1
00:00:05,960 --> 00:00:07,640
सुलेमान ईसा के ओर से प्रणाम बा।

2
00:00:29,480 --> 00:00:30,600
कुकू?

3
00:01:26,720 --> 00:01:28,040
कुकू के चल गइल बा.

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
"गइल" से का मतलब बा?

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,080
मतलब सब भाड़ में जाओ। कुछु ना।

6
00:01:41,400 --> 00:01:42,960
हम गणेश गैटोंडे हईं.

7
00:01:45,440 --> 00:01:47,000
हमरा केहू पर भरोसा नइखे।

8
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
उहो हमरा के कवनो नुकसान नइखन दे सकत
काहे कि हम ओकरा से ऊपर बानी।

9
00:01:56,360 --> 00:02:00,960
अब से एके गो देवता
गोपालमठ में पूजा कइल जाई,

10
00:02:01,040 --> 00:02:01,960
आ ऊ हम हईं.

11
00:02:02,800 --> 00:02:07,840
हम तहार एक सच्चा भगवान हईं।

12
00:03:45,560 --> 00:03:49,640
-एह बारे में रउरा कइसे पता चलल?
-हमरा एगो सपना आइल रहे। अपना धंधा के मन में राखीं.

13
00:03:51,320 --> 00:03:54,120
हमनी के उनुका लगे पहुंचे के बा
रॉ के अफसरन के करे से पहिले.

14
00:03:55,760 --> 00:03:58,840
काहे अइसन करत बाड़ू?
का एहसे कि रउरा ओकरा के पसंद करीलें?

15
00:04:01,320 --> 00:04:04,320
बंटी आसानी से हार ना मान पाई।
गोलीबारी हो जाई।

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,560
का हमरा रउरा के सिखावे के चाहीं
बंदूक से सुरक्षा कईसे हटावल जाला?

17
00:04:07,640 --> 00:04:10,680
हम एकरा के गूगल कर देब,
ठीक ओसही जइसे हम रमाकांत जाधव के गूगल कइले बानी.

18
00:04:22,320 --> 00:04:24,760
-ई लोग के ह?
-उ लोग हमनी के आदमी हवे।

19
00:04:24,840 --> 00:04:27,040
अपराधी मुखबिर बन गईले।

20
00:04:27,760 --> 00:04:30,800
अगर बात गलत हो जाव त
हम कहब कि हमनी के ओह लोग से एगो टिप मिलल बा...

21
00:04:31,680 --> 00:04:35,200
कि ऊ लोग एगो बिल्डर के ब्लैकमेल करत बा
आ छह लाख रुपिया लेके भाग गइल.

22
00:04:36,480 --> 00:04:38,960
-ई का ह?
-ई त राउर रक्षा खातिर बा।

23
00:04:39,720 --> 00:04:44,760
उ लोग फायरिंग कईले, अवुरी हमनी के जवाब में फायरिंग कईनी।
हमनी के बंटी के बारे में कुछूओ नईखी जानत।

24
00:04:45,080 --> 00:04:46,000
रउरा त मिल गइल बा?

25
00:05:24,240 --> 00:05:25,120
जा, जा, जा।

26
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
का बकवास बा?

27
00:05:38,640 --> 00:05:41,480
-ई योजना ना रहे।
-बस जा के लेडी के बचा लीं।

28
00:05:41,560 --> 00:05:42,400
गदहा के बा।

29
00:05:47,600 --> 00:05:48,440
हँ मलिकार जी।

30
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
हो गइल बा.

31
00:06:03,480 --> 00:06:05,800
मैम, उनुका पता चल गईल बा।

32
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
-कऊन?
-सरतज के ह।

33
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
उ लोग कहाँ बाड़े?

34
00:06:42,720 --> 00:06:43,560
हम ना जनेलीं।

35
00:06:51,400 --> 00:06:52,320
का बकवास बा?

36
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
मादरचोद के बा।

37
00:07:03,360 --> 00:07:04,200
हुजूर।

38
00:07:07,560 --> 00:07:08,760
आ जा, आ जा।

39
00:07:45,640 --> 00:07:46,800
रूकीं!

40
00:08:01,440 --> 00:08:05,240
तू सड़ल भोसड़ी के।
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

41
00:08:10,520 --> 00:08:12,520
रउरा ई पूरा खेल शुरू कइले बानी ना?

42
00:08:12,600 --> 00:08:14,680
काहे सब कुछ बर्बाद कर रहल बाड़ू?

43
00:08:14,880 --> 00:08:17,200
नयनिका के छोड़ दीं। हम तोहरा के बचा लेब।

44
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
हमरा के बचा के का करबऽ?

45
00:08:19,320 --> 00:08:20,440
हमरा के जेल में फेंक दीं?

46
00:08:20,840 --> 00:08:22,920
-उनका के जाए दीं!
-तू ओकरा के छोड़ दिहलऽ!

47
00:08:23,000 --> 00:08:25,320
राउर जुनून रउरा के मुसीबत में डाल दी.

48
00:08:25,880 --> 00:08:26,720
इहाँ से निकल जाइए।

49
00:08:30,480 --> 00:08:31,960
कवनो नजदीक मत आव सरताज।

50
00:08:32,280 --> 00:08:34,480
अगर रउरा गोली मार दीं त
हम तोहरा के गोली से पहेली डाल देब।

51
00:08:34,559 --> 00:08:36,640
तोहरा से कुछुओ ना रह जाई।

52
00:08:39,120 --> 00:08:41,559
अंजली माथुर फोन कर रहल बाड़ी।

53
00:08:42,200 --> 00:08:44,560
मैम, का बकवास हो रहल बा?

