1
00:00:47,549 --> 00:00:52,578
Përkthyer nga Sarinka

2
00:01:55,788 --> 00:01:59,843
HAKKRIMI

3
00:02:42,462 --> 00:02:48,011
- Telefononi kur keni nevojë për diçka.
- E shkëlqyeshme. Vâka, Roberto.

4
00:02:50,619 --> 00:02:53,660
Një dhuratë e vogël mirëseardhjeje.

5
00:03:45,381 --> 00:03:48,084
Më sillni në anëtarësim.

6
00:04:39,306 --> 00:04:40,775
- Përshëndetje, zemër.
- Përshëndetje.

7
00:04:40,776 --> 00:04:43,620
- A është gjithçka në rregull në shtëpi?
- Runo,

8
00:04:43,621 --> 00:04:46,522
por pothuajse kam mbaruar
menu për pritjen botërore.

9
00:04:46,523 --> 00:04:51,838
Do ta zgjidhja si meze
mbushur me lule ose speca me shkumë.

10
00:04:51,839 --> 00:04:54,992
Por me salmon në Tatras
thjesht mos e hani sa duhet.

11
00:04:54,993 --> 00:05:00,655
Epo, kjo tingëllon e shijshme.
Nuk ka nevojë të nxitosh, zemër.

12
00:05:18,059 --> 00:05:21,477
Gjithçka do të ishte pa fëmijë
kaq� e thjesht�.

13
00:05:26,716 --> 00:05:29,520
Dhe nëse nuk do të kishit
një lumë kaq i bukur.

14
00:05:31,888 --> 00:05:36,539
Ku është trupi im?
lumi i vogël?

15
00:05:36,574 --> 00:05:39,394
Lumë i vogël i shijshëm.

16
00:05:39,396 --> 00:05:43,300
Ai është si një tifoz i vogël
nga një planet tjetër.

17
00:07:14,256 --> 00:07:16,026
Richard!

18
00:07:21,832 --> 00:07:24,031
cfare dreqin po bejne ketu?

19
00:07:26,143 --> 00:07:29,911
- cfare po ben ketu?
- Na pëlqen të të shohim.

20
00:07:29,912 --> 00:07:35,017
Ne donim të pyesnim një ditë më parë.
Helmim joreal.

21
00:07:35,018 --> 00:07:39,959
Helikopteri është në shërbim.
Për dy orë ishim në rrugë.

22
00:07:51,227 --> 00:07:53,964
Jennifer.

23
00:07:54,530 --> 00:07:56,566
Vetëm një mik.

24
00:07:57,534 --> 00:08:02,872
Ai është këtu për dy ditë, jo...

25
00:08:03,873 --> 00:08:07,565
- Stan dhe Dimitri, shokët e mi.
- Përshëndetje.

26
00:08:07,606 --> 00:08:09,612
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

27
00:08:14,083 --> 00:08:18,408
Unë do t'ju lejoj
Unë do të bëj një dush.

28
00:08:27,911 --> 00:08:30,750
Elizabeta dhe fëmijët
a jeni mire

29
00:08:31,064 --> 00:08:33,369
Ai do të largohet nesër.

30
00:08:33,631 --> 00:08:38,035
Nuk duhej ta kishe parë.
Shihemi në pishinë.

31
00:09:54,184 --> 00:09:56,317
Kur të mundem
Do të fluturoj diku larg.

32
00:09:56,319 --> 00:10:01,864
më thuaj ku
Unë jam duke blerë një biletë avioni tani.

33
00:10:04,394 --> 00:10:06,229
Tek L.A.

34
00:10:06,930 --> 00:10:12,107
Gjithçka është e mundur atje.
Gjithçka lëviz më shpejt atje.

35
00:10:12,569 --> 00:10:16,623
- Unë do të kujdesem për ju atje.
- Stan!

36
00:10:16,624 --> 00:10:21,636
- Telefoni juaj celular! Vol� Helene!
- Dreqin, po e divorcoj!

37
00:10:24,580 --> 00:10:27,150
Dhe a e dini se si?

