1 00:00:45,333 --> 00:00:49,416 No, víš, myslím, možná jen ty pořiďte si ještě pár takových, jen pro jistotu. 2 00:00:51,166 --> 00:00:52,333 Ano. Ne, ne, já vím. 3 00:00:52,583 --> 00:00:53,750 Ale je to jen, víš, někdy tyhle věci. 4 00:00:54,000 --> 00:00:55,916 To znamená, že mají tyto, jako falešně pozitivní, že? 5 00:00:56,166 --> 00:00:59,000 Takže je to tak nějak. Než začneme šílet. 6 00:01:01,916 --> 00:01:02,833 Ne, ne, ne. 7 00:01:03,000 --> 00:01:04,833 Neříkám, že jsi, já ano. 8 00:01:06,583 --> 00:01:10,500 ok, vše co říkám je, buďme si naprosto jisti, víš. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,416 než se zblázníme. Neříkám, že jsi blázen. 10 00:01:14,166 --> 00:01:15,000 Kristus. 11 00:01:16,750 --> 00:01:17,250 Ahoj, ne, to nic. 12 00:01:17,416 --> 00:01:17,666 Ahoj, ne, to nic. 13 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Promiň zlato, právě jsem dorazil na místo tak musím jít 14 00:01:19,666 --> 00:01:21,583 ale za 20 minut budu doma a my na to přijdeme, ano? 15 00:01:21,833 --> 00:01:24,250 -Ošetřující vedoucí, hlaste se prosím na OR dva. -Dobře. miluji tě 16 00:01:24,416 --> 00:01:25,416 Seru na mě. 17 00:01:26,833 --> 00:01:30,416 Ahoj, mám B-7 víš, kam můžu jít 18 00:01:31,083 --> 00:01:31,833 Ahoj. 19 00:01:33,416 --> 00:01:36,083 Hej chlape, mám B-7, Víte, kde to mohu získat? 20 00:01:36,750 --> 00:01:37,500 Žádný; Dobře, dobře. 21 00:01:37,666 --> 00:01:38,333 Žádný; Dobře, dobře. 22 00:01:38,583 --> 00:01:40,250 Promiňte. Mám... Ach můj bože! 23 00:01:41,500 --> 00:01:42,833 Bože můj. 24 00:01:43,583 --> 00:01:44,583 promiň. 25 00:01:46,083 --> 00:01:48,250 Hej chlape, mám B-7, víš, kde můžu 26 00:01:50,500 --> 00:01:51,000 Sakra. 27 00:01:51,166 --> 00:01:51,416 Hovno. 28 00:01:51,666 --> 00:01:52,916 Hej chlape, mám B-7 29 00:01:53,500 --> 00:01:56,166 Kluci, mám tady B-7! 30 00:01:56,333 --> 00:01:59,000 Každý, kdo si objedná ledvinu nebo játra nebo co to je? 31 00:01:59,250 --> 00:02:00,833 Kdokoliv? Zdá se, že je to trochu důležité. 32 00:02:01,083 --> 00:02:02,833 -Ahoj! Vy; Ahoj, jsi to ty? 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,583 Tohle tu mělo být před hodinou, co ti tak dlouho trvalo? 34 00:02:04,750 --> 00:02:06,000 Člověče, přišel jsem přímo sem, člověče. 35 00:02:06,166 --> 00:02:07,250 Zahráli si s papíry. 36 00:02:07,416 --> 00:02:09,333 Hej chlape, pod tohle se musíš podepsat! 37 00:02:11,333 --> 00:02:15,166 Nemohu podepsat potvrzení o doručení Jsem ten, kdo obdržel zásilku. 38 00:02:15,666 --> 00:02:16,750 zcela. Ne, já vím. 39 00:02:16,916 --> 00:02:20,333 ale je to jen doktor, kterého vzal tradice mě minula. 40 00:02:20,500 --> 00:02:22,166 tak nevím, víš co mám dělat 41 00:02:22,333 --> 00:02:23,500 Nechte ho podepsat 42 00:02:25,416 --> 00:02:29,083 Ale on je tam a dává, víš, cokoliv jsem mu dal. 43 00:02:29,666 --> 00:02:31,250 pro toho, kdo to potřebuje, myslím. 44 00:02:31,833 --> 00:02:34,000 chceš, abych šel do ordinace a jít mu dát pero? 45 00:02:34,166 --> 00:02:36,833 Pak byste měli počkejte, až to vyjde. 46 00:02:37,916 --> 00:02:39,083 Víte, jak dlouho trvá transplantace? 47 00:02:39,333 --> 00:02:40,583 - Ano, chci. Budou to hodiny. 48 00:02:41,000 --> 00:02:43,833 Podepsat to může kdokoli. Nemusí to být on. 49 00:02:44,000 --> 00:02:45,416 proč to nepodepíšeš? 50 00:02:50,416 --> 00:02:51,750 Kdy to říká? 51 00:02:52,000 --> 00:02:53,083 Mějte krásný večer 52 00:02:53,333 --> 00:02:54,833 Přeji krásný večer. - Udělám to. 53 00:02:57,750 --> 00:02:58,916 "Andrea.. 54 00:02:59,666 --> 00:03:00,916 "Baskové." - Dobrý den! Přepravce! 55 00:03:03,000 --> 00:03:04,250 -Nebyl jsem. -Máš čas na další běh? 56 00:03:05,666 --> 00:03:07,333 Ne, jsem na noc zabalený. 57 00:03:07,583 --> 00:03:08,583 -Opravdu? - Ano. 58 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 Je to mimo zónu, takže to platí dvojnásob. 59 00:03:11,916 --> 00:03:13,000 To bych mohl udělat. 60 00:03:13,250 --> 00:03:16,583 Je to plán A, takže je to nejvyšší priorita. Žádné zastávky. Rozuměl jsi? 61 00:03:18,750 --> 00:03:22,083 Plán A? Dobře. Ochladit. 62 00:03:22,916 --> 00:03:23,833 kam jde? 63 00:03:24,083 --> 00:03:25,583 Generál Raccoon City. 64 00:03:26,166 --> 00:03:28,666 Deseticent. Ano. Dobře 65 00:03:28,833 --> 00:03:29,250 Je to trochu daleko. 66 00:03:30,166 --> 00:03:32,250 Ano, je to nahoře v horách, takže tě potřebuji 67 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 Hej, s tím snadno! 68 00:03:34,416 --> 00:03:36,083 Nerozvážíme sem pizzu, člověče. 69 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 Ach ano. Ano. promiň. pochopil jsem. 70 00:03:39,166 --> 00:03:42,000 Neptala jsem se. Jste vybaveni pro zimní podmínky? 71 00:03:42,750 --> 00:03:45,833 Jasně. Chci říct, vyrostl jsem v řízení k mojí babičce do Minnesoty takže.. 72 00:03:46,083 --> 00:03:47,000 Na to se neptám. 73 00:03:47,250 --> 00:03:50,000 Pokud vaše vozidlo není vybaveno s řetězy a pohonem všech kol... 74 00:03:50,166 --> 00:03:51,500 musíte si najmout dalšího kurýra. 75 00:03:52,583 --> 00:03:54,500 Ahoj, mám tě. 76 00:03:58,666 --> 00:04:01,583 Hovno. Hovno je zmrzlé jako čert. Deseticent. 77 00:04:02,833 --> 00:04:03,750 Co? 78 00:04:04,000 --> 00:04:06,416 Oh, promiň, mluvil jsem jen sám se sebou. 79 00:04:06,583 --> 00:04:09,250 můžeš se mnou prosím mluvit Položil jsem ti otázku. 80 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Ano, ano, já vím. vědět. myslet na. 81 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 myslím... 82 00:04:16,166 --> 00:04:18,583 Myslím, že je to tvoje tělo a je to tvoje volba 83 00:04:19,750 --> 00:04:21,000 To je moje odpověď. 84 00:04:23,916 --> 00:04:24,750 Ahoj; 85 00:04:25,583 --> 00:04:26,750 To není odpověď. 86 00:04:26,916 --> 00:04:28,000 Jak to, že to není odpověď? 87 00:04:28,166 --> 00:04:31,166 A to. To je nejlepší odpověď že bych mohl dát. 88 00:04:31,916 --> 00:04:32,750 Ahoj; 89 00:04:33,666 --> 00:04:35,333 - Briane? - Michelle. Michelle? 90 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 -Ahoj; - Slyšíš mě? 91 00:04:37,250 --> 00:04:38,916 Prevít. Dítě; 92 00:04:39,083 --> 00:04:41,583 Vážení, promiňte, odznak strašné svinstvo, slyšíš mě? 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,833 Miláčku, slyšíš mě teď? 94 00:04:44,000 --> 00:04:45,250 -Taky mě to bolí... -Sakra. 95 00:04:45,416 --> 00:04:46,666 -..že ti nezáleží na tom, abys přišel domů.. -Sakra. 96 00:04:46,916 --> 00:04:48,750 ...a promluvte si tváří v tvář. 97 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 Vážně; práce. 98 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Víš, že sem nerozvážím pizzu, správně? 99 00:04:53,666 --> 00:04:55,750 Chci říct, tohle je priorita A. 100 00:04:55,916 --> 00:04:57,666 Tohle by mohlo být ono srdce osmiletého chlapce... 