1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Equipe TLF HALFCD orgulhosamente produzida
Produção abrangente: zac-fly
{\bord0\shad0\1candH999999
2
00:00:13,947 --> 00:00:16,939
[Estrelando: Claude Blessed]
3
00:00:18,918 --> 00:00:21,910
[Riga]
4
00:00:28,928 --> 00:00:31,920
[Niels Tavernier Roland Amstutz]
5
00:00:51,184 --> 00:00:55,188
Tão sujo quanto um anjo
6
00:00:58,925 --> 00:01:01,917
[Diretor: Catherine Brea]
7
00:01:19,412 --> 00:01:21,209
Que bando de bastardos
8
00:01:22,048 --> 00:01:26,473
Cheguei 10 minutos atrasado e vocês estão relaxando
9
00:01:26,519 --> 00:01:27,918
Tenho que trabalhar
10
00:01:33,293 --> 00:01:34,885
Existem raízes sob seus pés?
11
00:01:44,204 --> 00:01:46,001
Vamos verificar a linha A
12
00:01:46,372 --> 00:01:48,033
Vire à direita
13
00:01:48,608 --> 00:01:50,439
livre-se deles
14
00:01:51,044 --> 00:01:51,601
Andar
15
00:01:51,978 --> 00:01:53,741
Tenho que lembrá-los que estamos atrasados
16
00:01:56,349 --> 00:01:58,146
Manter-se
17
00:02:01,287 --> 00:02:02,481
Vire à direita agora?
18
00:02:05,158 --> 00:02:06,090
Aquele bar na esquina
19
00:02:06,259 --> 00:02:07,886
-Eles já foram presos antes?
sim
20
00:02:21,374 --> 00:02:23,569
Olá, inspetor
21
00:02:26,279 --> 00:02:27,610
não te vejo há muito tempo
22
00:02:29,382 --> 00:02:30,474
Uma xícara de anis?
23
00:02:31,084 --> 00:02:32,312
OK, tome uma bebida
24
00:02:32,485 --> 00:02:33,474
E ele?
25
00:02:33,720 --> 00:02:35,483
um amigo
26
00:02:43,763 --> 00:02:46,561
Dizem que erva-doce faz bem à saúde, inspetor
27
00:02:48,168 --> 00:02:50,466
Então você tem que prestar atenção na minha saúde
28
00:02:50,803 --> 00:02:52,691
Qual é o problema, inspetor?
29
00:03:10,290 --> 00:03:11,780
Estou preocupado até a morte
30
00:03:32,078 --> 00:03:33,477
Por que você não vai ao médico?
31
00:03:35,215 --> 00:03:37,308
Vai ficar tudo bem no passado, eu posso fazer isso
32
00:03:38,051 --> 00:03:40,679
Se for câncer, pare de procurar e deixe pra lá
33
00:03:40,853 --> 00:03:42,377
Não diga isso
34
00:03:51,698 --> 00:03:53,654
Não fique mais aqui
35
00:03:56,669 --> 00:03:58,591
Vá buscar alguns cubos de gelo para mim
36
00:03:58,905 --> 00:04:00,338
Na geladeira?
37
00:04:00,506 --> 00:04:02,497
Pode estar no radiador, idiota.
38
00:04:36,009 --> 00:04:38,864
você deveria ter me dito que estava doente
39
00:04:39,312 --> 00:04:41,337
Que pena! A festa foi muito boa naquele dia
40
00:04:42,181 --> 00:04:45,105
Caviar, champanhe, salmão, tudo.
41
00:04:45,351 --> 00:04:48,411
Ele adora mim! Me deu um Mercedes conversível
42
00:04:49,489 --> 00:04:51,514
Você já não tem um?
43
00:04:52,392 --> 00:04:55,384
É o modelo mais recente, vermelho.
44
00:04:56,329 --> 00:04:57,227
Não o deixe cansado
45
00:04:57,463 --> 00:04:58,555
Eu prometo que não
46
00:04:58,765 --> 00:05:00,027
O quarto está bem?
47
00:05:01,734 --> 00:05:03,759
Ótimo, eu realmente quero morar aqui para sempre
48
00:05:04,771 --> 00:05:06,693
Sempre sonhei com isso quando era pequeno
49
00:05:07,106 --> 00:05:10,098
Eu não sabia que era tão bem cuidado.
50
00:05:11,244 --> 00:05:12,438
Você é sempre tão gentil?
51
00:05:12,745 --> 00:05:14,007
Isso depende da pessoa
52
00:05:18,651 --> 00:05:19,709
Não o deixe muito cansado
53
00:05:19,886 --> 00:05:20,682
eu prometo
54
00:05:54,754 --> 00:05:56,381
você está com problemas
55
00:05:58,925 --> 00:06:00,358
eu não queria vir
56
00:06:01,094 --> 00:06:02,425
Só quero conversar
57
00:06:09,502 --> 00:06:13,324
Estou doente, mas seu rosto está feio
58
00:06:20,313 --> 00:06:21,439
você me conhece
59
00:06:22,482 --> 00:06:25,713
Se você fosse condenado a 10 anos de prisão por causa de sua estupidez...
60
00:06:27,053 --> 00:06:28,452
Eu não vou incomodar você
61
00:06:37,930 --> 00:06:42,026
Se você quiser pegar uma arma, eu aceito
62
00:06:43,002 --> 00:06:44,060
Apenas me enterre
63
00:06:44,437 --> 00:06:45,529
Droga
64
00:06:48,207 --> 00:06:49,572
Vou lutar pela minha chance
65
00:06:58,584 --> 00:07:01,007
Parece que você está com muitos problemas.
66
00:07:10,830 --> 00:07:11,888
O capitão está aqui
67
00:07:12,732 --> 00:07:15,792
Estão vindo todos... toda a área administrativa! Vá rápido!
68
00:07:31,784 --> 00:07:33,012
Sirene
69
00:07:34,086 --> 00:07:35,144
Isto é para você
70
00:07:37,457 --> 00:07:38,754
Dado por colegas
71
00:07:42,028 --> 00:07:43,290
Itens frágeis
72
00:07:48,634 --> 00:07:50,761
- é uma loucura
-nada
73
00:08:03,649 --> 00:08:04,513
Pregado
74
00:08:05,084 --> 00:08:06,540
Encontrei no computador de uma menina
75
00:08:06,886 --> 00:08:08,046
seu mentiroso
76
00:08:09,055 --> 00:08:11,546
"Não consigo lembrar" de novo
77
00:08:11,924 --> 00:08:15,121
aquela mulher árabe
Estou cuidando dos filhos dela na casa ao lado, mas você está brincando com ela
78
00:08:16,362 --> 00:08:18,159
Chefe BJ ainda está procurando por você
79
00:08:21,167 --> 00:08:23,032
ela está com ciúmes
80
00:08:23,402 --> 00:08:25,632
Estou muito ocupado para assinar
81
00:08:26,839 --> 00:08:30,400
Demorou um ano, mas nos recuperamos
82
00:08:30,676 --> 00:08:32,200
Não estamos bem?
83
00:08:35,047 --> 00:08:38,972
Tire suas mãos! Estou até nervoso
84
00:08:39,285 --> 00:08:41,048
Esse cara está brincando com fogo
85
00:08:41,721 --> 00:08:43,848
Dê para aquela mulherinha rapidamente
86
00:08:45,992 --> 00:08:47,482
Dê a ela
87
00:08:53,132 --> 00:08:54,156
Droga
88
00:08:57,403 --> 00:08:58,495
É a sua vez
89
00:09:07,647 --> 00:09:08,841
Que arma quebrada
90
00:09:26,432 --> 00:09:28,161
A vida é bastante luxuosa
91
00:09:29,402 --> 00:09:32,235
Você está contando com sua esposa para fazer você rir?
92
00:09:47,587 --> 00:09:48,542
Onde fica o hotel?
93
00:09:48,721 --> 00:09:49,619
Rua Vandymeer
94
00:09:49,956 --> 00:09:51,514
Deixe-me sair do carro, quero fazer uma ligação
95
00:09:51,657 --> 00:09:52,988
Então vá agora
96
00:09:53,125 --> 00:09:54,888
Não, eu quero beijar sua esposa
97
00:09:55,027 --> 00:09:56,688
são aqueles africanos
98
00:10:14,981 --> 00:10:15,936
Anote o número da placa
99
00:10:16,115 --> 00:10:18,913
Já anotei, esqueço e não vou mais prosseguir.
100
00:10:34,367 --> 00:10:35,994
Tenho que dar uma olhada, querido
101
00:10:36,335 --> 00:10:37,529
Prostituta?
102
00:10:37,770 --> 00:10:39,135
Na verdade não
103
00:10:40,673 --> 00:10:43,665
Você está casado há apenas quatro semanas
104
00:10:44,377 --> 00:10:47,073
Exceto minha esposa, o resto são apenas bens gratuitos.
105
00:10:47,647 --> 00:10:49,080
minha esposa é divina
106
00:10:49,382 --> 00:10:52,306
Você é como um cafetão, por que quer se casar?
107
00:10:52,485 --> 00:10:54,783
Ela ainda era uma menina naquela época. Eu a conheço há vários anos.
108
00:11:17,143 --> 00:11:19,407
Você nunca vem, eu continuo esperando por você
109
00:11:21,047 --> 00:11:23,140
Assim que eu chegar, você não vai esperar
110
00:11:27,787 --> 00:11:31,518
Olá, inspetor, posso lhe pagar uma bebida?
111
00:11:33,025 --> 00:11:36,381
Nós não comemos pessoas! Você vê que você sempre recusa
112
00:11:36,696 --> 00:11:38,721
Como é?
113
00:11:38,931 --> 00:11:40,057
Eu anotei o número da sua placa
114
00:11:40,199 --> 00:11:43,157
Você usa um terno listrado, uma corrente de ouro e sapatos de crocodilo
115
00:11:43,536 --> 00:11:44,662
você é um cafetão
116
00:11:45,004 --> 00:11:48,895
-Eu só me visto assim
- você não pode nos comprar uísque
117
00:11:50,309 --> 00:11:53,267
Se eu te prender, você não terá nada a dizer.
118
00:11:56,916 --> 00:11:57,712
Seja honesto
119
00:11:58,050 --> 00:11:59,210
Seu deleite
120
00:11:59,452 --> 00:12:00,920
Champanhe, ok?
