... 105 00:10:19,800 --> 00:10:21,040 НОМЕРЪТ НЕ Е НАМЕРЕН 106 00:10:21,120 --> 00:10:22,560 [тихо] Е, майната му. 107 00:10:23,520 --> 00:10:25,120 -[звънчета на мобилен телефон] -[въздиша] 108 00:10:26,120 --> 00:10:27,840 ТЪРСКИ НА КЪЩА И СТАЯ НЕАПОЛИ 109 00:10:29,320 --> 00:10:32,040 ПОРАДИ ВНЕЗАПНО ПРЕМЕСТВАНЕ АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ В VIA DUOMO 110 00:10:32,120 --> 00:10:34,960 С ПРЕКРАСНО ОБЗАВЕДЕНА ДЕТСКА СТАЯ И ПРЕКРАСЕН БАЛКОН 111 00:10:39,360 --> 00:10:41,800 - И какво да правя сега, хм? -[куче скимти] 112 00:10:41,880 --> 00:10:43,040 Да й кажа ли 113 00:10:44,560 --> 00:10:47,360 Тя затръшва вратата в лицето ми, и аз все още помагам? 114 00:10:47,440 --> 00:10:48,560 Не мисля така. 115 00:10:49,680 --> 00:10:50,880 [куче скимти] 116 00:10:50,960 --> 00:10:52,160 [мрънка] 117 00:10:53,800 --> 00:10:55,040 [въздишка] 118 00:10:58,600 --> 00:11:00,160 [тихо] Копеле… 119 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 [щрака снимка] 120 00:11:09,840 --> 00:11:11,000 [звънчета на мобилен телефон] 121 00:11:15,160 --> 00:11:19,320 ВАШИЯТ EDOARDO ПУБЛИКУВА НОВО СЪОБЩЕНИЕ 122 00:11:24,720 --> 00:11:27,920 БЛАГОДАРЯ ДОБРЕ ЛИ СИ? 123 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 [свири енергична музика] 124 00:11:30,800 --> 00:11:32,160 [въздиша дълбоко] 125 00:11:32,800 --> 00:11:34,520 [мобилен телефон вибрира] 126 00:11:34,600 --> 00:11:36,160 [кашлица] 127 00:11:37,120 --> 00:11:38,400 да какво става 128 00:11:38,480 --> 00:11:40,600 -[Сара] Пардо, Едоардо е жив. -Да? 129 00:11:40,680 --> 00:11:42,760 Току що публикува нещо. Изпратих ти го. 130 00:11:42,840 --> 00:11:45,000 Вместо музей, този път това е неговият апартамент. 131 00:11:45,080 --> 00:11:45,960 Ще се срещнем там. 132 00:11:46,040 --> 00:11:47,800 Добре... ами, добре, какво ще кажете за Анзовино? 133 00:11:47,880 --> 00:11:50,400 - Ще се справим с него по-късно. побързайте -Добре, добре. 134 00:11:50,920 --> 00:11:52,160 [въздишка] 135 00:11:52,960 --> 00:11:55,920 СТЕКХАУС 136 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 [Сара] Пардо? 137 00:12:17,600 --> 00:12:18,640 хей 138 00:12:22,520 --> 00:12:24,120 - Тук съм. -Е? 139 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Нямаме нищо. 140 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 виждаш ли 141 00:12:27,120 --> 00:12:29,000 Вратата е точно такава, каквато я оставихме. 142 00:12:29,080 --> 00:12:30,240 Същото и тук. 143 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 Не изглежда да са пипали нещо. 144 00:12:32,800 --> 00:12:37,160 Както и да е, помолих Ана Мария да провери IP адреса, от който е изпратена публикацията. 145 00:12:37,240 --> 00:12:40,440 Тя току-що ми изпрати местоположението, така че да тръгваме. 146 00:12:43,080 --> 00:12:44,560 -Здрасти. -Здрасти. 147 00:12:44,640 --> 00:12:45,640 здравей 148 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 [свири напрегната музика] 149 00:12:53,840 --> 00:12:55,080 [автомобилна аларма цвърчи] 150 00:13:10,320 --> 00:13:11,760 Бих искал да поговорим, моля. 151 00:13:12,760 --> 00:13:13,880 [стенове] 152 00:13:13,960 --> 00:13:15,160 [чука на вратата] 153 00:13:15,240 --> 00:13:17,400 [ахва, задъхва се] 154 00:13:21,400 --> 00:13:22,480 [мрънка] 155 00:13:23,760 --> 00:13:25,400 [чука на вратата] 156 00:13:29,920 --> 00:13:32,120 -[чукането продължава] -[пистолетни петли] 157 00:13:34,240 --> 00:13:36,160 [удари по вратата] 158 00:13:36,240 --> 00:13:38,000 [звучи напрегната музика] 159 00:13:38,080 --> 00:13:40,080 [музиката затихва] 160 00:13:52,160 --> 00:13:53,680 - Тук. -Какво? 161 00:13:54,200 --> 00:13:55,760 112. 162 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 Липсващият ключ. Първи етаж. 163 00:13:59,680 --> 00:14:00,920 [Пардо въздиша] 164 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 [музиката затихва] 165 00:14:04,880 --> 00:14:06,880 [напрегната музика се издига] 166 00:14:14,840 --> 00:14:16,120 [пистолетни петли] 167 00:14:22,920 --> 00:14:23,920 [меко] Хайде. 168 00:14:49,440 --> 00:14:51,040 Кой по дяволите е този човек? 169 00:14:51,120 --> 00:14:53,120 [напрегната музика затихва] 170 00:15:14,360 --> 00:15:16,800 Алдо Еспозито от Баньоли. Стартирайте го. 171 00:15:17,600 --> 00:15:19,480 Мислите ли, че Едоардо го е застрелял? 172 00:15:19,560 --> 00:15:20,840 [Сара въздиша] 173 00:15:22,040 --> 00:15:24,120 Чисто за самозащита, ако го е направил. 174 00:15:28,880 --> 00:15:30,040 Заключено е. 175 00:15:32,240 --> 00:15:33,600 Заключено е, Мороци. 176 00:15:34,200 --> 00:15:36,960 - Знаеш ли, казвам просто да го вземем. -[автоматична аларма] 177 00:15:37,040 --> 00:15:38,760 [звуците се изкривяват] 178 00:15:42,160 --> 00:15:43,480 Трябва да го вземем. 179 00:15:43,560 --> 00:15:45,280 В противен случай ще имаме да целуваш всяко дупе 180 00:15:45,360 --> 00:15:48,800 за да ги накараме да ни кажат какво има на него. нали какво ще кажеш 181 00:15:50,400 --> 00:15:51,920 какво да кажа 182 00:15:53,360 --> 00:15:55,560 Казвам, че открихме убиеца на Серхио. 183 00:15:59,720 --> 00:16:02,400 [Сара по телефона] Търсиш на човека, който уби Серхио. 184 00:16:13,120 --> 00:16:15,240 [свири мрачна музика] 185 00:16:27,080 --> 00:16:29,120 -Хей Щях да ти се обадя. -Да? 186 00:16:29,200 --> 00:16:30,560 Изглежда като използван от Едуардо Белити 187 00:16:30,640 --> 00:16:32,640 кредитна карта преди два часа на летището. 188 00:16:32,720 --> 00:16:34,360 Купи си билет за Лисабон. 189 00:16:34,440 --> 00:16:35,960 -Ах! - В колко часа е полета? 190 00:16:36,040 --> 00:16:37,400 Вече е отпътувал. 191 00:16:37,480 --> 00:16:39,840 Той скочи на първия полет. Изглежда, че бяга. 192 00:16:39,920 --> 00:16:41,760 И си позитивен наистина ли беше Едоардо? 193 00:16:41,840 --> 00:16:42,880 Ще разберем. 194 00:16:43,400 --> 00:16:44,720 Какво за това? 195 00:16:45,360 --> 00:16:47,760 - Добре, чий е този телефон? -Мъртвият пич. 196 00:16:47,840 --> 00:16:49,120 Ще стигна до това след малко. 197 00:16:49,200 --> 00:16:51,480 Аз съм някак по средата за хакване на сигурността на летището. 