1
00:00:09,259 --> 00:00:10,844
বা-বাম।

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
<i>আগে চালু ছিল</i>
ড্রাগন প্রিন্স...

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
আমি তোমার সাথে জাদিয়া যাচ্ছি না।

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,776
আমাকে আমার দায়িত্বের মুখোমুখি হতে হবে।

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
এখন যেহেতু আমি রাজা, আমাকে বাড়ি যেতে হবে।

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
হয়তো আমি বিশ্বের সাহায্য করতে পারেন
সিংহাসন থেকে ভাল।

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,909
যুদ্ধ থামাতে আমি যা করতে পারি তাই করতে পারি।

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,913
এই তো, ক্যালাম।

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,625
জাদিয়া।

10
00:00:43,126 --> 00:00:47,005
সোরেন, বাবা তোমাকে কি করতে বলেছে?

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,425
রাজপুত্রদের হত্যা কর।

12
00:02:25,854 --> 00:02:27,480
তাদের এখন পর্যন্ত জাদিয়াতে থাকতে হবে।

13
00:02:30,275 --> 00:02:33,820
একদিন, আমরা সেখানে এটি তৈরি করব।

14
00:02:36,489 --> 00:02:39,617
আমি জানি না
যদি আমি এই জন্য প্রস্তুত, টোপ.

15
00:02:59,596 --> 00:03:00,972
ওহ...

16
00:03:20,325 --> 00:03:21,534
ওহ, মানুষ.

17
00:03:26,539 --> 00:03:30,877
এই পাগল, রাইলা! এখানে সবকিছু
প্রাথমিক শক্তির সাথে বিকিরণ করে।

18
00:03:30,960 --> 00:03:33,588
- হ্যাঁ। এটা Xadia.
- দাঁড়াও।

19
00:03:37,425 --> 00:03:41,596
কি? আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
আপনি আমার সাথে মজা করছেন!

20
00:03:42,138 --> 00:03:45,016
ম্যাজিক ময়লা? কি?

21
00:03:45,516 --> 00:03:48,811
যে কিছু সংরক্ষণ করুন
পরে জন্য গুগলি-চোখ বিস্ময়.

22
00:03:48,895 --> 00:03:50,730
আমরা এখনও একটি মিশন আছে.

23
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
আমি তোমাকে আমার বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

24
00:03:53,024 --> 00:03:57,195
অন্য এলভস আমাদের Zym পেতে সাহায্য করবে
যত দ্রুত সম্ভব ড্রাগন রানীর কাছে।

25
00:03:57,737 --> 00:04:02,533
এবং যদি আমরা সন্ধ্যার মধ্যে বাড়ি ফিরে যাই,
আমি আপনাকে বিশেষ কিছু দেখাতে পারি।

26
00:04:02,617 --> 00:04:05,203
- সত্যি? এটা কি?
- এটা একটা সারপ্রাইজ।

27
00:04:13,127 --> 00:04:14,754
আপনি এখন বাড়িতে, Zym.

28
00:04:54,377 --> 00:04:58,047
আমি মহামহিম প্রস্তাব করতে পারে
একটি তাজা বেকড জেলি টার্ট?

29
00:04:58,131 --> 00:05:00,800
উহ, সত্যিই? এটা ঠিক আছে?

30
00:05:00,883 --> 00:05:02,468
উম, নিশ্চিত।

31
00:05:02,552 --> 00:05:04,721
রাজা অনুরোধ করেন
জেলির টার্ট!

32
00:05:04,804 --> 00:05:05,972
অবশ্যই।

33
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
আমি কি আরেকটি পেতে পারি?

34
00:05:07,974 --> 00:05:10,518
রাজা অনুরোধ করেন
জেলির আরেক টার্ট!

35
00:05:10,601 --> 00:05:12,281
আমি যা বলি তা আপনাকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে না।

36
00:05:12,353 --> 00:05:14,689
রাজা অনুরোধ করেন
যে আপনি পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন!

37
00:05:14,772 --> 00:05:15,772
উহ...

38
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
কথাটা বলার সাথে সাথেই বুঝলাম।

39
00:05:19,360 --> 00:05:21,779
আপনি অনেক tarts হতে পারে
আপনি যত্ন হিসাবে.