121
00:12:00,920 --> 00:12:01,784
Não, eu quero uísque.
122
00:12:02,054 --> 00:12:03,749
Nosso melhor uísque
123
00:12:03,823 --> 00:12:04,847
já que somos amigos
124
00:12:05,257 --> 00:12:07,122
Sirva uísque ao inspetor
125
00:12:07,493 --> 00:12:09,188
Dê a ele a garrafa inteira
126
00:12:11,130 --> 00:12:12,427
Devo servir?
127
00:12:25,978 --> 00:12:27,240
temos que ir
128
00:12:45,164 --> 00:12:46,153
Desça logo
129
00:12:52,404 --> 00:12:53,769
Por que você está aqui?
130
00:12:56,108 --> 00:12:57,769
Venha dizer olá
131
00:13:04,850 --> 00:13:06,715
Encontrou o seu apartamento ideal?
132
00:13:06,886 --> 00:13:09,013
Praticamente, eu gosto bastante
133
00:13:10,322 --> 00:13:12,813
Você deve me convidar quando mudar de casa, estou falando sério
134
00:13:51,230 --> 00:13:52,925
Na verdade...muito diferente
135
00:13:53,666 --> 00:13:55,622
Um pouco como o espaço sideral
136
00:13:55,968 --> 00:13:56,923
O que?
137
00:13:57,069 --> 00:13:58,366
receptor de televisão
138
00:13:59,038 --> 00:14:01,268
Ou ame ou odeie
139
00:14:02,274 --> 00:14:03,866
eu gosto de normal
140
00:14:04,210 --> 00:14:05,643
Apenas dizendo isso
141
00:14:07,847 --> 00:14:09,576
Desculpe, o quarto está muito bagunçado
142
00:14:21,126 --> 00:14:22,923
Como você se tornou policial?
143
00:14:26,265 --> 00:14:28,187
Ele te contou como se tornou policial?
144
00:14:28,434 --> 00:14:31,358
Eu já disse isso antes, mas todo mundo é diferente.
145
00:14:32,838 --> 00:14:35,432
Ele é competitivo desde criança
146
00:14:37,509 --> 00:14:39,340
minha história é simples
147
00:14:40,913 --> 00:14:46,670
Fui fazer um exame físico para me preparar para ser paraquedista.
148
00:14:47,853 --> 00:14:50,276
então
149
00:14:51,123 --> 00:14:53,455
Há um jornal ao lado
150
00:14:54,360 --> 00:14:57,921
Estávamos três presentes
151
00:14:59,031 --> 00:15:01,295
vi esse anúncio
152
00:15:01,834 --> 00:15:04,200
Recrutando policiais
153
00:15:05,070 --> 00:15:08,892
É necessário um formulário de inscrição e um formulário de exame físico
154
00:15:09,174 --> 00:15:12,007
Eu já tinha feito um exame físico naquela época, então enviei.
155
00:15:16,148 --> 00:15:17,080
então
156
00:15:17,383 --> 00:15:19,112
Nós esquecemos disso
157
00:15:20,152 --> 00:15:22,211
Aprovado após 8 meses
158
00:15:26,225 --> 00:15:29,058
Porque eu não quero ir para casa
159
00:15:30,863 --> 00:15:33,593
Ou alistar-se novamente na Legião Estrangeira
160
00:15:34,033 --> 00:15:35,591
A legião estrangeira é terrível
161
00:15:36,235 --> 00:15:37,133
Sim
162
00:15:38,904 --> 00:15:40,531
Mas eu gosto de ser policial
163
00:15:40,706 --> 00:15:41,730
Sim, é ótimo
164
00:15:43,442 --> 00:15:47,037
Casamento é uma aventura
Duas pessoas compartilham tudo
165
00:15:47,479 --> 00:15:50,175
Mas ser solteiro não é fácil
166
00:15:50,950 --> 00:15:54,408
Todos têm seus prós e contras
167
00:15:57,890 --> 00:16:00,256
Às vezes é melhor ser solteiro
168
00:16:02,895 --> 00:16:06,991
Você pode fazer sexo com uma garota bonita
169
00:16:17,476 --> 00:16:18,704
Pare de falar
170
00:16:19,578 --> 00:16:22,035
Ele é o maior sexista do time
171
00:16:23,282 --> 00:16:26,581
minha mãe não me ama
Então eu me desespero com todas as mulheres
172
00:16:27,653 --> 00:16:29,644
- é uma loucura
-Que história
173
00:16:29,888 --> 00:16:31,981
Ele sempre dá desculpas
174
00:16:32,958 --> 00:16:34,448
Eu acho que é verdade
175
00:16:36,829 --> 00:16:39,389
Não interrompa, seu bastardo
176
00:16:40,299 --> 00:16:41,630
acostumado com isso
177
00:16:41,934 --> 00:16:43,390
O que eu faço agora?
178
00:16:45,604 --> 00:16:47,629
Como posso voltar ao meu eu inocente?
179
00:16:47,906 --> 00:16:49,203
De qualquer forma, ocasionalmente
180
00:16:50,342 --> 00:16:51,866
O que há de bom nele?
181
00:16:52,678 --> 00:16:53,770
Claro que existe
182
00:17:44,963 --> 00:17:46,590
Dirija...continue dirigindo
183
00:17:51,403 --> 00:17:53,428
O que está acontecendo, Mano?
184
00:18:04,216 --> 00:18:06,639
não podemos nos encontrar novamente
185
00:18:08,954 --> 00:18:10,319
últimas notícias
186
00:18:13,292 --> 00:18:15,749
Aquele hotel de prostitutas na rua de Budapeste
187
00:18:17,463 --> 00:18:19,158
Os homens usam máscaras?
188
00:18:19,465 --> 00:18:20,591
O que está errado?
189
00:18:21,366 --> 00:18:22,924
eu também sei
190
00:18:24,336 --> 00:18:27,191
Tiramos 50 mil deles, não 5 mil
191
00:18:28,140 --> 00:18:30,028
Dinheiro ilegal, sabe?
192
00:18:30,976 --> 00:18:33,035
Eles não podem mexer com a polícia
193
00:18:48,760 --> 00:18:50,682
Você não está correndo um risco?
194
00:18:52,264 --> 00:18:53,925
Existem 5 de vocês
195
00:18:54,299 --> 00:18:56,631
Se alguém ligar, com certeza saberá
196
00:18:58,971 --> 00:19:02,327
Quando aqueles bastardos tentam me matar
197
00:19:03,509 --> 00:19:05,033
é tarde demais
198
00:19:09,715 --> 00:19:11,808
Eu só peço uma coisa
199
00:19:14,153 --> 00:19:17,543
Certifique-se de que minha esposa e filhos não sofram por meus erros
200
00:19:19,992 --> 00:19:21,687
Escusado será dizer que isto é desnecessário dizer
201
00:19:22,895 --> 00:19:24,851
Eu sei, mas devo dizer
202
00:19:38,377 --> 00:19:41,437
Mesmo que eu seja um policial
203
00:19:42,381 --> 00:19:44,303
Também não estamos no mesmo caminho.
204
00:19:49,254 --> 00:19:51,552
Somos amigos há 10 anos
205
00:19:52,724 --> 00:19:54,612
Se for muito difícil, me ligue
206
00:20:49,214 --> 00:20:51,910
Ouvi dizer que você quer me prender
207
00:20:58,323 --> 00:21:00,553
Venha você mesmo! Atire
208
00:21:01,793 --> 00:21:04,023
Que tipo de policial você é, você é um idiota
209
00:21:04,563 --> 00:21:07,589
Seu maldito palhaço, não vou deixar você ir da próxima vez
210
00:21:09,167 --> 00:21:10,429
Malditos produtos de baixa qualidade
211
00:21:15,941 --> 00:21:17,897
E eu? Como estou?
212
00:21:24,483 --> 00:21:26,144
Pare de brincar
213
00:21:29,388 --> 00:21:30,446
Você é estúpido
214
00:21:30,622 --> 00:21:32,317
Eu vou morrer jovem de qualquer maneira
215
00:21:33,492 --> 00:21:34,516
Bastardo
216
00:21:55,213 --> 00:21:56,703
Onde está Didier?
217
00:21:58,750 --> 00:22:00,741
Ele não pode passar a noite na casa de outra pessoa
218
00:22:02,020 --> 00:22:03,578
ele tem uma missão
219
00:22:04,489 --> 00:22:06,548
-Ele não te contou?
-Cale a boca
220
00:22:07,926 --> 00:22:10,952
Ele nunca dormiu comigo a noite toda
221
00:22:13,532 --> 00:22:14,157
isso é vida
222
00:22:24,943 --> 00:22:28,140
Eu odeio esse tipo de sino de despertar... não quero isso
223
00:22:41,927 --> 00:22:43,121
Droga
224
00:22:47,366 --> 00:22:48,663
Que horas são agora?
225
00:22:50,635 --> 00:22:52,364
Esqueça
226
00:22:53,305 --> 00:22:56,433
Você veio passar a noite, pensei que ainda queria
227
00:22:57,743 --> 00:22:59,108
Sem problemas
228
00:23:01,580 --> 00:23:04,344
Eu te disse, levantei muito cedo
229
00:23:08,687 --> 00:23:09,881
Apenas um bolo de carne
230
00:23:11,390 --> 00:23:13,517
Eu não sabia que alguém estava vindo
231
00:23:15,160 --> 00:23:16,252
Está tudo bem
232
00:23:16,928 --> 00:23:18,691
Eu não consigo adivinhar sempre
233
00:23:20,098 --> 00:23:23,158
Ela não gosta, ela pode tolerar
234
00:23:24,002 --> 00:23:27,335
Calma, você não é o primeiro
235
00:23:36,047 --> 00:23:37,446
Droga! Onde você está?
236
00:23:38,483 --> 00:23:40,144
O que, não é importante?
237
00:23:41,052 --> 00:23:42,576
te mandei uma chave
238
00:23:43,221 --> 00:23:45,451
Eu não quero que você se envolva
239
00:23:46,091 --> 00:23:48,321
Mas não há outra maneira
240
00:23:49,027 --> 00:23:52,554
Dê para Arlette... e dê mais tarde
241
00:23:53,498 --> 00:23:54,897
Você está louco?
242
00:23:55,734 --> 00:23:59,465
Você não quer que eles encontrem sua família, certo? Onde você está?
