1
00:01:34,681 --> 00:01:36,911
9月5日日曜日
2
00:01:39,386 --> 00:01:43,652
小学生の男の子が伊豆旅行に行きました
彼の家族と一緒に小屋に泊まりました。
3
00:01:44,791 --> 00:01:46,918
彼は外に出て遊びたかったのですが...
4
00:01:46,993 --> 00:01:49,928
でもテレビ番組がありました
彼は見逃したくなかった。
5
00:01:51,064 --> 00:01:53,760
それで彼はそれを彼らの部屋のビデオデッキに録画しました。
6
00:01:53,934 --> 00:01:56,664
しかし、そこにあるチャンネルは
東京とは違います。
7
00:01:56,736 --> 00:02:00,536
そのチャンネルを使用している局はありませんが、
したがって何も記録されるべきではありませんでした。
8
00:02:00,874 --> 00:02:04,867
しかし、家でそれを再生してみると、
ある女性が画面に現れてこう言った。
9
00:02:06,413 --> 00:02:08,677
「あなたは一週間後に死ぬでしょう。」
10
00:02:08,748 --> 00:02:11,808
若者はテープを止めた、
そして電話が鳴った。
11
00:02:12,152 --> 00:02:13,585
「見たでしょうね。」
12
00:02:14,888 --> 00:02:17,618
そして彼は一週間後に亡くなりました。
13
00:02:28,668 --> 00:02:30,363
どうしたの、智子？
14
00:02:34,574 --> 00:02:36,166
誰がその話をしましたか？
15
00:02:36,910 --> 00:02:39,435
- みんなそれについて話しています。
- ヨーコさんでしたか？
16
00:02:39,779 --> 00:02:41,178
いいえ、彼女ではありません。
17
00:02:45,218 --> 00:02:46,276
何？
18
00:02:51,157 --> 00:02:54,251
先日、奇妙なビデオを見ました。
19
00:02:56,696 --> 00:02:57,822
どこ？
20
00:02:59,199 --> 00:03:00,598
ヨーコたちと一緒に。
21
00:03:00,667 --> 00:03:04,000
本当ですか
みなさんはどこか旅行に行かれましたか？
22
00:03:04,137 --> 00:03:05,695
何も起こりませんでした。
23
00:03:15,315 --> 00:03:16,873
しかし、その夜…
24
00:03:17,951 --> 00:03:22,081
岩田さんがこの動画を見つけて、
そして私たちは皆それを見ました。
25
00:03:26,459 --> 00:03:28,120
それはどんな感じでしたか？
26
00:03:32,932 --> 00:03:34,490
言うのは難しいです。
27
00:03:35,568 --> 00:03:38,628
それが終わるとすぐに電話が鳴りました。
28
00:03:40,140 --> 00:03:42,335
しかし、そこには誰もいなかった。
29
00:03:50,583 --> 00:03:51,607
恐ろしい。
30
00:03:55,855 --> 00:03:58,255
他の誰もがその話を聞いていました。
31
00:04:01,361 --> 00:04:03,261
今日で一週間になります。
32
00:04:12,639 --> 00:04:13,799
来て。
33
00:04:15,875 --> 00:04:18,105
あなたはただ私を怖がらせようとしているだけです。
34
00:04:23,516 --> 00:04:25,040
どうやって知りましたか？
35
00:04:25,385 --> 00:04:27,216
信じられない。
36
00:04:27,287 --> 00:04:29,050
あなたはとても騙されやすいのです。
37
00:04:29,122 --> 00:04:31,920
でも本当にそこで一夜を過ごしたの？
岩田さんと？
38
00:04:34,894 --> 00:04:37,192
-それで、何が起こったのですか？
- 言ってないよ。
39
00:04:37,263 --> 00:04:39,128
- 告白します。
- それは秘密です。
40
00:05:10,763 --> 00:05:12,663
それは本当でしたね。
41
00:05:48,835 --> 00:05:49,961
こんにちは？
42
00:05:54,407 --> 00:05:55,965
ちょっと待ってください。
43
00:05:59,412 --> 00:06:00,538
こんにちは？
44
00:06:06,052 --> 00:06:07,280
それはあなたです、お母さん。
45
00:06:11,024 --> 00:06:12,685
友人がやって来ました。
46
00:06:22,502 --> 00:06:24,732
延長戦。彼らは遅れるでしょう。
47
00:06:29,108 --> 00:06:32,839
両親は私を驚かせるべきではなかった
そのように。
48
00:06:32,912 --> 00:06:36,313
誰が話しているのか見てください。
明日みんなに伝えるつもりです。
49
00:06:38,551 --> 00:06:41,611
トイレに行きます。
私なしで二階に行かないでください。
50
00:07:58,431 --> 00:08:01,730
みんなが話している
この致命的なビデオについて...
51
00:08:03,202 --> 00:08:06,137
- 内容を聞いたことがありますか?
