1
00:00:00,571 --> 00:00:02,119
मोर्टी, पेशाब अवश्य करें
हमारे जाने से पहले.
2
00:00:02,182 --> 00:00:03,626
यह साहसिक कार्य होने वाला है
एक लंबी दौड़,
3
00:00:03,713 --> 00:00:05,317
और मेरा मन नहीं है
जग खाली करना.
4
00:00:05,405 --> 00:00:07,987
जैरी, क्या आप कृपया ऐसा करने देंगे
क्या मैं इस **** कार्य को स्वचालित कर सकता हूँ?
5
00:00:08,075 --> 00:00:09,598
मैंने नहीं पूछा
किसी की मदद के लिए.
6
00:00:09,686 --> 00:00:11,211
तुम दो
जाने के लिए स्वागत है.
7
00:00:11,299 --> 00:00:12,772
माँ ने मुझसे कहा कि वह मुझे चाहती है
यहीं रहने के लिए
8
00:00:12,859 --> 00:00:13,875
सुनिश्चित करने के लिए
तुम मरे नहीं.
9
00:00:13,962 --> 00:00:16,456
अच्छा, तुम अपनी माँ को बताओ
कि मैं ठीक हो जाऊंगा.
10
00:00:16,544 --> 00:00:18,203
अपने बच्चे को प्रशिक्षित न करें
झूठ बोलना, जैरी,
11
00:00:18,291 --> 00:00:19,975
हालाँकि, आप जानते हैं,
यह मौसम है.
12
00:00:20,062 --> 00:00:20,947
फिर मैं उसे बताऊंगा.
13
00:00:21,035 --> 00:00:22,901
वाह!
14
00:00:23,043 --> 00:00:24,774
बताया तो,
कोई और किरणें नहीं.
15
00:00:24,862 --> 00:00:26,245
क्या किरण
क्या तुमने मेरे साथ धक्का-मुक्की की?
16
00:00:26,333 --> 00:00:29,337
मैंने आपका परमाणु मैट्रिक्स बनाया
हवा से थोड़ा हल्का,
17
00:00:29,432 --> 00:00:31,646
और अब आपके जूते
हवा से भारी हैं,
18
00:00:31,734 --> 00:00:33,299
जो आपको बनाता है
तटस्थ रूप से प्रसन्नचित्त,
19
00:00:33,387 --> 00:00:36,183
जो मुझे व्यक्तिगत रूप से मिलता है
वैचारिक रूप से अधिक प्रभावशाली
20
00:00:36,271 --> 00:00:38,176
पानी पर चलने से,
लेकिन मुझे क्या पता?
21
00:00:38,264 --> 00:00:40,325
मैं पैदा नहीं हुआ था
भगवान का व्यवसाय.
22
00:00:40,413 --> 00:00:41,436
मैं यह कमाया।
23
00:00:41,555 --> 00:00:44,042
वाह!
24
00:00:44,169 --> 00:00:46,353
बस स्पष्ट होने के लिए,
इसका मतलब यह नहीं कि आपने मेरी मदद की.
25
00:00:46,402 --> 00:00:47,688
यह 10 घंटे में ख़त्म हो जाता है,
26
00:00:47,776 --> 00:00:49,626
और अगला प्रहार
आपको 30 रुपये खर्च होंगे.
27
00:00:49,714 --> 00:00:52,177
जैसे मैं भी इसका उपयोग करूंगा
10 घंटे में.
28
00:00:52,265 --> 00:00:54,236
सिरी, 9 घंटे का समय निर्धारित करें
और 50 मिनट का टाइमर।
29
00:00:54,323 --> 00:00:55,857
बीटल्स बजाना।
30
00:00:56,682 --> 00:00:58,016
- मुझे पेशाब करना है.
- नहीं।
31
00:00:58,104 --> 00:00:59,748
यहाँ, मुझे एक कनखजूरा मिला है
आप निगल सकते हैं
32
00:00:59,836 --> 00:01:00,885
जो आपको बनाता है
जाना नहीं पड़ेगा.
33
00:01:00,972 --> 00:01:02,496
मैं निगल नहीं रहा हूँ
कोई सेंटीपीड नहीं.
34
00:01:02,584 --> 00:01:04,521
क्या, तुम कनखजूरा सोचते हो
आपका पेशाब खाना चाहता है?
35
00:01:04,608 --> 00:01:06,221
आप पीड़ित नहीं हैं
इस लेन-देन में.
36
00:01:06,308 --> 00:01:08,110
उह-ओह, सपाट टायर।
37
00:01:08,198 --> 00:01:10,113
आख़िर तुम्हें यह कैसे मिलता है?
अंतरिक्ष में एक सपाट टायर, रिक?
38
00:01:10,200 --> 00:01:12,512
जाहिर है किसी नुकीली चीज से
अंतरिक्ष में, मोर्टी।
39
00:01:12,600 --> 00:01:13,997
यह बिल्कुल पागलपन है
कितना महसूस होता है
40
00:01:14,085 --> 00:01:15,127
जैसे मिल रहा हो
एक नियमित फ्लैट.
41
00:01:15,214 --> 00:01:17,207
ओह, नहीं, नहीं, बस इतना ही
मेरा कस्टम-प्रोग्राम किया गया,
42
00:01:17,295 --> 00:01:19,965
पूरी तरह से इमर्सिव फ्लैट-टायर
संकेत अनुभव.
43
00:01:20,053 --> 00:01:22,118
मैं-मैं इसे बंद कर सकता हूं.
मैंने सोचा कि यह ठंडा था
44
00:01:22,206 --> 00:01:24,271
सेलिब्रिटी आवाज की तुलना में
पैकेज, लेकिन यहाँ।
45
00:01:24,468 --> 00:01:28,041
फ्लैट टायर...
तुम्हें चलना चाहिए...
46
00:01:28,129 --> 00:01:29,372
-उफ.
- हाँ।
47
00:01:29,486 --> 00:01:31,772
- क्या मैं तुम्हारे साथ बाहर आ सकता हूँ, रिक?
- नहीं, मैंने यह फिल्म देखी है।
48
00:01:31,859 --> 00:01:33,486
दो लोग चले गए
जहाज.
49
00:01:33,574 --> 00:01:34,926
एक लड़का
घूमता चला जाता है.
50
00:01:35,014 --> 00:01:36,373
आप यहीं रह रहे हैं
जहां यह सुरक्षित है.
51
00:01:41,334 --> 00:01:42,829
- मोर्टी, लानत है।
- चलो भी।
52
00:01:42,917 --> 00:01:44,326
मैं... मैं कभी नहीं
यहाँ से बाहर निकलो.