101 00:04:57,833 --> 00:05:00,666 nebo mozek něčí mámy, nebo něco takového, víš. 102 00:05:00,833 --> 00:05:03,000 Tohle je život, který teď vedu. 103 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Myslím, že ještě chvíli zůstanu s Katie. 104 00:05:07,083 --> 00:05:09,000 Michelle, slyšíš mě, prosím? 105 00:05:09,166 --> 00:05:10,750 Nezůstávej se zatracenou Katie. 106 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 Neříkám, že si to nechci nechat, dobře? 107 00:05:13,583 --> 00:05:17,250 Jen říkám, že musíme opravdu přemýšlet za to, víte, jako… 108 00:05:18,583 --> 00:05:21,666 Neznám každou velkou změnu musí to být děsivé... 109 00:05:21,833 --> 00:05:22,916 a něco špatného... 110 00:05:23,083 --> 00:05:26,750 ale to si jen myslím náš život je teď úžasný. 111 00:05:26,916 --> 00:05:29,500 -Ahoj; Briane? -Prevít! Michelle, slyšíš mě? 112 00:05:29,666 --> 00:05:30,916 Neslyším tě. 113 00:05:31,083 --> 00:05:32,666 -Promiň zlato, slyšíš mě? -Víš co? 114 00:05:32,833 --> 00:05:34,916 -Zavolej mi, až budeš mít signál. -Dítě; Počkej, přecházím na... 115 00:06:56,916 --> 00:06:58,000 Dobrý den? 116 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Ahoj; 117 00:07:53,583 --> 00:07:54,583 Ahoj; 118 00:08:38,250 --> 00:08:38,750 jdeš Pojď. Nahoru. Nahoru. 119 00:08:38,750 --> 00:08:40,833 Přijít. Tady to je. Přijít. Nahoru. Nahoru. 120 00:08:41,083 --> 00:08:43,750 Dobře. Dobře. vezmu tě. 121 00:08:43,916 --> 00:08:45,250 Vezmu tě dovnitř, dobře? 122 00:08:45,416 --> 00:08:47,416 jsi v pořádku, tady to máš. Úspěch. 123 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 Ano, vezmu tě dolů. Dobře. Tady to je. Tady to je. jste v 124 00:08:51,166 --> 00:08:54,166 Dobře. Vstaň, tady to máš Dobře, všichni jste 125 00:08:54,850 --> 00:08:56,833 Dobře. Úspěch. Dobře. Dobře 126 00:08:58,583 --> 00:09:01,416 Dobře. Prevít. 127 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Dobře. Dobře. 128 00:09:05,250 --> 00:09:06,416 je mi to moc líto. 129 00:09:07,083 --> 00:09:08,500 je mi to moc líto. 130 00:09:08,750 --> 00:09:09,416 Dobře, dobře 131 00:09:14,250 --> 00:09:15,750 Vezmu tě do nemocnice, ano? 132 00:09:36,416 --> 00:09:39,750 Bože, to je v prdeli. 133 00:09:41,083 --> 00:09:42,916 Bože můj! Bože, odpusť mi. 134 00:09:43,083 --> 00:09:45,666 musím vidět. Ahoj, musím vidět. jsi dobrý. jsi dobrý. 135 00:09:45,833 --> 00:09:47,750 Ještě pár kilometrů, ano? Trpělivost. 136 00:09:50,416 --> 00:09:51,750 Oh, bože. 137 00:10:08,500 --> 00:10:09,750 Hovno. 138 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 Dobře. Dobře. Tak jdeme. Tak jdeme. Tak jdeme. 139 00:10:12,250 --> 00:10:13,416 Tak jdeme. Všechno dobré. Všechno dobré. 140 00:10:15,333 --> 00:10:16,416 Dobrý den pane 141 00:10:19,833 --> 00:10:20,833 -Odpoledne. -Ano. 142 00:10:21,916 --> 00:10:24,416 Přitahoval jsem tě, protože načasoval, aby ses tam otočil. 143 00:10:24,583 --> 00:10:26,416 opravdu bys neměl být na cestě žádné řetězy a... 144 00:10:26,583 --> 00:10:27,750 Strážníku, omlouvám se, že vás ruším. 145 00:10:28,083 --> 00:10:31,916 ale mám tu malou situaci. 146 00:10:34,333 --> 00:10:36,000 Milý Ježíši, co je s ní? 147 00:10:36,166 --> 00:10:40,083 Pane, řídil jsem a ona okamžitě vyběhla přede mnou... 148 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 a než jsem se stačil otočit. Sakra. 149 00:10:42,416 --> 00:10:44,083 Promiň, udělal jsem to. 150 00:10:45,250 --> 00:10:46,916 Srazil jsi tu ženu svým autem? 151 00:10:47,083 --> 00:10:48,166 Ano, ano. 152 00:10:49,416 --> 00:10:51,166 -Vystupte z auta, pane. - Ano, samozřejmě. 153 00:10:51,500 --> 00:10:54,916 otázka, co to sakra je dělat tady uprostřed ničeho... 154 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 skáče před auta na zledovatělé vozovce? 155 00:10:57,416 --> 00:10:59,166 Víte, pane, myslím, co to asi bylo stává se.. 156 00:10:59,333 --> 00:11:01,083 snažil se zabít a... 157 00:11:01,250 --> 00:11:02,583 -Foukněte, dokud neuslyšíte druhé pípnutí. -Počkejte. 158 00:11:04,000 --> 00:11:06,750 Tohle je 72. Mám 10-18, vyhledejte lékařskou pomoc. Kopie. 159 00:11:09,166 --> 00:11:10,833 Tohle počasí hrálo peklo s mým rádiem celý den. 160 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 Podívej, jde o to, jestli to nechápu další hodinu v nemocnici.. 161 00:11:14,083 --> 00:11:17,333 mužský život může být v ohrožení, nebo dětský život.. 162 00:11:17,583 --> 00:11:19,916 nebo jen kdo čeká cokoliv to je. 163 00:11:20,500 --> 00:11:21,666 Víš, co tím myslím? 164 00:11:24,750 --> 00:11:27,916 Dobře, říkám ti to. Doprovodím tě do nemocnice. 165 00:11:28,083 --> 00:11:31,083 Vyhledáme lékařskou pomoc pro tuto ženu, balíček si můžete nechat.. 166 00:11:31,250 --> 00:11:33,166 a pak ty a já budeme pokračovat tento rozhovor. 167 00:11:33,333 --> 00:11:35,166 Pane, děkuji mnohokrát. Vážím si toho. 168 00:11:35,416 --> 00:11:37,000 -Dobře. Teď pojďme. -Děkuju. 169 00:11:37,166 --> 00:11:38,166 Co? 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,750 Mohl by jezdit s tebou? 171 00:11:41,750 --> 00:11:43,416 Nevím kámo. Co když má záchvaty nebo co? 172 00:11:43,583 --> 00:11:44,916 víš? Nejsem na to trénovaný. 173 00:11:46,083 --> 00:11:47,333 Prevít. 174 00:11:47,500 --> 00:11:49,083 Zvedne vás to. Dávejte si tam pozor na hlavu. Dobře. 175 00:11:49,250 --> 00:11:50,750 - Dobře. -Upsy-margarita. Dobrý. 176 00:11:50,916 --> 00:11:52,083 -Jdi jí tam pod podpaží. -Úspěch. 177 00:11:52,250 --> 00:11:55,250 Ano. Úspěch. Podívej, jdeš. 178 00:11:55,416 --> 00:11:57,750 Attagirl. chodíš. 179 00:11:57,916 --> 00:11:59,500 Dobře, jdeme na to. 180 00:11:59,666 --> 00:12:01,416 Vyčistíme vás... 181 00:12:01,583 --> 00:12:03,916 a budeš v pořádku. Vezmeme vás do nemocnice. 182 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 Dobře; Vsadím se, že jste trochu překvapeni. to je v pořádku. 183 00:12:07,333 --> 00:12:08,416 Dobře; 184 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 Ne, ne, ne. Jdeš s ním, ano? 185 00:12:11,416 --> 00:12:12,416 půjdu s ním. 186 00:12:13,333 --> 00:12:14,916 Nepřestávej mě sledovat. 187 00:12:15,166 --> 00:12:16,000 Když se podívám do tohoto zrcadla, a ty tam nejsi.. 188 00:12:16,416 --> 00:12:16,833 Když se podívám do tohoto zrcadla, a ty tam nejsi... 189 00:12:17,000 --> 00:12:20,750 Jen budu předpokládat, že odcházíš, a zatknu vás jako zločince. 190 00:12:20,916 --> 00:12:21,916 Rozumíte? 191 00:12:22,583 --> 00:12:24,416 Dobře, dobře. Rozuměl jsem vám. 192 00:12:24,583 --> 00:12:25,583 Dobrý. 193 00:12:28,416 --> 00:12:30,083 "Zatknu tě jako zločince." 194 00:12:31,083 --> 00:12:32,916 Zatknu tě jako zločince, děvko. 195 00:12:35,583 --> 00:12:36,916 Co sakra? 196 00:12:39,083 --> 00:12:40,916 Oh, člověče. Co sakra? 197 00:12:43,583 --> 00:12:44,583 Ježíši. 198 00:12:46,000 --> 00:12:47,083 Hovno! 199 00:12:50,583 --> 00:12:51,583 Dobře. 200 00:12:53,500 --> 00:12:55,583 to kurva zasranej policajt... 