54
00:08:45,080 --> 00:08:46,360
सरताज का कर रहल बाड़े?

55
00:08:46,480 --> 00:08:48,840
सुनऽ, हम उनका से बतियावत बानी।

56
00:08:49,400 --> 00:08:50,440
बतियाईं।

57
00:08:50,520 --> 00:08:52,160
सरताज, उहाँ से निकल जा।

58
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
रास्ता साफ कर दिहल जाव.

59
00:08:56,240 --> 00:08:59,360
रउरा त मिल गइल बा? रास्ता साफ कर दिहल जाव. अरे आवऽ।

60
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
बाहर निकल जाइए।

61
00:09:01,680 --> 00:09:02,760
पीछे हट गइल सरताज!

62
00:09:03,720 --> 00:09:06,560
हमरा योजना से काहे चोदत बाड़ू?

63
00:09:06,640 --> 00:09:09,240
बकवास निकाल लीं, ना त मर जाईं।

64
00:09:09,320 --> 00:09:12,040
काहे रउरा सभे बस खड़ा बानी?
ओकरा के इहाँ से निकाल दीं!

65
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
आ जा, हमनी के लगे समय नइखे!

66
00:09:47,400 --> 00:09:48,960
हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

67
00:09:49,040 --> 00:09:50,600
गाड़ी ले आवऽ, तेजी से!

68
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
कठिन समय बिना चेतावनी के आ गईल।

69
00:10:33,800 --> 00:10:35,120
अईसने हालात रहे।

70
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
पूरा देश में इहे भाव रहे।

71
00:10:38,440 --> 00:10:41,160
गृहमंत्री के बेटी के
कश्मीर में अपहरण कर लिहल गइल.

72
00:10:42,000 --> 00:10:45,600
दिल्ली में लइका-लइकी अपना के आग लगा दिहले
मंडल आयोग के नाम से।

73
00:10:45,680 --> 00:10:48,760
प्रधानमंत्री बदल गईले
जेतना बार अंडरवियर के रूप में होला।

74
00:10:49,480 --> 00:10:53,280
बाकिर हम ना देबे वाला रहनी
गोपालमथ एतना आसानी से फिसल जाला।

75
00:10:55,080 --> 00:10:57,760
पहिले हम गिरोह में शराब प रोक लगा देनी।

76
00:10:58,560 --> 00:11:01,320
एह बात से सभे नाराज हो गइल.

77
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
तब हम ईसा के 50 आदमी के मारे के कसम खइनी
एक महीना के भीतर।

78
00:11:07,480 --> 00:11:08,720
ईरानी होटल में अब्दुल के बा।

79
00:11:08,840 --> 00:11:10,720
कइसन बानी भाई? सब ठीक बा?

80
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
खजुर गली में रजब रंगीला।

81
00:11:17,720 --> 00:11:18,800
नागपाडा में इस्माइल के बा।

82
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
अरे आवऽ।

83
00:11:33,520 --> 00:11:36,040
फैक्ट्री में अज्जू, विक्की आ सूफी।

84
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
बाकिर ओहमें से कवनो महत्वपूर्ण ना रहे.

85
00:11:51,360 --> 00:11:53,080
हम केहू के ना मार पवनी
जे ईसा खातिर महत्व राखत रहे।

86
00:11:53,560 --> 00:11:56,400
ईसा अपना परिवार के संगे दुबई गईले।

87
00:11:57,360 --> 00:12:02,160
मिस्टर परितोष के पूरा भरोसा रहे कि ई सब
दुर्भाग्य के चलते भईल रहे।

88
00:12:03,000 --> 00:12:07,800
राउर सितारा... ऊ लोग राउर एहसान नइखे करत.

89
00:12:08,040 --> 00:12:11,040
माने शनि हस्तक्षेप कर रहल बा।

90
00:12:12,080 --> 00:12:13,960
रउरा त जानते बानी कि शनि के ग्रह काल...

91
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
जब एकर शासन शुरू हो जाला...

92
00:12:17,720 --> 00:12:18,760
सब कुछ चोद गइल बा।

93
00:12:20,160 --> 00:12:23,800
मिस्टर परितोष हमरा के बतवले
कि ई अंगूठी सब कुछ ठीक कर दी.

94
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
एगो बच्चा पर अंगूठी लगा दीं
जइसहीं एकर जनम होला...

95
00:12:27,400 --> 00:12:29,000
आ कवनो बात के चिंता मत करीं.

96
00:12:30,280 --> 00:12:31,560
बात के गड़बड़ कर दीं...

97
00:12:33,120 --> 00:12:36,040
आ ई भोसड़ी के अंगूठी ई सब ठीक कर दी.

98
00:12:36,800 --> 00:12:40,280
का बीच में ई युद्ध नइखे भइल
तू आ ईसा बहुते देर ले चल गइल बाड़ू?

99
00:12:41,600 --> 00:12:43,760
ईसा के हमनी के चोदल जा रहल बा।

100
00:12:44,720 --> 00:12:46,160
कवनो गदहा के बख्शल नइखे गइल.

101
00:12:46,920 --> 00:12:48,560
सबके खून बह रहल बा।

102
00:12:48,640 --> 00:12:52,400
हमनी के भी बहुत खून बहवले बानी जा,
बाकिर रउरा त नइखे लउकत.

