1 00:00:17,160 --> 00:00:19,160 [крещяща тълпа] 2 00:00:21,400 --> 00:00:24,920 БАЗА НА РОМАНИ НА МАУРИЗИО ДЕ ДЖОВАНИ 3 00:00:41,520 --> 00:00:42,800 хайде де! хайде де! 4 00:00:43,320 --> 00:00:45,320 [свири напрегната музика] 5 00:00:46,800 --> 00:00:49,320 [напрегната музика пик, прекъсва] 6 00:00:49,400 --> 00:00:50,360 [високо звънене] 7 00:00:53,840 --> 00:00:55,120 -[звъненето изчезва] -[стене] 8 00:00:56,480 --> 00:00:57,880 [наздраве] 9 00:01:11,840 --> 00:01:13,840 [напрегната, ритмична музика] 10 00:01:32,720 --> 00:01:35,000 Къде си мислиш, че отиваш, Камил? 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,560 Къде отиваш по дяволите? 12 00:01:36,640 --> 00:01:38,240 Къде са ми парите? 13 00:01:38,320 --> 00:01:40,480 -Време е да платиш, задник. -[Камил] Обърках се. 14 00:01:40,560 --> 00:01:41,800 Парите свършиха. 15 00:01:42,320 --> 00:01:44,320 Ще го взема, кълна се. 16 00:01:46,280 --> 00:01:47,440 моля 17 00:01:48,440 --> 00:01:49,520 [мрънка] 18 00:01:49,600 --> 00:01:51,480 - Предупредихме ви! -[стене] 19 00:01:51,560 --> 00:01:52,640 [колата се приближава] 20 00:01:56,120 --> 00:01:57,720 хей какво правиш 21 00:01:57,800 --> 00:01:58,640 Уау 22 00:01:58,720 --> 00:02:00,680 Успокой се, Джон Уейн. 23 00:02:00,760 --> 00:02:02,920 Това не е начин да си върнем парите, шибаник. 24 00:02:03,000 --> 00:02:04,280 Отървете се от копелето. 25 00:02:04,360 --> 00:02:05,200 Имаме нужда от него. 26 00:02:06,600 --> 00:02:08,280 Той ще сътрудничи. 27 00:02:09,520 --> 00:02:11,400 Да, ще си сътрудничиш, нали, приятел? 28 00:02:11,480 --> 00:02:15,680 -[Камил] Да, сър. - Това е умен ход. браво 29 00:02:20,720 --> 00:02:22,720 [мобилен телефон вибрира] 30 00:02:25,480 --> 00:02:27,720 -Ало? -[човек] Татко, обади му се. 31 00:02:27,800 --> 00:02:29,040 Кажете му, че е решено. 32 00:02:29,120 --> 00:02:31,720 - Сигурен ли си, Алдо? -Този нигериец ще поеме падането. 33 00:02:31,800 --> 00:02:33,760 Просто дайте малко пари на жена си и детето си. 34 00:02:33,840 --> 00:02:34,720 Добре. 35 00:02:35,320 --> 00:02:36,560 Ти си чудотворец. 36 00:02:36,640 --> 00:02:38,440 -Благодаря, чао. - Ти си добро момче. 37 00:02:38,520 --> 00:02:39,480 чао 38 00:02:40,760 --> 00:02:43,880 САРА ЖЕНА В СЯНКАТА 39 00:02:51,200 --> 00:02:54,800 АНТОНИО КАРДАРЕЛИ СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ 40 00:03:13,720 --> 00:03:16,880 Ще ми открадна капачки, или просто се възхищавате на колата ми? 41 00:03:17,920 --> 00:03:19,040 [въздишка] 42 00:03:19,120 --> 00:03:21,480 знам цялото ти "нещо" е мистериозен и всичко останало, 43 00:03:21,560 --> 00:03:23,720 но не е нужно да продължавате да се появявате от нищото. 44 00:03:24,720 --> 00:03:25,720 разбирам го 45 00:03:26,320 --> 00:03:27,160 Вземете какво? 46 00:03:27,240 --> 00:03:31,960 Е, обикновено можете да намерите малко информация за пенсионери, които правят услуги. 47 00:03:32,480 --> 00:03:35,200 Но при теб няма нищо. Все едно не съществуваш. 48 00:03:35,960 --> 00:03:37,040 браво 49 00:03:37,120 --> 00:03:39,800 Тогава вероятно също сте разбрали защо е по-добре да не го правя. 50 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Разбира се. 51 00:03:41,400 --> 00:03:43,200 Така че, когато следователят се чуди кой си, 52 00:03:43,280 --> 00:03:45,680 трябва ли просто да му кажа, че си шибан призрак или нещо подобно? 53 00:03:45,760 --> 00:03:48,800 [подиграва се] Не можеш да му кажеш нищо ако не влезем. 54 00:03:50,040 --> 00:03:51,280 [въздишка] 55 00:03:52,280 --> 00:03:53,400 защо аз 56 00:03:53,920 --> 00:03:54,920 а? 57 00:03:55,000 --> 00:03:57,600 Минаха четири години тъй като си бил по истински случай. 58 00:03:58,200 --> 00:04:01,800 Още от вашата конкретна марка на грубата честност 59 00:04:01,880 --> 00:04:04,280 случи се да разроши перата на по-високостоящ. 60 00:04:04,880 --> 00:04:08,200 Така те понижиха в длъжност и те забиха в офиса, който запазват за губещи, 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,720 където, с изключение на случайните отклонения, 62 00:04:10,800 --> 00:04:13,680 както когато синът ми беше прегазен, скуката те убива. 63 00:04:14,800 --> 00:04:17,880 И се тревожиш че самоличността ви на детектив 64 00:04:17,960 --> 00:04:20,520 неизбежно ще се изплъзне. 65 00:04:22,760 --> 00:04:23,760 Добре. 66 00:04:24,560 --> 00:04:26,800 Ако трябваше да работим един с друг. Хм? 67 00:04:26,880 --> 00:04:29,040 Издърпайте струни и ме върни обратно в полевата единица. 68 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 не 69 00:04:30,760 --> 00:04:32,240 Ти не работиш с мен. 70 00:04:32,880 --> 00:04:34,200 ти работиш за мен 71 00:04:34,720 --> 00:04:36,720 [интензивно възпроизвеждане на музика] 72 00:04:41,760 --> 00:04:43,640 МОРГА 73 00:04:43,720 --> 00:04:44,920 [музиката затихва] 74 00:04:45,000 --> 00:04:48,120 Странното е, че не само са причините за смъртта са различни. 75 00:04:48,200 --> 00:04:49,920 Моментът също е много странен. 76 00:04:50,440 --> 00:04:53,480 Гаспаре Русо е прострелян три пъти в гърдите с пистолет. 77 00:04:53,560 --> 00:04:55,040 Едно, две, три. 78 00:04:55,120 --> 00:04:56,600 Когато жертвите бяха намерени, 79 00:04:56,680 --> 00:04:59,360 той беше мъртъв за около може би… три часа. 80 00:04:59,920 --> 00:05:01,040 Но не и другия. 81 00:05:01,120 --> 00:05:02,600 Той беше мъртъв от известно време. 82 00:05:02,680 --> 00:05:04,640 Да, той имаше много по-малко късмет. 83 00:05:04,720 --> 00:05:05,840 как така 84 00:05:05,920 --> 00:05:07,000 ела с мен 85 00:05:07,080 --> 00:05:09,280 Оказва се Серджо Минучи имаше рядко заболяване 86 00:05:09,360 --> 00:05:11,720 което направи далака му изключително крехък. 87 00:05:12,360 --> 00:05:16,040 Един единствен удар, дори не много силен, предизвика разкъсването му 88 00:05:16,120 --> 00:05:18,960 и бавно кръвоизлив, което по-късно го уби. 89 00:05:19,040 --> 00:05:20,040 [Pardo] Хм. 90 00:05:20,120 --> 00:05:21,320 Колко бавно говорим? 91 00:05:21,400 --> 00:05:23,080 От синини и лезии, 92 00:05:23,160 --> 00:05:26,200 Бих казал, че побоят е станал най-малко 36 до 48 часа по-рано. 93 00:05:27,400 --> 00:05:31,000 Така че човекът беше бит и вързан. Можете да разберете по глезените и китките му. 94 00:05:31,080 --> 00:05:32,120 Виждате ли тези знаци? 95 00:05:32,840 --> 00:05:35,600 Сигурно ги е получил на същото място, където е убит. 96 00:05:37,120 --> 00:05:38,120 вярно 97 00:05:38,760 --> 00:05:39,960 -Благодаря. -Няма проблем. 98 00:05:43,280 --> 00:05:45,200 [Сара] Биха го, да, но пощади лицето му. 99 00:05:45,280 --> 00:05:47,320 Което означава, че не е трябвало да умре. 100 00:05:47,400 --> 00:05:49,880 [Pardo] И така, какво мислиш? сплашване? 101 00:05:50,760 --> 00:05:52,640 [Сара] Информация, повече от всичко. 102 00:05:53,480 --> 00:05:57,200 Добре, да изчакам ли до следващия път излизаш от сенките, за да уточниш? 103 00:05:58,280 --> 00:05:59,600 Къщата му е ограбена. 