243
00:24:00,138 --> 00:24:01,435
Dê mais tarde
244
00:24:04,543 --> 00:24:06,408
Eu assinei um contrato
245
00:24:14,619 --> 00:24:15,916
onde você está?
246
00:24:20,625 --> 00:24:24,948
Ninguém me ama, eu irei embora quando um homem dormir comigo
247
00:24:28,200 --> 00:24:29,929
Feche a porta quando sair
248
00:24:34,806 --> 00:24:38,765
Ele me ligou... vamos encontrá-lo
249
00:24:42,214 --> 00:24:45,069
Eu sou a polícia, Arlette, e vou encontrá-lo.
250
00:24:45,317 --> 00:24:47,740
Tome um comprimido tranquilizante
251
00:24:48,320 --> 00:24:50,379
Então pegue outro
252
00:24:51,823 --> 00:24:53,154
não se preocupe
253
00:24:53,792 --> 00:24:57,614
Não saia, tranque a porta e não deixe ninguém entrar.
254
00:24:58,530 --> 00:25:00,987
Ele disse isso? Ele está certo
255
00:25:02,167 --> 00:25:07,093
Enviarei pessoas para protegê-lo dia e noite
256
00:25:08,306 --> 00:25:10,137
Sente-se mais seguro agora?
257
00:25:11,109 --> 00:25:12,997
Adeus
258
00:25:16,548 --> 00:25:21,076
Você chegou atrasado e parecia cansado
O navio do casamento está nas rochas?
259
00:25:21,319 --> 00:25:22,377
Exatamente o oposto
260
00:25:23,021 --> 00:25:25,387
Você não poderá fazer sexo por um tempo
261
00:25:27,993 --> 00:25:29,551
Eu tenho uma grande tarefa para você
262
00:25:31,329 --> 00:25:33,160
Quanto tempo ficarei aqui?
263
00:25:33,632 --> 00:25:34,963
Fique o tempo que quiser
264
00:25:39,504 --> 00:25:42,132
Não consegue encontrar mais ninguém?
265
00:25:43,542 --> 00:25:45,669
Você e Manoni são meus dois melhores amigos
266
00:25:46,144 --> 00:25:47,441
Estou em um dilema
267
00:25:48,246 --> 00:25:51,511
Tenho que estar na agência, não posso sair
268
00:25:52,584 --> 00:25:55,439
Não vou escrever no relatório que você esteve aqui
269
00:26:14,539 --> 00:26:15,665
Didier
270
00:26:17,275 --> 00:26:19,038
Certifique-se de segurar a arma
271
00:26:21,379 --> 00:26:23,711
Você não veio aqui por acaso, não é?
272
00:26:26,918 --> 00:26:29,648
não? vá para o inferno você
273
00:26:29,788 --> 00:26:31,779
Quando você quer ver seu filho?
274
00:26:32,223 --> 00:26:34,111
Daqui a 25 anos ou daqui a 30 anos?
275
00:26:34,859 --> 00:26:38,317
Você está protegendo um bastardo que te expôs
276
00:26:39,664 --> 00:26:42,656
Nós vamos ajudá-lo contanto que você nos ajude
277
00:26:42,801 --> 00:26:45,497
pare de perder tempo
278
00:26:46,204 --> 00:26:49,935
Diga-nos onde está Manoni e deixaremos você ir.
eu prometo
279
00:26:53,878 --> 00:26:58,372
Bem, a última vez que o vi foi nas ruas de Budapeste
280
00:26:59,317 --> 00:27:00,841
Isso foi há alguns meses
281
00:27:01,152 --> 00:27:02,483
Onde posso encontrá-lo?
282
00:27:02,854 --> 00:27:04,310
Não tenho certeza
283
00:27:24,376 --> 00:27:26,367
-Onde está Maomé?
-Olá, Inspetor
284
00:27:26,511 --> 00:27:27,944
talvez lá atrás
285
00:27:36,488 --> 00:27:38,353
Venha, silenciosamente, vamos conversar
286
00:27:38,456 --> 00:27:40,515
-Para onde ir?
-Meu escritório... se apresse
287
00:27:41,159 --> 00:27:43,354
Se eles me verem saindo com você
Eles saberão que fui eu quem delatou
288
00:27:43,662 --> 00:27:45,459
-esse é o seu problema
-Hoje é sexta-feira! eu tenho que cozinhar
289
00:27:45,597 --> 00:27:47,519
Então eu digo a eles agora?
290
00:28:04,983 --> 00:28:06,109
sentar
291
00:28:14,159 --> 00:28:15,524
Como vão os negócios?
292
00:28:16,795 --> 00:28:18,160
Muito ruim
293
00:28:21,399 --> 00:28:23,765
Você tem medo de que eu peça uma parte do dinheiro?
294
00:28:24,536 --> 00:28:27,528
não! muito ruim
295
00:28:28,039 --> 00:28:30,769
Eu tenho algumas perguntas para fazer a você
296
00:28:33,411 --> 00:28:36,539
Vou tentar o meu melhor para responder
297
00:28:40,819 --> 00:28:43,344
Você pode me ajudar com Manoni?
298
00:28:45,990 --> 00:28:47,389
eu não entendo
299
00:29:00,839 --> 00:29:02,795
ele assinou um contrato
300
00:29:04,109 --> 00:29:05,667
Quem tirou isso?
301
00:29:10,148 --> 00:29:13,447
Eu não sei... eu não estava lá
302
00:29:13,918 --> 00:29:15,408
Eu sou apenas um ninguém
303
00:29:23,128 --> 00:29:26,655
Se eu disser que você quer vender isso para mim
Você está em apuros
304
00:29:31,536 --> 00:29:33,993
Se eu contar a eles, eles vão me matar
305
00:29:35,640 --> 00:29:36,538
Você vê?
306
00:29:38,143 --> 00:29:39,667
As coisas estão progredindo
307
00:29:47,552 --> 00:29:49,884
A oeste, os turcos
308
00:29:51,222 --> 00:29:54,146
Eles têm um quilo, não sei por quem
309
00:30:12,710 --> 00:30:17,067
Ele os enganou! para si mesmo
310
00:30:17,182 --> 00:30:21,073
Eu sou apenas um ninguém
Eu nunca troco mais de 3 onças
311
00:30:21,286 --> 00:30:24,119
Eu não me importo se eles o matam ou não.
Ele pediu por isso
312
00:30:24,189 --> 00:30:26,180
Sim, mas ele é meu amigo.
313
00:30:27,325 --> 00:30:28,815
Traficante de drogas?
314
00:30:31,095 --> 00:30:34,428
Você quer saber a verdade, seu bastardo?
Ele mentiu para todos vocês
315
00:30:34,766 --> 00:30:38,554
Ele não está tão assustado quanto você
Porque ele despreza você
316
00:30:40,972 --> 00:30:42,769
Ele é o príncipe
317
00:30:48,513 --> 00:30:50,970
Não desconte toda a sua raiva em mim.
318
00:31:06,497 --> 00:31:08,260
Você está bem, não se preocupe
319
00:31:52,710 --> 00:31:53,642
Frankie
320
00:31:53,811 --> 00:31:54,607
bem o suficiente?
321
00:31:55,146 --> 00:31:57,011
Não, muitos problemas
322
00:31:57,415 --> 00:32:00,714
Alguém estava me causando problemas agora há pouco, e agora você está aqui
323
00:32:00,885 --> 00:32:03,615
-Eu? Incomodar você?
- você vai me causar problemas
324
00:32:03,755 --> 00:32:05,746
-Estou aqui para te ajudar
-O quê? Venha tomar uma bebida?
325
00:32:05,990 --> 00:32:07,480
- sem tempo
-O que é isso?
326
00:32:07,692 --> 00:32:09,216
Estou procurando Manoni
327
00:32:09,460 --> 00:32:10,154
Quem é Manoni?
328
00:32:10,261 --> 00:32:12,684
Manoni, meu amigo, o gordo
você sabe de quem estou falando
329
00:32:12,864 --> 00:32:14,126
Mano não está aqui
330
00:32:14,265 --> 00:32:17,223
Mano costuma estar do outro lado da cidade
331
00:32:17,335 --> 00:32:18,359
Eu o vi aqui
332
00:32:18,636 --> 00:32:22,800
Este é o lugar de um traficante de drogas
Manoni é um ladrão, eles não ficarão juntos
333
00:32:22,974 --> 00:32:23,906
continuar
334
00:32:24,108 --> 00:32:27,100
Manoni costumava ir à casa de Paul
ele pode estar lá
335
00:32:27,245 --> 00:32:27,939
Aqui não
336
00:32:28,212 --> 00:32:31,170
Por que você está aqui? você vai me destruir
337
00:32:31,382 --> 00:32:32,110
Vamos
338
00:32:32,216 --> 00:32:36,448
Não me pergunte, pergunte a ele, eu não vi o Manoni
339
00:32:37,188 --> 00:32:38,519
se você quiser encontrá-lo
340
00:32:38,723 --> 00:32:42,420
-Alguém sabe?
-Meus amigos não vão delatar.
341
00:32:42,593 --> 00:32:45,153
Ninguém quer a polícia sobre eles
342
00:32:47,398 --> 00:32:48,330
O que está acontecendo?
343
00:32:48,466 --> 00:32:50,991
Tudo bem, o Formulário 1-40 acabou
344
00:32:51,369 --> 00:32:55,260
Realmente interrogando dois ladrões de motocicletas...
345
00:32:55,506 --> 00:33:00,205
O carro da sua avó não está registrado?
346
00:33:00,511 --> 00:33:01,535
O que há de tão engraçado?
347
00:33:01,779 --> 00:33:02,711
Não
348
00:33:03,581 --> 00:33:06,106
Você quer abordar isso diretamente?
349
00:33:07,051 --> 00:33:08,416
Cuspa esse chiclete
350
00:33:08,853 --> 00:33:11,276
-Por quê?
-Porque eu disse!
351
00:33:13,658 --> 00:33:17,754
você pode assustá-los
Mas não posso segurá-los
352
00:33:18,596 --> 00:33:19,722
venha me ver mais tarde
353
00:33:20,031 --> 00:33:21,953
Continue falando sobre sua avó
354
00:33:22,233 --> 00:33:23,723
-Você tem carteira de identidade?