38
00:10:27,717 --> 00:10:29,419
nuk e di.

39
00:10:30,185 --> 00:10:32,656
Vetëm më kujto mua.

40
00:10:33,690 --> 00:10:36,560
Ata do të duhej të ishin të verbër,
në mënyrë që ata të mos e vënë re.

41
00:10:42,908 --> 00:10:45,725
Çfarë dreqin është kjo?

42
00:10:45,760 --> 00:10:48,790
- Dreq, lëre.
- Çfarë është ajo?

43
00:10:49,705 --> 00:10:51,641
Peyote.

44
00:10:52,174 --> 00:10:57,683
Halucinogen lokal shumë i fortë.
I gjithë ekipi i futbollit është gjithashtu i keq.

45
00:10:57,718 --> 00:11:02,292
eshte e imja!
Le ta shkrijmë!

46
00:11:02,818 --> 00:11:06,355
Kjo dhe armët garantojnë një lloj aksidenti,
ju njerëz memecë të çmendur.

47
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Disa vite më parë, një polak
ai u tërbua për të

48
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
Ti ke prerë këmbën
dhe ai nuk e ndjeu.

49
00:11:14,463 --> 00:11:17,851
Vdiq nga shuarja.

50
00:11:18,600 --> 00:11:21,504
Këtu jam, fëmijë.
Shko e fshehe diku.

51
00:11:25,635 --> 00:11:28,189
Vendoseni këtu!

52
00:11:52,201 --> 00:11:54,637
Dhe ja ku është.

53
00:12:10,853 --> 00:12:12,855
Kjo është ajo!

54
00:12:22,732 --> 00:12:25,634
Jo, jo, jo, jo, jo.

55
00:13:00,498 --> 00:13:02,297
Hajde, Stan!

56
00:13:03,739 --> 00:13:05,307
Fâha.

57
00:13:08,301 --> 00:13:09,980
Shikoni!

58
00:13:41,527 --> 00:13:45,561
- Tani është radha ime.
- Hajde! Hajde!

59
00:13:45,562 --> 00:13:48,766
- Loja ka mbaruar.
- Argëtimi sapo ka filluar!

60
00:13:48,767 --> 00:13:50,651
Shihemi në mëngjes.

61
00:14:36,431 --> 00:14:39,739
Pra, këtu e kemi atë.

62
00:14:41,904 --> 00:14:44,576
Prisni.

63
00:14:47,843 --> 00:14:49,678
U krye.

64
00:15:04,294 --> 00:15:10,424
Rikardi donte të na merrte pasaportat
te kopshtari. Aty do të jetë gjatë gjithë vitit.

65
00:15:12,635 --> 00:15:16,562
Dhe Dhimitri e vë në gjumë majmunin.

66
00:15:16,563 --> 00:15:19,282
Kjo do të marrë gjithashtu të gjithë vitin.

67
00:15:21,944 --> 00:15:26,699
Pra, jemi vetëm ne të dy këtu.

68
00:16:11,928 --> 00:16:16,945
Unë do të filloj të bëj paketimin
kur dua ta bëj, mund ta bëj.

69
00:16:56,738 --> 00:16:59,339
Më fal, nuk doja të të trembja.

70
00:16:59,341 --> 00:17:02,344
asgjë nuk po ndodh
thjesht më befasove, kjo është e gjitha.

71
00:17:05,615 --> 00:17:08,852
Punë e bukur.

72
00:17:11,788 --> 00:17:13,742
Epo, është.

73
00:17:16,359 --> 00:17:20,159
Është një kod i huaj,

74
00:17:20,161 --> 00:17:24,467
nëse nuk do të kishim më shumë kohë,
për t'u njohur më mirë me njëri-tjetrin.

75
00:17:29,070 --> 00:17:31,074
Më telefononi në çdo kohë.

76
00:17:32,675 --> 00:17:34,609
Ne mund të...

77
00:17:35,478 --> 00:17:39,584
disa sipërmarrje të përbashkëta.