104 00:05:59,680 --> 00:06:02,320 Някой искаше да знае нещо, но той не им каза. 105 00:06:03,240 --> 00:06:06,120 Не знам защо искам да се унижавам като си правя труда да питам 106 00:06:06,200 --> 00:06:07,840 когато знам, че вероятно никога няма да ми кажеш, 107 00:06:07,920 --> 00:06:11,080 но ако ти и вашите приятели се занимават с това, 108 00:06:11,160 --> 00:06:13,560 тогава предполагам по някакъв начин си свързан със Серхио. 109 00:06:14,080 --> 00:06:16,080 Мислите ли, че това може да е мотивът им? 110 00:06:16,160 --> 00:06:20,280 Може би който и да е отвлякъл Серхио наистина исках информация за вас момчета? 111 00:06:21,040 --> 00:06:22,080 [Сара] Мм. 112 00:06:22,160 --> 00:06:23,960 Да започнем с Гаспаре Русо. 113 00:06:24,040 --> 00:06:26,680 Кой беше той, и каква е връзката му със Серхио? 114 00:06:26,760 --> 00:06:28,680 Защо ги оставиха един до друг? 115 00:06:29,200 --> 00:06:30,160 [Pardo] Добре. 116 00:06:30,240 --> 00:06:32,480 Кажете ми какво да правя. Ти си ми шеф, нали? 117 00:06:33,120 --> 00:06:34,040 Откъде да знам? 118 00:06:34,120 --> 00:06:35,680 Мислех, че си ченгето. 119 00:06:36,480 --> 00:06:37,600 [Пардо се присмива] 120 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 [свири нахална музика] 121 00:06:42,280 --> 00:06:43,120 ПОЛИЦИЯ 122 00:06:43,200 --> 00:06:46,520 [Musella] Така че очевидно Русо е ръководил нелегални имигранти, работещи във ферми. 123 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 Но той беше просто малка рибка. 124 00:06:48,640 --> 00:06:49,920 -Хъх -Чист и досие. 125 00:06:50,000 --> 00:06:52,200 -[закачливо] Борис! О, добро момче! -Музела! 126 00:06:52,280 --> 00:06:53,120 -А? -Здравейте! 127 00:06:53,200 --> 00:06:54,360 вярно окей 128 00:06:54,440 --> 00:06:56,640 Странното тук е, че криминалистите казват на път за вкъщи, 129 00:06:56,720 --> 00:06:59,760 Русо остави гласово съобщение казвайки на жена си, че е на път. 130 00:06:59,840 --> 00:07:02,080 Но след това той почина и колата изчезна. 131 00:07:02,160 --> 00:07:03,880 - Хм. - Всичко е тук за теб. 132 00:07:03,960 --> 00:07:05,560 Включително и документите от колата. 133 00:07:07,200 --> 00:07:08,120 Е, как си, Пардо? 134 00:07:09,840 --> 00:07:10,720 какво искаш да кажеш 135 00:07:10,800 --> 00:07:14,200 Имам предвид, че внезапно си взе отпуск без да ми каже нищо. 136 00:07:14,280 --> 00:07:15,400 Имаш и Борис. 137 00:07:16,000 --> 00:07:17,600 Взех си малко отпуск, за да бъда с кучето си, 138 00:07:17,680 --> 00:07:18,840 - Това готино ли е? -Разбира се 139 00:07:18,920 --> 00:07:21,200 - Не е твоя работа. - Категорично не. 140 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 Влез вътре. 141 00:07:22,360 --> 00:07:24,280 -Благодаря -Няма за какво. [въздишка] 142 00:07:24,360 --> 00:07:26,360 [свири напрегната музика] 143 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Борис! 144 00:07:31,080 --> 00:07:33,560 не! Борис! чакай! 145 00:07:33,640 --> 00:07:34,680 [музиката свършва] 146 00:07:35,560 --> 00:07:38,040 [Виола] Благодаря за превоза. Трябваше да свърша малко работа 147 00:07:38,120 --> 00:07:40,840 и никога нямаше да стигна навреме разчитайки на автобуса. 148 00:07:44,200 --> 00:07:46,160 Никога не съм те питал какво работиш. 149 00:07:47,480 --> 00:07:49,920 ти знаеш, Настанявам се за ваканционни наеми, 150 00:07:50,000 --> 00:07:52,600 снимам на сватби, също пише книги за неудачници актьори. 151 00:07:52,680 --> 00:07:53,600 Такива глупости. 152 00:07:53,680 --> 00:07:55,560 На теория съм фотограф. 153 00:07:55,640 --> 00:07:56,760 На теория. 154 00:07:57,920 --> 00:07:59,000 [Сара] Много по-далеч ли е? 155 00:07:59,080 --> 00:07:59,960 [Виола] Не. 156 00:08:00,520 --> 00:08:01,640 О, това ли е? 157 00:08:02,160 --> 00:08:04,720 да Знам, че мястото е гадно, но той е добър лекар. 158 00:08:07,000 --> 00:08:08,960 -[далечно крещене] -[алармата на колата е включена] 159 00:08:19,480 --> 00:08:20,800 [задъхан] 160 00:08:22,480 --> 00:08:23,680 Добро утро, Нино. 161 00:08:23,760 --> 00:08:25,160 -[Нино въздъхва] -Нино! 162 00:08:27,200 --> 00:08:30,040 Нищо не съм направил! Нищо не съм направил! 163 00:08:32,120 --> 00:08:33,440 Къде отиваш? 164 00:08:34,400 --> 00:08:35,400 хей 165 00:08:37,200 --> 00:08:39,000 Спрете да бягате! Уау! 166 00:08:39,480 --> 00:08:40,600 По дяволите! 167 00:08:42,800 --> 00:08:44,000 Пак ли ще ме арестуваш? 168 00:08:44,080 --> 00:08:45,640 Не, сега по-тихо. 169 00:08:45,720 --> 00:08:47,680 -Веднъж. -Какво искаш? 170 00:08:53,400 --> 00:08:54,880 Имам нужда от информация. 171 00:08:55,400 --> 00:08:57,280 -Информация? - да 172 00:08:58,520 --> 00:08:59,920 Виждали ли сте тази кола? 173 00:09:01,040 --> 00:09:02,240 Ще помогнеш ли или не? 174 00:09:03,560 --> 00:09:04,920 [Виола] Паркирай там. 175 00:09:05,000 --> 00:09:06,320 -[Сара] Тук? - да 176 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 [свири мрачна музика] 177 00:09:08,480 --> 00:09:11,200 БОНЕЛИ ЗА НОВА КАМПАНИЯ ИЗБОРИ 2024 178 00:09:15,640 --> 00:09:16,600 [вратата на колата се затваря] 179 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 [стенове] 180 00:09:26,680 --> 00:09:27,760 ЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ 181 00:09:27,840 --> 00:09:30,120 Станахте ли по-красиви, или само аз? 182 00:09:30,200 --> 00:09:32,440 -[Виола] Здравей. -Здрасти, скъпа. [смее се] 183 00:09:32,520 --> 00:09:34,800 - Аз съм Фуско. Това е удоволствие. -Здравей, Сара Морози. 184 00:09:35,640 --> 00:09:37,280 Ще влезем ли? 185 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 [Виола въздиша] 186 00:09:42,600 --> 00:09:43,960 Коя е тази жена? 187 00:09:44,040 --> 00:09:46,000 Тя е позната който ме закара. 188 00:09:46,080 --> 00:09:47,400 А, разбрах. Добре. 189 00:09:47,480 --> 00:09:48,400 влизай 190 00:09:48,480 --> 00:09:50,040 Седнете на стола. 191 00:09:55,280 --> 00:09:56,480 Извинете ни. 192 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 АГИН СПЕЦИАЛИСТ Д-Р. FUSCO 193 00:10:11,560 --> 00:10:15,800 ИМОТ – ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО НА КАМПАНИЯТА ЗАКОННОСТ, ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА, БИЗНЕС 194 00:10:32,600 --> 00:10:34,680 здравей ти как си Ъъъ... 195 00:10:34,760 --> 00:10:38,720 Обаждах се да видя дали кандидат Тарало планира да проведе пресконференция 196 00:10:38,800 --> 00:10:41,240 при смъртта на негов служител Серджо Минучи. 197 00:10:42,040 --> 00:10:44,560 [интензивно възпроизвеждане на музика] 198 00:10:47,480 --> 00:10:48,840 ГАРАЖ 199 00:10:56,000 --> 00:10:57,560 ИЗХОД ПАРКИНГ 200 00:11:13,600 --> 00:11:15,920 - [Pardo] Механикът ме изпрати. -А, ти ли си пичът? 201 00:11:16,560 --> 00:11:17,520 Къде е превозното средство? 202 00:11:17,600 --> 00:11:20,600 Някъде тук е. Искаш ли да те закарам? 203 00:11:20,680 --> 00:11:21,600 Ммм 204 00:11:21,680 --> 00:11:23,360 Колко силно го искаш? 