-Não trouxe
355
00:33:26,471 --> 00:33:27,369
Olá
356
00:33:29,273 --> 00:33:32,299
Ele está aqui, espere um minuto
357
00:33:34,645 --> 00:33:35,669
É Silêncio
358
00:33:40,551 --> 00:33:42,280
Eu sei que já se passaram 5 dias
359
00:33:45,289 --> 00:33:46,278
Quem?
360
00:33:49,560 --> 00:33:50,424
Onde está a criança?
361
00:33:51,996 --> 00:33:55,022
Que bastardo! Eu não sou babá dele
362
00:33:56,334 --> 00:33:58,894
Estou realmente ficando louco
363
00:33:59,203 --> 00:34:01,228
E o telefone toca o dia todo
364
00:34:02,640 --> 00:34:05,473
Claro que respondi, ninguém disse nada
365
00:34:06,611 --> 00:34:08,704
Bom, eles sabem que alguém está lá
366
00:34:10,114 --> 00:34:11,445
espere
367
00:34:12,350 --> 00:34:15,877
Bobagem, pelo menos traga minha esposa aqui
368
00:34:18,089 --> 00:34:20,546
Seu porco! Só pensando em sua esposa
369
00:34:20,658 --> 00:34:22,580
Não! Saia daqui
370
00:34:22,894 --> 00:34:26,751
Quando você vai buscar sua esposa?
371
00:34:31,803 --> 00:34:33,168
Deblash
372
00:34:42,313 --> 00:34:44,235
Desculpe, eu não esperava que você viesse
373
00:34:45,917 --> 00:34:50,479
Mova-se um pouco mais devagar! Vou te levar para ver Silen
374
00:34:50,588 --> 00:34:52,146
Eu tenho que me vestir
375
00:34:52,356 --> 00:34:54,017
Você não está usando nenhuma roupa?
376
00:34:54,225 --> 00:34:55,487
Parece muito ruim
377
00:34:55,660 --> 00:34:57,093
Eu acho que não
378
00:34:57,762 --> 00:35:01,926
Isso porque você não olha com os olhos de um amante
379
00:35:18,649 --> 00:35:19,775
Eu sou tão sortudo
380
00:35:20,384 --> 00:35:22,750
Eu tenho um em casa, mas nunca jogo
381
00:35:25,490 --> 00:35:27,583
Você está vestido como um sundae de morango
382
00:35:28,126 --> 00:35:29,684
Não gosta?
383
00:35:30,294 --> 00:35:32,888
Pelo contrário, tão charmoso
384
00:35:34,098 --> 00:35:35,622
Não foi tão ruim antes
385
00:35:36,901 --> 00:35:38,732
Eu não gosto de parecer tão desleixado
386
00:35:40,538 --> 00:35:44,269
Silen disse que não havia necessidade de ligar.
Você deve estar em casa
387
00:35:45,676 --> 00:35:47,166
Você vê? É verdade?
388
00:35:48,045 --> 00:35:51,242
você pode ir ao cinema
Ou vá jantar com os amigos
389
00:35:52,283 --> 00:35:54,239
Eu não tenho amigos, é tão chato
390
00:35:55,720 --> 00:35:57,153
Não acredite
391
00:35:57,588 --> 00:35:59,317
você é muito educado
392
00:36:23,915 --> 00:36:24,870
que lindo
393
00:36:27,518 --> 00:36:28,746
Sim, mas não é bom
394
00:36:29,120 --> 00:36:30,644
Eu acho que está tudo bem
395
00:36:31,656 --> 00:36:33,886
Então você não é um verdadeiro parisiense
396
00:36:35,259 --> 00:36:37,022
É como uma grande geladeira aqui
397
00:36:38,729 --> 00:36:40,924
Até as residências estão cheias de vitalidade
398
00:36:44,101 --> 00:36:47,628
Eu pensei que você não viria
399
00:36:47,939 --> 00:36:51,898
Ainda posso correr assim?
400
00:36:52,677 --> 00:36:55,373
Não preciso me vestir assim quando estou sozinha em casa.
401
00:36:55,746 --> 00:36:57,202
Eu tenho que preparar algo
402
00:36:57,348 --> 00:36:58,781
Essa casa é incrível
403
00:37:00,051 --> 00:37:02,110
Há varandas por toda parte
404
00:37:02,920 --> 00:37:05,013
Os cafetões ganham bem
405
00:37:05,990 --> 00:37:08,151
A renda de extorsão também não é ruim
406
00:37:08,426 --> 00:37:11,987
-Não diga isso na casa dele.
- Não importa se é a casa dele ou não
407
00:37:37,088 --> 00:37:38,419
Parece familiar?
408
00:37:40,324 --> 00:37:41,484
Não
409
00:37:43,894 --> 00:37:47,751
Eu sei que sou policial, Arlette, mas
410
00:37:48,866 --> 00:37:49,924
me ajude
411
00:37:50,735 --> 00:37:53,295
Lembre-se bem
412
00:37:53,938 --> 00:37:55,667
Onde ele pode estar se escondendo?
413
00:37:56,474 --> 00:37:58,499
Com quem ele está negociando?
414
00:38:00,645 --> 00:38:03,011
Ele nunca me conta nada
415
00:38:04,815 --> 00:38:08,046
Ele disse que quanto menos eu souber, melhor
416
00:38:17,228 --> 00:38:18,684
me passe o leite
417
00:38:19,497 --> 00:38:22,421
Estou tão deprimido que não consigo nem alimentar meus filhos.
418
00:38:31,842 --> 00:38:33,070
tudo vai passar
419
00:39:10,881 --> 00:39:13,714
-O que você está fazendo?
-Faça uma sepultura
420
00:39:15,086 --> 00:39:16,178
Por quê?
421
00:39:17,588 --> 00:39:19,215
Não é verdade que as pessoas querem ir para o céu
422
00:39:19,323 --> 00:39:22,713
Quando você está enterrado no subsolo, você não pode sair
423
00:39:23,761 --> 00:39:26,150
Quem te contou isso?
424
00:39:27,865 --> 00:39:29,753
Olha, você pode sair
425
00:39:30,234 --> 00:39:33,658
Deixe-me dizer, seu pai é muito forte.
426
00:39:34,305 --> 00:39:38,196
Garanto que ele ficará com você por muito tempo.
427
00:39:38,909 --> 00:39:42,902
A última vez que o vi, ele me beijou e chorou.
428
00:39:45,015 --> 00:39:47,506
Sim, porque ele te ama muito
429
00:39:57,361 --> 00:39:58,521
pequeno tolo
430
00:39:59,029 --> 00:40:00,951
Você está procurando por isso?
431
00:40:01,999 --> 00:40:03,455
Assim como seu pai
432
00:40:04,301 --> 00:40:05,165
É pesado?
433
00:40:05,269 --> 00:40:06,224
Venha
434
00:40:09,707 --> 00:40:12,073
-Tenha cuidado...esta é uma arma carregada.
-Posso dar um tiro?
435
00:40:12,276 --> 00:40:13,072
Claro
436
00:40:13,844 --> 00:40:17,075
Mas tenho que escrever um relatório toda vez que disparo.
437
00:40:17,381 --> 00:40:20,680
Vê aquelas pequenas balas?
438
00:40:23,454 --> 00:40:24,648
Você mira primeiro assim
439
00:40:28,058 --> 00:40:30,720
As regras dizem isso
440
00:40:32,496 --> 00:40:34,919
Mas também escrevemos as regras
441
00:40:35,566 --> 00:40:37,056
Quer uma chance?
442
00:40:49,513 --> 00:40:50,275
O que está acontecendo?
443
00:40:52,550 --> 00:40:55,110
Está tudo bem, estamos jogando
444
00:40:55,686 --> 00:40:58,246
Seu idiota! Me assustou até a morte
445
00:41:00,157 --> 00:41:01,681
cale a boca
446
00:41:05,362 --> 00:41:07,922
Onde você esteve? estamos procurando por você
447
00:41:08,899 --> 00:41:10,696
Não muito depois
448
00:41:12,970 --> 00:41:13,959
O quê?
449
00:41:14,572 --> 00:41:16,335
Vocês dois estão indo embora?
450
00:41:16,607 --> 00:41:19,337
como? Você não conseguiu o que queria?
451
00:41:25,349 --> 00:41:26,782
Tão refrescante!
452
00:41:48,606 --> 00:41:52,201
Deixe-me perguntar: você aprova o que ele fez?
453
00:41:53,277 --> 00:41:54,938
Algumas mulheres gostam disso
454
00:41:55,946 --> 00:41:57,243
Eles são tão terríveis
455
00:41:57,815 --> 00:42:01,171
Não, é apenas uma atitude diferente
456
00:42:01,919 --> 00:42:03,181
Mas você
457
00:42:04,421 --> 00:42:06,150
você é uma princesa
458
00:42:07,992 --> 00:42:09,755
você assusta os homens
459
00:42:11,061 --> 00:42:12,187
é verdade
460
00:42:13,797 --> 00:42:15,753
Você é difícil de se aproximar
461
00:42:20,871 --> 00:42:23,066
Ele obviamente não é seu cara
462
00:42:24,408 --> 00:42:26,638
Observando vocês dois juntos...
463
00:42:27,545 --> 00:42:29,206
É muito triste
464
00:42:36,820 --> 00:42:39,345
Como você pôde ser tão estúpido?
465
00:42:40,991 --> 00:42:42,652
E se casou com ele
466
00:42:46,597 --> 00:42:48,656
Pelo menos eu sei que ele me ama
467
00:42:50,568 --> 00:42:53,059
Ele gosta de mim desde criança
468
00:42:54,138 --> 00:42:58,734
Eu não te conheci quando era criança, então não tenho chance?
469
00:43:05,149 --> 00:43:07,481
Não posso desejar beijar você?
470
00:43:10,220 --> 00:43:12,051
Você é louco... não
471
00:43:17,194 --> 00:43:18,491
me beije
472
00:43:18,829 --> 00:43:21,024
Você é louco, isso é ridículo
473
00:43:21,632 --> 00:43:24,055
Sim, isso é ridículo
474
00:43:25,336 --> 00:43:29,295
você ama uma mulher
Por um momento parecia ao seu alcance
475
00:43:31,408 --> 00:43:32,670
Então ficou ridículo de novo
476
00:43:38,983 --> 00:43:42,248
Desculpe, devo estar louco
477
00:43:43,787 --> 00:43:47,416
Mas agora mesmo eu levei isso a sério
478
00:43:47,691 --> 00:43:48,851
eu sei
479
00:43:49,159 --> 00:43:50,524
Realmente leve isso a sério
480
00:43:57,001 --> 00:43:58,059
OK
481
00:43:59,603 --> 00:44:01,332
vá para casa
482
00:44:03,641 --> 00:44:05,097
me beije
483
00:44:06,977 --> 00:44:08,205
como amigos
484
00:46:07,965 --> 00:46:08,989
sou eu
485
00:46:09,466 --> 00:46:10,524
Quem?
