1
00:01:51,942 --> 00:01:53,211
OX-2 sedang mengudara.
2
00:01:53,311 --> 00:01:56,214
Saya ulangi, OX-2 sedang mengudara.
3
00:02:06,023 --> 00:02:09,294
-Sandera... dimana mereka?
4
00:02:11,630 --> 00:02:13,698
-Di mana mereka, brengsek?
5
00:02:15,866 --> 00:02:18,236
Mendekati target,
T dikurangi 30 detik.
6
00:02:18,336 --> 00:02:19,336
-Afirmatif.
7
00:02:20,472 --> 00:02:22,173
Sudah waktunya turun, Pak.
8
00:02:22,274 --> 00:02:23,274
Dua menit.
9
00:02:24,743 --> 00:02:26,244
Pak, kami harus pergi.
10
00:02:27,412 --> 00:02:29,514
-Kamu pergi.
11
00:02:29,614 --> 00:02:31,882
Kembali. Aku bilang mundur!
12
00:02:35,453 --> 00:02:38,022
Di mana mereka?
13
00:02:38,122 --> 00:02:41,259
Aku tidak akan pernah memberitahumu.
14
00:02:46,531 --> 00:02:48,266
-Jangan membuatku bertanya lagi.
15
00:02:48,366 --> 00:02:50,168
Anda tidak akan pernah menemukannya.
16
00:02:55,640 --> 00:02:57,208
Berlangsung.
17
00:02:57,309 --> 00:03:00,445
Lakukan itu. Lakukan itu.
18
00:03:00,545 --> 00:03:02,547
Lakukanlah, kamu ingin melakukannya.
19
00:03:02,647 --> 00:03:03,847
Lakukan itu.
20
00:03:13,224 --> 00:03:14,091
Menembak sesuai pesanan.
21
00:03:14,192 --> 00:03:17,662
Mohon konfirmasi. Konfirmasikan, selesai.
22
00:05:18,048 --> 00:05:20,552
Halo bos.
23
00:05:20,652 --> 00:05:21,553
Baiklah? Baiklah?
24
00:05:21,653 --> 00:05:22,554
-Senang bertemu denganmu, sobat.
25
00:05:22,654 --> 00:05:23,654
-Kamu tampak hebat, bos.
26
00:05:23,688 --> 00:05:24,799
-Tenang saja dengan hal itu.
27
00:05:24,823 --> 00:05:25,857
-Ya, ya, ya. Benar.
28
00:05:25,956 --> 00:05:27,036
-Apa yang kita punya di sana?
29
00:05:27,124 --> 00:05:29,327
-Di dalam tas ini, dua juta, bos.
30
00:05:29,427 --> 00:05:30,328
-Dua juta?
31
00:05:30,428 --> 00:05:31,229
-Dua juta.
32
00:05:31,329 --> 00:05:32,630
- Itu minggu yang bagus.
- Selamat minggu.
33
00:05:32,730 --> 00:05:33,898
-Apa lagi?
34
00:05:33,997 --> 00:05:36,534
-Andre ini punya
sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu.
35
00:05:36,634 --> 00:05:37,869
Jujur saja, apa?
36
00:05:37,968 --> 00:05:38,968
Baik?
37
00:05:39,002 --> 00:05:40,138
-Lihat itu, bos.
38
00:06:07,365 --> 00:06:08,900
-Segar pagi ini, bos.
39
00:06:08,999 --> 00:06:10,502
-Mereka tampak segar bagimu, Andre?
40
00:06:13,571 --> 00:06:14,472
- Tidak, mereka tidak melakukannya.
- Tidak, tidak.
41
00:06:14,572 --> 00:06:16,073
Itu jawaban yang benar.
42
00:06:16,174 --> 00:06:18,075
-Mungkin yang di sana.
43
00:06:18,176 --> 00:06:20,010
-Seriuslah, kawan?
44
00:06:20,110 --> 00:06:21,546
Astaga,
ini urusanku
45
00:06:21,646 --> 00:06:22,847
yang sedang kita bicarakan, kan?
46
00:06:22,947 --> 00:06:25,048
Bersihkan mereka!
47
00:06:25,149 --> 00:06:26,560
Sialan, selangkan mereka ke bawah,
lakukan apa pun yang kamu inginkan.
48
00:06:26,584 --> 00:06:28,429
Pastikan saja mereka terlihat bagus
untuk rumah bordil besok.
49
00:06:28,453 --> 00:06:30,588
Sangat sederhana. Apakah kamu
pikir kamu bisa melakukan itu?
50
00:06:30,688 --> 00:06:32,490
- Ya.
- Lanjutkan.
51
00:06:34,024 --> 00:06:35,226
-Benny.
52
00:06:38,296 --> 00:06:39,464
Apakah Anda sudah menyelesaikannya?
53
00:06:39,564 --> 00:06:40,765
-Selesai, Gug.
54
00:06:40,865 --> 00:06:41,865
-Memimpin jalannya.
55
00:06:44,101 --> 00:06:45,803
Baiklah, baiklah.
56
00:06:48,406 --> 00:06:50,040
Satu keluar dari gerbang. Ayo.
57
00:06:50,141 --> 00:06:51,376
Baiklah, sekarang. Ayo.
58
00:06:55,078 --> 00:06:56,214
Ayo.
59
00:07:27,145 --> 00:07:28,780
Oh, persetan denganmu.
60
00:07:28,880 --> 00:07:29,881
-Aku sudah memperingatkanmu.
61
00:07:29,981 --> 00:07:31,382
Aku sudah memberitahumu dengan tepat
apa yang akan terjadi
62
00:07:31,482 --> 00:07:34,686
jika Anda terus melakukan bisnis
di wilayahku, kan?
63
00:07:34,786 --> 00:07:37,155
Sekarang Anda lihat perbedaannya
antara aku dan kamu
64
00:07:37,255 --> 00:07:39,424
apakah itu urusanku
dompet berkembang.
65
00:07:39,524 --> 00:07:42,994
Sedangkan milikmu, ya, milikmu
tambalan semakin kecil.
66
00:07:43,093 --> 00:07:44,438
Jadi, pada akhirnya,
kamu akan berakhir
67
00:07:44,462 --> 00:07:47,799
melakukan bisnis di saya
wilayah. Jadi tahukah kamu?
68
00:07:47,899 --> 00:07:49,067
-Apa?
69
00:07:49,167 --> 00:07:51,011
-Saya pikir sudah saatnya Anda punya
keluarlah dari kotaku,
70
00:07:51,035 --> 00:07:52,270
itulah yang terjadi.
71
00:07:52,370 --> 00:07:56,541
-Kotamu? kamu
sialan 40, dasar brengsek.
72
00:08:01,012 --> 00:08:04,048
-Yah, benar. Tidak lagi.
73
00:08:04,182 --> 00:08:08,286
Sekarang, Anda tidak tahu caranya
sungguh beruntung kamu
74
00:08:08,386 --> 00:08:09,954
Aku akan membiarkanmu hidup.
75
00:08:10,054 --> 00:08:11,356
Anda tahu, saya perlu
untuk mengirim pesan
76
00:08:11,456 --> 00:08:14,192
untuk tusukan ponce itu
itu cocok untuk Anda.
77
00:08:14,292 --> 00:08:15,627
Sekarang dengarkan ini
dengan sangat hati-hati,
78
00:08:15,727 --> 00:08:16,961
dasar bodoh.
79
00:08:17,061 --> 00:08:18,329
Pesannya adalah,
80
00:08:18,429 --> 00:08:21,966
Anda menjual satu gram kokain
di wilayahku lagi,
81
00:08:22,066 --> 00:08:24,235
dan aku akan memotong semuanya
kepalamu pergi
82
00:08:24,335 --> 00:08:26,571
dan mengirimkannya ke
orang-orang terdekat Anda.
83
00:08:26,671 --> 00:08:29,173
Oh, aku harap kamu
mengerti itu, kawan.
84
00:08:31,442 --> 00:08:33,044
-Tusukan.
85
00:08:33,144 --> 00:08:34,846
-Itu akan menjadi yang terakhir
kali Anda melakukan itu.
86
00:08:34,946 --> 00:08:36,781
Kirim dia ke
kamar merah, ya?
87
00:08:46,591 --> 00:08:47,959
-Mayor Pemahat.
88
00:08:48,059 --> 00:08:50,094
-Senang bertemu denganmu, Nak.
89
00:08:50,194 --> 00:08:51,562
Anda tahu, salah satunya
orang-orang itu memberitahuku
90
00:08:51,663 --> 00:08:53,564
kamu digantung
di sini, di taman.
91
00:08:55,066 --> 00:08:57,235
-Ya, aku... Maaf
Saya berhenti datang
92
00:08:57,335 --> 00:09:00,204
ke sesi, Pak.
Saya sedang sibuk.
93
00:09:00,304 --> 00:09:02,073
-Oh, baiklah, lupakan itu.
94
00:09:02,173 --> 00:09:04,175
Anda tahu, jangan lakukan itu
biasakanlah itu.
95
00:09:04,275 --> 00:09:06,811
Teman-teman, mereka adil
mulai terbiasa denganmu.
96
00:09:06,911 --> 00:09:08,513
Ada apa dengan tasnya?
97
00:09:10,748 --> 00:09:12,383
Itu bukan apa-apa.
98
00:09:14,218 --> 00:09:15,787
- Jujurlah padaku, Nak.
99
00:09:15,887 --> 00:09:18,189
Dimana kamu tinggal?
100
00:09:18,289 --> 00:09:20,491
-Aku di antara keduanya
tempat sekarang.
101
00:09:20,591 --> 00:09:25,430
-Yah, aku punya
kamar cadangan di tempatku.
102
00:09:25,530 --> 00:09:28,933
Ada tempat tidur bayi dan
beberapa laci dan...
103
00:09:29,033 --> 00:09:33,471
Ya, itu mendasar, tapi memang begitu
milikmu selama kamu membutuhkannya.
104
00:09:33,571 --> 00:09:37,442
Dan aku punya beberapa baju cadangan.
Gunakan apa pun yang Anda suka.
105
00:09:39,210 --> 00:09:40,478
-Saya tidak bisa melakukan itu, Pak.
106
00:09:40,578 --> 00:09:42,847
-Oh ya, Anda bisa, dan Anda akan melakukannya.
107
00:09:42,947 --> 00:09:44,825
Anda tahu, orang tua Anda akan melakukannya
telah melakukan hal yang sama
108
00:09:44,849 --> 00:09:47,186
untuk Judy kecilku
jika dia membutuhkan bantuan.
109
00:09:47,285 --> 00:09:50,621
Lagi pula, aku... aku tidak
ada banyak lagi akhir-akhir ini.
110
00:09:50,722 --> 00:09:53,391
-Dengan seorang teman wanita,
benarkah, tuan?
111
00:09:53,491 --> 00:09:56,961
-Tidak, tidak. saya tinggal
di Judy's, kamu tahu.
112
00:09:57,061 --> 00:10:02,066
Itu, eh, urusan pribadi. kamu
tahu, urusan ayah-anak.
113
00:10:02,167 --> 00:10:03,501
-Ada yang bisa kulakukan?
114
00:10:03,601 --> 00:10:06,637
-Apa yang dapat kamu lakukan untukku adalah
belajar bagaimana menerima bantuan.
115
00:10:06,738 --> 00:10:09,774
Dan mungkin bercukur dan a
potong rambut. Apa yang kamu katakan?
116
00:10:09,874 --> 00:10:12,076
Ayo, kita pergi dan kita akan melakukannya
membuatkanmu pertemuan setelahnya.
117
00:10:12,177 --> 00:10:13,978
Ayo.
118
00:10:35,700 --> 00:10:38,170
-Jadi, aku dengar kamu menyukainya
main golf, benar kan, sobat?
119
00:10:38,269 --> 00:10:40,239
-Sepertinya pegolf yang baik, guv.
120
00:10:40,338 --> 00:10:42,273
Mungkin juga
sialan melumpuhkannya.
121
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
-Depan.
122
00:10:52,583 --> 00:10:53,651
-Yesus.
123
00:10:53,751 --> 00:10:55,696
Bakar tangan sialan itu,
membawanya kembali ke klub
124
00:10:55,720 --> 00:10:58,890
dan pastikan semua orang
melihatnya, kan?