205 00:11:35,080 --> 00:11:35,960 По-късно, пич. 206 00:12:09,360 --> 00:12:12,080 [Пардо въздъхва] Ето го. Гаспаре Русо. 207 00:12:13,480 --> 00:12:14,440 [въздишка] 208 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 Хей, Мусела. 209 00:12:31,200 --> 00:12:34,600 Аз съм до колата на Гаспаре Русо. Ще ви изпратя моята позиция, става ли? 210 00:12:34,680 --> 00:12:36,200 не не 211 00:12:36,280 --> 00:12:37,400 Изслушай ме 212 00:12:37,480 --> 00:12:40,000 Приемате заслугата за намирането на колата, добре, Мусела? 213 00:12:40,080 --> 00:12:43,560 След това накарайте криминалистите да го прегледат и ми кажи какво намират, става ли? 214 00:12:46,840 --> 00:12:49,720 Ако нямате нищо против да попитам, къде го намери този лекар? 215 00:12:50,760 --> 00:12:52,760 Той пушеше точно пред теб. 216 00:12:52,840 --> 00:12:55,360 - Можем да намерим друг... -Гледаше как Джорджио расте. 217 00:12:56,720 --> 00:12:58,560 Фуско е бащата на най-добрия приятел на Джорджо. 218 00:12:58,640 --> 00:13:00,640 Там прекарва голяма част от младостта си. 219 00:13:00,720 --> 00:13:04,120 Когато Джорджо и аз започнахме да излизаме, те бяха първите хора, които срещнах. 220 00:13:05,720 --> 00:13:09,280 Баща му, твоят бивш, вече беше мъртъв за известно време. 221 00:13:11,400 --> 00:13:14,560 Каза, че и двамата са диви и се забавляваха много заедно. 222 00:13:17,680 --> 00:13:19,200 Те бяха истинско семейство за Джорджо. 223 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 [свири мрачна музика] 224 00:13:26,080 --> 00:13:28,360 - Добре, тук сме. -[Сара] Какво е това място? 225 00:13:30,520 --> 00:13:31,720 Това е моето място. 226 00:14:12,040 --> 00:14:14,480 УЛТРАЗВУК 227 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 [свири тъжна музика] 228 00:15:02,560 --> 00:15:04,280 Водех Джорджио тук. 229 00:15:04,360 --> 00:15:07,560 Може да не изглежда много, но беше рай за мен и него. 230 00:15:12,320 --> 00:15:14,400 Джорджио ми правеше масаж всяка вечер. 231 00:15:15,800 --> 00:15:18,600 Но това не е единствената причина Липсва ми, явно. 232 00:15:19,600 --> 00:15:22,920 Дори ми липсват досадните неща. Всичко в него ми липсва. 233 00:15:26,960 --> 00:15:29,240 На колко години забременяхте? 234 00:15:30,600 --> 00:15:32,600 Изненадан съм, че не ти каза. 235 00:15:34,520 --> 00:15:35,920 Бях на твоята възраст. 236 00:15:36,520 --> 00:15:38,200 Е, той никога не те е споменавал. 237 00:15:40,640 --> 00:15:43,800 Тогава един ден си говорихме за бебето и... 238 00:15:46,440 --> 00:15:48,880 За това на кого може да прилича в крайна сметка. 239 00:15:51,240 --> 00:15:55,040 - И той току-що ми каза, че се надява той... - Надяваше се, че няма да прилича на мен. 240 00:15:58,920 --> 00:16:02,160 И така, попитах го какво се е случило, и той току-що ми каза, че си тръгнал 241 00:16:02,240 --> 00:16:04,160 и напълно забрави за него. 242 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Мислиш ли, че жена можеше да забрави детето си? 243 00:16:07,920 --> 00:16:10,240 Ако майка ми е права и ти си някакъв престъпник, да. 244 00:16:12,080 --> 00:16:13,800 Какво вярваш, че съм? 245 00:16:19,880 --> 00:16:23,240 Първият път, когато ме чакаше, тази пейка, на която седна, 246 00:16:24,440 --> 00:16:25,760 това беше любимата му пейка. 247 00:16:26,680 --> 00:16:28,720 Но няма начин можеше да знаеш това. 248 00:16:32,240 --> 00:16:34,000 Предполагам, че вярвам, че… 249 00:16:34,840 --> 00:16:36,960 че има нещо по-голямо 250 00:16:37,040 --> 00:16:39,360 и по-мощен отколкото всички нас там. 251 00:16:43,120 --> 00:16:44,480 В това вярвам. 252 00:16:52,200 --> 00:16:53,440 [Виола] Трябва да тръгвам. 253 00:16:55,360 --> 00:16:57,400 Моят приятел ме хваща. Ще минат. 254 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 - Не, мога да те закарам, ако искаш. - Не, не. 255 00:17:00,800 --> 00:17:02,080 Но ако искате… 256 00:17:03,960 --> 00:17:05,080 можем да се срещнем по-късно. 257 00:17:05,600 --> 00:17:07,400 На пейката на Джорджо. Тази вечер може би? 258 00:17:09,120 --> 00:17:14,320 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но… нашите срещи може да ми се отразят добре. 259 00:17:15,840 --> 00:17:17,800 Това, че съм вкъщи, ме подлудява. 260 00:17:29,000 --> 00:17:30,880 [мобилен телефон звъни] 261 00:17:35,760 --> 00:17:38,240 -Какво, Мусела? - Дължа ви услуга, инспекторе. 262 00:17:38,320 --> 00:17:40,040 Всички момчета ме потупват по гърба. 263 00:17:40,120 --> 00:17:42,040 Момчетата от полевата част не можах да повярвам. 264 00:17:42,120 --> 00:17:44,800 Мини по същество, Мусела. Насред нещо съм, става ли? 265 00:17:44,880 --> 00:17:46,400 -зает съм. -Точно. 266 00:17:46,480 --> 00:17:50,240 И така, колата на Гаспаре Русо е покрита в пръстовите отпечатъци на нигерийски престъпник. 267 00:17:50,320 --> 00:17:53,840 Човек на име Камил Усман. Изпратих снимка на телефона ти. 268 00:17:53,920 --> 00:17:55,920 Живее на село от Кастел Волтурно. 269 00:17:56,000 --> 00:17:58,840 - Сега го арестуват. - Ами, хм, да, благодаря. 270 00:17:58,920 --> 00:18:00,200 Благодаря за актуализацията. 271 00:18:00,280 --> 00:18:02,360 И хей, насладете се на похвалата. 272 00:18:02,440 --> 00:18:04,600 - Благодаря, инспекторе. -Чао. 273 00:18:11,160 --> 00:18:12,680 Просто чакай. ще ти покажа 274 00:18:13,680 --> 00:18:15,440 Г-жа Шибан "Аз съм шефът." 275 00:18:17,360 --> 00:18:18,640 [мобилен телефон вибрира] 276 00:18:20,760 --> 00:18:22,440 -Извинете. -Морози. 277 00:18:22,520 --> 00:18:25,480 Моят информатор ми каза че са открили пръстови отпечатъци 278 00:18:25,560 --> 00:18:27,280 в колата на Гаспаре Русо 279 00:18:27,360 --> 00:18:30,800 принадлежащ на някакъв нигериец на име Камил Усман. 280 00:18:30,880 --> 00:18:31,920 [Сара] О, добре. 281 00:18:32,800 --> 00:18:33,680 Това е всичко? 282 00:18:34,320 --> 00:18:35,640 Искаш ли потупване по рамото? 283 00:18:36,480 --> 00:18:38,320 Очевидно не. не бъди глупав- 284 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 къде си Конференцията е на път да започне. 285 00:18:40,480 --> 00:18:41,560 Добре, задръжте конете си. 286 00:18:41,640 --> 00:18:44,040 -Ще дойда веднага, става ли? -Добре. до скоро 287 00:18:44,640 --> 00:18:45,880 — Добра работа, Пардо. 288 00:19:01,000 --> 00:19:03,680 ПОВЕЧЕ СИГУРНОСТ, ПОВЕЧЕ СВОБОДА 289 00:19:03,760 --> 00:19:06,160 АЗ СЪМ С ТАРАЛО 290 00:19:07,720 --> 00:19:09,400 [Тарало] Добро утро на всички. 291 00:19:10,400 --> 00:19:12,640 Току-що говорих с шефа на полицията 292 00:19:13,160 --> 00:19:17,480 и ние арестувахме отговорния човек за смъртта и на двамата Гаспаре Русо, 293 00:19:17,560 --> 00:19:20,800 надзорник във ферма за домати, и на нашия Серхио. 294 00:19:21,320 --> 00:19:23,240 Името му е… 295 00:19:25,200 --> 00:19:27,000 Камил Усман. 296 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 Оказва се, че този човек е такъв нелегален имигрант. 297 00:19:31,760 --> 00:19:35,760 Заподозреният не се е противопоставил и е задържан без инциденти. 