1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:50,046 --> 00:00:54,429 El GRA, Gran Carretera de Circunvalación, Es la autopista urbana más larga de Italia. 3 00:00:56,653 --> 00:01:00,378 Rodea la ciudad de Roma. como un anillo de Saturno. 4 00:01:55,465 --> 00:01:58,090 Hola, habla el 617, hazme un favor: 5 00:01:58,163 --> 00:02:01,903 ¿Puedes cancelar el departamento de bomberos? ¿Intervención para mi rescate? 6 00:02:01,975 --> 00:02:05,832 Sacamos al paciente de la zanja nosotros solos. 7 00:02:09,612 --> 00:02:13,204 ¡Mantenga la calma! vamos a poner Esto depende de ti para mantenerte abrigado. 8 00:02:13,329 --> 00:02:14,386 ¿DE ACUERDO? 9 00:02:14,638 --> 00:02:17,138 No, no... - Te mantendrá caliente. 10 00:02:19,690 --> 00:02:23,967 ¡Es bueno para ti! Te mantiene caliente, ¿entender? No sentirás frío. 11 00:02:26,002 --> 00:02:28,190 ¡Entonces te desenvolveremos en Semana Santa! 12 00:02:30,399 --> 00:02:33,118 ¡Mantén la calma con tus manos! No, no, no, no, no. 13 00:02:34,224 --> 00:02:36,845 ¡Mantén la calma, por favor! 14 00:02:37,444 --> 00:02:40,811 Necesitas mantenerte caliente Hace frío afuera, ¡vamos! 15 00:02:41,328 --> 00:02:43,506 Te ponemos esto a propósito. 16 00:04:51,069 --> 00:04:53,151 Palma del sureste... 17 00:04:54,503 --> 00:04:56,016 número 06... 18 00:04:57,833 --> 00:04:59,846 ausencia de ruido. 19 00:05:19,557 --> 00:05:20,840 El ojo de Oasis... 20 00:05:21,985 --> 00:05:24,156 palma 6, lado... 21 00:05:25,585 --> 00:05:26,823 Sureste. 22 00:05:27,915 --> 00:05:29,040 Presencia... 23 00:05:29,804 --> 00:05:31,042 de ruido... 24 00:05:33,026 --> 00:05:34,589 las larvas chirrían... 25 00:05:36,704 --> 00:05:39,465 Y el ruido de los adultos intervención inmediata. 26 00:05:40,310 --> 00:05:41,377 Detener. 27 00:06:10,609 --> 00:06:11,814 Estamos en... 28 00:06:11,928 --> 00:06:16,111 a la salida de la carretera de circunvalación. Debes tomar la salida número 2, 29 00:06:16,640 --> 00:06:19,181 Boccea y conduzca por Via Boccea. 30 00:06:20,640 --> 00:06:22,304 Podemos alquilar 31 00:06:23,402 --> 00:06:26,428 para cualquier tipo de ubicación. 32 00:06:27,153 --> 00:06:29,763 Para cine, teatro, 33 00:06:30,077 --> 00:06:31,327 desfiles de moda, 34 00:06:31,598 --> 00:06:33,004 fiestas de cumpleaños. 35 00:06:33,077 --> 00:06:34,148 Sí. 36 00:06:34,996 --> 00:06:36,298 Sí, por supuesto. 37 00:06:39,611 --> 00:06:42,175 Para una casa aristocrática, digamos. 38 00:06:45,668 --> 00:06:48,322 Sí, tenemos un salón enorme. 39 00:06:51,479 --> 00:06:52,547 Sí, seguro. 40 00:06:53,640 --> 00:06:57,534 Ofrecemos alojamiento y Brecfas. Ofrecemos alojamiento y desayuno. 41 00:06:58,648 --> 00:06:59,693 Sí. 42 00:07:08,078 --> 00:07:09,130 Sí. 43 00:07:15,036 --> 00:07:16,088 Sí. 44 00:07:17,347 --> 00:07:19,233 Unos diez episodios, sí. 45 00:07:20,753 --> 00:07:25,309 Sólo uno, es un episodio por el momento. Un piloto, digamos. 46 00:07:29,594 --> 00:07:30,683 Sí. 47 00:10:08,534 --> 00:10:12,742 La pestaña de una máscara, ¡Dios mío! Espera, espera, ¡te pondré algo! 48 00:10:14,581 --> 00:10:16,394 El informe dice: 49 00:10:16,790 --> 00:10:19,999 "Actos lascivos, completamente desnudos". - ¿Sin nada puesto? 50 00:10:20,536 --> 00:10:22,653 ¡Pero estoy completamente vestida! 51 00:10:23,044 --> 00:10:26,846 El informe dice: "La atrapamos en el coche, completamente desnudo". 52 00:10:27,989 --> 00:10:30,894 ¡Entonces es una ofensa! - Fui a la policía. 53 00:10:30,967 --> 00:10:32,828 Entonces, ahora... - Fui a la policía, 54 00:10:32,901 --> 00:10:36,352 Hablé con el capitán: "Dice completamente desnudo... 55 00:10:36,425 --> 00:10:37,733 ¡y estoy vestida! 56 00:10:37,806 --> 00:10:40,859 vengo a trabajar vestido como cuando salgo. ¿Por qué desnudo? 57 00:10:40,932 --> 00:10:42,930 Puedo denunciarte, ¿sabes?" - ¡Seguro! 58 00:10:43,003 --> 00:10:46,064 "Señora, pase, hable con un abogado", dijo. - ¡Seguro! 59 00:10:46,136 --> 00:10:48,659 Hablaré con un abogado. - Ve al oficial del orden público, 60 00:10:48,732 --> 00:10:51,642 Cuéntale la situación. - Mucha gente en su oficina. 61 00:10:51,715 --> 00:10:53,629 No, ya no más. 62 00:10:53,702 --> 00:10:56,414 Fui, pero la cola era jodidamente larga. 63 00:10:56,486 --> 00:10:58,984 Haz un sacrificio, chica. - ¡No, buscaré un abogado! 64 00:10:59,057 --> 00:11:02,439 Vale, consigue un abogado. dile que se están acumulando... 65 00:11:02,511 --> 00:11:06,315 Un montón de mentiras. - Consigo un abogado, le cuento los hechos, 66 00:11:06,387 --> 00:11:10,575 entonces le escribiré al alcalde, ¡No pueden hacer esto! "Desnudo en el coche"... 67 00:11:10,905 --> 00:11:13,158 Estoy realmente... compuesta. 68 00:11:17,960 --> 00:11:19,813 Cómelo, esta mozzarella está buena. 69 00:11:19,885 --> 00:11:22,780 Sí, pero no es mozzarella. - Se llaman trenzas. 70 00:11:23,200 --> 00:11:26,210 Me gustan más las trenzas que la mozzarella. - Lo sé pero... 71 00:11:26,283 --> 00:11:29,220 ¿Es tu comida o la mía? 72 00:11:44,972 --> 00:11:46,757 Estoy hambriento. 73 00:14:32,321 --> 00:14:33,756 Si tomo... 74 00:14:34,463 --> 00:14:37,886 Anguilas francesas. ¿Bien? 75 00:14:38,189 --> 00:14:41,864 Luego tomo los de América, luego los de África, 76 00:14:42,325 --> 00:14:46,592 y los traigo a Italia, con nuestras aguas, y nuestros problemas, 77 00:14:47,059 --> 00:14:50,411 si esta anguila que traigo tiene 10 microbios 78 00:14:50,714 --> 00:14:52,534 en Italia crecen hasta los 2 millones, 79 00:14:52,607 --> 00:14:56,132 porque tienen una vida y un hábitat diferente. 80 00:14:56,680 --> 00:15:01,441 Luego mezclamos todos estos microbios... los juntamos todos... 81 00:15:02,015 --> 00:15:03,149 Pero yo digo, 82 00:15:03,509 --> 00:15:07,364 Si quieres investigar, ¿vale? Entonces hazlo... 83 00:15:07,590 --> 00:15:12,039 En Rusia, en Estados Unidos, hazlo donde carajo quieras, con tus cosas... 84 00:15:12,111 --> 00:15:13,674 ¡pero no lo mezcles! 85 00:15:15,128 --> 00:15:19,324 ¿Quieres crear un ganado de anguilas? ¡Hazlo con la anguila italiana! 86 00:15:19,996 --> 00:15:24,051 ¿Cuál es la necesidad de ir a otro lado...? ¿hacer alguna tontería? 87 00:15:47,383 --> 00:15:50,143 Aquí hay otro, Irè. ¡Esto es una verdadera risa! 88 00:15:50,271 --> 00:15:52,467 ¡Escucha esto, Irè! Entonces... 