78
00:17:43,352 --> 00:17:48,793
- Nuk e di nëse do të jem në gjendje ta bëj
për shkak të kohës. - Çfarë?

79
00:17:50,991 --> 00:17:54,247
Pra, tani ju do të vidhni një politikan?

80
00:18:02,537 --> 00:18:05,341
Çfarë nuk të pëlqen tek unë?

81
00:18:10,146 --> 00:18:11,694
Jo, jo.

82
00:18:11,695 --> 00:18:16,616
Unë dua ta udhëheq atë,
pra me thuaj

83
00:18:16,619 --> 00:18:19,488
Çfarë nuk të pëlqen tek unë?

84
00:18:26,696 --> 00:18:30,567
ti nuk je tipi im
kjo është e gjitha.

85
00:18:33,969 --> 00:18:36,372
Dhe pse jo?

86
00:18:44,046 --> 00:18:46,174
Ju jeni...

87
00:18:51,052 --> 00:18:53,406
Ju jeni të shkurtër.

88
00:18:55,257 --> 00:18:59,710
- Më pëlqeni ju djema,
kjo është e gjitha. - Dhe është jashtë!

89
00:19:11,440 --> 00:19:15,729
Por mosha ime është
Dera nuk ka ndryshuar, apo jo?

90
00:19:22,785 --> 00:19:26,787
Ju bëra një pyetje të thjeshtë.

91
00:19:26,789 --> 00:19:32,774
Edhe juaji duhet ta kuptojë
ai kishte një tru të verbër.

92
00:19:32,794 --> 00:19:34,930
Kështu që unë do t'ju pyes edhe një herë.

93
00:19:35,965 --> 00:19:41,447
Mosha ime ka ndryshuar...

94
00:19:42,037 --> 00:19:44,338
dera?

95
00:19:46,876 --> 00:19:48,645
Jo.

96
00:19:49,111 --> 00:19:52,448
Dhe dje isha i lumtur për ty.

97
00:19:53,415 --> 00:19:58,025
- Jo, por unë...
- Epo, kur kërcenim së bashku,

98
00:19:58,060 --> 00:20:00,618
Më ke bërë të qartë.

99
00:20:00,653 --> 00:20:04,090
Ti erdhe tek unë gjithë ditën,

100
00:20:04,092 --> 00:20:08,861
u fërkove kundër meje
dhe ti më ndeze.

101
00:20:09,932 --> 00:20:13,917
Dhe tani nuk jam më tipi juaj?

102
00:20:14,570 --> 00:20:16,903
Krejt papritur.

103
00:20:16,905 --> 00:20:20,807
E kalova natën
ai ju zvogëloi.

104
00:20:22,845 --> 00:20:25,548
Besimi e deshi.

105
00:20:28,084 --> 00:20:30,620
Dhe tani mesa duket...

106
00:20:31,753 --> 00:20:34,895
Ndalo, Richard do të kthehet së shpejti.

107
00:20:34,896 --> 00:20:38,230
Richard.

108
00:20:51,179 --> 00:20:53,699
Unë nuk mund të shoh
A jemi të zënë?

109
00:20:56,606 --> 00:21:00,216
Nëse dëshironi edhe ju,
vazhdo, ndryshe dil.

110
00:22:47,476 --> 00:22:49,895
Ja ku e kemi.

111
00:23:11,058 --> 00:23:14,921
Jen dhe unë kishim
keqkuptim i vogël.

112
00:23:19,555 --> 00:23:21,224
pershendetje.

113
00:23:22,792 --> 00:23:24,960
Thirrni helikopterin.

114
00:23:25,427 --> 00:23:29,919
- Telefonojeni, e dua në shtëpi.
- Vetëm qetësohu.

115
00:23:30,298 --> 00:23:34,596
Unë do të kujdesem për gjithçka
mos u shqetëso.

116
00:23:44,588 --> 00:23:46,842
- A keni grabutur?
- Përgatitje.

117
00:23:46,843 --> 00:23:49,012
Pse? Je i çmendur apo jo?

118
00:23:49,013 --> 00:23:51,845
- Qetësohu.
- U nisa për dy orë!

