1
00:03:22,292 --> 00:03:26,581
'प्रिय भगवान, मुझ पर नज़र रखें
जैसे ही मैं इस अगली पोस्टिंग पर जा रहा हूँ।

2
00:03:28,083 --> 00:03:30,495
“सोचो मुझे उठना पड़ेगा
कल लगभग छह बजे.

3
00:03:37,292 --> 00:03:38,998
"मेरे पेट में दर्द बना रहता है

4
00:03:39,125 --> 00:03:42,447
'और अब और भी बाधा उत्पन्न हो गई है
मासिक धर्म द्वारा.

5
00:03:42,583 --> 00:03:45,950
'मैंने दो इबुप्रोफेन लिए हैं
और मैग्नीशिया का दूध।

6
00:03:51,333 --> 00:03:52,413
'मेरी अधीरता को क्षमा करें

7
00:03:52,542 --> 00:03:55,158
'लेकिन मुझे उम्मीद है कि आप खुलासा करेंगे
जल्द ही मेरे लिए आपकी योजना.

8
00:03:56,125 --> 00:03:58,226
'मैं इस भावना को हिला नहीं सकता
कि तुमने मुझे बचाया होगा

9
00:03:58,250 --> 00:04:00,081
'इससे भी बड़ी किसी चीज़ के लिए।

10
00:04:02,708 --> 00:04:05,074
'ऐसा नहीं है कि मैं शिकायत कर रहा हूं या कुछ और।

11
00:04:05,208 --> 00:04:06,323
'आमीन.'

12
00:04:52,458 --> 00:04:54,540
- नमस्ते। क्या तुम क्रोधी हो?
- हाँ। नमस्ते।

13
00:04:54,667 --> 00:04:58,489
इसलिए, मैंने कुछ नोट्स छोड़ दिये
अपने सभी टुकड़ों के साथ रसोई की मेज पर।

14
00:04:58,625 --> 00:05:00,115
उसका एक साथी है
कल आ रहा हूँ.

15
00:05:00,250 --> 00:05:02,081
कोशिश करें और उसे सॉस से दूर रखें।

16
00:05:02,208 --> 00:05:04,620
डॉक्टर ने अभी उसे शुरू किया है
बी12 शॉट्स के एक नए कोर्स पर

17
00:05:04,750 --> 00:05:08,163
तो वह उनमें से एक है
हर शाम रात के खाने से पहले.

18
00:05:08,292 --> 00:05:11,705
आपका शयनकक्ष ऊपर बायीं ओर है।
महारानी वहाँ झपकी ले रही हैं।

19
00:05:12,500 --> 00:05:13,706
वह कैसी है?

20
00:05:14,917 --> 00:05:17,454
एक योनी का सा. मस्ती करो।

21
00:06:10,792 --> 00:06:11,872
'अमांडा कोहल।

22
00:06:13,083 --> 00:06:14,744
'49 साल का।'

23
00:06:14,875 --> 00:06:16,581
क्या उसे महसूस कर सकते हैं?

24
00:06:16,708 --> 00:06:19,165
'चरण चार लिंफोमा
रीढ़ की हड्डी का.'

25
00:06:19,292 --> 00:06:20,292
हाँ.

26
00:06:20,417 --> 00:06:22,123
हां हां।

27
00:06:22,875 --> 00:06:24,866
'मैं साहसपूर्वक कहता हूं कि आप देख रहे होंगे
यह जल्द ही।'

28
00:06:25,000 --> 00:06:26,365
- उसे महसूस करें?
- अहां।

29
00:06:27,125 --> 00:06:28,365
- हमने किया?
- मम-हम्म।

30
00:06:32,667 --> 00:06:34,453
आप किस समय रात्रि भोजन करना चाहेंगे?

31
00:06:34,583 --> 00:06:35,698
आठ बजे.

32
00:06:38,042 --> 00:06:40,829
खरीदारी की एक सूची है
हॉल की मेज पर.

33
00:06:43,792 --> 00:06:44,792
मैं समझ गया।

34
00:07:06,583 --> 00:07:08,869
'यहां आने से पहले मैंने उसे देखा।

35
00:07:09,000 --> 00:07:12,197
'डांसर, कोरियोग्राफर,
छोटी हस्ती.

36
00:07:13,292 --> 00:07:15,533
'जैसा कि आप जानते हैं,
मेरे पास रचनात्मक कार्यों के लिए बहुत कम समय है

37
00:07:15,667 --> 00:07:17,874
'क्योंकि उनमें आत्म-सम्मिलित होने की प्रवृत्ति होती है।

38
00:07:28,625 --> 00:07:30,081
तुम वहाँ क्या पका रहे हो?

39
00:07:30,208 --> 00:07:32,290
स्पेगेटी बोलोग्नीज़ और लहसुन की रोटी।

40
00:07:33,375 --> 00:07:34,455
उत्कृष्ट।

41
00:07:38,875 --> 00:07:40,991
जे तुम तो बस लापरवाह हो

42
00:07:41,125 --> 00:07:44,993
जे जैसा तुम दिखते हो

43
00:07:45,125 --> 00:07:50,245
j या तुम्हें मेरी कम परवाह है? जे

44
00:07:54,167 --> 00:07:56,704
- क्या वह तापमान ठीक है?
- मम, यह ठीक है।

45
00:08:40,625 --> 00:08:41,865
नमस्ते।

46
00:08:45,625 --> 00:08:47,707
- आपका संत कौन है?
- मैरी मैग्डलीन.

47
00:08:49,417 --> 00:08:51,829
मुझे नहीं पता था
उन्होंने उसके हार बनाये।

48
00:08:52,958 --> 00:08:54,243
मैंने इसे ऑनलाइन ऑर्डर किया था.

49
00:09:00,917 --> 00:09:02,703
तुम पिछली वाली से भी ज्यादा खूबसूरत हो.

50
00:10:20,875 --> 00:10:22,331
अरे।

51
00:10:23,917 --> 00:10:24,997
आप क्या सोचते हैं?

52
00:10:25,750 --> 00:10:27,206
अच्छी बात है।

53
00:10:37,667 --> 00:10:39,407
- तुम्हें मैरी होना चाहिए।
- नहीं, मौड।

54
00:10:39,542 --> 00:10:40,542
आह.

55
00:10:42,000 --> 00:10:43,285
आशा है हम आपको परेशान नहीं कर रहे हैं।

56
00:10:43,417 --> 00:10:46,329
- नहीं - नहीं। मैं एक दोस्त से मिलने जा रहा हूं.
- अच्छा अच्छा।

57
00:10:46,458 --> 00:10:47,538
चीयरियो, फिर।

58
00:10:50,875 --> 00:10:53,582
'मुझे उसे बताना चाहिए था
मुझे अपने कमरे में रहकर ही ख़ुशी होगी।

59
00:10:55,750 --> 00:10:57,365
'वह शर्मिंदा होगी।'

60
00:11:06,333 --> 00:11:09,351
- क्या आप कृपया कुछ बदलाव छोड़ सकते हैं?
- क्षमा करें दोस्त, मुझे कुछ नहीं मिला।

61
00:11:09,375 --> 00:11:10,581
फिर भाड़ में जाओ.

62
00:11:13,000 --> 00:11:15,036
क्षमा कीजिएगा देवीजी।

63
00:11:15,167 --> 00:11:16,527
क्या आप कृपया कुछ बदलाव छोड़ सकते हैं?

64
00:11:22,500 --> 00:11:23,660
धन्यवाद प्रिय।

65
00:11:23,792 --> 00:11:25,783
बिट, एर... बिट निप्पी आउट, इनिट?

66
00:11:25,917 --> 00:11:27,999
भगवान आपका भला करे
और अपना दर्द कभी बर्बाद मत करो।

67
00:11:28,750 --> 00:11:29,910
- क्या?
- कुछ नहीं।

68
00:11:31,542 --> 00:11:33,533
भगवान तुम्हें भी आशीर्वाद दें, प्रिये।

69
00:11:40,292 --> 00:11:42,999
"कोई उसे क्यों पसंद करेगा
इस तरह एक शहर में समाप्त हो जाओ?

