1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
<b>Open*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe</b>

2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
Mislim, samo da znaš,

3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
testirate jos 2 puta
da budem sigurniji.

4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
da, znam,
samo...

5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
ponekad su alati za testiranje takvi,
može biti pogrešno otkrivanje, zar ne?

6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Dakle, prije nego se uspaničimo,

7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Ugh.

8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
Ne mislim da si nepristojan,
Mislim, uh...

9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
hajde da se uverimo,

10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
prvo se uvjeri
pre nego što uspaničimo.

11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
To ne znači da si glup.

12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
Dobra tuga.

13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Uh, hej, nije to ništa.
Izvini draga.

14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
Stigao sam
Ja ću prvi zatvoriti.

15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Dolazim kući za 20 minuta.

16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
Pozabavićemo se ovim kasnije. U redu?

17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
volim te.

18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.

19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Hm, hej, donio sam B7.

20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
Znate gde da ga uzmete?

21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
Oh, hej.

22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Hej, brate, doneo sam B7.

23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
Znate gde da ga uzmete?

24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
Ne? OK, super.

25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Izvinite, ja...
Oh moj.

26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
Oh Gospode.

27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Izvinite.

28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Hej, brate, doneo sam B7.

29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
Znaš gde mogu...

30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
Uh, sranje.

31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Hej, brate, doneo sam B7.

32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Prijatelji, donio sam B7 ovdje.

33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Neko je naručio bubreg
ili srce ili šta već?

34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
bilo ko?
Ovo se čini važnim.

35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-Hej!
-Ti!

36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Hej, ovo je za tebe?

37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
Trebalo je stići prije 1 sat!
Šta je trebalo toliko dugo?

38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Prijatelji, dolazim pravo.

39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
Dokument je problematičan.

40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Hej, prijatelju,
morate potpisati.

41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
Ne mogu potpisati priznanicu
jer...

42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
Nisam ja taj koji je primio paket.

43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Mm-hmm. Da
Znam to.

44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Ali doktor ga je uzeo
umesto toga me ostavio.

45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
pa ne znam,
šta da radim.

46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Neka potpiše.

47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Ali on je unutra
ulazi,

48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
šta god dam
svom pacijentu.

49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
Vrijeme je da uđem
operaciona sala donijeti olovku?

50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
Onda morate čekati
dok ne izađe.

51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
Znaš koliko dugo
operacija transplantacije?

52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-Naravno da znaš.
-Moglo bi potrajati satima.

53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Svako može potpisati.

54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
Ne mora to biti on.

55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
Zašto onda ne samo ti?

56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
Jeste li tamo?

57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
<b>NURSE
ANDREA VASQUES</b>

58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
Kada je to rekao?

59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Želim ti lijepu noć.

60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
-Želim ti lijepu noć.
-Naravno.

61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
bolje bi nam bilo...

62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Hej, Kurir.

63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-Ha? ja nisam...
-Ima li vremena za isporuku više robe?

64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
Ne, moj posao
večeras je gotovo.

65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-Je li istina?
-Da.

66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
van zone,
isplata je udvostručena.

67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
Želim to.

68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
Ovo je raspored A,
glavni prioritet.

69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Bez zaustavljanja, razumeš?

70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Raspored A

71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
OK, super.

72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
Uh, poslati ga gdje?

73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
Opća bolnica Raccoon City.

74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, da, u redu.

75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Malo daleko ha.

76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Da, u planinama
pa mi trebas...

77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Vau, hej, uspori.

78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
Ne dostavljamo pizzu, prijatelju.

79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
Oh da.

80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Izvini, razumem.

81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
Ponesite opremu
zima?

82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Um, naravno.

83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
Navikla sam da vozim
do Utijeve kuće u Minnesoti.

84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
Ne mislim na to.

85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Ako ne koristite auto
lanci za gume i 4WD,

86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
Angažovaću drugog kurira.

87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Hej, polako.

88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, put je klizav.

89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
<i>Šta?</i>

90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Izvini, samo pričam sam sa sobom.

91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
<i>Molim te razgovaraj sa mnom.
Pitam te.</i>

92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Da, znam.
Razmišljam.

93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
mislim...

94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Mislio sam da je to tvoje tijelo,
vaš izbor.

95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
To je moj odgovor.

96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
halo?

97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
<i>To nije odgovor.</i>

98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
Kako to da nije odgovor?

99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
To je najbolji odgovor
koje mogu dati.

100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
<i>Zdravo Ryan.</i>

101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.

102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
<i>-Zdravo.
-Čuješ li me?</i>

103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. Draga?

104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
draga, izvini,
signal ovdje sissy.

105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
čuješ li me?

106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Draga, čuješ li me sada?