119
00:23:51,846 --> 00:23:54,927
- E di.
- A e dini? Ku e la kokën?

120
00:24:03,966 --> 00:24:06,435
Sa kohë kam fjetur?

121
00:24:08,003 --> 00:24:10,806
A ka zbritur akoma helikopteri?

122
00:24:12,675 --> 00:24:16,311
Gjithçka është në rregull.
Unë u kujdesa për gjithçka.

123
00:24:18,214 --> 00:24:21,517
Telefonova miq që njoh
dhe te gjeta nje pune.

124
00:24:22,284 --> 00:24:24,119
Në Kanada.

125
00:24:26,354 --> 00:24:28,657
Në thelb është Los Angeles.

126
00:24:32,927 --> 00:24:35,394
Kjo është shuma
tek e cila ju dërgova,

127
00:24:35,396 --> 00:24:37,914
ai ka të bëjë me
''çfarë do ai''.

128
00:24:39,434 --> 00:24:42,837
Xhen, ndërro paratë
jetën tuaj.

129
00:24:43,505 --> 00:24:46,589
- Për të realizuar ëndrrat tuaja.
- Dua të shkoj në shtëpi.

130
00:24:48,711 --> 00:24:53,601
- Telefono helikopterin e ndyrë.
- E dashur, mos u bëj si fëmijë.

131
00:24:53,648 --> 00:24:58,295
Ai e di që nuk është e mundur.
Nëse ai më do, mendo për mua.

132
00:24:59,054 --> 00:25:01,454
E di që e kanë dështuar

133
00:25:01,456 --> 00:25:04,347
por ti je kaq e bukur
Nuk mund të rezistosh.

134
00:25:04,424 --> 00:25:08,479
Hajde, Xhen, ata do të kërkojnë falje
dhe ne do të harrojmë gjithçka.

135
00:25:08,514 --> 00:25:10,062
Thirrni atë helikopter të mallkuar

136
00:25:10,064 --> 00:25:12,634
sepse unë do të thërras gruan tuaj
dhe do t'i tregoj gjithçka!

137
00:25:16,037 --> 00:25:19,290
kush mendon
Nëse jeni, ju jeni një kurvë e vogël.

138
00:25:19,376 --> 00:25:21,190
Unë dua të fitoj
dhe mallko jetën time?

139
00:25:21,277 --> 00:25:26,223
Mos e merrni si të mirëqenë gruan time.
Asnjëherë mos thuaj emrin e saj.

140
00:26:35,751 --> 00:26:40,112
Ndalo! Ndalo! Ndalo!
Xhen, më shiko mua.

141
00:26:40,589 --> 00:26:42,488
Më falni atë shuplakë.

142
00:26:42,490 --> 00:26:45,592
Nuk doja të të lëndoja.
Isha i stresuar�.

143
00:26:45,594 --> 00:26:48,141
shpërtheva.

144
00:26:48,629 --> 00:26:50,432
Më jep celularin tënd.

145
00:26:51,532 --> 00:26:53,678
Më jep celularin e ndyrë!

146
00:26:55,536 --> 00:26:58,573
Unë zgjedh një helikopter
dhe nuk dua të flas më për të.

147
00:26:59,607 --> 00:27:01,809
Rrëmujë totale.

148
00:27:03,179 --> 00:27:06,380
Përshëndetje Roberto, ky është Richard,
si jeni

149
00:27:06,382 --> 00:27:10,282
Shumë mirë, faleminderit.
Dëgjo, duhet të kishe pyetur në tre e gjysmë,

150
00:27:10,284 --> 00:27:15,168
por a mund ta thoni më shpejt?
Epo, sa më parë.

151
00:27:15,657 --> 00:27:17,293
E madhe.

152
00:27:17,893 --> 00:27:19,662
Mirë, faleminderit.

153
00:27:21,163 --> 00:27:23,899
Do të jetë për gjysmë ore.

154
00:27:26,001 --> 00:27:27,670
OK?

155
00:27:52,953 --> 00:27:56,738
Pse e bëre këtë?
Kurvë!