40
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
কর্ভাস !

41
00:05:28,786 --> 00:05:30,466
সিংহাসনে আপনার যাত্রার জন্য সব বস্তাবন্দী?

42
00:05:30,538 --> 00:05:32,999
আপনি জেলির একটি টার্ট চান?

43
00:05:33,624 --> 00:05:34,709
না, ধন্যবাদ।

44
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
চিন্তা করবেন না,
আমরা যেমন অনেক আমরা চাই!

45
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
আমি চিন্তিত ছিলাম না.

46
00:05:46,304 --> 00:05:48,931
শুভ সকাল, রাজা ইজরান।

47
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
হাই কাউন্সিল মিটিং
কাউন্সিল নিজেই উপস্থিত হয়

48
00:05:56,981 --> 00:06:00,359
এবং প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা, এবং অন্য কোন না,

49
00:06:00,443 --> 00:06:03,237
রাজার দ্বারা বিশেষভাবে অনুরোধ না হলে।

50
00:06:03,321 --> 00:06:09,744
ওহ, আচ্ছা, আমি চাই, উহ... আমি অনুরোধ করতে চাই
কর্ভাস আসতে. বিশেষভাবে।

51
00:06:11,329 --> 00:06:12,538
যে চেক আউট.

52
00:06:42,276 --> 00:06:44,529
আচ্ছা, আমরা এখন কি করব?

53
00:06:44,612 --> 00:06:48,866
ব্যবসার প্রথম আদেশ হল
রাজ্য দ্বারা প্রাপ্ত বার্তা পর্যালোচনা করুন.

54
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
কাক প্রভু?

55
00:06:53,037 --> 00:06:54,372
কাক প্রভু!

56
00:06:58,668 --> 00:07:03,214
ওহ! দুঃখিত, কাক লর্ড এখানে নেই.
তিনি একটি ব্যক্তিগত দিন নিচ্ছেন।

57
00:07:03,297 --> 00:07:05,424
আর তুমি?

58
00:07:05,508 --> 00:07:09,303
কাক মাস্টার।
এটা অনুরূপ, ধরনের তার দুই নম্বর মত.

59
00:07:09,387 --> 00:07:13,099
কাক প্রভু যদি মারা যায়,
অথবা অন্যথায় অক্ষম হতে...

60
00:07:13,182 --> 00:07:15,476
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা বুঝতে পেরেছি।

61
00:07:15,560 --> 00:07:17,478
আপনি কি দয়া করে রাজার বার্তাগুলি পড়তে পারেন?

62
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
এটা এত ছোট.
খুব বেশি জিনিস থাকতে পারে না, তাই না?

63
00:07:25,278 --> 00:07:29,365
তোমার আছে
417টি অপঠিত বার্তা।

64
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
মহারাজ, যদি রাজা চান,

65
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
আমরা শুরু করতে পারি
"জরুরি" চিহ্নিত বার্তাগুলির সাথে।

66
00:07:44,297 --> 00:07:47,800
উহ... আমি তাই ইচ্ছা করি.

67
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
যে চেক আউট.

68
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
এটা গান বাজায়!

69
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
হ্যাঁ এটা একটা মেলোডেসি।

70
00:08:08,362 --> 00:08:11,449
রায়লা। আপনি আমাদের খুব দ্রুত সরাতে চাপ দিচ্ছেন।

71
00:08:11,532 --> 00:08:12,909
আপনি জানেন, মানুষের একটি কথা আছে,

72
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
"কখনও কখনও আপনাকে থামতে হবে
এবং গোলাপের গন্ধ পান।"

73
00:08:15,745 --> 00:08:17,997
অথবা তাদের কথা শুনুন, বা যাই হোক না কেন।

74
00:08:19,540 --> 00:08:21,542
হয়তো তুমি ঠিক বলেছ, ক্যালাম।

75
00:08:21,626 --> 00:08:23,461
আপনি কি জানেন সেখানে একটি Xadian ফুল আছে

76
00:08:23,544 --> 00:08:26,714
একটি আরো আকর্ষণীয় ঘ্রাণ সঙ্গে
মানব রাজ্যের কিছু চেয়ে?