53
00:01:44,413 --> 00:01:46,339
उफ़, तुम युवा लोग
सोचो अंतरिक्ष जैसा है
54
00:01:46,427 --> 00:01:47,666
"सैटरडे नाइट लाइव।"
55
00:01:47,754 --> 00:01:50,121
आप इसे हर दिन देखते हैं,
तो आप इसमें रहने का सपना देखते हैं,
56
00:01:50,209 --> 00:01:52,467
लेकिन यह हटाने का सपना देखता है
आपके शरीर से सारी हवा
57
00:01:52,554 --> 00:01:54,340
और तुम्हें तैरा रहा है
अनंत काल तक इसके चारों ओर
58
00:01:54,428 --> 00:01:55,870
एक फ्लैश-ममीकृत लाश के रूप में,
59
00:01:55,957 --> 00:01:59,099
अंतरिक्ष भी यही चाहता है,
तो कार में वापस आ जाओ.
60
00:01:59,187 --> 00:02:00,974
मैं खतरे में नहीं हूं.
यहाँ बाहर कुछ भी नहीं है.
61
00:02:01,062 --> 00:02:02,677
वस्तुतः सब कुछ
यहाँ से बाहर है,
62
00:02:02,765 --> 00:02:05,121
और हर जगह के विपरीत,
मैं आपकी मदद करने में बहुत व्यस्त हूं।
63
00:02:05,209 --> 00:02:07,688
ठीक है, क्योंकि आप हैं
हमेशा बहुत मददगार.
64
00:02:07,972 --> 00:02:09,729
आह!
65
00:02:11,097 --> 00:02:12,885
- हे भगवान इसे नरक में ले जा।
- वह क्या है?
66
00:02:12,973 --> 00:02:14,678
जाहिर है,
यह एक अंतरिक्ष साँप है.
67
00:02:14,766 --> 00:02:16,298
टी-वहां सांप हैं
अंतरिक्ष में?
68
00:02:16,386 --> 00:02:18,754
वहाँ वस्तुतः सब कुछ है
अंतरिक्ष में, मोर्टी!
69
00:02:18,842 --> 00:02:20,646
अब **** प्राप्त करें
वापस कार में.
70
00:02:48,752 --> 00:02:50,438
*रिक और मोर्टी*
सीज़न 04 एपिसोड 05
71
00:02:50,541 --> 00:02:52,454
*रिक और मोर्टी*
एपिसोड का शीर्षक: "रैटलस्टार रिकलैक्टिका"
72
00:02:53,636 --> 00:02:54,739
मैं मर रहा हूँ, रिक।
73
00:02:54,827 --> 00:02:56,978
मैं काला पहाड़ देख सकता हूँ।
74
00:02:57,066 --> 00:02:59,326
जो लोग सचमुच मर रहे हैं
इसे बार-बार मत उछालो.
75
00:02:59,414 --> 00:03:00,639
- क्या वह सच है?
- मुझें नहीं पता।
76
00:03:00,727 --> 00:03:02,795
मैं आमतौर पर लोगों के आसपास ही रहता हूं
जो जल्दी मर जाते हैं.
77
00:03:02,892 --> 00:03:04,949
ठीक है। ठीक है।
78
00:03:05,037 --> 00:03:06,720
जे-बस मुझे विश्लेषण करने दो
साँप का ग्रह,
79
00:03:06,808 --> 00:03:08,387
तो मैं कोड़ा मार सकता हूँ
एक विषनाशक.
80
00:03:08,475 --> 00:03:10,287
कंप्यूटर, शायद आप चाहें
इस पर जल्दबाज़ी करने के लिए.
81
00:03:10,374 --> 00:03:12,940
मोर्टी दिखने लगी है
90 के दशक के जापानी भूत की तरह।
82
00:03:13,034 --> 00:03:14,531
कोने काटना।
83
00:03:14,619 --> 00:03:17,127
उफ़, हे भगवान,
ये साँप एक गड़बड़ हैं।
84
00:03:17,215 --> 00:03:19,932
19 अरब सांप बांटे गए
10,000 देशों में
85
00:03:20,020 --> 00:03:22,253
सब कगार पर
वैश्विक युद्ध खत्म...
86
00:03:22,377 --> 00:03:24,000
दौड़.
87
00:03:24,088 --> 00:03:25,159
यह कितना हास्यास्पद है?
88
00:03:25,247 --> 00:03:27,154
होने की कल्पना करो
एक नस्लवादी साँप.
89
00:03:27,242 --> 00:03:28,521
"अरे, दूसरा साँप,
मुझे तुमसे नफरत है
90
00:03:28,609 --> 00:03:30,388
क्योंकि तुम हो
ग़लत रंग, साँप।"
91
00:03:30,547 --> 00:03:33,035
अरे बाप रे।
तुम हँस नहीं रहे हो?
92
00:03:33,130 --> 00:03:34,336
ओह, तुम मर रहे हो.
93
00:03:34,511 --> 00:03:37,076
यह एक चमत्कार है जो वे करने में सक्षम थे
किसी को इतनी दूर तक फेंकना
94
00:03:37,164 --> 00:03:38,874
इससे पहले कि वे फिसलें
विलुप्त होने में.
95
00:03:38,962 --> 00:03:41,411
ओह, हे भगवान,
मैंने उनकी हत्या कर दी...
96
00:03:41,499 --> 00:03:43,644
उसका नाम क्या है,
उनके बज़ एस्पिरिन?
97
00:03:43,732 --> 00:03:45,038
यह वास्तव में है
बज़ एडविल, मोर्टी,
98
00:03:45,126 --> 00:03:46,515
और, उह, यह है
बिल्कुल अलग.
99
00:03:46,602 --> 00:03:47,605
यह एक मादा सांप है.
100
00:03:47,693 --> 00:03:49,193
एक अतिरिक्त परत है
दिल टूटने का.
101
00:03:49,281 --> 00:03:50,894
इंतज़ार। इंतज़ार।
मोर्टी, मोर्टी, तुमने सुना?
102
00:03:50,982 --> 00:03:52,459
सुनना।
103
00:03:52,742 --> 00:03:54,456
साँप जैज़.
104
00:03:54,662 --> 00:03:56,932
हा. बेवकूफ़.
चलो चलते रहते हैं।
105
00:03:57,020 --> 00:03:57,926
हमें बहुत लंबा रास्ता तय करना है,
106
00:03:58,013 --> 00:03:59,392
और मैं साझा नहीं कर रहा हूँ
वह कनखजूरा.
107
00:03:59,480 --> 00:04:00,404
रिक, रुको.
वापस जाओ.
108
00:04:00,492 --> 00:04:03,352
मैं-मैं इसका कारण नहीं हो सकता
19 अरब साँपों ने सारी आशा खो दी।
109
00:04:03,440 --> 00:04:04,377
यह सही है, मोर्टी।
110
00:04:04,465 --> 00:04:06,133
केवल 19 अरब साँप
ऐसा कर सकते हैं.