201 00:12:55,750 --> 00:12:56,750 sakra... 202 00:12:56,916 --> 00:12:58,833 Nesnáším tyhle zasraný zledovatělý silnice, nevidím hovno 203 00:12:59,000 --> 00:13:01,916 Asi mi rozbil přední sklo stál tisíc dolarů, vsadím se, pravděpodobně. 204 00:13:02,083 --> 00:13:04,250 Zatracená blbost. Zkurvená zasněžená hora. 205 00:13:04,416 --> 00:13:06,416 Můžeš se vysrat malá blbá povaha... 206 00:13:06,583 --> 00:13:07,583 Už to nemám. 207 00:13:07,750 --> 00:13:10,750 Jsem venku uprostřed ničeho uprostřed té zatracené noci. 208 00:13:27,583 --> 00:13:29,750 Syn! Ahoj! 209 00:13:31,500 --> 00:13:32,583 Ahoj! 210 00:13:38,583 --> 00:13:38,833 Ahoj! 211 00:13:40,250 --> 00:13:41,750 Dandy; jsi v pořádku? 212 00:13:47,416 --> 00:13:48,250 Bugger. 213 00:13:50,583 --> 00:13:51,250 Prevít! 214 00:13:59,916 --> 00:14:00,916 Pane; 215 00:14:03,000 --> 00:14:04,166 Axiomatický; 216 00:14:10,583 --> 00:14:11,666 Axiomatický. 217 00:14:16,416 --> 00:14:16,666 Ahoj. 218 00:14:18,750 --> 00:14:19,416 Prevít. 219 00:14:25,583 --> 00:14:27,583 -Jednotka 1-7, tam jsou volná zvířata.. - Oh, bože! 220 00:14:27,750 --> 00:14:29,000 -...na dálnici šest. -Kopie. 221 00:14:34,916 --> 00:14:36,583 Ahoj; 222 00:14:36,750 --> 00:14:38,416 Nejsem policajt, takže nevím, co říct... 223 00:14:38,750 --> 00:14:40,583 ale mám tu pohotovost. slyšíš mě? 224 00:14:41,750 --> 00:14:42,916 Dobrý den; 225 00:14:44,583 --> 00:14:46,416 Prevít! Neslyším kurva hovno. 226 00:14:47,416 --> 00:14:48,583 Kde je ten kurva? 227 00:14:54,250 --> 00:14:55,583 Ahoj; Ahoj; 228 00:14:57,250 --> 00:14:58,250 Zpráva. 229 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 Ahoj; slyšíš mě? 230 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Všechny jednotky, získejte informace, všechna viditelnost... 231 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 Oh! Prevít! 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 Dáma. Madam, můžete přestat? 233 00:15:20,583 --> 00:15:22,833 Dáma! Sakra. 234 00:15:23,833 --> 00:15:24,833 Prevít. Oh, bože. 235 00:15:25,000 --> 00:15:27,083 Ahoj! Ahoj! Myslím to vážně! 236 00:15:29,833 --> 00:15:31,750 co to děláš 237 00:15:31,916 --> 00:15:34,916 kam jdeš, co děláš 238 00:15:36,833 --> 00:15:40,583 Dobrý den! Madam, ne. Hej, vrať se. 239 00:15:40,916 --> 00:15:42,416 Sakra! Dobrý den paní... 240 00:15:42,583 --> 00:15:43,666 kurva! 241 00:15:44,750 --> 00:15:45,833 Sakra! 242 00:15:47,083 --> 00:15:48,750 Paní, přestaňte! I don't want to shoot you! 243 00:15:51,416 --> 00:15:52,166 Žádný! 244 00:15:56,250 --> 00:15:57,583 Přestaň! Vystoupit! 245 00:16:02,250 --> 00:16:03,583 Prevít! 246 00:16:03,750 --> 00:16:06,583 Prosím! Nech mě být! 247 00:16:08,083 --> 00:16:09,583 Přestaň s tím! Zastávka! 248 00:16:12,416 --> 00:16:13,416 Prevít! Prevít! 249 00:16:15,250 --> 00:16:17,083 That fucking security, dammit! 250 00:16:19,416 --> 00:16:20,250 Hovno! 251 00:16:58,416 --> 00:16:59,583 Co sakra? 252 00:17:04,416 --> 00:17:05,666 Oh wow! 253 00:17:08,750 --> 00:17:11,000 Seru na mě! Odejít! 254 00:17:12,000 --> 00:17:12,916 Prevít! 255 00:17:42,000 --> 00:17:43,333 co se ti stalo? 256 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 Hovno. 257 00:17:48,750 --> 00:17:50,166 Dobře. 258 00:17:52,416 --> 00:17:53,583 Přijít. 259 00:17:58,250 --> 00:17:59,333 Prevít. 260 00:17:59,500 --> 00:18:00,583 Dobře. 261 00:18:00,750 --> 00:18:02,416 Dobře, někoho seženu. 262 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 vrátím se 263 00:18:10,166 --> 00:18:11,333 sakra to je? 264 00:18:25,166 --> 00:18:26,500 Kdo mě zastřelil? 265 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 ty... 266 00:18:32,666 --> 00:18:34,250 Sakra! 267 00:18:36,583 --> 00:18:38,000 Prevít. 268 00:18:46,000 --> 00:18:47,416 Do prdele. 269 00:18:48,333 --> 00:18:50,000 Přijít. Tady to je. 270 00:19:48,000 --> 00:19:49,166 Prevít. 271 00:19:58,916 --> 00:20:00,083 Dobře. 272 00:20:03,583 --> 00:20:04,750 Přijít. 273 00:20:07,166 --> 00:20:08,333 Dobře. 274 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Prevít. 275 00:20:21,083 --> 00:20:22,750 Zatracená elektřina. 276 00:20:27,083 --> 00:20:28,083 Prevít! 277 00:20:28,250 --> 00:20:29,500 Sakra, chlape. 278 00:20:48,583 --> 00:20:49,416 Hovno! 279 00:20:50,500 --> 00:20:51,583 Prevít! 280 00:21:10,416 --> 00:21:10,916 Prevít! 281 00:21:23,166 --> 00:21:24,583 Nauč se lézt, děvko! 282 00:21:29,250 --> 00:21:31,833 Dobře. Dobře. 283 00:21:46,750 --> 00:21:49,916 Pokusíš se otevřít tu sračku svými palci. 284 00:21:51,333 --> 00:21:52,750 Ano. 285 00:21:52,833 --> 00:21:54,333 Tady to je. 286 00:21:56,916 --> 00:21:58,416 Seru na tebe. 287 00:21:58,583 --> 00:21:59,583 Seru na tebe. 288 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Tak jdeme. 289 00:22:02,333 --> 00:22:04,583 Proč si to nenecháš ujít? 290 00:22:04,750 --> 00:22:06,416 Špinavé schodiště! 291 00:22:13,833 --> 00:22:14,916 Dobře. 292 00:22:21,333 --> 00:22:22,750 Sakra. 293 00:22:24,750 --> 00:22:26,833 Žebřík! Prevít! 294 00:22:27,000 --> 00:22:28,250 Prevít! 295 00:22:31,916 --> 00:22:33,416 Dobře. 296 00:22:35,583 --> 00:22:36,166 Dobře. 297 00:22:39,833 --> 00:22:41,750 Zasraný. Prevít. 298 00:22:43,666 --> 00:22:44,416 Dobře. 299 00:23:23,416 --> 00:23:24,583 Proč jsi tak zlý, člověče? 300 00:23:28,166 --> 00:23:29,166 Víš co? 301 00:23:29,333 --> 00:23:30,416 Seru na tebe. 302 00:23:32,166 --> 00:23:33,250 Žádný! 303 00:23:33,916 --> 00:23:35,166 Prevít! 304 00:23:43,666 --> 00:23:44,666 Sakra, sakra 305 00:23:47,166 --> 00:23:48,166 Sakra! 306 00:23:52,500 --> 00:23:53,833 Co sakra? 307 00:24:06,583 --> 00:24:07,666 Tohle nebylo skutečné. 308 00:24:08,250 --> 00:24:09,333 Tohle nebylo skutečné. 309 00:24:10,166 --> 00:24:11,250 Tohle nebylo skutečné. 310 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Tohle nesnáším. 311 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 Co sakra? 312 00:24:34,250 --> 00:24:35,583 Ahoj; 313 00:24:38,416 --> 00:24:39,583 Cestou jsem měl menší problém. 314 00:24:39,750 --> 00:24:41,750 Zajímalo by mě, jestli mohu použít vaše telefonní číslo? 315 00:24:43,833 --> 00:24:45,250 Ahoj; 316 00:24:52,166 --> 00:24:53,333 Ahoj; 317 00:25:05,666 --> 00:25:08,500 budu na chvíli dovnitř, protože je tady trochu zima, jo? 318 00:25:42,666 --> 00:25:43,916 Ahoj; 319 00:25:47,083 --> 00:25:48,916 Oh, bože. 320 00:25:49,666 --> 00:25:51,166 Hovno. 321 00:25:57,583 --> 00:25:59,833 Jeden, dva, tři, čtyři. 322 00:26:01,000 --> 00:26:02,416 Hovno. 323 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Dobře. 324 00:26:13,333 --> 00:26:14,666 Sakra jo. 325 00:26:16,000 --> 00:26:17,750 Oh, sakra. 326 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 Těžký. 327 00:26:26,833 --> 00:26:28,500 Kulky. 328 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 Ahoj, dostal jsi se k Michelle. Zanechte zprávu. 