77
00:08:27,340 --> 00:08:29,967
এগিয়ে যান, থামুন এবং এটি একটি গন্ধ.

78
00:08:33,763 --> 00:08:37,141
উফ!

79
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
এটা কি ছিল?

80
00:08:38,809 --> 00:08:44,565
কেউ কেউ তাদের ফ্ল্যাটু-লিলি বলে,
দাঁত-ঠোঁট, পেরি-গন্ধ।

81
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
তারা অনেক নামে যায়,

82
00:08:46,275 --> 00:08:48,778
কিন্তু দিনের শেষে,
এটি একটি পাল ফুল।

83
00:08:53,032 --> 00:08:54,742
জিম, না!

84
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
উফ! এটা আরো খারাপ.

85
00:09:02,750 --> 00:09:07,046
আমি আশা করি Ez এই গন্ধ এখানে ছিল.
সে এটা পছন্দ করবে।

86
00:09:17,223 --> 00:09:21,978
ওহ, প্রিয়. উম... উহ...

87
00:09:22,061 --> 00:09:23,271
কি ভুল?

88
00:09:23,354 --> 00:09:26,691
আমি সত্যিই আরামদায়ক না পড়া
জোরে জোরে এই জিনিস কিছু.

89
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
আচ্ছা, আপনি কি সংক্ষিপ্ত করতে পারেন?

90
00:09:32,488 --> 00:09:35,241
কিছু খারাপ ঘটনা ঘটেছে।

91
00:09:35,324 --> 00:09:38,661
হয়তো আমরা শুধু অপেক্ষা করা উচিত
কাক প্রভু ফিরে আসতে পারেন, তাই তিনি পারেন, আহ...

92
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
ওহ, আমাকে এটা দাও.

93
00:09:47,003 --> 00:09:51,257
এই একটি অনুরূপ আছে ...
খারাপ ঘটনা।

94
00:09:53,467 --> 00:09:54,468
গুপ্তঘাতক।

95
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
কি?

96
00:09:55,678 --> 00:09:59,682
অন্যান্য রাজ্যেও হামলা হয়েছে।
সফল আক্রমণ।

97
00:10:01,309 --> 00:10:03,269
রাজা ফ্লোরিয়ান ও রানী ফরিদা মারা গেছেন।

98
00:10:05,271 --> 00:10:07,398
রাজা আহলিং গুরুতর আহত।

99
00:10:08,190 --> 00:10:12,278
মনে হচ্ছে জাদিয়া যুদ্ধ করছে
সমস্ত মানবতার উপর।

100
00:10:16,949 --> 00:10:19,327
আমরা মাঝখানে
একটি গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা!

101
00:10:19,410 --> 00:10:23,331
আমরা দুই বিশ্বাসঘাতককে গ্রেফতার করেছি।
আমাদের অবিলম্বে রাজার রায় দরকার।

102
00:10:45,936 --> 00:10:50,024
- আমরা কিভাবে নামতে যাচ্ছি?
- নীচে যেতে, আমাদের উপরে যেতে হবে।

103
00:10:52,652 --> 00:10:57,239
বাহ। এটি সবচেয়ে বড় হতে হবে
পৃথিবীতে গাছ।

104
00:10:57,323 --> 00:10:59,992
- তুমি এটাকে কি বলে?
- একটি গাছ।

105
00:11:01,410 --> 00:11:02,703
উপরে আমরা যাই!

106
00:11:12,505 --> 00:11:13,881
উহ...

107
00:11:16,300 --> 00:11:17,635
কি হচ্ছে?

108
00:11:18,219 --> 00:11:19,637
কেন তাদের শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে?

109
00:11:20,221 --> 00:11:22,765
মহারাজ,
তারা ভগবান ভিরেনের সন্তান।

110
00:11:22,848 --> 00:11:27,436
- তাহলে কি?
- উচ্চ জাদুকর রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য কারাগারে আছে.

111
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
আমরা সন্দেহ করছি তারা জড়িত ছিল
তার ষড়যন্ত্রে।

112
00:11:30,523 --> 00:11:32,983
না, তুমি সব ভুল বুঝেছ।

113
00:11:33,067 --> 00:11:34,819
যখন বাবা আমাদের রাজকুমারদের পিছনে পাঠিয়েছিলেন...