89 00:15:53,922 --> 00:15:59,011 "La anguila se pesca tradicionalmente y se come durante el invierno". ¡Bien! 90 00:16:00,545 --> 00:16:04,593 "Es decir, inmediatamente después de la reproducción". ¿Dice quién? 91 00:16:05,277 --> 00:16:07,985 Si se reproducen en el Mar de los Sargazos, 92 00:16:08,236 --> 00:16:11,205 ¿Cómo puedo comer una anguila? ¿Justo después de la reproducción? 93 00:16:11,990 --> 00:16:14,594 ¡Tendría que pescarlo en el Mar de los Sargazos! 94 00:16:15,531 --> 00:16:17,836 ¡Esto es una enorme tontería! 95 00:16:23,451 --> 00:16:26,573 "Una vez más depende de quién compra... 96 00:16:26,646 --> 00:16:30,890 Queridos ciudadanos, nuestro 30% de la tierra, por la obstrucción..." 97 00:16:31,681 --> 00:16:33,850 ¡Vamos, ve a aprender el idioma! 98 00:16:33,923 --> 00:16:35,281 ¡Ve a la escuela! 99 00:16:46,923 --> 00:16:49,015 ¡Esto es realmente una tontería, Irè! 100 00:16:49,696 --> 00:16:52,456 Mejor tirarlo todo ¡y hasta luego! 101 00:16:52,675 --> 00:16:56,927 Estamos realmente en manos de la gente. que no entienden nada, y nada. 102 00:16:59,466 --> 00:17:03,663 Pero nosotros, que pasamos toda una vida En el agua nadie nos consulta. 103 00:17:03,735 --> 00:17:05,402 A nadie le importamos. 104 00:17:05,674 --> 00:17:06,867 ¿Verdad, Irè? 105 00:17:10,087 --> 00:17:12,796 ¿Qué dices, Irè? ¿Está bien tal como está? 106 00:17:13,042 --> 00:17:15,073 ¡Sigamos, qué nos importa! 107 00:17:31,645 --> 00:17:34,085 Si sigues cortando y cosiendo... 108 00:17:34,672 --> 00:17:36,443 ¡Te llamaremos Penélope! 109 00:17:54,036 --> 00:17:55,121 ¡Sí! 110 00:17:55,909 --> 00:17:57,628 Sí, sí, dile que sí. 111 00:17:59,623 --> 00:18:03,980 Exactamente, esto es todo. Detenga la otra unidad, nosotros mismos ya estamos ahí. 112 00:18:24,226 --> 00:18:26,960 Muy bien, te llamaré pronto. 113 00:18:31,078 --> 00:18:33,063 ¡Mira todos esos folletos! 114 00:18:34,519 --> 00:18:39,847 ¿Qué carajo hizo? - ellos continuaron un atracón. ¡Mira cómo destrozó el coche! 115 00:18:41,354 --> 00:18:45,681 ¿Dónde está él, todavía dentro? - No sé. - Cuidado con la gasolina. 116 00:18:53,948 --> 00:18:57,958 Caballeros, ¿se irán? con esos autos? No podemos pasar. 117 00:19:00,969 --> 00:19:02,242 Uno está bien. 118 00:19:10,217 --> 00:19:11,779 Ven y dame una mano. 119 00:19:26,346 --> 00:19:29,002 Unidad 617 en dirección al Hospital Sant'Andrea. 120 00:19:30,940 --> 00:19:34,214 ¿Dónde está Sant'Andrea? - Aquí en la carretera de circunvalación. 121 00:19:40,131 --> 00:19:42,431 Unidad 617 en dirección a Sant'Andrea. 122 00:19:46,317 --> 00:19:48,406 ¿Sede? ¿Recibido? 123 00:19:48,881 --> 00:19:51,150 Mira, el 113 no responde. 124 00:19:54,495 --> 00:19:56,318 Oye, ¿puedo trabajar mañana? 125 00:19:56,792 --> 00:19:59,785 No me parece. Además, un poco de descanso no te vendrá mal. 126 00:19:59,858 --> 00:20:02,111 ¿Descansar? ¿Quién carajo me pagará? 127 00:20:02,340 --> 00:20:03,556 Ven a mí. 128 00:20:03,884 --> 00:20:05,444 ¡Regalo dinero! 129 00:20:08,518 --> 00:20:11,178 ¿Ya llegamos? - Sí. - ¡Guau! 130 00:20:11,670 --> 00:20:16,332 ¡Podría haber ido a pie al hospital! - ¡No, habrías ido en proyección! 131 00:20:16,405 --> 00:20:17,500 ¡Yendo! 132 00:20:17,982 --> 00:20:19,363 Vaya, está suelto... 133 00:21:40,389 --> 00:21:42,269 ¡Mira qué espectáculo! 134 00:21:42,525 --> 00:21:47,171 Allá, la cúpula de San Pedro. Sin duda, ¡La cúpula se puede ver en todas partes! 135 00:21:48,414 --> 00:21:49,468 Mirar. 136 00:21:50,145 --> 00:21:51,199 Allí. 137 00:21:55,430 --> 00:21:58,329 Sabes, estaba observando eso... ¡No lo sé! 138 00:21:58,402 --> 00:22:00,642 Estas casas, ¿están habitadas? 139 00:22:00,916 --> 00:22:06,045 ¿Cuales? - Estos aquí. - ¿Las casas adosadas? - Sí, esos. 140 00:22:07,031 --> 00:22:09,482 ¡No hay nadie! - ¿Estos al frente o allá? 141 00:22:09,555 --> 00:22:13,149 Aquí había luz anoche. Ya sabes, ¿esta nueva casa? 142 00:22:13,222 --> 00:22:16,240 Sí, están habitadas, a veces... - Éste, sí. 143 00:22:16,312 --> 00:22:18,969 Pero en esos nunca hay luz. 144 00:22:19,642 --> 00:22:23,808 Nada - Quizás no sean tan ciegos como yo, por lo que no necesitan luz. 145 00:22:23,881 --> 00:22:26,790 No digas, vamos, ¡pero no es posible! 146 00:22:26,863 --> 00:22:30,619 Cuando una casa está ocupada y habitada, se ve algo de luz. 147 00:22:30,692 --> 00:22:36,290 No es que pase las tardes comprobando, pero definitivamente vería algo. 148 00:22:38,454 --> 00:22:40,451 No lo sé, nunca me di cuenta. 149 00:22:40,524 --> 00:22:43,416 No, hay alguien ahí en la planta baja. 150 00:22:43,645 --> 00:22:49,463 Los que tienen, ya sabes, perros, el negro. y perro blanco... - No - esa obra... ¡Aquí! 151 00:22:50,133 --> 00:22:51,800 en el cesped 152 00:22:52,205 --> 00:22:54,333 adyacente a este nuestro, 153 00:22:55,014 --> 00:22:57,201 donde están esos dos árboles. 154 00:22:58,377 --> 00:23:02,774 Hazlo bien, mira. Sí mamá, lo entiendo. - Por aquí. Cuidado, gotea. 155 00:23:03,196 --> 00:23:05,465 Al menos lo dejamos todo limpio. 156 00:23:06,069 --> 00:23:07,133 ¿Entiendo? 157 00:23:07,206 --> 00:23:11,422 Bueno, ¡yo mismo hice todos estos carteles! - ¡De hecho, los has hecho todos! 158 00:23:11,495 --> 00:23:15,198 No se escribe en las paredes. - Pero es divertido escribir en las paredes. 159 00:23:15,418 --> 00:23:18,862 Lo sé, pero no puedes. - ¿Puedo escribir en el dormitorio? - ¡No! 160 00:23:18,935 --> 00:23:20,436 No en la nueva habitación. 161 00:23:20,509 --> 00:23:24,103 Ni aquí podrás, porque aquí habrá otra familia. 162 00:23:27,206 --> 00:23:29,821 No, porque Lawrence Durrell 163 00:23:30,505 --> 00:23:32,636 estaba en la fuerza laboral en... 164 00:23:35,466 --> 00:23:37,132 En el Ministerio de Asuntos Exteriores. 165 00:23:40,248 --> 00:23:41,624 Como su padre. 166 00:23:46,686 --> 00:23:52,013 ¿Está muerto? - ¿No recuerdas su historia? del famoso abanico, es decir, esta aspa 167 00:23:52,172 --> 00:23:56,410 hecho de hojas de palma, que iba y venía sobre la mesa de 168 00:23:57,479 --> 00:24:00,936 del comedor, que en un momento dejó caer una boa, 169 00:24:01,246 --> 00:24:03,107 una pitón, ¿qué era? 170 00:24:03,910 --> 00:24:05,978 En medio de los comensales. 171 00:24:07,243 --> 00:24:08,357 Gracioso, ¿eh? 172 00:24:09,294 --> 00:24:10,398 Emocionante. 173 00:24:12,255 --> 00:24:15,799 ¡Pobrecita! ¡Él también se puso en un lugar fresco! 174 00:24:19,224 --> 00:24:21,464 ¿Qué pasó con ese libro allí? 175 00:24:21,579 --> 00:24:25,851 Lo dejamos en alguna parte durante nuestras peregrinaciones. 