107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
<i>I ja sam povrijeđen
jer ti nije stalo da ideš kući,</i>

108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
<i>i razgovarajte o ovome direktno.</i>

109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
ja radim.

110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Samo da znaš
Ne dostavljam pizzu, ok?

111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
Mislim, ovo je prioritet A.

112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
Ovo bi moglo biti srce djeteta od 8 godina
ili nečija majka,

113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
mozak, ili tako nešto.

114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
Ja nosim život
sada.

115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
<i>Ostaću preko noći
u Kejtinoj kući

116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, molim te, saslušaj me!

117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
Nemojte ostati preko noći
kod Katie.

118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
ne znači
Ne želim bebu, u redu?

119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
Samo kažem
moramo razmisliti o tome.

120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Znam velike promene
nije uvek strašno,

121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
i to nije loša stvar.

122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
Ali mislim
naš život je sada neverovatan.

123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
<i>Halo?</i>

124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
jesi li me čuo?

125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
<i>Nisam čuo.</i>

126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
oprosti, draga,
čuješ li sada?

127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
<i>-Pozovi ponovo ako... postoji signal...
-Dušo.</i>

128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Čekaj, promijeniću se u...

129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
o moj boze...

130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
halo?

131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
halo?

132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
halo?

133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
Ozbiljno?

134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
U redu. Hajde.

135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Ustani. Hajde.

136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
Pa, to je to.
Probudi se.

137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
U redu. Ja ga držim.

138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
OK, dobro si.

139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
Dobro.
Ja ću te položiti.

140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
U redu. Sada.
Vi ste za.

141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
U redu. Već si unutra.
U redu.

142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
ti si dobro.
Pametno. U redu.

143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
U redu.

144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, ok.

145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
izvinjavam se.
U redu.

146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
Ja ću te odvesti
Idi u bolnicu, ok?

147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, evo
gadno zeznuto.

148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
o moj bože,
izvini me.

149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
Moram vidjeti.

150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Na sigurnom si. Ostani
još nekoliko milja.

151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Drži se.

152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
Oh, Anjir.

153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. U redu.

154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
OK...

155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Halo, gospodine?

156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-Veče?
-Da.

157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Rekao sam ti da staneš
jer si skrenuo.

158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
Ne znaš voziti
bez lanaca za gume.

159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Policija, izvinite na smetnji.

160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
Ali ja sam trudna
postoji problem.

161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
o moj boze,
šta nije u redu s njim?

162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Gospodine, ja sam vozio
onda je skočio ispred mene,

163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
i prije nego što sam mogao...
Anjir.

164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Izvini, on to nastavlja da radi.

165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Udario si ovu sestru
sa tvojim autom?

166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Da, istina je.

167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
-Izađite iz auta, gospodine.
-Naravno.

168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
Pitanje je šta on radi?
ovdje?

169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
usred ničega,

170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
skoči ispred auta
na klizavim putevima.

171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
Mislim, gospodine
najvjerovatnije

172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
pokušao je da izvrši samoubistvo
a ovo...

173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
Digni ga u vazduh
čujte drugi zvučni signal!

174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
72 je, postoji potražnja
medicinski 10 18, zamijeniti.

175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
Zato je od tada tu
upropastio moj radio.

176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
Poenta je da ako ne uradim
dostavi kutiju

177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
u bolnicu za 1 sat,

178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
nečiji život može biti izgubljen,

179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
ili živote dece.

180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
Ili ko god
čekamo sadržaj kutije.

181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Razumijete na šta mislim.

182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
OK, to je to.

183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Otpratiću te do bolnice.

184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
Uzećemo ovu sestru
tretman.

185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
Možete dostaviti svoj paket,

186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
onda ćemo oboje
nastavi ovaj razgovor.

187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Gospodine, hvala vam
Cijenim to.

188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-Dobro, hajde!
-Hvala.

189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-Um...
-Šta?

190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
Može li se voziti s tobom?

191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
Ne znam šta ako
ima li napad?

192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
Nisam obučen za ovo.

193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.

194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Probudi se.
Pazi na glavu.

195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-U redu.
-U redu.

196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
Pa, to je to.
Dobro.

197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Da, dobro. gledaj,
možeš hodati.

198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Pametno, možeš hodati.

199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
OK, idemo dalje.

200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Ja ću te očistiti.

201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
i bićeš dobro.

202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
Mi ćemo te odvesti
u bolnicu, ok.

203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Samo si u šoku.
Žao mi je, ok.

204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Vau, ne, ti
idi s njim, ok.

205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Idi s njim.

206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
Nemoj prestati da me pratiš.

207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Ako pogledam u retrovizor
a tebe nema,

208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
Pretpostavljam ti
pobjeći.

209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
I uhvatio sam te
kao begunac.

210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
Razumiješ?