198 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 [свири мрачна музика на пиано] 199 00:17:04,080 --> 00:17:05,800 Е, те бяха доста ефективни. 200 00:17:06,760 --> 00:17:08,640 В края на краищата те са твоите хора. 201 00:17:08,720 --> 00:17:10,000 [Лембо] Мм. 202 00:17:10,080 --> 00:17:11,800 Движат се бързо, Лембо. 203 00:17:12,360 --> 00:17:15,320 Съжалявам, Тереза. Направих всичко, което можах. 204 00:17:16,240 --> 00:17:17,960 Както и да е, не е свършило за вас. 205 00:17:18,480 --> 00:17:20,360 Искам те с мен в Рим. 206 00:17:20,440 --> 00:17:22,320 Не, все пак благодаря. 207 00:17:23,000 --> 00:17:25,240 -Предпочитам да си върна живота. -[смее се] 208 00:17:25,320 --> 00:17:27,800 След пет секунди ще ви омръзне. 209 00:17:28,640 --> 00:17:30,200 Давам ви пълна автономия. 210 00:17:32,600 --> 00:17:34,760 Можете да вземете всички решения, които искате. 211 00:17:34,840 --> 00:17:36,920 Това е почти това, което съм правил. 212 00:17:37,760 --> 00:17:41,040 И тогава затвориха целия блок заради това. знаеш ли 213 00:17:41,760 --> 00:17:44,600 -Ето тук. - Защо не задържиш ключовете? 214 00:17:45,120 --> 00:17:48,760 Това пространство все още е наше до хамалите вземете и последната част от мебелите. 215 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 Очакваш ли да чакам тук? 216 00:17:49,960 --> 00:17:51,600 Защо не доведеш Мороци? 217 00:17:51,680 --> 00:17:54,400 Тя може да хвърли един последен поглед в този малък театър. а? 218 00:17:55,840 --> 00:17:58,120 Не мисля, че това би било проблем. 219 00:17:58,720 --> 00:18:00,640 Какво общо има тя с това? 220 00:18:01,440 --> 00:18:02,520 [присмива се] 221 00:18:02,600 --> 00:18:04,720 Тамбури не са ли го построили само за нея? 222 00:18:06,040 --> 00:18:08,920 За да не си развали зрението прави малкото си четене по устните? 223 00:18:09,000 --> 00:18:10,280 да 224 00:18:10,360 --> 00:18:12,440 Но тя и Масимилиано също свали устройството. 225 00:18:12,520 --> 00:18:16,320 ах Така че, когато вие двамата се срещнете, Вие обсъждате времето, сигурен съм. 226 00:18:16,400 --> 00:18:17,320 да 227 00:18:17,960 --> 00:18:19,760 Обсъждане на времето и времето. 228 00:18:20,280 --> 00:18:23,760 И как минава, но нищо не се променя по дяволите. 229 00:18:26,240 --> 00:18:27,520 Е, довиждане. 230 00:18:33,440 --> 00:18:36,040 [бипкане за предупреждение за съобщение] 231 00:18:37,600 --> 00:18:38,680 [отключва телефона] 232 00:18:41,000 --> 00:18:42,280 [звучи напрегната музика] 233 00:18:43,440 --> 00:18:45,600 [Анна Мария] Тези изображения са от преди два часа. 234 00:18:50,680 --> 00:18:53,640 -Виж. -[Pardo] Ето! това е той 235 00:18:53,720 --> 00:18:56,520 - Прилича на него. - Да, той е. 236 00:18:57,400 --> 00:18:59,760 [мобилен телефон вибрира] 237 00:19:01,760 --> 00:19:05,200 - Какво има, Тереза? -Хей, Анзовино не е вкъщи. 238 00:19:05,720 --> 00:19:07,360 Ще изпратя всичко на Ана Мария. 239 00:19:07,440 --> 00:19:12,040 Както и да е, според неговата история на местоположението, изглежда, че се е преместил в Campi Flegrei. 240 00:19:12,120 --> 00:19:16,240 Но какво е по-интересно когато се премести там. 241 00:19:16,320 --> 00:19:17,160 кога 242 00:19:19,360 --> 00:19:20,720 След като убиха Серхио. 243 00:19:23,320 --> 00:19:27,280 Той често нарича дъщеря си Рейчъл, но тя никога не вдига телефона. 244 00:19:33,800 --> 00:19:35,680 [дишайки треперещо] 245 00:20:02,720 --> 00:20:04,000 Какво по дяволите правиш тук? 246 00:20:04,080 --> 00:20:07,120 Само за да бъдем прозрачни, всъщност нямаме заповед да сме тук. 247 00:20:07,200 --> 00:20:09,320 Дори казах на колегата тук имаме нужда от един, 248 00:20:09,400 --> 00:20:10,880 но тя си има собствени методи. 249 00:20:10,960 --> 00:20:12,200 Здравей, Рейчъл. 250 00:20:12,280 --> 00:20:13,760 Как влязохте? 251 00:20:13,840 --> 00:20:16,000 Използвайки тези методи Споменах преди секунда. 252 00:20:16,080 --> 00:20:18,520 Видях снимката, която ти дадох на нощното ви шкафче. 253 00:20:18,600 --> 00:20:21,640 - Махай се от дома ми. -Защо? или какво? 254 00:20:21,720 --> 00:20:24,920 На кого ще се обадиш? Вашият старец? Съмнявам се. 255 00:20:25,000 --> 00:20:27,040 Имайки предвид, че дори не отговаряш обажданията му вече. 256 00:20:27,640 --> 00:20:30,160 [Рейчъл подсмърча] 257 00:20:31,440 --> 00:20:34,480 [Сара] Видях те да плачеш на гроба на Серджо днес. 258 00:20:35,080 --> 00:20:39,200 Ти само криеше колко ти обичаше Серхио, защото те беше страх. 259 00:20:41,800 --> 00:20:42,960 Не е това. 260 00:20:43,800 --> 00:20:44,720 не? 261 00:20:44,800 --> 00:20:48,120 Предполагам, че тогава трябва да обичаш някой друг толкова много сте чувствали нужда да ги защитите? 262 00:20:48,200 --> 00:20:50,360 Кой е? баща ти? 263 00:20:50,440 --> 00:20:52,720 Чиито приятели с Vigilante и приятелски с Тарало? 264 00:20:52,800 --> 00:20:55,320 Кого Серхио започна да разследва с Белити? 265 00:20:55,400 --> 00:20:57,400 какво стана а? 266 00:20:57,920 --> 00:20:59,880 Открихте ли нещо че не трябва? 267 00:20:59,960 --> 00:21:01,840 Разказа ли всичко на баща си? 268 00:21:01,920 --> 00:21:04,680 И сега се чувстваш виновен защото Серджо умря и ти си виновен! 269 00:21:04,760 --> 00:21:05,960 да! 270 00:21:06,880 --> 00:21:08,920 Вината е само моя че Серхио е убит. 271 00:21:09,400 --> 00:21:11,240 Но изобщо не се случи така. 272 00:21:12,160 --> 00:21:13,200 Държеше се странно. 273 00:21:13,720 --> 00:21:15,560 Спря да ми казва какво е намислил. 274 00:21:15,640 --> 00:21:17,040 Заподозрях се. 275 00:21:17,120 --> 00:21:20,440 Последвах го и го видях с жена, достатъчно възрастна, за да му бъде майка. 276 00:21:22,760 --> 00:21:25,200 Каза ми, че е бил принуден да го направи. 277 00:21:26,280 --> 00:21:29,320 Че се чувстваше отвратително всеки път, когато ставаше от леглото й. 278 00:21:31,360 --> 00:21:32,880 Той спомена разследване. 279 00:21:33,480 --> 00:21:35,520 Такъв, който би поел много хора са надолу с него. 280 00:21:35,600 --> 00:21:38,040 И аз предполагам баща ти беше един от тях? 281 00:21:38,560 --> 00:21:40,200 -не - Кой тогава? 282 00:21:40,280 --> 00:21:43,160 Бдителен. Излъгах те когато казах, че не го познавам. 