70
00:11:46,583 --> 00:11:49,575
"यह डंप उसे पसंद नहीं आ सकता
इससे भी अधिक जो यह मेरे साथ करता है।

71
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
नमस्ते?

72
00:12:02,583 --> 00:12:04,369
क्या हुआ?

73
00:12:04,500 --> 00:12:05,580
लंदन वापस आओ.

74
00:12:05,708 --> 00:12:08,308
आप अपने आप को यहाँ बंद नहीं कर सकते।
आपको लोगों के आसपास रहना चाहिए.

75
00:12:08,375 --> 00:12:11,117
तुम क्यों परवाह करते हो?
अचानक इतना?

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,866
चिड़चिड़ा मत बनो. तुम्हें मिल रहा है
खतरनाक रूप से नोर्मा डेसमंड।

77
00:12:14,000 --> 00:12:15,911
ओह, भाड़ में जाओ!

78
00:12:16,042 --> 00:12:17,703
तुम मूर्ख गाय.

79
00:12:19,167 --> 00:12:20,998
- नमस्ते।
- नमस्ते!

80
00:12:25,417 --> 00:12:27,282
आपको जल्दी वापस बुलाने के लिए क्षमा करें।

81
00:12:27,417 --> 00:12:30,284
मूर्खतापूर्ण पुरानी चीज़ का उपयोग किया गया
इसे वापस खटखटाने में कोई समस्या नहीं है।

82
00:12:30,417 --> 00:12:31,907
यहां तक ​​कि मुझसे भी रहा नहीं गया.

83
00:12:32,042 --> 00:12:33,578
अब हालात अलग हैं.

84
00:12:33,708 --> 00:12:35,164
हाँ।

85
00:12:35,292 --> 00:12:36,327
हाँ बिल्कुल।

86
00:12:38,375 --> 00:12:40,536
क्या आप, उम्म...
क्या मुझे कुछ करने की आवश्यकता है?

87
00:12:40,667 --> 00:12:41,907
नहीं.

88
00:12:42,042 --> 00:12:45,455
- वह ठीक हो जाएगी?
- ओह, बेवकूफ मत बनो, रिचर्ड।

89
00:12:46,167 --> 00:12:48,579
हाँ, ठीक है...
अपना ख्याल रखना प्रिये।

90
00:13:06,083 --> 00:13:07,789
भव्य गधे का छेद.

91
00:13:07,917 --> 00:13:11,114
तुम्हें उसे बहुत पहले देखना चाहिए था।
वो लगातार मुझे चोदने की कोशिश कर रहा था.

92
00:13:11,250 --> 00:13:12,706
उसके पास अब प्लग हैं। क्या तुमने देखा?

93
00:13:13,667 --> 00:13:15,498
- नहीं.
- नहीं.

94
00:13:15,625 --> 00:13:16,625
अच्छा...

95
00:13:16,750 --> 00:13:18,832
कोई नहीं देखता
वे क्या नहीं चाहते.

96
00:13:48,958 --> 00:13:49,958
मेरे साथ रहो।

97
00:13:53,083 --> 00:13:54,664
मैं अकेला नहीं रहना चाहता.

98
00:14:10,292 --> 00:14:12,328
आप यह कितने समय से कर रहे हैं?

99
00:14:12,458 --> 00:14:13,789
बस एक साल से अधिक.

100
00:14:15,625 --> 00:14:17,581
आप पहले क्या कर रहे थे?

101
00:14:17,708 --> 00:14:20,040
मैंने सेंट अफ़्रा के अस्पताल में काम किया।

102
00:14:20,167 --> 00:14:21,452
भयानक जगह.

103
00:14:25,625 --> 00:14:27,161
क्या आपने बहुत सारी मौतें देखी हैं?

104
00:14:28,125 --> 00:14:29,125
हाँ।

105
00:14:31,250 --> 00:14:33,036
किस कारण से आपने छोड़ा?

106
00:14:38,042 --> 00:14:40,454
मैं नहीं जानता,
मुझे बस एक बदलाव की जरूरत थी.

107
00:14:42,458 --> 00:14:43,458
मुझे पता नहीं।

108
00:14:46,875 --> 00:14:48,661
मुझे लगता है कि मैं बहुत पतला फैला हुआ था।

109
00:14:52,250 --> 00:14:54,536
और यह वही है जो भगवान चाहता था।

110
00:14:54,667 --> 00:14:56,749
जब वह आये तो सब कुछ बदल गया।

111
00:14:58,292 --> 00:15:00,499
तो क्या यह हालिया रूपांतरण है?

112
00:15:04,792 --> 00:15:07,329
जब आप प्रार्थना करते हैं,
क्या आपको कोई प्रतिक्रिया मिलती है?

113
00:15:11,500 --> 00:15:13,081
कभी-कभी वह बात करता है.

114
00:15:15,833 --> 00:15:16,948
क्या तुमने उसकी आवाज़ सुनी?

115
00:15:19,917 --> 00:15:21,657
अधिकांश समय यह...

116
00:15:21,792 --> 00:15:24,989
यह वैसा ही है जैसे वह शारीरिक रूप से...

117
00:15:25,875 --> 00:15:28,491
मुझमें या मेरे आसपास.

118
00:15:30,042 --> 00:15:31,248
वह इसी तरह मेरा मार्गदर्शन करता है।

119
00:15:32,792 --> 00:15:35,704
जैसे, जब वह प्रसन्न होता है,
यह एक... की तरह है

120
00:15:35,833 --> 00:15:37,619
एक कंपकंपी या...

121
00:15:37,750 --> 00:15:40,412
कभी-कभी यह स्पंदन जैसा होता है।

122
00:15:42,125 --> 00:15:43,285
और यह सब है...

123
00:15:44,125 --> 00:15:45,956
गर्म और अच्छा.

124
00:15:47,250 --> 00:15:48,740
और वह बस वहीं है.

125
00:16:03,167 --> 00:16:04,532
अब कुछ भी वास्तविक नहीं लगता.

126
00:16:06,625 --> 00:16:09,207
जब से मैं यहाँ वापस आया हूँ,

127
00:16:09,333 --> 00:16:11,790
मैं सोचता रहता हूं
उस आखिरी पल के बारे में

128
00:16:12,583 --> 00:16:13,789
और सोच रहा था...

129
00:16:15,417 --> 00:16:17,078
यह कैसा होगा.

130
00:16:18,208 --> 00:16:20,039
मैं क्या देखूंगा?

131
00:16:21,625 --> 00:16:23,661
क्या वहां कोई और भी होगा?

132
00:16:28,750 --> 00:16:30,160
और फिर क्या?

133
00:16:32,667 --> 00:16:33,702
कुछ नहीं?

134
00:16:36,708 --> 00:16:38,073
मैं मुझसे कहता हूं कि मैं गलत हूं

135
00:16:43,875 --> 00:16:45,115
और भी बहुत कुछ है.

136
00:16:46,458 --> 00:16:48,289
और सिर्फ बाद में नहीं.

137
00:16:49,458 --> 00:16:50,948
वह हर जगह है.

138
00:16:53,042 --> 00:16:54,373
वह तुम्हें देखता है.

139
00:16:55,917 --> 00:16:57,532
वह तुम्हें गिरने नहीं देगा.

140
00:17:11,708 --> 00:17:13,244
मेरा छोटा उद्धारकर्ता.

141
00:19:12,083 --> 00:19:15,371
'पिताजी, धन्यवाद।'

142
00:19:15,500 --> 00:19:18,492
और जोड़ने के लिए अपना हाथ लाओ...

143
00:19:20,542 --> 00:19:22,123
आपका दाहिना हाथ.