329 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 Podívej... 330 00:27:11,583 --> 00:27:13,833 Je mi opravdu líto, že jsme se odpojili dříve... 331 00:27:14,000 --> 00:27:16,833 ale pár věcí se stalo. 332 00:27:17,000 --> 00:27:18,416 a jsem tak trochu v opravdovém.. 333 00:27:18,583 --> 00:27:20,583 jako by to byla vážně šílená situace v tuto chvíli. 334 00:27:20,750 --> 00:27:23,166 a nemůžu se dostat k policii.. 335 00:27:25,166 --> 00:27:26,166 Sakra. 336 00:27:26,333 --> 00:27:27,916 Neznám ani adresu. 337 00:27:28,583 --> 00:27:29,750 promiň. 338 00:27:30,750 --> 00:27:33,166 Mohl bys mi zavolat zpět prosím na toto číslo? 339 00:27:33,333 --> 00:27:35,000 Je to nouzovka. 340 00:27:35,666 --> 00:27:36,833 Dobře. 341 00:27:38,333 --> 00:27:39,916 miluji tě 342 00:27:46,083 --> 00:27:47,583 Jdi nahoru. 343 00:28:18,666 --> 00:28:19,666 Prevít. 344 00:28:54,250 --> 00:28:55,833 Sakra. 345 00:28:56,000 --> 00:28:58,666 Kde schováváš ty zasraný skořápky, člověče? 346 00:28:58,833 --> 00:29:00,666 Bože můj. Budu se vdávat, ano. 347 00:29:06,500 --> 00:29:08,000 Co sakra? 348 00:29:24,166 --> 00:29:25,000 Prevít. 349 00:29:34,083 --> 00:29:34,916 Hovno. 350 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 Dobrý den, dorazili jste do bydliště Darryla a Kathy Fennerových. 351 00:30:07,000 --> 00:30:10,666 Teď nemůžeme přijít k telefonu, tak zanechte zprávu a my se vám ozveme zpět. 352 00:30:15,333 --> 00:30:17,416 Ahoj. Jmenuji se Michelle. 353 00:30:19,916 --> 00:30:22,250 A právě mi zavolali z tohoto čísla... 354 00:30:23,250 --> 00:30:24,333 Sakra. Hovno. 355 00:30:24,833 --> 00:30:26,750 Od mého přítele Briana... -No tak. Prevít. 356 00:30:26,916 --> 00:30:29,000 ...kdo nezvedá telefon, jak řekl, že udělá. 357 00:30:30,083 --> 00:30:31,583 - No, když zavolám na správné číslo... -Prosím, prosím, prosím... 358 00:30:31,750 --> 00:30:33,166 A nejen stydlivý... 359 00:30:33,583 --> 00:30:35,750 na cizí hlasovou schránku.. 360 00:30:35,916 --> 00:30:38,333 pak Briane prosím zvedni. 361 00:30:41,833 --> 00:30:45,166 Dobře, Briane, vydal jsi ten zvuk jako by to byla nouze.. 362 00:30:45,333 --> 00:30:48,000 což je jediný důvod proč stále čekám 363 00:30:48,166 --> 00:30:49,250 Tak prosím vyzvedněte. 364 00:30:49,416 --> 00:30:50,833 Bože můj. 365 00:30:52,333 --> 00:30:53,833 Prosím. 366 00:30:56,166 --> 00:30:57,250 dobře... 367 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 byla to opravdu děsivá hlasová schránka. 368 00:31:01,083 --> 00:31:04,083 Znělo to, jako bys měl potíže. 369 00:31:06,083 --> 00:31:07,750 Takže jestli mě posloucháš... 370 00:31:09,250 --> 00:31:11,750 pojď domů Dobře; 371 00:31:12,833 --> 00:31:14,333 Jen pojď domů. 372 00:31:18,000 --> 00:31:19,916 Kristus. 373 00:31:26,916 --> 00:31:29,583 Oh, wow. Zajímavý. 374 00:31:33,333 --> 00:31:34,333 Bože. 375 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 Oh, člověče. 376 00:31:58,833 --> 00:31:59,833 Oh, wow. 377 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 Ano. 378 00:32:29,833 --> 00:32:31,916 Aman. Oh, ne. 379 00:32:32,083 --> 00:32:33,416 Oh, ne. 380 00:32:34,333 --> 00:32:38,250 Dobře, musím odsud pryč. Dobře. 381 00:32:39,833 --> 00:32:40,666 Hovno. 382 00:32:40,833 --> 00:32:42,083 Prevít. 383 00:32:43,500 --> 00:32:45,416 Začnu tím zasraným. 384 00:32:51,083 --> 00:32:53,833 Zasranej klíč. Prevít. Přijít. 385 00:32:58,416 --> 00:33:00,083 Dobře. 386 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Sbohem, sbohem. 387 00:33:07,250 --> 00:33:08,583 Bože můj. 388 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 Dobře, maličká. 389 00:33:19,000 --> 00:33:20,250 Bože můj. 390 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 Do prdele. jsem v pohodě. 391 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Není to pro mě kurva problém. 392 00:33:32,500 --> 00:33:33,750 Drž se člověče. 393 00:33:33,916 --> 00:33:35,583 Budeš v pořádku. 394 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Ne. 395 00:34:00,500 --> 00:34:01,500 Bugger! 396 00:34:02,583 --> 00:34:03,583 Prevít. 397 00:34:27,500 --> 00:34:29,250 Co tady dělám? 398 00:34:29,333 --> 00:34:30,916 Tohle je tak v prdeli. 399 00:34:31,083 --> 00:34:33,083 Páni, má tak pravdu. Měl bych být doma. 400 00:34:33,166 --> 00:34:35,916 Měl bych být doma s Michelle. Jsem tady ve sněhu... 401 00:34:36,083 --> 00:34:37,583 mrazí mi zadek... 402 00:34:37,750 --> 00:34:41,000 pobíhající kolem pronásledováni od šílených příšer. 403 00:34:41,833 --> 00:34:43,250 Ponožky mám celé mokré. 404 00:34:44,083 --> 00:34:46,000 Psychopsi... 405 00:35:55,083 --> 00:35:56,416 Sakra! 406 00:35:57,166 --> 00:35:58,166 Bůh. 407 00:36:00,166 --> 00:36:01,833 Mohu tuto věc procházet? 408 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 Ne. 409 00:36:08,166 --> 00:36:09,666 Oh, ne. 410 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Dobře. Dobře. 411 00:36:33,416 --> 00:36:34,166 Ahoj; 412 00:36:39,916 --> 00:36:40,916 Ahoj; 413 00:37:11,916 --> 00:37:13,083 Prevít. 414 00:38:37,000 --> 00:38:38,833 Ahoj. Dobrý den. 415 00:38:40,750 --> 00:38:42,083 Ahoj. Dobře. 416 00:38:42,250 --> 00:38:44,416 Ahoj. Neublížím ti. 417 00:38:45,416 --> 00:38:46,333 Ahoj. 418 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 jsi v pořádku? 419 00:38:51,250 --> 00:38:52,083 Dobrý den. 420 00:38:52,583 --> 00:38:53,583 Moje zlatíčko. 421 00:38:53,750 --> 00:38:55,416 to je v pořádku. Ahoj. 422 00:38:55,583 --> 00:38:56,583 to je v pořádku. 423 00:39:04,250 --> 00:39:05,416 Ahoj. 424 00:39:06,916 --> 00:39:08,166 Pomozte mi. 425 00:39:11,083 --> 00:39:11,416 Sakra! 426 00:39:11,750 --> 00:39:12,416 Sakra! 427 00:39:15,583 --> 00:39:16,833 Prosím. 428 00:39:17,000 --> 00:39:18,416 Obávám se. 429 00:39:19,250 --> 00:39:21,083 To je jedno. Budeš v pořádku. 430 00:39:21,916 --> 00:39:25,166 Máma mě kousla do nohy a já se schoval sem... 431 00:39:25,333 --> 00:39:27,416 ale nevím kam to šlo. 432 00:39:28,750 --> 00:39:30,916 Ano. najdeme 433 00:39:31,416 --> 00:39:33,166 Bolí mě noha. 434 00:39:34,250 --> 00:39:36,416 Vážně? takže... 435 00:39:37,583 --> 00:39:40,250 Jdeme sem, víš? 436 00:39:44,250 --> 00:39:45,416 Deseticent. 437 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 Dobře. Tak jdeme. 438 00:39:52,916 --> 00:39:53,750 Upsy-margarita. 439 00:39:58,416 --> 00:40:00,250 Co sakra? 440 00:40:01,916 --> 00:40:03,583 -Co je s mojí nohou? -Zastávka! 441 00:40:07,083 --> 00:40:08,750 Pomozte mi! 442 00:40:45,750 --> 00:40:47,083 Tomu nevěřím. 443 00:40:47,250 --> 00:40:49,250 Nezastřelil jsem jen malou holčičku v obličeji. 444 00:40:50,083 --> 00:40:51,416 mám rád děti. 445 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 mám rád děti. mám rád děti. 446 00:40:55,583 --> 00:40:56,750 Oh, člověče. 447 00:40:56,916 --> 00:40:58,500 Sakra, moje zasraná ruka. 448 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Prevít. 