125
00:11:01,292 --> 00:11:02,426
Sial.
126
00:11:13,337 --> 00:11:15,373
-Hei, kamu terlihat a
jauh lebih baik.
127
00:11:15,473 --> 00:11:17,074
Anda siap untuk pertemuan itu?
128
00:11:17,176 --> 00:11:19,043
-Saya siap seperti biasanya.
129
00:11:19,144 --> 00:11:20,144
-Ayo kita lakukan.
130
00:11:21,679 --> 00:11:22,814
-Ayo kita lakukan.
131
00:12:13,298 --> 00:12:15,300
-Hai!
132
00:12:15,399 --> 00:12:16,901
- Masuk. Ayo, saudara.
133
00:12:19,003 --> 00:12:20,205
Lihat apa yang saya temukan.
134
00:12:20,305 --> 00:12:21,706
- Hai, tuan.
- Bagaimana kabarmu?
135
00:12:21,806 --> 00:12:23,046
- Sudah lama.
- Kamu baik-baik saja?
136
00:12:23,074 --> 00:12:24,408
-Ayo pergi teman-teman, ayo.
137
00:12:34,685 --> 00:12:36,754
-Bantu aku... Pensiun
bajingan kecil itu,
138
00:12:36,854 --> 00:12:38,522
kita perlu mengirim
sebuah pesan, kan?
139
00:12:38,623 --> 00:12:39,724
- Sudah selesai.
- Oke.
140
00:12:39,824 --> 00:12:41,092
-Aku akan menelepon Savo.
141
00:12:43,561 --> 00:12:46,631
-Dan saat aku keluar
perang, Barbara ada di sana.
142
00:12:46,731 --> 00:12:50,601
Saat kami sudah sampai
leher berlumuran darah dan lumpur,
143
00:12:50,701 --> 00:12:54,538
dia memiliki bakat ini
menjauhkanku dari...
144
00:12:54,639 --> 00:12:59,244
Pikiran buruk dan...
Kegelapan, kamu tahu.
145
00:12:59,344 --> 00:13:02,113
Dan dia... dia membawa
aku ke dalam harapan.
146
00:13:03,714 --> 00:13:06,751
Maaf, kamu sudah... Kamu sudah
mendengar semua ini sebelumnya.
147
00:13:08,586 --> 00:13:09,620
-Tidak apa-apa, Harris.
148
00:13:09,720 --> 00:13:10,898
Itulah intinya
dari ini, bukan?
149
00:13:10,922 --> 00:13:13,392
Kami membicarakannya. Kami
membawanya ke tempat terbuka
150
00:13:13,491 --> 00:13:15,660
bahkan jika kita pernah melakukannya
melalui itu semua sebelumnya.
151
00:13:19,430 --> 00:13:22,767
-Kau tahu, aku, Peck dan Woody,
152
00:13:22,867 --> 00:13:25,803
kami berada di tempat yang sama
satuan bersama-sama, lho.
153
00:13:25,903 --> 00:13:29,274
Kami punya beberapa teman itu
kami tersesat di tengah jalan.
154
00:13:29,374 --> 00:13:32,777
Tiga dari orang-orang itu
bersama kami, mereka menembak diri mereka sendiri.
155
00:13:35,646 --> 00:13:39,384
-Ya, aku kembali setelah a
beberapa tahun bekerja sebagai tentara bayaran.
156
00:13:39,483 --> 00:13:40,527
Dan seperti yang kita semua tahu,
tidak ada yang seperti itu
157
00:13:40,551 --> 00:13:42,387
pekerjaan tentara bayaran untuk mengacaukanmu.
158
00:13:42,486 --> 00:13:44,789
Saya datang sangat dekat
159
00:13:44,889 --> 00:13:46,924
diriku beberapa kali.
160
00:13:48,393 --> 00:13:49,870
Bagaimanapun, suatu hari nanti,
Aku berjalan ke sebuah pub,
161
00:13:49,894 --> 00:13:51,662
bukan yang ini, itu
benar-benar lubang kumuh,
162
00:13:51,762 --> 00:13:53,931
dan ada Woody tua
duduk sendirian,
163
00:13:54,031 --> 00:13:56,301
dia benar-benar murung.
164
00:13:56,401 --> 00:13:57,444
Dan dia duduk tepat di sampingnya
165
00:13:57,468 --> 00:13:59,904
seluruh baris
gelas pint kosong.
166
00:14:00,004 --> 00:14:01,639
-Jangan lupa tembakannya.
167
00:14:01,739 --> 00:14:03,975
-Ya, kamu adalah a
kekacauan basah, temanku.
168
00:14:04,075 --> 00:14:06,477
Bagaimanapun, saat itulah aku
menyadari dia membutuhkanku;
169
00:14:06,577 --> 00:14:08,347
kami semua saling membutuhkan.
170
00:14:08,447 --> 00:14:09,613
Jadi, saya membeli tempat ini
171
00:14:09,714 --> 00:14:11,949
dan kemudian kami terhubung
dengan Carver dan Harris,
172
00:14:12,049 --> 00:14:14,719
dan di sinilah kita semua berada.
173
00:14:14,819 --> 00:14:17,322
Intinya adalah kamu
jangan tinggalkan seorang pria pun
174
00:14:17,422 --> 00:14:19,757
bahkan ketika perang sedang terjadi
selesai dan selesai.
175
00:14:19,857 --> 00:14:22,860
-Kau tahu, orang-orang ini, mereka
membantuku menghadapi masa lalu
176
00:14:22,960 --> 00:14:25,997
karena kita menghadapinya
nyeri sebagai satu kesatuan.
177
00:14:26,097 --> 00:14:27,765
Dan itu karena
anak-anak ini di sini
178
00:14:27,865 --> 00:14:29,934
bahwa saya bisa menjadi
ayah yang baik.
179
00:15:43,308 --> 00:15:44,708
-Siapa kamu?
180
00:15:44,809 --> 00:15:45,876
-Apakah Nate tinggal di sini?
181
00:15:45,976 --> 00:15:48,380
-TIDAK. Persetan.
182
00:15:48,480 --> 00:15:50,948
-Apakah kamu yakin Nate
tidak tinggal di sini?
183
00:15:51,048 --> 00:15:52,049
-TIDAK.
184
00:15:52,150 --> 00:15:54,519
Lantai dasar, pintu
nomor tiga, pintu abu-abu.
185
00:16:33,458 --> 00:16:36,161
Tunggu!
186
00:16:41,632 --> 00:16:42,900
- Tembakan ditembakkan ke Menara,
187
00:16:43,000 --> 00:16:44,034
tembakan dilepaskan!
188
00:16:44,136 --> 00:16:46,036
Kirim unit bersenjata dan
ambulans segera.
189
00:17:19,937 --> 00:17:21,273
Apartemennya bersih.
190
00:17:22,607 --> 00:17:23,807
Nat sudah mati.
191
00:17:23,908 --> 00:17:25,075
Aku datang.
192
00:17:42,627 --> 00:17:43,961
-Jadi, sekarang, Tuan Burton,
193
00:17:44,061 --> 00:17:46,764
apakah kamu merasa ingin berbagi
ada apa dengan kita hari ini?
194
00:17:48,433 --> 00:17:49,700
-Yah...
195
00:17:49,800 --> 00:17:51,080
-Ya, kami di sini
untuk mendengarkan, Nak.
196
00:17:51,169 --> 00:17:52,604
Ayo.
197
00:17:52,703 --> 00:17:54,406
-Tiga-tujuh-dua-delapan
penembak Burton,
198
00:17:54,506 --> 00:17:58,343
Petugas Waran, Royal Green
Batalyon Kedua Jaket.
199
00:17:58,443 --> 00:18:02,280
aku... baiklah...
200
00:18:05,584 --> 00:18:07,851
Saya mengalami mimpi buruk.
201
00:18:11,021 --> 00:18:12,557
Jadi, sebenarnya tidak
mimpi buruk, kan.
202
00:18:12,657 --> 00:18:15,393
Itu adalah kenangan,
itu kilas balik,
203
00:18:15,493 --> 00:18:17,728
dan itu sangat nyata.
204
00:18:21,666 --> 00:18:28,540
Saya bergabung dari sekolah, Anda
tahu, jejak ayah.
205
00:18:28,640 --> 00:18:32,544
Operasi Gurun
Shield, sebuah game arcade.
206
00:18:32,644 --> 00:18:35,946
Dan Bosnia, itu...
Itu bukanlah sebuah permainan.
207
00:18:36,947 --> 00:18:44,522
Pergi ke Irak...
Afganistan... Yaman.
208
00:18:47,592 --> 00:18:54,366
Kamu... kamu melihat sesuatu, kamu
tahu, kamu melakukan sesuatu dan...
209
00:18:54,466 --> 00:18:56,201
mereka menusukmu sampai ke tulang.
210
00:18:59,137 --> 00:19:02,340
Tapi kamu ingin menyelesaikannya
tur, jadi kamu menguburnya.
211
00:19:03,974 --> 00:19:08,179
Anda menguburnya dan Anda berpikir
Anda telah menaklukkan mereka.
212
00:19:10,148 --> 00:19:11,349
Tapi hanya saat kamu bangun...
213
00:19:22,227 --> 00:19:23,428
kamu melihat sesuatu.
214
00:19:27,332 --> 00:19:34,205
Dan kenangannya, kamu tahu,
mereka sangat... sangat jelas.
215
00:19:34,306 --> 00:19:36,174
Ini sangat nyata.
216
00:19:38,075 --> 00:19:40,412
Dan kemudian, kenangan indah,
217
00:19:40,512 --> 00:19:42,223
mereka yang tidak punya apa-apa
hubungannya dengan perang,
218
00:19:42,247 --> 00:19:45,550
mereka hanya mendapatkan lebih banyak
jauh, lebih pudar.
219
00:19:47,686 --> 00:19:50,255
Dan hal berikutnya yang Anda tahu,
220
00:19:50,355 --> 00:19:54,192
kamu sedang tidur
bangku kuburan
221
00:19:54,292 --> 00:19:57,928
dekat makam ayahmu,
mencoba mencari tahu mengapa hal itu terjadi
222
00:19:58,028 --> 00:20:03,335
setiap kali kamu memejamkan mata
ada pertunjukan horor.
223
00:20:06,738 --> 00:20:08,005
-Saya pikir sudah waktunya untuk minum satu liter.
224
00:20:08,105 --> 00:20:11,075
- Ya.
- Giliran siapa sekarang?
225
00:20:12,777 --> 00:20:14,512
-Oh ya.
226
00:20:14,612 --> 00:20:15,747
-Bisa aja.
227
00:20:15,846 --> 00:20:16,715
Tidak, apa maksudmu?
228
00:20:16,815 --> 00:20:17,815
-Beristirahatlah, unta.
229
00:20:17,848 --> 00:20:19,517
-Dapatkan tanganmu
di saku itu.
230
00:20:19,617 --> 00:20:22,354
Ayo. Tidak, kawan. Silakan.
- Tidak, tidak.
231
00:20:22,454 --> 00:20:24,322
-Dia tidak pernah menginginkan a
minuman sialan yang pernah ada.
232
00:20:32,096 --> 00:20:35,200
-Nah, bagaimana kabarmu
temukan sesi hari ini?
233
00:20:35,300 --> 00:20:38,803
-Saya merasa ada bebannya
terangkat dengan berbagi.
234
00:20:38,902 --> 00:20:41,905
-Ya, itu bukan a
menyembuhkan, tapi ini adalah permulaan.
235
00:20:42,005 --> 00:20:42,906
Segalanya akan menjadi lebih baik.
236
00:20:43,006 --> 00:20:44,006
-Kau mau satu pint lagi?
237
00:20:44,041 --> 00:20:45,943
-Tidak tidak tidak. Aku harus pergi, Nak.
238
00:20:46,043 --> 00:20:47,878
Aku harus membantuku
putri dengan sesuatu.
239
00:20:47,978 --> 00:20:50,415
Ini, ambil kuncinya,
buat dirimu seperti di rumah sendiri
240
00:20:50,515 --> 00:20:53,251
dan aku akan menghubungimu
dalam beberapa hari, oke?