486
00:46:11,135 --> 00:46:12,124
Deblash
487
00:46:13,237 --> 00:46:14,397
Suba
488
00:46:28,118 --> 00:46:30,006
Desculpe, não estou usando nenhuma roupa
489
00:46:39,530 --> 00:46:42,124
Eu sei que deveria ligar para você
490
00:46:42,966 --> 00:46:45,457
Mas pensei que talvez estivesse passando
491
00:46:47,704 --> 00:46:50,127
Eu queria te convidar para um passeio
492
00:46:52,576 --> 00:46:53,838
Está chovendo
493
00:46:56,713 --> 00:46:59,637
O que aconteceu com a chuva? É bom dar um passeio na chuva
494
00:47:00,384 --> 00:47:02,477
- Ainda não é possível
-O que há de errado?
495
00:47:03,921 --> 00:47:06,378
Eu não sei, não deveríamos ser assim
496
00:47:06,990 --> 00:47:08,480
Por quê?
497
00:47:10,327 --> 00:47:11,453
eu não sei
498
00:47:12,896 --> 00:47:14,352
Por causa do seu playboy?
499
00:47:16,033 --> 00:47:19,662
Ele trancou você aqui
Ninguém pode ver
500
00:47:21,338 --> 00:47:23,568
Não importa se você está cansado ou não
501
00:47:24,875 --> 00:47:28,538
Contanto que ele garanta que você não fugirá
502
00:47:29,012 --> 00:47:30,968
Ele pode ficar sozinho
503
00:47:32,683 --> 00:47:34,913
É diferente para os homens.
504
00:47:35,385 --> 00:47:36,443
Realmente?
505
00:47:39,656 --> 00:47:42,022
Não há nada de bom em estar com ele
506
00:47:45,929 --> 00:47:47,453
você sabe o que quero dizer
507
00:47:48,465 --> 00:47:50,160
não é da sua conta
508
00:47:51,268 --> 00:47:52,257
Não importa se não é da minha conta
509
00:47:53,837 --> 00:47:56,067
Mas deixe-me acertar
510
00:47:56,974 --> 00:47:58,168
deixe-me ir
511
00:48:00,611 --> 00:48:02,169
Você viu meu sofá?
512
00:48:04,481 --> 00:48:05,778
Você gosta disso?
513
00:48:11,188 --> 00:48:12,280
flores
514
00:48:19,663 --> 00:48:20,857
Quer um pouco de gelo?
515
00:48:23,867 --> 00:48:25,164
Se você quiser adicioná-lo, adicione-o.
516
00:48:28,105 --> 00:48:29,766
Você é gelo o suficiente
517
00:48:34,111 --> 00:48:36,807
Alguém já lhe disse que você está com frio?
518
00:48:39,116 --> 00:48:41,311
Acho que muitas pessoas não se atrevem a perseguir você
519
00:48:44,054 --> 00:48:46,978
Os homens ficam assustados com você
520
00:48:47,958 --> 00:48:51,086
Vamos, me dê 5 minutos para trocar de roupa
521
00:49:05,375 --> 00:49:06,637
Você pode sair?
522
00:49:08,445 --> 00:49:09,343
OK
523
00:49:11,048 --> 00:49:12,106
Vamos
524
00:49:18,822 --> 00:49:21,347
Sua atitude fria me excita
525
00:49:43,280 --> 00:49:45,271
Depois de começar você não pode parar
526
00:49:49,519 --> 00:49:51,544
Então nunca vamos parar
527
00:50:05,802 --> 00:50:08,635
Eu estive pensando em você por tantos dias
528
00:50:10,607 --> 00:50:11,767
eu te amo
529
00:50:17,080 --> 00:50:19,071
Eu não quero trabalhar
530
00:50:20,550 --> 00:50:22,506
Todos os meus pensamentos são dedicados a você
531
00:50:24,821 --> 00:50:26,982
Desde que te vi no hotel
532
00:50:27,958 --> 00:50:29,050
a partir de então
533
00:50:30,260 --> 00:50:31,955
É estranho dizer
534
00:50:34,197 --> 00:50:35,926
eu o odeio
535
00:50:36,299 --> 00:50:37,755
Não mencione ele
536
00:50:43,206 --> 00:50:44,366
Pare com isso, Jorge
537
00:50:45,008 --> 00:50:47,238
Isso seria muito cruel com ele
538
00:50:48,011 --> 00:50:49,672
Ele está bem
539
00:50:50,914 --> 00:50:53,212
Eu não posso encarar você
540
00:50:54,618 --> 00:50:56,506
Não vamos nos encontrar de novo
541
00:50:59,356 --> 00:51:00,482
Não importa
542
00:51:05,829 --> 00:51:07,990
É com isso que você está preocupado?
543
00:51:08,932 --> 00:51:10,888
eu odeio mentir
544
00:51:11,334 --> 00:51:13,256
Eu não quero viver em mentiras
545
00:51:15,739 --> 00:51:19,436
você é o melhor amigo dele
É mais importante para ele do que para mim
546
00:51:21,745 --> 00:51:24,771
Você é mais importante que ele, você é tudo para mim
547
00:51:25,048 --> 00:51:26,242
eu não quero
548
00:51:28,585 --> 00:51:29,779
se eu deixar ir
549
00:51:29,920 --> 00:51:32,343
Você é o único realizando um show solo
550
00:51:32,522 --> 00:51:34,513
Qual é o objetivo
551
00:51:41,264 --> 00:51:42,492
mas eu te amo
552
00:51:45,168 --> 00:51:46,624
Você não me ama?
553
00:51:48,438 --> 00:51:50,273
Você não quer ser meu?
554
00:51:50,273 --> 00:51:51,399
Pense, mas...
555
00:51:52,709 --> 00:51:54,301
Pare
556
00:51:57,914 --> 00:51:59,313
Não
557
00:52:01,184 --> 00:52:02,515
Não…
558
00:52:06,556 --> 00:52:09,514
Eu te amo mais que tudo
559
00:52:11,094 --> 00:52:13,187
eu te amo
560
00:52:14,097 --> 00:52:16,019
eu quero todos vocês
561
00:53:08,752 --> 00:53:10,185
você é tão linda
562
00:53:15,358 --> 00:53:17,053
não fique triste
563
00:53:18,295 --> 00:53:19,523
Apenas seja feliz
564
00:53:21,998 --> 00:53:23,158
pare de chorar
565
00:53:27,737 --> 00:53:30,365
Nós dois nos amamos de verdade
566
00:53:34,311 --> 00:53:36,142
Eu sinto que estou à venda
567
00:53:36,680 --> 00:53:38,671
Na verdade não
568
00:53:41,952 --> 00:53:43,817
estou loucamente apaixonado por você
569
00:53:45,288 --> 00:53:46,619
você também me ama
570
00:53:49,659 --> 00:53:50,683
Então…
571
00:53:55,599 --> 00:53:57,226
está tudo bem
572
00:54:02,439 --> 00:54:03,463
Muito bom
573
00:54:05,709 --> 00:54:07,233
Olha, está tudo bem
574
00:54:51,521 --> 00:54:52,783
Está tudo acabado
575
00:54:53,123 --> 00:54:55,216
Não chore mais
576
00:55:25,088 --> 00:55:27,511
Não vá para o quarto, é terrível
577
00:55:30,026 --> 00:55:32,153
Seria melhor mudar para outro local?
578
00:55:33,063 --> 00:55:34,052
Não necessariamente
579
00:55:35,365 --> 00:55:37,060
Então podemos nos acostumar com isso
580
00:57:34,117 --> 00:57:36,677
Se eu soubesse que iria te machucar tão profundamente
581
00:57:38,021 --> 00:57:40,546
eu não deveria ter começado
582
00:57:47,263 --> 00:57:48,696
Mas você não viu?
583
00:57:50,700 --> 00:57:52,463
Já não sei onde estou
584
00:58:04,247 --> 00:58:05,544
Está tudo bem
585
00:58:10,119 --> 00:58:12,212
Deixe-me ajudá-lo a vestir suas roupas primeiro.
586
00:58:13,389 --> 00:58:14,947
tempo frio
587
00:58:16,860 --> 00:58:18,452
Já é tarde e estou com sono
588
00:58:20,263 --> 00:58:22,390
Eu prefiro que você vá para casa
589
00:58:27,804 --> 00:58:29,294
Você está brincando comigo?
590
00:58:31,941 --> 00:58:33,636
Eu gosto de dormir sozinho
591
00:58:35,612 --> 00:58:37,170
Isso é muito ridículo
592
00:58:38,948 --> 00:58:41,940
sexo está bem
593
00:58:42,719 --> 00:58:45,711
Não dormir juntos
594
00:58:46,189 --> 00:58:49,317
Pare de falar, já estou infeliz o suficiente
595
00:58:49,859 --> 00:58:52,316
Pelo menos deixe-me me acostumar primeiro
596
00:58:52,729 --> 00:58:55,118
Não há necessidade de se sentir culpado
597
00:58:55,365 --> 00:58:59,529
Duas pessoas se amam verdadeiramente, o que não é uma vergonha, mas uma bênção
598
00:58:59,836 --> 00:59:01,667
Mas muito áspero
599
00:59:02,572 --> 00:59:04,437
Eu sinto que me perdi
600
00:59:05,408 --> 00:59:09,174
Eu me recusei a ceder, você me forçou a ceder
601
00:59:09,746 --> 00:59:12,635
Agora eu sei disso
602
00:59:12,916 --> 00:59:15,612
Você é o tipo de pessoa que eu pensei que você fosse
603
00:59:16,619 --> 00:59:20,009
A nora submissa e frustrada
604
00:59:21,024 --> 00:59:25,916
Sempre preocupado com algo dando errado
605
00:59:26,362 --> 00:59:27,954
-Você está falando bobagem
- Bobagem
606
00:59:28,231 --> 00:59:30,654
Você é apenas uma esposa frustrada
607
00:59:31,167 --> 00:59:34,000
Isso me fascina em você
608
00:59:35,071 --> 00:59:37,926
Eu me sinto bem por bagunçar sua vida
609
00:59:39,342 --> 00:59:40,604
Agora…
610
00:59:44,180 --> 00:59:46,978
Eu quero dormir com você
611
00:59:59,796 --> 01:00:01,252
mas eu entendo
612
01:00:02,498 --> 01:00:03,863
você está certo
613
01:00:06,069 --> 01:00:07,331
Isso mesmo
614
01:00:09,672 --> 01:00:12,232
Dormir juntos é a coisa mais íntima
615
01:00:12,508 --> 01:00:14,066
eu sou assim
616
01:00:22,218 --> 01:00:24,448
Deixe-me saber se podemos dormir juntos
617
01:00:26,623 --> 01:00:27,954
Sim
618
01:00:28,291 --> 01:00:29,315
Quando?
