1 00:04:58,758 --> 00:05:01,008 Jesteśmy w interesach. 2 00:05:12,313 --> 00:05:16,251 Doskonały bieg, Dale. Najlepszy czas jak dotąd. 3 00:05:16,275 --> 00:05:18,150 Co zrobiliśmy? 4 00:05:18,402 --> 00:05:21,631 - Osiemdziesiąt sześć na okrążenie. -Jezu, dobiliśmy 110. 5 00:05:21,655 --> 00:05:23,759 Ostatnie okrążenie zaznaczyłem czerwoną linią. 6 00:05:23,783 --> 00:05:25,510 Tato, coś pękło w skrzyni biegów. 7 00:05:25,534 --> 00:05:28,513 Schodząc przez trzecie miejsce, szarpnęło i zaczęło się trząść. 8 00:05:28,537 --> 00:05:31,224 O nie. Może złamałeś kilka zębów. 9 00:05:31,248 --> 00:05:33,060 Rozbierzemy to i obejrzymy. 10 00:05:33,084 --> 00:05:39,358 -No cóż, daj mi znać jak tylko się dowiesz. -Masz to! 11 00:05:39,382 --> 00:05:41,610 Czy pan Chase już coś powiedział? 12 00:05:41,634 --> 00:05:47,282 Nie, jest za wcześnie. Finansiści uwielbiają bawić się w kotka i myszkę. 13 00:05:47,306 --> 00:05:50,744 Cóż, Gordon Packard najlepsza inwestycja, jakiej kiedykolwiek dokona. 14 00:05:50,768 --> 00:05:51,995 Cóż, dowiemy się tego wkrótce. 15 00:05:52,019 --> 00:05:53,914 Przyjedzie dziś wieczorem do domu. 16 00:05:53,938 --> 00:05:55,499 Na twoją imprezę. 17 00:05:55,523 --> 00:05:57,023 Na moją imprezę? 18 00:05:57,149 --> 00:05:58,919 Dziękuję bardzo, że mi powiedziałeś, tato. 19 00:05:58,943 --> 00:06:03,068 Jesteś gospodynią. Noś sukienkę. 20 00:06:21,841 --> 00:06:24,716 Chodź, Dale'u! Pospiesz się. 21 00:06:37,523 --> 00:06:39,334 Jak myślisz? 22 00:06:39,358 --> 00:06:40,483 Przepiękny. 23 00:06:40,818 --> 00:06:43,922 -Moja córka czy samochód? -Obydwa. 24 00:06:43,946 --> 00:06:45,465 Brakuje mi słów, panie Chase. 25 00:06:45,489 --> 00:06:47,634 Włożyłem życie w moją firmę. 26 00:06:47,658 --> 00:06:50,637 A ty jesteś zadłużony aż po błotniki. 27 00:06:50,661 --> 00:06:53,807 Postawiłem wszystko, co mam na Gordonie Packardzie. 28 00:06:53,831 --> 00:06:55,559 Ale widziałeś, jak to działa. 29 00:06:55,583 --> 00:06:57,811 To... To dobry samochód. 30 00:06:57,835 --> 00:07:01,440 Od razu radzi sobie dobrze na ładnym, płaskim terenie. 31 00:07:01,464 --> 00:07:04,026 Ale co może zrobić w warunkach stresowych? 32 00:07:04,050 --> 00:07:06,737 Długie przewozy na pokładach krzemiennych i alkalicznych, 33 00:07:06,761 --> 00:07:09,489 w brutalnych temperaturach przez burze piaskowe i piaskowe. 34 00:07:09,513 --> 00:07:11,825 To brzmi jak Sahara. 35 00:07:11,849 --> 00:07:12,849 To jest. 36 00:07:13,517 --> 00:07:15,537 Światowy Rajd Sahary. 37 00:07:15,561 --> 00:07:17,080 W rywalizacji bierze udział tylko pięć innych samochodów, 38 00:07:17,104 --> 00:07:19,166 ale każdy z nich jest legendą. 39 00:07:19,190 --> 00:07:21,668 Rolls, Bentley, Saab, 40 00:07:21,692 --> 00:07:25,339 Hispano-Suiza, Alfa Romeo i Mercedes. 41 00:07:25,363 --> 00:07:28,342 Słuchaj, masz świetny samochód, Gordon, 42 00:07:28,366 --> 00:07:31,386 ale zanim ci wręczę lub ktokolwiek kontrakt wart 60 milionów, 43 00:07:31,410 --> 00:07:34,097 Chcę zobaczyć ta cholerna rzecz pędzi prosto przez piekło. 44 00:07:34,121 --> 00:07:35,121 I wygraj. 45 00:07:46,217 --> 00:07:47,217 Cześć. 46 00:07:51,097 --> 00:07:53,097 Panie Gordon, proszę pana. 47 00:07:54,892 --> 00:07:56,703 O co chodzi, String? 48 00:07:56,727 --> 00:08:00,040 Silnik czysty, ale znaleźliśmy metal w przekładni. 49 00:08:00,064 --> 00:08:04,189 -Chcę to zburzyć. -Metal? 50 00:08:07,405 --> 00:08:11,385 Silnik jest w porządku. Martwi mnie trans. 51 00:08:11,409 --> 00:08:14,721 Dale powiedział, że czuł się, jakby ślizgał się bieg. 52 00:08:14,745 --> 00:08:20,727 W takim razie to nie przejdzie aby był wyświetlany, dopóki nie zaznaczę go czerwoną linią. 53 00:08:20,751 --> 00:08:22,938 Wezmę go na przejażdżkę po autostradzie. 54 00:08:22,962 --> 00:08:29,337 Cokolwiek to jest, zmiażdży to i wydmuchnie. 55 00:08:29,885 --> 00:08:31,385 Mogę to zrobić. 56 00:08:32,554 --> 00:08:35,450 OK, teraz, chodź. Teraz obiecałeś. 57 00:08:35,474 --> 00:08:38,370 Nie, mówiłeś, że to było łatwe. Pospiesz się. 58 00:08:38,394 --> 00:08:40,019 Teraz. Pospiesz się. 59 00:08:53,951 --> 00:08:56,304 Ewing, co się stało? 60 00:08:56,328 --> 00:09:01,078 Panno Gordon, zdarzył się wypadek. 61 00:09:14,513 --> 00:09:16,388 Miałeś rację. 62 00:09:16,766 --> 00:09:19,494 To był przekaz. Koła zablokowane. 63 00:09:19,518 --> 00:09:21,246 Wiem, tato. Porozmawiamy rano. 64 00:09:21,270 --> 00:09:23,915 Całe lewe zawieszenie przednie jest rozdarte. 65 00:09:23,939 --> 00:09:26,814 Tato, proszę, nie rozmawiaj. 66 00:09:27,193 --> 00:09:29,296 Słuchaj, do cholery, 67 00:09:29,320 --> 00:09:32,466 to jest ostatni raz będziemy się widywać. 68 00:09:32,490 --> 00:09:34,365 Nie będę słuchać. 69 00:09:37,745 --> 00:09:38,745 Dale'u... 70 00:09:45,711 --> 00:09:48,649 Samochód znaczy wszystko. 71 00:09:48,673 --> 00:09:52,611 Mój plan na przyszłość dla Ciebie, 72 00:09:52,635 --> 00:09:54,635 dla firmy. 73 00:09:54,679 --> 00:09:56,740 Wiemy, że tak jest najlepiej. 74 00:09:56,764 --> 00:10:01,203 Ale Chase Group chce jeszcze ostatniego testu. 75 00:10:01,227 --> 00:10:06,352 Wyścig wytrzymałościowy przez pustynny kraj. 76 00:10:07,024 --> 00:10:09,399 Światowy Rajd Sahary. 77 00:10:11,821 --> 00:10:14,321 Możemy to wygrać, Dale. 78 00:10:15,533 --> 00:10:16,908 Możemy wygrać. 79 00:10:54,822 --> 00:10:57,217 Tyle, że Sahara to jedna podła rasa. 80 00:10:57,241 --> 00:11:00,262 I to było marzenie tatusia, 81 00:11:00,286 --> 00:11:01,411 jego życie. 