114
00:11:34,902 --> 00:11:36,695
বীরেন তোমাকে রাজকুমারদের পরে পাঠিয়েছে?

115
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
উহ... উহ... "প্রেরিত" একটি শক্তিশালী শব্দ।

116
00:11:39,490 --> 00:11:43,953
আমার কথা হল, তিনি আমাদের চেয়েছিলেন
রাজপুত্রদের উদ্ধার করতে, হত্যা নয়!

117
00:11:44,036 --> 00:11:45,413
"ওদের মেরে ফেলো"?

118
00:11:45,496 --> 00:11:47,498
কে কিছু বলল
রাজপুত্রদের হত্যা সম্পর্কে?

119
00:11:47,581 --> 00:11:50,042
কেউ নেই। সেটাই বলছি।
নাকি বলছে না।

120
00:11:50,126 --> 00:11:53,712
ওহ, সোরেন, সাহায্য করুন!
তাদের বলুন আমরা কোনো ভুল করিনি।

121
00:11:56,465 --> 00:12:00,553
রাজা Ezran, তাদের দূরে লক করা প্রয়োজন.
আদেশ দিন।

122
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
কিন্তু... আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
তারা কি করার চেষ্টা করছিল।

123
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
Ezran, দয়া করে, আমরা এই সম্পর্কে কথা বলেছি...

124
00:12:06,559 --> 00:12:10,688
নীরবতা!
আমার রাজা, আপনাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

125
00:12:12,898 --> 00:12:15,734
ঠিক আছে, কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তাদের বিশ্রাম দিন।

126
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
তাদের কিছু খাবার দাও।

127
00:12:19,697 --> 00:12:21,365
আপনাকে ধন্যবাদ, Ezran.

128
00:12:21,907 --> 00:12:25,202
এটা একটা ভুল। তারা খুব বিপজ্জনক.

129
00:12:25,286 --> 00:12:26,912
আপনি শুধু তাদের মুক্তি দিতে পারবেন না.

130
00:12:26,996 --> 00:12:33,461
ঠিক আছে, সূক্ষ্ম, চেইন চালু রাখুন।
যতক্ষণ না আমি আমার মন তৈরি করতে পারি। আমি দুঃখিত

131
00:12:39,508 --> 00:12:40,759
আমি দুঃখিত

132
00:13:13,918 --> 00:13:16,754
উফ! তারা আমাদের কতদিন ধরে রাখবে
এই মত?

133
00:13:16,837 --> 00:13:18,881
আমরা নিজেদের ঘরে বন্দী।

134
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
ওয়েল, অন্তত আমাদের রুটি আছে.

135
00:13:23,302 --> 00:13:25,721
তারা এখনও আমাদের রুটি দিতে যাচ্ছে
অন্ধকূপে, তাই না?

136
00:13:25,804 --> 00:13:30,017
আমরা অন্ধকূপে যাচ্ছি না, সোরেন!
আমরা কোনো ভুল করিনি।

137
00:13:30,100 --> 00:13:31,393
ক্লডিয়া, আমি তোমাকে বলেছিলাম,

138
00:13:31,477 --> 00:13:35,022
বাবা চেয়েছিলেন আমি রাজপুত্রদের হত্যা করি।
তার মানে আমরা অপরাধী।

139
00:13:36,440 --> 00:13:37,483
অন্তত আমি।

140
00:13:37,566 --> 00:13:38,943
না, তুমি নেই।

141
00:13:39,485 --> 00:13:44,573
তুমি ভুল বুঝলে কিনা জানিনা,
বা ভুল মনে রাখা, বা ভুল শোনা,

142
00:13:44,657 --> 00:13:47,493
কিন্তু কোন উপায় নেই
বাবা তোমাকে সেটা করতে বলবেন।

143
00:13:49,328 --> 00:13:50,996
যাইহোক এটা কোন ব্যাপার না.

144
00:13:51,080 --> 00:13:54,708
বাবা জেলে, আর সবাই
এজরানকে বলছি আমরাও অপরাধী।

145
00:13:54,792 --> 00:13:56,335
ইজরান নিজের জন্য চিন্তা করে।

146
00:13:56,418 --> 00:13:59,255
সে এই জগাখিচুড়ির মধ্য দিয়ে দেখবে,
এবং সে সঠিক কাজটি করবে।

147
00:14:00,130 --> 00:14:02,216
তুমি রুটি এভাবে গুছিয়ে রাখছ কেন?