176 00:25:08,467 --> 00:25:10,565 Nada. Aquí nada se mueve. 177 00:25:14,160 --> 00:25:16,323 Un avión viene desde lejos... 178 00:25:19,995 --> 00:25:21,870 Sí, hay una bonita vista. 179 00:25:22,936 --> 00:25:24,707 Tienes que venir algún día. 180 00:25:25,843 --> 00:25:30,606 Sí, es bonito. simplemente no se como es llamó a ese allí. un barrio, 181 00:25:30,679 --> 00:25:33,440 a mi derecha no lo hago saber qué lugar es. 182 00:25:38,316 --> 00:25:40,243 ¡Lindo! Un hermoso panorama. 183 00:25:40,925 --> 00:25:42,009 Sí, sí. 184 00:26:14,344 --> 00:26:16,601 ¿Debería ponerme esto? - Sí, lindo. 185 00:26:16,674 --> 00:26:19,905 ¿Dónde lo compraste? - Es viejo, de Yamamay. 186 00:26:21,164 --> 00:26:24,080 Sabes que nunca encuentro ¿Algo en Yamamay? 187 00:26:24,535 --> 00:26:27,448 ¡DE ACUERDO! - Es decir, ninguna de estas cosas, quiero decir. 188 00:26:29,869 --> 00:26:33,015 He estado tratando de despegar este lápiz labial durante dos horas. 189 00:26:33,631 --> 00:26:36,375 ¡Entonces rojo! ¡Es hermoso, por supuesto! 190 00:26:36,555 --> 00:26:39,334 Sólo que Valeria me hizo póntelo para un evento... 191 00:26:39,407 --> 00:26:42,182 Cuando hicimos las chicas Playboy. 192 00:26:42,858 --> 00:26:45,616 Con lápiz labial rojo me vuelvo una auténtica puta. 193 00:26:46,253 --> 00:26:50,055 Sí, tengo cara de zorra. - Sí, el rojo es vulgar para algunas chicas. 194 00:26:50,128 --> 00:26:52,003 Cierto, soy morena, querida... 195 00:26:52,964 --> 00:26:56,392 Incluso sin maquillaje, Con lápiz labial rojo parezco una puta. 196 00:26:56,465 --> 00:27:01,152 Quiero decir, realmente doy la idea de una puta. - Sí, te estresa más. - Sí. 197 00:27:02,566 --> 00:27:06,576 A pesar de eso me dijeron que El lápiz labial rojo me queda bien, sinceramente. 198 00:27:06,729 --> 00:27:09,750 Sin embargo, me veo como una perra con eso. - Lo sé... 199 00:27:13,529 --> 00:27:16,395 ¿Listo? - ¡Listo para partir! 200 00:27:19,155 --> 00:27:20,220 Vamos. 201 00:28:42,106 --> 00:28:45,127 Estoy en el trabajo, ahora paré. por un segundo, solo. 202 00:30:36,350 --> 00:30:38,821 ¡Lallarella! ¡Buen día! 203 00:30:41,190 --> 00:30:42,559 Hola Lapiz! 204 00:30:46,297 --> 00:30:50,550 Entonces, dime el menú de hoy. - Menú de hoy: pasta fría... 205 00:30:52,578 --> 00:30:54,084 le puse tomates... 206 00:30:55,108 --> 00:30:56,223 atún... 207 00:30:57,446 --> 00:30:58,811 y muzzarella. 208 00:31:00,580 --> 00:31:02,297 ¿Por qué no un poco de orégano? 209 00:31:03,799 --> 00:31:09,171 ¡No lo tengo! ¡Pero no empieces! ¡Ya es mucho lo que estoy haciendo! 210 00:31:15,725 --> 00:31:17,632 ¿Estás suspirando, amante? 211 00:31:19,079 --> 00:31:23,185 Estaba en una segunda moto, un amigo nuestro iba adelante solo, 212 00:31:23,740 --> 00:31:25,153 porque el tenia... 213 00:31:26,848 --> 00:31:28,946 Algunas provisiones con él... 214 00:31:29,955 --> 00:31:31,832 Nos adelantó un camión 215 00:31:32,317 --> 00:31:33,663 con remolque. 216 00:31:35,547 --> 00:31:36,901 Desafortunadamente, 217 00:31:37,558 --> 00:31:39,241 volver al carril, 218 00:31:39,878 --> 00:31:41,597 golpeó de lleno 219 00:31:42,339 --> 00:31:45,335 nuestro amigo que iba delante. - ¡Que me condenen! 220 00:31:46,139 --> 00:31:48,556 Lo arrojaron sobre eso... 221 00:31:49,219 --> 00:31:50,400 rocoso... 222 00:31:50,993 --> 00:31:52,215 pared... 223 00:31:54,180 --> 00:31:57,302 No te diré dónde encontraron su cerebro. 224 00:31:58,846 --> 00:32:02,790 Cariño, dime algo bueno. Sólo estás diciendo cosas feas. 225 00:32:02,863 --> 00:32:04,792 Trabajo todo el día en una ambulancia 226 00:32:04,865 --> 00:32:07,467 ¡Y vienes con todas estas desgracias! 227 00:32:22,669 --> 00:32:25,065 ¿Entro yo también? - Vamos, entra. 228 00:32:25,183 --> 00:32:27,215 Entra. Mientras estemos aquí. 229 00:32:31,707 --> 00:32:34,157 Ahora viene la policía: "Tu DNI"... 230 00:32:34,891 --> 00:32:38,380 "¿Qué estás haciendo aquí? Tienes que irte, es hora". 231 00:32:41,201 --> 00:32:44,414 ¿Qué puedes hacer? Esta es nuestra vida de mierda, lamentablemente. 232 00:32:45,606 --> 00:32:48,221 algunos consiguieron mucho y algunos no. 233 00:32:48,294 --> 00:32:50,117 ¡Mira esa barriga! 234 00:32:50,591 --> 00:32:54,100 Parece Buda e incluso es policía. ¡Mira su barriga! 235 00:32:54,684 --> 00:32:57,236 ¡El vientre llega una milla antes que él! 236 00:32:59,070 --> 00:33:02,768 ¿Qué puedes hacer? Así es la vida. Va a hacer frío, invierno... 237 00:33:03,956 --> 00:33:06,094 Tengo que comprarme un par de botas... 238 00:33:06,619 --> 00:33:07,729 mañana. 239 00:33:09,842 --> 00:33:11,873 ¿Qué puedes hacer? ¡Así es la vida! 240 00:33:43,672 --> 00:33:45,755 ¿Por qué estás cantando una canción de cuna? 241 00:33:47,160 --> 00:33:48,516 ¿Esta canción? 242 00:33:51,347 --> 00:33:52,431 ¡Tranquilo! 243 00:34:48,711 --> 00:34:51,578 Cuartel General, unidad 617 en el lugar. 244 00:35:13,944 --> 00:35:15,018 Adelante. 245 00:35:17,579 --> 00:35:22,110 Avisa a Sant'Andrea que vamos con un código 3. Necesitamos un resucitador. 246 00:35:24,210 --> 00:35:25,512 Los llamaré. 247 00:35:25,642 --> 00:35:26,685 Uno... 248 00:35:27,653 --> 00:35:29,438 Vamos, dos. - Uno, dos, 249 00:35:29,510 --> 00:35:32,903 tres, cuatro cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez... 250 00:35:42,344 --> 00:35:44,581 Vaya, uno... - Un poco más de oxígeno. 251 00:35:46,316 --> 00:35:50,120 Dos. - Uno, dos, tres, cuatro cinco, seis, siete... 252 00:35:57,278 --> 00:36:00,932 ...24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. ¡Vaya! 253 00:36:09,977 --> 00:36:11,463 Picudo rojo de las palmeras... 254 00:36:14,569 --> 00:36:16,585 El verdadero enemigo de la palma. 255 00:36:18,375 --> 00:36:20,354 Tienen una estructura social. 256 00:36:20,760 --> 00:36:22,323 perfectamente organizado. 257 00:36:24,470 --> 00:36:25,946 Algunos individuos, 258 00:36:27,542 --> 00:36:29,228 particularmente dotado, 259 00:36:30,309 --> 00:36:32,388 puede oler la presa 260 00:36:34,724 --> 00:36:36,290 a larga distancia. 261 00:36:41,020 --> 00:36:42,204 Y así, 262 00:36:44,807 --> 00:36:46,002 ellos llaman 263 00:36:46,614 --> 00:36:48,130 sus compañeros 264 00:36:49,265 --> 00:36:52,016 para organizar orgías en grupo. 265 00:36:53,240 --> 00:36:56,954 Luego se arrojan en el individuo y comenzar, 266 00:36:59,460 --> 00:37:01,490 después de haber desovado, 267 00:37:02,519 --> 00:37:03,945 para colonizarlo. 