82 00:11:03,080 --> 00:11:04,558 A teraz jest mój. 83 00:11:04,582 --> 00:11:06,393 To coś więcej niż tylko jazda. 84 00:11:06,417 --> 00:11:08,103 Co to ma teraz znaczyć? 85 00:11:08,127 --> 00:11:09,646 Tyle, że ten wyścig zostało złożone 86 00:11:09,670 --> 00:11:11,398 przez bardzo klubowych panów 87 00:11:11,422 --> 00:11:13,817 którzy są strasznie wybredni o ich członkostwie. 88 00:11:13,841 --> 00:11:15,027 Mają zasady. 89 00:11:15,051 --> 00:11:17,904 Nie pozwolą kobiecie dojedź aż do linii startu. 90 00:11:17,928 --> 00:11:20,532 Widzisz, to jest tylko dla mężczyzn. 91 00:11:20,556 --> 00:11:24,619 Więc String pomyślał, że może odkąd tu jestem, mogę prowadzić... 92 00:11:24,643 --> 00:11:27,768 Andy, po prostu przestań się martwić. 93 00:12:09,647 --> 00:12:12,397 Teraz tylko spójrz na to! 94 00:12:16,487 --> 00:12:19,237 Czy to nie niespodzianka. 95 00:12:26,455 --> 00:12:28,350 Witamy w Maroku, proszę pana. 96 00:12:28,374 --> 00:12:30,268 Amerykański samochód jest twój? 97 00:12:30,292 --> 00:12:33,063 Tak. Nazywam się Gordon, Dale Gordon. 98 00:12:33,087 --> 00:12:35,232 Syn oczywiście. 99 00:12:35,256 --> 00:12:37,943 Lepiej opiekujmy się naszym kumplem. 100 00:12:37,967 --> 00:12:40,487 Jestem kapitan Browne, kontyngent brytyjski. 101 00:12:40,511 --> 00:12:43,073 To jest Enrico Bertocelli, nasz włoski konkurent. 102 00:12:43,097 --> 00:12:45,325 Jest wspaniałym kierowcą, ale nigdy jeszcze nie wygrał wyścigu. 103 00:12:45,349 --> 00:12:47,285 Anglio, za dużo mówisz. 104 00:12:47,309 --> 00:12:49,184 Witamy na pokładzie. 105 00:12:58,863 --> 00:12:59,923 Jest młody. 106 00:12:59,947 --> 00:13:02,009 Jego tata mnie raz pobił. 107 00:13:02,033 --> 00:13:04,408 Cóż, kto by tego nie zrobił? 108 00:13:09,206 --> 00:13:10,308 Zapomnij o tym, koleś. 109 00:13:10,332 --> 00:13:11,518 Mój Boże, to działa. 110 00:13:11,542 --> 00:13:15,917 Nie zapomnij skorzystać z męskiej toalety. 111 00:14:04,387 --> 00:14:06,406 Gdzie jesteśmy? Co to za miejsce? 112 00:14:06,430 --> 00:14:08,784 -Kim są ci mężczyźni? -Plemię Chambra. 113 00:14:08,808 --> 00:14:11,912 Wyszli z pustyni do naszego miasta, żeby kupić kobiety. 114 00:14:11,936 --> 00:14:13,186 Kupić kobiety? 115 00:14:20,194 --> 00:14:21,755 Nazywam się Gordon, Dale Gordon. 116 00:14:21,779 --> 00:14:24,174 Wydaje mi się, że masz zarezerwowane dwa pokoje dla mnie i mojej załogi. 117 00:14:24,198 --> 00:14:28,178 Bardzo mi przykro, monsieur, ale jesteśmy już pełni. 118 00:14:28,202 --> 00:14:29,429 Ale miałem zastrzeżenia. 119 00:14:29,453 --> 00:14:31,223 Przykro mi, ale nie ma nic. 120 00:14:31,247 --> 00:14:35,268 Przepraszam, ale może będę mógł w czymś pomóc. 121 00:14:35,292 --> 00:14:38,042 Jestem Eric Von Glessing. 122 00:14:38,087 --> 00:14:41,108 Zakładam, że masz rezerwację mogły zostać anulowane 123 00:14:41,132 --> 00:14:43,110 kiedy się nauczyli o wypadku twojego ojca. 124 00:14:43,134 --> 00:14:44,236 Znałeś mojego ojca? 125 00:14:44,260 --> 00:14:46,488 Tak, znałem go dobrze. 126 00:14:46,512 --> 00:14:48,782 Cóż, chyba będziemy musieli znaleźć inne zakwaterowanie. 127 00:14:48,806 --> 00:14:52,119 Cóż, ponieważ jest to jedyny hotel w Al Jarida, 128 00:14:52,143 --> 00:14:54,037 Wierzę, że masz problem. 129 00:14:54,061 --> 00:14:56,665 Ale nie martw się, Mam duży apartament, dużo miejsca. 130 00:14:56,689 --> 00:15:00,961 Concierge, proszę dać panu Gordonowi mój apartament, numer 23. 131 00:15:00,985 --> 00:15:02,129 Dwadzieścia trzy. 132 00:15:02,153 --> 00:15:04,172 Dziękuję bardzo, proszę pana. To bardzo troskliwe z twojej strony. 133 00:15:04,196 --> 00:15:06,174 Jesteś więcej niż mile widziany. 134 00:15:06,198 --> 00:15:08,552 Poza tym fakt, Nie chcę, żeby coś ci się stało 135 00:15:08,576 --> 00:15:11,221 zanim zaczniemy się ze sobą ścigać. 136 00:15:11,245 --> 00:15:15,308 Bez cholernego samochodu, Von Glessing, nie będziesz się z nikim ścigać. 137 00:15:15,332 --> 00:15:18,832 Jego samochód nazywamy „le mirage”. 138 00:15:20,004 --> 00:15:22,858 Wiesz, ci goście są po prostu zirytowani 139 00:15:22,882 --> 00:15:25,360 że nie pozwolę im zobaczyć mojego samochodu. 140 00:15:25,384 --> 00:15:29,281 Swoją drogą, praktykę, którą stosował twój ojciec zrozumiany i szanowany. 141 00:15:29,305 --> 00:15:31,700 Znałeś go dobrze, prawda? 142 00:15:31,724 --> 00:15:33,724 Pokonałem go raz. 143 00:15:34,685 --> 00:15:38,832 Ale zawsze było to najlepsze na świecie ścigać się z Gordonem. 144 00:15:38,856 --> 00:15:41,981 Zatem niech wygra najlepszy. 145 00:15:54,705 --> 00:15:58,455 Panowie, witamy w Maroku. 146 00:15:58,584 --> 00:16:00,687 Nazywam się major Douvain, 147 00:16:00,711 --> 00:16:05,484 Attacke wojskowy reprezentujący rząd francuski 148 00:16:05,508 --> 00:16:07,569 w zachodniej części Sahary. 149 00:16:07,593 --> 00:16:09,529 Pozwól, że Ci zarekomenduję 150 00:16:09,553 --> 00:16:17,303 że zapomniałeś o swoim tak zwanym rajdzie na Saharę i po prostu idź do domu. 151 00:16:17,478 --> 00:16:22,918 Panowie, powód ponieważ zmiana naszej polityki polega na tym, 152 00:16:22,942 --> 00:16:27,547 trwa wojna plemienna wyrwać się tutaj, na wydmy. 153 00:16:27,571 --> 00:16:31,385 Afryka Północna jest na na skraju wojny plemiennej. 154 00:16:31,409 --> 00:16:33,679 Jakie to cholernie cudowne! 155 00:16:33,703 --> 00:16:36,556 Czy wiesz co to jest wojna plemienna, panie Browne? 156 00:16:36,580 --> 00:16:39,017 Cóż, oczywiście. Wszyscy tak robią. 157 00:16:39,041 --> 00:16:42,145 Cóż, w takim razie sugeruję ci porzucić krótką trasę, 158 00:16:42,169 --> 00:16:46,650 jak tylko samochód ze skrzydłami może przekroczyć te niemożliwe wydmy. 