148
00:14:03,342 --> 00:14:04,552
এটি একটি রুটি স্যান্ডউইচ।

149
00:14:07,179 --> 00:14:08,222
উফ!

150
00:14:13,644 --> 00:14:15,938
রাজা ইজরান, একজন দর্শনার্থী এসেছেন।

151
00:14:16,021 --> 00:14:20,025
নিওল্যান্ডিয়ার প্রিন্স কাসেফ,
রাজা আহলিং এর জ্যেষ্ঠ পুত্র।

152
00:14:35,249 --> 00:14:38,586
প্রিন্স কাসেফের কথা শুনেছি
তোমার বাবার কি হয়েছে।

153
00:14:38,669 --> 00:14:39,879
আমি খুব দুঃখিত.

154
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
আপনার সমবেদনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

155
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
আর তোমার বাবার হারানোর ট্র্যাজেডি
আমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়

156
00:14:45,259 --> 00:14:48,012
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আমরা এখন এখানে আছি.

157
00:14:48,095 --> 00:14:49,889
হ্যাঁ। আমি আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

158
00:14:55,227 --> 00:14:58,063
আমার সেনাবাহিনী তোমার শহরের দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আছে,
প্রস্তুত এ

159
00:14:58,147 --> 00:14:59,982
প্রস্তুত এ? মানে কি?

160
00:15:00,065 --> 00:15:01,942
আমাকে ক্ষমা করো,

161
00:15:02,526 --> 00:15:04,904
কিন্তু এটা কি এক সপ্তাহ আগে ছিল না
আপনার রিজেন্ট আমাদের ডেকেছে

162
00:15:04,987 --> 00:15:06,780
ক্রমবর্ধমান Xadian হুমকি বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ?

163
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
উহ... আমি নিশ্চিত নই।

164
00:15:09,825 --> 00:15:13,037
জাদিয়া মানব রাজ্য আক্রমণ করেছে।
আমরা সবাই.

165
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
একটি আনুপাতিক প্রতিক্রিয়া হতে হবে.

166
00:15:15,205 --> 00:15:18,375
আমি দুঃখিত,
কিন্তু, উম, আমি এই ধরনের নতুন.

167
00:15:18,459 --> 00:15:21,879
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি সত্যিই নিশ্চিত নই।
কি ধরনের প্রতিক্রিয়া?

168
00:15:21,962 --> 00:15:23,422
যুদ্ধ।

169
00:15:23,505 --> 00:15:27,801
কি? না। মানব রাজ্যের মানুষ
এবং জাদিয়া শান্তি চায়।

170
00:15:29,386 --> 00:15:33,015
আমি কি কিছু মিস করছি?
সন্তান এখন সিংহাসনে কেন?

171
00:15:33,891 --> 00:15:35,893
একজন প্রাপ্তবয়স্ক উপদেষ্টা নেই?
সাথে কথা বলতে পারি?

172
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
আমি এখানেই আছি। আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

173
00:15:38,604 --> 00:15:43,484
জাদিয়ার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে না পারলে,
রাজা হিসেবে আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।

174
00:15:44,360 --> 00:15:46,612
আর তুমি ছেলে হয়ে ব্যর্থ।

175
00:15:46,695 --> 00:15:50,282
যথেষ্ট! তোমার মতভেদ আছে,
কিন্তু তুমি রাজা ইজরানের দরবারে আছ।

176
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
কে তুমি বাধা দেওয়ার
একটি রাজকীয় আলোচনা?