268 00:37:05,567 --> 00:37:06,907 se alimentan de ello 269 00:37:07,507 --> 00:37:09,122 hasta su destrucción, 270 00:37:10,127 --> 00:37:12,034 y no les interesa 271 00:37:12,877 --> 00:37:14,440 en otros individuos 272 00:37:14,899 --> 00:37:16,434 excepto cuando 273 00:37:17,322 --> 00:37:18,466 ese ser 274 00:37:19,302 --> 00:37:21,501 ha sido completamente destruido. 275 00:37:22,470 --> 00:37:24,635 Y el ciclo comienza de nuevo. 276 00:37:28,502 --> 00:37:30,013 ¡Y es malo! 277 00:37:32,380 --> 00:37:34,307 Por el mundo de las palmeras 278 00:37:34,461 --> 00:37:37,336 y simbólicamente, incluso para el hombre, porque 279 00:37:38,740 --> 00:37:40,016 la palmera 280 00:37:40,643 --> 00:37:42,781 Tiene la forma del alma humana. 281 00:38:28,634 --> 00:38:32,525 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 282 00:38:32,810 --> 00:38:37,690 Bendita eres entre las mujeres y Bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 283 00:38:47,392 --> 00:38:52,189 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 284 00:38:52,261 --> 00:38:55,740 ahora y a la hora de nuestra muerte, amén. 285 00:39:04,344 --> 00:39:08,732 Gloria al Padre, al Hijo, y el Espíritu Santo. 286 00:39:08,805 --> 00:39:14,198 Como fue al principio, es ahora y siempre, por los siglos de los siglos, amén. 287 00:39:14,271 --> 00:39:20,841 Virgen del Apocalipsis, ruega por nosotros y danos el amor de Dios. 288 00:39:50,001 --> 00:39:51,923 No, ella lo vio... 289 00:39:57,590 --> 00:39:58,936 Está borroso. 290 00:40:14,531 --> 00:40:16,406 ¡Mira, mira el rojo ahora! 291 00:40:17,720 --> 00:40:21,596 Estamos aquí para ellos también, para aquellos que no están presentes. 292 00:40:22,280 --> 00:40:26,739 Oramos también por los enfermos, por todas las almas del purgatorio. 293 00:40:27,690 --> 00:40:31,856 ¡Mira cuánto rojo hay ahora! ¡Mirar! ¿Cómo no puedes verlo? 294 00:40:32,741 --> 00:40:34,639 No, no veo nada. 295 00:40:35,685 --> 00:40:39,175 Luego, cuando revelo las fotografías, Te lo mostraré. - Sí. 296 00:40:40,676 --> 00:40:42,946 Lástima, porque es algo... 297 00:40:43,555 --> 00:40:45,145 Es agradable verlo y... 298 00:40:45,357 --> 00:40:49,787 Creo que es un regalo que nos hace la Virgen. ¡Mira qué rojo! - Es más brillante... 299 00:40:49,860 --> 00:40:54,667 ¡Ahí está el rojo que pulsa! - Más brillante y más tenue, ¡sí! - ¿Puedes verlo ahora? 300 00:40:54,740 --> 00:40:58,040 ¿Verás? ¡Mira qué rojo está ahora! - Sí. - ¡Mirar! 301 00:40:58,112 --> 00:40:59,777 ¡Oh! ¡Finalmente! 302 00:41:04,792 --> 00:41:05,990 ¡Hola Umberto! 303 00:41:08,148 --> 00:41:09,975 ¡Bueno, simplemente nos las arreglamos! 304 00:41:11,647 --> 00:41:13,157 ¿Y tú? 305 00:41:15,494 --> 00:41:19,630 ¡Santa mierda! ¡Esta carretera de circunvalación! ¡Maldita sea! 306 00:41:20,278 --> 00:41:24,008 Juraría a cada santo, ¡No puedo soportarlo más! 307 00:41:24,316 --> 00:41:27,609 ¡Y qué bueno que salí temprano! Y luego, 308 00:41:27,930 --> 00:41:32,175 una chica a la que estoy ayudando me está esperando, estamos filmando juntos. 309 00:41:34,755 --> 00:41:38,202 Me llamó el director de una fotonovela, estoy trabajando, 310 00:41:38,275 --> 00:41:40,446 Me dio un papel de mayordomo. 311 00:42:02,171 --> 00:42:05,258 Entras en el campo y esperas... 312 00:42:05,785 --> 00:42:08,910 ...y te quedas más allá. Yo digo "Vamos"... 313 00:42:14,250 --> 00:42:18,859 Entonces, ¿estamos listos? Déjame ver el encuadre... Bien. 314 00:42:20,247 --> 00:42:21,321 ¡Espera! 315 00:42:23,700 --> 00:42:25,367 Espera sólo un segundo. 316 00:42:26,070 --> 00:42:29,946 Aquí lo tienes. El encuadre, Sólo necesito apretarlo un poco. 317 00:42:33,445 --> 00:42:35,346 La cámara está actuando mal. 318 00:42:36,443 --> 00:42:37,673 Estamos bien. 319 00:42:38,753 --> 00:42:39,818 Sostenlo. 320 00:42:40,417 --> 00:42:41,523 Está bien... 321 00:42:41,728 --> 00:42:43,776 Voy un poco más sobre ellos. 322 00:42:43,849 --> 00:42:45,672 Mantenlo así, quieto. 323 00:42:46,336 --> 00:42:47,391 Esperar. 324 00:42:48,335 --> 00:42:50,534 Eso es todo. Esto es bueno. 325 00:42:51,340 --> 00:42:53,736 "Doctor, tal vez...". Gira tus manos. 326 00:42:54,067 --> 00:42:56,743 "Nunca había oído hablar de esa agencia". 327 00:42:57,351 --> 00:42:59,528 Tócalo aquí, "¿Estás seguro?" 328 00:43:00,464 --> 00:43:02,131 "¿Estás seguro de que...?" 329 00:43:02,303 --> 00:43:04,840 Gaetano, debes mirar hacia aquí. Bien. 330 00:43:04,913 --> 00:43:08,654 Te llevaré así ahora también te estarás preguntando que ellos 331 00:43:08,727 --> 00:43:10,290 te envié algo... 332 00:43:29,683 --> 00:43:31,706 Espera. Él sospecha que... 333 00:43:32,416 --> 00:43:35,289 Que estás confabulado con otra persona... 334 00:43:35,625 --> 00:43:36,676 Espera. 335 00:43:37,715 --> 00:43:42,664 Está bien. Te has ido. Es todo Ugo encendido Los pensamientos de Ugo. Quédate quieto, mira aquí. 336 00:43:43,233 --> 00:43:45,785 Y dices: "Algo anda mal". 337 00:43:46,757 --> 00:43:49,158 Allí, aún más en primer plano. 338 00:43:50,900 --> 00:43:51,972 ¡Perfecto! 339 00:43:52,308 --> 00:43:57,273 Ahora acércate. Gateano se queda atrás para escuchar lo que... 340 00:43:57,443 --> 00:43:59,839 Eso es todo, quédate ahí en el medio. 341 00:44:00,048 --> 00:44:01,200 Ahora vuélvete. 342 00:44:01,273 --> 00:44:04,867 "¡Entonces, niña!" Pon tus manos así. Aquí tiene. 343 00:44:05,305 --> 00:44:09,573 "Niña, hablé con tu padre. Lo sé todo". ¡Espera! 344 00:44:10,491 --> 00:44:12,107 Espera, está bien. 345 00:44:24,947 --> 00:44:27,135 ¡Mira que bonita estás! 346 00:44:27,616 --> 00:44:29,815 Sí, estas fotos salieron bien. 347 00:44:30,008 --> 00:44:32,024 ¿Le gustaron al director? 348 00:44:32,097 --> 00:44:35,534 Sí. De hecho, él eligió estos, tomó algunos de los tuyos, 349 00:44:35,607 --> 00:44:39,865 no consideró en absoluto a los demás, los más profesionales. 350 00:44:41,225 --> 00:44:45,342 Dijo que para las novelas fotográficas. prefería este tipo. 351 00:44:47,879 --> 00:44:51,833 Solo piensa, me haces recordar cuando era extra. 352 00:44:52,736 --> 00:44:54,474 Yo tenía veintitantos años. 353 00:44:55,244 --> 00:44:57,794 Yo también, ¿crees que ha sido fácil? 354 00:44:58,246 --> 00:45:01,466 ¡Oh sí! ¡Incluso encontré quién quería follarme! 