241
00:20:56,554 --> 00:20:57,655
-Terima kasih, Mayor Carver.
242
00:20:59,424 --> 00:21:01,292
Terima kasih.
243
00:21:01,393 --> 00:21:02,460
-Tentu saja.
244
00:21:24,081 --> 00:21:25,417
-Oh, halo, pemeras salad.
245
00:21:28,051 --> 00:21:29,953
Oi. Kami tutup, kawan.
246
00:21:30,053 --> 00:21:31,766
-Ya, baiklah, aku hanya
di sini untuk menemui bosmu.
247
00:21:31,790 --> 00:21:32,800
- Bukankah kamu sialan
dengar aku, sobat?
248
00:21:32,824 --> 00:21:34,091
Kami tutup.
249
00:21:34,192 --> 00:21:35,058
Anda tahu, menurut saya tidak
250
00:21:35,160 --> 00:21:36,861
Aku suka sikapmu, kawan.
251
00:21:36,960 --> 00:21:40,398
Anda tahu, saya dulu bekerja
sebuah pintu, tapi kami menjaga ketertiban,
252
00:21:40,498 --> 00:21:42,367
tapi kami sopan.
253
00:21:42,467 --> 00:21:43,467
Dan tahukah Anda apa lagi?
254
00:21:43,501 --> 00:21:44,736
-Apa?
255
00:21:44,836 --> 00:21:48,840
-Kami biasa memakai dasi. Kami
menampilkan diri kita dengan benar.
256
00:21:48,939 --> 00:21:50,909
Anda tahu di mana
dasinya pas, kan?
257
00:21:51,008 --> 00:21:52,744
-'Putar lehermu.
258
00:21:54,846 --> 00:21:56,046
-Kamu benar.
259
00:22:13,565 --> 00:22:15,467
-Siapa kamu?
260
00:22:15,567 --> 00:22:16,801
-Apakah kamu pemiliknya?
261
00:22:16,901 --> 00:22:18,436
-Ya.
262
00:22:18,536 --> 00:22:20,872
Bagaimana kabarmu?
tetap masuk ke sini?
263
00:22:20,971 --> 00:22:22,973
-Oh, tidak apa-apa. saya
menunjukkan pada Marcus ID-ku.
264
00:22:23,073 --> 00:22:24,709
Saya berusia di atas 21 tahun.
265
00:22:30,215 --> 00:22:32,015
-Jadi, apa yang kamu inginkan?
266
00:22:32,115 --> 00:22:33,852
-Aku hanya ingin
sedikit ngobrol denganmu.
267
00:22:33,952 --> 00:22:36,488
-Mengobrol? Tentang apa?
268
00:22:36,588 --> 00:22:38,756
-Sepertinya ada
seorang anggota dewan lokal
269
00:22:38,857 --> 00:22:41,326
bahwa kalian mengintimidasi.
270
00:22:41,426 --> 00:22:44,896
-Jadi, apa-apaan ini
itu ada hubungannya denganmu?
271
00:22:44,995 --> 00:22:47,030
-Yah, aku memilih dia.
272
00:22:47,130 --> 00:22:49,334
Panggil aku prihatin
warga negara senior.
273
00:22:49,434 --> 00:22:52,504
Saya bertanya kepada kalian dengan sopan
untuk berhenti mengintimidasinya
274
00:22:52,604 --> 00:22:55,640
dan mungkin hanya a
sedikit lebih bijaksana
275
00:22:55,740 --> 00:22:57,542
dalam operasi yang Anda jalankan.
276
00:22:57,642 --> 00:22:59,277
-Operasi?
277
00:22:59,377 --> 00:23:02,380
-Kalian juga tidak
halus dalam urusanmu.
278
00:23:02,480 --> 00:23:07,117
Sekarang, dia mungkin tidak pergi ke sana
polisi, tapi seseorang akan melakukannya.
279
00:23:07,218 --> 00:23:10,922
-Dan menurutku begitu
seseorang adalah kamu?
280
00:23:11,021 --> 00:23:12,991
-Bukan gayaku, sobat.
281
00:23:13,090 --> 00:23:17,228
-Dan apa sebenarnya itu
gayamu, sobat?
282
00:23:17,328 --> 00:23:19,898
-Aku lebih suka kamu tidak melakukannya
harus mencari tahu.
283
00:23:19,998 --> 00:23:24,168
-Kedengarannya agak
sedikit seperti ancaman bagiku.
284
00:23:24,269 --> 00:23:26,871
-Ambillah sesuai keinginanmu.
285
00:23:26,971 --> 00:23:28,291
Tapi aku memberimu
teman-teman, kesempatannya
286
00:23:28,339 --> 00:23:32,210
untuk melakukan hal yang terhormat
hal di sini, oke?
287
00:23:32,310 --> 00:23:35,613
Jadi, pikirkanlah, kawan.
288
00:23:50,595 --> 00:23:51,496
Ya, ada apa?
289
00:23:51,596 --> 00:23:53,665
-Goram, kita mendapat masalah.
290
00:24:46,184 --> 00:24:47,251
Pematat.
291
00:24:47,352 --> 00:24:48,429
Maaf aku tidak bisa melakukannya
telepon sekarang.
292
00:24:48,453 --> 00:24:50,355
-Hei, Pemahat. saya hanya
melewatkan panggilanmu.
293
00:24:50,455 --> 00:24:53,758
Bisakah kamu mencobanya lagi
nanti? Terima kasih, sampai jumpa.
294
00:24:57,996 --> 00:25:01,099
-Sobat, aku mengerti
jawaban untukmu.
295
00:25:01,199 --> 00:25:04,302
Jawaban Anda adalah tidak.
296
00:25:04,402 --> 00:25:07,438
-Nah, potongan dua bit yang luar biasa
sial ingin ayunan pertama?
297
00:25:49,113 --> 00:25:51,949
-Wah! Siapa kamu?
298
00:25:52,050 --> 00:25:54,252
-Kau milik Mayor Carver
putri, kan?
299
00:25:54,352 --> 00:25:56,220
-Ya, ya, dan...
Dan siapa kamu?
300
00:25:56,320 --> 00:25:57,955
-Aku teman ayahmu.
301
00:25:58,056 --> 00:26:00,024
-Apa yang kamu lakukan di sini?
302
00:26:00,124 --> 00:26:03,127
-Dia bilang aku bisa tinggal.
303
00:26:03,227 --> 00:26:06,097
-Ayah! Ayah!
304
00:26:06,197 --> 00:26:07,765
-Dia tidak di sini.
305
00:26:07,865 --> 00:26:09,200
-Nah, dimana dia?
306
00:26:09,300 --> 00:26:11,569
-Aku pikir dia bersamamu.
307
00:26:11,669 --> 00:26:14,906
-Tidak, dia... Dia tidak melakukannya
pulang ke rumah tadi malam.
308
00:26:15,006 --> 00:26:19,144
Saya pikir dia mungkin akan tetap tinggal
di sini setelah sesi kelompoknya.
309
00:26:19,243 --> 00:26:20,511
-Biasanya dia melakukannya, tapi dia pergi.
310
00:26:20,611 --> 00:26:23,815
Dia bilang dia harus membantu
kamu dengan sesuatu.
311
00:26:23,915 --> 00:26:26,350
-Siapa kamu?
312
00:26:26,451 --> 00:26:28,119
-Namaku Burton, Carl Burton.
313
00:26:28,219 --> 00:26:29,253
-Ya.
314
00:26:29,353 --> 00:26:33,691
-Ayahku dulu ada di dalam
satuan yang sama dengan...
315
00:26:33,791 --> 00:26:34,992
-Burton, ya.
316
00:26:35,093 --> 00:26:39,097
Kamu... ayahmu ada di dalam
unit yang sama dengan milikku sebentar.
317
00:26:39,198 --> 00:26:40,565
-Ya.
318
00:26:40,665 --> 00:26:45,570
-Ya. Dia berbicara
banyak tentang dia.
319
00:26:45,670 --> 00:26:48,072
Yah, aku khawatir
ayahku. Apa yang harus saya lakukan?
320
00:26:48,173 --> 00:26:49,173
Apakah saya memanggil polisi?
321
00:26:49,208 --> 00:26:50,108
-Menurutku tidak
bisa melakukan apa pun
322
00:26:50,209 --> 00:26:52,110
untuk 24 pertama
jam, bukan?
323
00:26:52,211 --> 00:26:54,479
-Maksudku, aku sudah menelepon
di sekitar semua temannya
324
00:26:54,579 --> 00:26:56,848
dan dia mencoba menelepon Peck.
325
00:26:56,948 --> 00:26:58,150
Peck melewatkan panggilan itu,
326
00:26:58,249 --> 00:27:00,752
dan sekarang telepon Ayah berbunyi
langsung ke pesan suara.
327
00:27:00,852 --> 00:27:01,586
-Apakah kamu tahu apa maksudnya
328
00:27:01,686 --> 00:27:03,888
saat dia bilang tolong
kamu dengan sesuatu?
329
00:27:03,988 --> 00:27:08,626
-TIDAK. Telepon saja aku jika kamu
mendengar apa pun darinya.
330
00:27:08,726 --> 00:27:10,162
-Tentu.
331
00:27:10,261 --> 00:27:11,129
-Nomorku ada di situ.
332
00:27:11,230 --> 00:27:13,097
-Judy.
333
00:27:13,198 --> 00:27:15,099
-Ya. Terima kasih.
334
00:27:15,200 --> 00:27:16,734
-Selamat tinggal.
335
00:27:40,725 --> 00:27:43,461
Nyonya Marsh?
336
00:27:43,561 --> 00:27:47,098
-Ini Nona. Saya sudah bercerai.
337
00:27:47,199 --> 00:27:48,766
Saya Detektif Inspektur Moore,
338
00:27:48,866 --> 00:27:51,203
dan ini rekan saya,
Detektif Collins.
339
00:27:51,302 --> 00:27:53,838
Bisakah kami masuk?
340
00:27:53,938 --> 00:27:55,072
-Apa yang terjadi?
341
00:27:58,442 --> 00:28:01,946
Ya Tuhan. Oh tidak.
342
00:28:02,046 --> 00:28:03,848
Tidak, tidak, tidak, tidak.
343
00:28:03,948 --> 00:28:08,019
-Kami berjanji demikian
akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
344
00:28:08,119 --> 00:28:11,656
Kita akan membuat mereka menderita
sama seperti yang mereka lakukan pada ayahmu.
345
00:28:23,968 --> 00:28:26,003
-Halo?
346
00:28:26,103 --> 00:28:27,638
-Burton.
347
00:28:29,340 --> 00:28:30,942
-Judy.
348
00:28:31,042 --> 00:28:33,145
-Ini ayahku.
349
00:28:33,245 --> 00:28:36,614
Dia...
350
00:28:36,714 --> 00:28:38,449
-Apa itu?
351
00:28:38,549 --> 00:28:41,953
-Dia ditemukan
kemarin sore,
352
00:28:42,053 --> 00:28:44,522
mati di kanal.
353
00:28:46,924 --> 00:28:48,926
-Apa yang telah terjadi?
354
00:28:49,026 --> 00:28:50,561
-Dia dibunuh.
355
00:28:52,231 --> 00:28:54,498
-Apa yang saya bisa bantu?
356
00:28:56,801 --> 00:28:59,238
-Polisi akan pergi
mengunjungimu.
357
00:28:59,338 --> 00:29:03,342
Aku sudah bilang pada mereka bahwa kamu memang benar
di apartemen dan,
358
00:29:03,441 --> 00:29:08,079
um, mereka ingin info tentang
gerakan terakhirnya yang diketahui.
359
00:29:08,180 --> 00:29:10,481
-Ya, tentu saja.
360
00:29:12,351 --> 00:29:19,291
-Dan, um, aku akan membiarkanmu
tahu tentang pemakamannya.
361
00:29:19,390 --> 00:29:20,625
Jika tidak apa-apa, maksudku.
362
00:29:20,725 --> 00:29:25,163
Itu akan sangat bagus
jika kamu bisa datang.
363
00:29:25,264 --> 00:29:27,999
Ayahku akan benar-benar melakukannya
sudah menginginkan itu.