159 00:16:46,674 --> 00:16:49,903 Długa trasa zajmie Ci dziewięć do dziesięciu dni. 160 00:16:49,927 --> 00:16:53,865 I pamiętaj tylko, na krótkiej trasie znajduje się tylko jedna studnia, 161 00:16:53,889 --> 00:16:56,660 żadnych składowisk benzyny, żadnych punktów orientacyjnych, 162 00:16:56,684 --> 00:17:00,934 tylko wojna plemienna i Chambra. 163 00:18:27,191 --> 00:18:28,941 -Amen. -Amen. 164 00:18:30,695 --> 00:18:31,945 Powodzenia. 165 00:18:32,029 --> 00:18:34,779 Tobie też życzę powodzenia. 166 00:18:41,580 --> 00:18:43,809 Czy ktoś widział Drugi samochód Von Glessinga? 167 00:18:43,833 --> 00:18:47,020 Kraut prawdopodobnie już wstał znowu do jego brudnych sztuczek. 168 00:18:47,044 --> 00:18:50,919 Za późno, żeby się tym teraz martwić. 169 00:19:00,349 --> 00:19:02,974 Całkiem gotowy, stary. 170 00:19:12,028 --> 00:19:13,403 Bando, przestań. 171 00:19:22,830 --> 00:19:28,228 Panie i posłańcy, twoja uwaga, s'il vous plaît. 172 00:19:28,252 --> 00:19:30,981 Kiedy armata wystrzeliwuje, wyścig... 173 00:19:31,005 --> 00:19:32,130 Hej! Hej! 174 00:19:33,090 --> 00:19:34,840 Hej! Hej! Hej! 175 00:19:36,927 --> 00:19:38,052 Hej! Hej! 176 00:19:38,763 --> 00:19:39,763 Iść! 177 00:20:21,639 --> 00:20:23,139 -Teraz? -Teraz! 178 00:20:29,939 --> 00:20:32,064 Jest Fräulein! 179 00:20:34,485 --> 00:20:35,860 Zrobiłeś to! 180 00:20:36,028 --> 00:20:41,028 Wiedziałem, że to zrobimy! Teraz wygrajmy wyścig! 181 00:20:42,451 --> 00:20:45,826 Bożeż ty mój! Czy widzisz to? 182 00:21:38,841 --> 00:21:41,591 Napełnij ją, stary. 183 00:21:44,180 --> 00:21:45,615 Co sugerujesz? 184 00:21:45,639 --> 00:21:47,409 Długa trasa. 185 00:21:47,433 --> 00:21:50,912 Stąd zajmie sześć lub siedem dni na długiej trasie. 186 00:21:50,936 --> 00:21:53,665 Skrót uratuje nas troje, może cztery dni. 187 00:21:53,689 --> 00:21:56,251 Nie o to chodzi. Tam jest wojna. 188 00:21:56,275 --> 00:21:58,587 Mogła zostać zabita. 189 00:21:58,611 --> 00:21:59,880 Kto to jest? 190 00:21:59,904 --> 00:22:01,779 Anglik. 191 00:22:02,156 --> 00:22:08,531 Chcesz krótszą trasę, skręć w lewo przy wielbłądach. 192 00:22:10,164 --> 00:22:12,059 To zależy od ciebie, bon-bon. 193 00:22:12,083 --> 00:22:16,333 Martwisz się, że zostaniesz postrzelony? 194 00:22:28,349 --> 00:22:30,744 Straciliśmy Alfę. 195 00:22:30,768 --> 00:22:33,413 Reszta przed nami. 196 00:22:33,437 --> 00:22:39,937 Dobry. Wtedy nikt zobaczymy, że pójdziemy krótszą trasą. 197 00:22:58,921 --> 00:23:01,546 To jest takie piękne. 198 00:23:01,632 --> 00:23:04,257 Chciałbym, żeby tata tu był. 199 00:23:36,876 --> 00:23:39,251 OK, czas odpocząć. 200 00:23:39,420 --> 00:23:42,545 -Która godzina? -2:30. 201 00:23:42,590 --> 00:23:44,443 OK, ale tylko do świtu. 202 00:23:44,467 --> 00:23:48,467 W porządku. Andrzej. Obudź się, chłopcze. 203 00:23:49,388 --> 00:23:51,513 Czy już tam jesteśmy? 204 00:24:28,511 --> 00:24:30,261 Co się stało? 205 00:24:30,888 --> 00:24:32,763 Cyganie, kochanie. 206 00:24:33,307 --> 00:24:36,787 Nomadowie pustyni. Nieszkodni ludzie. 207 00:24:36,811 --> 00:24:43,794 Pewnie zostali zastrzeleni tuż przed naszym przyjazdem zeszłej nocy. 208 00:24:43,818 --> 00:24:47,005 Ale mapa mówiła że to była studnia Chambra. 209 00:24:47,029 --> 00:24:49,049 I chronią Cyganów. 210 00:24:49,073 --> 00:24:50,842 No cóż, niespecjalnie się napracowali. 211 00:24:50,866 --> 00:24:54,388 Chodźmy po prostu po wodę i wywal to stąd. 212 00:24:54,412 --> 00:24:57,432 Cztery dni do Al Jarida, dwa lub trzy do mety. 213 00:24:57,456 --> 00:25:00,956 Po prostu idźmy dalej. Szybko. 214 00:25:01,168 --> 00:25:02,168 Dołek! 215 00:25:03,087 --> 00:25:05,232 Dum-dum. To znaczy Hamancha. 216 00:25:05,256 --> 00:25:07,567 -Rozpoczęła się wojna plemienna! - Diabelscy żołnierze. 217 00:25:07,591 --> 00:25:10,341 Wynośmy się stąd. 218 00:25:13,347 --> 00:25:14,472 chodźmy! 219 00:25:14,932 --> 00:25:16,307 Wejdź na to! 220 00:25:48,174 --> 00:25:49,609 Czy nie możemy nic zrobić? 221 00:25:49,633 --> 00:25:53,383 Tak, poddaj się lub poddaj się. 222 00:26:04,815 --> 00:26:05,940 To on! 223 00:26:06,650 --> 00:26:07,711 -NIE! -Czekać! 224 00:26:07,735 --> 00:26:08,735 Andy! 225 00:26:13,324 --> 00:26:19,199 Witaj, niebieskooki, do krainy Chambra. 226 00:26:25,211 --> 00:26:26,211 NIE! 227 00:26:30,716 --> 00:26:31,841 Uciec! 228 00:27:34,071 --> 00:27:35,946 Zostaw mnie w spokoju! 229 00:27:37,241 --> 00:27:39,219 Ucz się, niebieskooki. 230 00:27:39,243 --> 00:27:41,763 Jesteś uprzywilejowany być z namiotami mojego pana, 231 00:27:41,787 --> 00:27:45,142 Szejk Ahmed Al Jaffar, władca piasku. 232 00:27:45,166 --> 00:27:48,353 Jestem Ibrahim Rasoul, władca Chambry. 233 00:27:48,377 --> 00:27:50,814 A ty jesteś moim niewolnikiem. 234 00:27:50,838 --> 00:27:54,963 Powinieneś być dumny, że sprawiasz mi przyjemność. 235 00:27:55,217 --> 00:27:59,467 Zabierz ją do mojego namiotu i strzeż jej. 236 00:27:59,930 --> 00:28:03,618 Czy mój pan, Jaffar, jest tutaj? -Tak, mój panie, jest. 237 00:28:03,642 --> 00:28:07,392 Następnie zwołujemy naradę wojenną. 238 00:28:20,743 --> 00:28:23,764 Wygląda na to, że Hamancha próbują żeby rozzłościć Chambrę, co? 239 00:28:23,788 --> 00:28:28,018 Nie dajmy Chambrze szansy żeby dowiedzieć się o co nam chodzi. 240 00:28:28,042 --> 00:28:29,144 Czy ktoś cię widział? 