283 00:21:43,240 --> 00:21:45,000 Той ме видя как пораствам. 284 00:21:45,080 --> 00:21:47,120 И той спаси баща ми от огромни дългове. 285 00:21:47,200 --> 00:21:49,280 Значи си почувствал, че трябва да му кажеш това, което сте научили. 286 00:21:49,360 --> 00:21:51,760 Не казах на никого. Само баща ми. 287 00:21:51,840 --> 00:21:54,120 Исках да разобличи Серхио за да мога да забравя аферата. 288 00:21:54,200 --> 00:21:55,840 -Но... - После изчезна. 289 00:21:55,920 --> 00:21:58,640 Защо не ни каза истината кога говорихме последно? 290 00:21:58,720 --> 00:22:01,000 Може би сме успели да спасим Серхио. 291 00:22:01,080 --> 00:22:02,280 [подсмърча] 292 00:22:03,840 --> 00:22:05,680 Защото баща ми каза на Vigilante. 293 00:22:05,760 --> 00:22:09,120 Но тогава Серджо умря, и пак нищо не каза! 294 00:22:09,200 --> 00:22:10,880 Защото той ми е баща! 295 00:22:10,960 --> 00:22:13,360 Какво трябваше да направя? Бях ужасен. 296 00:22:13,440 --> 00:22:16,000 Ако бях казал нещо, щяха да убият баща ми. 297 00:22:16,520 --> 00:22:17,480 Обади му се сега. 298 00:22:17,560 --> 00:22:19,040 Не. [ридае] 299 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 - Никога повече няма да говоря с него. -Не ти решаваш! 300 00:22:23,520 --> 00:22:24,640 А сега му се обади! 301 00:22:33,320 --> 00:22:35,800 [приближаващи се стъпки] 302 00:22:42,520 --> 00:22:43,600 Как си, Рейчъл? 303 00:22:44,320 --> 00:22:45,440 Била съм и по-добре. 304 00:22:45,520 --> 00:22:47,520 [приближаващи се стъпки] 305 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 Кои са тези двамата? 306 00:22:49,320 --> 00:22:50,880 Всичко свърши, татко. Те знаят всичко. 307 00:22:50,960 --> 00:22:52,800 Не можеш да избягаш от това. 308 00:22:55,080 --> 00:22:56,120 [тихо ахва] 309 00:23:05,760 --> 00:23:07,240 И така най-накрая се срещаме. 310 00:23:11,400 --> 00:23:14,080 Помолих Vigilante да ми помогне със Серхио. 311 00:23:14,920 --> 00:23:17,200 И той му намери позиция при Тарало. 312 00:23:17,280 --> 00:23:21,400 Как бих могъл да го запазя в тайна? Хлапето наистина разбъркваше някакви глупости. 313 00:23:21,480 --> 00:23:24,160 Значи смъртта му сигурно сте подскачали от радост, сигурен съм. 314 00:23:24,240 --> 00:23:26,280 Не, но се опитай да видиш откъде идвам. 315 00:23:26,360 --> 00:23:27,960 -[присмива се] -[Сара] Хмм. 316 00:23:28,040 --> 00:23:30,080 Над какво работи Vigilante? 317 00:23:30,160 --> 00:23:32,200 Какви интереси движат плановете му тук? 318 00:23:32,280 --> 00:23:34,120 Не знам какви са му интересите. 319 00:23:34,920 --> 00:23:37,960 Тогава защо си толкова притеснен за разследването на Серджо? 320 00:23:39,320 --> 00:23:41,760 [въздиша] Обещавам ти. Наистина нищо не знам. 321 00:23:41,840 --> 00:23:42,800 Анзовино… 322 00:23:42,880 --> 00:23:44,720 не ме гледай Погледни дъщеря си. 323 00:23:46,240 --> 00:23:48,000 Няма да ти кажа какво мисля за теб. 324 00:23:48,600 --> 00:23:51,720 Но за да можем да ти повярваме, трябва да ни дадеш нещо, с което да работим. 325 00:23:52,200 --> 00:23:55,120 окей Не се ли грижиш за сигурността му? 326 00:23:55,840 --> 00:23:58,720 Не знаеш къде отива? какво трябва да направя Да се ​​обадя на станцията? 327 00:23:58,800 --> 00:24:00,360 [Анцовино поема дълбоко въздух] 328 00:24:04,800 --> 00:24:05,800 добре? 329 00:24:07,320 --> 00:24:09,360 Винаги ли следвате Vigilante? 330 00:24:09,880 --> 00:24:11,240 [въздишка] 331 00:24:11,320 --> 00:24:13,480 No. No, I don't always. 332 00:24:13,560 --> 00:24:16,080 Sometimes he tells me той иска да отиде сам. 333 00:24:16,640 --> 00:24:17,520 Добре. 334 00:24:17,600 --> 00:24:20,960 Тогава следващия път, когато той ви каже това, you tell us. 335 00:24:26,440 --> 00:24:28,320 [музиката затихва] 336 00:24:28,400 --> 00:24:30,360 [интерком бръмчи] 337 00:24:31,440 --> 00:24:32,600 [хъф] 338 00:24:34,000 --> 00:24:35,640 [интерком бръмчи] 339 00:24:36,160 --> 00:24:38,000 [въздиша] О, по дяволите. 340 00:24:43,560 --> 00:24:44,640 [Анна Мария] Да? 341 00:24:45,840 --> 00:24:48,880 Um, hey there. Аз съм Музела за инспектор Пардо. 342 00:24:48,960 --> 00:24:49,840 Той не е тук. 343 00:24:49,920 --> 00:24:52,120 -Какво искаш? - Чакай, кой си ти? 344 00:24:52,200 --> 00:24:54,440 -Гледай си шибаната работа. -[receiver clatters] 345 00:24:55,320 --> 00:24:57,840 Добре. [въздишка] 346 00:24:57,920 --> 00:24:59,200 [мобилен телефон вибрира] 347 00:24:59,280 --> 00:25:02,240 Какво сега? О, това е Музела. 348 00:25:03,440 --> 00:25:05,360 Мусела? Имате ли нещо за нас? 349 00:25:05,440 --> 00:25:07,560 Не бих те безпокоил освен ако нямах нещо, 350 00:25:07,640 --> 00:25:08,720 и това е голямо. 351 00:25:08,800 --> 00:25:11,680 Ако се прибираш у дома, мога просто те чакам тук, ако искаш. 352 00:25:11,760 --> 00:25:12,680 Аз съм отвън. 353 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Просто минаваше и реших да се отбия. 354 00:25:14,840 --> 00:25:17,160 Но когато звъннах, новата ти приятелка каза, че не си там... 355 00:25:17,240 --> 00:25:20,240 Ах, Muse… Абсолютно не. Тя не ми е гадже. 356 00:25:20,320 --> 00:25:23,160 Но трябва да спреш просто да се отбиваш моята къща, когато пожелаеш. 357 00:25:23,240 --> 00:25:26,080 - Вече ти казах това! -Разбрах. 358 00:25:26,160 --> 00:25:29,280 - А сега ми кажи какво разбра. -Добре. 359 00:25:29,360 --> 00:25:33,960 Алдо Еспозито беше стрелян с точен същият пистолет, който уби Гаспаре Русо. 360 00:25:34,040 --> 00:25:34,880 ах 361 00:25:34,960 --> 00:25:37,840 И бащата на Алдо, Вито Еспозито все още е някъде там, 362 00:25:37,920 --> 00:25:40,880 но предполагам, хм... вероятно и той е мъртъв. 363 00:25:40,960 --> 00:25:42,040 Откъде знаеш това? 364 00:25:42,120 --> 00:25:45,320 ДНК, което открихме в Пианура заедно с този на Едоардо доказва другият човек 365 00:25:45,400 --> 00:25:48,480 трябва да е бил бащата на Алдо, така че съберете две и две и... 366 00:25:48,560 --> 00:25:49,480 Разбрано. 367 00:25:49,560 --> 00:25:50,840 Добре. Благодаря, Мусела. 368 00:25:50,920 --> 00:25:51,960 Разбрахте. 369 00:25:52,040 --> 00:25:54,840 - Още съм тук, за всеки случай... - да Казах благодаря, Мусела! 