144
00:19:22,250 --> 00:19:24,912
और फिर एक अर्धवृत्त बनाएं
आपके सिर के ऊपर.

145
00:19:26,125 --> 00:19:29,788
'अब, मुझे गलत मत समझो,
प्रशामक देखभाल एक नेक कार्य है।

146
00:19:31,375 --> 00:19:34,412
'लेकिन मैं हमेशा से जानता था कि आपके पास है
मेरे लिए कुछ और योजना बनाई गई है।

147
00:19:38,958 --> 00:19:42,780
'इसे साफ़ करने में कुछ खास नहीं लगता
जीर्ण होने और मरने के बाद.

148
00:19:44,917 --> 00:19:46,248
'लेकिन एक आत्मा को बचाने के लिए,

149
00:19:47,458 --> 00:19:49,039
'यह काफी कुछ है।

150
00:19:55,875 --> 00:19:57,911
"आपकी उपस्थिति हवा को सुशोभित करती है

151
00:19:58,875 --> 00:20:01,617
'और मैं आपके प्यार से भरपूर महसूस करता हूं
पहले से कहीं ज्यादा.

152
00:20:04,125 --> 00:20:05,581
'साझा करने के लिए पर्याप्त से अधिक।'

153
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
ओह!

154
00:20:42,708 --> 00:20:43,993
मैं तुम्हें देख सकता हूँ.

155
00:20:49,583 --> 00:20:50,868
हाँ?

156
00:20:52,833 --> 00:20:54,789
- सिंथिया चली गई?
- हाँ, मैं क्रोधी हूँ।

157
00:20:55,375 --> 00:20:58,117
- कैरल.
- अब आने में बहुत देर हो गई है।

158
00:20:58,250 --> 00:20:59,956
-यह...
- वह मेरा इंतजार कर रही है।

159
00:21:04,292 --> 00:21:05,292
वह सो रही है.

160
00:22:20,833 --> 00:22:22,994
मौड?

161
00:22:23,125 --> 00:22:24,535
आओ और मेरे साथ जुड़ो.

162
00:22:26,833 --> 00:22:28,619
'उन्होंने पिछले महीने अपना जीवन समाप्त कर लिया

163
00:22:28,750 --> 00:22:30,991
'एक वैध इच्छामृत्यु क्लिनिक में
स्विट्जरलैंड में।

164
00:22:31,875 --> 00:22:34,947
'जॉन ने कहा कि यह उनकी अंतिम इच्छा थी
शांतिपूर्ण, दर्द रहित मृत्यु पाने के लिए

165
00:22:35,083 --> 00:22:37,950
'अपने परिवार के साथ।'

166
00:22:38,083 --> 00:22:39,323
"धन्यवाद, जूलिया।

167
00:22:39,458 --> 00:22:44,248
'उसके गुजरने से पहले, जॉन ने लिखा
यहाँ इंग्लैंड में सांसदों को एक खुला पत्र।

168
00:22:44,375 --> 00:22:46,991
'वह चाहते थे कि सभी को पता चले...'

169
00:22:56,958 --> 00:22:59,665
प्रिय भगवान, यहाँ अमांडा है।

170
00:23:00,125 --> 00:23:01,911
खैर, आप यह जानते हैं।

171
00:23:02,042 --> 00:23:04,078
धन्यवाद
हमें एक साथ लाने के लिए, प्रभु।

172
00:23:05,375 --> 00:23:07,957
और इस भोजन के लिए धन्यवाद
जिसे हम कृतज्ञतापूर्वक प्राप्त करते हैं।

173
00:23:13,208 --> 00:23:15,164
अमांडा के शरीर को आशीर्वाद दें

174
00:23:15,292 --> 00:23:16,998
जो अब दर्द दे रहा है

175
00:23:17,125 --> 00:23:20,242
लेकिन किया है
बहुत सारी अद्भुत चीज़ें.

176
00:23:20,375 --> 00:23:21,990
और उसके मन को आशीर्वाद दो,

177
00:23:22,125 --> 00:23:24,366
जो अँधेरे में डूबा हुआ है,

178
00:23:25,625 --> 00:23:28,082
और उसके पास पहुंचें
जैसे तुमने मेरे साथ किया.

179
00:23:29,917 --> 00:23:31,202
आमीन.

180
00:23:40,333 --> 00:23:41,539
वह यहाँ है?

181
00:23:52,083 --> 00:23:53,869
मैं भी इसे महसूस करता हूं.

182
00:24:35,250 --> 00:24:41,951
जे भी-रा-लू-रा-लू-राल

183
00:24:42,917 --> 00:24:50,494
जे भी-रा-लू-रा-ली... और

184
00:24:51,333 --> 00:24:53,449
तुम सुन्दर लग रही हो.

185
00:24:53,583 --> 00:24:56,165
- नहीं!
- हाँ।

186
00:24:59,875 --> 00:25:05,541
जे अब, रोओ मत... जे

187
00:26:06,375 --> 00:26:07,455
अरे.

188
00:26:09,042 --> 00:26:10,953
नहीं, मैं आज रात नहीं कर सकता।

189
00:26:11,083 --> 00:26:12,539
तुम्हें पता है मैं कहाँ हूँ.

190
00:26:12,667 --> 00:26:14,157
वह बिलकुल ठीक है.

191
00:26:14,292 --> 00:26:15,407
थोड़ा अजीब है लेकिन...

192
00:26:15,542 --> 00:26:17,453
शश. मुझे जाना होगा।

193
00:26:18,208 --> 00:26:19,618
हां ठीक है। अलविदा, अलविदा.

194
00:26:23,417 --> 00:26:25,032
मौड, तुम्हारा चेहरा.

195
00:26:37,042 --> 00:26:39,124
ओह नहीं।

196
00:26:39,250 --> 00:26:40,770
भाड़ में जाओ, यह सब उसके ड्रेसिंग गाउन पर है।

197
00:26:40,833 --> 00:26:41,913
बकवास.

198
00:26:43,750 --> 00:26:45,286
मौड, मैं यह कर सकता हूँ।

199
00:26:46,083 --> 00:26:49,575
- उसे बहुत अधिक शराब न पीने दें।
- चिंता मत करो, यह ज्यादातर मेरे लिए है।

200
00:26:52,125 --> 00:26:54,116
प्रिये, मेरे पास वापस आओ।

201
00:27:00,417 --> 00:27:02,328
'धार्मिक प्रसंग चलेंगे
एक प्रमुख भूमिका

202
00:27:02,458 --> 00:27:04,824
"ब्लेक के पूरे कैरियर के दौरान,

203
00:27:04,958 --> 00:27:07,870
'अर्थात् एक अस्वीकृति
संगठित धर्म का,

204
00:27:10,208 --> 00:27:14,872
'उन्होंने दावा किया कि यह एक बदसूरत विकृति थी
एक सच्चे आध्यात्मिक जीवन का.

205
00:27:15,000 --> 00:27:16,035
हम्म.

206
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
अलविदा.

207
00:28:38,417 --> 00:28:39,452
कैरोल?

208
00:28:39,583 --> 00:28:40,583
अरे.

209
00:28:43,667 --> 00:28:44,873
मुझे आपसे बात करनी है.

210
00:28:46,292 --> 00:28:47,292
हाँ?

211
00:28:51,333 --> 00:28:54,951
- क्या हाल है?
- मैं चाहता हूं कि आप अमांडा से मिलना बंद कर दें।

212
00:28:55,625 --> 00:28:57,786
- हुंह?
- बस उसे अकेला छोड़ दो।

213
00:28:57,917 --> 00:29:00,579
- क्या उसने तुम्हें मेरे पीछे आने के लिए कहा था?
- नहीं, मैं आपको बता रहा हूं।

214
00:29:00,708 --> 00:29:02,244
यह उसके लिए एक महत्वपूर्ण समय है.