298 00:19:36,280 --> 00:19:38,440 Тогава той призна вината си. 299 00:19:39,480 --> 00:19:42,320 Серхио вероятно се е случило да бъда там този ден 300 00:19:42,400 --> 00:19:45,600 както често беше, защото той беше... изследовател. 301 00:19:46,120 --> 00:19:47,960 Той беше човек, който пое инициативата. 302 00:19:50,920 --> 00:19:52,080 съжалявам 303 00:19:54,160 --> 00:19:56,800 [прочиства гърлото] И това ми хареса в него. 304 00:19:57,640 --> 00:20:00,760 Както знаем, незаконна селскостопанска работа е един от многото, 305 00:20:00,840 --> 00:20:03,600 много болести, които измъчват тази страна, 306 00:20:03,680 --> 00:20:05,920 но особено в района на Кампания. 307 00:20:06,520 --> 00:20:10,760 Вероятно Гаспаре Русо и Камил Усман 308 00:20:10,840 --> 00:20:13,160 можеше да открие… Серхио. 309 00:20:13,800 --> 00:20:18,320 И нещо, което вероятно имаше предвид да бъде урок или чисто сплашване 310 00:20:19,320 --> 00:20:20,800 прераснал в убийство. 311 00:20:21,480 --> 00:20:22,960 Загубихме приятел. 312 00:20:23,040 --> 00:20:24,400 Аз, хм... [прочиства гърлото] 313 00:20:24,480 --> 00:20:26,000 … загуби скъп спътник. 314 00:20:27,320 --> 00:20:31,520 Моите служители толкова се страхуваха от тази трагедия може да ме накара да изоставя каузата си. 315 00:20:31,600 --> 00:20:34,880 Така че искам да се възползвам от възможността на тази пресконференция тук днес 316 00:20:34,960 --> 00:20:37,760 за да ви уверя, никога няма да отстъпя. 317 00:20:38,680 --> 00:20:40,680 И нямам никакво намерение да се отказвам. 318 00:20:40,760 --> 00:20:42,160 Дължа го на Серхио. 319 00:20:42,760 --> 00:20:45,960 И ще продължим да се борим за единствената си цел. 320 00:20:47,320 --> 00:20:49,640 "Повече свобода, повече сигурност." 321 00:20:50,160 --> 00:20:51,280 това е всичко 322 00:20:52,640 --> 00:20:54,800 [свири напрегната музика] 323 00:20:55,320 --> 00:20:59,120 Можете ли да дадете обяснение защо вашият 30-годишен служител 324 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 пълзеше из полята с домати през нощта, 325 00:21:01,960 --> 00:21:04,320 които знаем, че изобилстват с нелегални имигранти 326 00:21:04,400 --> 00:21:06,160 и са свързани с организираната престъпност? 327 00:21:06,240 --> 00:21:09,720 Честно казано, трудно е да се повярва че било или случайно 328 00:21:09,800 --> 00:21:11,720 или че го е направил, без да сте се подписали. 329 00:21:11,800 --> 00:21:13,760 -Благодаря -[Тарало] Виж. 330 00:21:14,400 --> 00:21:17,120 Серхио не беше на местопрестъплението по моя заповед. 331 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 Но ако някога разбера или дори да започнете да усещате 332 00:21:20,320 --> 00:21:23,440 че не ми е казана истината и има още нещо в това, 333 00:21:23,960 --> 00:21:26,360 Уверявам ви, всички ще чуете за това. 334 00:21:26,440 --> 00:21:30,080 Защото ще направя каквото мога за да получи справедливост за Серхио. 335 00:21:31,800 --> 00:21:33,000 кой е това 336 00:21:33,520 --> 00:21:34,680 Едоардо Белити. 337 00:21:34,760 --> 00:21:36,720 Разследващ журналист. 338 00:21:42,240 --> 00:21:45,080 Това е всичко, което имам за теб, така че тази пресконференция приключва. 339 00:21:45,160 --> 00:21:47,400 Приятен ден на всички. извинете ме 340 00:21:47,480 --> 00:21:49,520 [публиката бърбори] 341 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 [неясно бърборене] 342 00:21:59,200 --> 00:22:00,880 Е, как мина? 343 00:22:00,960 --> 00:22:02,800 Тарало е добър в отговорите. 344 00:22:05,480 --> 00:22:06,840 ще ти кажа после 345 00:22:09,600 --> 00:22:11,680 [протестиращите скандират неясно] 346 00:22:18,440 --> 00:22:19,960 Просто ме остави да се справя с тях. 347 00:22:26,600 --> 00:22:29,480 споко! споко! споко! 348 00:22:30,600 --> 00:22:32,240 Г-жо, какво прави това тук? 349 00:22:32,320 --> 00:22:33,800 [крещя] 350 00:22:33,880 --> 00:22:34,920 [мъж] Госпожо. 351 00:22:36,600 --> 00:22:39,400 [човек 2] Давай! тръгвай! Махай се! 352 00:22:39,480 --> 00:22:42,000 Той не отговори най-важният въпрос. 353 00:22:42,520 --> 00:22:45,200 Как Серджо Минучи изобщо да стигнем до там? 354 00:22:45,680 --> 00:22:49,720 Искам да кажа, че всичко ще бъде по-ясно, след като ние разберете естеството на връзката му 355 00:22:49,800 --> 00:22:51,560 с шибания Гаспаре Русо, нали? 356 00:22:52,360 --> 00:22:54,720 да Но всъщност на убиеца изповед твърди той 357 00:22:54,800 --> 00:22:56,480 и Гаспаре Русо се познаваха. 358 00:22:56,560 --> 00:22:57,440 хаха 359 00:22:57,520 --> 00:22:59,240 Серхио беше само там случайно или погрешка. 360 00:23:00,240 --> 00:23:03,200 о Реших, че трябва да знаеш, според моя информатор, 361 00:23:03,280 --> 00:23:05,440 Телефонът на Русо е намерен в къщата на Камил Усман. 362 00:23:05,520 --> 00:23:07,360 Трябва да го проверим, да отидем там. 363 00:23:07,880 --> 00:23:10,600 Ах! Може ли вашият информатор нека също да го разгледаме? 364 00:23:11,600 --> 00:23:14,720 Всъщност се надявах, че ще успееш да помогне с това. 365 00:23:23,480 --> 00:23:25,960 Не обичам изненадващи посещения. Забравихте ли това? 366 00:23:26,040 --> 00:23:27,560 О, не съм забравил. 367 00:23:28,400 --> 00:23:30,560 Но ситуацията е по-голяма отколкото си мислехме. 368 00:23:30,640 --> 00:23:31,800 [Тереза] Какво имаш предвид? 369 00:23:34,520 --> 00:23:36,640 Обстоятелствата наистина са странни. 370 00:23:38,040 --> 00:23:40,640 И самопризнанията на убиеца е още по-странно. 371 00:23:40,720 --> 00:23:41,760 Ето го. 372 00:23:41,840 --> 00:23:43,600 Един ранен коледен подарък за вас. 373 00:23:43,680 --> 00:23:47,080 Казвам ви, не съм правилният човек за да стигна до дъното на това вместо вас. 374 00:23:47,160 --> 00:23:48,040 защо не 375 00:23:48,120 --> 00:23:51,680 Изглеждаш като някой, който е оживял за първи път от много време. 376 00:23:51,760 --> 00:23:54,160 Аз съм някой, който ще отиде в затвора ако не направя както казваш. 377 00:23:55,560 --> 00:23:57,200 Вече си в него, брюнетка. 378 00:23:58,480 --> 00:24:00,840 само да знаеш, гаджето ти умря бавно. 379 00:24:01,760 --> 00:24:05,480 След побой от някого вероятно търси информация. 380 00:24:05,560 --> 00:24:08,440 Освен това просто искам да знам какъв по дяволите нигериец 381 00:24:08,520 --> 00:24:10,560 работи във ферма за домати би искал със Серхио. 382 00:24:10,640 --> 00:24:12,360 Преминете към същността, нали? 383 00:24:12,440 --> 00:24:14,240 Кажете ми всичко, което знаете за Тарало. 384 00:24:14,320 --> 00:24:15,840 Наблюдавам го от месеци. 385 00:24:15,920 --> 00:24:17,200 Той е чист като свирка. 386 00:24:17,280 --> 00:24:19,800 няма да ти кажа отново, по-добре се пазете. 387 00:24:19,880 --> 00:24:23,320 Никой не може да разбере, че създаваме файлове на кандидатите по стария начин. 388 00:24:23,400 --> 00:24:26,440 Ако не искаш те да разберат, иди в криминалистиката и ми вземи телефона на Русо. 389 00:24:26,520 --> 00:24:29,480 Не мога да моля за вътрешни услуги. Вие го знаете. 