355 00:45:02,230 --> 00:45:04,208 Siempre he evitado eso. 356 00:45:04,776 --> 00:45:06,061 ¿Entiendo? 357 00:45:06,766 --> 00:45:08,745 ¿Nunca te has entregado? 358 00:45:08,954 --> 00:45:11,506 Nunca me entregué. Pero te diré, 359 00:45:11,792 --> 00:45:13,953 si me hubieran elegido 360 00:45:14,335 --> 00:45:16,896 como actor principal de una película, 361 00:45:17,764 --> 00:45:20,472 Yo lo hubiera dado. Estoy diciendo la verdad. 362 00:45:22,098 --> 00:45:23,556 ¿Me crees? 363 00:45:24,207 --> 00:45:27,601 Lo peor, si hubieran dicho: "Hola, Gaetano... 364 00:45:28,245 --> 00:45:30,070 mira lo que puedes hacer." 365 00:45:30,935 --> 00:45:32,835 ¡Nunca hubiera hecho eso! 366 00:45:33,308 --> 00:45:36,860 Pero si me hubieran preguntado 367 00:45:36,933 --> 00:45:39,381 "a recoger la moneda" decimos en Roma, 368 00:45:39,518 --> 00:45:41,277 en posición de perrito, 369 00:45:41,470 --> 00:45:43,111 hazlo suavemente... 370 00:45:43,416 --> 00:45:44,846 ¡Lo habría hecho! 371 00:45:44,919 --> 00:45:48,303 "El 18 de marzo de 1917, 372 00:45:48,376 --> 00:45:50,228 visto el certificado de nacimiento, 373 00:45:50,301 --> 00:45:54,912 Odilio Domenico Pellegrini nació en Giuliopoli di Roselló, provincia de Chieti, 374 00:45:54,985 --> 00:45:56,756 el hijo de Don Vincenzo. 375 00:45:57,393 --> 00:46:00,674 Premiado con el título de Caballero de la República Italiana, 376 00:46:00,882 --> 00:46:04,797 Conde de Dibriade por derecho hereditario, Conde de Roselló, 377 00:46:04,959 --> 00:46:09,193 Señor de Giuliopoli, Gran Oficial del Santo Sepulcro de Jerusalén, 378 00:46:09,434 --> 00:46:14,176 Commendatore de la Corona de Italia, Caballero de la Orden de San Mauricio y Lázaro, 379 00:46:14,249 --> 00:46:17,191 Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico Imperio de Castelrosso, 380 00:46:17,264 --> 00:46:20,512 licenciado en sociología en la Academia Tiberina, 381 00:46:20,849 --> 00:46:24,438 y senador de los estados unidos de América, Honoris Causa. 382 00:46:24,510 --> 00:46:28,114 En fe de lo cual el alcalde: Salvatore Paolini." Está bien. 383 00:46:28,915 --> 00:46:34,114 Le daremos este documento al lituano. delegación de los Caballeros de San Casimiro. 384 00:46:35,561 --> 00:46:36,632 Bien. 385 00:46:36,705 --> 00:46:38,050 Estoy satisfecho. 386 00:49:08,936 --> 00:49:13,359 Te lo diré, lo olí mucho eso, probablemente, algo... 387 00:49:13,432 --> 00:49:16,141 ¿Se perdió? - Se perdió, sí. - Es probable. 388 00:49:18,625 --> 00:49:20,942 ¿Quién sabe? Esperemos y veremos. 389 00:49:21,015 --> 00:49:24,592 Entonces no eres tú quien empieza a tener un olor a humedad... - Bueno... 390 00:49:24,665 --> 00:49:27,737 Por otra parte, ¡Ya tengo cierta edad! 391 00:49:28,336 --> 00:49:30,411 Entonces no me sorprende. 392 00:49:31,018 --> 00:49:32,403 Un poco de moho... 393 00:49:33,171 --> 00:49:34,629 Debe haberlo, ¿eh? 394 00:49:36,634 --> 00:49:37,826 Mira querida 395 00:49:37,899 --> 00:49:40,328 es como el Chateau d'Yquem, 396 00:49:40,774 --> 00:49:44,896 que tiene ese ligero regusto a moho. 397 00:49:46,371 --> 00:49:51,070 ¿Qué es el castillo de Yquem? - Y si no... Es un vino maravilloso, 398 00:49:51,314 --> 00:49:54,856 que si no tiene ese ligero regusto a moho... 399 00:49:55,719 --> 00:49:56,802 no lo hace... 400 00:49:57,259 --> 00:50:00,661 Más que mohoso, es más bien... como-se-llama... 401 00:50:00,972 --> 00:50:02,598 Esa cosa... 402 00:50:03,266 --> 00:50:04,489 Dime... 403 00:50:04,561 --> 00:50:06,533 ¡Moss, eso es lo que quise decir! 404 00:50:06,832 --> 00:50:09,280 De todos modos, ¡esto no huele a musgo! 405 00:50:11,617 --> 00:50:12,671 ¡No sé! 406 00:50:13,684 --> 00:50:18,093 ¿Sabes a qué huele? ¿Conoces los zapatos? 407 00:50:18,333 --> 00:50:21,840 guarda en un espacio... bueno, en un... 408 00:50:22,145 --> 00:50:24,364 ¿El trastero está un poco húmedo? 409 00:50:25,183 --> 00:50:27,201 ¡Ah, qué conocedor! 410 00:50:27,399 --> 00:50:29,037 Tienen razón en esto... 411 00:50:29,109 --> 00:50:30,324 ¡Exactamente! 412 00:50:30,572 --> 00:50:33,950 Luego te los pones... - Hiciste un curso de... 413 00:50:34,468 --> 00:50:37,714 Te los pones y sacas el calcetín... 414 00:50:39,480 --> 00:50:43,047 eso huele a moho. - Considera que tendremos que comerlo, 415 00:50:43,120 --> 00:50:46,699 así que evita ser demasiado... - No, no está dicho que debo comerlo. 416 00:50:46,772 --> 00:50:49,343 Pero primero quiero ver cómo funciona. 417 00:50:51,894 --> 00:50:54,930 El caso es que el mío venía de la calle, 418 00:50:55,003 --> 00:50:57,105 el agua de la calle, 419 00:50:57,296 --> 00:51:00,746 desde la puerta. - Sí... - Entonces, desde el baño... 420 00:51:00,819 --> 00:51:03,816 Sí... - ...se salió toda la cloaca... - Sí. 421 00:51:04,693 --> 00:51:07,357 El... el inquilino... - La alcantarilla... 422 00:51:07,429 --> 00:51:08,592 ¡Todo ello! 423 00:51:08,665 --> 00:51:11,138 El inquilino a mi lado... - ¡Estaba fuera! 424 00:51:11,210 --> 00:51:13,026 Tenía el cilindro de gas 425 00:51:13,307 --> 00:51:16,025 - donde me quedé no había gas directo - 426 00:51:16,395 --> 00:51:20,404 eso estaba flotando, la nevera también... - ¡Sí, todo flotaba! 427 00:51:20,477 --> 00:51:23,421 ¡Lloramos tanto! - ¡No me digas! 428 00:51:23,914 --> 00:51:25,789 Mamá mía, yo nunca... 429 00:51:26,029 --> 00:51:30,311 Mira, no le desearé ni a mi peor enemigo de lo que me pasó. 430 00:51:30,384 --> 00:51:33,733 Luego nos enviaron al Fabuloso. 431 00:51:34,035 --> 00:51:36,350 Tú también estuviste en el Fabulous, ¿verdad? 432 00:51:36,423 --> 00:51:38,651 Me enviaron primero a ese hotel, 433 00:51:38,724 --> 00:51:41,699 durante unos veinte días, algo así, 434 00:51:41,772 --> 00:51:44,708 luego a lo Fabuloso. - Estuve bien en el Fabulous. 435 00:51:44,781 --> 00:51:47,722 Yo también. - Muy bien. - Sólo que estuve allí hasta... 436 00:51:47,795 --> 00:51:51,331 Hasta que me enviaron aquí. - Era un camping, tenías el tuyo propio... 437 00:51:51,404 --> 00:51:52,602 Tu cabaña. 438 00:51:52,675 --> 00:51:54,394 Hasta mayo estuve allí. 439 00:51:54,467 --> 00:51:56,450 De diciembre a mayo. 440 00:51:57,785 --> 00:52:02,212 Y ya está... Luego, a partir de ahí, Nos mudó aquí, de todos modos... - Sí, sí. 441 00:52:02,285 --> 00:52:04,374 ¿Viste qué vista tengo? 442 00:52:04,447 --> 00:52:08,072 Sí, vi que hay algunas villas. - En cambio, ves solo 443 00:52:08,145 --> 00:52:10,418 autobuses y la carretera. - Sí, autobuses. 