449 00:41:07,416 --> 00:41:09,750 Páni, fakt mě to dostalo. 450 00:41:17,750 --> 00:41:18,583 Ahoj! 451 00:41:19,416 --> 00:41:21,583 Ahoj! Ahoj! Pomozte mi! 452 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 Tady! 453 00:41:29,416 --> 00:41:30,416 Prevít. 454 00:41:35,916 --> 00:41:37,083 Hovno. 455 00:41:54,083 --> 00:41:55,250 Oh wow! 456 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 Oh, můj Bože, děkuji. 457 00:42:11,916 --> 00:42:13,416 Je to nakažené? Myslím, že bys ho měl zastřelit. 458 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 Ne, ne, ne! jsem v pohodě! 459 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 -Nestřílejte, nestřílejte! -Má tašku. 460 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Dej mi tohle. 461 00:42:25,750 --> 00:42:26,916 Tento; 462 00:42:28,166 --> 00:42:29,583 -Žádný. - Neptám se! 463 00:42:29,750 --> 00:42:31,750 Dej mi ten chladič nebo tu budu mít maxine.. 464 00:42:31,916 --> 00:42:33,416 zatáhněte za auto a zastřelte vás. 465 00:42:35,250 --> 00:42:36,333 Maxine, zastřel ho. 466 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 Nezastřelím ho. 467 00:42:37,666 --> 00:42:39,250 Proč to pořád říkáš té paní? zastřel mě chlape 468 00:42:39,416 --> 00:42:40,666 Nemáš tušení co tam máš, ne? 469 00:42:40,833 --> 00:42:43,166 Jasně, že ano. Tohle je srdce dítěte nebo jsou to játra nějakého opilce. 470 00:42:43,333 --> 00:42:44,916 Ne, to nejsou játra opilce! 471 00:42:45,750 --> 00:42:46,916 co to děláš 472 00:42:47,083 --> 00:42:48,333 Dobrý den! Nedělej to. 473 00:42:49,583 --> 00:42:52,333 Pracuji pro Umbrella Corporation. Víte, co to je? 474 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 Dobře, měli jsme smlouvu od vlády. 475 00:42:58,083 --> 00:43:01,166 Z tolika důvodů, důvodů. 476 00:43:01,333 --> 00:43:03,583 ale všechny jsou seřazeny. Absolutně. 477 00:43:03,916 --> 00:43:05,416 vytvořili jsme esenci... 478 00:43:05,583 --> 00:43:09,333 což může téměř okamžitě transformují každý organismus. 479 00:43:09,500 --> 00:43:12,750 -do super-vyvinuté verze sebe sama. - Počkej, počkej, počkej. 480 00:43:12,916 --> 00:43:14,416 řekni mi to co mám v té lednici... 481 00:43:14,583 --> 00:43:16,666 je příčinou všech těch keců to se ještě děje? 482 00:43:16,833 --> 00:43:18,083 Ne. Není to příčina. 483 00:43:18,333 --> 00:43:21,333 Příčina sraček je něco který se vymkl kontrole, zpět do laboratoře. 484 00:43:21,500 --> 00:43:24,250 To, co máte, je neutralizační základna... 485 00:43:24,416 --> 00:43:27,416 to nám umožní k doplnění protijed. 486 00:43:28,416 --> 00:43:29,833 Měli jsme vše, co jsme potřebovali. 487 00:43:30,000 --> 00:43:33,500 Tohle byl poslední zbývající dílek skládačky na léčbu. 488 00:43:33,916 --> 00:43:36,833 Protože jsem to sakra já neseš tohle svinstvo? 489 00:43:37,000 --> 00:43:40,083 Najímáte oslavovaného řidiče Postmates přinést ti lék? 490 00:43:40,250 --> 00:43:41,500 Chci říct, jsi hloupý? 491 00:43:41,666 --> 00:43:43,833 Nebyla to nouze když jsme ti volali! 492 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Měli jsme nějaké! 493 00:43:45,333 --> 00:43:48,166 Na co jsme tě použili bylo to jen z hojnosti pozornosti. 494 00:43:48,333 --> 00:43:50,000 -Ale ale? -Ale pak... 495 00:43:50,166 --> 00:43:53,500 technik porušil komisi. Lidská chyba. 496 00:43:53,750 --> 00:43:54,916 - Tak co udělali? - Nezáleží na tom, co udělali. 497 00:43:55,166 --> 00:43:58,500 -Ne, upustili to nebo co? -Nezáleží na tom, že to upustili. 498 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 se stávají nehody. Mohlo se to stát každému. 499 00:44:01,083 --> 00:44:02,333 V laboratoři to klouže. 500 00:44:02,500 --> 00:44:05,333 -Byl jsi to ty, ne? - To je důležité! 501 00:44:05,500 --> 00:44:07,583 Všechny ty kecy, co se v tomhle městě dějí... 502 00:44:07,750 --> 00:44:09,083 všechno, co jsi dnes večer viděl? 503 00:44:09,416 --> 00:44:12,416 Tohle všechno se stalo během několika hodin. 504 00:44:12,583 --> 00:44:14,250 Tak rychle tahle věc funguje. 505 00:44:14,416 --> 00:44:17,583 No, přemýšlejte, co se stane kdyby se to mělo rozšířit do celého světa. 506 00:44:17,750 --> 00:44:19,666 Proto to musíme přesunout do té laboratoře, přímo tam 507 00:44:19,833 --> 00:44:23,583 Podívejte. Mám celý tým v zabezpečeném a uzavřeném zařízení... 508 00:44:23,750 --> 00:44:26,583 v nejvyšším patře z Raccoon City General Hospital... 509 00:44:26,750 --> 00:44:28,250 a to je to, na co čekají... 510 00:44:28,416 --> 00:44:29,916 dokončit léčbu... 511 00:44:30,083 --> 00:44:33,083 a mít to připravené pro Národní gardu když dorazí. 512 00:44:33,250 --> 00:44:35,000 - Přijede Národní garda? -To je pravda. 513 00:44:35,416 --> 00:44:37,000 Je povolán do kavalérie. 514 00:44:37,166 --> 00:44:39,333 Maxine, jeď. 515 00:44:39,500 --> 00:44:41,250 Drž hubu. 516 00:44:44,833 --> 00:44:46,333 Hej, víš, jen mě to zajímá. 517 00:44:46,500 --> 00:44:48,250 Jestli mám přítele nebo tak něco... 518 00:44:48,416 --> 00:44:51,250 tohle je kousané jednou z těch věcí... 519 00:44:51,416 --> 00:44:53,416 jak dlouho budou mít, víš 520 00:44:53,583 --> 00:44:55,416 - Nějak se začnou dít špatné věci... -Ahoj, ahoj, ahoj. 521 00:44:55,583 --> 00:44:57,750 Pomozte mi! Pomoc! 522 00:44:57,916 --> 00:44:59,166 Prosím 523 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Dobrý den. Co... Nechoď ven! 524 00:45:02,166 --> 00:45:04,583 Počkejte. kam jde? 525 00:45:10,333 --> 00:45:11,666 Sakra. 526 00:45:11,833 --> 00:45:13,250 Je v tom velmi dobrá. 527 00:45:18,833 --> 00:45:21,000 Ano, bylo to velmi pěkné. 528 00:45:30,916 --> 00:45:33,666 Ale co je ona... Co je tohle? 529 00:45:33,833 --> 00:45:35,000 kde je... 530 00:45:38,333 --> 00:45:40,083 Kam se sakra poděl? Proč to udělal? 531 00:45:40,250 --> 00:45:41,416 Ne... Jako by zmizel. 532 00:45:41,583 --> 00:45:43,416 Právě nás opustil? 533 00:45:44,166 --> 00:45:46,416 Myslím, jsem si jistý, že je v pořádku. Viděl jsi, jak rozsvítila všechny ty chlapy. 534 00:45:46,583 --> 00:45:48,250 V těchto věcech je skvělá. 535 00:45:59,000 --> 00:46:00,166 Jdeme. 536 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 -"Jdeme"? - Ano, jdeme. 537 00:46:03,000 --> 00:46:05,833 Mám zodpovědnost. Musím to odvézt do nemocnice. 538 00:46:06,000 --> 00:46:07,833 Nemůžu na ni čekat navždy. Možná se nikdy nevrátí. 539 00:46:08,000 --> 00:46:10,166 Musíme jít dál. To by chtěl. 540 00:46:10,416 --> 00:46:13,083 "Co by chtěl"? Mluvíš o ní, jako by byla mrtvá. 541 00:46:13,250 --> 00:46:14,583 Takže, já... Kde to sakra je? 542 00:46:14,750 --> 00:46:16,500 Nevím, ale mohlo by to být 30 stop daleko. 543 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Proč jí nedáš pauzu? 544 00:46:19,500 --> 00:46:20,750 Ježíš. 545 00:46:33,500 --> 00:46:35,500 -Myslím, že máš pravdu, myslím, že bychom měli jít. - To by chtěl. 