52
00:08:08,141 --> 00:08:10,939
- カメラを見ないでください。
- ごめん。
53
00:08:11,010 --> 00:08:12,204
もう一度。
54
00:08:15,181 --> 00:08:17,342
ビデオがどんなものか聞いたことがありますか？
55
00:08:17,417 --> 00:08:21,353
突然それを聞きました
こんな恐ろしい女がいるのね…
56
00:08:21,621 --> 00:08:24,818
「あなたは一週間以内に死ぬでしょう」と言う人。
57
00:08:24,891 --> 00:08:27,689
彼らは彼女が現れると言います
テレビの深夜番組を見ているとき。
58
00:08:27,760 --> 00:08:30,490
そして電話が鳴ります。
59
00:08:31,664 --> 00:08:34,258
テレビの深夜番組？どのチャンネルですか？
60
00:08:34,634 --> 00:08:38,400
ローカルチャンネルで放送されていると聞きました
伊豆の下り。
61
00:08:41,207 --> 00:08:44,608
そして本当に誰かいるのか
1週間後に誰が亡くなりましたか？
62
00:08:45,311 --> 00:08:47,802
私たちの知っている人は誰もいません。
63
00:08:52,852 --> 00:08:53,910
何？
64
00:08:54,620 --> 00:08:57,214
知り合いの高校生が言ってました…
65
00:08:57,457 --> 00:09:01,689
それを見ていた少女が車の中で死亡した
彼氏とのデート中。
66
00:09:02,595 --> 00:09:06,656
- 事故ですか？
- いいえ、彼らは駐車した車の中で死体で発見されました。
67
00:09:07,066 --> 00:09:08,966
彼もビデオを見ました。
68
00:09:09,469 --> 00:09:12,165
数日前の新聞に載っていました。
69
00:09:14,107 --> 00:09:16,132
どこの高校かわかりますか
彼女は行きましたか？
70
00:09:16,209 --> 00:09:20,578
いいえ、私の友人は彼女の友人からそれを聞きました。
71
00:09:31,724 --> 00:09:33,589
十年くらい前ですが…
72
00:09:34,327 --> 00:09:37,785
スターが自殺した、
そして人々はテレビで彼女の幽霊を見ました。
73
00:09:38,564 --> 00:09:43,092
はい、でも今回はみんなが言及しています
なぜか伊豆半島。
74
00:09:43,169 --> 00:09:45,865
まあ、もしかしたらそこからこの作品が始まったのかもしれない。
75
00:09:46,139 --> 00:09:48,664
物語はどこから始まりましたか
唇が裂けた女性のこと？
76
00:09:48,741 --> 00:09:50,333
岐阜だったと思います。
77
00:09:50,410 --> 00:09:53,846
そこで大きな交通事故が起きた
それが始まりでした。
78
00:09:54,180 --> 00:09:55,579
大事故？
79
00:09:55,648 --> 00:10:00,210
これらの物語が始まります
人が悲惨な死を遂げるとき。
80
00:10:00,586 --> 00:10:04,454
――その時、伊豆では何かあったんですか？
- わからない。さて、行かなければなりません。
81
00:10:04,557 --> 00:10:06,650
おやすみ。
82
00:10:29,248 --> 00:10:31,239
若いカップルが車の中で死亡しているのが発見される
83
00:10:34,620 --> 00:10:37,350
19歳 東京少年
そして17歳の横浜の女の子…
84
00:10:37,423 --> 00:10:40,153
車の中で死体で発見された
9月6日の朝
85
00:10:48,901 --> 00:10:50,869
大事にしてね。
86
00:10:52,972 --> 00:10:55,202
今日は早く出発すると思っていました。
87
00:10:55,908 --> 00:10:58,138
- 岡崎さん、何かやってくれませんか？
88
00:10:58,211 --> 00:11:00,645
どこの高校かわかりますか
彼女は行きましたか？
89
00:11:00,713 --> 00:11:01,907
もちろん。
90
00:11:02,081 --> 00:11:04,015
- 見つけたら連絡してください。
91
00:11:35,948 --> 00:11:38,007
ごめんなさい、遅くなってしまいました。あなたはもう変わりました。
92
00:11:38,084 --> 00:11:40,109
衣装も用意しましたよ。
93
00:11:40,386 --> 00:11:42,115
ありがとう。急ぐ必要があります。
94
00:11:47,293 --> 00:11:49,022
おじいちゃんが電話したの？
95
00:11:49,495 --> 00:11:50,484
いいえ。
96
00:11:53,933 --> 00:11:56,163
智子はどうして亡くなったのですか？
97
00:11:59,071 --> 00:12:01,904
おそらく何かの病気でしょう。
98
00:12:03,075 --> 00:12:04,372
ジップアップしてください。
99
00:12:10,750 --> 00:12:12,650
若者も死ぬのか？
100
00:12:15,254 --> 00:12:17,154
時には病気になることもあります。
101
00:12:18,391 --> 00:12:21,792
でもそれについては話さないでください
ヨシキおばさんの家で。
102
00:12:21,861 --> 00:12:23,954
それは彼女にとってあまりにも苦痛だ。
103
00:12:26,232 --> 00:12:28,632
智子はよくあなたと遊んでましたね。
104
00:12:51,424 --> 00:12:52,550
父親。
105
00:12:55,061 --> 00:12:56,323
お姉さんはどうですか？
106
00:12:56,395 --> 00:12:59,387
彼女は横たわっています。彼女を放っておいたほうがいいよ。
107
00:13:00,533 --> 00:13:02,023
私が行って手伝います。
108
00:13:04,403 --> 00:13:07,201
洋一さん、ここに来て座ってください。
109
00:13:27,960 --> 00:13:29,018
すみません。
110
00:13:35,001 --> 00:13:36,298
れいこさん。
111
00:13:42,875 --> 00:13:46,208
- 智子がどうやって亡くなったか知っている人はいますか？
- いいえ、私はしません。
112
00:13:46,278 --> 00:13:48,405
警察は解剖を行った。
113
00:13:48,881 --> 00:13:51,145
しかし、犯罪の証拠は何もありませんでした。
114
00:13:51,417 --> 00:13:53,647
人はそうやって死ぬわけではありません。
115
00:13:53,719 --> 00:13:57,018
そして彼らは決して棺を開けませんでした。
それは奇妙ではありませんか？
116
00:15:06,358 --> 00:15:08,588
この部屋で遊んではいけない。
117
00:15:17,436 --> 00:15:20,337
- 階下に行きましょう。
118
00:15:27,113 --> 00:15:29,308
どうぞ。
119
00:15:33,085 --> 00:15:34,484
岡崎です。
120
00:15:35,888 --> 00:15:38,322
高校の名前を見つけました。
121
00:15:40,126 --> 00:15:43,289
横浜の成蹊女学校
122
00:15:45,164 --> 00:15:46,426
ありがとうございます。
123
00:15:55,508 --> 00:15:58,477
愛しい記憶の中で - 成蹊女学校
124
00:16:03,783 --> 00:16:05,011
陽子も亡くなった。
125
00:16:05,184 --> 00:16:08,017
そう、岩田さんも…
126
00:16:11,791 --> 00:16:13,190
中断して申し訳ありません。
127
00:16:13,859 --> 00:16:18,421
車の中で亡くなったのは女の子でした
あなたの友人も？
128
00:16:23,936 --> 00:16:26,131
何かご存知のことがあれば...