103
00:12:53,600 --> 00:12:56,520
आ जा, आपन संवेदना दीं।

104
00:13:00,000 --> 00:13:02,640
भगवान के नाम से,
दयालु आ दयालु लोग के।

105
00:13:04,640 --> 00:13:06,840
आखिरी बेर कब भइल रहे
रउरा अपना लड़िकन का साथे समय बितावत रहनी?

106
00:13:06,920 --> 00:13:09,200
बस लटकल रहनी आ मस्ती कइले रहनी?

107
00:13:09,440 --> 00:13:14,240
बदरिया के भोज में बंटी के साथे जुड़ गईल
आ ओह लोग का साथे ईद मनावल?

108
00:13:14,320 --> 00:13:17,200
छोटा आ बड़ा बदरिया के नाचे के मिलल
बंटी के गणपति त्योहार में?

109
00:13:17,360 --> 00:13:20,920
पहिले ई सब गोपालमठ में होखत रहे।
सब लोग पी के मस्ती कइल।

110
00:13:22,760 --> 00:13:23,680
अब अइसन नइखे होत।

111
00:13:24,440 --> 00:13:28,760
अपना लंड से सोचल बंद कर दीं,
भा रउरा कबो बस गदहा होखब.

112
00:13:29,440 --> 00:13:30,560
अबहीं समय बा।

113
00:13:32,160 --> 00:13:34,480
गोपालमथ के तबाह होखे से बचाईं।

114
00:13:36,200 --> 00:13:38,720
-सोचे के बा।
-कांता बाई सही कहले रहले।

115
00:13:39,440 --> 00:13:42,360
कुकू के मरला के बाद हम उदास हो गईनी।

116
00:13:43,200 --> 00:13:47,360
हम बिछौना पर आपन कुंठा छोड़े के कोशिश कइनी,

117
00:13:47,440 --> 00:13:48,560
पागल के तरह।

118
00:14:02,200 --> 00:14:04,720
लेकिन जब भी कवनो रंडी के देखनी
बाल में फूल के संगे...

119
00:14:06,280 --> 00:14:08,320
माई के देख लेतीं।

120
00:14:12,200 --> 00:14:13,080
काहे ले अइनी ओकरा के?

121
00:14:16,200 --> 00:14:19,200
ई खाली हमार दिल ना रहे,
हमार लंड से भी खून बहत रहे।

122
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
सरताज साहब, ताकत कुछ ह

123
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
जवन अपना पूरा ताकत से रउरा लगे आवेला...

124
00:15:00,160 --> 00:15:02,320
आ जब ऊ खतम हो जाला त रउरा के खाली छोड़ देला.

125
00:15:15,840 --> 00:15:17,680
समय तेजी से बदलत रहेला मलिकार।

126
00:15:18,440 --> 00:15:23,080
ऊ तेंदुआ जवन हमरा के जिंदा महसूस करावत रहे
ग्रीम रीपर बन गइलन.

127
00:15:23,920 --> 00:15:27,800
जब भी हम ओकरा आँख में देखनी,
पहिले हमरा त भगवान जइसन लागत रहे।

128
00:15:28,560 --> 00:15:32,920
बाकिर जब अस्पताल में देखनी त
हमरा खोखला लागत रहे।

129
00:15:33,960 --> 00:15:35,320
भीतर खाली हो गइल बा।

130
00:15:40,840 --> 00:15:42,680
अबकी बेर रउरा भाग्यशाली रहनी.

131
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
का रउवा ई हमरा पर डाल देले बानी?

132
00:15:52,840 --> 00:15:55,080
एह अंगूठी के चलते तू जिंदा बाड़ू।

133
00:15:56,800 --> 00:15:59,160
जब से हम रउआ के अस्पताल पहुंचवले बानी...

134
00:16:00,920 --> 00:16:02,440
ई तहरा अँगुरी पर रहल बा.

135
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
हमरा मौत के बारे में हमरा मालूम बा।

136
00:16:06,520 --> 00:16:10,200
-अइसहीं ना मरब।
-के कहलस कि तू मर जाए वाला बाड़ू?

137
00:16:11,880 --> 00:16:12,920
श्री परितोष जी के...

138
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
हमरा के बोले दीं।

139
00:16:17,040 --> 00:16:18,080
आगे बढ़ीं।

140
00:16:21,920 --> 00:16:23,280
हम त बियाह करे के चाहत बानी।

141
00:16:24,640 --> 00:16:27,400
जवना तरह के लईकी के बारे में रउआ हमरा के बतवले रहनी।

142
00:16:28,000 --> 00:16:29,360
हमरा खातिर कवनो लइकी खोजीं।

143
00:16:44,040 --> 00:16:45,720
सावधान।

144
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
ओकरा के ऊपर ले जाके आराम करे दीं।

145
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
सुनीं।

146
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
तहार नांव का हऽ?

147
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
सुभद्रा के ह।

148
00:17:07,720 --> 00:17:08,560
रउरा...

149
00:17:10,960 --> 00:17:13,079
ई अंगूठी हमरा अँगुरी पर डाल देले बानी का?

150
00:17:13,839 --> 00:17:15,160
हमरा के बचावे खातिर?

151
00:17:16,920 --> 00:17:18,240
का रउरा बोल नइखीं सकत?

152
00:17:19,319 --> 00:17:21,640
रउरा त लागत बा कि रउरा भगवान से ऊपर बानी.