546 00:46:35,666 --> 00:46:36,666 Právo. To je co chtěli bychom, abychom tak učinili. 547 00:46:37,250 --> 00:46:39,416 -Právo. Ano. Ano. Ano. -Hoří auta. 548 00:46:39,583 --> 00:46:41,916 Je to ale hrdina. Dostane nějakou medaili. 549 00:46:45,000 --> 00:46:46,500 Kde jsou klíče? 550 00:46:48,250 --> 00:46:49,666 to není... 551 00:46:49,833 --> 00:46:51,500 Sakra. 552 00:46:52,083 --> 00:46:53,166 Vzala s sebou klíče. 553 00:46:53,333 --> 00:46:55,416 On nám nevěří? 554 00:46:55,583 --> 00:46:56,833 Tento blázen. 555 00:46:57,000 --> 00:46:58,916 Možná zkontrolovat hledí. 556 00:46:59,083 --> 00:47:00,333 Bůh. 557 00:47:01,583 --> 00:47:02,666 takže... 558 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 jeden z nás tam bude muset jít. 559 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Jít tam? 560 00:47:08,833 --> 00:47:10,166 V pekle? Opravdu; 561 00:47:10,333 --> 00:47:13,083 Nemůžeme tu jen tak sedět. Potřebujeme klíče. 562 00:47:13,250 --> 00:47:15,416 Proč ne... Proč prostě nemůžeš zavolat, jako další maxine? 563 00:47:15,583 --> 00:47:17,000 Ne, už žádné Maxiny! 564 00:47:17,166 --> 00:47:18,250 Tohle je Maxine. 565 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 Tohle byl ten pravý! 566 00:47:23,500 --> 00:47:24,416 Prevít. 567 00:47:24,416 --> 00:47:24,666 - Velká Británie 568 00:47:24,666 --> 00:47:26,083 Moje ruce jsou... 569 00:47:26,333 --> 00:47:29,166 Sakra. 570 00:47:35,000 --> 00:47:36,083 Zbraň. 571 00:47:37,000 --> 00:47:38,166 Tady je velká zbraň. 572 00:47:38,333 --> 00:47:40,083 na co čekáš? Jít. 573 00:47:40,250 --> 00:47:41,500 Neznám kecy o zbraních! 574 00:47:41,666 --> 00:47:43,333 No já taky ne. 575 00:47:44,666 --> 00:47:46,083 Sakra. 576 00:47:47,833 --> 00:47:48,833 Úžasný úspěch. 577 00:47:52,333 --> 00:47:53,250 co to děláš 578 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 Snažím se na to přijít. 579 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 -Ano. -Opravdu si nemyslím, že to je ono. 580 00:48:05,083 --> 00:48:06,500 Myslím, že je to to druhé. Ostatní? 581 00:48:06,750 --> 00:48:08,416 -Tento; -Nahoře... Ano. 582 00:48:08,583 --> 00:48:10,500 Ne... Otočte to. 583 00:48:12,416 --> 00:48:14,916 Ne, neotáčej to. Otočte to. jako... 584 00:48:15,500 --> 00:48:17,666 -Tohle? Ano. Slyšíš to? 585 00:48:17,833 --> 00:48:19,416 - Ano, to slyším. Ano. 586 00:48:19,583 --> 00:48:21,083 To znamená, že to funguje. Dobré jít. 587 00:48:21,250 --> 00:48:22,833 - Dobře, jdeme. ep 588 00:48:24,083 --> 00:48:24,333 Takže co je... co teď budeme dělat? co je... 589 00:48:24,500 --> 00:48:25,416 Takže co je... co teď budeme dělat? co je.. 590 00:48:25,666 --> 00:48:28,333 Hledám jistotu. Všechny udržujte pojištění na různých místech, člověče. 591 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Zbraně jsem používal jen ve videohrách, v reálném životě je to matoucí. 592 00:48:31,083 --> 00:48:32,833 Přirozeně. Videohry. 593 00:48:33,083 --> 00:48:34,333 Počkej, tady to je. 594 00:48:36,416 --> 00:48:38,083 -Ano. -Dobře, teď už to víš. 595 00:48:40,333 --> 00:48:41,000 Prevít! 596 00:48:42,916 --> 00:48:44,333 děláš si srandu? 597 00:48:44,500 --> 00:48:46,000 Mohl jsi nás zastřelit, ty blázne! 598 00:48:46,166 --> 00:48:48,333 -Nestřílíte z pistole na Karla -Neudělal jsem to schválně. 599 00:48:48,500 --> 00:48:50,500 Neznám zbraně. Nejsem zbraň. 600 00:48:50,666 --> 00:48:51,750 Neměl jsem v tom jasno? 601 00:48:51,916 --> 00:48:55,083 Víš, na auto se nestřílí z pistole. Mohl bys ustřelit blok motoru! 602 00:48:57,583 --> 00:48:59,083 Ty zasranej pitomče. 603 00:49:27,250 --> 00:49:28,666 Maxine! 604 00:49:48,500 --> 00:49:49,583 Prevít. 605 00:50:19,083 --> 00:50:20,250 Dobře. 606 00:50:35,666 --> 00:50:36,833 Prevít. 607 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Přijít. 608 00:50:39,583 --> 00:50:40,750 Přijít. 609 00:50:40,916 --> 00:50:42,083 Dobře. 610 00:50:52,000 --> 00:50:54,583 Sakra. Už kurva jdu. 611 00:51:01,500 --> 00:51:02,666 Prevít. 612 00:51:12,166 --> 00:51:13,333 Do prdele. 613 00:51:16,500 --> 00:51:17,750 Žádné stopy po ní, člověče. 614 00:51:18,666 --> 00:51:19,833 Už jdu, sakra. 615 00:51:22,000 --> 00:51:24,250 -Prevít. Sakra. -Pomozte mi! Pomozte mi! 616 00:51:24,416 --> 00:51:28,333 -Hovno! Dobře! Ano, ano. -Je to zasranej pes! Zastřel to! 617 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Co? 618 00:52:13,083 --> 00:52:14,583 Sakra! 619 00:52:24,666 --> 00:52:26,416 Prevít! Další; 620 00:52:26,583 --> 00:52:27,750 Hovno! 621 00:52:32,250 --> 00:52:33,583 Prevít! 622 00:52:53,333 --> 00:52:54,166 Sakra! 623 00:53:44,416 --> 00:53:47,416 Dobře. Dobře. Dobře. 624 00:53:49,583 --> 00:53:50,666 Dobře. 625 00:53:52,750 --> 00:53:53,916 Dobře. 626 00:54:01,750 --> 00:54:03,833 Dobře. Dobře. 627 00:54:08,416 --> 00:54:10,583 Přijít. Přijít. Přijít. 628 00:54:14,333 --> 00:54:15,416 Prevít. 629 00:54:49,416 --> 00:54:51,000 Co sakra? 630 00:55:46,083 --> 00:55:48,083 Co to sakra je? 631 00:56:04,583 --> 00:56:05,750 Ahoj. 632 00:56:13,750 --> 00:56:14,916 Pane; 633 00:56:15,083 --> 00:56:16,583 jsi v pořádku? 634 00:56:49,750 --> 00:56:51,166 Sakra! 635 00:57:15,083 --> 00:57:18,250 Ne, ne, ne. 636 00:57:30,083 --> 00:57:32,250 Dobře. 637 00:57:43,083 --> 00:57:44,166 Dobře. 638 00:57:57,000 --> 00:57:59,583 Co je to teď za nepořádek? 639 00:58:08,250 --> 00:58:09,750 Ježíš! 640 00:58:12,833 --> 00:58:15,666 Co to sakra bylo? 641 00:58:25,583 --> 00:58:27,250 Bože můj. 642 00:58:30,333 --> 00:58:31,583 Bože můj! 643 00:58:31,750 --> 00:58:32,916 Bože můj! 644 00:58:35,416 --> 00:58:36,416 Sakra! 645 00:58:45,083 --> 00:58:46,750 Oh, sakra! 646 00:59:37,750 --> 00:59:38,916 Vy lidi. 647 00:59:39,750 --> 00:59:41,250 Děti nepřicházejí ak 648 00:59:45,083 --> 00:59:46,750 Můžete zemřít. 649 00:59:51,750 --> 00:59:52,916 Dobře. 650 01:00:23,750 --> 01:00:24,833 Dobře. 651 01:00:26,250 --> 01:00:28,416 Dobře. Dobře. 652 01:00:37,916 --> 01:00:40,416 Co je se všemi těmi zasranými zámky? 653 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 Dobře. Dobře. Přijít. 654 01:00:49,916 --> 01:00:51,250 Přijít. 655 01:00:51,416 --> 01:00:52,916 Přijít. 656 01:00:53,083 --> 01:00:54,666 pojď zlato 657 01:01:00,083 --> 01:01:03,416 Sakra, ztrácím zbraně! 658 01:01:10,416 --> 01:01:11,583 Skoro tam. 659 01:01:12,916 --> 01:01:14,250 Přijít. 660 01:01:14,416 --> 01:01:15,583 Přijít. 661 01:01:19,083 --> 01:01:21,083 Dobře. Bože můj. Dobře. 662 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 Skoro tam. Skoro tam. 663 01:01:26,333 --> 01:01:26,916 Dobře. 664 01:01:27,083 --> 01:01:27,416 Dobře. 665 01:01:29,416 --> 01:01:30,500 Díky bohu. 666 01:01:30,666 --> 01:01:31,750 Dobře. 667 01:01:31,916 --> 01:01:33,083 Dobře. 668 01:01:44,166 --> 01:01:45,500 Přijít! 669 01:01:48,416 --> 01:01:49,583 Prevít! 670 01:01:54,416 --> 01:01:55,500 co to... 671 01:01:56,750 --> 01:01:58,083 Sakra! 