129
00:16:27,573 --> 00:16:29,564
全員が同日に死亡した。
130
00:16:29,942 --> 00:16:33,503
ヨーコとトモコ。
そして岩田はバイク事故に遭った。
131
00:16:34,046 --> 00:16:37,209
- 彼らはビデオを見ました。
- ビデオは？
132
00:16:37,750 --> 00:16:41,618
ヨーコさんが私たちに教えてくれました
彼らは皆、この奇妙なビデオを見たことがありました。
133
00:16:42,488 --> 00:16:45,116
それが終わると、彼らは電話を受けました。
134
00:16:46,559 --> 00:16:48,720
智子も見たの？どこ？
135
00:16:50,863 --> 00:16:53,491
彼らはどこかに行って夜を過ごしました。
136
00:16:54,366 --> 00:16:57,062
智子が亡くなったとき、一緒にいた女の子がいた。
137
00:16:58,070 --> 00:17:00,630
彼女は発狂して入院した。
138
00:17:01,273 --> 00:17:03,764
彼女は決してどこにも行かない
テレビがあるところ。
139
00:17:08,480 --> 00:17:13,543
少女は辻洋子（１７）。
成蹊女学校の4年生。
140
00:17:14,753 --> 00:17:18,154
少年は能見忠彦さん（１９）。
短大生。
141
00:17:19,291 --> 00:17:21,782
車のドアは施錠されていた。
142
00:17:46,485 --> 00:17:49,454
死体なんて見たことない
そのように見えます。
143
00:17:49,521 --> 00:17:50,988
死因は？
144
00:17:51,156 --> 00:17:53,681
未知。彼らの心臓はただ止まったのです。
145
00:17:54,960 --> 00:17:56,086
薬物？
146
00:17:56,428 --> 00:17:59,090
解剖では何もありませんでした。
147
00:18:06,972 --> 00:18:10,100
彼らは口論するためにそこに行きました、
それから彼らは突然亡くなりました。
148
00:18:12,144 --> 00:18:13,907
意味がありません。
149
00:18:46,979 --> 00:18:49,447
洋一がお葬式に来たそうです。
150
00:18:54,253 --> 00:18:57,120
彼はよく上の階に行っていました
そして智子の部屋で遊ぶ。
151
00:19:00,459 --> 00:19:02,051
彼はそうしました。
152
00:20:01,787 --> 00:20:03,687
写真現像受領書
153
00:20:15,134 --> 00:20:17,034
ここで智子の死体を発見した。
154
00:21:01,814 --> 00:21:03,577
伊豆パシフィックランド
155
00:21:29,842 --> 00:21:32,709
今夜は遅くなるかもしれない。
156
00:21:32,911 --> 00:21:35,471
あなたの夕食を電子レンジに入れておきます。
157
00:21:36,281 --> 00:21:38,249
- 母親？
158
00:21:39,151 --> 00:21:41,745
智子は呪いのビデオを見た。
159
00:21:45,524 --> 00:21:47,219
なぜそんなことを言うのでしょうか？
160
00:21:48,227 --> 00:21:51,287
学校ではそのことについて話さないでください。
161
00:21:51,396 --> 00:21:53,830
私はしません。今から学校に行きます。
162
00:22:11,750 --> 00:22:15,652
9月13日月曜日
163
00:22:23,795 --> 00:22:25,660
伊豆パークウェイ
164
00:22:29,535 --> 00:22:30,968
これは狂気だ。
165
00:22:35,274 --> 00:22:37,936
伊豆パシフィックランド
166
00:25:02,788 --> 00:25:07,885
「父は太っています。母も太っています。
だから私も太ったのよ。」
167
00:25:50,268 --> 00:25:51,735
あなたは一人でここにいますか？
168
00:25:52,003 --> 00:25:54,597
はい、仕事してます。
169
00:25:58,710 --> 00:26:02,271
この4人はここに泊まりました
8月29日。
170
00:26:03,749 --> 00:26:05,979
何か異常なことに気づきましたか?
171
00:26:06,785 --> 00:26:10,118
ちょっと待ってください。 8月29日…
172
00:26:35,046 --> 00:26:36,377
そのテープは…
173
00:26:37,416 --> 00:26:38,713
あれです。
174
00:26:39,718 --> 00:26:41,015
それは何ですか？
175
00:26:41,720 --> 00:26:42,948
これです？
176
00:26:45,424 --> 00:26:47,358
誰かが置いていったに違いない。
177
00:27:52,958 --> 00:27:54,357
噴火
178
00:28:10,442 --> 00:28:12,501
佐田
179
00:29:28,520 --> 00:29:29,748
1週間。
180
00:30:11,830 --> 00:30:16,028
9月14日火曜日
181
00:31:06,985 --> 00:31:09,385
陽一はもう中学生ですか？
182
00:31:11,056 --> 00:31:12,387
1年生。
183
00:31:15,794 --> 00:31:17,557
それで、リュウジさんはどうですか？
184
00:31:18,830 --> 00:31:20,297
同じ。
185
00:31:21,266 --> 00:31:22,893
職業はなんですか？
186
00:31:23,601 --> 00:31:25,501
大学で教える。
187
00:31:31,910 --> 00:31:34,105
それで電話があったのですか？
188
00:31:34,612 --> 00:31:35,636
はい。
189
00:31:36,614 --> 00:31:39,208
それで、この電話は私が見た後に鳴るのですか？
190
00:31:39,584 --> 00:31:42,109
4人が死亡し、全員同じ日に死亡した。
191
00:31:42,187 --> 00:31:44,485
それから除霊してもらいましょう。
192
00:31:48,693 --> 00:31:50,217
私の写真を撮ってください。
193
00:31:57,702 --> 00:31:59,135
こっち向いて。
194
00:32:02,607 --> 00:32:04,336
急いで受け取ってください。
195
00:33:24,122 --> 00:33:25,384
終わりました。
196
00:33:43,942 --> 00:33:45,375
電話はありません。
197
00:33:47,579 --> 00:33:50,514
これをコピーしてください。よく見てみます。
198
00:33:51,983 --> 00:33:54,281
自分が死ぬかどうかはわかりません。
199
00:33:54,352 --> 00:33:56,547
ビデオです。誰かが作ったんだ。
200
00:33:57,956 --> 00:34:01,619
誰がそこに泊まったのか調べてみます
そして海賊放送があった場合。
201
00:34:06,397 --> 00:34:10,595
9月15日水曜日
202
00:34:29,320 --> 00:34:30,844
伊豆支局より。
203
00:34:30,922 --> 00:34:32,082
ありがとう。
204
00:34:32,490 --> 00:34:35,084
何をするつもりですか
キャビンレジストリで？
205
00:34:35,360 --> 00:34:38,921
申し訳ありませんが、ちょっと確認したいことがあります
自分で。
206
00:35:31,983 --> 00:35:33,280
あなたでしたか？
207
00:35:35,920 --> 00:35:37,444
これをやったのですか？
208
00:36:04,615 --> 00:36:06,105
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
209
00:36:06,184 --> 00:36:07,583
どうしたの？
210
00:36:08,119 --> 00:36:09,279
何もない。
211
00:36:32,877 --> 00:36:34,344
それで、何か新しい情報はありますか？
212
00:36:34,746 --> 00:36:37,408
電話をかけた人は誰もテープを持ってきませんでした
キャビンへ。
213
00:36:37,648 --> 00:36:41,516
そして、それらはすべて正常に聞こえました、
彼らがこのようなテープを作るとは思えない。
214
00:36:41,586 --> 00:36:43,315
海賊ステーションはどうですか？
215
00:36:43,688 --> 00:36:47,180
違法放送の記録はない
伊豆ならどこでも。
216
00:36:48,393 --> 00:36:49,917
これがそのコピーです。
217
00:37:03,374 --> 00:37:04,636
浅川さん。
218
00:37:16,587 --> 00:37:18,714
この女性を見たことがありますか?