153
00:17:22,920 --> 00:17:25,000
एही से उ तोहरा के सजा दे रहल बा।

154
00:17:33,160 --> 00:17:36,280
त रउआ चाहत बानी कि भगवान हमरा के माफ करस?

155
00:17:37,840 --> 00:17:38,920
बोलऽ कुतिया।

156
00:17:40,000 --> 00:17:41,440
रउरा त समझ में नइखे आवत।

157
00:17:42,920 --> 00:17:45,360
तोहरा कुछुओ समझ में नइखे आवत
अपना से परे के बा।

158
00:17:46,280 --> 00:17:49,720
जब भगवान तोहरा के सजा देले त हमरा के भी सजा देवेले।

159
00:17:50,560 --> 00:17:53,840
उ हमरा अवुरी हमरा परिवार के भी कष्ट देवेले।

160
00:17:55,800 --> 00:17:57,520
का तू पागल बाड़ू कुतिया?

161
00:17:58,920 --> 00:17:59,760
बाहर निकल जाइए।

162
00:18:01,920 --> 00:18:04,880
ईसा के गांड चाटवाला परुलकर हमरा के एगो टिप देले।

163
00:18:06,240 --> 00:18:08,640
उस्मान शेख, ईसा के लेखाकार।

164
00:18:09,280 --> 00:18:13,960
उ दुबई से बम्बई आवत रहले
माई के इलाज खातिर। अकेले।

165
00:18:14,520 --> 00:18:17,240
तब तक हमनी के मार देले रहनी जा
ईसा के छोट-छोट टाइमर के।

166
00:18:17,480 --> 00:18:20,240
लेकिन उस्मान... ईसा खातिर उ मायने रखले रहले,

167
00:18:20,640 --> 00:18:21,480
ओकर परछाई के बा।

168
00:18:22,040 --> 00:18:23,600
ऊ हवाई जहाज से इहाँ आ जइहें...

169
00:18:25,360 --> 00:18:27,040
बाकिर एगो चिता में चल जाई.

170
00:18:30,600 --> 00:18:31,440
कॉफी के...

171
00:18:32,560 --> 00:18:33,920
चिता का होला?

172
00:18:37,360 --> 00:18:40,680
चिता एगो अइसन चीज ह जवन...
जब तोहरा गांड के ऊपर धकेल दिहल गइल,

173
00:18:41,600 --> 00:18:45,240
अधिका पर्यटकन के आकर्षित करीहें
भारत के प्रवेश द्वार से भी जादा बा। भोसड़ी के बा।

174
00:18:46,560 --> 00:18:49,400
बॉस, हम होटल बना देब
ओकर गांड के नजदीक बा। एकरा के एगो व्यू वाला गधा कह दीं.

175
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
भोसड़ी के, आपन लंगोट पहिनले रहऽ,

176
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
ना त देखब कि केकर नंगे गांड
मशहूर हो जाई।

177
00:18:53,280 --> 00:18:54,840
-हमके देखावऽ।
-मादरचोद के...

178
00:19:05,360 --> 00:19:08,480
का रउरा एहसे बढ़िया कुछ ना मिलल
एह गंदगी के टुकड़ा से बेसी?

179
00:19:08,560 --> 00:19:11,960
नीमन के तोहरा अंतिम संस्कार खातिर बचा लेले बानी।

180
00:19:12,040 --> 00:19:16,000
मादरचोद के बात बा!
का रउरा एकर इस्तेमाल भागे खातिर कइल चाहत बानी?

181
00:19:16,080 --> 00:19:18,160
तोहरा गांड में एगो चिता के गुंजाइश बा।

182
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
तनी धक्का देके
आ एम्बुलेंस भी फिट हो जाई।

183
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
पक्का! आ रउरा डाल सकेनी
तोहरा लंड पर लाल बत्ती लागल बा।

184
00:19:23,040 --> 00:19:26,760
अगर हम अपना लंड पर लाल बत्ती लगा दीं त
तोहार बहिन सायरन निहन कराहत होई।

185
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
तब तू हमरा के बहिन-भोज कहबऽ।

186
00:19:29,160 --> 00:19:31,840
-जवन कि राउर मामला में सही बा।
-भोसड़ी के बा!

187
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
-कमबख्त के ट्रिगर खींच लीं।
-धीरज रखे के बा।

188
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
ट्रिगर खींच के ले लीं।

189
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
गोली मारल! तू कमबख्त बाड़ू...

190
00:20:02,320 --> 00:20:03,560
उनकर मम्मी रास्ता में बाड़ी।

191
00:20:04,280 --> 00:20:06,280
मम्मी के अपना गांड के ऊपर धकेल दीं।

192
00:20:07,080 --> 00:20:09,480
मादरचोद के बात बा! कमबख्त गदहा के बा!

193
00:20:13,560 --> 00:20:15,120
चलल! उस्मान शेख के ह।

194
00:20:16,240 --> 00:20:17,640
-अरे!
-अरे भगवान!

195
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
रउरा सभे के शांति होखे मैम।

196
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
का तू उस्मान के मार देले बाड़ू?

197
00:20:37,640 --> 00:20:40,840
हँ, मालिक साहब. हम ओकरा के ओकरा चिता में भेज देनी।

198
00:20:41,440 --> 00:20:43,320
-लेकिन, मालिक साहब...
-तोहरा साथे का बा?

199
00:20:43,960 --> 00:20:47,080
का रउरा हिम्मत ना जुटा पवनी?