177
00:15:53,786 --> 00:15:57,623
আমি কর্ভাস। আমাকে বিশেষভাবে অনুরোধ করা হয়েছিল।

178
00:15:59,166 --> 00:16:03,837
আমি নিশ্চিত একবার রাজা Ezran
যথাযথ কাউন্সিল হয়েছে,

179
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
তিনি সঠিক পছন্দ করবেন।

180
00:16:06,590 --> 00:16:09,551
আমি কাতোলিসে থাকব
আপনার সিদ্ধান্তের অপেক্ষায়।

181
00:16:49,925 --> 00:16:52,094
প্রস্তুত হও। শক্ত করে ধরে।

182
00:16:55,222 --> 00:16:58,934
- ওহ, আপনি কি নিশ্চিত যে এটি নিরাপদ?
- যতক্ষণ তুমি শক্ত করে ধরে থাকো।

183
00:17:26,336 --> 00:17:30,758
- ওহ, দুঃখিত। আমি বলতে চাইনি...
- ঠিক আছে। এটি একটি আড়ম্বরপূর্ণ যাত্রা ছিল.

184
00:17:43,103 --> 00:17:44,103
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

185
00:17:44,938 --> 00:17:47,316
নিশ্চিত। একটি আসন আছে.

186
00:17:49,777 --> 00:17:53,113
- আমি লক্ষ্য করেছি আপনি এটি পরেন না।
- কি পরা?

187
00:17:53,989 --> 00:17:58,035
ইজরান, মুকুট
বহন করার জন্য একটি ভারী বোঝা।

188
00:17:59,870 --> 00:18:04,083
অনেক কিছু ঘটছে।
আমি কি করব জানি না।

189
00:18:07,503 --> 00:18:13,008
আপনি এখনও প্রস্তুত না হলে কোন লজ্জা নেই.
শিশু হওয়ার জন্য আপনাকে কেউ দোষ দেয় না।

190
00:18:14,218 --> 00:18:17,221
আমার মনে হয়
আমি সবাইকে হতাশ করছি।

191
00:18:20,974 --> 00:18:23,477
- একটি উপায় হতে পারে.
- কি?

192
00:18:24,228 --> 00:18:26,605
আপনার চারপাশে সক্ষম মানুষ আছে

193
00:18:26,688 --> 00:18:30,234
যারা শাসনের ভার নিতে পারে
কয়েক বছর ধরে, যখন আপনি...

194
00:18:30,317 --> 00:18:32,528
শুধু বেড়ে ওঠার দিকে মনোযোগ দিন।

195
00:18:32,611 --> 00:18:35,197
তুমি বলছ... একজন শাসক?

196
00:18:35,280 --> 00:18:41,537
হ্যাঁ। আপনি বিশ্বাসী কেউ.
আপনি এটি কে চয়ন করুন. কয়েক বছর ধরে।

197
00:18:42,079 --> 00:18:44,623
মুকুট আপনার জন্য এখানে থাকবে
আপনি যখন প্রস্তুত।

198
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

199
00:18:55,592 --> 00:18:57,553
এই হ্যান্ডেল অনেক.

200
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
তাহলে কি বলো, টোপ? আমার রাজা হতে হবে?

201
00:19:03,058 --> 00:19:06,061
আমি রাজি। তুমি স্বৈরাচারী হবে।

202
00:19:09,523 --> 00:19:11,608
আমরা ঠিক সময়ে এটি তৈরি করেছি।

203
00:19:14,444 --> 00:19:17,030
তাই, আপনি আমাকে কি দেখাতে চেয়েছিলেন?

204
00:19:26,999 --> 00:19:29,835
আমি এই তৃণভূমিতে আসতাম
যখন আমি ছোট ছিলাম।

205
00:19:30,627 --> 00:19:32,546
ঘন্টার পর ঘন্টা একা কাটাতাম,

206
00:19:32,629 --> 00:19:35,591
অন্বেষণ এবং সব ধরনের তৈরি
রঙিন ছোট বন্ধুদের।

207
00:19:38,051 --> 00:19:39,051
বন্ধুরা?

208
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
এটা কি?

209
00:19:51,064 --> 00:19:52,608
এটা একটা অ্যাডোরাবর।

210
00:19:55,694 --> 00:19:58,280
তারা খুব সুন্দর!

211
00:19:58,363 --> 00:20:02,034
দেখো! তারা একসাথে লেগে থাকে।
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের পছন্দ করবেন।

212
00:20:02,117 --> 00:20:04,077
আমি তাদের ভালোবাসি।

213
00:20:07,956 --> 00:20:13,378
এটা চমৎকার.
না, সত্যিই, যে চেহারা আপনার জন্য উপযুক্ত.