211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
OK, super. Razumijem.

212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
Dobro.

213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Uhapsiti te kao begunca.

214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Uhapsiti te kao bjegunca, kučko.

215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Šta dođavola.

216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
O moj Bože, Anjir.

217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ah.
Dobra tuga.

218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.

219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
U redu.

220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.

221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.

222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
klizavi putevi,
nevidljiv.

223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Ovo razbijeno vjetrobransko staklo,
može koštati hiljade dolara.

224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Gluposti.
Prokleta snježna planina.

225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Dođavola
ovu prirodu.

226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
Ne mogu više.

227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Izađi unutra
u sred noći ovako.

228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Yo.

229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Hej.

230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Hej.

231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Hej.

232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Prijatelju, jesi li dobro?

233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.

234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
Pack?

235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Mr Police.

236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Mr Police.

237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Hej.

238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.

239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Kopile.

240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
uh, zdravo,
Ja nisam policajac.

241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
Tako da ne znam
šta reći.

242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Ali ja sam u stisci.

243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
čuješ li me?

244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Zdravo.

245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Kopile.

246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.

247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Jebeni volumen.

248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Zdravo.

249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Uh, zdravo. čuješ li me?

250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Kopile.

251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Seko, možeš li prestati?

252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
Sis.

253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.

254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Hej, hej, ozbiljan sam.

255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
sta radis

256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
kuda ideš?

257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
sta radis

258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Hej.

259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Seko, nemoj.
Hej, odbij.

260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
Bez šale.
Hej, jebi ga.

261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
Oh sranje.

262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Seko, stani, ja
ne želim da te upucam.

263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
Ne idi!

264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.

265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Molim te, ostavi me na miru.

266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
Stani!

267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
Odlazi!

268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
Kakvo je ovo oružje, dođavola.

269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Kopile.

270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
sta je ovo.

271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Prokletstvo.

272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
Šta ti se desilo?

273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.

274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
U redu.

275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306
<b>POVEŽI</b>

276
00:18:35,330 --> 00:18:36,850
Hajde.

277
00:18:37,836 --> 00:18:38,956
<b>NEMA SIGNANA</b>

278
00:18:40,556 --> 00:18:41,582
Kopile.

279
00:18:41,610 --> 00:18:43,935
OK, potražiću pomoć.

280
00:18:44,415 --> 00:18:45,736
Odmah se vraćam.

281
00:18:51,789 --> 00:18:53,429
Šta je još ovo?

282
00:19:06,436 --> 00:19:08,122
Ko je pucao...

283
00:19:14,202 --> 00:19:15,449
Prokletstvo.

284
00:19:18,035 --> 00:19:19,155
Nesrećno.

285
00:19:27,851 --> 00:19:29,365
Prokletstvo.

286
00:19:30,309 --> 00:19:31,856
Hajde, izvucimo ga.

287
00:19:51,285 --> 00:19:56,445
<b>RESIDENT EVIL</b>

288
00:20:10,815 --> 00:20:14,682
<b>PRIVATNA IMOVINA - ZABRANJENO</b>

289
00:20:25,808 --> 00:20:28,295
<b>ELEKTRIČNA OGRADA</b>

290
00:20:29,922 --> 00:20:31,222
Kopile.

291
00:20:41,115 --> 00:20:42,415
U redu.

292
00:20:45,621 --> 00:20:46,968
Hajde.

293
00:20:49,069 --> 00:20:50,195
U redu.

294
00:20:57,803 --> 00:21:00,036
Kopile.

295
00:21:00,210 --> 00:21:02,070
Ah.

296
00:21:02,596 --> 00:21:04,048
Jebena struja.

297
00:21:04,335 --> 00:21:05,395
Ah.

298
00:21:07,455 --> 00:21:08,869
Bože, prokletstvo.

299
00:21:09,502 --> 00:21:10,703
Prokletstvo, brate.

300
00:21:22,503 --> 00:21:24,095
Oh, Anjir.

301
00:21:25,048 --> 00:21:26,263
Oh.

302
00:21:27,235 --> 00:21:28,515
Anjir.

303
00:21:29,836 --> 00:21:31,836
Nesrećno.

304
00:22:04,522 --> 00:22:06,069
Nauči da se penješ, kopile.

305
00:22:10,781 --> 00:22:13,241
U redu.

306
00:22:28,735 --> 00:22:31,675
Pokušajte otvoriti ova vrata
bez palčeva.

307
00:22:33,502 --> 00:22:35,682
Da

308
00:22:38,769 --> 00:22:41,444
Ti kopile.

309
00:22:42,755 --> 00:22:44,183
Evo ga.

310
00:22:44,215 --> 00:22:45,988
Kako si ovo sisao?

311
00:22:46,729 --> 00:22:48,262
Sisati jače.