370 00:25:56,720 --> 00:25:59,400 Това е извън мен. Това е нелепо. 371 00:25:59,480 --> 00:26:02,880 Винаги иска да си пъха носа в моя бизнес и не знам защо. 372 00:26:04,640 --> 00:26:06,480 Но той всъщност е добро дете. 373 00:26:11,040 --> 00:26:12,640 Значи и вие го усещате? 374 00:26:12,720 --> 00:26:14,440 -Почувствай какво? -Ах 375 00:26:14,520 --> 00:26:15,920 Носталгия. 376 00:26:16,520 --> 00:26:18,320 - Майната ти, Пардо. -[смее се] 377 00:26:25,080 --> 00:26:26,080 видяхте ли това 378 00:26:26,160 --> 00:26:29,280 Този японец до колата, пред Виола, 379 00:26:29,360 --> 00:26:31,240 просто гледаше апартамента си. 380 00:26:31,320 --> 00:26:32,240 Плаши ме. 381 00:26:33,320 --> 00:26:35,040 Всичко е под контрол. не се притеснявай 382 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Човекът, когото видя е просто агент на звеното. 383 00:26:38,080 --> 00:26:39,800 Освен това е китаец. 384 00:26:40,960 --> 00:26:42,240 Той е китаец. 385 00:26:43,400 --> 00:26:44,680 добре де... 386 00:26:46,080 --> 00:26:48,560 [репортер] Днес е важен ден в Неапол. 387 00:26:49,080 --> 00:26:53,400 Всичко е готово за митинга закриване на предизборната кампания на Тарало. 388 00:26:53,480 --> 00:26:55,080 Според ранните прогнози, 389 00:26:55,160 --> 00:26:57,320 Тарало е кандидатът се очаква да стане 390 00:26:57,400 --> 00:26:59,000 президент на регион Кампания. 391 00:26:59,080 --> 00:27:02,000 Той е направил охрана ключовият проблем на неговата платформа 392 00:27:02,080 --> 00:27:03,760 и е подкрепен от силна коалиция 393 00:27:03,840 --> 00:27:06,440 които осигуряват непоколебимата им подкрепа. 394 00:27:07,040 --> 00:27:09,600 [Pardo] Алдо Еспозито работи за Vigilante. 395 00:27:12,640 --> 00:27:15,080 Това са снимките откриха в телефона му. 396 00:27:15,160 --> 00:27:16,840 И така, тогава е потвърдено. 397 00:27:17,680 --> 00:27:19,800 Виджиланте беше този, който го уби. 398 00:27:20,800 --> 00:27:24,080 -Серджо не е писано да умре. -[Тереза] Сериозно, прекрати глупостите, Сара. 399 00:27:24,160 --> 00:27:25,760 Ако не беше умрял от побоя, 400 00:27:25,840 --> 00:27:28,880 щяха да се отърват от него след като така или иначе са получили това, което са искали. 401 00:27:32,840 --> 00:27:34,640 Имам силно чувство, че телефонът 402 00:27:34,720 --> 00:27:37,440 снимките бяха изпратени на принадлежи на Vigilante. 403 00:27:38,160 --> 00:27:40,200 Искам всичко. Няма необърнат камък. 404 00:27:40,280 --> 00:27:41,840 Отворете го като тенекия. 405 00:27:41,920 --> 00:27:43,520 Криптирано е. Ще отнеме работа. 406 00:27:43,600 --> 00:27:45,440 Добре, работете върху това. Свърши го. 407 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 [свири мрачна музика] 408 00:28:04,320 --> 00:28:05,320 [по-леки щраквания] 409 00:28:05,880 --> 00:28:07,000 [Сара, нежно] Тереза… 410 00:28:09,360 --> 00:28:10,760 недейте остави ме на мира 411 00:28:12,520 --> 00:28:14,400 Е, ти беше прав, както обикновено. 412 00:28:15,160 --> 00:28:17,760 [сълзливо] Арестуване на Тарало щеше да е шибана грешка. 413 00:28:19,280 --> 00:28:20,680 Дай ми тази цигара. 414 00:28:25,200 --> 00:28:28,160 Вие проявявате солидарност като започнете да пушите отново? 415 00:28:32,160 --> 00:28:33,560 Прав си, знаеш. 416 00:28:34,120 --> 00:28:36,640 Анзовино беше под носа ни през цялото време. 417 00:28:37,880 --> 00:28:39,400 За мен повече от всеки от вас. 418 00:28:40,160 --> 00:28:42,960 Искам да кажа, че наистина не знаех Серхио изобщо. 419 00:28:44,920 --> 00:28:47,120 Не разбрах нищо по дяволите. 420 00:28:50,920 --> 00:28:53,240 Видях го през розови очила. 421 00:28:54,480 --> 00:28:56,920 Е, Серхио те видя точно по същия начин. 422 00:28:59,040 --> 00:29:00,400 Когато той изчезна, 423 00:29:01,480 --> 00:29:03,720 Рейчъл просто предположи, че той е с теб. 424 00:29:04,400 --> 00:29:06,360 Беше й казал той се е влюбил в теб. 425 00:29:08,320 --> 00:29:09,360 [въздишка] 426 00:29:10,920 --> 00:29:12,440 От съжаление ли го казваш? 427 00:29:13,320 --> 00:29:15,680 И двамата знаем, че не съм голям лъжец. 428 00:29:16,960 --> 00:29:19,000 Ако лъжех, знаеш, че можеш да кажеш. 429 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 [Pardo] Съжалявам, но това е Анзовино. 430 00:29:22,600 --> 00:29:24,120 [Сара] Сложи го на високоговорител. 431 00:29:25,840 --> 00:29:27,760 - Говори с мен. -[Анцовино] Имам някои новини. 432 00:29:27,840 --> 00:29:29,800 Vigilante току-що ме отстрани от управление 433 00:29:29,880 --> 00:29:32,000 подробностите за сигурността за митинга на Тарало днес. 434 00:29:32,600 --> 00:29:36,080 Той твърди, че партията го е поискала. Вместо това те наели компания от Рим. 435 00:29:36,160 --> 00:29:38,520 - Случвало ли се е това преди? -не 436 00:29:39,480 --> 00:29:40,560 благодаря 437 00:29:42,160 --> 00:29:44,160 Това означава нещо определено ще падне. 438 00:29:44,240 --> 00:29:45,320 Никакви глупости. 439 00:29:59,760 --> 00:30:01,760 [свири напрегната музика] 440 00:30:13,560 --> 00:30:15,480 Добре, това вече ме ядосва. 441 00:30:22,880 --> 00:30:24,320 ДА БЪДЕ ЧОВЕК ЧОВЕШКИ БОГ 442 00:30:31,240 --> 00:30:33,240 [крещяща тълпа] 443 00:30:38,280 --> 00:30:41,560 [тълпата скандира] Тарало! Тарало! Тарало! 444 00:30:41,640 --> 00:30:42,880 Тарало! 445 00:30:42,960 --> 00:30:44,280 Тарало! 446 00:30:44,360 --> 00:30:46,280 Тарало! Тарало! 447 00:30:46,360 --> 00:30:47,920 Благодаря ви за търпението. 448 00:30:48,000 --> 00:30:50,200 Кандидатът ни за президент ще се присъедини към нас скоро, 449 00:30:50,280 --> 00:30:51,760 само за няколко минути. 450 00:30:56,720 --> 00:30:58,000 [въздишка] 451 00:31:00,080 --> 00:31:01,000 [ахва] 452 00:31:01,640 --> 00:31:03,800 -[пъшкане] -[агент] О, Боже! О, Боже! 453 00:31:03,880 --> 00:31:05,680 чакай! аз ще ти помогна Нека помогна. 454 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 лесно. Дръж се за мен. Ето го. 455 00:31:07,680 --> 00:31:09,360 Първо ми кажи какво искаш от мен. 456 00:31:09,440 --> 00:31:11,480 за едно, Не искам да имаш това бебе тук. 457 00:31:11,560 --> 00:31:13,440 какво си ти някакъв преследвач или нещо подобно? 