111
00:04:06,221 --> 00:04:08,603
वह प्रजाति कभी नहीं थी
इस अवस्था से आगे निकलना।
112
00:04:08,691 --> 00:04:10,805
व्याख्या करना
महान जेफ फॉक्सवर्थी,
113
00:04:10,892 --> 00:04:13,084
यदि आप अपना पहला संपर्क काटते हैं
इसके टखने पर,
114
00:04:13,172 --> 00:04:15,829
आप हो सकते हैं
एक प्रकार-शून्य-सभ्यता-गर्दन।"
115
00:04:17,698 --> 00:04:19,280
क्या हो रहा है, घर वालों?
116
00:04:19,368 --> 00:04:21,251
शूटिंग हुप्स, मैं देख रहा हूँ।
117
00:04:21,339 --> 00:04:22,769
अरे, किसको दिलचस्पी है
एक दोस्ताना शर्त में
118
00:04:22,856 --> 00:04:24,580
वह यह सफ़ेद आदमी
कूद सकते हैं.
119
00:04:24,668 --> 00:04:27,028
अरे, जातीय बातें छोड़ो
कोर्ट से बाहर, ठीक है?
120
00:04:27,116 --> 00:04:29,046
ओह, मैंने ऐसा ही सोचा था
बातचीत स्ट्रीट बॉल का हिस्सा थी।
121
00:04:29,133 --> 00:04:31,722
खैर, अब यह हिस्सा है
बाकी सब चीज़ों में से, बहुत ठंडा।
122
00:04:31,810 --> 00:04:33,089
हम... हम उतर गये
गलत पैर पर.
123
00:04:33,176 --> 00:04:35,066
मेरा नाम जेरी स्मिथ है.
मैं उपनगरों में रहता हूँ.
124
00:04:35,154 --> 00:04:37,117
मैं यहाँ सिर्फ इसलिए हूँ
मेरे पास एक निश्चित शक्ति है
125
00:04:37,205 --> 00:04:39,192
मैं एक तरह का जश्न मनाना चाहता था
इससे पहले कि यह चला जाए.
126
00:04:39,319 --> 00:04:40,859
यो, हमें एक नाज़ी मिल गया
यहाँ ऊपर.
127
00:04:40,947 --> 00:04:43,105
अरे, मुझे लगता है कि वहाँ है
एक ग़लतफ़हमी.
128
00:04:43,192 --> 00:04:44,907
यहाँ, बस... बस देखते रहो।
129
00:04:44,994 --> 00:04:46,120
हुंह?
130
00:04:46,208 --> 00:04:47,308
मदद करना! मदद करना!
131
00:04:47,396 --> 00:04:49,196
मैं-मुझे वह जूता चाहिए!
132
00:04:50,123 --> 00:04:52,585
नहीं, नहीं, उस जूते को मत छुओ
या वह पैसा.
133
00:04:52,696 --> 00:04:54,896
उन्हें शक्तिशाली बनने दो
लेकिन भ्रमित करने वाला स्मारक
134
00:04:54,984 --> 00:04:56,446
हमारे लिए
पड़ोस की अखंडता.
135
00:04:56,790 --> 00:04:59,321
ओह, लड़के, क्या साहसिक कार्य है,
हुह?
136
00:04:59,554 --> 00:05:01,690
अरे, मोर्टी, सुनो।
मैं बता सकता हूँ कि आप बहुत परेशान हैं
137
00:05:01,778 --> 00:05:03,184
पूरे के बारे में
साँप से मुठभेड़ की बात,
138
00:05:03,271 --> 00:05:04,478
तो मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.
139
00:05:04,566 --> 00:05:05,657
मैं बस आगे बढ़ने वाला हूं
और तुमसे बचें
140
00:05:05,744 --> 00:05:06,634
शेष दिन के लिए.
141
00:05:09,618 --> 00:05:11,400
स्नेक जैज़ खेलें।
142
00:05:26,004 --> 00:05:27,448
मैं-क्या यह दोस्ताना है?
143
00:05:27,536 --> 00:05:28,417
यह एक साँप है.
144
00:05:28,504 --> 00:05:30,578
आप कभी... आप कभी देखिये
यह आकाश की ओर देखता है
145
00:05:30,666 --> 00:05:32,706
जैसे यह कोई सपना देख रहा हो
कुछ और का?
146
00:05:32,794 --> 00:05:35,934
नहीं, लेकिन, उह, वे सभी
लाल स्टीकर से चिह्नित, हाँ।
147
00:05:36,022 --> 00:05:37,990
50 रुपये से अधिक का कोई भी साँप
परे के लिए तरसता है.
148
00:05:38,078 --> 00:05:39,428
मैंने-मैंने-मैंने उन्हें ऐसा करते देखा है।
149
00:05:43,260 --> 00:05:45,554
ओउ! धिक्कार है, फिसलनदार,
चलो.
150
00:05:45,642 --> 00:05:47,557
ओउ!
बस कृपया।
151
00:05:47,682 --> 00:05:49,797
मुझे माफ़ करें।
152
00:05:50,058 --> 00:05:52,856
हर किसी के पास है
उनके घर में एक प्लंबस।
153
00:05:53,906 --> 00:05:56,613
सबसे पहले, वे डिंगलपॉप लेते हैं।
154
00:06:00,873 --> 00:06:03,383
ओउ!
**** राक्षस।
155
00:08:01,052 --> 00:08:02,082
डाउनबीट।
156
00:08:02,170 --> 00:08:03,410
आप कैसे जीतते हैं
यह **** खेल?
157
00:08:03,497 --> 00:08:04,910
हमने-हमने कभी नहीं
इतनी दूर पहुंच गया.
158
00:08:04,998 --> 00:08:07,237
दोस्तों मैंने आपको बताया नहीं
जैरी पर नज़र रखने के लिए?
159
00:08:07,325 --> 00:08:08,755
- हमने किया।
- तो फिर वह कहां है?
160
00:08:08,843 --> 00:08:10,225
शायद उसके पास है
एक मामला.
161
00:08:13,101 --> 00:08:14,949
लेकिन वास्तव में,
क्या किसी ने उसे देखा है?
162
00:08:15,065 --> 00:08:16,784
दादाजी, क्या आपने उसे फँसा दिया
फिर से एक पेंटिंग में?
163
00:08:16,871 --> 00:08:17,814
मैंने कोई गंदगी नहीं की.
164
00:08:17,902 --> 00:08:20,047
खैर,
y-y-आपने उसे तैरता हुआ बना दिया।
165
00:08:20,135 --> 00:08:21,390
- गधे।
- उसे तैरता हुआ बनाया?