364
00:29:28,099 --> 00:29:30,235
-Tentu saja aku akan berada di sana.
365
00:29:30,335 --> 00:29:32,371
-Burton?
366
00:29:32,470 --> 00:29:35,340
-Ya, Judy?
367
00:29:35,439 --> 00:29:37,875
-Selamat tinggal.
368
00:29:37,975 --> 00:29:39,010
-Selamat tinggal.
369
00:29:59,463 --> 00:30:00,998
-Tn. Burton?
370
00:30:01,098 --> 00:30:02,401
-Ya.
371
00:30:02,500 --> 00:30:04,568
-Bisakah kami merepotkanmu
sejenak dari waktumu?
372
00:30:05,937 --> 00:30:09,573
Kami memahami Anda akan menginap
di sini malam dia menghilang.
373
00:30:09,674 --> 00:30:13,911
-Ya. Saya telah tinggal di sini.
374
00:30:14,011 --> 00:30:15,989
Dia berteman dengan saya
ayah. Mereka bekerja bersama.
375
00:30:16,013 --> 00:30:21,953
Dan kami bertemu satu sama lain
lainnya sekitar sebulan yang lalu
376
00:30:22,053 --> 00:30:24,789
dan dia mengenaliku,
377
00:30:24,889 --> 00:30:28,659
mulai mengundangku
ke sesi dan...
378
00:30:28,759 --> 00:30:29,927
-Jadi, dia membantumu.
379
00:30:30,027 --> 00:30:31,430
Ya.
380
00:30:31,529 --> 00:30:35,400
Dia sangat baik.
381
00:30:35,499 --> 00:30:37,269
-Nah, dari apa
Judy telah memberi tahu kami,
382
00:30:37,369 --> 00:30:40,405
orang tuanya pergi ke atas dan
di luar untuk membantu mantan tentara.
383
00:30:40,504 --> 00:30:43,607
-Kami ingin menangkap siapa pun
melakukan ini, Tuan Burton.
384
00:30:43,708 --> 00:30:46,911
Apakah dia menyebutkannya?
berurusan dengan geng atau...
385
00:30:47,011 --> 00:30:50,449
-Geng? Tidak.
386
00:30:50,548 --> 00:30:52,984
Tidak, dia tidak menyebutkannya
masalah apa pun sama sekali.
387
00:30:53,084 --> 00:30:54,819
-Apakah dia menyebutkan
sesuatu yang khusus?
388
00:30:54,919 --> 00:30:58,022
-Tidak, dia hanya berkata,
"Kau tetap di sini, Nak.
389
00:30:58,122 --> 00:30:59,890
Saya akan memeriksa Anda
dalam beberapa hari."
390
00:30:59,991 --> 00:31:03,828
Dan memberitahuku bahwa dia akan melakukannya
akan tinggal di rumah Judy.
391
00:31:03,928 --> 00:31:07,265
Saya berharap ada lebih banyak lagi
Saya bisa membantu.
392
00:31:09,000 --> 00:31:12,204
-Oke. Lihat, kami akan pergi
Anda melakukannya, Tn. Burton.
393
00:31:12,304 --> 00:31:14,972
Anda tahu, jika ada sesuatu
yang bisa kamu pikirkan,
394
00:31:15,072 --> 00:31:18,542
tolong, jangan ragu
untuk menelepon kami.
395
00:31:33,791 --> 00:31:35,559
Terima kasih, Peck,
untuk memakai ini.
396
00:31:35,659 --> 00:31:37,262
Setidaknya aku bisa melakukannya, Judy.
397
00:31:40,531 --> 00:31:43,067
-Judy. Sungguh indah
pelayanan, cinta.
398
00:31:43,168 --> 00:31:45,870
-Ya, kamu membuat ayahmu bangga.
399
00:31:45,970 --> 00:31:47,439
Bagus sekali, Judy.
400
00:31:47,538 --> 00:31:48,739
-Terima kasih, tuan-tuan.
401
00:31:48,839 --> 00:31:52,643
-Apa pun yang kamu butuhkan, kamu
beri tahu kami, oke?
402
00:31:52,743 --> 00:31:55,280
-Aku akan keluar
dan mencari udara segar.
403
00:31:55,380 --> 00:31:57,014
-Kamu melakukan itu.
404
00:31:57,114 --> 00:31:59,817
Terima kasih.
405
00:32:01,085 --> 00:32:02,586
-Terima kasih.
406
00:32:34,752 --> 00:32:37,189
-Kuharap mereka menemukannya
bajingan itu,
407
00:32:37,289 --> 00:32:40,325
kunci mereka, dan lempar
hilangkan kunci sialan itu.
408
00:32:42,593 --> 00:32:46,831
-Judy, aku minta maaf
bertanya, tapi hal ini
409
00:32:46,931 --> 00:32:51,936
yang dibantu oleh Mayor Carver
kamu bersama, apa itu?
410
00:32:52,036 --> 00:32:54,638
Hanya saja itu
polisi bertanya padaku
411
00:32:54,738 --> 00:32:59,444
jika Carver punya
berurusan dengan geng.
412
00:32:59,544 --> 00:33:02,046
-Saya anggota dewan
untuk distrik ini,
413
00:33:02,147 --> 00:33:05,183
dan ada yang signifikan
meningkatnya peredaran narkoba,
414
00:33:05,283 --> 00:33:06,951
serta kejahatan kekerasan.
415
00:33:07,051 --> 00:33:09,053
Sekarang, saya membuat beberapa
pengaduan polisi.
416
00:33:09,154 --> 00:33:13,492
Kemudian, tidak lama kemudian, saya
mulai mendapat ancaman.
417
00:33:13,592 --> 00:33:16,994
saya sedang
diintimidasi, diikuti,
418
00:33:17,094 --> 00:33:18,094
terkadang diancam
419
00:33:18,129 --> 00:33:21,832
itu jika aku tidak berhenti
menyebabkan masalah, lalu...
420
00:33:21,932 --> 00:33:24,202
-Dan kamu mengatakan ini pada ayahmu?
421
00:33:24,302 --> 00:33:29,073
-Yah, ya. Maksudku, ini
geng menjalankan sebagian besar London sekarang.
422
00:33:29,174 --> 00:33:31,075
-Dan siapa yang menjalankannya?
423
00:33:31,176 --> 00:33:34,479
-Namanya Goram.
424
00:33:34,579 --> 00:33:36,780
-Apa lagi yang dilakukannya
kamu memberitahu ayahmu?
425
00:33:36,881 --> 00:33:37,982
-Nah, ini tempatnya
426
00:33:38,082 --> 00:33:39,618
bahwa mereka sudah pernah mengalaminya
sering menggunakan.
427
00:33:39,717 --> 00:33:42,853
Itu jalan belakang
di luar Leyton Avenue.
428
00:33:42,953 --> 00:33:44,989
-Kenapa kamu tidak memberitahu polisi?
429
00:33:45,089 --> 00:33:48,193
-Aku sudah memberitahu mereka
tentang hal ini selama berbulan-bulan,
430
00:33:48,293 --> 00:33:50,262
dan mereka tidak melakukan apa pun.
431
00:33:50,362 --> 00:33:52,197
Orang-orang ini tidak pernah berbicara.
432
00:33:52,297 --> 00:33:56,000
Tidak ada yang bisa membawa kita kembali ke sana
orang yang menjalankan sesuatu.
433
00:33:56,100 --> 00:33:57,636
Aku akan pulang.
434
00:33:57,735 --> 00:34:00,871
Maukah kamu, eh, terima kasih
Mematuk lagi untukku?
435
00:34:04,342 --> 00:34:05,910
-Tentang flat. saya...
436
00:34:06,010 --> 00:34:08,413
-Oh, jangan khawatir tentang itu.
437
00:34:08,513 --> 00:34:10,047
Anda bisa tinggal.
438
00:34:18,390 --> 00:34:20,592
Bajingan busuk dan kotor.
439
00:34:20,691 --> 00:34:22,327
-Ya. Ya, memang benar
tentu kita semua akan baik-baik saja
440
00:34:22,427 --> 00:34:25,696
untuk mendapatkan tangan kita pada
keparat siapa yang melakukan ini, eh?
441
00:34:25,796 --> 00:34:27,731
Hei, datang dan bergabunglah dengan kami.
442
00:34:30,067 --> 00:34:31,212
-Bagaimana jika kamu bisa
ambil tanganmu
443
00:34:31,236 --> 00:34:32,836
pada bajingan itu, tuan?
444
00:34:32,937 --> 00:34:34,071
-Apakah kamu tahu sesuatu?
445
00:34:36,641 --> 00:34:38,161
-Anggota Dewan Judy punya
sedang mengalami kesulitan
446
00:34:38,210 --> 00:34:43,148
dengan beberapa sampah jalanan tingkat rendah
dijalankan oleh seorang pria bernama Tuan Goram.
447
00:34:43,248 --> 00:34:45,049
Mereka mengancamnya.
448
00:34:45,150 --> 00:34:48,386
Saya percaya Mayor itu
Carver mencoba campur tangan.
449
00:34:50,988 --> 00:34:53,225
Tapi aku tahu di mana
sampah ini beroperasi.
450
00:34:53,325 --> 00:34:59,129
-Oh, begitukah sekarang? Jadi, apa
apakah kamu menyarankannya, ya?
451
00:34:59,231 --> 00:35:01,199
-Dengar, aku mungkin tidak
menjadi percikan paling terang
452
00:35:01,299 --> 00:35:04,935
di planet kita, tapi saya tahu
apa yang dia sarankan.
453
00:35:05,035 --> 00:35:06,571
-Aku hanya bilang
Mayor Carver itu
454
00:35:06,671 --> 00:35:08,506
sangat baik padaku.
455
00:35:08,607 --> 00:35:11,476
Dia bekerja dengan Anda semua.
456
00:35:11,576 --> 00:35:14,346
Dan apa yang terjadi
baginya itu tidak benar.
457
00:35:14,446 --> 00:35:15,680
-Tidak, bukan itu.
458
00:35:15,779 --> 00:35:18,717
-Dan polisi tidak
akan memperbaikinya, Pak.
459
00:35:18,816 --> 00:35:22,687
Mereka mungkin bengkok atau
terlalu takut untuk melakukan apa pun.
460
00:35:22,786 --> 00:35:24,155
Tidak ada saksi yang memilikinya
pernah maju ke depan,
461
00:35:24,256 --> 00:35:27,726
jadi aku akan melakukannya
sebuah pengintaian.
462
00:35:27,825 --> 00:35:30,828
Aku akan mencari tahu siapa orangnya
nama-nama besar ada di game ini
463
00:35:30,928 --> 00:35:35,267
yang memerintahkan pukulannya
dan aku akan bertunangan.
464
00:35:35,367 --> 00:35:40,070
Dan aku akan melakukannya sendiri, tapi
Saya mencari sukarelawan.
465
00:35:40,171 --> 00:35:41,473
-Ha!
466
00:35:41,573 --> 00:35:44,276
-Tenang nak, tenang.
467
00:35:44,376 --> 00:35:47,145
Kamu tidak tahu siapa dirimu
membiarkan diri Anda masuk.
468
00:35:47,245 --> 00:35:49,614
Ini banyak yang baru
berlari di jalanan,
469
00:35:49,714 --> 00:35:51,182
mereka sangat kejam.
470
00:35:51,283 --> 00:35:52,603
-Ya, baiklah, mereka
mungkin kejam,
471
00:35:52,684 --> 00:35:54,686
tapi mereka belum berurusan
bersama kita, benarkah?
472
00:35:54,818 --> 00:35:56,655
Tiga Yang Luar Biasa?
473
00:35:56,755 --> 00:35:59,089
Empat? Tidak, aku ikut.
474
00:36:00,791 --> 00:36:02,560
-Apa yang kamu, gila?
475
00:36:02,661 --> 00:36:04,396
Ini misi bunuh diri.
476
00:36:04,496 --> 00:36:06,464
-Harris.
477
00:36:06,564 --> 00:36:08,166
Setiap kali saya makan a
pai babi sialan,
478
00:36:08,266 --> 00:36:11,202
itu bunuh diri
misi. saya ikut.
479
00:36:11,303 --> 00:36:13,103
-Tidak ada yang salah
dengan pai babi.