219
00:37:26,731 --> 00:37:27,720
いいえ。
220
00:37:49,620 --> 00:37:51,281
このショットは奇妙だ。
221
00:38:00,932 --> 00:38:04,493
その角度から見ると、
カメラマンは鏡の中にいるはずだ。
222
00:38:05,069 --> 00:38:06,627
どういう意味ですか？
223
00:38:09,907 --> 00:38:13,638
わからない。
特殊効果を使えば解決できるかもしれませんが...
224
00:38:20,985 --> 00:38:22,384
「噴火」。
225
00:38:23,654 --> 00:38:25,121
どの噴火ですか？
226
00:38:31,362 --> 00:38:33,956
通常の家庭用テレビでは読めません。
227
00:38:41,172 --> 00:38:42,434
入ってください。
228
00:38:52,717 --> 00:38:54,776
高野です。私の生徒の一人です。
229
00:38:55,987 --> 00:38:57,784
浅川さん。私の元妻。
230
00:38:59,423 --> 00:39:01,414
ごきげんよう？高野です。
231
00:39:02,193 --> 00:39:03,524
浅川です。
232
00:39:07,899 --> 00:39:10,493
出版社はあなたのエッセイを求めています。
233
00:39:10,735 --> 00:39:12,726
なぜ彼らはあなたにそんなことを言ったのですか？
234
00:39:13,204 --> 00:39:15,035
彼らはあなたに連絡できなかったからです。
235
00:39:16,307 --> 00:39:18,298
1週間の延長をお願いします。
236
00:39:18,376 --> 00:39:21,311
自分？自分で聞いてみてください。
237
00:40:21,706 --> 00:40:22,968
十分に明確ではありません。
238
00:40:31,916 --> 00:40:33,281
「サダ」
239
00:40:38,055 --> 00:40:40,023
洋一さんは一人で大丈夫ですか？
240
00:40:40,992 --> 00:40:42,584
彼はそれに慣れています。
241
00:40:44,929 --> 00:40:48,763
このビデオを作った人は誰ですか
潜在意識に手がかりを残した。
242
00:40:49,834 --> 00:40:51,825
その人は調べてもらいたいのです。
243
00:41:03,848 --> 00:41:04,872
待って。
244
00:42:17,588 --> 00:42:23,049
「塩水ではしゃぎなさい、ゴブリンはあなたのものです。」
そのように聞こえました。
245
00:42:25,096 --> 00:42:26,427
それはどういう意味ですか？
246
00:42:27,465 --> 00:42:29,160
明日確認します。
247
00:42:45,983 --> 00:42:49,146
...「あなたは一週間後に死ぬでしょう」と言う人。
248
00:42:49,320 --> 00:42:51,982
彼らは彼女が現れると言います
テレビで深夜番組を見るとき
249
00:42:52,056 --> 00:42:53,819
そして電話が鳴ります。
250
00:42:53,891 --> 00:42:55,290
9月16日（木）
251
00:42:55,359 --> 00:42:57,554
テレビの深夜番組?どのチャンネルですか?
252
00:42:57,762 --> 00:43:01,562
ローカルチャンネルで放送されていると聞きました
伊豆で
253
00:43:01,632 --> 00:43:04,260
- 伊豆?
- はい。
254
00:43:05,269 --> 00:43:06,395
こんにちは？
255
00:43:06,737 --> 00:43:09,433
見つけました。やっぱり、 方言ですね。
256
00:43:10,040 --> 00:43:13,339
それはブラインとゴブリンに関するものです。
257
00:43:14,445 --> 00:43:16,174
方言？どこから？
258
00:43:16,447 --> 00:43:19,439
火山がある大島、
三原山です。
259
00:43:46,043 --> 00:43:47,476
こんにちは、洋一?