390 00:24:29,560 --> 00:24:31,360 Ако искате истината, трябва да ми помогнеш! 391 00:24:31,440 --> 00:24:33,240 Намалете проклетия си глас. 392 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Казах ти, че не мога да направя нищо. 393 00:24:36,040 --> 00:24:38,200 Не бих се обадил ако можех да го направя сам. 394 00:24:38,280 --> 00:24:40,440 Ти ме извика да ти защитя задника. това е всичко 395 00:24:40,520 --> 00:24:43,600 Защото ти беше шибан ресурс който се оказа неблагонадежден. 396 00:24:43,680 --> 00:24:46,840 И ако разберат, кажете сбогом на единицата и на вас. 397 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 Гледай как ми говориш. 398 00:24:50,240 --> 00:24:54,040 Просто искаш да намериш истината преди някой, когото не можете да изнудвате, да го направи. 399 00:24:54,120 --> 00:24:56,880 Но намерих Серхио. Мисията е завършена. Така че майната ти! 400 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 [свири мрачна музика на пиано] 401 00:25:06,320 --> 00:25:08,000 [звънчета на мобилен телефон] 402 00:25:32,360 --> 00:25:34,200 Това е свършено, когато аз кажа, че е. 403 00:25:34,280 --> 00:25:38,120 А сега намери шибания начин да го вземеш ръцете ви върху телефона на Gaspare Russo. 404 00:25:38,200 --> 00:25:40,920 След това използвайте това, за да копирате всичко в него. 405 00:25:41,000 --> 00:25:42,760 Или ще приключим с това, както искате. 406 00:25:42,840 --> 00:25:44,960 И тогава, брюнетка, ще попаднеш в затвора. 407 00:25:45,040 --> 00:25:47,280 Но ще ти пратя снимки на твоя внук. 408 00:25:48,880 --> 00:25:50,880 [напрегната музика пикове, затихва] 409 00:26:01,040 --> 00:26:03,760 Знаеш ли, за момент там, Мислех, че може да не успееш. 410 00:26:04,480 --> 00:26:06,280 Това би зарадвало майка ти, ти знаеш. 411 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 Аз също, предполагам. 412 00:26:12,200 --> 00:26:13,520 Не съм сигурен. 413 00:26:15,080 --> 00:26:19,120 Странно е да съм с теб и обсъждане на Джорджо. 414 00:26:21,200 --> 00:26:22,600 Имате ли задни мисли? 415 00:26:24,880 --> 00:26:25,800 не 416 00:26:29,320 --> 00:26:31,800 Е, има едно нещо Бих искал да ми обясниш. 417 00:26:32,440 --> 00:26:34,720 Тази сутрин говорихте за работа. 418 00:26:35,960 --> 00:26:38,040 Напуснахте го заради любовта или заради кариерата си? 419 00:26:39,920 --> 00:26:41,840 И от двете по малко, честно казано. 420 00:26:41,920 --> 00:26:44,320 Къде се научи да четеш ситуации толкова добре? 421 00:26:44,400 --> 00:26:45,880 Поза, четене по устните? 422 00:26:47,200 --> 00:26:48,840 аз не знам Това идва естествено. 423 00:26:48,920 --> 00:26:50,520 Мисля, че тогава трябва да опитаме нещо. 424 00:26:50,600 --> 00:26:52,480 Стой там и гледай. 425 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 [нежна музика] 426 00:27:08,760 --> 00:27:11,720 [със Сара] „Надявам се това да не се случи като непрофесионален." 427 00:27:11,800 --> 00:27:15,960 "И освен ако не чувстваш същото, Всъщност не те питам." 428 00:27:16,040 --> 00:27:18,160 [Масимилиано] Тогава това е просто глас в главата ти. 429 00:27:18,840 --> 00:27:22,120 Ще бъде ли странно за да попитам дали ще 430 00:27:22,640 --> 00:27:24,120 отидете на вечеря с мен? 431 00:27:30,880 --> 00:27:32,760 [Сара] Влюбих се в моя шеф. 432 00:27:33,600 --> 00:27:36,600 Бяхме в поделение, което специализирани в прихващане на полето 433 00:27:36,680 --> 00:27:40,040 както и специални видове на мисиите за наблюдение. 434 00:27:40,560 --> 00:27:45,360 Имаше атаки на мафията, насилствени политически борби, тероризъм. 435 00:27:45,880 --> 00:27:48,880 Чувах добре чужди разговори, 436 00:27:49,400 --> 00:27:50,760 дори и да не бях близо до тях. 437 00:27:52,120 --> 00:27:54,720 А, това обяснява някои неща. 438 00:27:57,760 --> 00:27:58,880 как го правиш 439 00:28:00,920 --> 00:28:02,160 Виждате ли онези двамата там? 440 00:28:03,400 --> 00:28:05,240 Той е негов дядо по бащина линия. 441 00:28:06,680 --> 00:28:08,680 – Дядо, кога ще дойде татко? 442 00:28:09,600 --> 00:28:11,520 "Той каза, че ще дойде и ще играе с мен." 443 00:28:13,160 --> 00:28:15,520 „Баща ти не може да дойде. Изникна нещо.“ 444 00:28:15,600 --> 00:28:17,800 — Можем да играем заедно. — Все пак искам да си играя с татко. 445 00:28:23,560 --> 00:28:24,920 Как действа? 446 00:28:26,640 --> 00:28:27,760 Това са устните. 447 00:28:28,520 --> 00:28:30,040 Практикуваш и ставаш по-добър. 448 00:28:30,120 --> 00:28:32,400 И един ден, дори вече нямате нужда от звук. 449 00:28:34,280 --> 00:28:36,000 Ами ако пропуснете някои думи? 450 00:28:37,280 --> 00:28:39,760 Ето какви неща като изражението на лицето е за. 451 00:28:39,840 --> 00:28:41,000 Или поза. 452 00:28:41,080 --> 00:28:44,240 Как се движат очите, раменете или ръцете им. 453 00:28:44,760 --> 00:28:47,320 Все едно свързвате точките с химикал. 454 00:28:48,400 --> 00:28:51,400 Колкото повече наблюдавате, толкова по-малко празно място има. 455 00:28:53,480 --> 00:28:57,800 Има нещо, което никога не съм казвал на никого което искам да ти кажа по някаква причина. 456 00:28:59,400 --> 00:29:01,040 Връзката ми с Джорджио... 457 00:29:02,960 --> 00:29:04,800 Нещо просто не ми се струваше както трябва. 458 00:29:05,920 --> 00:29:08,200 Имаше нещо наум. знаеш... 459 00:29:09,520 --> 00:29:11,320 Жените забелязват тези неща. 460 00:29:12,360 --> 00:29:13,840 Тишините. 461 00:29:15,120 --> 00:29:16,560 Празните му погледи. 462 00:29:18,320 --> 00:29:22,080 Може да не съм толкова надарен като теб, но мога сам да свържа някои точки. 463 00:29:22,680 --> 00:29:24,480 Това променя ли нещо за вас? 464 00:29:24,560 --> 00:29:26,560 [свири тъжна музика] 465 00:29:30,080 --> 00:29:31,920 [подсмърча] Не. 466 00:29:36,440 --> 00:29:40,080 Може би просто искам нероденото си дете да почувстват, че могат да се забавляват с мен. 467 00:29:41,040 --> 00:29:42,080 [подсмърча] 468 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 [подсмърча] 469 00:29:46,560 --> 00:29:47,800 [мрачната музика затихва] 470 00:29:51,840 --> 00:29:53,360 готови ли сте 471 00:29:54,160 --> 00:29:56,640 Харесва ми как питаш сякаш имам избор тук. 472 00:29:56,720 --> 00:29:57,960 Това се нарича да си учтив. 473 00:29:58,040 --> 00:29:59,240 Уау, благодаря ти. 474 00:29:59,320 --> 00:30:01,680 Тогава да, готов съм. Благодаря, че попита. 475 00:30:04,720 --> 00:30:07,560 -[Ренато] Чух, че си в отпуск. - [Pardo] Правилно чухте. 476 00:30:07,640 --> 00:30:09,800 Всъщност питам това като лично желание. 477 00:30:10,400 --> 00:30:12,560 -Тази жена е бивша колежка. -мм 478 00:30:13,160 --> 00:30:16,000 Тя е майката на момчето който наскоро беше блъснат от кола. 479 00:30:16,080 --> 00:30:17,840 - Джорджо Алберти. - да 480 00:30:17,920 --> 00:30:21,120 Тя казва, че трябва да има гривна сред нещата на сина си. 481 00:30:21,200 --> 00:30:22,800 За нея е важно. 