480
00:36:20,478 --> 00:36:22,547
-Baik, baiklah.
481
00:36:23,881 --> 00:36:26,817
Oke, kamu mau keluar
kobaran api kemuliaan?
482
00:36:26,917 --> 00:36:30,588
Aku tidak akan tinggal di sini sendirian
sendiri untuk pertemuan berikutnya.
483
00:36:30,689 --> 00:36:32,157
saya ikut.
484
00:36:33,625 --> 00:36:38,563
-Jadi, kita berkumpul kembali di sini besok
dan periksa persenjataan kami.
485
00:36:40,732 --> 00:36:42,334
-Selesai.
486
00:36:42,434 --> 00:36:43,568
-Oke.
487
00:36:45,069 --> 00:36:47,104
Aku tidak yakin apa yang aku punya...
488
00:36:50,675 --> 00:36:51,675
-Benar.
489
00:37:01,252 --> 00:37:03,755
-Beberapa babi ingin menemuimu.
490
00:37:03,854 --> 00:37:07,525
Baiklah.
491
00:37:16,401 --> 00:37:17,769
-Pagi, Goram.
492
00:37:17,868 --> 00:37:19,204
-Apa yang kamu butuhkan, sayang?
493
00:37:19,304 --> 00:37:20,824
-Kami bertanya-tanya
jika kamu punya waktu
494
00:37:20,904 --> 00:37:22,873
untuk datang dan berbicara dengannya
kami di stasiun.
495
00:37:22,973 --> 00:37:24,975
-Oh, baiklah, ada
sama sekali tidak ada peluang
496
00:37:25,075 --> 00:37:26,944
itu sedang terjadi, kan?
497
00:37:27,044 --> 00:37:28,589
Tetapi jika Anda ingin berbicara, benar
di sini, aku baik-baik saja dengan itu.
498
00:37:28,613 --> 00:37:30,358
Saya berasumsi ini tentang
orang tua yang terbunuh,
499
00:37:30,382 --> 00:37:32,751
apakah saya benar?
- Jadi kamu tahu tentang itu?
500
00:37:32,851 --> 00:37:34,017
Apakah saya mengetahuinya?
501
00:37:34,118 --> 00:37:36,488
Yah, semuanya sudah berakhir
berita sialan, bukan?
502
00:37:36,588 --> 00:37:37,856
Mari kita lihat di sini.
503
00:37:37,955 --> 00:37:41,359
"Pahlawan perang lokal dibunuh."
504
00:37:41,459 --> 00:37:45,397
Ya, itu di sini. Sialan
memberitahumu sesuatu yang lain.
505
00:37:45,497 --> 00:37:48,899
Hancurkan sialanku
hati, itu benar.
506
00:37:50,568 --> 00:37:51,870
-Di mana kamu pada Senin malam
507
00:37:51,969 --> 00:37:54,104
antara pukul 11:00 malam.
dan 02.00?
508
00:37:54,205 --> 00:37:56,875
-Senin malam?
Sial, di mana kita...
509
00:37:56,974 --> 00:37:58,209
-Kami tadi main kartu, guv.
510
00:37:58,309 --> 00:38:01,179
-Tidak, kami pergi ke
sial... Sekarang, tunggu sebentar.
511
00:38:01,279 --> 00:38:03,013
Senin kami pergi untuk melihat
aku ibu, bukan?
512
00:38:03,113 --> 00:38:05,183
-Tidak, memang benar. Kalahkan kamu.
513
00:38:05,283 --> 00:38:06,083
-Itu adalah kartu.
514
00:38:06,184 --> 00:38:08,586
Itu adalah kartu, dan
kamu benar-benar mengalahkanku.
515
00:38:08,686 --> 00:38:10,455
Ya, empat atau lima
sebenarnya dari kita.
516
00:38:10,555 --> 00:38:13,023
Saksi, rekaman video,
seluruh sembilan yard,
517
00:38:13,123 --> 00:38:15,025
sejujurnya.
- Kami harapkan tidak kurang dari itu.
518
00:38:15,125 --> 00:38:16,594
-Ya, kalau begitu,
519
00:38:16,694 --> 00:38:18,696
apa itu
kamu lakukan di sini?
520
00:38:18,797 --> 00:38:20,698
-Kami pikir kami akan mampir padamu,
521
00:38:20,799 --> 00:38:22,434
asal tahu saja
kami memikirkanmu.
522
00:38:22,534 --> 00:38:26,738
-Oh, wow, sungguh menyentuh.
Anda tahu, mungkin lain kali
523
00:38:26,838 --> 00:38:28,640
kamu bisa menembak
email sialan,
524
00:38:28,740 --> 00:38:30,875
selamatkan dirimu a
sedikit waktu perjalanan.
525
00:38:30,974 --> 00:38:34,212
Kecuali, tentu saja,
kamu ingin datang sendiri,
526
00:38:34,312 --> 00:38:36,915
dan itu sepenuhnya
cerita yang berbeda, yaitu.
527
00:38:37,014 --> 00:38:37,916
-Dalam mimpimu.
528
00:38:38,015 --> 00:38:39,851
-Ya, kan?
529
00:38:39,950 --> 00:38:41,084
-Kami akan berangkat.
530
00:38:42,887 --> 00:38:43,987
-Sampai jumpa, Goram.
531
00:38:45,557 --> 00:38:47,792
-Oh, dan pastikan untuk melakukannya
kirimkan saksi-saksi itu
532
00:38:47,892 --> 00:38:49,327
untuk membuat pernyataan mereka...
533
00:38:50,695 --> 00:38:52,630
dan bawa rekaman videonya.
534
00:38:52,730 --> 00:38:54,732
Stempel waktu akan menyenangkan.
535
00:39:02,740 --> 00:39:04,576
-Dasar babi.
536
00:39:07,378 --> 00:39:09,414
Keluarkan mereka dariku
bangunan sialan.
537
00:39:09,514 --> 00:39:10,715
-Sudah selesai.
538
00:40:00,598 --> 00:40:02,834
-Sore, Tuan-tuan.
539
00:40:02,934 --> 00:40:04,402
-Kami sudah menunggu
untuk kalian berdua
540
00:40:04,502 --> 00:40:08,139
untuk masuk dan menunjukkannya padamu
barang sebelum pengungkapan besar.
541
00:40:08,239 --> 00:40:10,208
-Aku hampir tidak bisa menahannya
kegembiraan saya.
542
00:40:10,308 --> 00:40:12,977
Tuan Burton, senang bertemu Anda.
- Pak.
543
00:40:13,076 --> 00:40:16,079
Jadi, jelas Dia
pemerintahan Yang Mulia,
544
00:40:16,180 --> 00:40:20,552
Glock 17, 15, pasangan
granat asap,
545
00:40:20,652 --> 00:40:21,920
granat pertama di dalam tas.
546
00:40:22,020 --> 00:40:24,856
-Oke, sebagai permulaan, ini milikku.
547
00:40:24,956 --> 00:40:27,358
-Jadi, Harris, kamu mau pergi selanjutnya?
548
00:40:27,458 --> 00:40:29,427
-Usia sebelum kecantikan, temanku.
549
00:40:29,527 --> 00:40:30,828
-Dasar cakep.
550
00:40:32,263 --> 00:40:37,201
Hal yang paling berbahaya I
yang bisa saya temukan di gudang saya adalah ini.
551
00:40:37,302 --> 00:40:38,703
Ya Tuhan, Woody!
552
00:40:38,803 --> 00:40:39,904
-Apa itu?
553
00:40:40,004 --> 00:40:41,539
-Itu gunting.
554
00:40:41,639 --> 00:40:42,373
-Kembali ke masa lalu,
555
00:40:42,473 --> 00:40:43,753
kami biasa menelepon
kamu Kapten Ahab.
556
00:40:43,808 --> 00:40:44,952
Kami akan memanggilmu apa sekarang?
557
00:40:44,976 --> 00:40:49,714
- Nah, kalau itu
membuatmu terkesan, um,
558
00:40:49,814 --> 00:40:51,114
apa pendapatmu tentang ini?
559
00:40:53,184 --> 00:40:54,786
-Apakah itu alat pancing?
560
00:40:54,886 --> 00:40:56,387
-Tentu saja.
561
00:40:56,487 --> 00:40:59,891
Sangat berbahaya
senjata di tanganku.
562
00:40:59,991 --> 00:41:01,159
-Jika kamu seekor ikan.
563
00:41:01,259 --> 00:41:02,703
-Ya Tuhan, Woody, apa
apakah kamu akan pergi?
564
00:41:02,727 --> 00:41:03,962
Mobi Dick?
565
00:41:04,062 --> 00:41:06,798
-Yah, aku punya sesuatu
jauh lebih mengesankan.
566
00:41:08,566 --> 00:41:10,935
-Yah, itu sedikit
lebih baik, menurutku.
567
00:41:11,035 --> 00:41:16,207
-Dan di tanganku,
lebih baik dari AK-47.
568
00:41:16,307 --> 00:41:17,775
-Apakah itu tombak?
569
00:41:17,875 --> 00:41:19,978
-Seruit?
570
00:41:20,078 --> 00:41:22,747
Ini sialan
panah otomatis, kamu donat.
571
00:41:22,847 --> 00:41:24,582
-Apa yang kamu bawa, Harris?
572
00:41:24,682 --> 00:41:28,720
-Ah. Yah, aku sudah membawanya
ke meja, tuan-tuan...
573
00:41:30,388 --> 00:41:31,155
ini.
574
00:41:31,255 --> 00:41:32,457
Dan apa ini?
575
00:41:32,557 --> 00:41:37,695
Ledakkan tempat sialan itu.
576
00:41:37,795 --> 00:41:39,464
saya punya...
577
00:41:43,334 --> 00:41:47,572
ada ini. Saya
sepotong perlawanan...
578
00:41:50,842 --> 00:41:52,577
Apakah itu Claymore hidup?
579
00:41:52,677 --> 00:41:53,811
Memang benar.
580
00:41:53,911 --> 00:41:55,480
-Persetan denganku, Harris.
581
00:41:55,580 --> 00:41:57,782
Anda akan meledakkannya
London dengan itu.
582
00:41:57,882 --> 00:42:00,184
-Itulah idenya, Woody.
583
00:42:00,284 --> 00:42:05,056
-Jadi, ini milik kita
persenjataan kolektif.
584
00:42:05,156 --> 00:42:07,392
-Tidak persis seperti itu
Angsa Liar, kan?
585
00:42:07,492 --> 00:42:10,061
-Jika ada yang ingin menarik
keluar dari operasi ini,
586
00:42:10,161 --> 00:42:12,363
maka sekaranglah waktunya untuk berbicara.
587
00:42:12,463 --> 00:42:13,998
-Tidak tidak tidak. Kami
masih bersamamu.
588
00:42:14,098 --> 00:42:16,300
Kami akan tetap ini
sampai akhir.
589
00:42:16,401 --> 00:42:17,401
-Aku ikut.
590
00:42:18,569 --> 00:42:20,171
-Harris?
591
00:42:20,271 --> 00:42:22,640
-Sejujurnya, Burton...
592
00:42:24,275 --> 00:42:26,644
Saya tidak sabar untuk melakukannya
meledakkan sesuatu.
593
00:42:59,377 --> 00:43:01,979
-Sepertinya semacam itu
pertukaran terjadi.
594
00:44:25,164 --> 00:44:26,864
-Jadi bagaimana menurutmu?
595
00:44:26,964 --> 00:44:29,268
Menurutmu Carver datang ke sini?
596
00:44:29,367 --> 00:44:32,670
-Ya, benar, dan
begitu pula polisi.
597
00:44:38,143 --> 00:44:39,977
-Kami ingin berada di sana, bukan?
598
00:44:40,077 --> 00:44:42,647
-Kau tahu, itu terpikir olehku
kita bisa menggunakan beberapa intel.
599
00:44:42,747 --> 00:44:45,683
Ya. Menurutku ini tentang
kali kami mengunjungi Sanchez.
600
00:44:45,783 --> 00:44:46,783
-Siapa Sanchez?
601
00:44:46,818 --> 00:44:47,818
-Sanchez.