241 00:28:29,168 --> 00:28:31,730 Nie, ale widziałem amerykański samochód nad wzniesieniem, 242 00:28:31,754 --> 00:28:33,690 i niektórzy Arabowie to chwytali, 243 00:28:33,714 --> 00:28:37,819 i myślę, że mieli ze sobą dziewczynę. 244 00:28:37,843 --> 00:28:39,863 Cóż, to jest po prostu cudowne. 245 00:28:39,887 --> 00:28:43,492 Po wyjściu Amerykanina a my całe dwa dni przed nami, 246 00:28:43,516 --> 00:28:45,891 jesteśmy pewni zwycięstwa. 247 00:28:46,143 --> 00:28:49,289 Jeszcze nie wygraliśmy, mein Lieber Herr. 248 00:28:49,313 --> 00:28:54,313 Połowa Sahary jeszcze przed nami. 249 00:29:31,564 --> 00:29:33,689 Odejdź ode mnie! 250 00:33:51,032 --> 00:33:52,032 NIE! 251 00:33:57,997 --> 00:33:58,997 Wujek! 252 00:33:59,623 --> 00:34:00,623 Wystarczająco! 253 00:34:01,459 --> 00:34:02,459 Zatrzymywać się! 254 00:34:04,086 --> 00:34:05,772 Obiecuję ci, mój panie, 255 00:34:05,796 --> 00:34:08,233 ona już nie będzie cię niepokoić. Dopilnuję tego. 256 00:34:08,257 --> 00:34:11,987 Naprawdę? Już raz próbowałeś i spaliła twój namiot. 257 00:34:12,011 --> 00:34:15,657 Jeśli tym razem będzie mi się opierać, Poderżnę jej gardło. 258 00:34:15,681 --> 00:34:17,992 I tak, Wujku, dla chwili przyjemności, 259 00:34:18,016 --> 00:34:20,662 sprowokowałbyś legionistów najechać nasz piasek. 260 00:34:20,686 --> 00:34:23,789 Nie. Francuzi nie odważą się wtrącać. 261 00:34:23,813 --> 00:34:25,959 Modlę się, żebyś miał rację. 262 00:34:25,983 --> 00:34:28,086 Zabierz ją do obozu i umieściłem ją w moim namiocie. 263 00:34:28,110 --> 00:34:30,735 NIE! Ten jest mój. 264 00:34:30,821 --> 00:34:35,302 Zapominasz, wujku, że nie ma nic w piasku jest twoje, chyba że tak powiem. 265 00:34:35,326 --> 00:34:36,510 Ona jest niczym. 266 00:34:36,534 --> 00:34:39,431 Masz, zabierz ją do namiotu moich kobiet i strzeż jej pilnie. 267 00:34:39,455 --> 00:34:43,455 Ten jest jak dzikie zwierzę. 268 00:34:54,136 --> 00:34:59,368 Przyjdź, mój panie, pojedziemy przeciwko Begowi, ten zabójca Cyganów. 269 00:34:59,392 --> 00:35:02,829 Jedziemy, moi bracia. Do Hamanchy! 270 00:35:02,853 --> 00:35:04,103 Podążaj za mną! 271 00:35:27,628 --> 00:35:33,151 Von Glessing, mój zły przyjacielu, oszukałeś mnie. 272 00:35:33,175 --> 00:35:36,905 Poprosiłem o samochód wojenny! Co dostanę? 273 00:35:36,929 --> 00:35:41,554 Dokładnie to, co zamówiłeś, Lordzie Beg. 274 00:36:04,165 --> 00:36:09,040 Teraz będę grzmotem w burzy. 275 00:36:10,629 --> 00:36:17,004 To dla mnie przyjemność służyć dzielnemu żołnierzowi, sir. 276 00:36:20,431 --> 00:36:25,431 Niedługo będę chciał więcej samochodów, 10, 20, 100. 277 00:36:26,979 --> 00:36:33,128 Jeśli uda nam się uregulować płatność, proszę pana, wtedy pójdę. 278 00:36:33,152 --> 00:36:35,255 Idźcie teraz, moje diabły! 279 00:36:35,279 --> 00:36:40,654 Zabij kozę, naoliwij kobiety, świętujemy! 280 00:36:42,661 --> 00:36:46,786 Nie, mój nieprzyzwoity przyjacielu, nie mogę. 281 00:36:47,666 --> 00:36:51,980 Trzeba odmawiać modlitwy, kobiety były zadowolone, 282 00:36:52,004 --> 00:36:55,879 zanim srebro zmieni właściciela. 283 00:36:56,133 --> 00:37:01,448 Chodź, pozwól, że cię podwiozę do mojej twierdzy w moim nowym ogierze. 284 00:37:01,472 --> 00:37:02,597 Mustafa! 285 00:37:09,355 --> 00:37:10,355 W dół! 286 00:37:46,600 --> 00:37:47,850 Spadać! 287 00:37:51,355 --> 00:37:52,355 Wracać! 288 00:38:36,400 --> 00:38:39,463 Dzień dobry, dziecko. Czy otrząsnąłeś się po swojej ciężkiej próbie? 289 00:38:39,487 --> 00:38:40,839 Kim jesteś? 290 00:38:40,863 --> 00:38:46,011 Jestem szejkiem Ahmedem Al Jaffarem osobisty lokaj. 291 00:38:46,035 --> 00:38:48,160 Pozwól, że cię rozwiążę. 292 00:38:52,333 --> 00:38:53,727 Jesteś Anglikiem. 293 00:38:53,751 --> 00:38:56,146 Całkiem. Jeden z tych szalonych Anglików 294 00:38:56,170 --> 00:38:59,858 którzy nie mogą pozostać poza południowym słońcem. 295 00:38:59,882 --> 00:39:02,402 Czy mogę być pomocny? 296 00:39:02,426 --> 00:39:04,780 Możesz mnie stąd wydostać. 297 00:39:04,804 --> 00:39:10,452 Dziecko na pustyni, nie prosi się skały o wodę. 298 00:39:10,476 --> 00:39:16,750 Jestem tu niewolnikiem, chętnie, przyznaję, ale dość bezradnie. 299 00:39:16,774 --> 00:39:18,274 Proszę, jedz. 300 00:39:21,487 --> 00:39:25,592 Nie ma trucizn, nie ma afrodyzjaków. 301 00:39:25,616 --> 00:39:28,762 Jedzenie jest prezentem od mojego pana i mistrza, Al Jaffara. 302 00:39:28,786 --> 00:39:30,430 Ten Jaffar jest cywilizowany? 303 00:39:30,454 --> 00:39:33,433 Cóż, mam nadzieję, że pewnego dnia 304 00:39:33,457 --> 00:39:37,896 Jaffar będzie obecny mój stary uniwersytet, Cambridge. 305 00:39:37,920 --> 00:39:40,732 Tak przy okazji, tak się nazywam. 306 00:39:40,756 --> 00:39:43,276 Przez wiele lat byłem tam profesorem. 307 00:39:43,300 --> 00:39:46,405 Ale co do Twojego pytania, to nie ma na nie odpowiedzi. 308 00:39:46,429 --> 00:39:47,948 Ale mam wyścig do wygrania. 309 00:39:47,972 --> 00:39:51,785 Dziecko, twoi przyjaciele mi powiedzieli o tym głupim wyścigu samochodowym, 310 00:39:51,809 --> 00:39:54,955 ale dla ciebie po prostu już nie istnieje. 311 00:39:54,979 --> 00:39:57,457 Wojna rządzi teraz piaskiem. 312 00:39:57,481 --> 00:40:00,606 Pan Rasoul jest twoją własnością. 313 00:40:00,776 --> 00:40:02,462 On właśnie tak myśli. 314 00:40:02,486 --> 00:40:05,111 Jesteś jego własnością. 315 00:40:05,156 --> 00:40:07,342 A kiedy powróci i przyjdzie do ciebie, 316 00:40:07,366 --> 00:40:11,096 byłoby mądrze, gdybyś sobie na to pozwolił 317 00:40:11,120 --> 00:40:13,870 cieszyć się jego postępami. 318 00:40:14,498 --> 00:40:17,185 -Chcesz pozwolić mu... -Myślałem o czymś więcej, dziecko. 