166
00:08:21,477 --> 00:08:24,462
मैंने बनाकर उसकी जान बचाई
उसका शरीर हवा से थोड़ा हल्का है,
167
00:08:24,550 --> 00:08:26,163
और यह समाप्त हो जाता है
कुछ घंटों में.
168
00:08:26,251 --> 00:08:28,596
समाप्त हो जाता है, जैसे वह गिर जाएगा
आसमान से बाहर?
169
00:08:28,684 --> 00:08:30,080
वह आकाश में नहीं जाएगा,
बेथ,
170
00:08:30,168 --> 00:08:33,512
जब तक यह जैरी के लिए संभव न हो
जूते पहनकर **** करना।
171
00:08:34,010 --> 00:08:36,090
- ओह, बकवास, वह मरने वाला है।
- तुम क्या सोच रहे थे?
172
00:08:44,610 --> 00:08:45,680
हे सुन्दरी।
173
00:08:45,767 --> 00:08:47,588
जैरी,
क्या आप हवा में हैं?
174
00:08:47,676 --> 00:08:49,191
रिक ने मुझे बताया
उसने तुम्हें तैरता हुआ बनाया।
175
00:08:49,307 --> 00:08:51,089
मुझे तैरता हुआ बना दिया?
Pfft.
176
00:08:51,177 --> 00:08:53,164
प्यार करना होगा
रिक का विश्व दृष्टिकोण.
177
00:08:53,473 --> 00:08:55,405
हाँ, मेरे पास रिक था
मुझे तैरता हुआ बनाओ
178
00:08:55,493 --> 00:08:56,789
तो मैं कर सकता था
कुछ रोशनी लगाओ.
179
00:08:56,901 --> 00:08:57,893
अब, मैं यहाँ हूँ
प्रकाश की दुकान.
180
00:08:57,981 --> 00:08:59,562
चले जाओ!
181
00:08:59,650 --> 00:09:03,588
क्षमा करें, यह महिला दुकान पर है
मुझे चोंच मारने की कोशिश कर रहा है.
182
00:09:03,682 --> 00:09:07,199
हां, आप मुझे ढूंढने में मदद कर सकते हैं
फ़ोन बंद करने के बाद लाइटें।
183
00:09:07,287 --> 00:09:09,317
हम रिक के जहाज में हैं।
यदि हम आपको उठा लें तो कैसा रहेगा?
184
00:09:09,404 --> 00:09:10,890
- आप रिक के साथ हैं?
- अच्छा, मैं क्यों नहीं...
185
00:09:10,977 --> 00:09:12,509
जेरी, मैंने बेथ को रोका
एक उपकरण के साथ
186
00:09:12,597 --> 00:09:14,877
क्रिस्टोफर वॉकेन ने मुझे दिया
एक रिकॉर्ड सत्र के बाद.
187
00:09:14,965 --> 00:09:16,220
असली बात, दोस्त,
तुम कहाँ हो?
188
00:09:16,308 --> 00:09:18,016
- भाड़ में जाओ, रिक।
- चलो, जैरी।
189
00:09:18,104 --> 00:09:19,659
मैं पहचान सकता हूँ
सीगल की आवाज़.
190
00:09:19,747 --> 00:09:22,050
क्या आप ध्वनि पहचान सकते हैं
एक आदमी की पैंट का
191
00:09:22,137 --> 00:09:23,458
बारिश से भर गया?
192
00:09:23,629 --> 00:09:25,811
मुझे आशा है कि एक दिन ऐसा आएगा.
193
00:09:26,526 --> 00:09:27,521
जेरी,
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.
194
00:09:27,609 --> 00:09:29,529
क्योंकि यह क्रिसमस है,
मैं तुम पर एक उपकार करूंगा।
195
00:09:29,631 --> 00:09:31,848
मैं तुम्हें मरने नहीं दूँगा,
और मैं बेथ को नहीं बताऊंगा
196
00:09:31,936 --> 00:09:33,213
कि आप लगभग
अपने आप को मार डाला.
197
00:09:33,301 --> 00:09:35,843
- मेरे लिए फायदे का सौदा लगता है।
- फिर आओ?
198
00:09:35,931 --> 00:09:38,266
अगर मैं बच गया,
यह तुम्हारे बिना होगा,
199
00:09:38,353 --> 00:09:40,469
और अगर मैं मर जाऊं,
यह तुम्हारी गांड पर होगा.
200
00:09:40,556 --> 00:09:42,471
मेरी क्रिसमस, कुतिया।
201
00:09:42,621 --> 00:09:46,927
मैं यीशु मसीह हूं
क्रिसमस का!
202
00:09:59,059 --> 00:10:01,094
..मैं उसके साथ रहूँगा?
203
00:10:01,182 --> 00:10:02,595
हम दोनों परवाह करते हैं.
204
00:10:03,312 --> 00:10:05,525
-वाह. जैरी.
- हाँ, प्रिये?
205
00:10:05,613 --> 00:10:06,971
आइये
बस तुम्हें लेने आ जाओ.
206
00:10:07,059 --> 00:10:08,546
बेथ, मैं बहुत प्रभावित हूं
207
00:10:08,634 --> 00:10:10,674
कि तुम मेरा इतना ख्याल रखते हो,
लेकिन मैं ठीक हूँ,
208
00:10:10,762 --> 00:10:12,367
और मैं बस इन्हें लगाना चाहता हूं
क्रिसमस रोशनी,
209
00:10:12,454 --> 00:10:14,168
और
मैं तुम्हारी दुनिया खा जाऊंगा.
210
00:10:14,256 --> 00:10:16,593
प्रिये,
मेरे पिताजी आपको सुन सकते हैं।
211
00:10:16,681 --> 00:10:17,729
जाना होगा.
212
00:10:17,927 --> 00:10:19,905
- जल्द ही फिर मिलेंगे।
- ठीक है.
213
00:10:24,204 --> 00:10:25,584
अच्छा, ऐसा लगता है
वह ठीक है.
214
00:10:25,672 --> 00:10:28,359
हाँ, मैं लगभग वैसा ही हूँ
इस बार उसके लिए समर्थन।
215
00:10:35,344 --> 00:10:37,232
वन डाइट स्प्राइट रीमिक्स,
कृपया,
216
00:10:37,320 --> 00:10:39,941
और, उह, क्या यहाँ कोई है?
एक उबर ड्राइवर?
217
00:10:40,029 --> 00:10:41,459
आप नहीं ला सकते
वह शिला यहीं है.
218
00:10:41,546 --> 00:10:43,301
- क्या?