215
00:29:02,375 --> 00:29:05,993
उसके पास निपटने के लिए बड़ी चीजें हैं
और उसे ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

216
00:29:06,958 --> 00:29:10,121
और मैं बस नहीं सोचता
अब आप उसमें फिट हो सकते हैं।

217
00:29:10,250 --> 00:29:12,115
मुझे नहीं पता
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन...

218
00:29:12,250 --> 00:29:14,531
मुझे यकीन है कि आपके मरीज़ का यौन जीवन अच्छा होगा
आपका कोई काम नहीं है.

219
00:29:14,625 --> 00:29:16,081
मैं जानता हूं कि वह तुम्हें पैसे दे रही है।

220
00:29:16,750 --> 00:29:19,036
फिर, आपका कोई काम नहीं।

221
00:29:19,625 --> 00:29:22,697
देखिए, मैं सम्मानजनक बनने की कोशिश कर रहा हूं।

222
00:29:22,833 --> 00:29:24,949
मैंने आपकी या किसी भी चीज़ की कसम नहीं खाई।

223
00:29:25,083 --> 00:29:26,198
मैं बस...

224
00:29:27,208 --> 00:29:29,824
- मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है।
- कृपया। आदरणीय?

225
00:29:30,375 --> 00:29:31,990
तुम्हें बस पसंद नहीं है
कि वो औरतों को चोदता है.

226
00:29:32,125 --> 00:29:34,081
आप कर सकते थे
मुझे आठ इंच के लंड की परवाह है।

227
00:29:34,208 --> 00:29:36,745
मैं अब भी तुम्हें यह बताता रहूँगा
जिस तरह से तुमने उसे देखा।

228
00:29:36,875 --> 00:29:39,207
-वाह. क्या?
- वैसे, वह क्या था?

229
00:29:40,167 --> 00:29:42,954
क्या आपको लगता है कि आप उसके लिए बहुत अच्छे हैं?
क्या आपको लगता है कि यह एक मजाक है?

230
00:29:43,083 --> 00:29:45,074
- बिल्कुल नहीं।
- अमांडा मर रही है।

231
00:29:45,833 --> 00:29:48,620
मेरी एक जिम्मेदारी है
उसकी देखभाल के लिए.

232
00:29:49,625 --> 00:29:51,957
यही जीवन और मृत्यु है.

233
00:29:52,083 --> 00:29:54,665
यह आध्यात्मिक है, दूसरे स्तर पर।

234
00:29:55,583 --> 00:29:58,450
बुरा न मानो।
मुझे यकीन है कि आप बिस्तर में बहुत अच्छे हैं।

235
00:29:58,583 --> 00:30:00,543
लेकिन आप उसका समय बर्बाद कर रहे हैं
फिलहाल.

236
00:30:01,417 --> 00:30:03,578
क्या आप स्वयं सुन सकते हैं?

237
00:30:03,708 --> 00:30:05,448
मौड, तुम उसकी नर्स हो।

238
00:30:05,583 --> 00:30:08,450
वह नहीं चाहती कि आप इसे देखें
लेकिन वह अभी असुरक्षित है।

239
00:30:09,333 --> 00:30:12,325
और ये सही नहीं है
कि वह अपने आखिरी दिन बिताये

240
00:30:12,458 --> 00:30:16,030
एक मूर्ख लड़की के बारे में चिंतित होना
जिसे उसकी परवाह नहीं है.

241
00:30:16,167 --> 00:30:18,032
- मुझे उसकी परवाह है.
- पर्याप्त नहीं।

242
00:30:20,250 --> 00:30:22,491
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं जा रहा हूं।

243
00:30:22,625 --> 00:30:23,660
ओह।

244
00:30:26,208 --> 00:30:27,789
ठीक है, तो आप ऐसा करेंगे?

245
00:30:28,750 --> 00:30:30,240
तुम कुछ भी कहो, मौड।

246
00:30:32,667 --> 00:30:34,248
हालाँकि, उसे यह मत बताना कि मैंने तुम्हें बताया था।

247
00:30:35,000 --> 00:30:37,286
बस, आप जानते हैं, कुछ बनाओ।

248
00:30:38,250 --> 00:30:39,615
उसकी भावनाओं को ठेस न पहुंचाएं.

249
00:30:40,333 --> 00:30:43,123
ठीक है।

250
00:30:55,208 --> 00:30:56,539
'सोचो अच्छा हुआ.

251
00:30:59,458 --> 00:31:02,495
'एक पूरा दिन
और उसका फोन साइलेंट हो गया है.

252
00:31:04,208 --> 00:31:06,244
'यह उसके लिए भी राहत की बात होगी।

253
00:31:09,125 --> 00:31:11,286
'वह शांति बिखेरती है,

254
00:31:11,417 --> 00:31:14,830
'और मुझे अपनी याद आती है
आपके प्यार की पहली झलक में।'

255
00:31:19,167 --> 00:31:21,032
'हमें किसी और की ज़रूरत नहीं है।'

256
00:31:37,917 --> 00:31:39,032
केटी?

257
00:31:42,750 --> 00:31:43,956
केटी!

258
00:31:44,833 --> 00:31:47,700
केटी, अरे!
मैंने सोचा कि वह आप ही थे.

259
00:31:49,417 --> 00:31:51,032
ये कैसा चल रहा है? बहुत समय हो गया.

260
00:31:51,667 --> 00:31:53,077
हाँ, अच्छा.

261
00:31:54,500 --> 00:31:56,411
आप कैसे हैं, आनंद?

262
00:31:56,542 --> 00:31:59,454
हाँ, बुरा नहीं, बुरा नहीं।
तुम्हें पता है, थका हुआ।

263
00:31:59,583 --> 00:32:01,198
मरीज बरामदे में सोते मिले।

264
00:32:01,333 --> 00:32:03,745
सभी सर्जरी डबल-बुक की गईं।
यह पूर्णतः पागलखाना है।

265
00:32:07,625 --> 00:32:09,707
तो कैसा चल रहा है?
क्या आप अपना ख्याल रख रहे हैं?

266
00:32:09,833 --> 00:32:10,833
हाँ।

267
00:32:10,958 --> 00:32:12,744
हम सभी ने सोचा कि आपने शहर छोड़ दिया होगा।

268
00:32:12,875 --> 00:32:14,456
तुम्हें कोई नहीं देखता
अब बाहर और इधर-उधर।

269
00:32:15,542 --> 00:32:17,624
- मैं आसपास रहा हूं।
- अरे हां?

270
00:32:17,750 --> 00:32:20,162
- आप क्या कर रहे हैं?
- मैं एक निजी देखभालकर्ता हूं।

271
00:32:21,375 --> 00:32:22,956
आप अभी भी नर्सिंग कर रहे हैं?

272
00:32:23,083 --> 00:32:24,619
- क्या?
- कुछ नहीं।

273
00:32:24,750 --> 00:32:26,081
बस आश्चर्य हुआ. मेरा मतलब है...

274
00:32:27,125 --> 00:32:29,616
- आप यह कहां कर रहे हैं? किसके साथ?
- एक निजी एजेंसी.

275
00:32:29,750 --> 00:32:31,581
- और वे जानते हैं कि क्या हुआ?
- हाँ।

276
00:32:34,417 --> 00:32:36,499
खैर, मुझे जाना होगा।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, आनंद।

277
00:32:38,958 --> 00:32:39,993
केटी.

278
00:32:49,042 --> 00:32:50,782
मेरा नंबर ले लो, हाँ?

279
00:32:50,917 --> 00:32:51,952
क्या?

280
00:32:52,625 --> 00:32:56,038
अगर आपको कभी बात करने का मन हो
या पेय ले आओ या... कुछ भी।

281
00:33:14,375 --> 00:33:15,660
वह वहाँ है.

282
00:33:19,375 --> 00:33:21,036
हाँ, और फिर वह वाला।

283
00:33:30,625 --> 00:33:32,240
उह, आप ऐसा नहीं कर सकते.