319 00:40:17,209 --> 00:40:19,313 Gdybyś niecierpliwie czekał na jego dotyk, 320 00:40:19,337 --> 00:40:24,318 faktycznie, wymagający, mógłby odłożyć twoją utylizację. 321 00:40:24,342 --> 00:40:27,154 -Nie możesz mówić poważnie. -Ale jestem. 322 00:40:27,178 --> 00:40:31,533 Namiętne poddanie się to niewielka cena do zapłacenia 323 00:40:31,557 --> 00:40:36,330 za utrzymanie tej twojej pięknej głowy na ramionach. 324 00:40:36,354 --> 00:40:38,832 Zhańbiłeś imię swego ojca. 325 00:40:38,856 --> 00:40:40,959 Chambra nie wycofują się. 326 00:40:40,983 --> 00:40:42,336 Wolałbyś, żeby umarli? 327 00:40:42,360 --> 00:40:46,006 Lepiej być zjedzonym przez lwy niż być dręczonym przez hieny. 328 00:40:46,030 --> 00:40:48,842 Plemiona piasku będą teraz z nas drwić. 329 00:40:48,866 --> 00:40:50,344 Męka minie, wujku. 330 00:40:50,368 --> 00:40:51,993 Słowa! Słowa! 331 00:40:52,787 --> 00:40:54,264 Jeśli jesteś młotkiem, uderz! 332 00:40:54,288 --> 00:40:59,913 Uderz mnie, zastrzel mnie, ale nie dawaj mi więcej słów. 333 00:41:02,880 --> 00:41:06,234 Aby jechać, skręcasz w ten sposób, 334 00:41:06,258 --> 00:41:10,008 zatrzymujesz samochód, wracasz. 335 00:41:10,471 --> 00:41:13,721 Ty odwracasz się pierwszy. To wszystko. 336 00:41:17,144 --> 00:41:18,455 Myślę, Generale, 337 00:41:18,479 --> 00:41:25,354 powinieneś poćwiczyć jazdę najpierw przez kilka dni. 338 00:41:41,752 --> 00:41:47,877 Żałuję tego niefortunnego opóźnienia, mój pustynny lew. 339 00:41:48,509 --> 00:41:51,905 Ale jestem pewien jak tylko ustawisz pojazd w pozycji pionowej, 340 00:41:51,929 --> 00:41:56,284 z całą pewnością będziesz rządził piaskiem. 341 00:41:56,308 --> 00:42:00,683 Jeśli chodzi o mnie, muszę już iść. 342 00:42:01,939 --> 00:42:05,689 Słuchaj, ten wyścig, muszę go wygrać 343 00:42:06,402 --> 00:42:11,133 aby dostarczyć wam więcej samochodów, armat, 344 00:42:11,157 --> 00:42:14,032 może nawet samolot. 345 00:42:16,537 --> 00:42:18,412 To, twój samochód. 346 00:42:19,206 --> 00:42:20,581 To, moje. 347 00:42:23,127 --> 00:42:25,877 To jest... Zgadza się. 348 00:42:28,799 --> 00:42:31,695 Możesz pożyczyć mój samochód podczas gdy ja naprawię twoje. 349 00:42:31,719 --> 00:42:33,572 Pancerz pasuje do obu samochodów. 350 00:42:33,596 --> 00:42:36,325 I chcę, żeby mnie zawiózł. 351 00:42:36,349 --> 00:42:38,327 -O nie. -Albo umrzesz! 352 00:42:38,351 --> 00:42:40,579 Albo nie nazywam się Lord Beg. 353 00:42:40,603 --> 00:42:43,228 Oczywiście. Oczywiście. 354 00:42:50,946 --> 00:42:54,321 Chodź, chodź. Mustafa! 355 00:42:56,410 --> 00:42:59,035 Możesz mi zapłacić później. 356 00:44:12,695 --> 00:44:16,945 Co robisz z moimi przyjaciółmi? 357 00:44:17,074 --> 00:44:22,097 Jeśli ich nie wypuścisz, umrą. 358 00:44:22,121 --> 00:44:27,121 Tylko Allah wyznacza godzinę śmierci. 359 00:44:37,219 --> 00:44:40,344 Mój panie. Jak mogę służyć? 360 00:44:41,432 --> 00:44:43,557 Żądam dziewczyny. 361 00:44:45,102 --> 00:44:47,477 Ona jest moja zgodnie z prawem. 362 00:44:48,397 --> 00:44:50,022 Jestem prawem. 363 00:44:56,947 --> 00:44:58,800 Tego dnia zawstydziłeś mnie raz. 364 00:44:58,824 --> 00:44:59,968 Nie zrobisz tego ponownie. 365 00:44:59,992 --> 00:45:01,595 -Skończyło się. -NIE. 366 00:45:01,619 --> 00:45:05,098 Tylko krew tego dokona. 367 00:45:05,122 --> 00:45:08,622 Więc rozgrzewa krew. 368 00:45:08,793 --> 00:45:12,314 W końcu znaleźliśmy słodycz według Twojego gustu. 369 00:45:12,338 --> 00:45:14,338 Dobrze, bardzo dobrze. 370 00:45:15,341 --> 00:45:17,319 Nie dotkniesz jej. 371 00:45:17,343 --> 00:45:19,738 Dzisiejszy wieczór jest mój. Mam prawo. 372 00:45:19,762 --> 00:45:23,450 Prawo mówi, że ona jest moja. 373 00:45:23,474 --> 00:45:26,453 Nie, jeśli wezmę ją za żonę. 374 00:45:26,477 --> 00:45:28,727 Nie odważysz się. 375 00:45:29,980 --> 00:45:34,336 Jest niewierną, niebieskookim demonem. 376 00:45:34,360 --> 00:45:37,610 Nie, mój panie, nie wolno ci. 377 00:45:37,947 --> 00:45:40,467 Więc weź ją teraz jako mój prezent. 378 00:45:40,491 --> 00:45:43,116 Ale nie żeń się z nią. 379 00:46:22,199 --> 00:46:24,199 -Angelo. -Tak? 380 00:46:43,429 --> 00:46:44,429 Szybciej! 381 00:46:50,478 --> 00:46:51,478 Szybciej! 382 00:46:54,815 --> 00:46:55,815 Szybciej! 383 00:47:43,447 --> 00:47:45,509 Powiedz im, że toczymy wojnę. 384 00:47:45,533 --> 00:47:48,470 Której nie jesteśmy w stanie przedłużyć naszą zwyczajową gościnność wobec nich. 385 00:47:48,494 --> 00:47:49,596 Spraw, żeby odeszli. 386 00:47:49,620 --> 00:47:52,599 Twierdzą, że przyszli zobaczyć się z Ayeshą, niebieskooki demon. 387 00:47:52,623 --> 00:47:55,060 Nonsens! Powiedz im, żeby poszli do innych plemion. 388 00:47:55,084 --> 00:47:56,084 Mój panie. 389 00:47:56,794 --> 00:47:57,794 Wujek! 390 00:48:00,256 --> 00:48:02,442 Cyganie to domy legend. 391 00:48:02,466 --> 00:48:05,112 Cień Chambry jest ich cieniem. 392 00:48:05,136 --> 00:48:09,449 Mój panie, niebieskookie już się rozpoczęły ogień strachu wśród naszego ludu. 393 00:48:09,473 --> 00:48:11,451 Cyganie rozpalą ogień. 394 00:48:11,475 --> 00:48:16,475 Takie jest prawo, wujku, i nasza tradycja. 395 00:48:18,315 --> 00:48:22,190 Dajcie im ogień, namiot i wodę. 396 00:48:28,659 --> 00:48:31,680 Czy powiedziano jej o jej małżeństwie? 397 00:48:31,704 --> 00:48:34,683 A może ona też cię przeraża? 398 00:48:34,707 --> 00:48:36,832 Zostanie jej powiedziana. 399 00:48:46,093 --> 00:48:50,718 Jesteś przystojną pięknością, prawda? 400 00:48:52,725 --> 00:48:54,161 Nie bój się. 401 00:48:54,185 --> 00:48:57,164 Kto mieszka w moim cieniu ma moją ochronę. 