- मैंने कहा कोई पत्थर नहीं।
219
00:10:43,389 --> 00:10:45,046
- यह झील नहीं है, दोस्त।
- चट्टान गिराओ।
220
00:10:45,133 --> 00:10:47,194
खैर, यह एक तरह का है...
एक सर्विस बोल्डर.
221
00:10:47,282 --> 00:10:48,752
हाँ,
मैं इसके बिना तैरता हूँ.
222
00:10:48,840 --> 00:10:50,724
बड़ा आदमी
एक बड़ी चट्टान पकड़े हुए,
223
00:10:50,812 --> 00:10:52,097
सोचिये आप कर सकते हैं
मुझे नीचे ले चलो?
224
00:10:52,185 --> 00:10:54,227
नहीं, जाहिर तौर पर नहीं.
तुम बहुत बड़े हो.
225
00:10:54,315 --> 00:10:55,277
- फिर इसे नीचे रख दें।
- बोल्डर नीचे रखो!
226
00:10:55,365 --> 00:10:56,418
- अगर मैं इसे नीचे रख दूं,
- इसे छोड़ दो!
227
00:10:56,506 --> 00:10:58,094
- मैं तैरने जा रहा हूं।
- इसे नीचे रखें!
228
00:10:58,182 --> 00:11:00,214
और सच कहूं तो, आपका बार
बहुत सारे सीलिंग पंखे हैं.
229
00:11:00,302 --> 00:11:01,416
- तुम्हें लगता है कि तुम हमसे बेहतर हो?
- चट्टान गिराओ.
230
00:11:01,503 --> 00:11:03,602
- इसे नीचे रख दें।
- ठीक है, ठीक है, ठीक है।
231
00:11:03,690 --> 00:11:04,723
अरे, वाह,
क्या ****
232
00:11:04,810 --> 00:11:06,391
- ऐसा करना बंद करो.
- मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा होगा।
233
00:11:06,478 --> 00:11:07,528
अच्छा, तैरना बंद करो।
234
00:11:07,616 --> 00:11:09,569
- किसने कहा कि तुम यहां तैर सकते हो?
- मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता.
235
00:11:12,564 --> 00:11:15,313
आआआआ!
236
00:11:15,451 --> 00:11:17,386
और अपनी गर्लफ्रेंड को ले जाओ
तुम्हारे साथ.
237
00:11:22,524 --> 00:11:24,760
गर्मी,
मैं कितना हिल गया हूँ
238
00:11:24,848 --> 00:11:26,365
आपकी प्लेलिस्टिंग के बारे में
आज रात चंचलता?
239
00:11:26,452 --> 00:11:28,079
आपको बहुत पसंद है?
यह स्नेक जैज़ है.
240
00:11:28,167 --> 00:11:30,118
मेरे छोटे भाई को काट लिया
बाहरी अंतरिक्ष में एक साँप द्वारा
241
00:11:30,206 --> 00:11:31,244
और इसे मार डाला
हबकैप के साथ,
242
00:11:31,332 --> 00:11:32,903
और मेरे दादाजी को स्कैन करना पड़ा
इसके ग्रह की संस्कृति
243
00:11:32,990 --> 00:11:34,562
एक विषनाशक के लिए,
और उन्होंने यह पाया.
244
00:11:34,650 --> 00:11:35,897
यह मेरा जाम है.
245
00:11:35,985 --> 00:11:39,229
सच में, अब मेरी नई चीज़
स्नेक जैज़ है.
246
00:11:39,317 --> 00:11:41,185
क्या आप पाठ्यक्रम बदल सकते हैं
किसी प्रजाति के विकास का
247
00:11:41,272 --> 00:11:42,487
उस तरह
बिना किसी प्रभाव के?
248
00:11:42,574 --> 00:11:43,973
जी, मुझे नहीं पता,
नैन्सी.
249
00:11:44,061 --> 00:11:46,237
क्या आप पाठ्यक्रम बदल सकते हैं
एक विशालकाय मूर्ख होने का?
250
00:11:46,325 --> 00:11:47,531
- क्षमा मांगना।
- इसके अलावा, बाद में,
251
00:11:47,619 --> 00:11:49,586
हमें चर्चा करने की जरूरत है
आपके कपड़े और आपका वजन।
252
00:11:49,674 --> 00:11:50,859
यह उचित है.
253
00:11:52,934 --> 00:11:53,936
क्या बकवास है?
254
00:11:54,023 --> 00:11:55,411
लक्ष्य का अधिग्रहण।
255
00:12:02,880 --> 00:12:04,345
साँप!
कार में वापस जाओ!
256
00:12:04,433 --> 00:12:06,119
मोर्टी, बहुत हो गया...
साँप!
257
00:12:06,207 --> 00:12:08,041
लक्ष्य का अधिग्रहण।
258
00:12:09,613 --> 00:12:13,269
एलियंस, मैं वापस भेजा गया एक रोबोट हूं
साँप प्रतिरोध द्वारा समय में
259
00:12:13,357 --> 00:12:14,803
आपकी रक्षा के लिए
सर्पाकॉर्प से.
260
00:12:14,891 --> 00:12:17,950
मेरा स्वरूप इस प्रकार डिज़ाइन किया गया है
परिचित और आपको सहजता प्रदान करने के लिए।
261
00:12:18,038 --> 00:12:21,279
वानर बच्चे का सफाया होना चाहिए
हमारी समयरेखा की सुरक्षा के लिए।
262
00:12:21,367 --> 00:12:22,885
मोर्टी,
तुमने यह क्या किया?
263
00:12:23,004 --> 00:12:24,804
मैं बस करने की कोशिश कर रहा था
सही बात है.
264
00:12:24,892 --> 00:12:26,156
मैंने एक जीवित साँप लिया...
265
00:12:28,682 --> 00:12:29,859
मेरे पीछे आओ.
266
00:12:29,947 --> 00:12:31,535
- मैं रक्षा करूंगा...
- आहा!
267
00:12:37,830 --> 00:12:39,204
क्यों... वे क्यों हैं?
हम पर हमला?
268
00:12:39,334 --> 00:12:40,593
मैंने-मैं-मैंने उनकी मदद की।
269
00:12:40,681 --> 00:12:42,277
आपने उन्हें इसका सबूत दिया
कुछ बड़ा था
270
00:12:42,364 --> 00:12:44,357
और इसके ख़िलाफ़ एकजुट होना डरावना है,
तुम छोटे बेवकूफ हो.