260
00:43:48,979 --> 00:43:50,708
今夜は遅くなります。
261
00:43:52,983 --> 00:43:54,575
一人で大丈夫ですか？
262
00:43:55,553 --> 00:43:56,815
ごめんなさい。
263
00:44:25,282 --> 00:44:28,308
これだけですが、ずっと前のことです。
264
00:44:29,854 --> 00:44:33,085
三原山噴火
近隣住民への注意喚起
265
00:44:34,058 --> 00:44:36,424
地元女性は噴火を予知していたのか？
266
00:44:48,172 --> 00:44:51,539
- それは何ですか？
―本紙は大島に支局があるのですか？
267
00:44:51,609 --> 00:44:55,511
-そこに特派員がいると思います。
- 番号を教えてください。今夜。
268
00:44:57,214 --> 00:44:58,238
なぜ？
269
00:44:59,517 --> 00:45:01,610
残りは 4 日しかありません。
270
00:45:03,053 --> 00:45:05,647
特派員と一緒に対応させていただきます。
271
00:45:08,025 --> 00:45:09,720
陽一と一緒にいてください。
272
00:45:33,784 --> 00:45:34,944
おじいちゃん。
273
00:45:36,453 --> 00:45:37,420
いらっしゃいませ。
274
00:45:37,454 --> 00:45:38,716
9月17日金曜日
275
00:45:38,789 --> 00:45:41,758
- 陽一はあなたと一緒に釣りに行きたいと思っています。
- 本当に？
276
00:45:41,825 --> 00:45:46,023
- さあ、行きましょう。
- 準備をして釣りに行きましょう。
277
00:45:47,531 --> 00:45:49,624
すぐそこです。
278
00:45:49,934 --> 00:45:52,596
-それでは。
- おじいちゃん、持ってるよ。
279
00:45:54,305 --> 00:45:55,863
見逃してしまいました。
280
00:45:56,073 --> 00:45:58,633
あなたはこれがあまり得意ではありません。
281
00:46:00,578 --> 00:46:03,103
もう一度試してみましょう。
282
00:46:03,180 --> 00:46:05,375
今度はこちらに挑戦してみましょう。
283
00:46:05,683 --> 00:46:06,980
よし。
284
00:46:14,892 --> 00:46:16,416
あなたは家にいます。
285
00:46:38,782 --> 00:46:42,047
大島特派員
私たちのためにいくつかの調査をしてくれました
286
00:46:43,988 --> 00:46:47,617
噴火を予言した女性
おそらくビデオにあるものです。
287
00:46:47,858 --> 00:46:49,985
彼女の名前は山村静子。
288
00:46:50,461 --> 00:46:54,022
彼女は火山に身を投げた
40年前。
289
00:46:57,067 --> 00:46:58,659
今何をすればいいでしょうか？
290
00:46:58,769 --> 00:47:00,669
そこに行きます。
291
00:47:01,338 --> 00:47:03,067
明日は大島に行きます。
292
00:47:04,074 --> 00:47:07,134
大島？でも、もうあと3日しかない。
293
00:47:07,211 --> 00:47:10,374
わかっています。そして私は 4 つ持っています。
294
00:47:13,317 --> 00:47:14,841
後で電話します。
295
00:47:30,934 --> 00:47:32,561
何が間違っているのでしょうか？
296
00:47:34,338 --> 00:47:36,863
何もない。ただ仕事をしているだけだ。
297
00:48:03,567 --> 00:48:04,761
おばさん。
298
00:48:59,789 --> 00:49:01,649
これを持ってきましたか？
299
00:49:02,126 --> 00:49:04,924
どうしてですか？なぜ？
300
00:49:05,062 --> 00:49:06,427
智子…
301
00:49:09,666 --> 00:49:11,896
智子は私にそれを見るように言った。
302
00:49:33,557 --> 00:49:35,024
不注意でした。
303
00:49:36,393 --> 00:49:38,861
何かを感じた
あなたの家を訪れたときのこと。
304
00:49:40,230 --> 00:49:42,289
でもビデオだと思ってた。
305
00:49:42,933 --> 00:49:44,491
トモコさんでした。
306
00:49:45,102 --> 00:49:47,002
彼女はもう智子ではない。
307
00:49:47,938 --> 00:49:50,065
陽一にも彼女の姿が見えるのか？
308
00:50:02,119 --> 00:50:04,178
それはすべて私のせいですよね？
309
00:50:05,889 --> 00:50:10,792
智子で終わるはずだった
そして彼女の友達。
310
00:50:12,062 --> 00:50:13,552
わからない。
311
00:50:15,766 --> 00:50:17,859
この話はどこから来たのですか?
312
00:50:19,303 --> 00:50:21,396
この種の話を始める人は誰もいません。
313
00:50:22,806 --> 00:50:26,105
人が不安に感じていることは何でも
噂となって広まり始める。
314
00:50:26,176 --> 00:50:27,200
心配している？
315
00:50:27,277 --> 00:50:31,737
あるいは人々がそれを始めたり、
物事がこのようになることを願っています。
316
00:50:57,107 --> 00:50:58,438
早津さん？
317
00:50:58,842 --> 00:51:02,073
こんにちは。ごめんなさい、来なければならなかったのですが
ここからずっと外へ。
318
00:51:02,179 --> 00:51:03,373
こちらです。
319
00:51:05,115 --> 00:51:09,279
9月18日（土）
320
00:51:14,124 --> 00:51:19,187
佐敷路山村家
かつては大きな漁業を経営していた。
321
00:51:19,596 --> 00:51:22,224
しかし、彼らは事業のほとんどを売却しました。
322
00:51:23,734 --> 00:51:26,430
静子のいとこはまだ生きています。
323
00:51:26,770 --> 00:51:29,170
息子と嫁が旅館を経営している。
324
00:51:29,239 --> 00:51:31,935
今夜そこに予約しました。
325
00:51:46,556 --> 00:51:49,024
山村静子はなぜ
自殺しますか？
326
00:51:49,092 --> 00:51:50,992
彼女は気が狂ったと聞きました。
327
00:51:52,229 --> 00:51:55,062
新聞にはこう書いてあった
彼女についてのひどいこと。
328
00:52:02,205 --> 00:52:06,198
彼女は島中で有名になった
彼女の噴火予測の後。
329
00:52:06,276 --> 00:52:09,040
彼女は生涯を通じて不思議な力を持っていました。
330
00:52:09,112 --> 00:52:11,239
彼女はいわゆる先見者でした。
331
00:52:12,249 --> 00:52:17,152
その後、教授が現れた。
彼のことは聞いたことがあるでしょう。生馬平八郎。
332
00:52:19,189 --> 00:52:20,713