156
00:28:01,198 --> 00:28:06,368
Mund të kishim përfunduar
për 15 vjet në bas.

157
00:28:06,369 --> 00:28:09,466
Tani le ta bëjmë këtë.

158
00:28:09,467 --> 00:28:14,763
Le të shkojmë për gjueti
dhe ne do ta zgjidhim atë gjatë rrugës.

159
00:28:14,764 --> 00:28:18,110
Dhe ne do ta sjellim në shtëpi
trofetë tanë si çdo vit.

160
00:28:18,111 --> 00:28:22,869
Ne nuk do të bëjmë asnjë të dyshuar
dhe gjithçka do të jetë mirë.

161
00:28:24,412 --> 00:28:26,690
A e kupton ai?

162
00:28:29,134 --> 00:28:31,189
A e kupton ai?

163
00:29:41,897 --> 00:29:44,749
Përshëndetje, zemër.
je i zënë?

164
00:29:44,808 --> 00:29:48,092
Jo, thjesht doja të ndihmoja.

165
00:29:48,128 --> 00:29:53,033
 � mirë, mirë. po ju?
A keni vendosur akoma?

166
00:29:53,984 --> 00:29:58,445
Lule Plenen.
E dija, do të ishte shumë mirë.

167
00:29:59,782 --> 00:30:03,741
Unë jam krenar për ju
edhe në aftësitë tuaja organizative.

168
00:30:05,662 --> 00:30:08,903
Unë jam duke pritur për vizitën tuaj.
me mungon.

169
00:30:10,042 --> 00:30:11,853
 ��bim �a.

170
00:30:17,800 --> 00:30:20,178
Unë isha duke kërkuar për një.

171
00:30:20,961 --> 00:30:22,875
Shikoni...

172
00:30:23,438 --> 00:30:28,575
- Doja t'ju tregoja
Me vjen keq per Xhenin. - Me kë?

173
00:30:28,819 --> 00:30:30,419
Xhen.

174
00:30:31,580 --> 00:30:33,535
Unë nuk e njoh atë.

175
00:36:28,178 --> 00:36:30,255
Dreqin, dikush e mori atë!

176
00:36:30,289 --> 00:36:33,337
Ajo nuk vdiq në vend
vdes diku tjetër.

177
00:36:33,390 --> 00:36:35,959
Ndoshta nuk është vonë.

178
00:36:36,044 --> 00:36:38,620
Duhet ta çojmë në spital
dhe do të themi se ishte një aksident.

179
00:36:38,688 --> 00:36:42,703
Ne do të thërrasim avokatët, ata do të nxjerrin diçka.
Ata gjithmonë dalin me diçka.

180
00:36:42,738 --> 00:36:45,667
Ne nuk do të thërrasim askënd!
Ne nuk do t'i tregojmë askujt!

181
00:36:45,695 --> 00:36:48,539
Cili është problemi im?
Ajo është vetëm dhe brendësia e saj po derdhet jashtë.

182
00:36:48,573 --> 00:36:52,069
Jemi tre dhe kemi armë.
nga cfare keni frike?

183
00:36:52,104 --> 00:36:55,298
Nuk të ka munguar guximi me të.

184
00:36:55,463 --> 00:36:59,548
Kështu që shkoni ta gjeni përsëri
dhe ne shkojmë ta kërkojmë.

185
00:38:24,803 --> 00:38:27,177
Këtu ajo u ul.

186
00:38:41,486 --> 00:38:44,049
Nuk do ta kërkojmë për një kohë të gjatë.

187
00:39:50,947 --> 00:39:55,322
- Unë po shkoj në këtë mënyrë.
- Po shkoj lart.

188
00:40:01,107 --> 00:40:05,891
Unë do të qëndroj këtu
nëse ajo do të kthehej.

189
00:40:09,007 --> 00:40:13,819
cfare? Dy nuk duhet
Ata janë në të njëjtin drejtim.

190
00:40:15,580 --> 00:40:18,670
Është mirë që kemi ngrohje
vende për bythën e Stanit.