444 00:52:10,491 --> 00:52:13,915 Sólo pasan autobuses y coches. - Sí. 445 00:52:14,125 --> 00:52:16,385 ¡Mira esas bonitas cabañas! 446 00:52:16,458 --> 00:52:21,596 ¡Pero buenas casas! Un bonito verde. - Sin embargo, esto es como un cementerio. 447 00:52:22,302 --> 00:52:26,910 No se oye a los niños, ni a los niños jugando. - Parecen deshabitadas. - Sí. 448 00:52:27,794 --> 00:52:30,555 Sólo ese parece habitado, pero... 449 00:52:31,189 --> 00:52:33,055 Casi no ves a nadie. 450 00:52:33,677 --> 00:52:36,405 Están todos atrincherados. ¡Mira ahí! - Sí. 451 00:52:36,478 --> 00:52:39,056 Pobres diablos, tienen miedo. - Tienen miedo, sí. 452 00:52:39,129 --> 00:52:41,768 Pero si tienen miedo, ¿por qué construir aquí? 453 00:52:41,899 --> 00:52:46,601 Más bien, ¿por qué vivir aquí? Si uno está tan asustado, No debería vivir en esos lugares. 454 00:53:02,781 --> 00:53:04,912 Seguro que estos son... 455 00:53:05,084 --> 00:53:07,955 ¿Qué... cómo diablos se llama? 456 00:53:09,133 --> 00:53:12,165 Esa compañía... la aerolínea... 457 00:53:14,239 --> 00:53:16,832 Los que hacen a la gente ¡viaja de pie! 458 00:53:16,905 --> 00:53:18,057 Ryan... 459 00:53:18,130 --> 00:53:19,425 ¡Ah, Ryanair! 460 00:53:20,141 --> 00:53:21,496 ¡Esa basura! 461 00:53:21,948 --> 00:53:23,022 Bueno... 462 00:53:26,348 --> 00:53:27,677 Piensa que, 463 00:53:27,976 --> 00:53:29,141 cuando 464 00:53:29,568 --> 00:53:33,353 iniciaron las primeras líneas de conexión 465 00:53:33,745 --> 00:53:34,899 en... 466 00:53:37,901 --> 00:53:40,445 En Europa 467 00:53:41,177 --> 00:53:44,829 que fue en 1900... años 30 y algo así, 468 00:53:45,463 --> 00:53:50,523 Coty hizo un perfume que se llamó "En avión". 469 00:53:51,761 --> 00:53:55,575 ¿Qué es decir? Sobre el... - "En el avión". 470 00:53:56,229 --> 00:53:58,185 Y la gente viajó 471 00:53:58,626 --> 00:54:01,873 sentado en sillones de mimbre, 472 00:54:02,951 --> 00:54:05,323 porque eran los que menos pesaban. 473 00:54:07,546 --> 00:54:08,919 ¡Fue hermoso! 474 00:54:08,992 --> 00:54:11,355 ¡Piensa que lindo! Qué peculiar. 475 00:56:15,677 --> 00:56:19,537 Me voy a casa, a Centocelle. ¡No hagas eso! 476 00:56:19,610 --> 00:56:21,419 Ven conmigo, a mi casa. 477 00:56:21,492 --> 00:56:25,330 No, voy a mi casa. - Hoy te pago 50, en mi casa. 478 00:56:25,403 --> 00:56:27,976 No, a mi casa, voy. 479 00:56:28,771 --> 00:56:31,726 ¡Semental! - ¡Estás caliente! 480 00:56:31,799 --> 00:56:34,861 ¡Sé que tengo calor! - Debe ser tu polla. 481 00:56:34,934 --> 00:56:38,964 ¡Por favor, no seas así! ¡Vamos! - ¡Vamos, vámonos! 482 00:56:39,617 --> 00:56:41,359 ¿Tienes 5? 483 00:56:41,571 --> 00:56:44,614 5 que? ¿Euro? - ¿Para pagar el taxi? - ¿5 euros? 484 00:56:45,804 --> 00:56:47,350 ¿Cuánto después? 485 00:56:47,832 --> 00:56:49,951 50 en mi casa! 486 00:56:50,533 --> 00:56:52,933 ¿Pago 5 euros y luego 50? 487 00:56:54,090 --> 00:56:55,767 ¿Son 5 y 50? 488 00:56:56,501 --> 00:56:57,622 ¡Sí! 489 00:56:58,118 --> 00:57:02,105 ¿Vamos juntos? - ¡Seguro! - ¿Y qué vas a hacer? 490 00:57:02,488 --> 00:57:06,302 ¿Qué voy a hacer? ¡Lo que quieras, amante! 491 00:58:33,764 --> 00:58:38,399 ¿Qué es? ¿Quieres tu lápiz labial? Espera, te lo pondré, vamos. 492 00:58:39,624 --> 00:58:42,072 Te pondré lápiz labial. Buena chica. 493 00:58:43,388 --> 00:58:46,029 Vamos a aplicar el gel. Vamos. 494 00:58:46,826 --> 00:58:48,477 Vamos, vámonos. 495 00:59:02,330 --> 00:59:04,414 ¡Vamos a ponernos la capa, rápido! 496 00:59:26,745 --> 00:59:29,297 ¿Le pongo el broche? - Sí, por favor. 497 00:59:46,279 --> 00:59:48,875 ¿Puedes ayudarme con la capa, por favor? 498 01:00:01,814 --> 01:00:02,857 ¿Como esto? 499 01:00:05,282 --> 01:00:06,365 ¿Como esto? 500 01:00:08,217 --> 01:00:10,237 Debemos irnos. Anastasia. 501 01:00:10,310 --> 01:00:12,031 Ven, dame tu mano. 502 01:00:12,104 --> 01:00:13,177 Vamos. 503 01:00:52,883 --> 01:00:56,294 Él dijo... está feliz de que ya 504 01:00:56,459 --> 01:00:59,433 Tengo idea de venir a Lituania. 505 01:00:59,694 --> 01:01:02,020 porque octubre... 506 01:01:02,093 --> 01:01:06,457 ¿En octubre? - El 2 de octubre, Murió el ingeniero San Casimiro, 507 01:01:06,768 --> 01:01:10,978 y fue enterrado en Lituania en 1484. 508 01:01:11,219 --> 01:01:14,521 Tenemos, en catedral, una hermosa capilla, 509 01:01:14,934 --> 01:01:17,680 y se hace una gran ceremonia. 510 01:01:17,951 --> 01:01:20,079 Él piensa que todos ustedes... 511 01:01:21,114 --> 01:01:23,509 Bueno, eso esperamos. - ¡Sí, sí, sí! 512 01:02:03,501 --> 01:02:05,188 ¡Esto es perfecto! 513 01:02:37,304 --> 01:02:39,289 El grito de las larvas. 514 01:02:59,533 --> 01:03:00,671 ¡Aquí lo tienes! 515 01:03:03,558 --> 01:03:06,102 Esto puede ser de gran ayuda... 516 01:03:07,736 --> 01:03:09,724 Para difundir la alarma. 517 01:03:14,013 --> 01:03:15,378 Pero tengo que... 518 01:03:16,844 --> 01:03:19,671 Aislarlo, aislarlo limpio. 519 01:03:33,601 --> 01:03:36,585 Incluso en teoría, un... 520 01:03:37,043 --> 01:03:38,298 Una sonda... 521 01:03:39,388 --> 01:03:42,901 Que transmite las vibraciones. 522 01:03:43,569 --> 01:03:45,668 Porque ellos... 523 01:03:46,443 --> 01:03:47,784 Siente... 524 01:03:48,361 --> 01:03:49,629 Seguro... 525 01:03:50,134 --> 01:03:52,021 además del... 526 01:03:52,539 --> 01:03:55,091 En resumen, no tienen oídos como nosotros. 527 01:03:55,278 --> 01:03:59,002 Están sumergidos en una masa... 528 01:04:00,046 --> 01:04:01,191 ¿Está bien? 529 01:04:02,256 --> 01:04:05,478 Y así, se sienten mucho más... 530 01:04:06,094 --> 01:04:09,961 Por contacto, sonidos que se transmiten. 531 01:04:10,138 --> 01:04:12,949 dentro de un cuerpo sólido. 532 01:04:13,873 --> 01:04:19,817 No tienen lo mismo... No tienen la misma situación humana. 533 01:04:21,876 --> 01:04:26,023 Exactamente. si me las arreglo transmitir a la masa 534 01:04:26,586 --> 01:04:28,554 este grito de alarma, 535 01:04:30,445 --> 01:04:34,620 para mí es importante, porque entonces Puedo hacer otras cosas, por un lado. 536 01:04:34,693 --> 01:04:38,754 Por el otro, hay algunos sonidos de recuerdo... 537 01:04:40,919 --> 01:04:43,065 Entonces, si yo 538 01:04:43,382 --> 01:04:48,896 Entonces si yo... De hecho, quiero lograr un push-pull, es decir, por un lado, 539 01:04:49,378 --> 01:04:51,326 quiero llamarlos, 540 01:04:51,904 --> 01:04:55,820 y por otro lado, Quiero aterrorizarlos. 