彼は解雇されませんでしたか？
333
00:52:22,092 --> 00:52:25,755
彼は静子を東京に連れて行った
そして彼女に実験を行った。
334
00:52:26,496 --> 00:52:29,329
彼はESPの存在を証明しようとしていた。
335
00:52:30,367 --> 00:52:34,133
新聞は彼を賞賛したが、その後、彼を酷評した。
336
00:52:35,672 --> 00:52:39,233
40年前のことですが、
そしてメディアは今でも同じことをやっています。
337
00:52:40,410 --> 00:52:42,640
この話を聞いたことがあります。
338
00:52:43,847 --> 00:52:47,806
間違っていなければ、
実験で誰か死んだんじゃないの？
339
00:52:52,222 --> 00:52:55,521
伊熊博士が失踪した
大学が彼を解雇した後。
340
00:52:57,327 --> 00:52:59,261
彼がまだ生きているとは思えない。
341
00:53:00,197 --> 00:53:02,427
たとえ彼を見つけたとしても、私たちに何ができるでしょうか？
342
00:53:03,767 --> 00:53:05,997
静子には娘がいたという。
343
00:53:22,652 --> 00:53:23,983
こんにちは？
344
00:53:28,992 --> 00:53:30,152
いらっしゃいませ。
345
00:53:30,627 --> 00:53:32,322
ここに残しておきます。
346
00:53:35,632 --> 00:53:36,826
どうぞお入りください。
347
00:53:40,604 --> 00:53:42,071
部屋は何部屋ありますか？
348
00:53:43,707 --> 00:53:46,301
- 2つお願いします。
349
00:53:50,814 --> 00:53:52,111
こちらをどうぞ。
350
00:53:56,620 --> 00:53:57,746
お客様？
351
00:54:15,839 --> 00:54:16,999
お願いします。
352
00:54:19,476 --> 00:54:20,534
待って。
353
00:54:21,445 --> 00:54:25,142
――静子さんについて教えてください。
- 言うことは何もありません。
354
00:54:25,215 --> 00:54:26,944
彼女の娘はどうですか？
355
00:54:33,223 --> 00:54:35,020
彼女には娘がいませんでした。
356
00:55:06,423 --> 00:55:07,720
食べていないのですか？
357
00:55:10,560 --> 00:55:11,652
いいえ。
358
00:55:14,898 --> 00:55:18,425
私が死んだら、そばにいてください。
359
00:55:20,637 --> 00:55:21,968
やめて。
360
00:55:25,041 --> 00:55:28,533
お願いします？そして方法を見つけようとしてください
陽一を救うために。
361
00:55:28,612 --> 00:55:29,772
十分。
362
00:55:32,516 --> 00:55:35,110
智子と一緒にいた女の子
彼女は正気を失った。
363
00:55:35,852 --> 00:55:38,047
私に何が起こるか分かりません。
364
00:55:38,421 --> 00:55:40,150
大丈夫ですよ。
365
00:55:44,461 --> 00:55:46,395
私が普通じゃないから？
366
00:55:50,033 --> 00:55:52,558
もしかしたら三人とも死んだほうがいいかもしれない。
367
00:55:53,003 --> 00:55:56,461
良いアイデア。私たちは子供を産むべきではなかった
そもそも。
368
00:56:06,049 --> 00:56:07,949
まだあと2日あります。
369
00:56:09,853 --> 00:56:11,115
すみません。
370
00:56:11,955 --> 00:56:13,149
入ってください。
371
00:56:17,093 --> 00:56:19,323
静子のこと知りたかったの？
372
00:56:23,233 --> 00:56:25,133
残っているのはこれだけです。
373
00:56:30,640 --> 00:56:32,232
こちらは生馬先生ですか？
374
00:56:32,409 --> 00:56:36,038
はい。ここに来る前のことだった。
375
00:56:37,113 --> 00:56:38,341
おやすみ。
376
00:56:45,555 --> 00:56:49,082
塩水の中で戯れる...
377
00:56:50,860 --> 00:56:54,057
ゴブリンはあなたのものになります。
378
00:57:04,641 --> 00:57:09,203
9月19日（日）
379
00:57:28,064 --> 00:57:30,157
この町から出たほうがいいよ。
380
00:57:30,934 --> 00:57:33,129
今夜は嵐が来ています。
381
00:57:35,839 --> 00:57:38,137
静子はどんな人だったのでしょうか？
382
00:57:40,010 --> 00:57:41,807
彼女は奇妙な人でした。
383
00:57:43,013 --> 00:57:45,743
彼女は一日中ここに座っていました。
384
00:57:47,150 --> 00:57:51,484
彼女は毎日ただ海を見つめていました。
385
00:57:54,124 --> 00:57:56,217
漁師たちは皆彼女を嫌っていました。
386
00:57:58,561 --> 00:58:02,156
海は私たちにとって不吉です。
387
00:58:02,932 --> 00:58:06,493
毎年、私たちの何人かが海で亡くなります。
388
00:58:09,639 --> 00:58:12,403
しかし彼女はただそれを見つめ続けた――
389
00:58:12,609 --> 00:58:15,043
「塩水ではしゃぎなさい、ゴブリンはあなたのものです。」
390
00:58:17,947 --> 00:58:20,973
海で遊ぶなら、
ゴブリンがあなたを捕まえに来ます。
391
00:58:23,486 --> 00:58:26,250
静子は人の心を読むことができたので、
彼女じゃなかったっけ？
392
00:58:27,357 --> 00:58:31,123
彼女は事情を知っていたに違いない
人々が心の奥底に隠していたもの。
393
00:58:31,961 --> 00:58:33,758
それは痛かったでしょうね。
394
00:58:33,830 --> 00:58:34,990
家に帰れ。
395
00:58:36,499 --> 00:58:39,195
私も同様の能力を持っています。
396
00:58:41,938 --> 00:58:45,897
噂を広めたのはあなたです
静子の能力についてですよね？
397
00:58:46,142 --> 00:58:49,202
-生間先生にも電話しましたね。
- ナンセンス。
398
00:58:49,279 --> 00:58:52,737
あなたは思った
静子で金儲けできるかもしれない。
399
00:58:53,783 --> 00:58:56,411
あなたはお金を稼ぎました
新聞からも。
400
00:58:56,920 --> 00:58:58,148
それで十分です。
401
00:59:02,158 --> 00:59:04,922
彼女の娘について教えてください。
彼女に何が起こったのですか？
402
00:59:04,994 --> 00:59:08,020
- わからない。
-静子と一緒にいるべきだった。
403
00:59:09,032 --> 00:59:10,727
ESP公開デモンストレーション
404
00:59:12,202 --> 00:59:13,760
あなたはそこにいました...