271
00:12:44,445 --> 00:12:45,952
वे वापस चले गये होंगे
अंधकार युग में
272
00:12:46,040 --> 00:12:47,122
कुछ पीढ़ियों के लिए,
273
00:12:47,209 --> 00:12:48,902
लेकिन इसके बजाय,
उन्होंने स्वयं को समर्पित कर दिया
274
00:12:48,990 --> 00:12:50,192
बनाने में
ब्रह्माण्ड को नष्ट करने वाला,
275
00:12:50,279 --> 00:12:52,727
बिना सोचे समझी तकनीक
समय यात्रा की तरह
276
00:12:52,814 --> 00:12:55,330
सब ताकि वे मारने की कोशिश कर सकें
पृथ्वी पर एक छोटा सा **** बोरा
277
00:12:55,417 --> 00:12:56,801
जो नहीं दे सका
एक मरा हुआ साँप मरा हुआ हो
278
00:12:56,888 --> 00:12:58,811
उसके बाद भी
इसने उसके टखने को काट लिया।
279
00:12:58,906 --> 00:13:01,210
अगली बार **** कार में रहना.
280
00:13:02,735 --> 00:13:08,051
17 अरब साँप रहते हैं
21 जून 2026 को भेजा गया।
281
00:13:08,330 --> 00:13:12,579
बचे हुए लोग ही जीवित रहे
एक नए दुःस्वप्न का सामना करें
282
00:13:12,667 --> 00:13:15,567
के बीच युद्ध
साँप और मशीन.
283
00:13:16,881 --> 00:13:19,125
अंत में,
मशीन पर काबू पाया सांप
284
00:13:19,213 --> 00:13:20,995
किसकी वजह से
हम भविष्यवाणी नहीं कर सके...
285
00:13:21,215 --> 00:13:26,528
वह एक एलियन, एक बच्चा है
एक दूर का तारा, हमें बचाएगा।
286
00:13:40,846 --> 00:13:43,277
डब्ल्यू-हम कहाँ जा रहे हैं?
डब्ल्यू-हम यहाँ क्या कर रहे हैं, रिक?
287
00:13:43,365 --> 00:13:44,780
हमें दिल लाना है
साँप के जाल का.
288
00:13:44,867 --> 00:13:46,456
अब, चुप रहो,
और करीब रहो.
289
00:13:46,544 --> 00:13:48,570
प्रतिरोध चूहे जैसा है.
290
00:13:48,658 --> 00:13:50,889
वाह, अरे, देखो।
वह वास्तव में बहुत अच्छा है।
291
00:13:50,977 --> 00:13:51,995
यहाँ आओ, छोटे लड़के.
292
00:13:52,083 --> 00:13:53,822
आह, तुम एक कुतिया के छोटे बेटे हो।
293
00:13:54,036 --> 00:13:55,299
चलो, मोर्टी।
294
00:13:56,911 --> 00:13:59,390
आपका बच्चा
ख़त्म किया जाना चाहिए.
295
00:13:59,478 --> 00:14:01,616
तुम उसे नहीं मारोगे
या उसका बच्चा.
296
00:14:01,982 --> 00:14:04,778
- बच्चे और माँ को अवश्य मार डालो।
- मेरे पीछे आओ.
297
00:14:04,929 --> 00:14:06,702
आपका बच्चा जीवन भर बीज बोएगा
इस ग्रह पर.
298
00:14:06,789 --> 00:14:08,904
- इसका कोई मतलब नहीं है.
- इसका कोई मतलब नहीं था।
299
00:14:08,991 --> 00:14:10,481
अरे, यह...
यह फिसलन भरा है!
300
00:14:10,569 --> 00:14:12,326
लगे रहो, बकवास।
301
00:14:25,180 --> 00:14:26,452
हाय, आप सीधे चले गए
वॉइसमेलके लिए
302
00:14:26,539 --> 00:14:27,811
क्योंकि आपका नंबर
मेरे फ़ोन में नहीं है.
303
00:14:27,898 --> 00:14:29,012
कोई संदेश न छोड़ें।
304
00:14:29,211 --> 00:14:30,519
नमस्ते प्रिये.
305
00:14:30,679 --> 00:14:33,595
उह, देखो. मोर्टी ने मुझे बताया
जो आपने नहीं सोचा
306
00:14:33,682 --> 00:14:36,057
मैं रोशनी लटका सकता हूँ
खुद को मारे बिना.
307
00:14:36,454 --> 00:14:40,577
देखो, मैं एक मजबूत आदमी बनना चाहता हूँ
आपके लिए, लेकिन सच्चाई यह है...
308
00:14:41,951 --> 00:14:45,718
सच तो यह है, मैं घर आ रहा हूं
अब तक की सबसे बेहतरीन रोशनी के साथ।
309
00:14:48,696 --> 00:14:49,943
उफ़.
310
00:14:50,031 --> 00:14:51,398
वाह,
उस अशांति को महसूस करो?
311
00:14:51,486 --> 00:14:52,685
नहीं, मैं मौली पर हूँ।
312
00:14:54,398 --> 00:14:56,353
- मुझे कुछ दें।
- आह.
313
00:14:59,041 --> 00:15:00,622
10 घंटे समाप्त हो गए हैं।
314
00:15:01,547 --> 00:15:03,250
आआआह!
315
00:15:05,528 --> 00:15:07,064
मुझे नहीं लगता आप लोग
रिश्वत लेंगे?
316
00:15:07,151 --> 00:15:08,682
आह!
317
00:15:12,121 --> 00:15:14,044
क्या किसी और को पैर चाहिए?
318
00:15:19,793 --> 00:15:21,449
हे भगवान इसे नरक में ले जा।
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
319
00:15:21,537 --> 00:15:23,205
मैंने सोचा कि वहाँ होगा
यहाँ एक टाइम मशीन है।
320
00:15:23,292 --> 00:15:25,327
वे एक चौथाई भी नहीं हैं
इसे बनाने का तरीका.
321
00:15:25,414 --> 00:15:26,971
मुझे इसका आविष्कार करना होगा
उनके लिए.
322
00:15:27,059 --> 00:15:28,515
मैं- मैं साँप गणित नहीं जानता।
323
00:15:28,603 --> 00:15:30,204
उफ़, मैं नहीं चाहता था
ऐसा करने के लिए.
324
00:15:30,373 --> 00:15:31,853
****
ठीक है।
325
00:15:32,191 --> 00:15:33,963
W-क्या चल रहा है?
आप क्या कर रहे हो?
326
00:15:34,051 --> 00:15:37,059
मैं खुद को प्रतिबद्ध होने के लिए याद दिला रहा हूं
आपके **** के लिए और भी अधिक।
327
00:15:37,275 --> 00:15:38,356
अरे, बेवकूफों.
328
00:15:38,444 --> 00:15:40,613
- **** आप। जानने के लिए होना आवश्यक है।
- क्या बिल्ली है?
329
00:15:41,015 --> 00:15:43,512
अरे, यार, तुम... तुम ठीक हो?