482 00:30:22,880 --> 00:30:25,360 - Ако ни оставиш за секунда... -Не, не, не. 483 00:30:25,440 --> 00:30:28,000 съжалявам Трябва да се върнеш утре когато шефът е тук. 484 00:30:28,080 --> 00:30:29,960 - Дори да беше колежка... - [Pardo] Разбирам. 485 00:30:30,040 --> 00:30:32,120 -Но не можеш ли да ми направиш една малка услуга? -[Ренато] Не. 486 00:30:33,920 --> 00:30:34,960 Добре. 487 00:30:39,680 --> 00:30:41,480 - Нищо. Той каза... -Знам какво каза. 488 00:30:43,800 --> 00:30:45,040 извинете ме 489 00:30:45,120 --> 00:30:47,560 -[Ренато] Добър вечер. - Добър вечер, полицай. 490 00:30:48,600 --> 00:30:52,000 Всъщност оценявам вашето уважение към процедурата, 491 00:30:52,800 --> 00:30:55,640 но тази гривна има толкова голяма сантиментална стойност за мен. 492 00:30:55,720 --> 00:30:58,440 Моля те, снахо моя е бременна в осмия месец. 493 00:30:58,520 --> 00:31:00,440 Не мога да се върна при нея с празни ръце. 494 00:31:00,520 --> 00:31:01,360 Няма начин. 495 00:31:01,880 --> 00:31:03,000 [въздишка] 496 00:31:03,080 --> 00:31:04,960 - Не мога просто да те оставя... -не 497 00:31:05,480 --> 00:31:07,160 Не е нужно да ме пускаш. 498 00:31:07,920 --> 00:31:10,040 Но моля, пуснете инспектор Пардо вътре. 499 00:31:11,040 --> 00:31:13,400 [свири напрегната музика] 500 00:31:18,280 --> 00:31:19,520 КРИМИНАЛИСТИЧЕН АРХИВ 501 00:31:42,480 --> 00:31:43,880 [Pardo] Хайде! 502 00:31:43,960 --> 00:31:46,000 СИНХРОНИЗИРАНЕТО ПРЕХВЪРЛЯ В ПРОЦЕС 503 00:31:46,680 --> 00:31:47,880 [въздишка] 504 00:31:47,960 --> 00:31:49,960 [свири енергична музика] 505 00:31:52,640 --> 00:31:53,600 [Pardo] Тази кучка. 506 00:31:54,120 --> 00:31:57,440 Тя е само от Тайните служби когато иска да ми счупи топките. 507 00:31:58,240 --> 00:32:00,600 Пардон! Заспахте ли там? 508 00:32:00,680 --> 00:32:02,760 Само минутка! [въздишка] 509 00:32:03,680 --> 00:32:06,400 - Имаш ли нужда от помощ, Пардо? - [Pardo] Не, добре съм! 510 00:32:06,480 --> 00:32:08,120 Чакай малко, Ренато! Почти готово тук. 511 00:32:08,200 --> 00:32:09,680 Исус Христос! 512 00:32:09,760 --> 00:32:10,920 [Ренато] Пардон! 513 00:32:11,520 --> 00:32:12,720 [Сара диша тежко] 514 00:32:17,040 --> 00:32:18,680 [Ренато] Добре ли сте, госпожо? 515 00:32:21,640 --> 00:32:22,840 госпожо… 516 00:32:24,160 --> 00:32:27,080 Добре ли сте, госпожо? дръж се Ще ти донеса чаша вода. 517 00:32:27,160 --> 00:32:28,320 [хлипане] 518 00:32:29,880 --> 00:32:32,160 - Шегуваш се. -[хълцане] 519 00:32:42,520 --> 00:32:43,560 [Ренато] Госпожо? 520 00:32:55,840 --> 00:32:57,360 МУЗЕЙ НА НЕАПОЛ 521 00:32:57,440 --> 00:32:59,160 ЕДНОПОСОЧЕН БИЛЕТ 522 00:33:01,240 --> 00:33:04,440 [Ренато] Госпожо, всичко ще бъде наред. Просто се опитайте да дишате. 523 00:33:17,480 --> 00:33:19,240 Ти си страхотна актриса. 524 00:33:19,760 --> 00:33:20,960 Не, ти си безразсъден. 525 00:33:21,040 --> 00:33:22,240 Повече безразсъдно, отколкото страхотно. 526 00:33:22,320 --> 00:33:24,840 „Безразсъдно“? не е лошо Харесвам тази дума. 527 00:33:24,920 --> 00:33:27,440 Но кой ти каза че това не са били истински сълзи? 528 00:33:33,760 --> 00:33:36,320 Както и да е, не виждам всеки контакт със Серхио. 529 00:33:36,400 --> 00:33:38,720 Изглежда че изповедта на Камил е истинска. 530 00:33:38,800 --> 00:33:41,280 И няма връзка между Серхио и Русо. 531 00:33:41,360 --> 00:33:43,240 Предполагам, че Серхио случайно е бил там. 532 00:33:43,320 --> 00:33:46,240 -А между нигериеца и Русо? -Не мисля така. 533 00:33:47,440 --> 00:33:49,840 Освен ако не са имали друго начин за общуване. 534 00:33:49,920 --> 00:33:51,720 Може би и със Серхио. 535 00:33:53,320 --> 00:33:55,040 Или всичко е много глупости. 536 00:33:58,600 --> 00:33:59,720 [Русо] Хей, Филомена. 537 00:33:59,800 --> 00:34:01,320 - Проверете го. - Спиш ли? 538 00:34:01,400 --> 00:34:03,840 Искам да кажа, щеше да е хубаво ако се обадиш... 539 00:34:03,920 --> 00:34:05,720 Както и да е, вече съм в колата. 540 00:34:05,800 --> 00:34:07,280 Ще се прибера след пет минути. 541 00:34:07,360 --> 00:34:08,320 Почти готово. 542 00:34:08,400 --> 00:34:10,280 до скоро Бух-чао. 543 00:34:12,160 --> 00:34:15,800 Очевидно Русо е изпратил това гласово съобщение на жена си точно преди да бъде убит. 544 00:34:15,880 --> 00:34:17,600 Но не мисля, че това означава нещо. 545 00:34:18,160 --> 00:34:19,040 ти ли 546 00:34:19,120 --> 00:34:20,400 Какво друго знаем? 547 00:34:21,000 --> 00:34:22,400 Нищо за Гаспаре Русо. 548 00:34:23,200 --> 00:34:27,600 Но направих няколко снимки... на някои от нещата на Серхио. 549 00:34:32,320 --> 00:34:34,560 МУЗЕЙ НА НЕАПОЛ 550 00:34:35,400 --> 00:34:37,320 Това ли е Ривиера ди Киая? 551 00:34:38,280 --> 00:34:39,640 да 552 00:34:39,720 --> 00:34:42,240 [Тереза] Преди да изчезне, той публикува в групов чат. 553 00:34:42,320 --> 00:34:45,880 Беше нещо за къщи в Ривиера ди Киая. 554 00:34:46,640 --> 00:34:47,920 Стъпка по стъпка. 555 00:35:09,520 --> 00:35:11,360 АРХИВ TAC-TUR 556 00:35:11,440 --> 00:35:13,440 [свири напрегната музика] 557 00:35:18,560 --> 00:35:20,760 Не можеш да живееш без истината, нали? 558 00:35:22,240 --> 00:35:23,400 имате нужда от него. 559 00:35:25,320 --> 00:35:27,640 Ето защо си най-добрият агент, когото съм срещал. 560 00:35:28,720 --> 00:35:30,720 И ето защо ти си единствената жена за мен. 561 00:35:33,160 --> 00:35:34,520 Остани така. 562 00:35:36,000 --> 00:35:37,160 Направи го за мен. 563 00:35:46,400 --> 00:35:48,400 [музиката става обезпокоителна] 564 00:35:57,320 --> 00:35:59,040 [музиката затихва] 565 00:36:17,480 --> 00:36:18,360 какво искаш 566 00:36:20,160 --> 00:36:23,160 Не те ли е страх да отидеш в това мазе през нощта? сам? 567 00:36:23,760 --> 00:36:26,160 Няма да споделям чувствата си с теб, Блонди. 568 00:36:29,360 --> 00:36:30,960 Как го преодолявате? 569 00:36:32,520 --> 00:36:33,720 Колко време отнема? 570 00:36:34,640 --> 00:36:37,040 Как продължаваш, защото… не знам. 571 00:36:39,880 --> 00:36:40,880 Кажи ми, Сара. 572 00:36:42,720 --> 00:36:45,360 Просто направете обратното каквото и да избера да направя. 573 00:36:45,880 --> 00:36:47,880 [свири мрачна музика] 574 00:36:55,240 --> 00:36:56,320 Искаш ли кафе? 575 00:37:13,240 --> 00:37:15,200 -[Сара] Здравей, Виола. -[Виола] Хей. 576 00:37:15,280 --> 00:37:17,880 Извинете, че ви безпокоя, но имам нужда от помощта ти за нещо. 577 00:37:17,960 --> 00:37:20,680 В случай, че все още имате нужда разсейване. 578 00:37:20,760 --> 00:37:22,320 Хм, не знам. 579 00:37:22,400 --> 00:37:24,880 Насочете се към Серджо Минучи профил в социалните медии. 580 00:37:24,960 --> 00:37:26,680 Току-що ви изпратих данните за вход. 581 00:37:26,760 --> 00:37:29,920 И виж дали ще намериш нещо за лов на къщи. 582 00:37:30,000 --> 00:37:31,720 Искаш ли да търся лов на къщи? 583 00:37:31,800 --> 00:37:35,440 да Очевидно той е публикувал в чатове или групи за търсене на такъв 584 00:37:35,520 --> 00:37:36,720 в Ривиера ди Киая. 585 00:37:36,800 --> 00:37:38,680 -Можеш ли да го провериш? -Разбира се. 586 00:37:38,760 --> 00:37:39,960 Една минута. 