200
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
हमरा कवनो दिक्कत नइखे चाहीं.

201
00:20:55,560 --> 00:20:58,720
तू अपना बहिन के मस्जिद ले जाइब...

202
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
आ ओकरा से बियाह करावे के कह दीं.

203
00:21:02,920 --> 00:21:03,760
मालिक?

204
00:21:10,000 --> 00:21:11,760
उ हमरा के घड़ी देके कहतारे कि

205
00:21:12,640 --> 00:21:14,040
"अपना बहिन के बियाह करा द...

206
00:21:15,200 --> 00:21:16,480
ओह खतना कइल सुअर के."

207
00:21:17,840 --> 00:21:19,960
हम ओकरा के चोद देब।

208
00:21:20,920 --> 00:21:24,200
हम ओकरा के जान खातिर कुकुर निहन दौड़वा देब।

209
00:21:25,240 --> 00:21:27,480
हम ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा क देब।

210
00:21:28,600 --> 00:21:30,840
हम ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा क देब।

211
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
छोट-छोट टुकड़ा-टुकड़ा।

212
00:21:39,760 --> 00:21:42,880
जल्दी करऽ! हमनी के लगे ज्यादा समय नईखे।

213
00:21:43,880 --> 00:21:46,840
अरे! तू त गिरा देले बाड़ू! एकरा के उठा लीं।

214
00:21:46,920 --> 00:21:51,240
-इहाँ फूल बहुत कम बा।
-भटक जाइए! तू बेकार बाड़ू।

215
00:21:51,320 --> 00:21:55,200
-कृपया जल्दी करऽ। बहुत कुछ करे के बा।
-इ त हो जाई।

216
00:21:55,280 --> 00:21:57,480
कब, बियाह के बाद? मिक्की के बा!

217
00:21:57,600 --> 00:22:00,240
अगर ऊपर चार गो बा त
तब नीचे खातिर केतना रह जाई?

218
00:22:00,320 --> 00:22:02,120
एही से तोहार बाबूजी तोहरा के बाहर फेंक दिहले।

219
00:22:02,200 --> 00:22:04,920
रउरा त डिजाइन के बारे में सोचत रहनी ह...
आ रउरा कवन डिजाइन बनवले बानी?

220
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
अइसन खास दिन पर चिल्लाहट मत करीं.

221
00:22:07,440 --> 00:22:09,640
-अच्छा कि आज मुंडन कर लिहनी।
-का रउरा अउरी फूल के जरूरत बा?

222
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
-हमरा त मिल जाई।
-ठीक बा।

223
00:22:23,360 --> 00:22:24,960
-मिस्टर के बा। परितोष के बा।
-हॅंं?

224
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
हमनी के बियाह के बंद करे के बा।

225
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
हम त ना चाहत बानी।

226
00:22:31,640 --> 00:22:33,680
चिंता मत कर‍ऽ।

227
00:22:35,040 --> 00:22:36,160
हम तहरा साथे चलत रहब।

228
00:22:36,240 --> 00:22:39,160
लमहर पैदल चलल बा, साँस छूट जाई।

229
00:22:39,240 --> 00:22:41,280
राउर जिनिगी बदले वाला बा।

230
00:22:42,000 --> 00:22:44,240
गणेश गैटोंडे प्लूटस बने वाला बाड़े।

231
00:22:44,560 --> 00:22:45,400
हम समझत बानीं।

232
00:22:45,800 --> 00:22:46,640
का?

233
00:22:47,680 --> 00:22:49,240
काहे एतना खुश बाड़ू।

234
00:22:50,640 --> 00:22:54,160
पइसा के आवाज पहिलहीं से सुनाई देला।

235
00:22:55,360 --> 00:22:57,320
अब ऊ बात अपना गांड पर धकेल के एहिजा आ जाईं.

236
00:22:58,000 --> 00:22:59,920
बंटी के भेजत बानी तोहरा के ले आवे खातिर।

237
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
हमनी के जाए खातिर तैयार बानी जा।

238
00:23:19,440 --> 00:23:20,360
अरे!

239
00:23:21,440 --> 00:23:22,360
के बा उहाँ?

240
00:23:23,520 --> 00:23:24,640
ओहिजा से बाहर आ जाइए!

241
00:23:32,920 --> 00:23:35,000
तू गैटोंडे के बहुत प्रिय बाड़ू ना?

242
00:23:37,240 --> 00:23:39,280
-राउर परिचय?
-हम वेश्यालय के हईं।

243
00:23:39,360 --> 00:23:41,640
हमरा के कुछ मीठ के इलाज करीं।

244
00:23:41,720 --> 00:23:42,920
बकवास कइल बंद कर दीं.

245
00:23:43,560 --> 00:23:45,400
का रउरा लागत बा कि हमरा लगे मिठाई के दुकान बा?

246
00:23:46,480 --> 00:23:49,560
सिमी बतवली कि रउरा कइसन लागेला.

247
00:23:51,080 --> 00:23:53,760
उ हमरा के सिखवली कि रउरा के कइसे खुश कइल जा सकेला.