191
00:40:18,704 --> 00:40:22,827
Në rregull, duhet të ndërrojmë.
Ai qëndron këtu nëse dëshiron.

192
00:44:19,647 --> 00:44:25,129
Vetëm ngadalë! Vetëm ngadalë!
Vetëm ngadalë!

193
00:44:45,406 --> 00:44:49,476
a menduat vërtet
A jam kaq budalla?

194
00:44:50,544 --> 00:44:52,566
idiot i ndyrë

195
00:44:52,567 --> 00:44:58,261
e cila vendos ngarkimin e saj
pesë mënjanë vetëm për ju?

196
00:45:02,662 --> 00:45:06,876
Unë e kam atë. Unë do të kujdesem për ju
dhe do të takohemi në makinë.

197
00:45:50,723 --> 00:45:53,615
Më e preferuara ime
Taktikat e gjuetise...

198
00:45:57,547 --> 00:46:02,182
le të vijë gjahu tek unë,
ta bëj të mendojë se e ka për mua.

199
00:46:06,080 --> 00:46:09,025
Në të njëjtën kohë, unë jam duke folur.

200
00:55:07,326 --> 00:55:09,262
<i>Vrasje.</i>

201
00:58:38,073 --> 00:58:44,100
- Ku ke qenë? Ju keni qenë atje për orë të tëra.
- U argëtova pak gjatë rrugës.

202
00:58:45,680 --> 00:58:47,874
Dimi duhej të bënte të njëjtën gjë.

203
00:58:48,483 --> 00:58:51,874
Dimi, ky është Richard.
Dimi...

204
00:58:59,136 --> 00:59:02,253
Dimi, ky është Richard.
Dimi...

205
00:59:08,295 --> 00:59:10,130
Dimi, ky është Richard.

206
00:59:16,445 --> 00:59:18,430
Dimi, ky është Richard.
Dimi...

207
01:01:14,688 --> 01:01:16,553
Supozohej të ishte e qetë.

208
01:01:20,193 --> 01:01:22,601
“Nuk do ta kërkojmë për shumë kohë”.

209
01:01:24,489 --> 01:01:26,835
"Ke pasur guxim me të."

210
01:02:25,483 --> 01:02:28,929
Fike atë truk.
Është dëm, më merr nervat.

211
01:02:36,661 --> 01:02:40,108
Fike atë truk.

212
01:02:41,107 --> 01:02:43,034
Dhe më lër të të ndihmoj.

213
01:03:02,796 --> 01:03:06,616
Nëse nuk do ta kishit lënë
nga ajo muti i ndyrë.

214
01:03:31,308 --> 01:03:34,899
i thamë
që të mos dilte për gjueti me mua.

215
01:03:36,679 --> 01:03:41,834
P��� është madhështor por i pamëshirshëm
për ata që nuk janë të kujdesshëm.

216
01:03:52,896 --> 01:03:58,042
Dreqin, ma theve hundën!
Hunda ime e ndyrë! Kurvë!

217
01:03:58,077 --> 01:03:59,946
Irreale!

218
01:05:44,149 --> 01:05:49,239
<i>BIRË MEKSIKE</i>

219
01:06:16,663 --> 01:06:18,531
Përshëndetje, Krâska.

220
01:06:42,856 --> 01:06:44,825
Lumë i shijshëm.

221
01:06:46,892 --> 01:06:49,028
po me mua...

222
01:06:49,696 --> 01:06:51,763
nuk pi?

223
01:10:09,655 --> 01:10:12,811
Tani ai është vetëm,
do të jetë përsëri më e lehtë.

224
01:10:15,728 --> 01:10:17,575
Zgjidhni një hartë.

225
01:10:40,711 --> 01:10:42,950
Ne do të fshijmë kodrat.

226
01:10:44,132 --> 01:10:47,245
Ne do të kthejmë çdo cep,
çdo të çarë, çdo mut kafshësh.

227
01:10:47,343 --> 01:10:49,954
Unë jam duke shkuar në lindje
dhe ju në perëndim.