402 00:48:57,188 --> 00:49:00,834 Ochrona? A co z moimi przyjaciółmi? 403 00:49:00,858 --> 00:49:01,918 Oni także. 404 00:49:01,942 --> 00:49:04,546 To dlaczego ich nie wypuścisz? 405 00:49:04,570 --> 00:49:07,195 Zrobię to w odpowiednim czasie. 406 00:49:09,742 --> 00:49:15,742 Co to znaczy w każdym razie, żeby się o to ubiegać? 407 00:49:28,594 --> 00:49:31,969 Chcesz się nim przejechać? 408 00:50:38,998 --> 00:50:40,767 To jak sen. 409 00:50:40,791 --> 00:50:43,979 To jest oaza Chambra, nasze sekretne miejsce. 410 00:50:44,003 --> 00:50:52,003 W moim plemieniu przychodzą tu młodzi do kąpieli przed ślubem. 411 00:51:05,733 --> 00:51:09,296 Wodospad na środku pustyni! 412 00:51:09,320 --> 00:51:11,570 To zapiera dech w piersiach. 413 00:51:13,282 --> 00:51:15,510 Zapierasz dech w piersiach. 414 00:51:15,534 --> 00:51:18,409 Czy mieliby coś przeciwko, gdybym... 415 00:51:41,894 --> 00:51:45,832 Chcę ci podziękować za to, że wczoraj tak się pokazałeś. 416 00:51:45,856 --> 00:51:48,001 Uratowałeś mi życie. 417 00:51:48,025 --> 00:51:51,797 Musisz zrozumieć, to było prawo mojego wujka. 418 00:51:51,821 --> 00:51:55,509 Na Saharze kobieta bez pokrewieństwa, które by ją chroniło, 419 00:51:55,533 --> 00:51:58,970 należy do wojownika, który ją porywa. 420 00:51:58,994 --> 00:52:01,869 Więc teraz należę do ciebie. 421 00:52:13,884 --> 00:52:16,384 Woda jest taka fajna. 422 00:52:17,013 --> 00:52:20,617 Samochód, dlaczego nim jeździsz? 423 00:52:20,641 --> 00:52:24,371 Został zaprojektowany i zbudowany przez mojego ojca. 424 00:52:24,395 --> 00:52:29,084 Jego marzeniem było wygrać wyścig przez Saharę. 425 00:52:29,108 --> 00:52:33,005 Twój ojciec mieszka teraz wśród gwiazd? 426 00:52:33,029 --> 00:52:37,279 Mój ojciec także. Już trzy lata. 427 00:52:38,409 --> 00:52:44,034 Był wspaniały. Burza Sahary. 428 00:52:44,123 --> 00:52:48,395 „Mieszka z gwiazdami”. Piękne słowa. 429 00:52:48,419 --> 00:52:49,919 Jak poezja. 430 00:52:50,254 --> 00:52:53,754 To jest droga na pustynię. 431 00:53:16,030 --> 00:53:19,217 Czy wiesz, że się o Tobie mówi? wokół ognisk? 432 00:53:19,241 --> 00:53:20,241 Naprawdę? 433 00:53:21,869 --> 00:53:24,681 Mówią, że jesteś złą mocą, 434 00:53:24,705 --> 00:53:26,892 zdolna do posiadania duszy człowieka. 435 00:53:26,916 --> 00:53:29,416 I co powiesz? 436 00:53:31,712 --> 00:53:33,837 Nie jesteś zły. 437 00:54:08,124 --> 00:54:11,374 Nasze przeznaczenie jest teraz jedno. 438 00:54:13,671 --> 00:54:16,733 Chciałbym, żebyśmy mogli zostać tu na zawsze. 439 00:54:16,757 --> 00:54:19,069 Ale ryzykowaliśmy życie korzystając z tego skrótu 440 00:54:19,093 --> 00:54:23,115 a teraz tracimy wszystko, co zyskaliśmy. 441 00:54:23,139 --> 00:54:29,139 Musisz zrozumieć co ten wyścig dla mnie znaczy. 442 00:54:30,938 --> 00:54:33,188 Rozumiesz? 443 00:54:36,819 --> 00:54:37,819 Wracać. 444 00:54:43,909 --> 00:54:45,534 Podejdź tutaj. 445 00:54:48,164 --> 00:54:50,539 Jeden, dwa. Jeden, dwa. 446 00:54:58,507 --> 00:54:59,757 Przewróć się! 447 00:55:01,552 --> 00:55:02,552 Chłopiec. 448 00:55:09,352 --> 00:55:13,165 Cóż, teraz jesteś najszczęśliwszą dziewczyną. 449 00:55:13,189 --> 00:55:15,459 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 450 00:55:15,483 --> 00:55:18,795 Ale dziecko, to raczej nie jest kostium, który bym założyła 451 00:55:18,819 --> 00:55:22,132 gdybym był dobrej myśli zrezygnować z uroków takich jak twój. 452 00:55:22,156 --> 00:55:23,406 Poddać się? 453 00:55:23,491 --> 00:55:26,094 Nie wiesz, prawda? 454 00:55:26,118 --> 00:55:27,368 Wiesz co? 455 00:55:27,453 --> 00:55:30,182 Ktoś powinien był ci powiedzieć. 456 00:55:30,206 --> 00:55:32,392 Masz zostać jego narzeczoną. 457 00:55:32,416 --> 00:55:37,230 To absolutnie wyjątkowo szczęśliwy obrót wydarzeń. 458 00:55:37,254 --> 00:55:39,941 Zdobycie pierwszego żona jest najbardziej pomyślna 459 00:55:39,965 --> 00:55:41,943 więc proszę, pospiesz się i przebierz się. 460 00:55:41,967 --> 00:55:45,113 Wszystko musi być idealne kiedy do niego pójdziesz. 461 00:55:45,137 --> 00:55:48,408 Nie drażnij mnie, Cambridge, proszę. 462 00:55:48,432 --> 00:55:53,057 Przepraszam, dziecko, mówię całkiem poważnie. 463 00:55:54,230 --> 00:55:57,417 Ale nie może, nie zrobiłby tego. 464 00:55:57,441 --> 00:55:59,878 Zrozumiał, powiedział, że tak. 465 00:55:59,902 --> 00:56:02,172 I on to miał na myśli. Wiem to. 466 00:56:02,196 --> 00:56:08,071 Czy on naprawdę ci powiedział że możesz odejść? 467 00:56:08,285 --> 00:56:10,263 Nie, ale pozwolił mi w to uwierzyć. 468 00:56:10,287 --> 00:56:13,600 Dziecko, on nigdy nie może pozwolić ci odejść. 469 00:56:13,624 --> 00:56:16,979 Zawstydzi go to w oczach jego ludu. 470 00:56:17,003 --> 00:56:19,690 Potem skłamał celowo. 471 00:56:19,714 --> 00:56:21,316 Bawił się ze mną. 472 00:56:21,340 --> 00:56:23,110 Cóż, ja też umiem grać. 473 00:56:23,134 --> 00:56:25,009 Powiedz mu... 474 00:56:26,303 --> 00:56:29,428 Nie. Sama mu powiem. 475 00:56:44,071 --> 00:56:46,008 Nie zbliżaj się do mnie. 476 00:56:46,032 --> 00:56:47,592 Chyba, że przyjdziesz dobrowolnie, 477 00:56:47,616 --> 00:56:50,012 i tylko darem serca. 478 00:56:50,036 --> 00:56:53,306 Ty i Twoje piękne słowa, mówiąc mi, że zrozumiałeś. 479 00:56:53,330 --> 00:56:55,350 No cóż, nic nie zrozumiałeś. 480 00:56:55,374 --> 00:56:56,374 Nic! 481 00:56:56,834 --> 00:57:00,209 Muszę ukończyć ten wyścig. 482 00:57:19,523 --> 00:57:23,712 Ona jest demonem, demon z domu diabłów. 