248
00:23:57,040 --> 00:23:59,360
हम तोहरा के चाँद पर ले जा सकेनी।

249
00:24:02,200 --> 00:24:04,280
-बंटी कहाँ बा? बंटी के...
-उ अभी तक नइखन आइल।

250
00:24:04,840 --> 00:24:05,760
हम ना जनेलीं।

251
00:24:13,360 --> 00:24:14,280
बधाई बा।

252
00:24:16,960 --> 00:24:19,760
-ई के हऽ?
-तू भाग्यशाली बाड़ू कि अभी भी साँस लेत बाड़ू।

253
00:24:20,680 --> 00:24:24,200
आ हमार भाग्य बा कि तू अबहीं जिन्दा बाड़ू
हमार वरदान पावे खातिर।

254
00:24:24,880 --> 00:24:26,920
-कवन उपहार बा?
-रउरा बियाह खातिर।

255
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
ई अपना राह पर बा।

256
00:24:35,560 --> 00:24:36,440
बंटी के बा!

257
00:24:42,560 --> 00:24:43,400
का भयिल?

258
00:24:44,040 --> 00:24:46,240
-बंटी कहाँ बा?
-पता ना बॉस साहब।

259
00:24:57,160 --> 00:24:58,040
देखल जाव!

260
00:24:58,960 --> 00:25:01,520
ऊ लापरवाही से गाड़ी चलावत बा! ओकरा के पास कर दीं.

261
00:25:01,840 --> 00:25:02,720
देखल जाव!

262
00:25:06,120 --> 00:25:07,080
ई लोग के हवें?

263
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
ई लोग के हवें?

264
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
लईकी अवुरी ओकर परिवार चल गईल।

265
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
का हम ओह लोग के वापस ले आवे के चाहीं?

266
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
पुजारी के बोलावल जाव।

267
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
हमार बियाह हो जाई।

268
00:27:31,560 --> 00:27:32,440
केकरा के?

269
00:27:45,560 --> 00:27:47,760
ओह दिन हम तीन गो बात तय कइनी.

270
00:27:47,840 --> 00:27:52,720
चूँकि मिस्टर परितोष जी हमरा बियाह खातिर मर गइलन,
ठीक ओही दिन हमार बियाह हो जाता।

271
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
हम ओकरा हत्या के बदला लेतीं।

272
00:27:58,000 --> 00:28:00,760
बॉस, ऊ नशा में धुत्त हो गइल बा.

273
00:28:01,040 --> 00:28:03,560
तू भोसड़ी के...

274
00:28:03,640 --> 00:28:04,960
बॉस, का भइल?

275
00:28:05,520 --> 00:28:06,920
का भयिल?

276
00:28:07,720 --> 00:28:09,800
हम का कइनी?

277
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
तू कुछुओ ना हो जाईं, डिकहेड!

278
00:28:13,200 --> 00:28:15,000
-बॉस के बा...
-गंदा चूहा के बा।

279
00:28:15,680 --> 00:28:17,640
मालिक! कृपया, ना!

280
00:28:18,400 --> 00:28:22,880
भोसड़ी के, अगर हम तोहरा के फेर से देखब त
हम तोहरा के दुखी कर देब।

281
00:28:24,160 --> 00:28:25,120
मादरचोद के बा।

282
00:28:25,640 --> 00:28:27,480
बॉस, हम का कइनी?

283
00:28:28,160 --> 00:28:32,000
सुत जाइए।
का हमरा बत्ती बंद करे के चाहीं?

284
00:28:36,000 --> 00:28:38,760
आ बंटी के अतना बुरा तरह से हरा देबे के

285
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
कि कुकुर निहन मरे के गारी मिल जाई।

286
00:29:18,280 --> 00:29:20,640
का रउवा एक सेकंड खातिर सोचनी
अइसन करे से पहिले?

287
00:29:21,760 --> 00:29:23,400
चेतावनी के बारे में सोचले बानी का?

288
00:29:24,160 --> 00:29:28,560
ना, का रउरा एह बारे में सोचले बानी
आईएसआई के नकदी जवन रउरा मिलल बा?

289
00:29:28,640 --> 00:29:31,920
मुंबई के जनता के बारे में
केकर जान खतरा में पड़ सकेला?

290
00:29:32,720 --> 00:29:37,920
एह सब के लेके हमरा ओतने चिंता रहे
जइसे रउरा नयनिका के बारे में रहनी.

291
00:29:39,360 --> 00:29:42,840
मरद काहे सोचत बाड़े कि ऊ जिम्मेदार बाड़े
हर मेहरारू के जान खातिर?

292
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
-रउआ कब मुक्तिदाता निहन काम कईल छोड़ब?
-केहू के जिम्मेदारी से काम करे के पड़ेला।

293
00:29:52,240 --> 00:29:55,520
तू खेत में के हउअ,
आ हम एगो डेस्क पर आपन बानी।

294
00:29:56,800 --> 00:29:58,520
राउर मतलब इहे बा ना?

295
00:30:32,520 --> 00:30:35,080
बंटी शर्मा के हत्या के बाद,

296
00:30:35,160 --> 00:30:38,480
गैटोंडे के गिरोह के एगो पूर्व सदस्य,
ई त साफ बा कि...

297
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
कि ई पुरान गिरोह के प्रतिद्वंद्विता के मामला रहे.

298
00:30:44,400 --> 00:30:47,720
गैटोंडे के गिरोह के अन्य सदस्य
एह तरह से मारल गइल बा,

299
00:30:47,800 --> 00:30:49,560
हमनी के इंटेल के मुताबिक।

300
00:30:50,840 --> 00:30:52,200
जल्दिए इनकर पहचान हो जाई।

301
00:30:54,240 --> 00:30:58,360
मुंबई पुलिस के...
रिकार्ड समय में एह मामिला के हल कर दिहले बाड़न.