तुम्हें पता है क्या? **** आप।
330
00:15:43,600 --> 00:15:45,734
- क्या? जा मर।
- यहाँ।
331
00:15:45,821 --> 00:15:47,202
चलो भी।
क्या यह सचमुच इतना कठिन था?
332
00:15:47,289 --> 00:15:49,137
आप क्या सोचते हैं?
चलो, मोर्टी।
333
00:15:49,225 --> 00:15:51,083
यार, मुझे आश्चर्य है क्यों
मेरी आंख काली थी.
334
00:15:51,171 --> 00:15:53,173
मोर्टी, चुप रहो ****
और इन्हें लगाओ.
335
00:16:02,905 --> 00:16:04,543
ठीक है,
तो हम क्या कर रहे हैं?
336
00:16:04,631 --> 00:16:05,855
उस किताब में सबकुछ है
उन्हें चाहिए
337
00:16:05,942 --> 00:16:07,371
बनाना
साँप समय यात्रा,
338
00:16:07,459 --> 00:16:10,222
ए-और वे इसे प्राप्त कर रहे हैं
1985 में, साँप का समय।
339
00:16:10,310 --> 00:16:12,805
अब, वे ऐसा करने जा रहे हैं
जल्दी ही इसमें हमें शामिल नहीं किया जाएगा,
340
00:16:12,893 --> 00:16:14,229
और वे होने वाले हैं
इसके साथ और भी मूर्खतापूर्ण।
341
00:16:14,316 --> 00:16:15,738
हुह,
ए-और फिर क्या?
342
00:16:15,826 --> 00:16:17,581
हम खुद को हटा रहे हैं
इस फूहड़पन से,
343
00:16:17,669 --> 00:16:19,559
**** ऊपर की कहानी
और साँप को समय यात्रा करने देना
344
00:16:19,647 --> 00:16:21,229
अपनी ही पूँछ खाओ.
345
00:17:30,281 --> 00:17:32,463
बस अपनी पकड़ बनाए रखनी है.
346
00:17:32,551 --> 00:17:34,964
जैरी स्मिथ, मैं यहाँ हूँ
तुम्हें बचाने के लिए.
347
00:17:35,052 --> 00:17:37,522
क्या? मैंने रिक को पहले ही बता दिया था
मुझे मदद नहीं चाहिए.
348
00:17:37,610 --> 00:17:38,714
मैं रिक को नहीं जानता.
349
00:17:38,801 --> 00:17:41,152
मुझे एक सोसायटी ने भेजा था
मानव-साँप संकर के...
350
00:17:41,240 --> 00:17:43,404
- क्लासिक रिक।
- ..एक वैकल्पिक संस्करण से...
351
00:17:46,100 --> 00:17:48,081
मैंने यह किया!
हम उतर रहे हैं!
352
00:17:48,169 --> 00:17:49,417
मुझे पता था कि मैं यह कर सकता हूं.
353
00:17:59,245 --> 00:18:01,968
यीशु मसीह, रिक,
वहां अफरा-तफरी मची हुई है!
354
00:18:02,056 --> 00:18:03,734
टी-यह तो और भी बुरा है
जब हम चले गए तब से।
355
00:18:03,906 --> 00:18:05,711
रिक, देखो, समर!
356
00:18:09,016 --> 00:18:12,529
कोई मेरा गला नहीं घोंटता
बिना सहमति के.
357
00:18:12,617 --> 00:18:14,537
Y-आपने तो चीजों को और भी बदतर बना दिया है,
रिक.
358
00:18:14,625 --> 00:18:16,166
मेरा विश्वास करो, मोर्टी।
हमने उन्हें प्रेस करने में मदद की
359
00:18:16,254 --> 00:18:17,199
गैस पेडल पर.
360
00:18:17,287 --> 00:18:19,280
हमें बस उनका इंतजार करना है
एक पुलिस वाले द्वारा उड़ा देना.
361
00:18:23,787 --> 00:18:25,455
यहाँ श्लेमीपैंट्स,
क्या हो रहा है?
362
00:18:25,580 --> 00:18:28,364
साँप? टाइम ट्रेवल?
उन्होंने क्या किया?
363
00:18:28,451 --> 00:18:31,567
**** ने कैसे किया...
ठीक है, ठीक है, मैं इस पर हूँ।
364
00:18:31,654 --> 00:18:35,250
हमें 10-51 मिला
एक भयानक साँप ग्रह पर।
365
00:18:35,338 --> 00:18:37,426
मेरी ओर मत देखो.
मुझे सांपों से डर लगता है.
366
00:18:37,514 --> 00:18:38,840
"मुझे साँपों से डर लगता है,"
****.
367
00:18:39,264 --> 00:18:40,987
आप काम से डरते हैं.
इसी बात का तुम्हें डर है.
368
00:18:41,074 --> 00:18:41,977
ठीक है।
ठीक है।
369
00:18:42,064 --> 00:18:43,964
चलो चलें
इसका ख्याल रखना.
370
00:18:49,271 --> 00:18:50,686
ओह, तुम देखो.
371
00:18:50,774 --> 00:18:52,285
तुम एक चतुर साँप हो,
हुह?
372
00:18:52,373 --> 00:18:54,160
आप अभी टूल का उपयोग कर रहे हैं,
हुह?
373
00:18:54,295 --> 00:18:55,511
वे उपकरण चलने वाले हैं
आप में बदलो
374
00:18:55,598 --> 00:18:57,312
कपड़े में हेराफेरी करना
गंदगी का.
375
00:18:57,400 --> 00:18:58,991
यहाँ आओ, माँ****क्या
क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर रहे हैं?
376
00:18:59,078 --> 00:19:02,664
- समय के साथ खिलवाड़ न करें।
- आप समय के साथ खिलवाड़ नहीं करते।
377
00:19:04,599 --> 00:19:07,205
- पवित्र ****
- क्या हुआ?
378
00:19:07,293 --> 00:19:09,094
देखो, यह बेहतर है
उनसे हम पर हमला करने की तुलना में।
379
00:19:09,182 --> 00:19:10,802
इसके अलावा, यह इस बारे में है
उतनी ही वक्रता
380
00:19:10,897 --> 00:19:12,686
जैसा कि आप प्राप्त करने वाले हैं
एक समय-यात्रा कहानी से.
381
00:19:12,781 --> 00:19:14,998
तुम्हें पता है क्या? यह मायने रखता है
आपके साहसिक कार्यों में से एक के रूप में।
382
00:19:15,085 --> 00:19:16,489
अरे, चलो.
कोई मुफ़्त चीज़ नहीं.
383
00:19:16,577 --> 00:19:18,595
ओह, यार, मैं-मैं चाहता था
बूब वर्ल्ड में जाने के लिए.