587 00:37:44,440 --> 00:37:46,000 Защо те е грижа за обиска на къщата му? 588 00:37:46,080 --> 00:37:48,400 Защото изглежда като Серхио вече не се нуждае от такъв. 589 00:37:48,480 --> 00:37:51,000 Не, не го прави. това е вярно 590 00:37:51,080 --> 00:37:53,800 Значи имате имейла и паролата на този човек, и искаш да вляза? 591 00:37:53,880 --> 00:37:56,960 Това е услуга за някого, но имам нужда от вашата помощ, за да го направя. 592 00:37:57,040 --> 00:37:58,920 - Добре, ще ти се обадя отново. -Благодаря 593 00:38:00,200 --> 00:38:03,000 [свири „La stravaganza” от А. Вивалди] 594 00:38:18,680 --> 00:38:20,240 [радиото се изключва] 595 00:38:20,320 --> 00:38:21,480 Знаеш ли, ако не беше сляп, 596 00:38:21,560 --> 00:38:24,000 Бих казал, че сте избрали доста невероятна гледка. 597 00:38:26,920 --> 00:38:30,720 Знаете ли защо не пропуснах чувството ти за хумор, Сара Морози? 598 00:38:32,280 --> 00:38:33,600 Защото нямаш такъв. 599 00:38:35,640 --> 00:38:38,600 Всички те обожаваха, но никога не можах да го разбера. 600 00:38:38,680 --> 00:38:41,680 Мисля, че си невероятно скучен. И винаги ще бъдете. 601 00:38:41,760 --> 00:38:44,240 Просто съм щастлив че мога да оставя добро впечатление. 602 00:38:44,320 --> 00:38:47,320 Трябва да признаеш, че не си излизал от твоя начин да създаваш приятели, Мороци. 603 00:38:48,920 --> 00:38:53,040 Е, може би не съм отделил много време култивиране на приятелства навремето, 604 00:38:53,120 --> 00:38:54,480 колега има нужда от моята помощ. 605 00:38:55,000 --> 00:38:57,080 И попаднах в задънена улица. имам нужда от теб 606 00:38:58,440 --> 00:39:00,160 Блонди и Брауни... 607 00:39:00,240 --> 00:39:02,120 Звездите на единицата. 608 00:39:03,080 --> 00:39:05,080 Вие сте като тези групи които само се събират отново 609 00:39:05,160 --> 00:39:07,560 защото им трябват парите от турнето. 610 00:39:07,640 --> 00:39:09,840 Трябва да ми дадеш ушите си за секунда. 611 00:39:09,920 --> 00:39:11,240 Кажи ми какво чуваш. 612 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 Тогава се кълна, че ще се махна от косите ти. 613 00:39:15,560 --> 00:39:17,800 [„Tira a campà“ от Sal Da Vinci се свири] 614 00:39:19,720 --> 00:39:24,920 Е, първото нещо, което мога да чуя ясно човекът има ужасен вкус към музиката. 615 00:39:25,720 --> 00:39:28,760 Няма достатъчно фонов шум за да бъде градът. 616 00:39:28,840 --> 00:39:30,520 [Русо говори неясно] 617 00:39:30,600 --> 00:39:33,920 Така че бих казал, че е по-вероятно да шофира на някаква задна улица. 618 00:39:34,000 --> 00:39:36,400 Държава, може би. 619 00:39:36,480 --> 00:39:38,880 [капакът на шахтата трака] 620 00:39:38,960 --> 00:39:43,360 И прегази капак на шахта точно когато свършваше. 621 00:39:44,800 --> 00:39:45,800 Благодаря, Катапано. 622 00:39:47,160 --> 00:39:50,760 Ти си почти толкова добър, колкото мен, въпреки че все още си задник. 623 00:39:54,920 --> 00:39:56,800 И си кучка както винаги. 624 00:40:06,200 --> 00:40:10,720 [Catapano] И той прегази капака на шахта точно когато свършваше. 625 00:40:11,440 --> 00:40:13,160 [щракване на затвора на камерата] 626 00:40:13,240 --> 00:40:15,160 [свири напрегната музика] 627 00:40:15,240 --> 00:40:18,440 [Catapano] Няма достатъчно фонов шум, за да бъде в града. 628 00:40:19,080 --> 00:40:22,680 Така че бих казал, че е по-вероятно да шофира на някаква задна улица. 629 00:40:23,200 --> 00:40:25,680 Държава, може би. 630 00:40:27,000 --> 00:40:30,320 Камил Усман призна че е убил Серхио 631 00:40:30,400 --> 00:40:31,640 с Гаспаре Русо. 632 00:40:31,720 --> 00:40:32,600 Ммм 633 00:40:32,680 --> 00:40:37,240 Но тогава... той спори с Русо и след това уби и него. 634 00:40:37,760 --> 00:40:41,640 След това заряза телата и на двамата където полицията в крайна сметка ги намери. 635 00:40:41,720 --> 00:40:43,040 вярно да 636 00:40:43,120 --> 00:40:44,720 -Ъъъ... - Но той лъже. 637 00:40:45,640 --> 00:40:48,320 Защото Гаспаре Русо беше убит точно там. 638 00:40:48,840 --> 00:40:49,800 Хм. 639 00:40:50,840 --> 00:40:52,440 И той не беше с тях преди. 640 00:40:52,960 --> 00:40:55,320 Той се озова там случайно, не Серхио. 641 00:40:55,400 --> 00:40:59,360 Това, което знаем със сигурност, е Гаспаре Русо изпрати гласово съобщение до жена си 642 00:40:59,440 --> 00:41:01,400 малко преди да бъде убит. 643 00:41:01,480 --> 00:41:02,560 Той караше. 644 00:41:02,640 --> 00:41:03,960 [Русо] Хей, Филомена. 645 00:41:04,040 --> 00:41:05,000 спите ли 646 00:41:05,640 --> 00:41:08,120 Искам да кажа, щеше да е хубаво ако сте се обадили. 647 00:41:08,800 --> 00:41:10,560 Както и да е, вече съм в колата. 648 00:41:10,640 --> 00:41:12,160 Ще се прибера след пет минути. 649 00:41:12,240 --> 00:41:13,200 Почти готово. 650 00:41:13,280 --> 00:41:14,320 до скоро 651 00:41:14,400 --> 00:41:16,760 -Бух-чао. -[капакът на шахтата трака] 652 00:41:18,280 --> 00:41:19,880 [Сара] И той спря колата си 653 00:41:19,960 --> 00:41:22,840 само на няколкостотин метра откъдето са намерени телата. 654 00:41:23,520 --> 00:41:25,520 [man 1] Кой, по дяволите, е това? 655 00:41:27,000 --> 00:41:28,360 [човек 2] Изчакайте го да излезе. 656 00:41:29,280 --> 00:41:31,720 [Сара] Той излезе от колата, и те го застреляха. 657 00:41:32,320 --> 00:41:35,440 какво става тук какво правиш 658 00:41:37,880 --> 00:41:40,520 И така, какво трябва да направи нигериецът със Серхио? 659 00:41:40,600 --> 00:41:42,320 - Това е моят въпрос. - да 660 00:41:42,400 --> 00:41:44,600 защото имам предвид, защо Камил ще лъже за тази нощ? 661 00:41:44,680 --> 00:41:47,000 -Точно. -Може би е поел провала заради някого или... 662 00:41:48,320 --> 00:41:50,840 Ако не го направи, защо би поел вината? 663 00:41:52,560 --> 00:41:54,040 Това е големият въпрос. 664 00:41:55,280 --> 00:41:56,320 Хубаво място. 665 00:41:59,680 --> 00:42:00,840 И така, хм... 666 00:42:02,840 --> 00:42:04,320 Отдаване под наем и ремонт на това място 667 00:42:04,400 --> 00:42:06,960 беше последното ви усилие за да запазите връзката си на повърхността? 668 00:42:07,960 --> 00:42:10,320 да Е, и него. Борис. 669 00:42:15,080 --> 00:42:16,680 Да отидем да вземем малко въздух. 670 00:42:17,440 --> 00:42:19,280 Не ти. по-късно. 671 00:42:19,360 --> 00:42:20,320 окей 672 00:42:23,040 --> 00:42:25,040 [свири енергична музика] 673 00:42:36,680 --> 00:42:40,280 Ако искате да отидете на разходка, всичко, което трябваше да направиш, беше да го кажеш. 674 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 Това не е най-хубавото място за разходка. 675 00:42:42,760 --> 00:42:46,040 О, не се притеснявай. Никой никога не би си помислил, че си ченге. 676 00:42:46,120 --> 00:42:47,160 Смешен ли си? 677 00:42:47,240 --> 00:42:48,320 да 678 00:42:48,400 --> 00:42:49,640 Трябваше да си комик. 679 00:42:49,720 --> 00:42:52,640 Пикая се от смях винаги, когато отворите устата си. 680 00:42:55,880 --> 00:42:57,640 давай Дамите на първо място. 