228
01:10:50,029 --> 01:10:52,005
Do të takohemi këtu.

229
01:10:53,199 --> 01:10:57,010
Do të duhen tre orë.
Të paktën katër.

230
01:10:57,045 --> 01:11:00,291
nuk jam i sigurt
se duhet të ndahemi.

231
01:11:01,566 --> 01:11:03,624
Mund të humbasim.

232
01:11:04,177 --> 01:11:06,207
Ne do të jemi të dobët.

233
01:11:08,114 --> 01:11:11,751
Kur ajo humbet në pyll,
rregulli nuk ndahet kurrë.

234
01:11:11,786 --> 01:11:14,831
Ata duhet të qëndrojnë gjithmonë së bashku.

235
01:11:22,920 --> 01:11:25,185
A jemi të humbur në pyll?

236
01:11:31,937 --> 01:11:37,212
Kemi humbur
në pyllin e ndyrë?

237
01:11:38,753 --> 01:11:41,739
- Jo.
- Nuk e kam përdorur.

238
01:11:43,524 --> 01:11:45,126
Jo.

239
01:11:51,874 --> 01:11:55,520
Më thirr në mes
dhe kur të kthehet.

240
01:20:54,495 --> 01:20:56,074
Tenda!

241
01:25:21,633 --> 01:25:23,685
<i>Stan, ky është Richard.
Tenda...</i>

242
01:25:30,559 --> 01:25:33,215
<i>Stan, ky është Richard.
Nuk kam asgjë.</i>

243
01:25:40,944 --> 01:25:43,137
<i>Stan, ky është Richard.
Tenda...</i>

244
01:25:48,118 --> 01:25:51,204
<i>Stan, ky është Richard.
Tenda...</i>

245
01:26:18,840 --> 01:26:20,825
Stan, ky është Richard.

246
01:26:26,405 --> 01:26:28,159
Stan, ky është Richard.

247
01:27:00,639 --> 01:27:04,643
Kurvë! Kurvë! Kurvë!

248
01:29:39,833 --> 01:29:43,868
Përshëndetje Roberto.
Përshëndetje Richard, si jeni?

249
01:29:44,437 --> 01:29:46,719
Gjithçka është në rregull, por.

250
01:29:46,998 --> 01:29:49,675
Po telefonoj sepse ka pasur ndryshim plani.

251
01:29:49,676 --> 01:29:53,783
Jo, diçka ka ndodhur në punë.

252
01:29:53,989 --> 01:29:56,428
Të tjerët duhej të ktheheshin.

253
01:29:56,491 --> 01:29:59,670
Sot në mëngjes jam i tyre
u nis me makinë për në aeroport.

254
01:30:00,912 --> 01:30:03,586
Epo, unë isha me fat.

255
01:30:03,648 --> 01:30:07,679
Unë thjesht po mbyll shtëpinë
mund te me kerkosh?

256
01:30:09,070 --> 01:30:13,387
sa më parë.
Gjysmë ore? E madhe.

257
01:30:14,009 --> 01:30:15,761
do te shihemi.

258
01:35:49,567 --> 01:35:55,226
<i>Përshëndetje, nëse nuk keni dëgjuar ende për më të mirët
faqe për blerje në Amerikë,</i>

259
01:35:55,227 --> 01:35:56,480
<i>kalofshi mirë.</i>

260
01:35:56,488 --> 01:36:01,504
<i>Ne kemi lajme emocionuese për ju,
e cila do t'ju kursejë mijëra dollarë në vit.</i>

261
01:36:01,546 --> 01:36:04,713
<i>Regjistrohu në ShopClubUSA.com
ose për ta mbajtur të thjeshtë,</i>

262
01:36:04,715 --> 01:36:08,584
<i>duhet të shkruani edhe ju
myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,</i>

263
01:36:08,586 --> 01:36:11,987
<i>është shkurtim i "Shop Club USA".
Myscusa.com.</i>

264
01:36:11,989 --> 01:36:15,592
<i>Të dyja adresat i referohen të njëjtës gjë
një biznes i madh në internet.</i>