619
01:00:33,696 --> 01:00:35,186
Eu quero saber quando
620
01:00:36,399 --> 01:00:37,388
De qualquer maneira, não estou aqui
621
01:00:37,800 --> 01:00:39,290
Então vá para minha casa?
622
01:00:41,504 --> 01:00:42,459
ok
623
01:00:51,948 --> 01:00:54,576
Você é a mulher mais charmosa que eu já vi
624
01:01:15,638 --> 01:01:17,094
Eu não posso...
625
01:01:18,908 --> 01:01:21,297
Eu não posso sair assim
626
01:01:22,045 --> 01:01:23,342
O irmão mais novo não aguentava mais
627
01:01:25,314 --> 01:01:26,872
Venha rápido
628
01:01:34,357 --> 01:01:35,585
Amanhã
629
01:01:41,464 --> 01:01:44,228
Amanhã, eu quero agora
630
01:01:46,135 --> 01:01:48,433
Claro que eu quero amanhã também
631
01:01:50,740 --> 01:01:52,503
Isso é o que eu sonho
632
01:01:55,211 --> 01:01:57,304
Se você puder pedir mais
633
01:01:58,915 --> 01:02:00,906
Eu posso até tirar minha vida
634
01:02:01,217 --> 01:02:02,377
Por quê?
635
01:02:08,091 --> 01:02:09,683
sua pele…
636
01:02:10,760 --> 01:02:12,022
Sério?
637
01:02:23,406 --> 01:02:24,668
E suave…
638
01:02:28,077 --> 01:02:29,635
escorregadio
639
01:02:36,886 --> 01:02:38,842
te dê seu endereço
640
01:02:39,255 --> 01:02:41,621
Caso contrário, não consigo encontrar um lugar para ir amanhã
641
01:03:15,491 --> 01:03:17,686
Saí para comprar detergente
642
01:03:19,695 --> 01:03:21,424
O supermercado está fechado
643
01:03:22,932 --> 01:03:25,298
Quando você começou a ficar acordado até tão tarde?
644
01:03:26,269 --> 01:03:28,965
Tenho idade suficiente para fazer meu próprio café da manhã
645
01:03:29,872 --> 01:03:31,828
Os prisioneiros são interrogados muito tarde?
646
01:03:35,244 --> 01:03:36,677
Você acha que estou incomodando você?
647
01:03:38,648 --> 01:03:40,980
Quando você costuma terminar?
648
01:03:43,452 --> 01:03:46,580
Depende de quando eu terminar o trabalho
649
01:03:47,523 --> 01:03:49,286
Você tem que sair antes do meio-dia
650
01:03:49,559 --> 01:03:52,722
Por quê? Namorar uma garota? eu não me importo
651
01:03:53,462 --> 01:03:55,726
-Ela tem algo a dizer
-Estou acostumada
652
01:04:06,309 --> 01:04:07,469
Sirene está chamando
653
01:04:07,844 --> 01:04:09,573
Diga que você não ligou de volta
654
01:04:09,712 --> 01:04:12,010
-Você disse a ele que eu estava ocupado?
-Disse que não estava muito feliz
655
01:04:14,851 --> 01:04:16,113
Há alguma notícia sobre meu povo?
656
01:06:10,599 --> 01:06:12,055
muito lindo
657
01:06:14,704 --> 01:06:16,592
como uma casa onde as mulheres vivem
658
01:06:17,640 --> 01:06:19,596
Costumava ser um casal de velhos
659
01:06:20,376 --> 01:06:23,470
Eu comprei e deixei eles morarem lá até o dia em que voltassem, há cem anos.
660
01:06:23,813 --> 01:06:24,768
E então?
661
01:06:25,147 --> 01:06:27,172
Tive sorte de eles não terem ficado muito tempo
662
01:06:28,784 --> 01:06:32,083
A polícia não pode fazer esse tipo de negócio
663
01:06:33,389 --> 01:06:34,583
Por quê?
664
01:06:37,793 --> 01:06:39,249
Se você conhece o caminho...
665
01:06:39,762 --> 01:06:41,855
É fácil derrubar as pessoas
666
01:06:42,631 --> 01:06:45,088
Você tem controle?
667
01:06:46,802 --> 01:06:48,599
Claro, existem muitas maneiras
668
01:07:27,343 --> 01:07:28,605
Esse está na minha coleção
669
01:07:31,981 --> 01:07:33,608
Este é o meu ninho
670
01:07:35,484 --> 01:07:38,078
Os outros quartos são apenas para formalidade.
671
01:07:38,354 --> 01:07:39,981
hobbies de solteiro
672
01:07:42,658 --> 01:07:45,081
Apenas homens solitários…
673
01:07:48,898 --> 01:07:51,355
Colete apenas armas ou outras coisas
674
01:07:57,373 --> 01:07:59,329
Até mesmo colecionando mulheres
675
01:08:12,254 --> 01:08:15,382
Você nem disse olá
676
01:08:16,392 --> 01:08:18,155
eu não deveria ter vindo
677
01:08:18,494 --> 01:08:21,019
Por quê? Não marcamos uma consulta?
678
01:08:21,430 --> 01:08:23,728
O que aconteceu ontem foi completamente ridículo
679
01:08:25,267 --> 01:08:26,461
Hoje também
680
01:09:33,802 --> 01:09:35,497
Como está minha inglesa?
681
01:09:44,446 --> 01:09:46,038
Que mulher britânica?
682
01:09:48,851 --> 01:09:50,512
Você é uma mulher britânica
683
01:09:52,955 --> 01:09:55,014
Combina muito com você
684
01:09:57,293 --> 01:09:59,158
Você é mais conservador do que as mulheres britânicas
685
01:10:04,867 --> 01:10:07,893
Assim que te vi, soube que você estava com tesão
686
01:10:08,537 --> 01:10:09,401
Verdadeiro ou falso?
687
01:10:10,506 --> 01:10:11,962
Escusado será dizer
688
01:10:18,547 --> 01:10:20,572
Você sabia disso desde o início?
689
01:10:22,952 --> 01:10:25,546
Desde o momento em que você entrou no meu quarto de hotel
690
01:10:27,423 --> 01:10:29,050
Mas eu não fiz nada
691
01:10:30,726 --> 01:10:32,057
Não há necessidade
692
01:10:35,264 --> 01:10:37,186
Está tudo escrito em seu rosto
693
01:10:43,572 --> 01:10:46,302
É hora de arrancar outro pedaço
694
01:11:02,925 --> 01:11:04,483
Levante as pernas
695
01:11:07,062 --> 01:11:08,086
vamos lá
696
01:11:08,931 --> 01:11:10,421
Levante-o
697
01:11:12,801 --> 01:11:14,132
braçadeira
698
01:11:15,104 --> 01:11:17,026
Coloque suas pernas na minha cintura
699
01:11:17,506 --> 01:11:18,962
ponto de fixação
700
01:11:22,077 --> 01:11:24,204
Eu farei tudo o que você disser
701
01:11:25,281 --> 01:11:28,079
-Eu não farei isso se você não disser
- Vamos, braçadeira
702
01:11:42,097 --> 01:11:43,530
ponto de fixação
703
01:13:51,126 --> 01:13:53,219
Receio que você tenha ido embora
704
01:13:53,595 --> 01:13:54,926
eu quero caminhar
705
01:13:55,697 --> 01:13:57,653
Aí pensei nisso, não foi muito educado.
706
01:13:58,700 --> 01:14:00,292
Você adormeceu em um instante
707
01:14:08,177 --> 01:14:09,940
porque estou satisfeito
708
01:14:17,352 --> 01:14:18,614
você sabe
709
01:14:22,090 --> 01:14:24,149
Eu não posso viver sem você agora
710
01:14:26,128 --> 01:14:27,959
Você tem que viver mesmo que não viva.
711
01:14:28,397 --> 01:14:31,457
Não é como se você tivesse que seguir aquele cara
712
01:14:33,368 --> 01:14:34,995
você pode se divorciar dele
713
01:14:35,804 --> 01:14:38,034
Se você disser isso de novo, eu irei embora imediatamente
714
01:14:38,440 --> 01:14:39,372
Não vá
715
01:14:41,176 --> 01:14:43,303
Você não vê como estou fascinado por você?
716
01:14:47,349 --> 01:14:48,441
eu sei
717
01:14:52,955 --> 01:14:54,820
Divorcie-se dele e eu me casarei com você imediatamente
718
01:15:20,148 --> 01:15:22,480
Eu nunca disse isso para uma mulher
719
01:15:29,925 --> 01:15:31,552
Você tem cabelos grisalhos
720
01:15:36,064 --> 01:15:37,588
estou muito velho
721
01:15:38,967 --> 01:15:40,889
Como você pode ser muito velho?