458 00:31:13,520 --> 00:31:15,880 Върви бавно. Просто върви бавно. Лесно го прави. 459 00:31:15,960 --> 00:31:16,800 [майка] Виола! 460 00:31:16,880 --> 00:31:19,520 Не се безпокойте, госпожо. Всичко е наред. Аз съм приятелка на Сара. 461 00:31:19,600 --> 00:31:22,160 Водя Виола в болницата. Току-що й изтече водата! 462 00:31:22,240 --> 00:31:24,320 -Наистина ли сте приятели със Сара? -[майка] Виола! 463 00:31:24,400 --> 00:31:26,840 Познавате ли някой, който би отвлякъл жена, когато ражда? 464 00:31:26,920 --> 00:31:27,840 Аз съм нейната майка. 465 00:31:27,920 --> 00:31:29,000 - Качи я в колата! -Не! 466 00:31:29,080 --> 00:31:32,480 Но аз наистина не вярвам някой от приятелите на Сара. [стенове] 467 00:31:32,560 --> 00:31:34,720 Тук сме. Просто се отпуснете. 468 00:31:34,800 --> 00:31:36,600 [Виола стене от болка] 469 00:31:36,680 --> 00:31:38,400 [майка] Скъпа, просто дишай. 470 00:31:39,080 --> 00:31:41,720 Ти и тази нещастна жена ще ми докара инфаркт. 471 00:31:41,800 --> 00:31:44,480 Господи, дай ми шибан пистолет! Застреляй я, моля те. 472 00:31:44,560 --> 00:31:47,160 [тълпата аплодира и ръкопляска] 473 00:31:47,240 --> 00:31:49,280 [тълпата скандира] Тарало! Тарало! 474 00:31:49,360 --> 00:31:51,280 Тарало! Тарало! 475 00:31:51,360 --> 00:31:53,120 Тарало! Тарало! 476 00:31:53,200 --> 00:31:55,520 Тарало! Тарало! 477 00:32:00,200 --> 00:32:01,680 Ето го! 478 00:32:03,280 --> 00:32:06,600 [тълпа] Тарало! Тарало! Тарало! 479 00:32:06,680 --> 00:32:08,400 Тарало! Тарало! 480 00:32:08,480 --> 00:32:10,680 -Тарало! -Добро утро! 481 00:32:11,960 --> 00:32:13,360 Радвам се да те видя. 482 00:32:13,440 --> 00:32:15,880 Удоволствието е изцяло мое. добро утро 483 00:32:15,960 --> 00:32:17,400 -Добре дошъл. -как си 484 00:32:17,480 --> 00:32:18,840 [жена] Здравей, радвам се да се запознаем. 485 00:32:18,920 --> 00:32:20,400 -Добро утро благодаря -Добро утро. 486 00:32:20,480 --> 00:32:22,800 [жена 2] Тарало! 487 00:32:22,880 --> 00:32:23,920 [man 1] Обичаме те! 488 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 -[man 2] Обичаме те! -[man 3] Обичаме те! 489 00:32:26,920 --> 00:32:28,040 [Тарало] Благодаря ви. 490 00:32:29,760 --> 00:32:30,600 моите приятели... 491 00:32:31,200 --> 00:32:34,080 Първо, искам да благодаря всеки един от вас. 492 00:32:35,240 --> 00:32:38,040 Успехът, който постигнах през последните няколко месеца 493 00:32:38,120 --> 00:32:40,960 всичко е благодарение на тази прекрасна общност 494 00:32:41,840 --> 00:32:43,760 за чието създаване сте помогнали. 495 00:32:43,840 --> 00:32:48,280 Обединена общност от споделената им любов към тази земя 496 00:32:48,360 --> 00:32:49,720 и неговите традиции. 497 00:32:50,520 --> 00:32:54,800 Но най-важното, общност, която също не се страхува 498 00:32:54,880 --> 00:32:56,840 да се изправим лице в лице с бъдещето. 499 00:32:57,560 --> 00:32:59,280 АРЕСТУВАЙТЕ И МЕНЕ 500 00:33:00,200 --> 00:33:01,560 Не, не, хайде! 501 00:33:01,640 --> 00:33:03,240 [ядосано крещене] 502 00:33:04,680 --> 00:33:07,440 Опитват се да те провокират. Игнорирайте ги! 503 00:33:07,520 --> 00:33:09,200 Ето кои са те наистина, момчета! 504 00:33:09,280 --> 00:33:11,600 -[доктор] Хайде! Натискайте, натискайте. -[майка] Натисни. 505 00:33:12,560 --> 00:33:14,440 - Натискай, скъпа. -[доктор] Отново! Разбрахте. 506 00:33:14,520 --> 00:33:16,160 -[майка] Бутай! -[доктор] Продължавайте! 507 00:33:16,240 --> 00:33:17,560 Господи, млъкни, мамо! 508 00:33:17,640 --> 00:33:19,520 Вижте, предупредих ви за тях. 509 00:33:19,600 --> 00:33:21,440 Това е насилие. 510 00:33:21,520 --> 00:33:23,680 Това е обратното на демокрацията! 511 00:33:23,760 --> 00:33:25,040 Засрамете се! 512 00:33:25,120 --> 00:33:27,120 Хора, трябва да се срамувате! 513 00:33:28,120 --> 00:33:29,480 [звуците отслабват] 514 00:33:29,560 --> 00:33:32,080 -[крещи] -[пулсираща напрегната музика] 515 00:33:32,160 --> 00:33:33,880 [крещяща тълпа] 516 00:33:36,120 --> 00:33:37,880 -[крещи] -[доктор] Бутайте! 517 00:33:39,080 --> 00:33:40,840 [човек] Застреляха Тарало! 518 00:33:42,480 --> 00:33:44,000 Ето го! Беше той! 519 00:33:44,080 --> 00:33:45,000 Хвани стрелеца! 520 00:33:50,040 --> 00:33:51,840 - Ще се срещнем при Пардо. - да 521 00:33:51,920 --> 00:33:54,480 [интензивно възпроизвеждане на музика] 522 00:33:54,560 --> 00:33:56,520 - Ти го нарече. - Разбира се, че го направих. 523 00:33:56,600 --> 00:33:58,200 Изстрелът дойде оттам. 524 00:33:58,280 --> 00:33:59,720 [слаба кашлица] 525 00:33:59,800 --> 00:34:00,880 [доктор] Бутайте! 526 00:34:00,960 --> 00:34:03,240 [крещи] 527 00:34:03,320 --> 00:34:05,360 [нежна музика] 528 00:34:05,440 --> 00:34:07,440 [плаче щастливо] 529 00:34:16,160 --> 00:34:17,400 [музиката затихва] 530 00:34:17,480 --> 00:34:19,480 [телефонът звъни] 531 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 [свири енергична музика] 532 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 [Vigilante] Ало? 533 00:34:31,080 --> 00:34:32,360 [човек] Всичко е наред. 534 00:34:33,280 --> 00:34:34,520 Ние се погрижихме за това. 535 00:34:43,800 --> 00:34:45,880 [репортер] Пуснато е изявление само преди миг 536 00:34:45,960 --> 00:34:48,360 обявявайки смъртта на политическия кандидат Тарало, 537 00:34:48,440 --> 00:34:52,520 чието състояние изглежда много тежко веднага след днешната атака. 538 00:34:52,600 --> 00:34:56,040 Съобщения за съболезнования и подкрепа за семейството се изсипват 539 00:34:56,120 --> 00:34:57,440 от цялата страна. 540 00:34:57,520 --> 00:35:00,920 Властите в момента са задържани 35-годишен нигериец, 541 00:35:01,000 --> 00:35:03,400 чиято самоличност все още не е разкрита- 542 00:35:08,080 --> 00:35:09,040 Ще се появи 543 00:35:09,560 --> 00:35:11,880 че най-накрая се изчерпаха на платени изкупителни жертви 544 00:35:11,960 --> 00:35:15,280 и довлече някакъв беден човек който имаше нещо общо с това. 545 00:35:15,840 --> 00:35:20,080 Започвам да се чудя… ако Тарало изобщо знаеше какво става. 546 00:35:20,600 --> 00:35:23,000 Е, той явно не знаеше че животът му е застрашен. 