483 00:57:23,736 --> 00:57:25,672 Musisz to teraz zobaczyć. 484 00:57:25,696 --> 00:57:27,696 Cierpliwości, wujku. 485 00:57:27,740 --> 00:57:29,676 NIE! Ona cię oczarowała! 486 00:57:29,700 --> 00:57:32,346 Zaufaj mi. Sprawię, że do mnie przyjdzie. 487 00:57:32,370 --> 00:57:34,973 O nie, mój panie, ona nie przyjdzie. 488 00:57:34,997 --> 00:57:37,392 Ona jest silniejsza od ciebie. 489 00:57:37,416 --> 00:57:39,791 Trzeba ją zmusić. 490 00:57:54,100 --> 00:57:56,850 Zabiję cię, Rasoul! 491 00:58:02,775 --> 00:58:03,775 Rasoul! 492 00:58:04,193 --> 00:58:05,193 Rasoul! 493 00:58:05,361 --> 00:58:08,423 Stań tu przede mną żebym mógł zobaczyć twoją twarz, 494 00:58:08,447 --> 00:58:10,092 żebym mógł na to napluć. 495 00:58:10,116 --> 00:58:11,241 Piaskowa małpa! 496 00:58:17,540 --> 00:58:22,790 NIE! Po prostu ich zabierz... Zabierz ich stąd! 497 00:58:23,129 --> 00:58:24,129 NIE! NIE. 498 00:58:25,423 --> 00:58:27,234 Już zaczynają krzyczeć, 499 00:58:27,258 --> 00:58:30,737 i nie ustaną dopóki dobrowolnie się nie poddasz 500 00:58:30,761 --> 00:58:38,386 do mojego pana i odszedł i podczołgał się do niego, aby usunąć jego wstyd. 501 00:58:47,278 --> 00:58:48,903 Hamanka! 502 00:58:51,907 --> 00:58:55,429 Cambridge, zabierz dzieci na zachodnią wydmę, 503 00:58:55,453 --> 00:58:57,806 i wszystkie kobiety do oazy. 504 00:58:57,830 --> 00:59:00,142 Rasoul, rozprowadź ludzi! 505 00:59:00,166 --> 00:59:03,041 Barykady! Barykady! 506 00:59:04,754 --> 00:59:09,004 Do oazy! Szybki! Szybki! Szybki! 507 00:59:27,985 --> 00:59:29,110 Zwijać się! 508 01:00:12,697 --> 01:00:16,947 Zwijać się! A teraz zajmijcie swoje pozycje. 509 01:00:38,347 --> 01:00:39,741 Jaffarze, mój panie, nie. 510 01:00:39,765 --> 01:00:42,640 Abdullah, idź go chronić. 511 01:02:41,303 --> 01:02:43,803 Plotki są prawdziwe. 512 01:02:46,100 --> 01:02:51,225 Mają demoniczną kobietę aby je chronić. 513 01:03:55,127 --> 01:03:59,502 Wierzą, że mnie opętałeś. 514 01:04:02,635 --> 01:04:05,010 I mają rację. 515 01:04:13,604 --> 01:04:16,854 Nie możesz ze mną wygrać. 516 01:04:20,069 --> 01:04:22,422 Gdy władam piaskiem, 517 01:04:22,446 --> 01:04:23,821 Rządzę tobą. 518 01:04:24,573 --> 01:04:25,573 Nie. 519 01:04:26,826 --> 01:04:30,055 Dziś wieczorem, gdy ogniska są jasne, 520 01:04:30,079 --> 01:04:32,579 przyjdziesz do mnie. 521 01:04:34,125 --> 01:04:36,500 Proszę, przyjdź do mnie. 522 01:04:53,436 --> 01:04:54,436 Pospiesz się. 523 01:05:00,151 --> 01:05:01,901 To działa. 524 01:05:02,069 --> 01:05:03,069 Załaduj! 525 01:05:08,325 --> 01:05:13,325 Wielka Brytania! Britannia, rządzi falami... 526 01:05:18,544 --> 01:05:20,044 Do cholery! 527 01:05:28,679 --> 01:05:31,179 -Cholerny głupiec. -Przepraszam. 528 01:06:17,937 --> 01:06:19,998 Będziesz tego potrzebować. 529 01:06:20,022 --> 01:06:23,022 To jest najbardziej nieoczekiwane. 530 01:06:24,026 --> 01:06:29,401 Nie wierzyłem, że kiedykolwiek się podda. 531 01:08:58,680 --> 01:09:02,326 Ale od chwili, gdy na ciebie spojrzałem, 532 01:09:02,350 --> 01:09:06,600 Uwierzyłam w niemożliwe. 533 01:12:50,913 --> 01:12:52,413 No dalej, pchaj! 534 01:13:01,465 --> 01:13:02,465 Naciskać! 535 01:13:11,767 --> 01:13:13,142 Co? Co? 536 01:13:32,747 --> 01:13:34,057 Proszę, pozwól mi odejść. 537 01:13:34,081 --> 01:13:36,476 Zrobię to lepiej, dziecko. 538 01:13:36,500 --> 01:13:38,625 Pójdę z tobą. 539 01:13:45,509 --> 01:13:50,073 Nie możemy pozwolić, żebyś się teraz zgubił, możemy? 540 01:13:50,097 --> 01:13:52,075 Kieruj się prosto w stronę wzgórz. 541 01:13:52,099 --> 01:13:58,474 To skrót przez górę do swojej rasy. 542 01:16:15,242 --> 01:16:17,117 Ayesha! Ayesha! 543 01:16:18,079 --> 01:16:19,079 Ayesha! 544 01:16:20,039 --> 01:16:22,289 -Ayesha! -NIE! NIE! 545 01:16:23,417 --> 01:16:24,417 NIE! NIE! 546 01:16:25,127 --> 01:16:27,230 -Ayesha! -Proszę! NIE! 547 01:16:27,254 --> 01:16:28,254 Ayesha! 548 01:16:29,757 --> 01:16:30,757 Ayesha! 549 01:16:30,925 --> 01:16:33,800 Ayesha! Ayesha! Ayesha! 550 01:16:35,471 --> 01:16:37,074 -Ayesha! -NIE! 551 01:16:37,098 --> 01:16:39,076 Odzyskać! Odzyskać! 552 01:16:39,100 --> 01:16:40,100 Ayesha! 553 01:16:41,477 --> 01:16:42,477 NIE! 554 01:16:45,731 --> 01:16:46,731 NIE! 555 01:16:47,775 --> 01:16:49,650 NIE! Proszę! Nie. 556 01:16:52,822 --> 01:16:54,447 Proszę, przestań! 557 01:16:59,704 --> 01:17:00,704 NIE! 558 01:17:02,081 --> 01:17:03,081 NIE! 559 01:17:39,285 --> 01:17:40,971 Jedziemy, wujku. 560 01:17:40,995 --> 01:17:42,723 Teraz jest moment, na który czekałeś. 561 01:17:42,747 --> 01:17:45,142 Nie, to szaleństwo. 562 01:17:45,166 --> 01:17:46,601 Wcześniej biegłeś jak żółty pies, 563 01:17:46,625 --> 01:17:48,228 dzisiaj ryczysz jak okaleczony lew. 564 01:17:48,252 --> 01:17:53,252 I po co? Niebieskookie! Głupia dziewczyna! 565 01:17:58,804 --> 01:18:03,577 Uderz ponownie, mój panie. Nie zmienisz zdania Rasoula. 566 01:18:03,601 --> 01:18:06,747 Zabiorą ją do swoich jaskiń, i nie możesz ich tam pokonać. 567 01:18:06,771 --> 01:18:08,957 Przelejecie tylko dobrą krew. 568 01:18:08,981 --> 01:18:13,231 Módl się, wujku, abym nie wrócił. 569 01:18:26,582 --> 01:18:27,582 Jeździmy! 570 01:18:52,817 --> 01:18:55,796 Więc w tej chwili ona go przemienia. 571 01:18:55,820 --> 01:18:58,423 Zamienia go we wszystko kiedykolwiek chciałeś, żeby nim był 572 01:18:58,447 --> 01:19:00,300 odmawiasz mu swojej siły. 573 01:19:00,324 --> 01:19:03,345 Ona go oczarowała. Zrobił z niego głupca. 574 01:19:03,369 --> 01:19:08,244 Z twoją pomocą miałby szansę. 