681 00:42:59,880 --> 00:43:01,040 [Сара] Благодаря. 682 00:43:02,680 --> 00:43:04,600 -Това е тя. - [Pardo] Ъъъъ. 683 00:43:05,800 --> 00:43:08,360 госпожо госпожо… 684 00:43:09,560 --> 00:43:11,080 Добро начало. 685 00:43:11,160 --> 00:43:12,680 Госпожо, отворете вратата. 686 00:43:12,760 --> 00:43:15,720 [Сара] Не искаме нищо лошо. Не се страхувай. 687 00:43:15,800 --> 00:43:17,960 Портата беше отворена. госпожо? 688 00:43:18,800 --> 00:43:19,840 хей 689 00:43:19,920 --> 00:43:21,800 отвори вратата! хей 690 00:43:21,880 --> 00:43:22,920 -Ние сме... -Не й казвай! 691 00:43:23,000 --> 00:43:25,640 -Защо да го крия? Очевидно съм ченге. -Отдръпни се. 692 00:43:26,360 --> 00:43:27,960 Госпожо, моля ви, не се страхувайте. 693 00:43:28,040 --> 00:43:30,160 Казвам се Сара. Аз съм приятел на Камил. 694 00:43:31,680 --> 00:43:34,000 Търсим Камил и семейството му. 695 00:43:35,040 --> 00:43:37,640 Може би можете да ми помогнете. а? 696 00:43:37,720 --> 00:43:39,240 Просто искам да поговорим за минута. 697 00:43:39,320 --> 00:43:41,240 Можете ли да ме пуснете вътре? 698 00:43:44,800 --> 00:43:46,000 Само ти и аз. 699 00:43:47,000 --> 00:43:47,960 Хм. 700 00:43:52,280 --> 00:43:53,160 Не той. 701 00:43:53,720 --> 00:43:54,760 Чакай тук. 702 00:44:03,840 --> 00:44:05,040 [въздишка] 703 00:44:05,120 --> 00:44:07,280 Камил Усман е затънал в дългове. 704 00:44:07,800 --> 00:44:10,920 Той даде къщата си на тази дама защото дължеше съпруга й. 705 00:44:11,440 --> 00:44:12,320 Къща? 706 00:44:12,400 --> 00:44:13,840 Това ли го наричаш? 707 00:44:15,400 --> 00:44:18,640 Тогава той беше отведен в затвора за престъпление, за което е признал. 708 00:44:18,720 --> 00:44:22,240 Но ние знаем признанието му не съвпада с доказателствата. 709 00:44:22,320 --> 00:44:24,960 Това минава през главата на полицията, и той остава в затвора. 710 00:44:25,040 --> 00:44:26,880 Все още в дългове, предполагам. 711 00:44:26,960 --> 00:44:28,440 А съпругата и синът му напускат града. 712 00:44:28,520 --> 00:44:30,920 ах Без никакви пари обаче? 713 00:44:32,080 --> 00:44:34,120 Предполагам, че са си тръгнали с получените пари 714 00:44:34,200 --> 00:44:37,160 да поемат вината за смъртта на Серджо и Гаспаре Русо. 715 00:44:38,480 --> 00:44:40,600 Гаспаре Русо просто беше там. 716 00:44:40,680 --> 00:44:41,920 В неподходящ момент. 717 00:44:42,000 --> 00:44:43,960 Двете смъртни случаи не са свързани. 718 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 Губихме си времето. 719 00:44:45,880 --> 00:44:47,560 Някой ги свърза по-късно. 720 00:44:47,640 --> 00:44:48,760 Същият някой 721 00:44:49,240 --> 00:44:51,760 който плати на Камил да поеме вината за всичко. 722 00:44:51,840 --> 00:44:54,480 И същият човек който искаше да намерим колата му. 723 00:44:54,560 --> 00:44:57,440 Всеки друг просто би го подпалил или го изхвърли или нещо подобно. 724 00:44:58,640 --> 00:44:59,760 Не е толкова тъп, колкото изглеждаш. 725 00:45:00,800 --> 00:45:03,160 хаха Ще го приема като комплимент. 726 00:45:03,840 --> 00:45:05,840 -[телефонът вибрира] - Сега започваме от нулата? 727 00:45:05,920 --> 00:45:07,760 No. Why would we? 728 00:45:09,040 --> 00:45:09,920 кой е това 729 00:45:11,000 --> 00:45:12,080 Viola. 730 00:45:13,720 --> 00:45:14,680 Виола. 731 00:45:14,760 --> 00:45:16,680 Серхио правеше нещо много странно. 732 00:45:16,760 --> 00:45:17,800 Точно веднъж седмично, 733 00:45:17,880 --> 00:45:21,840 той ще качи публикация в същата група че е търсил къща, нали? 734 00:45:21,920 --> 00:45:22,920 Абсолютно същата формулировка, 735 00:45:23,000 --> 00:45:26,560 освен че ще бъде в друга област и за различен вид къща. 736 00:45:26,640 --> 00:45:29,640 Хайде, това не звучи като някой, който търси къща. 737 00:45:29,720 --> 00:45:31,960 Освен ако може би те са шизофреници, разбирате ли? 738 00:45:32,040 --> 00:45:33,400 Е, никога не си срещал бившия ми. 739 00:45:34,040 --> 00:45:36,600 -'Cause it's a code. - Хм? 740 00:45:36,680 --> 00:45:39,920 Помолих Виола да го разгледа защото забелязах някои съвпадения. 741 00:45:40,000 --> 00:45:44,080 Последният пост на Sergio споменава улицата на музеят, който е посетил преди убийството си. 742 00:45:44,160 --> 00:45:45,040 о 743 00:45:45,120 --> 00:45:46,280 Точно там. 744 00:45:46,360 --> 00:45:48,720 Isn't this the street къде е музеят на реликвите? 745 00:45:48,800 --> 00:45:50,040 Next one. 746 00:45:50,120 --> 00:45:52,400 И местоположението на музея Кастели. 747 00:45:53,120 --> 00:45:54,400 да 748 00:45:54,480 --> 00:45:58,160 Така че предполагам, че той ги е настроил фалшиви публикации за жилища като вид код 749 00:45:58,240 --> 00:46:00,720 and the museums provided безопасно място за тези срещи. 750 00:46:00,800 --> 00:46:01,960 Бинго. 751 00:46:03,440 --> 00:46:05,960 Would you be able to post нова реклама, сякаш сте Серджо? 752 00:46:06,040 --> 00:46:07,080 Разбира се. 753 00:46:07,160 --> 00:46:09,040 По този начин можем да тръгваме и да разберем сами 754 00:46:09,120 --> 00:46:11,000 с когото се срещаше тайно. 755 00:46:11,600 --> 00:46:13,800 -В Донарегина? - да 756 00:46:13,880 --> 00:46:15,000 Как трябва да върви? 757 00:46:15,520 --> 00:46:16,400 Добре. 758 00:46:16,480 --> 00:46:19,000 „Спешно търся просторна къща 759 00:46:19,520 --> 00:46:22,760 в района на Via Donnaregina, и новия наемател 760 00:46:23,440 --> 00:46:25,840 има няколко препратки и възнамерява да продължи 761 00:46:25,920 --> 00:46:29,320 извършваните редовни дейности от бившите собственици досега." 762 00:46:31,360 --> 00:46:33,160 - Добре ли е? - да 763 00:46:34,880 --> 00:46:37,400 I'm so sorry, I gotta go, но ще ви държа в течение. 764 00:46:37,480 --> 00:46:39,160 -Благодаря -[sighs] Bye, Pardo. 765 00:46:39,240 --> 00:46:40,320 по-късно. 766 00:46:50,240 --> 00:46:52,480 Наистина ли беше необходимо да я намесваме? 767 00:46:53,000 --> 00:46:55,680 [Sara] Necessary? No. But very fruitful. 768 00:46:57,640 --> 00:47:00,760 Мислиш ли, че ще намерим този на Серджо? истински убиец в музея? 769 00:47:00,840 --> 00:47:02,640 Само ако се хванат на въдицата. 770 00:47:04,760 --> 00:47:06,920 Но кой е убил Серхио няма значение. 771 00:47:08,080 --> 00:47:10,520 Важното е кой по дяволите стои зад това. 772 00:47:10,600 --> 00:47:13,200 Ситуацията е по-сериозна than I imagined. 773 00:47:14,120 --> 00:47:15,520 SERGIO ПУБЛИКУВА НОВ ПОСТ 774 00:47:15,600 --> 00:47:18,880 СПЕШНО ТЪРСЯ ПРОСТОРНА КЪЩА ON DONNAREGINA STREET. 775 00:47:18,960 --> 00:47:22,920 НАЕМАТЕЛЯТ ИМА РЕФЕРЕНЦИИ И НАМЕРЕНИЯ ДА ПРОДЪЛЖИ ИЗВЪРШЕНАТА ДОСЕГА ДЕЙНОСТ 776 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 [интензивно възпроизвеждане на музика] 777 00:47:30,680 --> 00:47:32,640 [музиката свършва внезапно] 778 00:47:32,720 --> 00:47:34,720 [свири мрачна музика] 779 00:50:40,560 --> 00:50:42,520 [музиката затихва] 780 00:50:42,600 --> 00:50:46,520 Превод на субтитрите: Paola Porciello