602
00:44:47,852 --> 00:44:49,620
Ah, Sanchez, selalu begitu
font semua pengetahuan
603
00:44:49,720 --> 00:44:50,955
ketika datang ke geng London.
604
00:44:51,055 --> 00:44:52,257
Dia mengetahui semuanya:
605
00:44:52,356 --> 00:44:54,458
baik, buruk, dan
jelek juga.
606
00:44:54,559 --> 00:44:59,096
-Benar. Ya, kamu
pergi dan temui Sanchez.
607
00:44:59,198 --> 00:45:00,665
Harris, apakah kamu suka minuman?
608
00:45:02,567 --> 00:45:03,968
-Tentu.
609
00:45:04,068 --> 00:45:05,369
-Kami akan mampir ke sana.
610
00:45:06,537 --> 00:45:08,606
Kamu membawa ponselmu?
611
00:45:08,706 --> 00:45:09,841
Ya.
612
00:45:09,941 --> 00:45:11,642
-Apakah kamu tahu cara kerjanya?
613
00:45:14,912 --> 00:45:16,148
-Kamu lucu?
614
00:45:16,248 --> 00:45:18,516
-Ingin kamu mengambil
beberapa gambar
615
00:45:18,616 --> 00:45:21,153
di sana, kirimkan padamu,
616
00:45:21,253 --> 00:45:23,921
lihat apakah Sanchez berhasil.
617
00:45:24,021 --> 00:45:25,489
-Ya baiklah.
618
00:45:25,590 --> 00:45:27,959
Oh, selamat, Woody,
kamu mendapat libur malam ini.
619
00:45:28,059 --> 00:45:29,660
-Itu sempurna, Peck.
620
00:45:29,760 --> 00:45:31,696
Bake Off ada di kotaknya malam ini.
621
00:45:31,796 --> 00:45:33,965
Dan aku perlu menangkapnya
up, aku ketagihan.
622
00:45:34,065 --> 00:45:36,168
-Itu bagus. Tidak ada
maksudnya kamu tetap datang
623
00:45:36,268 --> 00:45:38,203
karena kamu selalu
berdebat dengan Sanchez.
624
00:45:38,303 --> 00:45:40,104
-Bisakah kamu memberiku tumpangan?
625
00:45:40,205 --> 00:45:43,040
-Ya, saya kira saya bisa.
626
00:45:43,141 --> 00:45:44,609
Yah, sangat bagus
semoga berhasil, kawan.
627
00:46:15,207 --> 00:46:16,741
-Malam, pengawal.
628
00:46:35,227 --> 00:46:37,296
Suasana di sini...
629
00:46:37,396 --> 00:46:39,298
sialan.
630
00:46:41,233 --> 00:46:44,468
-Di atas bahumu,
pada enam Anda,
631
00:46:44,568 --> 00:46:46,470
Saya pikir dialah yang bertanggung jawab.
632
00:46:48,706 --> 00:46:50,942
-Kami harus melanggar aturan.
633
00:46:51,042 --> 00:46:52,977
-Apakah menurutmu kita perlu melakukannya
khawatir tentang masa tua Carver
634
00:46:53,077 --> 00:46:54,812
fasilitas veteran militer?
635
00:46:54,912 --> 00:46:56,814
Maksudku, memang begitu
mantan militer, bukan?
636
00:46:56,914 --> 00:46:59,717
-Tidak, mereka sudah tua.
637
00:46:59,817 --> 00:47:02,086
Menurutku mereka tidak bodoh
cukup untuk mengacaukan Goram.
638
00:47:03,654 --> 00:47:07,892
-Saya pikir sudah waktunya untuk a
selfie kalau begitu, bukan?
639
00:47:07,992 --> 00:47:09,627
Selfie, lho.
640
00:47:09,727 --> 00:47:11,163
Maukah kamu...
641
00:47:11,263 --> 00:47:13,464
Itu dia, lihat.
642
00:47:13,564 --> 00:47:15,900
Tekan tombol itu di sana.
643
00:47:16,000 --> 00:47:17,969
-Tidak, itu bukan selfie.
Selfie adalah saat Anda...
644
00:47:18,069 --> 00:47:20,671
-Dengar, ambil saja
gambar sialan, oke?
645
00:47:22,506 --> 00:47:24,976
Berikan aku sisi baik.
646
00:47:29,046 --> 00:47:31,216
-Baiklah, satu jatuh.
647
00:47:31,316 --> 00:47:36,053
Anda mengirimkannya ke Peck dan melihat apakah
pasangannya mengenali salah satu dari mereka.
648
00:47:52,503 --> 00:47:54,505
-Halo, Peck. Lama tak jumpa.
649
00:47:54,605 --> 00:47:55,673
-Halo, Gracie.
650
00:47:55,773 --> 00:47:57,342
Sanchez di a
suasana hati reseptif saya harap?
651
00:47:57,442 --> 00:47:58,843
-Seperti biasanya.
652
00:48:01,078 --> 00:48:03,014
-Tempat ini adalah
cukup selesai,
653
00:48:03,114 --> 00:48:05,750
jadi mari kita keluar.
654
00:48:08,420 --> 00:48:10,188
Waktunya tidur, menurutku.
655
00:48:10,288 --> 00:48:11,689
-Persetan.
656
00:48:13,958 --> 00:48:16,395
-Sanchez, yang lama
sobat. Apa kabarmu?
657
00:48:16,495 --> 00:48:19,063
- Hai!
658
00:48:19,164 --> 00:48:20,965
Apa, kamu tersesat, pak tua?
659
00:48:21,065 --> 00:48:22,800
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sisi kota ini?
660
00:48:22,900 --> 00:48:25,303
-Yah, kamu kenal aku. saya selalu
seperti hidup dalam bahaya.
661
00:48:25,404 --> 00:48:27,571
Ya, aku mendengarnya.
662
00:48:27,671 --> 00:48:30,841
Hei, aku minta maaf
mendengar tentang Carver.
663
00:48:30,941 --> 00:48:34,979
Dia adalah... dia
pria yang baik, Peck.
664
00:48:35,079 --> 00:48:37,382
-Ya, benar.
665
00:48:37,482 --> 00:48:39,251
-Ya, ayo, duduk
turun. Minum.
666
00:48:47,192 --> 00:48:48,959
- Oke, salud.
667
00:48:52,963 --> 00:48:55,666
-Nah, ini berhubungan
sebenarnya bagi Carver.
668
00:48:55,766 --> 00:48:59,471
Ada yang terlihat jelek
bar di Hardy Road
669
00:48:59,570 --> 00:49:01,038
dan orang ini ada di dalam.
670
00:49:01,139 --> 00:49:02,673
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
671
00:49:02,773 --> 00:49:04,975
-Itu salah satu milik Goram
tiga antek.
672
00:49:05,076 --> 00:49:08,547
Bersama-sama mereka menelepon
sendiri Empat Penunggang Kuda.
673
00:49:08,646 --> 00:49:11,949
Apa pun itu Goram
inginkan, dia hanya mengambil,
674
00:49:12,049 --> 00:49:15,487
dan dia tidak keberatan
membuat tangannya kotor.
675
00:49:15,619 --> 00:49:17,588
-Oh, sekarang tidak
akan menjadi aneh padaku,
676
00:49:17,688 --> 00:49:18,956
apakah kamu, Sanchez, ya?
677
00:49:19,056 --> 00:49:22,026
Kami tidak akan tersandung
sesuatu yang alkitabiah di sini, bukan?
678
00:49:22,126 --> 00:49:24,695
-TIDAK.
679
00:49:24,795 --> 00:49:27,432
Itu karena mereka
reputasi jalanan.
680
00:49:27,532 --> 00:49:30,868
Di mana-mana mereka
pergi, kematian menyusul.
681
00:49:32,636 --> 00:49:33,847
Mereka adalah bagian dari
sindikat kejahatan
682
00:49:33,871 --> 00:49:35,106
berlari melintasi Eropa.
683
00:49:35,207 --> 00:49:36,207
-Semuanya, itu milikmu.
684
00:49:36,241 --> 00:49:37,142
Bagaimana dengan vignya?
685
00:49:37,242 --> 00:49:38,943
-Mereka merebut kota dengan paksa.
686
00:49:39,043 --> 00:49:40,555
Anda mengerti apa itu
maksudnya, bajingan?
687
00:49:40,579 --> 00:49:42,547
Vignya?
688
00:49:42,646 --> 00:49:44,349
Itu pajaknya.
689
00:49:48,253 --> 00:49:51,956
Mereka memiliki rumah bordil
gadis penyelundup,
690
00:49:52,056 --> 00:49:54,658
gunakan untuk memotong dan
menangani semua obat,
691
00:49:54,758 --> 00:49:56,627
mengubah mereka menjadi pelacur.
692
00:49:56,727 --> 00:49:58,497
-Kedengarannya menarik.
693
00:49:58,597 --> 00:50:01,132
-Mereka sampah, jenis yang paling rendah.
694
00:50:01,233 --> 00:50:05,403
Dengar, aku bukan malaikat, tapi, uh,
kamu tahu, selalu ada
695
00:50:05,504 --> 00:50:08,005
semacam kehormatan
di antara pencuri
696
00:50:08,105 --> 00:50:09,907
sampai ini
bajingan muncul.
697
00:50:10,007 --> 00:50:12,444
Polisi tidak bisa berbuat apa-apa.
698
00:50:12,544 --> 00:50:15,247
Gangster jadul
harus minggir.
699
00:50:17,482 --> 00:50:19,217
Aku harus mencuci uang untuk mereka.
700
00:50:20,385 --> 00:50:22,587
-Ya Tuhan, sobat.
701
00:50:22,720 --> 00:50:25,089
-Aku tidak bisa menahannya,
rumah. Mereka kejam.
702
00:50:26,525 --> 00:50:28,058
Mengapa minatnya?
703
00:50:28,160 --> 00:50:31,862
-Karena ini adalah
bajingan yang membunuh Carver.
704
00:50:31,962 --> 00:50:35,900
-Peck, jika ya
melawan mereka,
705
00:50:37,668 --> 00:50:39,770
sebaiknya kamu bersiap.
706
00:50:39,870 --> 00:50:41,772
-Ha! Mereka tidak akan melakukannya
tahu apa yang menimpa mereka.
707
00:50:41,872 --> 00:50:44,675
Dan aku dan anak-anak lelaki itu
menyatukan kelompok buruk itu.
708
00:50:44,775 --> 00:50:46,411
-Kamu seperti, pemberontak?
709
00:50:46,511 --> 00:50:49,414
-Apa? Tidak... ya.
710
00:50:49,514 --> 00:50:51,982
Hei, kamu ingin bergabung?
711
00:50:52,082 --> 00:50:54,952
-Lututku tertembak.
Saya hampir tidak bisa berjalan.
712
00:50:55,052 --> 00:51:00,958
Lensa kacamata saya adalah
sebesar teleskop Hubble.
713
00:51:01,058 --> 00:51:04,028
-Dan aku kencing lima kali a
malam, apa yang bisa kuberitahukan padamu?
714
00:51:04,128 --> 00:51:07,998
- Tidak. Aku akan memberikannya
kamu informasi,
715
00:51:08,098 --> 00:51:10,435
tapi aku harus duduk di luar.
716
00:51:10,535 --> 00:51:14,439
Aku, uh... aku punya
sebuah keluarga muda.
717
00:51:15,906 --> 00:51:18,742
-Aku mengerti, kawan.
718
00:51:18,842 --> 00:51:20,778
-Tolong aku, Peck.
719
00:51:22,280 --> 00:51:24,549
Bunuh bajingan itu.
720
00:51:49,940 --> 00:51:51,376
-Kami akan pergi
ini untuk yang terakhir kalinya.
721
00:51:51,476 --> 00:51:53,578
Harris, kamu adalah orang dalam kami.
722
00:51:53,678 --> 00:51:55,380
Kami membiarkannya tenang.
723
00:51:55,480 --> 00:51:57,616
Woody, kamu menyebabkan gangguan.
724
00:51:57,716 --> 00:52:00,485
Saya terlibat dari belakang,
Mematuk dari depan.
725
00:52:00,585 --> 00:52:02,254
Kami berusaha keras, dan
cepat, dan pukul mereka
726
00:52:02,354 --> 00:52:05,390
sebelum mereka tahu apa itu
sialan terjadi.