302
00:30:59,840 --> 00:31:02,920
हम बधाई देबे के चाहत बानी
हमनी के सक्षम अधिकारी लोग के।

303
00:31:09,520 --> 00:31:12,000
भोंसले ए मामला से एतना चिंतित काहें बाड़े?

304
00:31:12,800 --> 00:31:15,440
सर, गैटोंडे उनकर पुरान दोस्त रहले।

305
00:31:17,800 --> 00:31:23,000
गैटोंडे के दोस्तन के सूची
काफी लमहर बा।

306
00:31:26,160 --> 00:31:29,640
अगर हमनी के त्रिवेदी के बारे में अउरी जानकारी होखे त
हमनी के उनुका से कुछ जानकारी मिल सकत रहे।

307
00:31:31,120 --> 00:31:33,200
मिजाज बर्बाद हो गइल
पार्टी शुरू होखे से पहिले ही।

308
00:31:34,280 --> 00:31:36,400
हम त्रिवेदी के घर पर नजर रखले बानी।

309
00:31:37,200 --> 00:31:38,920
हमरा नइखे लागत कि केहू ओहिजा जाई.

310
00:31:40,400 --> 00:31:42,960
-अगर हमनी के कवनो रिस्क लेत बानी जा आ...
-आ?

311
00:31:44,800 --> 00:31:45,840
सर...

312
00:31:46,400 --> 00:31:48,280
अगर हमनी के भोंसले के ई-मेल चेक करीं जा...

313
00:31:48,720 --> 00:31:50,160
कवनो मंत्री के ई-मेल हैक?

314
00:31:52,200 --> 00:31:53,960
पहिला बेर ना होईत मलिकार।

315
00:31:59,000 --> 00:32:00,360
एक ओर से घोड़ा।

316
00:32:00,440 --> 00:32:02,880
दूसरा से एगो हेलीकाप्टर,
आ शायद ई पक्ष भी होखे।

317
00:32:02,960 --> 00:32:07,000
20-25 गो गाड़ी नजदीक आ रहल बाड़ी स
खलनायक आ ओकर गुंडा के साथे।

318
00:32:07,080 --> 00:32:09,240
इहाँ से मोटरसाइकिल पर सवार पुलिस वाला।

319
00:32:09,640 --> 00:32:12,880
तू त इहाँ तलवार लेके खड़ा बाड़ू,
माथा से खून बहत रहे।

320
00:32:12,960 --> 00:32:17,120
लईकी इहाँ बा।
जइसहीं बदमाश ओकरा के ले जाला...

321
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
रउरा धीमा गति से ओह लोग का ओर भागत बानी
आ बूम!

322
00:32:58,400 --> 00:33:01,560
जानत बाड़ऽ, बाबूजी हमनी के मिल रहल बाड़े
जैकी चान के एक्शन डायरेक्टर के नाम बा.

323
00:33:08,800 --> 00:33:10,720
का एहसे कि रउरा अभिनय करत बानी
रणबीर के फिलिम में?

324
00:33:13,360 --> 00:33:16,920
लेकिन जहाँ तक हमरा मालूम बा... रउआ एकरा से बाहर बानी।

325
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
हम कहनी कि रउरा हमनी के सिनेमा में अभिनय करब.

326
00:33:28,840 --> 00:33:30,160
का जोजो राउर दलाल ना रहे?

327
00:33:31,160 --> 00:33:32,640
आ का गैटोंडे राउर मुवक्किल ना रहले?

328
00:33:34,760 --> 00:33:35,840
हमरा त सब कुछ मालूम बा।

329
00:33:37,360 --> 00:33:44,360
एगो बढ़िया लइकी बनीं... भा दुनिया
जल्दिए पता चल जाई कि रउरा असल में के हईं.

330
00:33:46,800 --> 00:33:50,160
अब, बहरी जाके पापा के धन्यवाद दीं।

331
00:33:51,040 --> 00:33:53,520
उनकर धन्यवाद काहे कि रउरा पटकथा से प्यार बा.

332
00:33:54,080 --> 00:33:55,800
तब हमनी के मिल के सिनेमा करब जा।

333
00:34:01,040 --> 00:34:02,560
हम सब कुछ सॉर्ट कर देब।

334
00:34:06,480 --> 00:34:08,000
हम सब कुछ सॉर्ट कर देब।

335
00:34:12,960 --> 00:34:14,560
हम सब कुछ फुफकार देब।

336
00:34:43,800 --> 00:34:45,560
-सर...
-आंद्रे के बा।

337
00:34:46,639 --> 00:34:47,760
रिपोर्ट दाखिल कर लीं.

338
00:34:48,639 --> 00:34:50,320
ना त ऊ कबो ना छोड़ पइहें.

339
00:34:51,080 --> 00:34:53,000
हमार नाम आसिया बी ह।

340
00:34:53,440 --> 00:34:58,040
हमार बेटा शमसुल, 1999।
बंगाली बुरा से गायब बा।

341
00:35:48,040 --> 00:35:50,000
चाय पीये खातिर ऊपर आ जाइए?

342
00:36:38,080 --> 00:36:40,360
सरताज सिंह पुलिस निरीक्षक के बा

343
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
उहाँ एगो पारसी मेहरारू रहली, फिरोजा।

344
00:36:47,600 --> 00:36:51,560
उनकर जर्मन शेफर्ड लूसी लापता हो गइली.