405
00:59:17,907 --> 00:59:20,341
静子がデモンストレーションを行ったときのこと。
406
00:59:56,112 --> 00:59:57,272
正しい。
407
01:00:17,167 --> 01:00:18,828
これは詐欺です。
408
01:00:19,102 --> 01:00:22,230
これはただのマジックショーです。
409
01:00:23,039 --> 01:00:24,301
私を騙すことはできません。
410
01:00:24,374 --> 01:00:26,865
伊熊先生、彼女もあなたを騙していますよ。
411
01:00:42,592 --> 01:00:44,321
どうしたの？
412
01:00:48,031 --> 01:00:49,293
彼は死んでしまった。
413
01:00:51,100 --> 01:00:52,624
彼女は怪物だ。
414
01:00:58,775 --> 01:01:00,538
貞子。それをやったのですか？
415
01:01:08,151 --> 01:01:09,743
貞子が殺したの？
416
01:01:11,721 --> 01:01:13,951
彼女は願うだけで人を殺せるのか？
417
01:01:14,057 --> 01:01:16,992
彼女は怪物だった。
418
01:02:06,809 --> 01:02:12,111
はい。静子が自殺した後、
生馬博士は貞子を連れて行った。
419
01:02:12,882 --> 01:02:15,407
でも誰も知らない
それ以来彼らに何が起こったのか。
420
01:02:16,286 --> 01:02:18,754
見つけてください。
421
01:02:19,522 --> 01:02:22,821
生間博士は亡くなったかもしれない、
でも貞子は40代のはず。
422
01:02:23,459 --> 01:02:25,450
後で説明します。急いで。
423
01:02:30,199 --> 01:02:32,429
貞子も生きているとは思えない。
424
01:02:34,237 --> 01:02:37,695
彼女はただ死を願うだけで人を殺した。
425
01:02:39,909 --> 01:02:42,969
彼女の力ははるかに強かった
彼女の母親よりも。
426
01:02:45,048 --> 01:02:46,572
それからそのビデオは...
427
01:02:48,518 --> 01:02:50,349
この世のものではありません。
428
01:02:54,123 --> 01:02:56,683
それは貞子の怒りだ。
429
01:03:01,464 --> 01:03:03,364
彼女は私たちに呪いをかけたのです。
430
01:03:12,809 --> 01:03:16,905
フェリーはすべて欠航になりました
台風が近すぎるから。
431
01:03:16,980 --> 01:03:19,175
漁船に乗ってみる。私たちが支払います。
432
01:03:19,282 --> 01:03:20,749
漁船？
433
01:03:21,684 --> 01:03:24,847
台風は進路を変えるかもしれません。
待ったほうがいいよ。
434
01:03:26,021 --> 01:03:27,153
それなら私が一つ見つけます。
435
01:03:27,690 --> 01:03:29,089
高山さん。
436
01:03:53,950 --> 01:03:55,076
こんにちは？
437
01:03:55,318 --> 01:03:59,687
さん浅川？申し訳ありませんが、
しかし、どちらの痕跡もありません。
438
01:04:01,691 --> 01:04:02,817
こんにちは?
439
01:04:02,959 --> 01:04:04,221
ありがとうございます。
440
01:04:59,682 --> 01:05:02,014
私の家では電話が鳴りませんでした。
441
01:05:02,218 --> 01:05:04,880
鳴ったのはその小屋だけだった。
442
01:05:05,655 --> 01:05:07,384
生馬博士はきっと...
443
01:05:08,191 --> 01:05:09,886
しかし、私たちはここで立ち往生しています。
444
01:05:09,959 --> 01:05:13,554
ボートを出すことはできません
こんな夜に。
445
01:05:18,568 --> 01:05:20,035
これは私に任せてください。
446
01:05:31,214 --> 01:05:33,444
貞子があなたに電話してるんですよね？
447
01:05:35,251 --> 01:05:40,348
それとも彼女は計画を立てているのかもしれない
私たちを海に引きずり込むためです。
448
01:05:52,001 --> 01:05:53,161
私たちを連れて行ってください。
449
01:06:11,420 --> 01:06:13,285
不思議ですね。
450
01:06:13,890 --> 01:06:15,687
全然怖くないよ。
451
01:06:20,329 --> 01:06:24,527
貞子はおそらくそこで亡くなったでしょう、
その小屋が建てられる前。
452
01:06:26,202 --> 01:06:29,069
貞子は生馬博士の娘だったのか？
453
01:06:30,673 --> 01:06:32,971
彼には妻と家族がいました。
454
01:06:33,042 --> 01:06:35,340
静子との不倫はスキャンダルを引き起こした。
455
01:06:35,411 --> 01:06:37,811
それが彼の解雇のもう一つの理由だった。
456
01:06:40,183 --> 01:06:42,083
貞子の死体を探しましょう。
457
01:06:43,352 --> 01:06:46,480
それで呪いは解けるでしょうか？
それで陽一は救われるのか？
458
01:06:47,757 --> 01:06:49,418
他にできることは何もありません。
459
01:06:54,897 --> 01:06:56,489
残り1日です。
460
01:07:23,960 --> 01:07:26,190
貞子はあなたのことを嫌いではないと思います。
461
01:07:32,101 --> 01:07:34,399
静子はよく海と話していた。
462
01:07:35,171 --> 01:07:39,164
彼女はそれに向かって何かをつぶやいた。
彼女は楽しんでいるように見えました。
463
01:07:41,644 --> 01:07:44,374
一度隠れて聞いてみた。
464
01:07:47,950 --> 01:07:50,180
しかしそれは人間の言語ではありませんでした。
465
01:08:00,863 --> 01:08:05,095
9月20日月曜日
466
01:08:13,776 --> 01:08:14,902
こんにちは?
467
01:08:18,114 --> 01:08:20,708
お母さんだよ。明日また来ます。
468
01:08:20,783 --> 01:08:23,843
ここでは退屈です。学校に戻りたいです!
469
01:08:26,689 --> 01:08:29,624
そんなこと言わないで！
おじいちゃんの気持ちを傷つけてしまいますよ。
470
01:08:30,359 --> 01:08:33,089
彼は笑っています。彼と話したいですか?
471
01:08:40,269 --> 01:08:41,566
ごめんなさい。
472
01:08:43,539 --> 01:08:45,131
急いで家に帰ります。
473
01:08:47,944 --> 01:08:49,377
何が問題ですか?