722
01:15:42,871 --> 01:15:44,827
Só um pouco mais gordo
723
01:15:46,975 --> 01:15:48,897
Eu me sinto velho
724
01:15:51,547 --> 01:15:53,606
Me sinto velho desde os 12 anos
725
01:15:58,053 --> 01:16:00,715
Parece que a estrada chegou ao fim
726
01:16:07,062 --> 01:16:10,156
Quando eu era criança, minha mãe dizia que eu era feio
727
01:16:14,336 --> 01:16:15,997
ela não me ama
728
01:16:19,207 --> 01:16:21,596
Meu irmão é muito lindo
729
01:16:24,913 --> 01:16:27,473
Agora ele é um advogado baixinho e mediterrâneo
730
01:16:38,827 --> 01:16:41,057
Minha mãe disse que eu tenho uma cabeça grande
731
01:16:43,165 --> 01:16:44,928
Eu acho que você é bonito
732
01:17:00,849 --> 01:17:03,215
Eu realmente não sei o que fazer com você
733
01:17:07,122 --> 01:17:08,783
Eu me sinto um tolo
734
01:17:14,096 --> 01:17:15,620
Meu coração está amolecido
735
01:17:16,431 --> 01:17:18,160
Torne-se alguém que você odeia
736
01:17:19,935 --> 01:17:22,426
Um dia vou me afogar em tristeza e autopiedade
737
01:17:23,972 --> 01:17:25,928
O que acontecerá conosco?
738
01:17:26,642 --> 01:17:28,303
O que acontecerá a seguir?
739
01:17:35,050 --> 01:17:36,108
isso
740
01:17:37,185 --> 01:17:38,948
É isso?
741
01:17:40,889 --> 01:17:42,083
Não
742
01:18:00,475 --> 01:18:01,669
eles o encontraram
743
01:18:17,793 --> 01:18:19,283
Ele é seu?
744
01:18:19,594 --> 01:18:20,549
Isso mesmo
745
01:18:20,762 --> 01:18:22,423
Não é muito bonito
746
01:18:23,765 --> 01:18:25,392
Não toque nas coisas aleatoriamente
747
01:18:31,807 --> 01:18:33,138
Você quer dar uma olhada nele?
748
01:18:39,715 --> 01:18:41,171
Nojento, certo?
749
01:18:43,085 --> 01:18:46,213
Nada acontece com você aqui
750
01:18:46,988 --> 01:18:51,118
O médico legista fará uma autópsia e enviará para o necrotério
751
01:18:53,662 --> 01:18:55,618
Ele está morto há um tempo
752
01:18:59,101 --> 01:19:00,932
Você não é do esquadrão do crime
753
01:19:01,336 --> 01:19:02,735
Não, sou do primeiro distrito policial
754
01:19:06,608 --> 01:19:07,563
ele é um amigo meu
755
01:19:18,053 --> 01:19:20,009
Eu quero falar com você
756
01:19:20,489 --> 01:19:23,720
O sol sai no oeste
Você geralmente vai direto ao assunto assim que começa.
757
01:19:31,199 --> 01:19:32,598
Venha, tome uma bebida
758
01:19:33,135 --> 01:19:35,126
Quando você não está fazendo sexo, você está bebendo
759
01:19:49,217 --> 01:19:51,048
Aquele Manoni
760
01:19:52,988 --> 01:19:55,047
Didier protege sua família
761
01:19:55,991 --> 01:19:57,253
ele está morto
762
01:20:03,165 --> 01:20:04,996
sangue por toda parte
763
01:20:06,601 --> 01:20:09,058
Seu esconderijo foi virado de cabeça para baixo
764
01:20:10,672 --> 01:20:12,162
A cena não é muito bonita
765
01:20:13,975 --> 01:20:17,433
Agimos como tolos
766
01:20:19,447 --> 01:20:21,176
E brincando com o chefe de polícia
767
01:20:30,525 --> 01:20:34,484
Nós merecemos
768
01:20:46,408 --> 01:20:48,273
Para ser honesto, sinto profundamente
769
01:20:54,316 --> 01:20:56,045
Eu o conheço há muitos anos
770
01:20:58,019 --> 01:20:59,384
Ele tem 16 anos…
771
01:21:00,388 --> 01:21:02,151
Acabei de sair e fiquei brincando na estrada.
772
01:21:03,859 --> 01:21:06,316
Na verdade, ele não precisa
773
01:21:07,929 --> 01:21:09,988
Sua condição familiar é boa
774
01:21:11,666 --> 01:21:13,429
Na verdade, ele pensa isso no fundo!
775
01:21:13,635 --> 01:21:14,795
morra bem
776
01:21:17,339 --> 01:21:20,035
Se a polícia prender o gangster
777
01:21:20,742 --> 01:21:22,733
No final eles se tornaram amigos
778
01:21:24,112 --> 01:21:25,909
Deve ser por respeito mútuo
779
01:21:26,448 --> 01:21:29,303
Eu disse isso na primeira vez que o peguei
780
01:21:29,651 --> 01:21:32,245
Eu tenho evidências de sua culpa
781
01:21:37,092 --> 01:21:41,119
Eu faço melhor que você
782
01:21:46,268 --> 01:21:47,963
Seu rosto ficou branco
783
01:21:50,906 --> 01:21:52,464
nós apertamos as mãos
784
01:21:54,042 --> 01:21:58,001
aposte uma garrafa de champanhe
Aposto que ele passará 8 anos na prisão
785
01:22:01,316 --> 01:22:04,080
6 meses depois eu estava andando pela rua
786
01:22:04,319 --> 01:22:08,210
Adivinha quem eu vi? ele!
nós nos abraçamos
787
01:22:09,124 --> 01:22:11,012
Eu perguntei a ele, bastardo, por que você saiu?
788
01:22:11,293 --> 01:22:13,215
Ele disse, não se preocupe
789
01:22:13,862 --> 01:22:17,161
E daí se você tiver provas contra mim?
790
01:22:17,399 --> 01:22:21,028
É inútil ir a tribunal
791
01:22:21,236 --> 01:22:23,864
O promotor distrital é fraco
792
01:22:25,307 --> 01:22:27,400
Você tem que me deixar ir no final
793
01:22:31,112 --> 01:22:33,342
Então ele me comprou uma garrafa de champanhe
794
01:22:36,418 --> 01:22:38,511
Eu gosto de pessoas honestas
795
01:22:44,159 --> 01:22:47,617
Estamos na fronteira
Todo mundo conhece as regras
796
01:22:49,497 --> 01:22:53,456
se ele errasse
Eu tenho que mandá-lo pessoalmente para ficar lá por 10 anos
797
01:22:58,840 --> 01:23:01,502
Mas não vou discutir com ele sobre assuntos triviais
798
01:23:04,346 --> 01:23:06,143
É assim que é o submundo
799
01:23:07,882 --> 01:23:11,340
As alianças entre gangues e facções mudam frequentemente
800
01:23:12,854 --> 01:23:16,312
Se você quer ser o protagonista da história
801
01:23:16,925 --> 01:23:18,415
Gangues vão se unir
802
01:23:20,028 --> 01:23:21,393
empurre você para fora
803
01:23:23,264 --> 01:23:24,595
você terminou
804
01:23:26,634 --> 01:23:30,331
Você só pode escapar de suas garras...
805
01:23:33,108 --> 01:23:34,632
Construa seu próprio território para matá-los
806
01:23:36,344 --> 01:23:41,509
Mesmo que você treine por 20 anos, ainda não conseguirá aprender.
807
01:23:49,691 --> 01:23:50,953
Lealdade
808
01:23:53,928 --> 01:23:55,850
respeito mútuo
809
01:23:59,567 --> 01:24:02,456
Manoni é o submundo, eu sou a polícia
810
01:24:05,774 --> 01:24:07,571
nós somos amigos
811
01:24:14,516 --> 01:24:17,144
Eu não sabia que ele estava lutando pela própria vida
812
01:24:18,987 --> 01:24:20,875
Não há nada que eu possa fazer para ajudá-lo
813
01:24:23,191 --> 01:24:25,853
Aquelas pessoas que ele traiu eram um incômodo.
814
01:24:31,332 --> 01:24:33,960
Minha simpatia é pela esposa dele, não por ele
815
01:24:35,303 --> 01:24:37,601
A simpatia não tem utilidade para ele agora.
816
01:24:37,939 --> 01:24:41,170
Ele pediu, não estou nem um pouco triste
817
01:24:43,445 --> 01:24:45,208
Por que você fala assim?
818
01:24:45,380 --> 01:24:46,369
Salve-o
819
01:24:46,915 --> 01:24:49,247
Quem te disse para me abraçar e chorar?
820
01:24:49,851 --> 01:24:54,276
Foi você quem deixou o trabalho sozinho.
Venha fazer sexo comigo
821
01:24:54,656 --> 01:24:55,816
o suficiente
822
01:24:56,524 --> 01:24:57,957
o que você sabe
823
01:24:58,660 --> 01:24:59,957
Você pode me culpar?
824
01:25:00,929 --> 01:25:04,194
Só por causa de um bastardo que morreu?
825
01:25:04,466 --> 01:25:06,093
Ele mesmo conhece os riscos
826
01:25:06,701 --> 01:25:09,226
Ele deveria pensar mais em sua esposa e filhos
827
01:25:09,571 --> 01:25:13,530
Vocês homens são todos assim
Puro por fora, sujo por dentro
828
01:25:14,375 --> 01:25:16,297
Se você me contar de novo, acredite ou não, eu vou te dar um tapa.
829
01:25:18,446 --> 01:25:20,209
Eu sabia que haveria um dia assim
830
01:25:21,182 --> 01:25:23,514
Mais cedo ou mais tarde
831
01:25:26,421 --> 01:25:28,719
Não foi isso que eu quis dizer
832
01:25:32,460 --> 01:25:34,087
Tudo o que eu disse foram palavras raivosas
833
01:25:34,829 --> 01:25:37,127
Eu sabia que você diria coisas assim quando estivesse com raiva
834
01:25:38,433 --> 01:25:40,594
Ok, não vamos falar sobre isso.
835
01:25:41,102 --> 01:25:42,967
Não, eu tenho que mencionar isso
836
01:25:43,271 --> 01:25:45,136
Didier estará de volta em breve
837
01:25:55,783 --> 01:25:57,216
divórcio
838
01:25:59,888 --> 01:26:01,048
OK
839
01:26:01,422 --> 01:26:02,719
então casar com você
840
01:26:03,458 --> 01:26:06,261
Casar com alguém enquanto bebo meu vinho...
841
01:26:06,261 --> 01:26:08,320
Homem de luto por um porco
842
01:26:09,097 --> 01:26:12,487
Eu odeio confortar homens, é a vez deles me confortarem
843
01:26:12,901 --> 01:26:15,165
Só porque não te fodi hoje?
844
01:26:15,436 --> 01:26:17,267
Por que eu deveria deixar você me foder?
845
01:26:20,742 --> 01:26:24,633
Satisfeito? Você me pediu para vir
846
01:26:24,946 --> 01:26:27,682
Eu não quero gozar, eu me odeio toda vez que venho!