727
00:52:05,490 --> 00:52:07,325
-Kamu siap, Harris?
728
00:52:07,425 --> 00:52:09,361
-Aku terlahir siap, Woody.
729
00:52:21,206 --> 00:52:24,875
-Sekarang itulah yang saya sebut
sebuah kemajuan besar.
730
00:52:24,975 --> 00:52:26,745
-Ini dari Quasimodo di sini.
731
00:52:26,844 --> 00:52:28,380
- bel.
732
00:52:41,293 --> 00:52:46,096
-Dekorasi yang bagus. Sama seperti
milik ibu mertua.
733
00:52:46,197 --> 00:52:48,065
-Dua puluh pound selama setengah jam.
734
00:52:49,668 --> 00:52:53,471
-Jangan memulai pengatur waktu sampai
Aku di kamar, oke?
735
00:52:53,571 --> 00:52:55,440
Saya ingin memberi saya nilai uang.
736
00:52:55,540 --> 00:52:56,874
-Wanita seperti apa yang kamu inginkan?
737
00:52:56,974 --> 00:53:00,345
-Aku tidak tahu. Rambut hitam, payudara besar.
738
00:53:00,445 --> 00:53:02,347
Dia akan melakukannya.
739
00:53:02,447 --> 00:53:03,947
-Ayo.
740
00:53:15,260 --> 00:53:16,695
Punya waktu setengah jam.
741
00:53:16,795 --> 00:53:18,363
Saya akan berada di luar.
742
00:53:35,112 --> 00:53:38,550
-Tenang, sayang. Tidak malam ini.
743
00:54:08,246 --> 00:54:11,750
-Cepat, periksa bagian depan.
Aku akan memeriksa bagian belakangnya.
744
00:54:23,828 --> 00:54:25,896
-Gudang. Lokasi.
745
00:54:25,996 --> 00:54:28,333
-Kamu mati. Kalian semua sudah mati.
746
00:54:29,900 --> 00:54:31,836
-Kamu akan memberitahuku.
747
00:54:31,935 --> 00:54:33,204
-Persetan denganmu!
748
00:54:36,073 --> 00:54:38,075
-Um, kamu benar-benar perlu bekerja lebih keras
749
00:54:38,176 --> 00:54:39,943
interogasi Anda
teknik, menurutku.
750
00:54:40,043 --> 00:54:42,380
-Saya akan mengerjakannya, Pak.
751
00:54:42,480 --> 00:54:44,849
-Kau tidak mendapatkannya
lokasi gudang?
752
00:54:44,948 --> 00:54:47,385
-Tidak, kita harus mengambilnya
itu ketika kita membentur mistar.
753
00:54:47,485 --> 00:54:49,119
-Oh, sial.
754
00:54:49,220 --> 00:54:50,889
Kita tidak akan melakukannya
waktu untuk menerobos
755
00:54:50,988 --> 00:54:52,624
tempat ini untuk info, ya?
756
00:54:52,724 --> 00:54:53,725
-Semakin lama hal ini berlangsung,
757
00:54:53,825 --> 00:54:55,860
kita akan mendapatkan
digemuruh oleh polisi.
758
00:54:55,959 --> 00:54:58,263
-Aku tahu di mana gudangnya.
759
00:54:58,363 --> 00:55:00,565
-Di mana itu?
760
00:55:00,665 --> 00:55:02,567
-Um, Jalan Mercen, Unit 5.
761
00:55:02,667 --> 00:55:05,035
Saya ingat ketika mereka membawa
kami di sini dari gudang.
762
00:55:05,136 --> 00:55:08,071
-Anak yang baik. Kami membutuhkan
kamu untuk melakukan sesuatu.
763
00:55:08,173 --> 00:55:10,408
Polisi datang. Jangan
beritahu mereka di mana kita berada,
764
00:55:10,508 --> 00:55:13,545
kembali ke kamarmu,
berpura-pura bodoh, oke?
765
00:55:13,645 --> 00:55:15,814
-Oke. Tunggu, lakukan ini
ada hubungannya dengan
766
00:55:15,914 --> 00:55:17,515
pahlawan perang yang terbunuh?
767
00:55:17,615 --> 00:55:21,453
Karena aku mendengar pria yang
memerintahkan hit membicarakan hal itu.
768
00:55:21,553 --> 00:55:22,921
-Siapa?
769
00:55:23,053 --> 00:55:24,322
Goram.
770
00:55:28,927 --> 00:55:31,196
Ya, ada apa?
771
00:55:31,296 --> 00:55:34,165
Savo, apa yang terjadi?
772
00:55:34,265 --> 00:55:35,800
Goram sialan.
773
00:55:35,900 --> 00:55:38,001
Pria itu biadab.
774
00:55:38,101 --> 00:55:40,037
Tidak ada rasa hormat, tidak ada kode.
775
00:55:40,138 --> 00:55:42,507
-Oh, kami bisa mengajar
dia kode sialan.
776
00:55:50,080 --> 00:55:52,049
-Ada kamera
di seluruh tempat ini.
777
00:55:52,150 --> 00:55:53,461
-Dan kamu tahu itu semua
pergi ke server jauh
778
00:55:53,485 --> 00:55:55,487
itu hanya satu orang
memiliki akses ke.
779
00:55:55,587 --> 00:55:58,723
-Ya, dan dia tidak akan melakukannya
serahkan kepada kami.
780
00:55:58,823 --> 00:56:00,225
Apakah gadis-gadis itu mengatakan sesuatu?
781
00:56:00,325 --> 00:56:02,961
-Nah, dua di antaranya masih
melepaskan payudara mereka saat dipukul.
782
00:56:03,060 --> 00:56:04,329
Salah satu dari mereka bersembunyi,
783
00:56:04,429 --> 00:56:07,499
katanya dia mendengar suara tembakan
tapi tidak melihat apa-apa.
784
00:56:07,599 --> 00:56:08,733
Mereka semua ada di sini secara ilegal.
785
00:56:08,833 --> 00:56:11,302
Aku akan meminta seseorang dari
imigrasi mengurus mereka.
786
00:56:11,402 --> 00:56:12,770
-Oke, bagus.
787
00:56:12,871 --> 00:56:14,472
-Bagaimana menurutmu? Geng menyerang?
788
00:56:14,572 --> 00:56:16,207
Perang wilayah lagi?
789
00:56:16,307 --> 00:56:19,042
-Apakah kamu kenal seseorang yang berani
cukup untuk melakukan ini?
790
00:56:19,143 --> 00:56:20,778
-Hanya kamu, ibu.
791
00:56:20,879 --> 00:56:22,088
Dan aku dan kamu dulu
bertugas bersama,
792
00:56:22,112 --> 00:56:22,981
jadi Anda bisa mengesampingkan hal itu.
793
00:56:23,080 --> 00:56:25,283
- Tidak.
794
00:56:25,383 --> 00:56:28,219
Saya tidak bisa melihat makhluk ini
saingan yang kita kenal.
795
00:56:37,262 --> 00:56:38,439
-Aku akan mengunci pintu depan.
796
00:56:38,463 --> 00:56:40,865
-Baiklah. Ah, itu akan terjadi
menjadi salah satu pemabuk itu.
797
00:56:40,965 --> 00:56:43,001
Katakan saja padanya untuk pergi.
798
00:56:58,816 --> 00:56:59,918
-Persetan, kawan.
799
00:57:00,018 --> 00:57:01,328
Ini hari yang panjang,
kamu tahu maksudku?
800
00:57:01,352 --> 00:57:02,887
Sialan, aku
membutuhkanmu, bukan?
801
00:57:02,987 --> 00:57:04,121
Oy, omong kosong konyol.
802
00:57:04,222 --> 00:57:05,799
Apakah kamu tahu siapa yang sialan itu?
pemilik tempat ini, ya?
803
00:57:05,823 --> 00:57:07,625
Sialan...
804
00:58:08,086 --> 00:58:09,454
Ini dia, bodoh.
805
00:58:10,955 --> 00:58:12,724
Katakan padanya apa yang terjadi.
806
00:58:18,262 --> 00:58:19,129
Ya, ada apa?
807
00:58:19,230 --> 00:58:20,865
-Saya tertabrak, bos.
808
00:58:20,965 --> 00:58:22,634
- Sialan apa?
809
00:58:22,734 --> 00:58:24,769
Apa yang terjadi? Bicaralah padaku.
810
00:58:24,869 --> 00:58:26,304
-Apa ini, sinar matahari?
811
00:58:26,404 --> 00:58:28,506
-Mereka mendapat buku besarnya, bos.
812
00:58:28,606 --> 00:58:29,707
Jika kamu bisa melihatnya,
813
00:58:29,807 --> 00:58:30,842
tembak mereka!
814
00:58:30,942 --> 00:58:33,077
Oke? Bunuh mereka!
815
00:58:35,880 --> 00:58:37,749
-Savo!
816
00:58:37,849 --> 00:58:39,350
Kamu benar-benar lelucon.
817
00:58:41,252 --> 00:58:43,287
- Suvenir, ya?
- Mm-hmm.
818
00:58:55,266 --> 00:58:56,401
-Oh, demi Tuhan, Woody.
819
00:58:56,501 --> 00:58:57,821
Apa yang kamu bawa
hal ini untuk?
820
00:58:58,936 --> 00:59:01,739
Bagaimana menurutmu
bahwa saya memotong kabelnya?
821
00:59:08,212 --> 00:59:10,081
-Bajingan tua itu, I
dipukul beberapa hari yang lalu.
822
00:59:10,181 --> 00:59:11,816
-Bagaimana dengan dia?
Sialan apa saja?
823
00:59:11,916 --> 00:59:13,594
Saat kau membunuh
dia, apakah dia mengatakan sesuatu?
824
00:59:13,618 --> 00:59:16,087
-Dia kesal
darah, tapi sesuatu tentang
825
00:59:16,187 --> 00:59:18,022
wanita dari dewan
menjadi teman baik.
826
00:59:18,122 --> 00:59:19,357
- Benarkah?
- Ya.
827
00:59:19,457 --> 00:59:22,393
-Anggota dewan, baiklah.
Sekarang kumpulkan anak-anak itu
828
00:59:22,493 --> 00:59:24,729
dan ikuti sialan ini
anggota dewan di sekitar.
829
00:59:24,829 --> 00:59:26,964
Jika mereka terlihat sedang berbicara
salah satu dari geriatri ini,
830
00:59:27,065 --> 00:59:28,167
telepon aku.
831
00:59:28,266 --> 00:59:30,169
Kita perlu tahu siapa
benarkah?
832
00:59:30,268 --> 00:59:31,469
-Aku ikut.
833
00:59:31,569 --> 00:59:34,505
-Dan dengarkan aku. Mereka
punya buku besar sialan itu.
834
00:59:34,605 --> 00:59:36,974
Anda dari semua orang tahu apa
itu artinya, kan?
835
00:59:37,075 --> 00:59:38,509
Kami membutuhkannya kembali bagaimanapun caranya.
836
00:59:38,609 --> 00:59:40,478
Saya tidak peduli bagaimana caranya
banyak orang yang kamu bunuh.
837
00:59:40,578 --> 00:59:42,880
Saya tidak peduli jika Anda merobeknya
kota terpisah bata demi bata.
838
00:59:42,980 --> 00:59:44,549
Singkirkan itu
buku besar kembali, kan?
839
00:59:44,649 --> 00:59:45,650
-Aku mengerti.
840
00:59:45,750 --> 00:59:47,552
-Ambillah.
841
01:00:01,799 --> 01:00:03,067
-Ini tidak bagus, Moore.
842
01:00:03,168 --> 01:00:06,637
Kita punya dua penjahat yang tewas,
keduanya dikenal sebagai rekan Goram.
843
01:00:06,738 --> 01:00:08,306
-Dua dari empat
Penunggang kuda sudah mati sekarang.
844
01:00:08,406 --> 01:00:11,143
-Apa? Penunggang kuda? Siapa yang datang
dengan omong kosong ini?
845
01:00:11,242 --> 01:00:14,078
Kasus ini menjadi
duri di sisiku.
846
01:00:14,179 --> 01:00:15,880
-Kami aktif
menyelidikinya, ibu.