575 01:20:38,673 --> 01:20:41,048 Niebieskooki demon 576 01:20:41,884 --> 01:20:46,239 który rozwalił mój piękny samochód na kawałki. 577 01:20:46,263 --> 01:20:47,263 Powitanie. 578 01:20:54,855 --> 01:20:57,605 Witaj, mały demonie. 579 01:21:00,152 --> 01:21:02,027 Teraz zobaczymy 580 01:21:03,948 --> 01:21:08,698 jeśli naprawdę jesteś córką diabła. 581 01:21:23,134 --> 01:21:26,530 Odejdź ode mnie, brudna świnio! 582 01:21:26,554 --> 01:21:29,700 Żbik! I młody. 583 01:21:29,724 --> 01:21:32,119 Wiesz, kolekcjonuję żbiki. 584 01:21:32,143 --> 01:21:33,829 Zbierać! Ty świnio! 585 01:21:33,853 --> 01:21:37,541 Walcz ze mną, walcz ze mną, walcz ze mną. Uwielbiam, kiedy ze mną walczysz. 586 01:21:37,565 --> 01:21:39,940 To podgrzewa krew! 587 01:21:48,784 --> 01:21:50,345 Wrzuć ją do dołu! 588 01:21:50,369 --> 01:21:55,434 Jeśli ona naprawdę jest demonem będzie wciąż żywa, kiedy wrócę. 589 01:21:55,458 --> 01:21:56,458 Zatrzymywać się! 590 01:22:31,202 --> 01:22:33,577 Zjedzcie je, moje diabły! 591 01:22:46,217 --> 01:22:47,342 Zjedz je! 592 01:23:02,108 --> 01:23:03,358 Zabij ich! 593 01:23:27,299 --> 01:23:31,905 Zwijać się! Chodź, zajmij pozycję. Nad wzgórzem. 594 01:23:31,929 --> 01:23:34,554 Na pozycję, szybko! 595 01:23:35,433 --> 01:23:38,933 Zajmij pozycję. Kryć się! 596 01:23:39,186 --> 01:23:41,436 Rasoul, chodź za mną! 597 01:24:27,568 --> 01:24:28,568 Pomoc! 598 01:24:38,746 --> 01:24:40,871 Niech mi ktoś pomoże! 599 01:24:41,374 --> 01:24:42,374 Nie. 600 01:24:55,888 --> 01:24:57,013 Lina! 601 01:25:01,185 --> 01:25:03,810 Chcesz, żebym był z tobą? 602 01:25:04,897 --> 01:25:06,522 Pożar firmy! 603 01:26:15,259 --> 01:26:16,259 Dżafar! 604 01:26:21,015 --> 01:26:22,765 Chwyć linę! 605 01:26:25,144 --> 01:26:26,269 Zwijać się! 606 01:26:26,687 --> 01:26:27,937 To wszystko! 607 01:26:30,232 --> 01:26:31,232 Pospiesz się! 608 01:26:32,318 --> 01:26:33,318 Pospiesz się! 609 01:26:39,784 --> 01:26:42,721 -Nie mogę! -Tak, możesz! 610 01:26:42,745 --> 01:26:45,370 To dobrze. Pospiesz się. 611 01:26:49,669 --> 01:26:51,919 -NIE! -Chodź na górę! 612 01:26:56,467 --> 01:27:00,717 -Poślizgam się! -Musisz się trzymać! 613 01:27:02,973 --> 01:27:03,973 NIE! 614 01:27:04,308 --> 01:27:07,558 Nie mogę! Poślizguję się. NIE! 615 01:27:22,827 --> 01:27:23,827 Szybki! 616 01:27:25,788 --> 01:27:26,788 NIE! 617 01:28:55,753 --> 01:28:57,003 Uważaj! 618 01:28:57,129 --> 01:28:58,129 Wysiadać! 619 01:28:59,799 --> 01:29:00,799 Wysiadać! 620 01:29:13,813 --> 01:29:14,813 Powoli. 621 01:29:34,542 --> 01:29:37,792 Czekaj, mały przyjacielu, czekaj! 622 01:29:59,400 --> 01:30:01,025 Niebieskookie! 623 01:30:01,110 --> 01:30:04,735 Zabij Jaffara i niebieskookiego! 624 01:30:06,115 --> 01:30:07,365 Zabij ich! 625 01:30:13,539 --> 01:30:14,789 Zabij ich! 626 01:30:33,517 --> 01:30:37,267 -Pospiesz się! -Uważaj, mój panie! 627 01:30:37,855 --> 01:30:39,230 Kryć się! 628 01:30:44,278 --> 01:30:45,278 Rasoul. 629 01:30:56,123 --> 01:30:57,123 Wujek! 630 01:31:20,272 --> 01:31:21,272 Rasoul. 631 01:31:23,150 --> 01:31:25,900 -Umrę, mój panie. -NIE! 632 01:31:28,280 --> 01:31:32,405 Przez całe życie przyjmowałem rozkazy. 633 01:31:33,244 --> 01:31:37,119 Od twojego ojca i od ciebie. 634 01:31:38,165 --> 01:31:40,790 Teraz dałbym jednego. 635 01:31:40,835 --> 01:31:44,585 Do ciebie, mój synu. Czy będziesz posłuszny? 636 01:31:45,172 --> 01:31:48,672 Daj to, wujku. będę posłuszny. 637 01:31:53,431 --> 01:31:55,681 Nie podążaj za nią. 638 01:31:59,770 --> 01:32:02,145 Zostań z piaskiem. 639 01:32:04,191 --> 01:32:05,566 Pustynia. 640 01:32:07,945 --> 01:32:10,695 To jest twoje do wzięcia... 641 01:32:14,326 --> 01:32:15,826 I zachować. 642 01:32:51,364 --> 01:32:52,364 Iść! 643 01:33:08,172 --> 01:33:10,547 Hej! Zdobądźmy ją. 644 01:33:11,342 --> 01:33:12,342 Iść! 645 01:33:21,894 --> 01:33:22,894 Tak! 646 01:33:25,940 --> 01:33:26,940 Wsiadać! 647 01:33:27,942 --> 01:33:30,253 -Chodźmy. -No dalej, bez nas będzie ci lepiej. 648 01:33:30,277 --> 01:33:32,381 -Do zobaczenia na mecie, cukiereczku. -Iść! 649 01:33:32,405 --> 01:33:35,509 -Pierwsze miejsce. Kontynuować! -Iść! Iść! 650 01:33:35,533 --> 01:33:36,783 W porządku! 651 01:33:47,753 --> 01:33:51,878 Przysięgam, że pomszczę twoją śmierć. 652 01:33:55,720 --> 01:33:57,845 Bierzemy kamień! 653 01:34:24,582 --> 01:34:27,561 Wiedziałem, że nie można jej ufać. 654 01:34:27,585 --> 01:34:30,460 Naśladuje ojca. 655 01:34:31,255 --> 01:34:33,734 -Lepiej skocz. -Co? 656 01:34:33,758 --> 01:34:37,404 Powiedziałem, żebyś lepiej skakał, jesteś martwy. 657 01:34:37,428 --> 01:34:38,428 Teraz! 658 01:35:11,087 --> 01:35:12,712 Węzeł! 659 01:36:38,883 --> 01:36:40,133 Hej, przestań! 660 01:36:46,223 --> 01:36:47,473 Hej, przestań! 661 01:37:31,102 --> 01:37:32,227 Wysadź to! 662 01:37:33,938 --> 01:37:35,813 von Glessinga... 663 01:40:24,191 --> 01:40:26,066 Sędziowie! Sędziowie! 664 01:40:34,952 --> 01:40:37,077 To jest moje koło. 665 01:40:37,371 --> 01:40:40,392 A moje koło jako pierwsze przekroczyło linię mety! 666 01:40:40,416 --> 01:40:42,666 Co oznacza, że ​​wygrałem. 667 01:40:46,922 --> 01:40:47,922 ja... 668 01:41:33,177 --> 01:41:36,323 Udało ci się, kochanie, udało ci się! 669 01:41:36,347 --> 01:41:38,533 Widzieliśmy cię, dzieciaku. Byłeś niesamowity! 670 01:41:38,557 --> 01:41:41,078 Zrobiliśmy to! Naprawdę to zrobiliśmy! 671 01:41:41,102 --> 01:41:43,455 Wszystko będzie teraz w porządku, słodycze. 672 01:41:43,479 --> 01:41:47,229 Samochód, firma i Ty.