847
01:26:27,682 --> 01:26:31,880
Eu não quero ser amado assim! acabou!
848
01:26:32,086 --> 01:26:34,577
Não penteie o cabelo enquanto estou falando com você.
849
01:26:34,856 --> 01:26:36,050
Eu posso fazer o que eu quiser
850
01:26:37,892 --> 01:26:40,383
Olhe para si mesmo e vá para casa
851
01:26:41,062 --> 01:26:43,622
Ligue para meu marido para voltar rápido
852
01:26:43,932 --> 01:26:48,255
Aquele homem foi ver o Rei Yama, ele pode voltar?
853
01:26:48,636 --> 01:26:51,093
Sinto falta dele? Quer uma mudança de gosto?
854
01:26:51,272 --> 01:26:52,534
você é tão desagradável
855
01:26:52,774 --> 01:26:55,368
Vagabunda, você simplesmente gosta de não fazer a mesma coisa todos os dias
856
01:26:55,610 --> 01:26:57,976
Eu sou uma vagabunda? Diga de novo!
857
01:26:58,112 --> 01:26:59,443
Isso é o que eu acho
858
01:26:59,647 --> 01:27:03,117
Você se sente bem quando eu te fodo
859
01:27:03,117 --> 01:27:05,381
Nunca posso negar
860
01:27:16,931 --> 01:27:19,764
Chamada Tango 2 Linhas Oscar 8 Linhas
861
01:27:22,270 --> 01:27:23,931
Trish? Eu sou o Debrush
862
01:27:24,606 --> 01:27:25,937
Espere, porra
863
01:27:26,207 --> 01:27:29,973
Ligue para Silen e diga que a missão acabou.
Peça a ele para vir me ver amanhã
864
01:28:32,173 --> 01:28:32,867
Sem pressa
865
01:28:40,048 --> 01:28:41,379
Não fomos nós
866
01:28:45,420 --> 01:28:48,048
Ele nos deve dinheiro
867
01:28:49,691 --> 01:28:51,249
Mas ele pagou de volta
868
01:28:56,698 --> 01:28:59,189
Não podemos emprestar-lhe 100.000 yuans
869
01:29:00,401 --> 01:29:01,459
Não é como se estivéssemos loucos.
870
01:29:10,745 --> 01:29:12,975
É possível matarmos o Rei de Marrocos
871
01:29:19,687 --> 01:29:21,678
Nós olhamos para o transeunte A
872
01:30:19,614 --> 01:30:21,479
Para onde foram todas as pessoas?
873
01:30:30,658 --> 01:30:33,218
Eu os afastei
874
01:30:37,965 --> 01:30:39,193
Quer uma bebida?
875
01:30:48,209 --> 01:30:49,369
Tracy
876
01:30:55,917 --> 01:30:57,805
-O que há de errado?
-Está tudo bem
877
01:31:00,021 --> 01:31:01,682
Essa garota tem uma bunda linda
878
01:31:03,090 --> 01:31:06,947
Não parece bom de frente, mas de trás...
879
01:31:11,632 --> 01:31:13,224
Você bebe ou não?
880
01:31:18,406 --> 01:31:20,567
Como você pode engolir uma bebida tão terrível?
881
01:31:21,075 --> 01:31:22,872
eu gosto de coisas doces
882
01:31:23,177 --> 01:31:24,633
Só mulheres bebem isso
883
01:31:49,470 --> 01:31:52,564
Olhe aquele anão, eu odeio aquela vadia
884
01:31:52,907 --> 01:31:55,296
Por que a delegacia precisa de uma mulher?
885
01:31:55,877 --> 01:31:57,936
Você nunca viu uma açougueira?
886
01:32:00,248 --> 01:32:02,546
Ela não é tão ruim assim, eu quero transar com ela
887
01:32:02,917 --> 01:32:04,908
Garoto, você tem coragem
888
01:32:05,419 --> 01:32:08,047
Só de olhar para o rosto dela, você pode perceber outras partes do corpo dela
889
01:32:08,856 --> 01:32:10,380
Eu não suporto ela de qualquer maneira
890
01:32:17,865 --> 01:32:21,926
Além disso, há um novo promotor distrital.
891
01:32:22,203 --> 01:32:25,559
Tão sexy
Eu quero jogá-la na mesa e vir aqui
892
01:32:26,607 --> 01:32:28,472
Ela também é policial
893
01:32:28,609 --> 01:32:30,975
O escritório está repleto de fotos de policiais
894
01:32:31,078 --> 01:32:33,137
Você pode dizer o dragão e a fênix de relance
895
01:32:37,985 --> 01:32:38,644
Didier
896
01:32:41,923 --> 01:32:44,915
Jules Farley 12 Rua Oeste
897
01:33:03,311 --> 01:33:04,903
não apenas árabes
898
01:33:05,546 --> 01:33:07,935
E os negros, meio a meio
899
01:33:14,355 --> 01:33:17,415
Sua esposa tem algum problema com você ficar fora a noite toda?
900
01:33:21,929 --> 01:33:23,885
Ela não tem nenhum problema em eu estar com você.
901
01:33:26,200 --> 01:33:28,964
Ela gosta muito de você e sempre pergunta sobre você
902
01:33:29,670 --> 01:33:30,898
Verdadeiro ou falso?
903
01:33:42,883 --> 01:33:45,374
Ela acha que sua vida é ocupada e gratificante
904
01:33:48,422 --> 01:33:50,617
Venha jantar em minha casa outro dia
905
01:33:51,926 --> 01:33:54,417
Não recentemente, ela está muito cansada
906
01:33:57,298 --> 01:33:58,629
O que há de errado?
907
01:34:00,501 --> 01:34:03,732
O que eu não queria dizer é que ela estava grávida
908
01:34:08,042 --> 01:34:09,100
Não
909
01:34:09,443 --> 01:34:10,671
Meia palavra é verdade
910
01:34:18,352 --> 01:34:19,910
Você está feliz?
911
01:34:23,824 --> 01:34:25,382
Você acha que pareço material para papai?
912
01:34:26,527 --> 01:34:28,688
Fraldas, mamadeiras, tarefas diversas
913
01:34:30,164 --> 01:34:32,120
eu não gosto de crianças
914
01:34:33,100 --> 01:34:36,092
Se fosse uma filha, eu teria feito sexo com ela antes dos 18 anos
915
01:34:36,604 --> 01:34:37,798
Pare de criar problemas
916
01:34:41,809 --> 01:34:44,505
Sabemos o dia em que fomos concebidos
917
01:34:49,250 --> 01:34:50,547
Você também estava lá
918
01:34:54,221 --> 01:34:55,586
Os Manonis?
919
01:34:59,460 --> 01:35:01,849
Eu quero tanto isso que não consigo segurar
920
01:35:02,096 --> 01:35:05,088
Ela só se casou comigo se quisesse um filho
921
01:35:06,233 --> 01:35:10,090
As mulheres não levam os homens a sério
922
01:35:11,605 --> 01:35:15,564
Assim que engravidarem, eles se tornarão sua máquina de depósitos.
923
01:35:16,444 --> 01:35:19,072
Ela queria ter um filho antes de fazer sexo com você
924
01:35:19,947 --> 01:35:22,336
O que eles querem é o seu esperma
925
01:35:24,552 --> 01:35:28,318
Então eu tomei cuidado, sabe?
926
01:35:29,724 --> 01:35:31,715
Saia logo
927
01:35:33,427 --> 01:35:35,156
casamento feliz
928
01:35:41,969 --> 01:35:44,563
O tempo não acabou, vamos matá-los de surpresa
929
01:36:29,450 --> 01:36:31,281
Eu nunca mais carregarei uma arma
930
01:36:33,387 --> 01:36:34,911
Não há mais confiança
931
01:36:37,625 --> 01:36:41,482
Uma arma é a primeira coisa que a polícia consegue
932
01:36:42,930 --> 01:36:44,557
você se acostuma
933
01:36:45,833 --> 01:36:47,664
Mas raramente usado
934
01:36:50,237 --> 01:36:51,898
Quando chegar a hora de usá-lo…
935
01:36:53,374 --> 01:36:54,773
Mas ainda não está pronto
936
01:36:55,609 --> 01:36:57,565
ninguém culpa você
937
01:37:01,282 --> 01:37:03,307
eu me culpo
938
01:37:05,319 --> 01:37:07,014
você não entende
939
01:37:09,323 --> 01:37:11,120
ele é meu melhor amigo
940
01:37:11,592 --> 01:37:13,617
Eu sei que você foi atingido com força
941
01:37:14,128 --> 01:37:16,517
Mas você tentou o seu melhor
942
01:37:16,864 --> 01:37:21,096
Eu sabia que o homem ia bater nele
943
01:37:23,237 --> 01:37:25,831
Eu deveria ter atirado primeiro
944
01:37:26,240 --> 01:37:29,869
Não é como abaixar a arma para dizer que você não tem permissão para atirar.
945
01:37:31,145 --> 01:37:33,443
Você fez a coisa certa para resolver o assunto
946
01:37:36,116 --> 01:37:37,174
eu sei
947
01:37:38,686 --> 01:37:40,642
Estão todos impacientes
948
01:37:43,824 --> 01:37:45,189
eu sabia disso
949
01:37:47,528 --> 01:37:52,192
Arriscar a vida pela segurança pública é uma grande honra
950
01:37:52,967 --> 01:37:54,366
Manter a lei e a ordem...
951
01:37:54,501 --> 01:37:57,299
Esta tarefa assustadora…
952
01:37:57,404 --> 01:37:59,463
requer sacrifício pesado
953
01:38:00,274 --> 01:38:03,129
Não precisamos expressar nossa gratidão a esta família enlutada
954
01:38:03,210 --> 01:38:04,768
expressar nossa tristeza
955
01:38:05,212 --> 01:38:09,842
A dor de seus parentes deve ser muito maior que a nossa
956
01:39:20,721 --> 01:39:22,211
Sra.
957
01:39:24,391 --> 01:39:25,517
Cadela!
958
01:39:28,796 --> 01:39:35,937
{\fs22\bord0\shad1\1candHD5D544
959
01:39:30,798 --> 01:39:32,567
Tão sujo quanto um anjo
960
01:39:32,767 --> 01:39:35,937
Roteirista: Catherine Brea