672 01:02:17,000 --> 01:02:18,416 Prevít! 673 01:02:19,083 --> 01:02:20,416 Prevít! 674 01:02:55,416 --> 01:02:57,250 Tohle je pro Michelle. 675 01:03:03,416 --> 01:03:07,416 Zdá se, že existuje možnost tak to už neříkáme... 676 01:03:07,583 --> 01:03:09,500 a to znamená, že nebudeme schopni dokončit náš rozhovor... 677 01:03:09,666 --> 01:03:11,333 od dnešního večera. 678 01:03:12,250 --> 01:03:13,583 Ale já... 679 01:03:15,833 --> 01:03:17,666 Nesnáším svou odpověď. 680 01:03:20,083 --> 01:03:23,250 Nesnáším tu svou první reakci byl jsem to jen já... 681 01:03:25,250 --> 01:03:26,583 on se bojí... 682 01:03:30,750 --> 01:03:32,250 změny... 683 01:03:33,250 --> 01:03:35,250 a vyrůst a... 684 01:03:37,083 --> 01:03:39,166 Víš, představa mít dítě znamená to, že tohle všechno přichází 685 01:03:39,333 --> 01:03:41,166 ať to chci nebo ne. 686 01:03:41,750 --> 01:03:43,166 Ale já ano. 687 01:03:45,083 --> 01:03:47,083 Chci s tebou mít dítě. 688 01:03:47,666 --> 01:03:50,083 A musel jsem to říct hned, ale.. 689 01:03:51,000 --> 01:03:54,250 Víš, ne proto, že jsi to chtěl slyšet, ale protože je to pravda. 690 01:03:56,083 --> 01:03:57,416 A jednoduše. 691 01:03:59,416 --> 01:04:03,083 Ať už se rozhodnete udělat cokoliv a co se dnes večer stane 692 01:04:03,250 --> 01:04:04,583 já jen... 693 01:04:07,916 --> 01:04:10,250 Myslím, že bys byla úžasná máma. 694 01:04:28,583 --> 01:04:29,916 Ahoj; 695 01:04:35,083 --> 01:04:38,083 slyšíš mě, že s tebou mluvím. 696 01:04:41,166 --> 01:04:43,666 Ano, ty. Chlap, který pláče 697 01:04:47,750 --> 01:04:48,916 Dobrý den? 698 01:04:49,083 --> 01:04:50,416 Neslyším tě. 699 01:04:51,666 --> 01:04:52,666 Ahoj; 700 01:04:52,833 --> 01:04:54,750 Ne, měl bys vstát a používat interkom 701 01:04:54,916 --> 01:04:56,666 Neslyším tě. 702 01:05:05,416 --> 01:05:06,750 Tady to je. Ahoj. Listere 703 01:05:06,916 --> 01:05:09,333 Nechápu, jak jsi skončil v této garáži tam... 704 01:05:09,500 --> 01:05:11,333 ale je zázrak, že jsi naživu. 705 01:05:11,500 --> 01:05:13,583 Člověče, ty ani nevíš, člověče. 706 01:05:25,166 --> 01:05:27,000 Jsem kurýr... 707 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 a mám tady tuhle věc. 708 01:05:28,833 --> 01:05:30,000 Bylo mi řečeno, že to můžeš použít.. 709 01:05:30,250 --> 01:05:32,500 Tak jsem tady. 710 01:05:32,750 --> 01:05:35,750 Bože můj! Je v prdeli! Je to tam. koukám na to. 711 01:05:35,916 --> 01:05:36,916 Počkat, co? Co? 712 01:05:37,083 --> 01:05:38,083 Kluci, chci, abyste mě slyšeli. 713 01:05:38,250 --> 01:05:39,583 To je to, co právě drží. 714 01:05:39,750 --> 01:05:42,166 - Máš... -Člověče, nerozumím ti, člověče. 715 01:05:42,333 --> 01:05:43,916 Dobře, dobře. Ne, ne, ne! Promiň, promiň, promiň. 716 01:05:44,083 --> 01:05:45,083 Slyšet. Poslouchej mě. Poslouchej mě. 717 01:05:45,250 --> 01:05:47,666 Potřebujeme, abyste nám to nahlásili, jako teď! 718 01:05:47,833 --> 01:05:49,250 Ano, ano, já vím.. Ano. To říkám 719 01:05:49,416 --> 01:05:52,333 ale nevím, jak se tam dostat protože výtah se neotevře. 720 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Dobře, dobře, nevím ať už jsi to viděl z ulice nebo ne... 721 01:05:58,416 --> 01:06:00,583 Ano. Ne, člověče. Vypadá to jako... 722 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 tam nahoře je něco vážně špatně. 723 01:06:03,083 --> 01:06:05,250 Poslouchejte, tato budova utrpěla mnoho škod. 724 01:06:05,416 --> 01:06:07,666 No, to je špatný nápad jet výtahem. 725 01:06:07,833 --> 01:06:11,250 Měli byste hrát na jistotu a jdi po schodech, jo? 726 01:06:11,416 --> 01:06:13,833 Ne výtah, ale schody. 727 01:06:17,833 --> 01:06:19,416 na jakém jsi patře 728 01:06:20,166 --> 01:06:21,333 Horní patro. 729 01:06:22,333 --> 01:06:24,666 Dobře. Ano, ale jaké je to číslo? 730 01:06:25,250 --> 01:06:26,833 28. No, ne. 731 01:06:27,000 --> 01:06:29,500 Upřímně řečeno, musíte jít po schodech nahoru do 24. patra... 732 01:06:29,666 --> 01:06:31,750 a pak dostanete skybridge v B-věži. 733 01:06:32,000 --> 01:06:34,750 a vyjděte po zbývajících schodech nahoru ve 28. patře. 734 01:06:34,916 --> 01:06:36,583 Chceš, abych šel po schodech? 735 01:06:36,750 --> 01:06:39,750 až do 28. patra 736 01:06:43,166 --> 01:06:45,333 A upřímně, člověče, už musíš jít... 737 01:06:45,500 --> 01:06:46,583 proč potřebujeme tento vzorek.. 738 01:06:46,750 --> 01:06:49,000 Já vím, člověče. přijít. 739 01:07:29,333 --> 01:07:30,500 Bože můj. 740 01:07:30,666 --> 01:07:31,666 Nikdo to nedokázal. 741 01:07:41,250 --> 01:07:42,750 zemřu. 742 01:08:25,666 --> 01:08:27,083 Bože můj. 743 01:08:27,833 --> 01:08:30,500 Musel jsem to udělat před čtyřmi zasranými lety. 744 01:08:53,250 --> 01:08:54,750 Prevít. 745 01:09:06,916 --> 01:09:08,666 Co sakra? 746 01:09:08,833 --> 01:09:10,083 Hovno! 747 01:09:14,083 --> 01:09:15,500 Prevít! 748 01:09:37,666 --> 01:09:39,000 pojď zlato 749 01:09:39,166 --> 01:09:40,500 Počítejte s tím. 750 01:09:45,500 --> 01:09:46,666 Prevít! 751 01:09:46,833 --> 01:09:48,166 Sakra! 752 01:10:11,166 --> 01:10:12,500 Prevít! 753 01:10:17,416 --> 01:10:18,666 Prevít. 754 01:10:24,583 --> 01:10:25,750 Hovno! 755 01:10:35,000 --> 01:10:35,333 Ahoj. 756 01:10:36,250 --> 01:10:38,750 co je vole? kam jdeš 757 01:10:38,916 --> 01:10:39,666 co se děje? 758 01:10:43,250 --> 01:10:43,666 Třeseš mnou? 759 01:10:43,916 --> 01:10:44,583 Třeseš mnou? 760 01:10:46,000 --> 01:10:46,916 Pojď sem, nespravedlivé! 761 01:10:49,833 --> 01:10:52,250 Nech mě být! 762 01:11:02,166 --> 01:11:04,500 Ano, je to tak! Do prdele! 763 01:11:04,666 --> 01:11:06,250 A ty taky do prdele! 764 01:11:12,416 --> 01:11:12,666 Zatracený idiot 765 01:11:12,833 --> 01:11:14,500 Hloupé kurva... 766 01:11:15,250 --> 01:11:16,666 příšery. 767 01:11:22,083 --> 01:11:22,916 co to... 768 01:11:23,083 --> 01:11:23,916 Ty vole! 769 01:11:24,416 --> 01:11:25,916 Prevít! Prevít! 770 01:11:29,583 --> 01:11:32,583 Ach ty vole! V mých zasraných J. 771 01:11:50,750 --> 01:11:52,083 dobře... 772 01:12:01,666 --> 01:12:03,083 Zbývá ještě jeden. 773 01:12:04,666 --> 01:12:07,583 Dobře. Kulka. Dobře. 774 01:12:08,666 --> 01:12:10,416 "Skybridge". Dobře. 775 01:12:11,083 --> 01:12:12,250 Tady jsme. 776 01:12:14,750 --> 01:12:15,000 „Nádrž. 777 01:12:16,750 --> 01:12:17,916 Dobře. 778 01:12:25,833 --> 01:12:26,833 Dobře. 779 01:12:58,583 --> 01:12:59,833 Dobře. 780 01:13:09,166 --> 01:13:10,166 Tady to je. 781 01:13:48,916 --> 01:13:49,666 Sakra. 782 01:13:52,000 --> 01:13:53,500 Sakra. 783 01:14:11,250 --> 01:14:13,916 Oh ne, no tak, prosím, nedělej to. 784 01:14:17,916 --> 01:14:19,500 Prosím, nedělejte to. 785 01:14:34,916 --> 01:14:36,416 Co sakra? 786 01:15:35,416 --> 01:15:36,416 Ne! 787 01:15:37,916 --> 01:15:39,333 Sakra! Sakra! 788 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Sakra! 789 01:15:47,250 --> 01:15:48,416 k čertu s tím! 790 01:15:52,666 --> 01:15:54,000 Oh, dostal mě. 791 01:15:58,833 --> 01:15:59,833 Dobře. 