547 00:35:23,080 --> 00:35:24,760 Но другите неща той ги знаеше. 548 00:35:24,840 --> 00:35:28,200 Не се съмнявам, че Vigilante го е инструктирал предварително да остана на сцената, 549 00:35:28,280 --> 00:35:29,680 без значение какво. 550 00:35:29,760 --> 00:35:31,200 За да може да го направи герой. 551 00:35:31,280 --> 00:35:33,240 Ядреното нещо беше твърде голямо за да загубят. 552 00:35:33,320 --> 00:35:36,000 Никой нямаше да получи по техния начин, дори и Тарало. 553 00:35:37,000 --> 00:35:39,240 Всъщност ние сме тези, които загубихме тук. 554 00:35:39,320 --> 00:35:40,760 Е, пак загубен. 555 00:35:41,440 --> 00:35:42,520 [Извинете възмущение] 556 00:35:42,600 --> 00:35:44,360 Къде да взема тези неща? 557 00:35:45,320 --> 00:35:47,120 Хвърлете го. Не ми пука много. 558 00:35:47,200 --> 00:35:49,240 Единицата вече не съществува. 559 00:35:49,320 --> 00:35:51,320 [бипкане за предупреждение за съобщение] 560 00:36:03,160 --> 00:36:04,120 Янг. 561 00:36:05,520 --> 00:36:07,720 Моето момиче в държавна болница? [подсмърча] 562 00:36:08,240 --> 00:36:09,840 В този квартал? 563 00:36:10,600 --> 00:36:13,320 Спасен от някакъв чужденец свързани с онази ужасна жена? 564 00:36:13,400 --> 00:36:15,080 аз… аз просто… 565 00:36:15,160 --> 00:36:17,600 Как може някой да ражда така? 566 00:36:25,640 --> 00:36:26,480 мога ли 567 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 добре? 568 00:36:29,320 --> 00:36:31,760 Розария, защо не отидем да вземем хубаво кафе? 569 00:36:31,840 --> 00:36:33,560 Дори ще ти нося чантата. [смее се] 570 00:36:33,640 --> 00:36:34,640 да вървим 571 00:36:54,040 --> 00:36:55,640 Ти беше ужасен с мен, знаеш ли? 572 00:36:56,880 --> 00:36:58,000 това е вярно 573 00:36:59,360 --> 00:37:00,680 Беше, за да ви предпази. 574 00:37:00,760 --> 00:37:03,520 Ако нещо ти се беше случило, Никога не бих си простила. 575 00:37:03,600 --> 00:37:07,000 Но защо не можа току-що да ми кажеш, — Стой настрана или ще си в опасност? 576 00:37:08,000 --> 00:37:09,640 Просто имах чувството, че няма да имаш. 577 00:37:11,360 --> 00:37:13,440 Не. Вероятно не. 578 00:37:14,640 --> 00:37:16,720 Беше такова бързане онази вечер в ресторанта. 579 00:37:20,880 --> 00:37:22,280 Той е красив, нали? 580 00:37:23,000 --> 00:37:24,480 Много красиво. 581 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 Искаш ли да го задържиш? 582 00:37:28,800 --> 00:37:30,960 - Не знам. - Хайде, вземи го. 583 00:37:31,040 --> 00:37:32,960 [нежна музика] 584 00:37:33,040 --> 00:37:35,000 Хубаво и лесно. [смее се] 585 00:37:35,080 --> 00:37:36,440 Ето го. 586 00:37:37,640 --> 00:37:38,880 -[суетене на бебето] - О, Шшт 587 00:37:39,800 --> 00:37:41,080 [щрака с език] 588 00:37:50,240 --> 00:37:51,880 [смее се] 589 00:37:55,440 --> 00:37:56,320 Къде е Пардо? 590 00:37:57,640 --> 00:37:58,520 Той е някъде там. 591 00:37:58,600 --> 00:38:00,880 -Бих искал да го видя. Можеш ли да го пуснеш вътре? -[Сара] Добре. 592 00:38:02,520 --> 00:38:04,440 - да - да 593 00:38:06,760 --> 00:38:08,360 О, любов моя. [смее се] 594 00:38:08,440 --> 00:38:09,720 Ето го. 595 00:38:10,360 --> 00:38:11,920 Хубаво и уютно, а? 596 00:38:13,960 --> 00:38:16,120 [свири мрачна музика] 597 00:38:16,200 --> 00:38:17,440 къде са те 598 00:38:21,640 --> 00:38:23,560 -[нежно] Здравей. -Здрасти 599 00:38:24,800 --> 00:38:25,920 [прочиства гърлото] 600 00:38:32,600 --> 00:38:34,680 [смее се] Приличаш на Дева Мария! 601 00:38:35,520 --> 00:38:37,400 Е, искам да кажа, определено имам детето. 602 00:38:37,480 --> 00:38:39,560 Но всъщност не знам за цялата девствена част. 603 00:38:39,640 --> 00:38:40,720 ах 604 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Избрахте ли име? 605 00:38:45,320 --> 00:38:46,280 Масимилиано. 606 00:38:47,680 --> 00:38:49,320 Мисля, че е красиво име. 607 00:38:49,400 --> 00:38:51,120 [звучи мрачна музика] 608 00:38:51,200 --> 00:38:53,440 Мога да го прибера скоро. нямам търпение 609 00:38:58,520 --> 00:39:01,320 Казах ли ви, че офисът на Джорджио ще бъде неговата детска стая? 610 00:39:01,400 --> 00:39:02,320 [Сара] Не. 611 00:39:03,160 --> 00:39:05,200 Е, тази стая има най-добрата гледка. 612 00:39:05,920 --> 00:39:08,160 И също така… Знам, че това би искал. 613 00:39:10,520 --> 00:39:13,200 [Pardo] „Поради внезапно движение, апартамент под наем на Via Duomo 614 00:39:13,280 --> 00:39:15,800 с красиво обзаведена детска стая и балкон. 615 00:39:16,760 --> 00:39:18,360 [Ely] Да! 616 00:39:20,280 --> 00:39:21,160 -Здрасти. -Здрасти. 617 00:39:21,240 --> 00:39:22,160 здравей 618 00:39:22,240 --> 00:39:23,720 [напрегната музика се издува, заглъхва] 619 00:39:26,760 --> 00:39:27,960 извинете ме 620 00:39:28,600 --> 00:39:30,800 Аз… аз… трябва да отида да направя нещо. 621 00:39:32,720 --> 00:39:34,080 Поздравления, Виола. 622 00:39:34,160 --> 00:39:35,440 -[Виола] Благодаря. -Той е невероятен. 623 00:39:42,240 --> 00:39:43,480 Сара, виж. 624 00:39:53,520 --> 00:39:54,560 благодаря 625 00:39:56,640 --> 00:39:57,880 [смее се тихо] 626 00:40:14,200 --> 00:40:16,200 [нежна музика затихва] 627 00:40:18,560 --> 00:40:20,280 [звънец на вратата] 628 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Кой е? 629 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 [Pardo] Госпожо? 630 00:40:26,040 --> 00:40:27,600 [напрегната музика се издига] 631 00:40:36,360 --> 00:40:37,640 - Добър вечер. -Здрасти. 632 00:40:37,720 --> 00:40:39,160 Съжалявам, че се появявам в този час. 633 00:40:39,240 --> 00:40:41,040 Надявам се, че не съм прекъснал вечерята. 634 00:40:41,120 --> 00:40:42,600 Къде е Едоардо? 635 00:40:42,680 --> 00:40:44,960 Точно така защо исках да говоря с теб. 636 00:40:45,040 --> 00:40:48,000 -Аз съм инспектор в полицията. - Имате ли някакъв документ за самоличност в себе си? 637 00:40:48,080 --> 00:40:51,400 Технически, бихте искали да видите моята значка, не е моята лична карта. 638 00:40:51,480 --> 00:40:54,440 Но, ъъ... добре, Нямам го в себе си, защото съм в отпуск, 639 00:40:54,520 --> 00:40:55,800 и аз, ъъ... 640 00:40:57,840 --> 00:40:58,880 Ъъъ... 641 00:41:00,600 --> 00:41:01,800 госпожо? 