214
00:20:20,385 --> 00:20:22,262
আরে...

215
00:20:22,346 --> 00:20:24,056
আরে, এই জিনিস বন্ধ, তাই না?

216
00:21:28,578 --> 00:21:31,331
ভেবে দেখেছেন
আমরা কি আলোচনা করেছি?

217
00:21:32,332 --> 00:21:35,043
আমার আছে। এবং আমার কিছু বলার আছে।

218
00:21:40,507 --> 00:21:42,926
আপনারা সবাই রাজা হ্যারোকে চিনতেন
একজন মহান রাজা হিসাবে।

219
00:21:43,010 --> 00:21:46,638
তিনি ছিলেন একজন নেতা, একজন যোদ্ধা,
এবং একটি চ্যাম্পিয়ন।

220
00:21:47,681 --> 00:21:48,974
কিন্তু আমি তাকে আমার বাবা হিসাবে জানতাম,

221
00:21:50,809 --> 00:21:53,437
যারা আমাকে এবং আমার ভাই এবং আমাদের মাকে ভালবাসত।

222
00:21:53,520 --> 00:21:55,689
এবং কখনও কখনও সত্যিই খারাপ রসিকতা বলেন.

223
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
আমি দেখিনি
রাজা হিসাবে তাকে যা করতে হয়েছিল,

224
00:22:00,944 --> 00:22:04,323
কিন্তু আমি জানি যে আমার বাবা
খুব কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছে।

225
00:22:05,198 --> 00:22:08,201
আমি শুধু একটা বাচ্চা।
আমি কোনো যুদ্ধে যুদ্ধ করিনি।

226
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
আমি জ্ঞানের অনেক বই পড়িনি।

227
00:22:11,371 --> 00:22:14,958
আমি জিনিসগুলির মধ্য দিয়ে যাইনি
যে আমার বাবাকে রাজা করেছে।

228
00:22:16,043 --> 00:22:17,377
তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

229
00:22:19,212 --> 00:22:22,049
যে আমাকে রাজা হতে হবে না
আমার বাবা ছিল.

230
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
আমার বাবা পছন্দ করেছেন
যুদ্ধ যুদ্ধ চালিয়ে যেতে

231
00:22:26,178 --> 00:22:28,889
যে শত শত বছর শুরু
তার জন্মের আগে।

232
00:22:29,556 --> 00:22:32,476
অপরাধের জন্য শত্রুদের শাস্তি দিতে
তাদের বাবা-মা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

233
00:22:33,351 --> 00:22:35,312
আমি এমন রাজা হতে চাই না।

234
00:22:38,523 --> 00:22:39,649
তাদের মুক্ত করুন।

235
00:22:40,317 --> 00:22:43,904
সোরেন এবং ক্লডিয়া টাকা দেবে না
তাদের বাবার ভুলের জন্য।

236
00:22:45,197 --> 00:22:47,699
কিন্তু মহামান্য, তারা অপরাধী।

237
00:22:48,366 --> 00:22:50,368
তাদের শিকল খুলে ফেলুন!

238
00:22:54,039 --> 00:22:55,749
কাতোলিরা যুদ্ধে যাবে না।

239
00:22:56,500 --> 00:22:58,585
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
তোমার বাবার কাছে,

240
00:22:58,668 --> 00:23:02,339
এবং আমার কি হয়েছে,
কিন্তু আমাদের তাদের প্রতিশোধ নিতে হবে না।

241
00:23:02,964 --> 00:23:06,468
আমাদের পাল্টা আঘাত করতে হবে না।
আমরা শান্তি বেছে নিতে পারি।

242
00:23:21,942 --> 00:23:24,861
রাজা ইজরান, আমি আপনার সাহসের প্রশংসা করি।

243
00:23:24,945 --> 00:23:28,365
তবে শান্তির প্রয়োজন হবে
যুদ্ধের মতই শক্তি।

244
00:23:28,990 --> 00:23:31,243
আপনি এটা রক্ষা করতে প্রস্তুত?

245
00:23:31,326 --> 00:23:32,326
হ্যাঁ।

246
00:23:40,627 --> 00:23:41,711
আমি