265
01:36:15,594 --> 01:36:19,161
<i>Kemi mijëra produkte dhe kuti
paguani një anëtarësim premium,</i>

266
01:36:19,163 --> 01:36:21,660
<i>që kushton vetëm 99 dollarë në vit,</i>

267
01:36:21,668 --> 01:36:27,105
Ju mund të blini produkte
me çmime me shumicë.</i>

268
01:36:28,338 --> 01:36:32,901
Unë nuk dua shitës të tjerë,
për t'ju njoftuar rreth ShopClubUSA.com.</i>

269
01:36:33,210 --> 01:36:37,779
<i>Ne ofrojmë mijëra produkte
në 30 dhe 80% të nxënësve.</i>

270
01:36:37,781 --> 01:36:42,820
<i>Si tableta, elektronikë, kozmetikë,
mjete ndihmëse higjienike dhe shumë më tepër.</i>

271
01:36:42,887 --> 01:36:47,089
<i>Mund të regjistroheni falas
Anëtarësimi dhe fitimi dhe 30% zbritje.</i>

272
01:36:47,091 --> 01:36:48,724
<i>Ose mund të identifikoheni
për anëtarësim të drejtpërdrejtë...</i>

273
01:36:48,726 --> 01:36:50,659
Dëgjo, le të...

274
01:36:57,936 --> 01:37:03,704
<i>ShopClubUSA.com ku janë marrëveshjet
thjesht i papërmbajtshëm.</i>

275
01:37:05,376 --> 01:37:08,839
<i>Thirrni fjalën �� në ekran.</i>

276
01:37:18,589 --> 01:37:24,393
<i>Dhe me anëtarësim premium
merrni I-Smart për vetëm 150 dollarë...</i>

277
01:37:29,667 --> 01:37:31,934
<i>SCUSA na fshiu sërish sytë!</i>

278
01:37:34,574 --> 01:37:39,575
<i>Identifikohu në ShopClubUSA.com
dhe kërkoni produktin atje

279
01:37:39,577 --> 01:37:43,294
Me emrin I-Smart
dhe do ta gjesh menjëherë.</i>

280
01:37:43,295 --> 01:37:45,392
<i>Ose telefononi ��slo
në ekran.</i>

281
01:37:45,393 --> 01:37:51,065
<i>Mos harroni, ShopClubUSA.com,
ku ofertat janë thjesht të parezistueshme.</i>

282
01:40:01,018 --> 01:40:06,857
<i>ShopClubUSA.com ku janë marrëveshjet
thjesht i papërmbajtshëm.</i>

283
01:41:16,827 --> 01:41:18,595
Kurvë!

284
01:42:30,700 --> 01:42:34,438
Kush dreqin mendon se je?

285
01:42:35,673 --> 01:42:39,742
Ti mendon se je i çmendur
sepse i ke ato dy urqe?

286
01:42:39,744 --> 01:42:44,116
Ata dy gjigantë?
Mendonit se do të fitonte?

287
01:42:44,214 --> 01:42:48,983
A do të marrë edhe ai timin?
Kjo ishte e mundur vetëm kur

288
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
kur të ofrova një shans
Ai largohet dhe nuk e hap derën.

289
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Por duhej ta hapje.

290
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Gratë duhet t'i kenë ato
duart e ndyra...

291
01:43:01,332 --> 01:43:03,769
hapet.

292
01:44:12,990 --> 01:44:14,981
<i>Ishte si një vegim.</i>

293
01:44:15,046 --> 01:44:18,906
<i>Mund ta gjeni në dyqan
për më shumë se 400 dollarë.</i>

294
01:44:18,908 --> 01:44:22,126
<i>Çmimi në ShopClubUSA
është 175 dollarë.</i>

295
01:44:22,213 --> 01:44:26,818
<i>Bo��nk, sot ju ofrojmë
vizione joreale...</i>

296
01:45:10,969 --> 01:45:16,000
Përkthyer nga Sarinka

297
01:45:16,000 --> 01:45:20,000
www.Titulky.com