312
00:22:55,765 --> 00:22:57,565
U redu.

313
00:22:58,310 --> 00:22:59,636
U redu.

314
00:23:03,890 --> 00:23:05,475
Oh sranje.

315
00:23:07,442 --> 00:23:09,322
Jače, kučko.

316
00:23:10,028 --> 00:23:11,355
Kopile.

317
00:23:23,722 --> 00:23:25,848
Jebeno kopile.

318
00:23:26,210 --> 00:23:28,652
Oh. Vau. U redu.

319
00:23:37,270 --> 00:23:39,624
O moj Bože.

320
00:23:46,690 --> 00:23:48,450
Jao, jao

321
00:24:09,736 --> 00:24:11,169
Zašto si tako okrutan, brate?

322
00:24:14,589 --> 00:24:15,783
Samo da znaš.

323
00:24:15,903 --> 00:24:17,250
Ti kopile.

324
00:24:33,589 --> 00:24:34,815
Šta dođavola.

325
00:24:39,092 --> 00:24:40,266
Šta dođavola.

326
00:24:53,928 --> 00:24:56,623
Nije stvarno.

327
00:24:57,438 --> 00:24:59,039
Nije stvarno.

328
00:24:59,696 --> 00:25:01,082
Mrzim ovo.

329
00:25:17,771 --> 00:25:18,771
Anjir.

330
00:25:23,002 --> 00:25:24,243
halo?

331
00:25:26,529 --> 00:25:28,208
Hm, imam mali problem
na putu.

332
00:25:28,232 --> 00:25:29,960
Mogu li ga posuditi?
tvoj telefon?

333
00:25:31,809 --> 00:25:32,956
Zdravo.

334
00:25:39,323 --> 00:25:40,582
Zdravo.

335
00:25:49,196 --> 00:25:50,263
Um.

336
00:25:51,643 --> 00:25:52,775
Ući ću na trenutak.

337
00:25:52,799 --> 00:25:54,474
Jer je napolju prilično hladno,
u redu.

338
00:26:26,518 --> 00:26:27,899
Zdravo.

339
00:26:31,330 --> 00:26:32,556
Anjir.

340
00:26:33,216 --> 00:26:34,495
Nesrećno.

341
00:26:41,002 --> 00:26:42,730
1, 2, 3, 4.

342
00:26:44,443 --> 00:26:45,683
Prokletstvo.

343
00:26:46,956 --> 00:26:48,243
Anjir.

344
00:26:56,516 --> 00:26:57,870
Odlično.

345
00:26:59,249 --> 00:27:00,828
Oh, prokletstvo.

346
00:27:01,709 --> 00:27:03,095
Teška.

347
00:27:09,543 --> 00:27:10,802
Bullet.

348
00:27:48,799 --> 00:27:51,115
<i>Bok, zvao si Michelle.
Ostavite poruku</i>

349
00:27:51,139 --> 00:27:52,906
Slušaj, um.

350
00:27:53,300 --> 00:27:55,655
Žao mi je
Naš telefon je ranije isključen.

351
00:27:55,679 --> 00:27:59,380
Ali nešto se dogodilo,
i ja sam kao...

352
00:27:59,380 --> 00:28:00,259
Zaista sam u...

353
00:28:00,259 --> 00:28:02,360
haotična situacija
sada.

354
00:28:02,397 --> 00:28:04,717
I ne mogu da kontaktiram policiju.

355
00:28:06,899 --> 00:28:08,680
Dovraga, ne znam ni adresu.

356
00:28:08,704 --> 00:28:11,263
Uh, izvini, um.

357
00:28:12,280 --> 00:28:14,820
Molim te nazovi me
u ovom broju.

358
00:28:14,845 --> 00:28:16,106
Ovo je hitan slučaj.

359
00:28:17,226 --> 00:28:18,226
U redu.

360
00:28:19,733 --> 00:28:21,159
volim te.

361
00:28:27,540 --> 00:28:29,046
Ustao sam.

362
00:28:59,973 --> 00:29:01,165
Anjir.

363
00:29:35,665 --> 00:29:36,898
Prokletstvo.

364
00:29:37,526 --> 00:29:39,739
Upravo sam ga našao
čaure.

365
00:29:40,406 --> 00:29:41,687
Oh Gospode.

366
00:29:41,711 --> 00:29:43,051
Odlično.

367
00:29:43,135 --> 00:29:44,315
<b>METCI PUŠKE</b>

368
00:29:48,405 --> 00:29:50,046
Šta dođavola.

369
00:29:50,047 --> 00:30:01,047
PUNA VERZIJA
PREUZMITE U SUBDL ID_ rawe


370
00:30:01,048 --> 00:30:08,048
<b>Open*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe</b>