474
01:08:52,315 --> 01:08:55,284
まだやることがある。
475
01:08:57,486 --> 01:09:01,217
私のためにおじいちゃんに挨拶してください。
476
01:09:20,977 --> 01:09:23,070
そのビデオを何時に見ましたか?
477
01:09:23,145 --> 01:09:26,842
午後7時を7、8分過ぎた頃、
でも確かに7時10分前だった。
478
01:09:27,116 --> 01:09:29,516
その話が本当なら、それがあなたの締め切りになります。
479
01:10:09,692 --> 01:10:10,750
ここ。
480
01:11:31,507 --> 01:11:34,135
――なるほど、思った通りですね！
- 井戸？
481
01:12:22,725 --> 01:12:24,022
彼女の父親は？
482
01:12:27,763 --> 01:12:31,722
生馬博士がこれに蓋をしました。
貞子はこの下にいる。
483
01:13:19,648 --> 01:13:21,081
降ります。
484
01:14:02,458 --> 01:14:04,289
貞子はまだ生きていた。
485
01:14:05,828 --> 01:14:07,728
彼女は登ろうとしました。
486
01:14:32,087 --> 01:14:33,645
バケットを下げます。
487
01:14:55,144 --> 01:14:56,475
引き上げてください。
488
01:16:34,977 --> 01:16:36,604
もう午後6時です。
489
01:16:38,714 --> 01:16:40,978
知っている。急いで取り上げてください。
490
01:17:10,179 --> 01:17:11,476
浅川さん。
491
01:17:39,441 --> 01:17:41,932
くそ。私を殺そうとしているのですか？
492
01:18:12,107 --> 01:18:13,540
切り替えましょう。
493
01:18:14,943 --> 01:18:16,740
もう持ち上げることはできません。
494
01:18:18,881 --> 01:18:19,848
いいえ。
495
01:18:21,450 --> 01:18:23,975
じゃあ誰がバケツを持ち上げるの？
496
01:18:24,286 --> 01:18:26,686
それが私たちを救ってくれるかどうかさえ分かりません。
497
01:18:28,323 --> 01:18:30,291
では洋一はどうでしょうか？
498
01:18:31,226 --> 01:18:33,285
明日彼を迎えに行かなければなりません。
499
01:18:53,916 --> 01:18:55,440
下を見ないでください。
500
01:19:17,773 --> 01:19:19,263
どこにいるの？
501
01:19:19,975 --> 01:19:21,169
出てくる。
502
01:19:52,507 --> 01:19:55,635
お願いします。どこにいるの？
503
01:20:52,534 --> 01:20:53,762
それはあなたです。
504
01:21:25,631 --> 01:21:28,964
7時10分過ぎです。
505
01:21:29,705 --> 01:21:31,036
私たちは救われました。
506
01:21:51,159 --> 01:21:56,392
なぜ彼は自分の娘を殺したのでしょうか？
507
01:21:58,200 --> 01:22:00,361
おそらく彼女は彼の娘ではなかったのでしょう。
508
01:22:05,073 --> 01:22:09,601
彼女の父親は人間だったのだろうか。
509
01:22:16,918 --> 01:22:18,579
跡が消えてしまいました。
510
01:22:20,956 --> 01:22:22,218
終わりました。
511
01:22:24,526 --> 01:22:26,187
家まで送ってあげるよ。
512
01:23:17,279 --> 01:23:21,306
ゆっくり休んでください。
エッセイの締め切りがあります。
513
01:23:26,354 --> 01:23:27,616
ありがとう。
514
01:24:31,519 --> 01:24:32,611
ばか。
515
01:25:04,452 --> 01:25:08,445
9月21日火曜日
516
01:26:11,319 --> 01:26:12,343
なぜですか？
517
01:26:24,265 --> 01:26:27,632
今、分かりました。浅川さん。
518
01:28:12,040 --> 01:28:13,701
あなたは居住者ですか？
519
01:28:14,075 --> 01:28:15,565
高山隆司の妻です。
520
01:28:15,643 --> 01:28:17,975
遺体は持ち去られました、奥様。
521
01:28:27,822 --> 01:28:29,255
どうしたの？
522
01:28:31,392 --> 01:28:34,225
私がそこに着くと、彼は床に横たわっていました。
523
01:28:34,662 --> 01:28:37,893
彼はあなたに何か言いましたか？ビデオについて?
524
01:28:42,904 --> 01:28:44,428
彼の顔は…
525
01:28:58,686 --> 01:29:00,381
どうして、リュウジ？
526
01:29:01,923 --> 01:29:03,754
陽一も死ぬのか？
527
01:29:04,492 --> 01:29:06,426
私たちは呪いを解かなかったのですか？
528
01:29:07,662 --> 01:29:09,755
なぜ私だけが救われたのでしょうか？
529
01:30:09,857 --> 01:30:12,451
貞子の呪いは私からだけ解けました。
530
01:30:14,062 --> 01:30:15,859
なぜあなたはそうではないのですか、リュウジ？
531
01:30:18,766 --> 01:30:20,893
あなたがしなかったのに私が何をしたのですか？
532
01:31:04,846 --> 01:31:07,178
私がやったのにあなたはやらなかったこと...
533
01:31:08,883 --> 01:31:10,578
呪いを解くために。
534
01:31:19,360 --> 01:31:20,725
コピーしました...
535
01:31:21,829 --> 01:31:23,558
そしてそれをあなたに見せました。
536
01:31:42,984 --> 01:31:46,476
お父さん？はい、向かっています。
537
01:31:48,323 --> 01:31:52,453
お願いがあります。洋一さん用です。
538
01:31:56,564 --> 01:32:00,159
方法があると聞きました
ビデオの呪いを解くために。
539
01:32:00,835 --> 01:32:04,066
それをコピーして見せなければなりません
1 週間以内に他の人に送信します。
540
01:32:04,138 --> 01:32:06,333
それでは彼らはどうなるのでしょうか？
541
01:32:06,507 --> 01:32:09,408
彼らは同じことをしなければなりません
1 週間以内
542
01:32:09,477 --> 01:32:11,206
それでは終わらないのですか？
543
01:32:11,279 --> 01:32:13,440
その通りです。それは永遠に続きます。
544
01:32:13,514 --> 01:32:17,541
でも、死にたくないなら、
あなたならそうしますよね？
545
01:32:30,765 --> 01:32:36,032
9月22日水曜日