284
00:33:32,375 --> 00:33:33,375
क्या?

285
00:33:33,958 --> 00:33:37,155
आपने... आपने उन कार्डों को अंदर डाल दिया।

286
00:33:37,833 --> 00:33:38,833
क्या मैंने?

287
00:33:42,833 --> 00:33:44,198
यदि आप धोखा देते हैं तो इसमें कोई मज़ा नहीं है।

288
00:33:44,333 --> 00:33:47,075
वह कौन सा था? हम्म, वह वाला।

289
00:33:49,833 --> 00:33:51,619
क्या आप मुझे एक क्षण दे सकते हैं?

290
00:33:51,750 --> 00:33:53,786
- उह, हाँ।
- और उसे ले जाओ.

291
00:33:56,375 --> 00:33:58,991
- ओह, क्या मुझे एक कप चाय मिल सकती है?
- बिल्कुल।

292
00:34:01,750 --> 00:34:02,990
नमस्ते।

293
00:34:04,042 --> 00:34:06,203
मुझे आपसे सुनने की उम्मीद नहीं थी.

294
00:34:16,625 --> 00:34:18,035
आपका क्या मतलब है?

295
00:34:20,542 --> 00:34:21,542
क्यों?

296
00:34:38,500 --> 00:34:39,956
तुम वहाँ जाओ।

297
00:34:43,917 --> 00:34:47,080
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था,
कभी-कभी बाहर जाना अच्छा हो सकता है,

298
00:34:47,208 --> 00:34:48,823
थिएटर या कुछ और.

299
00:34:49,417 --> 00:34:53,239
मुझे कुछ भी पता नहीं होगा कि क्या देखना है
लेकिन मुझे यकीन है कि आप कुछ सुझाव दे सकते हैं।

300
00:34:54,583 --> 00:34:57,245
- और शायद मेरे जाने के बाद...
- मैं बिस्तर पर जाना चाहता हूं।

301
00:35:00,208 --> 00:35:01,573
अभी पांच बजे हैं।

302
00:35:02,042 --> 00:35:04,033
मैं बिस्तर पर जाऊंगा
जब मुझे बहुत अच्छा लगता है।

303
00:35:06,042 --> 00:35:07,452
हाँ बिल्कुल।

304
00:35:08,625 --> 00:35:10,115
अभी समय नहीं है.

305
00:36:39,042 --> 00:36:40,373
मुझे तुम्हारे शहर जाने की ज़रूरत है।

306
00:36:40,500 --> 00:36:41,500
हाँ?

307
00:36:41,625 --> 00:36:44,241
आज रात के लिए कुछ चीज़ें लेने के लिए।
मैं एक सूची बनाऊंगा.

308
00:36:45,083 --> 00:36:46,323
ठीक, कोई समस्या नहीं।

309
00:37:28,958 --> 00:37:31,916
ओह हां!

310
00:37:52,083 --> 00:37:54,324
- क्या यह तैयार है?
- मैं सिर्फ मोमबत्तियाँ जला रहा हूँ।

311
00:38:06,000 --> 00:38:07,240
प्लेटें।

312
00:38:09,958 --> 00:38:11,164
रोशनी लाओ.

313
00:38:18,458 --> 00:38:22,872
और आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं

314
00:38:23,000 --> 00:38:27,073
जे आपको जन्मदिन मुबारक हो

315
00:38:27,208 --> 00:38:32,077
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय अमांडा

316
00:38:32,208 --> 00:38:36,156
जे आपको जन्मदिन मुबारक हो जे

317
00:38:44,167 --> 00:38:45,998
- रोशनी.
- एक इच्छा करें।

318
00:39:00,875 --> 00:39:03,366
तो, कैरोल,
आपकी और मैंडी की मुलाकात कैसे हुई?

319
00:39:03,500 --> 00:39:04,831
हम ऑनलाइन मिले.

320
00:39:04,958 --> 00:39:06,573
आह, तो अब आपके पास है
एक मेनेज एक ट्रोइस।

321
00:39:06,708 --> 00:39:09,120
मुश्किल से। मौड को कैरोल पसंद नहीं है.

322
00:39:10,042 --> 00:39:14,240
यह हास्यास्पद है, मैं समझ नहीं पा रहा हूं
अगर वह कट्टर है या सिर्फ ईर्ष्यालु है।

323
00:39:14,375 --> 00:39:18,448
वह मेरी पीठ के पीछे छिपकर चली गई
कैरोल को डराने की कोशिश करना।

324
00:39:20,250 --> 00:39:24,118
मेरी आत्मा को बचाने के लिए,
अगर मैं सही ढंग से समझूं.

325
00:39:26,875 --> 00:39:28,160
माफ़ करें।

326
00:39:28,292 --> 00:39:31,034
भागो मत.
मैं आप से बात कर रहा हूँ।

327
00:39:31,167 --> 00:39:34,079
मौड मेरा रक्षक है, आप देखिए।

328
00:39:34,958 --> 00:39:38,871
वह मेरी तलाश कर रही है
एक से अधिक तरीकों से, लेकिन...

329
00:39:39,000 --> 00:39:41,036
तुम थोड़ा बहक गए,
नहीं किया?

330
00:39:43,625 --> 00:39:44,785
तो, यह क्या है?

331
00:39:47,458 --> 00:39:48,618
क्या मैं अशोभनीय हूँ?

332
00:39:49,333 --> 00:39:50,869
नहीं, आप खो गए हैं.

333
00:39:52,833 --> 00:39:55,199
रिचर्ड, हमें दिखाना चाहते हैं
कुछ चालें?

334
00:40:31,250 --> 00:40:33,206
वहाँ मेरा छोटा संत है।

335
00:40:35,917 --> 00:40:37,999
ओह! नहीं नहीं।
जानेमन, नहीं, नहीं, नहीं।

336
00:40:38,125 --> 00:40:41,367
तुम्हें पता है तुम्हें नहीं लेना चाहिए
मैं कुछ भी गंभीरता से कहता हूं।

337
00:40:41,500 --> 00:40:43,206
मैं बस तुम्हें ढीला होते देखना चाहता हूँ।

338
00:40:43,333 --> 00:40:45,369
आप एक खूबसूरत युवा महिला हैं,

339
00:40:45,500 --> 00:40:48,207
और आपको कुछ मज़ा लेना चाहिए
जबकि आप अभी भी कर सकते हैं.

340
00:40:49,792 --> 00:40:52,374
मेरे पास और भी महत्वपूर्ण चीज़ें हैं
मेरे मन पर.

341
00:40:52,500 --> 00:40:53,990
ओह, हाँ, बिल्कुल।

342
00:40:54,125 --> 00:40:57,822
महज मानवीय तुच्छता कैसे हो सकती है
संभवतः प्रतिस्पर्धा करें

343
00:40:57,958 --> 00:41:00,324
स्वर्गीय पिता के साथ
गर्म हृदय स्पंदन...

344
00:41:02,375 --> 00:41:03,865
चलो चलें. चल दर।

345
00:41:20,542 --> 00:41:22,248
हो सकता है अगर आप मुझे उससे बात करने दें।

346
00:41:22,375 --> 00:41:24,081
नहीं, बिल्कुल नहीं.

347
00:41:24,208 --> 00:41:26,540
आपको आभारी होना चाहिए
वह आरोप नहीं लगा रही है।

348
00:41:32,875 --> 00:41:33,990
क्या सब कुछ ठीक है?