541 01:05:08,090 --> 01:05:12,275 Esto es hermoso, este es el aperitivo. de venganza, queridos míos. 542 01:13:08,611 --> 01:13:11,059 ¿Qué dice? ¿Puedes entender? 543 01:13:12,177 --> 01:13:13,385 No exactamente. 544 01:13:14,128 --> 01:13:16,576 Más o menos. - Regular. - ¡"Así es"! 545 01:13:20,482 --> 01:13:22,149 ¿Puedes ver a María? ¡No! 546 01:13:22,736 --> 01:13:24,924 ¿Eh, María? ¿Puedes ver? - Sí. 547 01:13:25,298 --> 01:13:28,017 Me estoy quedando ciego. - Puedo ver bien. 548 01:13:28,090 --> 01:13:29,485 Ya ves bien... 549 01:13:33,878 --> 01:13:35,707 ¡Ahora veo! 550 01:13:38,008 --> 01:13:40,196 ¡Salud! Amante, ¡salud! 551 01:13:42,716 --> 01:13:43,759 ¡Salud! 552 01:13:55,807 --> 01:13:58,725 ¿Está bien mi...? 553 01:13:59,289 --> 01:14:00,534 Re... 554 01:14:00,715 --> 01:14:01,826 ...puerto. 555 01:14:01,899 --> 01:14:03,202 ¡Eh! Mi informe. 556 01:14:03,275 --> 01:14:04,484 Informe... 557 01:14:05,110 --> 01:14:07,158 Sobre... Lucio... 558 01:14:07,620 --> 01:14:08,685 Talpa. 559 01:14:10,160 --> 01:14:11,506 ¿Qué es Talpa? 560 01:14:13,749 --> 01:14:15,707 ¿Sarpa? - ¡Talpa! 561 01:14:17,684 --> 01:14:18,763 Tal-pa. 562 01:14:19,372 --> 01:14:21,008 ¿Cómo lo dices? 563 01:14:30,809 --> 01:14:34,152 Lucio Talpa es el nombre de este chico. 564 01:14:35,077 --> 01:14:36,684 Sobre Lucio Talpa. 565 01:14:36,915 --> 01:14:40,469 Lucio Talpa es el nombre de una persona. 566 01:14:41,526 --> 01:14:44,247 Lucio Talpa es el nombre de una persona. 567 01:14:45,283 --> 01:14:46,690 Como eres María, 568 01:14:46,840 --> 01:14:49,740 su nombre es Lucio Talpa. - ¡Ah! Lo tengo. 569 01:14:51,962 --> 01:14:55,452 Él está diciendo: "¿Cómo está la relación? ¿Con Lucio Talpa?". 570 01:15:02,716 --> 01:15:04,504 Entonces, ¿qué dice? 571 01:15:28,738 --> 01:15:29,883 ¡Aquí tienes! 572 01:15:30,220 --> 01:15:31,960 Mira, ¿qué se necesita? 573 01:15:32,148 --> 01:15:33,533 Lo cortas. 574 01:15:35,721 --> 01:15:37,075 Esto es para ti. 575 01:15:38,206 --> 01:15:40,550 Gracias. - El pequeño es para mí. 576 01:15:40,744 --> 01:15:41,848 ¿Pequeño? 577 01:15:43,348 --> 01:15:45,588 ¡Quien divide se lleva la mejor parte! 578 01:15:48,158 --> 01:15:49,263 Aquí. 579 01:15:50,209 --> 01:15:53,126 Y luego todavía, El melón se debe comer de esta manera. 580 01:15:54,321 --> 01:15:55,623 ¡Mira, por aquí! 581 01:15:56,316 --> 01:15:57,811 ¿Te gusta la sandía? 582 01:16:00,367 --> 01:16:01,471 ¿Sabroso? 583 01:16:03,858 --> 01:16:05,890 Todo buen material italiano. 584 01:16:12,832 --> 01:16:14,707 Amante, ¡es el clima! 585 01:16:15,954 --> 01:16:18,796 Sol, aire, todo... ¡el suelo! 586 01:16:20,207 --> 01:16:22,030 Ellos hacen las cosas buenas. 587 01:16:22,702 --> 01:16:24,880 Ucrania también es hermosa. 588 01:17:25,207 --> 01:17:29,396 Te lo dije, te preocupas más que Yo que soy el afectado. 589 01:17:29,675 --> 01:17:31,394 Simplemente no hay ninguna razón. 590 01:17:34,864 --> 01:17:37,304 Porque así sólo se vive con preocupación, 591 01:17:37,377 --> 01:17:41,128 De hecho, si no es el destino el que Encuentro a esta persona, o a cualquiera... 592 01:17:41,201 --> 01:17:45,114 ¡Y entonces ni modo! Hoy en día, ¡No existe una sola persona! 593 01:17:45,186 --> 01:17:46,400 Si no es el destino... 594 01:17:46,473 --> 01:17:49,977 Si es el destino que encuentre el hombre de mi vida cuando tenga 50 años, 595 01:17:50,050 --> 01:17:53,608 es inútil que te preocupes. Así está escrito y así será. 596 01:17:53,681 --> 01:17:57,326 Puedes resistirte todo lo que quieras pero no será de ninguna ayuda. 597 01:17:58,419 --> 01:18:01,531 Uf, ¿tendré que quedarme cerca de ti? 598 01:18:01,713 --> 01:18:02,806 Mira... 599 01:18:02,939 --> 01:18:07,178 no tengo intención de continuar por otros 50 años. 600 01:18:07,429 --> 01:18:08,973 Entonces, en algún momento, 601 01:18:09,234 --> 01:18:11,377 Me despediré de la vida 602 01:18:11,598 --> 01:18:13,320 y, en este punto, 603 01:18:13,571 --> 01:18:15,564 Me doy cuenta de una cosa: 604 01:18:15,824 --> 01:18:19,261 Tendré que seguir tus talones por quién sabe cuánto tiempo. 605 01:18:19,921 --> 01:18:22,838 ¡Gracias por tu confianza! - ¡Como puro espíritu! 606 01:18:24,290 --> 01:18:26,127 O algo parecido. 607 01:18:26,200 --> 01:18:28,841 Mira, ¿por qué, en lugar de...? - ¡Como un fantasma! 608 01:18:28,914 --> 01:18:33,452 En lugar de hablar como un siglo XIX padre, ¿por qué no te vas a dormir? 609 01:18:36,975 --> 01:18:40,298 ¿Eh? ¡Ponerse en marcha! ¿Te has cepillado los dientes? 610 01:18:40,826 --> 01:18:41,880 Casi... 611 01:18:46,255 --> 01:18:47,922 ¿Qué debo oír? 612 01:18:48,790 --> 01:18:52,545 A esta hora de la noche. - ¡Qué "hora de la noche"! 613 01:18:54,772 --> 01:18:56,570 Debes tomar la pastilla. 614 01:18:58,142 --> 01:18:59,508 En 10 minutos. 615 01:18:59,980 --> 01:19:01,456 ¡Ah, bueno, entonces! 616 01:19:18,847 --> 01:19:20,232 ¡Ah, está bien! 617 01:19:22,134 --> 01:19:25,115 Tomémonos incluso la pastilla. - Resígnate. 618 01:19:25,355 --> 01:19:28,376 ¿Qué quieres decir con "¿Tomemos hasta la pastilla"? 619 01:19:28,586 --> 01:19:32,693 "¡Tomemos la pastilla"! De lo contrario, haré que lo tomes por la fuerza. 620 01:19:35,340 --> 01:19:40,118 El gobierno nos mantiene ignorantes de la ¿Tecnologías extraterrestres de las que tiene conocimiento? 621 01:19:40,509 --> 01:19:42,833 Estoy seguro de que... 622 01:19:43,405 --> 01:19:44,983 nuestro gobierno 623 01:19:45,056 --> 01:19:47,506 tiene la evidencia tangible, 624 01:19:48,398 --> 01:19:51,571 respuestas e información sobre 625 01:19:51,771 --> 01:19:55,266 la existencia de los ovnis. 626 01:19:58,661 --> 01:20:02,637 Anoche soñé mucho de esos "mmh mmh"... 627 01:20:04,558 --> 01:20:06,381 ¿Qué hago, lo apago? 628 01:20:06,928 --> 01:20:08,576 ¿Qué? - ¿Me apago? 629 01:20:08,649 --> 01:20:12,812 Sí, apaga si no te molesta. leyendo... mirando solo al... 630 01:20:12,884 --> 01:20:15,644 Si tan solo logro adivinar la correcta... 631 01:20:18,813 --> 01:20:22,327 Estaba practicamente sumergido en un océano de... 632 01:20:22,750 --> 01:20:24,705 Hecho... de... 633 01:20:24,778 --> 01:20:26,198 ¡Vaca! 634 01:20:28,322 --> 01:20:29,767 ¡Trae dinero! 635 01:20:30,598 --> 01:20:31,791 ¿Dinero? 636 01:20:31,864 --> 01:20:36,167 Bueno, entonces debe ser suficiente. porque era simplemente absurdo. 