642 00:41:03,040 --> 00:41:05,160 Госпожо, Едоардо е в Лисабон в момента. 643 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Не, не е. Опитвах се да се обадя, и телефонът му е изключен. 644 00:41:08,080 --> 00:41:10,760 И аз те видях онази вечер. Вие и онази дама сте разбили вратата му. 645 00:41:10,840 --> 00:41:12,400 - Не си мисли, че не те видях. -[въздиша] 646 00:41:12,480 --> 00:41:14,000 Тогава имаш смелостта да дойдеш тук. 647 00:41:14,080 --> 00:41:15,960 [Pardo] Да, госпожо. Няма да отричам това, което видяхте. 648 00:41:16,040 --> 00:41:18,520 Но го направихме, за да помогнем на Едуардо, нали? 649 00:41:18,600 --> 00:41:20,280 Ако ме оставиш за секунда... 650 00:41:20,360 --> 00:41:22,080 махай се оттук! Ще извикам полиция! 651 00:41:22,160 --> 00:41:25,240 -Аз съм полицаят, казах ви го! - Казах тръгвай! 652 00:41:25,320 --> 00:41:26,600 Спри! какво по... 653 00:41:26,680 --> 00:41:27,680 Стой назад! 654 00:41:27,760 --> 00:41:28,840 Къде е Едоардо? 655 00:41:28,920 --> 00:41:31,280 - Защо си отиде? -[Pardo, нежно] Здравей. 656 00:41:31,360 --> 00:41:34,120 Ъъъ… в момента Едоардо е на почивка. 657 00:41:34,640 --> 00:41:36,120 Аз съм му приятел. 658 00:41:37,200 --> 00:41:38,120 мога ли да вляза 659 00:41:43,160 --> 00:41:45,000 АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ НА VIA DUOMO 660 00:41:47,520 --> 00:41:50,360 Не разбирам защо Едоардо щеше да публикува за стаята на Ели. 661 00:41:50,440 --> 00:41:51,800 И аз не бях сигурен. 662 00:41:51,880 --> 00:41:53,880 Тя може да знае. Може ли да я попитаме, може би? 663 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 да разбира се Стаята й е точно насам. последвайте ме 664 00:41:56,120 --> 00:41:57,520 благодаря 665 00:41:57,600 --> 00:41:59,520 [поема дълбоко въздух] 666 00:42:02,200 --> 00:42:03,160 -Ели? - Ели, да. 667 00:42:03,240 --> 00:42:05,440 Ели, може ли да ти задам един въпрос? 668 00:42:05,520 --> 00:42:07,200 Помните ли 669 00:42:07,280 --> 00:42:09,800 време, когато Едоардо някога е идвал в стаята си 670 00:42:09,880 --> 00:42:12,520 и може би е използвал вашия компютър или вашите играчки? 671 00:42:12,600 --> 00:42:14,440 Не, нямам компютър. 672 00:42:14,520 --> 00:42:16,840 -мм -Аз отивам при него, когато майка ми е на работа. 673 00:42:17,480 --> 00:42:18,400 Вижте. 674 00:42:20,440 --> 00:42:23,160 Той ми даде това магаре когато гледахме футболния мач заедно. 675 00:42:23,760 --> 00:42:26,040 -Той каза: "Винаги го дръж със себе си." - Хм. 676 00:42:26,560 --> 00:42:29,360 - Кога беше това? помниш ли - Точно преди да изчезне. 677 00:42:32,320 --> 00:42:33,960 Мога ли да го видя много бързо? 678 00:42:35,320 --> 00:42:36,640 Хм? 679 00:42:43,680 --> 00:42:45,480 не се притеснявай Баща ми беше шивач. 680 00:42:46,080 --> 00:42:47,560 Наистина съм добър в това. 681 00:42:51,240 --> 00:42:53,240 [напрегната музика се издига] 682 00:43:02,520 --> 00:43:05,880 [репортер] Нов страшен скандал разтърси света на италианската политика. 683 00:43:05,960 --> 00:43:08,400 Смъртта на Тарало, регионалния кандидат за Кампания, 684 00:43:08,480 --> 00:43:12,040 разкри цяла система от подобни, оркестрирани атаки. 685 00:43:12,120 --> 00:43:14,760 Това, което разкри Едоардо Белити, е политическо земетресение 686 00:43:14,840 --> 00:43:16,680 което изпрати ударни вълни чрез правителството. 687 00:43:16,760 --> 00:43:19,480 [репортер 2] Чрез усъвършенстване на омразата и страх, Тарало и неговия антураж 688 00:43:19,560 --> 00:43:22,840 създаде предизборна кампания обагрени с ксенофобия. 689 00:43:22,920 --> 00:43:25,720 [репортер 3] Група на организираната престъпност които са вербували нелегални имигранти 690 00:43:25,800 --> 00:43:29,120 за извършване на престъпления в Кампания за да подпомогне кампанията на Тарало. 691 00:43:29,200 --> 00:43:30,560 Стратегията беше да се произвеждат... 692 00:43:30,640 --> 00:43:33,280 [репортер 4] Разследването на Белити отвори кутията на Пандора 693 00:43:33,360 --> 00:43:36,240 на основана политическа система за корупцията, подкрепяна от престъпници... 694 00:43:36,320 --> 00:43:39,960 [репортер 4] Светът открива относно разследването на Тарало 695 00:43:40,040 --> 00:43:43,200 и как е финансирана кампанията му от система от организирани престъпници. 696 00:43:51,600 --> 00:43:53,040 [мобилен телефон вибрира] 697 00:43:53,120 --> 00:43:56,080 Проклетият телефон ми развали входа! Някаква изненада! [смее се] 698 00:43:56,160 --> 00:43:58,160 Щеше да е добре. 699 00:43:58,920 --> 00:44:01,120 Каквото и да е. какво искаше 700 00:44:01,640 --> 00:44:02,960 Да кажа браво. 701 00:44:03,480 --> 00:44:04,680 Как го направи? 702 00:44:04,760 --> 00:44:07,840 Ще обясня по-късно. Всъщност… разберете го сами. 703 00:44:07,920 --> 00:44:09,280 Имам да ти кажа нещо голямо. 704 00:44:10,840 --> 00:44:13,240 По време на митинга на Тарало, извежда охранителните камери 705 00:44:13,320 --> 00:44:15,200 бяха изключени за половин час, а? 706 00:44:15,280 --> 00:44:17,640 Знаем, че Vigilante има пръстите му навсякъде, 707 00:44:17,720 --> 00:44:20,560 но извличането на нещо подобно, необходимо е нещо повече от престъпник. 708 00:44:20,640 --> 00:44:23,280 Хм? Дори такъв могъщ като него. 709 00:44:23,360 --> 00:44:24,480 [звуците се изкривяват] 710 00:44:24,560 --> 00:44:29,440 Vigilante не губи време. Берлин, Рим, Милано, Палермо. 711 00:44:29,520 --> 00:44:30,840 Какво друго имаме за него? 712 00:44:30,920 --> 00:44:33,880 Подслушване, разбира се. Как иначе щях да съм тук? 713 00:44:33,960 --> 00:44:36,320 Няма начин, по дяволите, тези хора в Рим щеше да ме покани. 714 00:44:36,400 --> 00:44:38,040 Всъщност никой не те е поканил, Катапано. 715 00:44:38,120 --> 00:44:39,160 Влача те със себе си. 716 00:44:39,240 --> 00:44:41,120 Значи планираната атака е потвърдена? 717 00:44:41,200 --> 00:44:42,080 Евентуално. 718 00:44:42,160 --> 00:44:44,360 Ако дори не искат да изпрати аудиото от Рим, 719 00:44:44,440 --> 00:44:46,520 трябва да има сочни неща в тези подслушвания. 720 00:44:46,600 --> 00:44:47,640 Да вървим, Катапано. 