349
00:41:38,750 --> 00:41:39,785
मैं ठीक हूँ।

350
00:42:56,792 --> 00:42:58,703
'हे भगवान,

351
00:42:58,833 --> 00:43:00,949
'अब मैं तुम्हारे बारे में केवल यही दर्द महसूस करता हूं।

352
00:43:02,083 --> 00:43:03,744
'एक कुतरने वाली जलन।

353
00:43:05,875 --> 00:43:08,947
'शायद यह अल्सर या कैंसर है

354
00:43:09,083 --> 00:43:10,744
'या अपेंडिसाइटिस।

355
00:43:11,667 --> 00:43:13,227
'अगर आप कोशिश कर रहे हैं
मुझे कुछ सिखाने के लिए,

356
00:43:14,458 --> 00:43:15,948
'देख नहीं सकता कि यह क्या है।

357
00:43:37,542 --> 00:43:40,204
'बिल्कुल स्पष्ट
यह सब बिल्कुल बेकार लगता है।

358
00:43:43,000 --> 00:43:45,582
'मैं तैयार, खुला और जीवंत था

359
00:43:45,708 --> 00:43:47,824
'और यह मेरा इनाम है:

360
00:43:47,958 --> 00:43:49,118
'बेरोजगार,

361
00:43:50,458 --> 00:43:51,573
'खाली।

362
00:43:57,375 --> 00:43:59,457
'शायद आप उतने बुद्धिमान नहीं थे
जैसा मैंने सोचा था.

363
00:44:01,292 --> 00:44:03,408
'शायद मैं भुगतान नहीं कर रहा था
पर्याप्त ध्यान.

364
00:44:15,417 --> 00:44:18,659
'मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन महसूस कर सकता हूं
द्वेषपूर्ण कृत्य हुआ है.

365
00:44:28,375 --> 00:44:31,162
"यदि आप इसी तरह व्यवहार करते हैं
आपकी सबसे वफादार प्रजा

366
00:44:33,125 --> 00:44:35,787
मैं सोच कर कांप उठता हूं
जो तुमसे दूर रहते हैं उनका क्या इंतज़ार है।'

367
00:46:18,250 --> 00:46:19,285
हाँ, यही बात है.

368
00:46:19,417 --> 00:46:20,497
हाँ, हाँ.

369
00:46:21,458 --> 00:46:23,164
ओह, हाँ. चालू!

370
00:46:25,917 --> 00:46:27,282
- अभी नहीं.
-ओह!

371
00:46:27,417 --> 00:46:28,702
हाय भगवान्!

372
00:46:28,833 --> 00:46:30,448
ओह, क्षमा करें. ओह!

373
00:46:43,500 --> 00:46:44,580
बाद में मिलते हैं.

374
00:47:43,292 --> 00:47:45,248
अरे, खुशी, यह केटी है।

375
00:47:47,125 --> 00:47:51,789
अरे. हाँ, मैं बस सोच रहा था
यदि आप उस पेय के लिए जाना चाहते हैं,

376
00:47:51,917 --> 00:47:55,614
तुम्हें पता है, वह चैट करो
और बस बाहर घूमो,

377
00:47:55,750 --> 00:47:57,615
जैसा आपने कहा, चैट करने के लिए।

378
00:47:59,667 --> 00:48:01,032
मस्त. बढ़िया.

379
00:48:01,167 --> 00:48:02,452
यह बहुत बढ़िया है.

380
00:48:05,375 --> 00:48:08,742
मुझे लगा कि यह कुछ अजीब था
जब मैंने तुम्हें देखा और तुमने यह सुझाव दिया,

381
00:48:08,875 --> 00:48:11,708
सिर्फ इसलिए कि आप कभी दिखे ही नहीं
मुझे इतना पसंद करना.

382
00:48:13,583 --> 00:48:14,583
नहीं...

383
00:48:14,708 --> 00:48:18,200
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
मैंने नहीं... मेरा मतलब यह नहीं था...

384
00:48:18,333 --> 00:48:19,493
ऐसे मत बनो.

385
00:48:21,167 --> 00:48:24,614
खैर, मैं अभी स्टार पर हूं
फिलहाल कुछ दोस्तों के साथ,

386
00:48:24,750 --> 00:48:27,742
लेकिन मुझे लगता है कि वे जल्द ही आगे बढ़ रहे हैं
लेकिन मैं थोड़ा इधर-उधर घूमूंगा।

387
00:48:27,875 --> 00:48:29,536
मुझे माफ करें।

388
00:48:30,792 --> 00:48:31,872
हाँ बेशक।

389
00:48:33,458 --> 00:48:36,120
उस स्थिति में, मैं क्षमा चाहता हूँ।

390
00:48:36,250 --> 00:48:38,912
मैं मूर्ख बन रहा हूँ इसलिए, उह, अलविदा।

391
00:49:12,000 --> 00:49:13,365
ओह, सावधान!

392
00:49:23,458 --> 00:49:24,868
तुम्हें मुझे एक पेय देना है।

393
00:49:55,500 --> 00:49:57,081
क्या सब कुछ ठीक है?

394
00:49:58,042 --> 00:49:59,657
शश, शश, शश.

395
00:50:01,375 --> 00:50:03,161
शश, यह ठीक है. कोई बात नहीं।

396
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
शश.

397
00:50:08,292 --> 00:50:09,292
चलो भी।

398
00:50:10,458 --> 00:50:11,994
- आसान।
- नहीं।

399
00:50:12,125 --> 00:50:13,240
आसान!

400
00:50:44,708 --> 00:50:45,914
मैं तुम्हें याद करता हूँ, तुम्हें पता है।

401
00:50:48,125 --> 00:50:50,081
आप हर समय बाहर रहते थे.

402
00:50:50,958 --> 00:50:52,073
जब कि वापस।

403
00:50:53,375 --> 00:50:54,581
मुझे लगता है...

404
00:50:55,958 --> 00:50:57,789
आपने और मेरे साथी टॉमी ने इसे ख़त्म कर दिया।

405
00:50:59,750 --> 00:51:02,366
आह, मुझे तुम्हारी याद आती है.

406
00:51:02,500 --> 00:51:04,991
एक प्यारी, प्यारी छोटी नर्सरी, अरे?

407
00:52:04,417 --> 00:52:05,873
मैंने सब कुछ किया।

408
00:52:07,750 --> 00:52:09,786
सब कुछ। मैं बदल गया, 1 नहीं?

409
00:52:12,333 --> 00:52:14,119
मैंने सोचा कि मैंने किया
तुमने मुझे क्या करने को कहा था.

410
00:52:14,250 --> 00:52:15,250
क्या मैंने नहीं किया?

411
00:52:17,375 --> 00:52:18,660
कृपया।

412
00:52:18,792 --> 00:52:20,783
कृपया मुझे फिर से गिरने मत देना.

413
00:52:22,292 --> 00:52:23,498
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

414
00:52:24,958 --> 00:52:26,164
मैं कुछ भी करूंगा.

415
00:52:28,250 --> 00:52:30,366
कृपया मेरा मार्ग दर्शन कीजिए।

416
00:54:32,042 --> 00:54:34,784
'रहस्योद्घाटन, और बिल्कुल समय पर।

417
00:54:37,667 --> 00:54:40,659
'हे प्रभु, आपकी दया
कोई सीमा नहीं जानता.

418
00:54:40,792 --> 00:54:42,953
'शर्म के लिए
कि मैं लगभग इतनी आसानी से गिर गया।"

419
00:56:35,042 --> 00:56:36,998
'मुझे प्रतिरोध की उम्मीद करनी चाहिए थी।

420
00:56:38,750 --> 00:56:40,957
'कोई भी सार्थक चीज़ आसानी से नहीं मिलती।

421
00:57:03,500 --> 00:57:04,910
'अमांडा.

422
00:57:05,042 --> 00:57:07,249
'अमांडा, अमांडा।

423
00:57:07,375 --> 00:57:08,865
"तुमने मुझे बुलाया, अमांडा।

424
00:57:10,125 --> 00:57:12,036
'यह कोई छोटी बात नहीं थी.