384
00:19:18,683 --> 00:19:20,482
खैर, अब, हम नहीं कर सकते
क्योंकि आप ********************************************************************************************************************************
385
00:19:20,598 --> 00:19:22,084
सबक सीखना होगा.
386
00:19:22,352 --> 00:19:23,966
आप बूब वर्ल्ड में जाना चाहते हैं,
गर्मी?
387
00:19:24,054 --> 00:19:25,491
एह, आज नहीं.
388
00:19:25,601 --> 00:19:27,931
यह बेकार है.
389
00:19:28,222 --> 00:19:31,123
अरे, प्रिये, इसकी जाँच करो।
390
00:19:31,211 --> 00:19:33,161
जैरी,
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था।
391
00:19:33,248 --> 00:19:35,636
ओह, बस कुछ साँपों को मार रहा हूँ
हर किसी की तरह यहाँ भी,
392
00:19:35,724 --> 00:19:37,734
मेरा अनुमान है, और समापन
क्रिसमस रोशनी.
393
00:19:37,822 --> 00:19:40,157
रुको, पूरे समय?
मैं मदद के लिए चिल्ला रहा था,
394
00:19:40,245 --> 00:19:41,403
और तुम छत पर रुके रहे?
395
00:19:41,491 --> 00:19:43,505
मैं तुम्हें सुन नहीं सका
मेरी अपनी चीख पर.
396
00:19:43,592 --> 00:19:44,676
हमने इस बारे में बात की है.
397
00:19:44,764 --> 00:19:46,908
खैर,
मुझे ख़ुशी है कि आप सुरक्षित हैं।
398
00:19:47,066 --> 00:19:49,423
खैर, ओह,
निःसंदेह, मैं सुरक्षित हूं।
399
00:19:49,598 --> 00:19:50,979
अरे, अंदाज़ा लगाओ क्या,
गधे.
400
00:19:51,066 --> 00:19:52,180
मैंने यह तुम्हारे बिना किया।
401
00:19:52,267 --> 00:19:53,774
वाह! आह!
402
00:19:54,472 --> 00:19:56,594
हे भगवान, दर्द होता है.
403
00:19:56,705 --> 00:19:57,872
हुंह! वह क्या था?
404
00:19:57,960 --> 00:19:59,532
मैंने आपका पैर 50% ठीक कर दिया।
405
00:19:59,620 --> 00:20:01,558
बाकी आप पर है,
बड़ा आदमी.
406
00:20:01,646 --> 00:20:04,484
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।
आदर करो मेरे भाई.
407
00:20:04,612 --> 00:20:06,772
हे भगवान, तुम्हारे पिता बेकार हैं।
ठीक है, मोर्टी।
408
00:20:06,860 --> 00:20:08,702
आइए आनंद लें
थोड़ा सा अंडे का छिलका, हुह?
409
00:20:08,790 --> 00:20:09,665
ठीक है।
410
00:20:09,752 --> 00:20:11,307
इतनी जल्दी नहीं, लड़कों.
411
00:20:11,395 --> 00:20:13,206
हाँ, मुझे लगता है आप हो सकते हैं
कुछ भूल जाना.
412
00:20:13,293 --> 00:20:15,176
मेरी क्रिसमस, **** नट्स।
काम करने के लिए मिलता है।
413
00:20:15,265 --> 00:20:16,418
हे भगवान, मैं नहीं देखता
आपको क्यों होना है
414
00:20:16,505 --> 00:20:18,158
- इसके बारे में आत्मसंतुष्ट। यह जरूरी नहीं है।
- **** का एक गुच्छा
415
00:20:18,245 --> 00:20:19,207
यह बकवास बेकार है.
416
00:20:19,294 --> 00:20:20,942
हाँ, यह तब तक मज़ेदार है जब तक यह आप नहीं हैं,
हुंह, बकवास बकवास?
417
00:20:21,029 --> 00:20:23,542
हाँ, उन्हें सिलने में मजा आ रहा है
साँप की वेशभूषा एक साथ,
418
00:20:23,630 --> 00:20:25,457
- तुम छोटे आवारा हो।
- तुम उन्हें बताओ, मोर्टी।
419
00:20:25,545 --> 00:20:27,302
भगवान, आप लोगों के पास नहीं है
इसके बारे में बकवास करना, ठीक है?
420
00:20:27,389 --> 00:20:29,457
हाँ, लड़कों ने भी ऐसा नहीं किया
हमसे पहले, लेकिन आप जानते हैं क्या?
421
00:20:29,544 --> 00:20:30,685
वह थे।
मेरी क्रिसमस,
422
00:20:30,773 --> 00:20:31,996
- तुम बकवास करते हो।
- हाँ, क्रिसमस का भूत
423
00:20:32,083 --> 00:20:33,991
भविष्य की कुतिया,
तुम मूर्ख हो.
424
00:20:34,079 --> 00:20:35,897
- इतना मतलबी।
- वे लोग मतलबी हैं।
425
00:20:36,045 --> 00:20:41,310
सृजनपाल द्वारा सिंक सुधार
426
00:21:07,838 --> 00:21:09,854
यार, मैं तो बस खोलना चाहता हूँ
मेरे क्रिसमस उपहार.
427
00:21:09,942 --> 00:21:12,119
खैर, मैं आपका इंतजार कर रहा हूं
उन साँप की वेशभूषा को ख़त्म करने के लिए।
428
00:21:12,206 --> 00:21:13,740
मैं लगभग हो गया।
तुम्हें पता है क्या?
429
00:21:13,844 --> 00:21:15,530
टी-वे काफी अच्छे हैं।
मेरा काम हो गया।
430
00:21:15,618 --> 00:21:17,217
ठीक है।
चल दर।
431
00:21:19,021 --> 00:21:20,501
ठीक है। हम उतर रहे हैं.
चलो भी।
432
00:21:20,589 --> 00:21:22,502
यार, मैं विश्वास नहीं कर सकता
हमारा काम लगभग पूरा हो चुका है, रिक।
433
00:21:22,590 --> 00:21:24,632
मैं व्यावहारिक रूप से स्वाद ले सकता हूँ
अंडे का छिलका.
434
00:21:24,720 --> 00:21:25,799
अरे, तुम्हें पता है क्या?
435
00:21:25,887 --> 00:21:27,920
मैं...मुझे ऐसा लगता है
हम कुछ भूल रहे हैं.
436
00:21:28,008 --> 00:21:29,878
ओह, हाँ, उह, धन्यवाद
मुझे याद दिलाने के लिए.
437
00:21:29,973 --> 00:21:32,005
मोर्टी, अगली बार,
कार में रहो.
438
00:21:36,114 --> 00:21:37,440
क्या आपको इनमें से कुछ मिला?