637 01:20:36,240 --> 01:20:39,074 ¡Esperemos que así sea! Necesito una computadora nueva. 638 01:20:39,485 --> 01:20:41,514 ¡Al menos eso! 639 01:20:46,438 --> 01:20:48,260 ¡Buenas noches florecita! 640 01:20:49,123 --> 01:20:50,590 Gracias cariño. 641 01:20:51,771 --> 01:20:55,867 Cenicienta y el príncipe, Bailamos juntos toda la noche. 642 01:20:56,740 --> 01:20:57,955 hasta cuando 643 01:20:58,135 --> 01:21:00,015 el reloj del castillo 644 01:21:00,246 --> 01:21:05,317 comenzó a golpear el primero de las 12 campanadas de medianoche. 645 01:21:10,165 --> 01:21:12,803 ¡Oh! ¡Es tarde! ¡Debo irme! 646 01:21:12,876 --> 01:21:14,940 ¡Espera, no huyas! 647 01:21:16,095 --> 01:21:18,900 El príncipe intentó correr tras ella, 648 01:21:19,231 --> 01:21:21,895 pero lo único que logró recuperar 649 01:21:22,059 --> 01:21:26,064 era un zapato, que la niña había perdido en su carrera. 650 01:21:26,224 --> 01:21:30,054 ¡Vámonos! ¡Nunca me había sentido tan ofendido! 651 01:21:30,127 --> 01:21:31,486 ¡Verdadero! 652 01:21:31,648 --> 01:21:34,037 ¡Ey! ¡Olvidaste esto! 653 01:23:03,240 --> 01:23:04,656 Al final... 654 01:23:06,540 --> 01:23:10,588 ¿Qué es esto de aquí? - ¿Lo quieres? Te traeré un uniforme. 655 01:23:11,956 --> 01:23:14,049 ¿Dónde lo usarás? ¿En la ambulancia? 656 01:23:14,122 --> 01:23:16,755 Sí. - ¿Pero sabes conducir? - Estoy bien. 657 01:23:17,277 --> 01:23:21,162 ¡Seguro que estás bien! - Estoy bien. - Dame tu mano. - Estoy bien, estoy bien. 658 01:23:21,235 --> 01:23:22,590 ¡Qué manos tan finas! 659 01:23:26,805 --> 01:23:28,628 ¿Dormiste anoche? 660 01:23:31,433 --> 01:23:32,518 ¿En realidad? 661 01:23:32,990 --> 01:23:34,604 ¿Estás diciendo mentiras? 662 01:23:35,588 --> 01:23:36,742 ¡Vamos! 663 01:23:36,989 --> 01:23:38,343 ¡Dame una sonrisa! 664 01:23:47,949 --> 01:23:49,375 Siempre reparando. 665 01:23:52,828 --> 01:23:55,624 ¡Por suerte hay mamá que me arregla el uniforme! 666 01:23:56,549 --> 01:23:57,833 Mamá Minica. 667 01:23:58,055 --> 01:23:59,409 ¿Dónde está Minica? 668 01:24:01,149 --> 01:24:03,045 ¿Quieres darle la vuelta? 669 01:24:03,880 --> 01:24:09,171 ¡No, esto no puede ser más que eso! Es corto. Hagámoslo así, bien. 670 01:24:11,761 --> 01:24:13,518 Tienes sueño, ¿verdad? 671 01:24:14,820 --> 01:24:16,005 ¿Quieres dormir? 672 01:24:17,140 --> 01:24:18,254 ¡Mi amor! 673 01:24:19,850 --> 01:24:20,905 Mamá... 674 01:24:21,317 --> 01:24:22,511 ¿Quieres dormir? 675 01:24:25,343 --> 01:24:26,957 ¿Quieres dormir? 676 01:24:27,903 --> 01:24:29,778 Ven, te acostaré. 677 01:24:31,096 --> 01:24:32,191 ¿No? 678 01:24:33,614 --> 01:24:35,697 Dime qué quieres hacer. 679 01:24:38,917 --> 01:24:41,141 ¿Qué debo hacer? - Dígame usted. 680 01:24:41,214 --> 01:24:44,478 Para papá. Debo ir con papá. 681 01:24:45,079 --> 01:24:48,207 Para papá. - ¿A papá? - Eso es lo que quiero. 682 01:24:48,280 --> 01:24:50,416 Lo sé. - Deberías decírselo. 683 01:24:50,509 --> 01:24:51,759 Se lo diré. 684 01:24:52,213 --> 01:24:55,557 ¿Qué voy a hacer aquí? Más... 685 01:24:59,677 --> 01:25:03,080 No puedes manejar estos botones, mamá. Son duros. 686 01:25:07,373 --> 01:25:11,830 ¡Cómo corres, ay! - ¡Aquí tienes, aquí! - Sí, ve con calma. - ¡Aquí! 687 01:25:18,869 --> 01:25:21,838 ¡Qué piel tan bonita tienes! ¡Eres una reina! 688 01:25:24,867 --> 01:25:26,021 ¡Una reina! 689 01:25:30,567 --> 01:25:32,025 ¿Qué pasa? 690 01:25:32,670 --> 01:25:34,076 ¿Estás pensativo? 691 01:25:34,990 --> 01:25:38,043 ¿Qué pensamientos tienes? ¿Quieres contarme sobre eso? 692 01:25:43,583 --> 01:25:45,250 ¿Qué será, será? 693 01:25:45,842 --> 01:25:47,619 ¡Y bueno, por supuesto! 694 01:25:50,019 --> 01:25:51,113 ¿Bien? 695 01:26:05,113 --> 01:26:06,257 Muy bien... 696 01:26:13,380 --> 01:26:14,555 Amor frijol... 697 01:26:14,730 --> 01:26:16,083 Me iré ahora. 698 01:26:16,156 --> 01:26:17,615 Voy a trabajar. 699 01:26:21,469 --> 01:26:22,550 Vamos. 700 01:26:22,623 --> 01:26:24,510 ¿Me das un beso? 701 01:26:26,374 --> 01:26:28,093 ¿Me das un beso? 702 01:26:28,651 --> 01:26:30,515 ¿Me voy sin un beso? 703 01:26:30,588 --> 01:26:32,983 Sí, besos, besos. - Sí, un beso. 704 01:26:33,177 --> 01:26:35,244 ¡Besos! - ¿No me das uno? 705 01:26:35,317 --> 01:26:38,364 ¡Besos! - Entonces te lo daré. - ¡Besos! 706 01:26:40,381 --> 01:26:42,628 ¿A dónde vas? ¿A dónde vas? 707 01:26:42,972 --> 01:26:44,750 ¿A dónde vas? - A trabajar. 708 01:26:44,823 --> 01:26:46,849 ¡Bájate! ¡Bájate! 709 01:26:46,922 --> 01:26:50,979 ¿No tengo que ir a trabajar? - Sí, ¡bájate! - ¿Me menosprecio? 710 01:26:51,052 --> 01:26:54,456 Debo levantarme, no bajar. - Quédate abajo, quédate abajo. 711 01:26:54,529 --> 01:26:58,701 ¡Bájate! ¡Bájate! Pootchy pootcha patcho... 712 01:27:27,639 --> 01:27:28,964 La palmera... 713 01:27:33,192 --> 01:27:35,335 No puede defenderse. 714 01:27:37,094 --> 01:27:39,333 Lo han atacado hasta el corazón. 715 01:27:46,285 --> 01:27:47,801 son cientos 716 01:27:48,805 --> 01:27:50,378 y cientos 717 01:27:51,523 --> 01:27:53,407 de bocas royendo... 718 01:27:57,931 --> 01:27:59,097 chupando... 719 01:28:01,928 --> 01:28:03,276 devastador. 720 01:28:13,246 --> 01:28:15,329 Es el sonido de la orgía. 721 01:28:16,991 --> 01:28:18,761 ¡Es la comida vergonzosa! 722 01:28:22,571 --> 01:28:23,946 No somos... 723 01:28:25,060 --> 01:28:27,583 Suficientemente organizado... 724 01:28:28,653 --> 01:28:30,555 Para luchar... 725 01:28:31,473 --> 01:28:33,553 Contra tal organización. 726 01:28:38,780 --> 01:28:41,090 Hablan entre ellos. 727 01:28:46,457 --> 01:28:47,962 Qué charla... 728 01:28:52,576 --> 01:28:54,243 Tiene un significado... 729 01:29:01,640 --> 01:29:04,425 aunque es un significado devastador. 730 01:29:21,759 --> 01:29:23,374 No es diferente... 731 01:29:24,230 --> 01:29:26,991 De la charla de los humanos en restaurantes. 732 01:30:28,157 --> 01:30:29,720 No, mis queridos amigos. 733 01:30:30,889 --> 01:30:33,711 Esta comida te saldrá cara, ¡eh! 734 01:30:39,227 --> 01:30:42,352 Haré que se te peguen en la garganta, estas palmas. 735 01:30:48,867 --> 01:30:50,690 Es posible que... 736 01:30:51,335 --> 01:30:53,870 si la intensidad es notable... 737 01:30:55,765 --> 01:30:58,200 Incluso los haré reventar, ¿eh? 738 01:32:38,969 --> 01:32:43,377 Subtítulos en inglés de paolonettino@KG Revisado por edam17@KG abril de 2014 738 01:32:44,305 --> 01:32:50,789 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org