792 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Sakra. 793 01:16:18,666 --> 01:16:20,000 Omlouvám se, dobře? 794 01:16:20,166 --> 01:16:21,916 Promiň, že jsem tě srazil svým autem! 795 01:16:22,083 --> 01:16:23,583 Prosím do prdele! 796 01:16:34,333 --> 01:16:36,166 co? Sakra.. 797 01:16:58,916 --> 01:17:00,083 Prosím. 798 01:17:25,083 --> 01:17:27,000 Ano! 799 01:17:27,166 --> 01:17:28,666 Videohry! 800 01:17:28,833 --> 01:17:30,166 Ano! 801 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 Ano! 802 01:17:40,750 --> 01:17:41,916 Bože můj. 803 01:18:03,666 --> 01:18:04,833 Sakra 804 01:18:10,250 --> 01:18:11,416 Dobře. 805 01:18:14,333 --> 01:18:16,250 Dobře. Dobře. 806 01:18:17,916 --> 01:18:18,916 Dobře. 807 01:18:29,916 --> 01:18:32,000 -Dokázal jsi to! -Ano. 808 01:18:33,083 --> 01:18:34,083 Polož tu zbraň, prosím. 809 01:18:35,000 --> 01:18:36,166 Ano. Do prdele. 810 01:18:37,666 --> 01:18:39,000 Je vzorek neporušený? 811 01:18:39,166 --> 01:18:42,333 Můj příteli, je neporušený. Otevřete dveře, prosím 812 01:18:45,666 --> 01:18:47,250 Nemám pero, ale někdo ano Musím se pod to podepsat. 813 01:18:48,000 --> 01:18:48,916 Nemám pero, ale někdo ano Musím se pod to podepsat. 814 01:18:49,166 --> 01:18:49,750 Všichni jsme připraveni se vším. Pospěšte si, prosím. 815 01:18:50,583 --> 01:18:51,083 Všichni jsme připraveni se vším. Pospěšte si, prosím. 816 01:18:51,416 --> 01:18:52,750 Ano, jdu. 817 01:18:52,916 --> 01:18:56,333 Obvykle nedovolujeme neoprávněné zaměstnanci v laboratoři, takže... 818 01:18:57,250 --> 01:18:59,166 Tak co? 819 01:19:01,500 --> 01:19:03,583 Měli jsme docela den. 820 01:19:04,583 --> 01:19:07,000 Můžu tě vzít do.. Seru na mě! 821 01:19:07,166 --> 01:19:08,416 Ukázka, prosím. 822 01:19:09,333 --> 01:19:11,250 Ochutnat; Ano. Ano. 823 01:19:15,250 --> 01:19:16,000 Děkuju. 824 01:19:19,750 --> 01:19:20,833 Jak dlouho trvá přejít město? 825 01:19:21,083 --> 01:19:22,750 - Trvalo mu to dlouho -Je to rozbité? 826 01:19:26,000 --> 01:19:27,083 - Je to neporušené. - Tady to je. 827 01:19:27,333 --> 01:19:30,083 Dobře, lidi, musíme to dostat zpracované a až na střechu za pět minut. 828 01:19:30,333 --> 01:19:31,500 na setkání s Národní gardou. Pohyb. 829 01:19:31,750 --> 01:19:33,583 -Je to dobré? - Primární těsnění prasklo. 830 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 Ahoj lidi. Proč je tady? 831 01:19:36,583 --> 01:19:38,333 Lepení na záporných 80C. 832 01:19:39,000 --> 01:19:39,500 doufám, že se moje máma dívá až přijdou zprávy... 833 01:19:39,666 --> 01:19:40,333 Doufám, že se moje máma dívá až se sem dostanou zprávy. 834 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 Protože by to vyhnalo její šílenou mysl. 835 01:19:42,583 --> 01:19:45,166 No, tohle je to místo kde to ale začalo, že? 836 01:19:45,416 --> 01:19:46,916 Nejste to vy, kdo udělal... 837 01:19:47,083 --> 01:19:48,916 vážně kluci co tady pořád dělá? Přijít! 838 01:19:49,166 --> 01:19:50,583 - Jsi v pořádku? -Ano. 839 01:19:50,916 --> 01:19:51,750 Ano, ano, ano. 840 01:19:52,083 --> 01:19:52,583 Ano, ano, ano 841 01:19:52,916 --> 01:19:54,916 Prostě velký den, víš? Spousta schodů. 842 01:19:55,416 --> 01:19:58,750 Jak dlouho to tedy trvá dělat tuto léčbu tam? 843 01:19:58,916 --> 01:20:01,250 Dobře, končím se základnou. Birdie, mluv se mnou. 844 01:20:01,416 --> 01:20:02,916 85 % Téměř tam. 845 01:20:03,083 --> 01:20:04,916 Stanley, jsi připraven s vázáním? 846 01:20:05,416 --> 01:20:08,416 Konektor, připraven. 847 01:20:08,916 --> 01:20:09,250 Teď. 848 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 Výborně, Stanley. 849 01:20:14,916 --> 01:20:16,250 Dobře, předám to dál. 850 01:20:16,416 --> 01:20:19,000 Hej, nevyhazuj to. Nevyhazujte to. Hej, pozor. 851 01:20:19,250 --> 01:20:19,833 Jdi, jdi, jdi. 852 01:20:22,916 --> 01:20:24,250 -Přebrodit. mluv se mnou -No. Dobře. 853 01:20:24,416 --> 01:20:27,750 jsme dobří 854 01:20:28,583 --> 01:20:31,583 -Je to připraveno? -Teď se množím. 855 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 - Dostal jsi to? -Dave, pojďme exportovat. 856 01:20:33,750 --> 01:20:36,083 Zkopírujte to. Exportovat nyní. 857 01:20:41,166 --> 01:20:44,583 - Oh, můj bože. -Mohl bych něco z toho dostat? 858 01:20:44,750 --> 01:20:46,583 ach můj... Hej, hej, hej! Drž se zpátky! 859 01:20:46,833 --> 01:20:48,250 Je kurva nakažený! 860 01:20:48,416 --> 01:20:49,750 Jsem pořád v pohodě. 861 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 bylo to hodně schodů. 862 01:20:51,250 --> 01:20:53,166 Moc bych si nějaké přála z těchto však. 863 01:20:53,333 --> 01:20:55,583 Pane, musíte opustit laboratoř právě teď! 864 01:20:58,416 --> 01:21:00,416 -Nikomu neublížím. já jen.. -Dave, pospěš si! 865 01:21:00,583 --> 01:21:02,083 - Drž se zpátky, člověče. -Hovno. Nemůžu to vzít. 866 01:21:02,250 --> 01:21:03,083 Jdi pryč! 867 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 Mám to. 868 01:21:24,916 --> 01:21:25,916 Nechte ji jít! 869 01:21:29,916 --> 01:21:31,500 -Ó. Žádný! -A sakra! 870 01:21:38,500 --> 01:21:40,500 Přebrodit. Přebrodit. Vezměte injekční stříkačku. 871 01:21:40,916 --> 01:21:42,750 -Co; - Jdi pro stříkačku 872 01:22:08,083 --> 01:22:09,083 mám to! 873 01:22:15,083 --> 01:22:16,500 Ptáček! Ptáček! 874 01:22:16,666 --> 01:22:18,250 -Pomozte mi! -Zachraňte ho! 875 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Ptáček! Ptáček! Ptáček! 876 01:22:20,583 --> 01:22:21,750 Pomozte, prosím. 877 01:22:23,583 --> 01:22:25,166 Ptáček! Ptáček! 878 01:22:26,916 --> 01:22:27,750 Ptáček! 879 01:22:35,083 --> 01:22:37,583 - Oh, můj bože. - Jdi pro to. 880 01:22:42,583 --> 01:22:45,666 -Jít. Běž, Stanley. Jít. Jít. Ano. Jít. -Dobře. 881 01:22:45,916 --> 01:22:47,916 Budeš to muset jít najít. 882 01:22:48,083 --> 01:22:49,916 Je to snadné. Jediné, co musíte udělat, je získat.. 883 01:22:50,083 --> 01:22:51,250 a přilepit si ho kamkoliv na tělo... 884 01:22:51,500 --> 01:22:53,000 a všechna ta podivnost. 885 01:23:11,750 --> 01:23:13,166 -Dave! -Drž hubu 886 01:23:15,083 --> 01:23:16,250 Bylo to přímo tady! 887 01:23:18,916 --> 01:23:19,583 Žádný! 888 01:23:22,916 --> 01:23:23,916 Chyť to! Chyť to! 889 01:23:24,416 --> 01:23:25,416 Uchopte jehlu. 890 01:23:34,416 --> 01:23:35,416 Žádný! 891 01:23:37,083 --> 01:23:39,083 Prosím, držte se mě 892 01:23:41,250 --> 01:23:42,083 Nech toho. Počkejte! 893 01:23:42,333 --> 01:23:43,416 Jaký podivín? 894 01:23:43,583 --> 01:23:45,000 Prosím, pomozte mi. 895 01:23:51,083 --> 01:23:52,000 Prosím 896 01:23:55,583 --> 01:23:56,083 Vraťte se! 897 01:23:59,416 --> 01:24:00,416 Hovno! 898 01:24:07,916 --> 01:24:09,250 Počkejte! Zastávka! 899 01:24:13,083 --> 01:24:14,916 Ne, ne, ne! 900 01:24:29,583 --> 01:24:30,583 Jehla. 901 01:24:31,666 --> 01:24:32,750 Přilep mě. 902 01:24:34,916 --> 01:24:36,333 Udělej to.