345
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
तोहार पापा ओकरा के खोजले रहले
दू दिन तक पैदल चल के चलल।

346
00:36:55,880 --> 00:36:57,640
ओह लेडी के एगो भतीजा रहे।

347
00:36:57,720 --> 00:37:00,160
उ कुकुर के बेचे खातिर चोरा लेले रहले।

348
00:37:00,240 --> 00:37:04,040
तोहार पापा ओकरा के जोर से थप्पड़ मार दिहले
आ कुकुर के ओकरा लगे वापस कर दिहलस।

349
00:37:04,160 --> 00:37:07,840
लेडी लूसी के देख के एतना खुश हो गईली,

350
00:37:07,920 --> 00:37:13,360
कि ऊ तोहरा पापा के गाल पर चुम्मा लेले रहली
आ ओकरा के असली सिपाही कहलस!

351
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
का रउवा सुनत बानी?

352
00:37:15,240 --> 00:37:17,960
हम हईं।
बाकिर ई कहानी काहे सुनावत बाड़ू?

353
00:37:18,880 --> 00:37:21,120
ग्रंथ साहब पढ़नी, 1999।
बाकिर तू धार्मिक नइखऽ,

354
00:37:21,400 --> 00:37:24,720
त सोचनी कि बता दीं
एगो अलगे तरह के कहानी बा.

355
00:37:28,000 --> 00:37:30,240
रउरा काहे सोचत बानी
हमरा कवनो कहानी सुने के जरूरत बा?

356
00:37:30,760 --> 00:37:32,880
प्रियतम, हम तोहार माई हईं।

357
00:37:34,680 --> 00:37:38,680
अकेले सच्चाई के जीत होला

358
00:37:56,400 --> 00:37:57,680
इंस्पेक्टर सरताज सिंह के ह।

359
00:38:05,760 --> 00:38:08,800
बंटी शर्मा गैटोंडे के रहली
सबसे वफादार आदमी के बा।

360
00:38:09,480 --> 00:38:12,280
उ हमनी के विवरण देवे वाला रहले
के एगो गायब खेप के।

361
00:38:16,680 --> 00:38:17,800
हमनी के एगो टिप मिलल मलिकार।

362
00:38:19,760 --> 00:38:22,200
हम एकरा के स्टेशन एंट्री लॉग में नोट कइले बानी.

363
00:38:22,600 --> 00:38:26,600
दू गो... दू गो आतंक के संदिग्ध रहले
बंगाली बुरा में छिपल बा।

364
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
ई खेप काहे महत्वपूर्ण बा?

365
00:38:31,520 --> 00:38:35,120
सर, गैटोंडे हमनी के चेतवले कि कुछ बुरा
25 दिन में होखे वाला रहे।

366
00:38:35,960 --> 00:38:39,200
हमनी के इंटेल रहे कि शिपमेंट
एकरा से जोड़ल जा सकेला.

367
00:38:40,600 --> 00:38:44,200
का रउरा लगे कवनो सबूत बा
गैटोंडे के मौखिक चेतावनी के अलावा?

368
00:38:50,960 --> 00:38:52,160
डीसीपी परुलकर, 1999 के बा।

369
00:38:52,480 --> 00:38:56,960
एसपीआई मजीद खान अउर कांस्टेबल काम्बले
बिल्डिंग के पहिला मंजिल पर चल गइल।

370
00:38:59,920 --> 00:39:03,360
एगो टीम गली के जाम करत रहे,
आ हम बिल्डिंग के बाहर निकले के रास्ता रोकत रहनी।

371
00:39:06,640 --> 00:39:08,080
हुजूर!

372
00:39:08,160 --> 00:39:10,480
लइका के नाम का रहे?

373
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
मलिकार, हमरा के बचाईं।

374
00:39:16,080 --> 00:39:18,040
कृपया हमरा के बचा लीं!

375
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
जुनैद शेख साहब जी।

376
00:39:20,840 --> 00:39:23,400
का ओकरा लगे कवनो हथियार रहे?

377
00:39:23,920 --> 00:39:25,560
हमरा के बचाईं, कृपया!

378
00:39:29,000 --> 00:39:31,760
का ओकरा लगे हथियार रहे इंस्पेक्टर सिंह?

379
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
हमरा के बचा लीं...

380
00:39:37,680 --> 00:39:38,600
हँ मलिकार जी।

381
00:39:39,880 --> 00:39:42,240
जुनैद शेख डीसीपी पारुलकर पर गोलीबारी कइले...

382
00:39:47,440 --> 00:39:49,040
आ वापसी के गोलीबारी में ओकर मौत हो गइल.

383
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
हमनी के दू गो फँसावे वाला लोग
आ एगो एस्कॉर्ट के हत्या कर दिहल गइल.

384
00:39:55,280 --> 00:39:57,440
बंटी शर्मा आ उनकर साथी
के निशाना बनावल गइल रहे।

385
00:39:57,520 --> 00:39:59,600
कुल मिलाके हमनी के तीन लोग के मौत हो गईल।

386
00:40:01,040 --> 00:40:05,480
इंटेल के मुताबिक,
ई उल्लंघन मुंबई पुलिस के भइल रहे.

387
00:40:11,560 --> 00:40:14,640
मलिकार, कई गो प्रतिद्वंद्वी गिरोह रहे
बंटी के जिनिगी के बाद।

388
00:40:15,120 --> 00:40:16,560
ई केहू के भी हो सकत रहे।

389
00:44:16,600 --> 00:44:17,760
उपशीर्षक अनुवाद इमरोज ए के कइले बाड़न