721 00:44:47,720 --> 00:44:50,200 ["Ах, non credea mirarti," „La sonnambula“ от В. Белини свири] 722 00:45:00,800 --> 00:45:01,920 [вратата се затваря] 723 00:45:10,280 --> 00:45:11,640 [Сара] Как мина в Рим? 724 00:45:13,960 --> 00:45:14,920 Както се очакваше. 725 00:45:15,000 --> 00:45:16,360 Тогава…? 726 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 Задънена улица, както преди. 727 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 съжалявам 728 00:45:49,960 --> 00:45:51,360 [Catapano] Хей, брюнетка. 729 00:45:54,080 --> 00:45:55,440 [музиката свършва] 730 00:45:57,240 --> 00:46:00,040 Слушахте ли диска на Масимилиано? 731 00:46:00,120 --> 00:46:02,800 Не, все още не съм готов. 732 00:46:03,680 --> 00:46:06,440 [въздиша] И така, от какво имаш нужда? 733 00:46:11,280 --> 00:46:12,360 [въздишка] 734 00:46:13,880 --> 00:46:15,720 Преди нападението във Флоренция, 735 00:46:16,960 --> 00:46:18,920 ти и Масимилиано отидохте в Рим. 736 00:46:19,440 --> 00:46:20,840 Кажи ми какво се случи там. 737 00:46:21,480 --> 00:46:24,040 Аз не съм човекът трябва да питаш, Мороци. 738 00:46:25,360 --> 00:46:28,080 не бях поканен, и Лембо не ме пусна. 739 00:46:29,440 --> 00:46:31,440 И когато той излезе от заседателната зала, 740 00:46:31,520 --> 00:46:34,640 - каза ми Масимилиано върнахме се на изходна позиция 741 00:46:34,720 --> 00:46:37,960 и че прихващанията бяха безполезни. 742 00:46:39,600 --> 00:46:40,840 И мислите ли, че това е вярно? 743 00:46:42,040 --> 00:46:44,200 Да, разбира се, че вярвам на човека. 744 00:46:45,200 --> 00:46:47,080 Защо, по дяволите, щеше да ме излъже? 745 00:46:48,840 --> 00:46:50,840 [надига се мрачна музика] 746 00:47:02,960 --> 00:47:04,040 [Сара] Здравей, Лембо. 747 00:47:10,440 --> 00:47:12,760 Доста късно дойде, Мороци. 748 00:47:12,840 --> 00:47:15,080 Ако говориш за получаване към истината, разбира се. 749 00:47:16,320 --> 00:47:17,880 Но това, което има значение, е да стигнем до там. 750 00:47:19,200 --> 00:47:20,720 Ти беше, нали? 751 00:47:21,560 --> 00:47:23,200 Сега и тогава. 752 00:47:23,280 --> 00:47:25,280 Кланетата, нападенията. 753 00:47:26,320 --> 00:47:27,960 Ти ги прикри. 754 00:47:29,080 --> 00:47:30,920 Все още имате навика на правене на диви снимки 755 00:47:31,000 --> 00:47:32,720 на тъмно без капка доказателство. 756 00:47:32,800 --> 00:47:34,600 Знаете ли кой също е снимал? 757 00:47:35,160 --> 00:47:37,560 Снайперистът на покрива на митинга на Тарало. 758 00:47:37,640 --> 00:47:40,360 Но Vigilante няма да излезе чист този път. 759 00:47:42,360 --> 00:47:43,960 Пази се, брюнетка. 760 00:47:46,880 --> 00:47:49,960 Сега, защо не отидеш да направиш какво би направил всеки добър агент. 761 00:47:50,880 --> 00:47:52,320 Забравете това, което знаете. 762 00:47:54,960 --> 00:47:57,520 Това беше специалитетът на Масамилиано, виждаш ли. 763 00:48:10,640 --> 00:48:13,240 [репортер] Флоренция и цялата страна е в траур. 764 00:48:13,320 --> 00:48:15,360 Атака посред нощ, 765 00:48:15,440 --> 00:48:18,120 се случи само на няколко крачки от галерия Уфици 766 00:48:18,200 --> 00:48:20,800 на Via dei Georgofili, причиняване на смърт, наранявания, 767 00:48:20,880 --> 00:48:23,280 и огромни щети към художественото наследство 768 00:48:23,360 --> 00:48:24,840 във флорентинската столица. 769 00:48:24,920 --> 00:48:27,680 Над 30 са ранените, и за съжаление, пет, 770 00:48:27,760 --> 00:48:29,560 включително две деца-- 771 00:48:43,480 --> 00:48:44,720 [звънец звъни] 772 00:48:50,040 --> 00:48:51,280 -Здрасти -Здрасти 773 00:48:59,160 --> 00:49:01,560 Предполагам, че е на Vigilante история на местоположението. 774 00:49:01,640 --> 00:49:02,560 да 775 00:49:03,240 --> 00:49:05,600 Това е последното нещо, което Ана Мария направи за мен. 776 00:49:06,280 --> 00:49:07,280 И какво разбрахте? 777 00:49:07,360 --> 00:49:08,520 нищо 778 00:49:09,320 --> 00:49:11,080 Освен че копелето обича да бяга. 779 00:49:16,120 --> 00:49:18,240 Лембо прикриваше Vigilante. 780 00:49:18,320 --> 00:49:19,920 Винаги е бил той. 781 00:49:20,880 --> 00:49:22,720 Започваш да обичаш това отново. 782 00:49:23,480 --> 00:49:24,640 Малко късно, но хей. 783 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Каза, че и аз съм закъснял малко. 784 00:49:28,680 --> 00:49:31,720 Изправих се срещу него и той намекна че Масимилиано знаеше. 785 00:49:32,240 --> 00:49:34,360 Той знаеше и пак не го спря. 786 00:49:34,880 --> 00:49:36,880 [надига се мрачна музика] 787 00:49:38,040 --> 00:49:39,800 Този Лембо е истинско копеле. 788 00:49:40,560 --> 00:49:43,480 Той просто се опитва да се ебава с твоят спомен за Масимилиано. 789 00:49:45,080 --> 00:49:47,720 Знаете този Масамилиано щеше да ти каже, ако знаеше. 790 00:49:49,080 --> 00:49:50,400 Наистина ли мислиш, че ще го направи? 791 00:49:51,600 --> 00:49:54,240 „И двамата знаем Не съм голям лъжец." 792 00:49:55,760 --> 00:49:57,880 — Ако лъжех, можеше да се разбере. 793 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Ще ти направя кафе. 794 00:50:08,240 --> 00:50:10,240 [мрачната музика затихва] 795 00:50:16,760 --> 00:50:19,880 ["L'eslisir d'amore" свирене на слушалки] 796 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 [натрапчива оперна музикална сграда] 797 00:51:05,800 --> 00:51:07,160 [отекват заглушени изстрели] 798 00:51:43,120 --> 00:51:46,400 [музиката в слушалките затихва] 799 00:51:55,360 --> 00:51:57,360 [свири мрачна музика] 800 00:52:18,160 --> 00:52:19,240 Хей любов моя. 801 00:52:20,200 --> 00:52:23,160 Ако чувате тези думи, това означава, че ме няма. 802 00:52:23,800 --> 00:52:26,320 Или че Андреа играе гадна шега с теб. 803 00:52:26,840 --> 00:52:28,600 Той никога не е бил най-големият ти фен. 804 00:52:29,840 --> 00:52:31,720 Винаги сме били фокусирани върху всичко останало. 805 00:52:31,800 --> 00:52:33,320 На нас и работа. 806 00:52:34,680 --> 00:52:36,320 Но сега, когато ме няма, 807 00:52:37,520 --> 00:52:39,160 Не искам да си сам. 808 00:52:39,240 --> 00:52:41,240 [мрачна музикална сграда] 809 00:53:18,160 --> 00:53:20,800 САРА - ЖЕНА В СЯНКАТА 810 00:53:20,880 --> 00:53:22,880 [нежната музика продължава] 811 00:56:33,720 --> 00:56:36,720 [музиката затихва]