425
00:57:12,167 --> 00:57:13,657
'इसका कुछ मतलब था।

426
00:57:16,750 --> 00:57:18,240
'कभी भी अपना दर्द बर्बाद मत करो।

427
00:57:19,208 --> 00:57:21,620
'अपना दर्द कभी बर्बाद मत करो।'

428
00:58:30,333 --> 00:58:32,790
सुंदर.

429
00:58:32,917 --> 00:58:33,917
मम.

430
00:58:37,333 --> 00:58:39,915
- अगर मैं बैठूं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
- हम्म? कोर्स नहीं.

431
00:58:46,000 --> 00:58:49,367
ओह, आप सेंट अफ़्रा में काम नहीं करते,
क्या आप?

432
00:58:49,500 --> 00:58:50,956
ओह, नहीं, नहीं. मैं एक निजी देखभालकर्ता हूं.

433
00:58:51,583 --> 00:58:53,119
ओह, ठीक है.

434
00:58:53,833 --> 00:58:57,371
मेरा एक दोस्त है जो सेंट अफ़्रा में काम करता है
और मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या आप उसे जानते हैं।

435
00:58:57,500 --> 00:58:59,331
ओह, उनकी वर्दी नीली है.

436
00:59:00,250 --> 00:59:03,322
ईमानदारी से कहूं तो मेरे मन में बहुत सम्मान है

437
00:59:03,458 --> 00:59:05,824
चिकित्सा पेशे में किसी के लिए भी.

438
00:59:05,958 --> 00:59:07,323
जैसे, कोई भी क्षेत्र.

439
00:59:08,208 --> 00:59:10,824
मैं सच में सोचता हूं
यह सबसे महत्वपूर्ण बात है

440
00:59:10,958 --> 00:59:13,040
आप अपने जीवन के साथ लगभग ऐसा कर सकते हैं।

441
00:59:14,208 --> 00:59:16,415
धन्यवाद। कि कितना प्यारा है।

442
00:59:16,542 --> 00:59:19,614
हाँ, यह सचमुच फायदेमंद हो सकता है।

443
00:59:19,750 --> 00:59:21,581
इतना ग्लैमरस तो नहीं, लेकिन हाँ।

444
00:59:22,667 --> 00:59:25,329
- मुझे इससे प्यार है।
- मुझे यकीन है कि आपको अपने लिए समय नहीं मिलेगा।

445
00:59:26,125 --> 00:59:28,366
ओह, यह ठीक है. मेरी अपनी जिंदगी है.

446
00:59:28,500 --> 00:59:30,115
मेरी अपनी चीजें.

447
00:59:30,250 --> 00:59:31,786
गाना बजानेवालों का अभ्यास मिला.

448
00:59:35,208 --> 00:59:38,405
यह व्यक्ति जिसके साथ आप इस समय हैं,
उन्हें क्या दिक्कत है?

449
00:59:38,542 --> 00:59:39,657
ओह, मैं...

450
00:59:41,167 --> 00:59:43,783
वास्तव में ऐसा नहीं माना गया
विवरण पर चर्चा करने के लिए.

451
00:59:43,917 --> 00:59:46,078
लेकिन आपका रिश्ता अच्छा है?
क्या आप उनके साथ आगे बढ़ते हैं?

452
00:59:46,208 --> 00:59:47,288
मम, सचमुच बहुत अच्छा।

453
00:59:48,250 --> 00:59:51,242
मैं इस समय एक प्यारी महिला के साथ हूं।
हम अच्छे दोस्त हैं.

454
00:59:53,500 --> 00:59:56,037
यह चीजों में से एक है
मुझे काम से प्यार है.

455
00:59:56,167 --> 01:00:00,331
आप पाते हैं कि आप तेजी से निर्माण कर रहे हैं
ये काफी सार्थक रिश्ते हैं

456
01:00:00,458 --> 01:00:03,996
और, आप जानते हैं,
आप अक्सर वहीं होते हैं

457
01:00:04,125 --> 01:00:06,582
बहुत ही महत्वपूर्ण समय पर
लोगों के जीवन में.

458
01:00:08,625 --> 01:00:10,161
हाँ।

459
01:00:10,292 --> 01:00:12,499
हालाँकि ऐसा कभी-कभी
अंततः चीज़ों को कठिन बना देता है।

460
01:00:12,625 --> 01:00:13,865
आपको कब जाना है?

461
01:00:14,500 --> 01:00:15,615
नहीं, जब वे मरेंगे.

462
01:00:16,917 --> 01:00:20,865
मुझे नहीं लगता कि मैं इसके साथ रहूंगा
आपके साथ ईमानदार होने में बहुत समय लगेगा।

463
01:00:21,000 --> 01:00:22,365
दुःख की बात है...

464
01:00:22,500 --> 01:00:25,162
जैसा कि वे कहते हैं,

465
01:00:25,292 --> 01:00:26,953
इस प्रकार कुकी टूटती है।

466
01:00:31,500 --> 01:00:35,163
ओह, वैसे, मैं एस्तेर हूं।
तुम्हारा नाम क्या है?

467
01:00:45,667 --> 01:00:47,248
"क्या होगा यदि मैं यह सब ग़लत समझ रहा हूँ?

468
01:00:49,333 --> 01:00:52,996
"क्या होगा अगर तुम मुस्कुरा रहे हो?
या उदासीन

469
01:00:53,125 --> 01:00:55,662
'या मुझे एक अनजान बेवकूफ समझो
उस बेवकूफ औरत की तरह?

470
01:00:58,833 --> 01:01:01,074
"क्या अमांडा ऐसी ही है
मुझे हमेशा देखा?'

471
01:02:59,292 --> 01:03:00,748
मुझे कैसे पता चलेगा कि क्या करना है?

472
01:04:45,208 --> 01:04:46,243
केटी?

473
01:04:50,208 --> 01:04:51,448
केटी, यह खुशी है।

474
01:04:59,000 --> 01:05:00,365
आप वहां हैं.

475
01:05:00,500 --> 01:05:02,331
ओह, क्षमा करें.
क्या मैंने तुम्हें बिस्तर से बाहर निकाला?

476
01:05:03,875 --> 01:05:06,287
- ध्यान रहे अगर मैं अंदर आ जाऊं?
- मैं व्यस्त हूं.

477
01:05:06,417 --> 01:05:08,783
मैं जल्दी करूँगा, मैं वादा करता हूँ।
मैं बस काम पर जा रहा हूं।

478
01:05:11,833 --> 01:05:13,039
धन्यवाद प्रिय.

479
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
ओह!

480
01:05:17,958 --> 01:05:19,368
ये अच्छा है.

481
01:05:22,000 --> 01:05:23,740
कोर, तुम आधे-अधूरे तो नहीं हो?

482
01:05:28,917 --> 01:05:30,957
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे.
मुझे आपका पता काम से मिला।

483
01:05:31,083 --> 01:05:32,789
बस ये देखना था कि तुम कैसे हो.

484
01:05:38,167 --> 01:05:40,453
ओह, यह बढ़िया है.

485
01:05:41,167 --> 01:05:42,577
मुझे ये सब पसंद है.

486
01:05:43,958 --> 01:05:45,789
क्षमा करें मैं आपको देख नहीं सका
दूसरी रात.

487
01:05:45,917 --> 01:05:49,330
मैं इतना टूट गया था, मुझे नहीं लगता
मुझे बहुत मजा आता.

488
01:05:49,458 --> 01:05:50,994
मैंने कॉल करने की कोशिश की
लेकिन आपने नहीं उठाया.

489
01:05:52,958 --> 01:05:54,539
एक सिगरेट चाहिए?

490
01:05:59,208 --> 01:06:00,744
काम कैसा चल रहा है?

491
01:06:02,417 --> 01:06:04,749
क्या आप नहीं हैं?
इस समय किसी मरीज़ के साथ?

492
01:06:12,958 --> 01:06:15,620
मुझे रास्ता बहुत बुरा लग रहा है
पिछली बार जब मैंने तुम्हें देखा था तो मैंने प्रतिक्रिया व्यक्त की थी।

493
01:06:16,583 --> 01:06:18,039
मुझे यकीन है कि आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।

494
01:06:18,833 --> 01:06:20,039
आपने हमेशा किया.

495
01:06:20,167 --> 01:06:22,087
और मुझे पता है तुमने डाला है
अपने ऊपर बहुत दबाव.

496
01:06:24,500 --> 01:06:28,243
पहले क्या हुआ था,
यह आपकी गलती नहीं थी. मुझे पता है कि।

497
01:06:29,708 --> 01:06:31,039
आप भी ऐसा करते हैं, है ना?

498
01:06:38,542 --> 01:06:40,328
क्या हो रहा है, केटी?

499
01:06:42,875 --> 01:06:44,240
चलो, तुम मुझे बता सकते हो.

500
01:06:46,208 --> 01:06:49,405
देखो, मुझे पता है कि अब थोड़ी देर हो गई है,
लेकिन मैं तुम्हें बताना चाहता था.

501
01:06:50,333 --> 01:06:52,790
हमें वहां होना चाहिए था
यह सब होने से पहले.

502
01:06:54,042 --> 01:06:56,249
हम देख सकते थे
आप कुछ समय से संघर्ष कर रहे थे।

503
01:07:13,333 --> 01:07:16,166
मैं जानता हूं कि ऐसा हर किसी को लगता है
अपने छोटे से बुलबुले में.

504
01:07:19,083 --> 01:07:20,664
लेकिन यह साझा करने में मदद करता है।

505
01:07:39,667 --> 01:07:42,033
प्रभु आशीर्वाद दें
और तुम्हें बनाए रखो, आनंद।

506
01:07:43,208 --> 01:07:44,288
आप क्या?

507
01:07:45,375 --> 01:07:47,411
आपका आना बहुत अच्छा लगा
लेकिन तुम्हें चिंता नहीं करनी चाहिए.

508
01:07:48,417 --> 01:07:50,908
तुम सही हो,
उस समय मैं बहुत खोया हुआ था।

509
01:07:52,042 --> 01:07:54,829
लेकिन अब मैं बदल गया हूं

510
01:07:54,958 --> 01:07:57,870
और जल्द ही हर कोई देखेगा।

511
01:08:00,000 --> 01:08:02,582
सही। अच्छा, यह तो अच्छी बात है।

512
01:08:02,708 --> 01:08:05,450
धन्यवाद, आनंद.
आने के लिए धन्यवाद।

513
01:08:10,958 --> 01:08:13,119
ओह? अरे हां।

514
01:08:16,125 --> 01:08:17,535
तो क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

515
01:08:20,083 --> 01:08:21,823
ओह, बकवास, मुझे वास्तव में जाना चाहिए।

516
01:08:28,708 --> 01:08:30,869
मैं बाद में वापस आऊंगा, ठीक है?

517
01:08:31,000 --> 01:08:32,080
ठीक है।

518
01:08:32,208 --> 01:08:34,369
मैं सचमुच खुश हूं
चीजें ऊपर दिख रही हैं.

519
01:08:35,792 --> 01:08:36,792
बाद में मिलते हैं।

520
01:11:48,792 --> 01:11:51,033
मुझे खेद है।

521
01:11:51,167 --> 01:11:53,829
मैं तुम्हारे प्रति निर्दयी था.

522
01:11:53,958 --> 01:11:57,075
आपने मुझे चीजों के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया
मैं नहीं चाहता था.

523
01:12:00,167 --> 01:12:01,452
ठीक ठाक है।

524
01:12:02,375 --> 01:12:04,536
- नहीं।
- यह है, अमांडा।

525
01:12:05,542 --> 01:12:07,703
प्रभु उसे माफ कर देते हैं
जो गुस्से में कहा जाता है.

526
01:12:08,917 --> 01:12:10,999
वह आपके हृदय को जानता है।

527
01:12:11,125 --> 01:12:12,490
भगवान।

528
01:12:12,625 --> 01:12:13,865
हाँ, भगवान.

529
01:12:15,625 --> 01:12:17,490
भगवान ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है.

530
01:12:19,542 --> 01:12:20,998
वह सब कुछ माफ कर देता है.

531
01:12:22,625 --> 01:12:24,661
तुम्हें ही पूछना है.

532
01:12:32,125 --> 01:12:33,490
स्वर्गीय पिता...

533
01:12:33,625 --> 01:12:35,536
- नहीं, नहीं.
- इस महिला को उसके दर्द में आशीर्वाद दें।

534
01:12:36,125 --> 01:12:38,867
नहीं, ऐसी कोई बकवास नहीं।

535
01:12:45,708 --> 01:12:46,708
अमांडा?

536
01:12:54,208 --> 01:12:57,780
तुम्हें सबसे अकेली लड़की होना चाहिए
मैंने कभी देखा है.

537
01:13:01,000 --> 01:13:02,410
मैं यहाँ हूँ, अमांडा।

538
01:13:04,042 --> 01:13:05,157
मैं अकेला नहीं हूँ।

539
01:13:06,833 --> 01:13:08,073
और न ही आप हैं.

540
01:13:08,208 --> 01:13:09,448
नहीं.

541
01:13:09,583 --> 01:13:12,199
इससे बाहर निकलो, प्रिये।

542
01:13:17,417 --> 01:13:18,623
वह असली नहीं है.

543
01:13:20,042 --> 01:13:21,657
ये तो आपको पता ही होगा.

544
01:13:24,542 --> 01:13:25,702
नहीं.

545
01:13:25,833 --> 01:13:28,199
तुमने भी उसे महसूस किया था, याद है?

546
01:13:28,333 --> 01:13:30,164
हम दोनों ने किया.

547
01:13:30,292 --> 01:13:31,372
कोई शहद।

548
01:13:32,792 --> 01:13:34,453
मैंने नहीं किया.

549
01:13:36,708 --> 01:13:38,323
यह सच नहीं है।

550
01:13:40,292 --> 01:13:43,864
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
मरना कितना नीरस है.

551
01:13:49,208 --> 01:13:54,282
मुझे आपके लिए इसे तोड़ने वाला व्यक्ति बनने से नफरत है
लेकिन यहाँ सिर्फ आप और मैं हैं।

552
01:13:58,000 --> 01:14:00,332
आप जो कुछ भी करते हैं वह मायने नहीं रखता।

553
01:14:10,333 --> 01:14:12,699
ख़ैर, यह आसान था।

554
01:14:18,250 --> 01:14:19,456
शैतान।

555
01:14:29,042 --> 01:14:32,159
अपने कार्यों की जवाबदेही लें।

556
01:14:32,292 --> 01:14:35,534
आप यहाँ वापस आये
क्योंकि तुम अकेले हो.

557
01:14:35,667 --> 01:14:37,874
यदि आप सच्चे आस्तिक होते,
वह पर्याप्त होगा

558
01:14:38,000 --> 01:14:41,948
लेकिन अब यह स्पष्ट है
तुम अपने विश्वास की तरह कमज़ोर हो।

559
01:17:14,458 --> 01:17:17,655
जे मैंने रोशनी देखी

560
01:17:18,833 --> 01:17:21,905
जे मैंने रोशनी देखी

561
01:17:23,708 --> 01:17:25,289
अब और नहीं...

562
01:17:34,250 --> 01:17:37,117
जे मैं बहुत खुश हूं

563
01:17:40,750 --> 01:17:43,708
मुझे कोई दुःख नज़र नहीं आ रहा

564
01:17:46,292 --> 01:17:49,079
मैं प्रभु की स्तुति करता हूँ

565
01:17:50,833 --> 01:17:52,323
जेडीएलएसॉ... जे

566
01:18:36,125 --> 01:18:38,241
- कोई उसे रोके।
- हे प्यार!

567
01:18:40,333 --> 01:18:42,449
- अरे बाप रे!
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!