847
01:00:15,980 --> 01:00:19,617
-Tidak ada seorang pun di sini yang akan melepaskannya
menangisi hewan-hewan ini.
848
01:00:19,717 --> 01:00:22,386
Sejujurnya, siapa pun yang membersihkan
rumah di jalan-jalan ini
849
01:00:22,487 --> 01:00:23,721
sedang membantu dunia.
850
01:00:23,821 --> 01:00:26,591
Naluriku mengatakan bahwa ini
sepertinya tidak
851
01:00:26,691 --> 01:00:28,960
permainan kekuatan geng saingan.
852
01:00:29,060 --> 01:00:30,561
-Jadi, menurutmu
sesuatu yang pribadi?
853
01:00:31,829 --> 01:00:33,264
-Mungkin.
854
01:00:34,832 --> 01:00:36,135
Ada petunjuk?
855
01:00:36,235 --> 01:00:37,535
-Tidak ada yang padat.
856
01:00:37,635 --> 01:00:40,605
Satu-satunya tersangka potensial kita
di bagian depan itu tidak mungkin.
857
01:00:40,705 --> 01:00:44,509
Ini adalah peregangan...
Mantan teman militer Carver.
858
01:00:44,609 --> 01:00:46,386
Mereka lebih merupakan ancaman
ke klub banteng setempat
859
01:00:46,410 --> 01:00:47,410
daripada geng.
860
01:00:47,478 --> 01:00:50,081
-Banyak
penjaga geriatri?
861
01:00:50,182 --> 01:00:51,883
Apakah Anda memegang sedotan?
862
01:00:51,983 --> 01:00:53,252
-Ini sulit.
863
01:00:53,351 --> 01:00:56,287
-Mantan militer...
864
01:00:56,387 --> 01:00:58,556
yang bisa menghasilkan blok
865
01:00:58,656 --> 01:01:02,093
pada pemeriksaan latar belakang
di atas izin kami.
866
01:01:02,194 --> 01:01:07,899
Bukankah kamu berkencan dengan beberapa orang?
mantan CIA ketakutan sekali,
867
01:01:07,999 --> 01:01:09,333
Agen Donovan, kan?
868
01:01:09,433 --> 01:01:10,735
Bisakah dia mendapatkan informasi?
869
01:01:10,835 --> 01:01:12,837
-Dengar, aku lebih suka
tidak menggali masa lalu.
870
01:01:16,307 --> 01:01:18,277
-Bagaimana menurutmu, terlalu berlebihan?
871
01:01:18,376 --> 01:01:20,378
-Itu adalah nelayan yang mabuk
yang perlu kita ajak bicara.
872
01:01:23,014 --> 01:01:26,185
-Aku akan mengambil Glock untuk berjaga-jaga
dia jatuh ke dalam air.
873
01:01:31,722 --> 01:01:33,192
-Oh, lakukan itu demi kebaikan yang lebih besar,
874
01:01:33,292 --> 01:01:34,859
untuk ratu dan negara.
875
01:01:35,960 --> 01:01:37,528
-Oke.
876
01:01:37,628 --> 01:01:40,665
-Apa sebenarnya yang dilakukan Donovan?
877
01:01:40,765 --> 01:01:44,735
Maksudku, jika dia membantu, itu saja
semuanya harus terbuka.
878
01:01:44,836 --> 01:01:48,005
-Yah, dia tidak bisa mendapatkan informasinya
melalui saluran yang sah.
879
01:01:48,105 --> 01:01:51,108
Hari-harinya terganggu
meningkatkan jaringan perdagangan manusia.
880
01:02:01,652 --> 01:02:04,755
Tapi anggap saja begitu
bagiannya tidak selalu berdasarkan buku.
881
01:02:17,034 --> 01:02:18,034
-Brengsek.
882
01:02:18,069 --> 01:02:19,370
-Tangan di belakang kepalamu.
883
01:02:19,470 --> 01:02:21,472
Keluar dari sini.
884
01:02:32,150 --> 01:02:35,052
-Seseorang harus meletakkannya
membuang sampah di kota ini.
885
01:02:58,409 --> 01:03:04,582
-Mengapa kamu mengawasinya? Ya?
886
01:03:04,682 --> 01:03:06,817
-Kesal, kamu sudah tua
pemakan manis keparat!
887
01:03:07,785 --> 01:03:10,454
Itu cukup lucu.
888
01:03:10,554 --> 01:03:12,123
Rebus manis, itu sungguh...
889
01:03:14,359 --> 01:03:15,927
-Sekarang.
890
01:03:16,027 --> 01:03:21,199
Anda akan kembali ke sana
wanker tempat Anda bekerja.
891
01:03:21,300 --> 01:03:22,667
Anda akan memberitahu mereka
892
01:03:22,767 --> 01:03:27,272
itulah hari-hari mereka
bernomor sialan.
893
01:03:27,372 --> 01:03:28,940
-Oke, oke.
894
01:03:32,977 --> 01:03:34,445
-Burton, ada apa?
895
01:03:34,545 --> 01:03:35,846
-Sesuatu telah terjadi.
896
01:03:35,947 --> 01:03:37,149
-Apa?
897
01:03:37,249 --> 01:03:40,017
-Kamu mungkin ingin menghabiskan sedikit
hari di tempat ayahmu.
898
01:03:40,117 --> 01:03:41,186
-Ini gila.
899
01:03:41,286 --> 01:03:43,188
-Kamu berkemas. saya akan menjelaskannya.
900
01:03:44,956 --> 01:03:47,225
Kalian sungguh bodoh!
901
01:03:47,326 --> 01:03:49,627
Sebaiknya kau memberi
saya satu alasan bagus
902
01:03:49,727 --> 01:03:52,096
kenapa aku tidak boleh pergi ke sana
polisi sekarang.
903
01:04:06,110 --> 01:04:07,645
- Halo?
- Detektif Inspektur Moore.
904
01:04:07,745 --> 01:04:10,681
-Donovan, apa yang ada
kamu punya untukku?
905
01:04:10,781 --> 01:04:13,084
-Anne, aku mau keluar
pada risiko untukmu.
906
01:04:13,185 --> 01:04:14,919
Ini sangat rahasia.
907
01:04:15,019 --> 01:04:16,654
-Saya menghargainya.
908
01:04:16,754 --> 01:04:18,689
Jadi, apa yang sedang saya hadapi?
909
01:04:18,789 --> 01:04:20,958
-Orang-orang ini punya
melihat banyak aksi.
910
01:04:21,058 --> 01:04:24,162
Peck, Harris, Woodward,
mereka semua melayani bersama
911
01:04:24,262 --> 01:04:27,898
di akhir tahun 60an, melakukan tur
di Irlandia dan Falklands.
912
01:04:27,999 --> 01:04:31,669
Sebelumnya, mereka telah melakukan beberapa hal
operasi hitam di Eropa.
913
01:04:31,769 --> 01:04:34,306
Belakangan, memang begitu
melakukan pekerjaan tentara bayaran.
914
01:04:34,406 --> 01:04:38,176
-Kristus. Jadi, mereka garis keras.
915
01:04:38,276 --> 01:04:39,344
-Yah, memang benar.
916
01:04:39,444 --> 01:04:40,845
Pada usia ini,
917
01:04:40,945 --> 01:04:43,681
Saya tidak tahu berapa banyak pertarungannya
mereka masih ada di dalamnya.
918
01:04:43,781 --> 01:04:47,084
Dan saya tidak bisa mengatakan apakah itu benar
yang membunuh gangstermu.
919
01:04:47,185 --> 01:04:48,686
Tapi ada saatnya
920
01:04:48,786 --> 01:04:50,955
bahwa ini adalah tipikal
hari untuk orang-orang ini.
921
01:04:51,055 --> 01:04:53,492
-Jadi, apa yang bisa kamu lakukan
ceritakan padaku tentang Burton?
922
01:04:53,591 --> 01:04:56,461
-Orang tua Burton bertugas
dengan Carver di Vietnam
923
01:04:56,560 --> 01:04:59,730
dan sekali lagi, istimewa
operasi di seluruh dunia.
924
01:04:59,830 --> 01:05:02,666
Saya rasa apelnya tidak
jatuh jauh dari pohonnya.
925
01:05:02,767 --> 01:05:07,506
Burton Jr., dia mengadakan tur
Irak, Afghanistan dan Bosnia,
926
01:05:07,605 --> 01:05:10,509
dan beberapa
misi yang tidak diklasifikasikan.
927
01:05:10,608 --> 01:05:13,644
Tamasya terakhirnya ke Bosnia
adalah pertunjukan yang benar-benar buruk.
928
01:05:13,744 --> 01:05:17,615
Misinya pergi ke neraka,
ekstraksi ditarik.
929
01:05:17,715 --> 01:05:19,351
Dia satu-satunya yang keluar.
930
01:05:19,451 --> 01:05:20,918
Jenis jatuh
grid sejak saat itu.
931
01:05:21,018 --> 01:05:24,822
-Jadi, Burton punya
kapasitas untuk melakukan ini?
932
01:05:24,922 --> 01:05:27,492
-Burton sendiri, tidak. Ini
orang tua sendirian, tidak.
933
01:05:27,591 --> 01:05:29,827
Tapi bersama-sama, mungkin.
Dan tahukah Anda?
934
01:05:30,761 --> 01:05:34,332
Jika ini orang-orangnya,
935
01:05:34,433 --> 01:05:37,068
semoga sukses untuk ini
bajingan tua yang gila.
936
01:05:37,169 --> 01:05:40,704
-Anda lihat di sini, ini
semua informasi pengiriman
937
01:05:40,805 --> 01:05:43,007
dan tanggal dan detailnya.
938
01:05:43,107 --> 01:05:47,578
Tapi ini dia
semua pembayaran dilakukan
939
01:05:47,678 --> 01:05:49,980
kepada politisi dan orang-orang yang bengkok.
940
01:05:50,081 --> 01:05:52,484
-Ya Tuhan, bagaimana kabarmu
memahami semua ini?
941
01:05:52,583 --> 01:05:54,085
Saya tidak bisa membuat kepala
atau ekornya.
942
01:05:54,186 --> 01:05:56,921
-Anda harus bertanya
pemecah kode di sana.
943
01:05:57,021 --> 01:05:59,023
-Siapa, Haris?
944
01:05:59,123 --> 01:06:01,326
-Saya suka teka-teki yang bagus.
945
01:06:01,426 --> 01:06:03,528
-Satu hal Sudoku.
946
01:06:03,627 --> 01:06:05,830
Hei, Harris, ini mengesankan.
947
01:06:06,797 --> 01:06:09,667
-Aku kenyang
kejutan, bukan?
948
01:06:09,767 --> 01:06:11,436
-Terima kasih, Donovan.
949
01:06:11,536 --> 01:06:13,138
Ini sangat membantu.
950
01:06:13,238 --> 01:06:14,972
-Annie, kamu mau saranku?
951
01:06:15,072 --> 01:06:16,575
-Oke.
952
01:06:16,674 --> 01:06:18,343
-Jauhi baku tembak.
953
01:06:18,443 --> 01:06:20,245
Orang-orang ini ingin membersihkan rumah?
954
01:06:20,345 --> 01:06:23,448
Biarkan mereka menyiram kotorannya,
menghemat uang kota.
955
01:06:23,548 --> 01:06:25,749
Itu hanya milikku
sudut pandang pribadi,
956
01:06:25,850 --> 01:06:27,252
tentu saja tidak boleh dicatat.
957
01:06:27,352 --> 01:06:29,053
-Tapi tentu saja.
958
01:06:29,154 --> 01:06:30,388
-Hati-hati di jalan.
959
01:06:30,489 --> 01:06:35,227
Anne, aku ingin mengantarmu
makan malam lain kali aku di London.
960
01:06:35,327 --> 01:06:37,496
Kamu tahu aku ingin bertemu denganmu.
961
01:06:37,596 --> 01:06:39,130
-Selalu optimis.
962
01:06:48,140 --> 01:06:51,610
-Peck, dan kamu benar. saya
tidak suka gudang.
963
01:06:51,709 --> 01:06:55,614
Itu terlalu besar, terlalu banyak
tidak diketahui dengan interiornya.
964
01:06:55,713 --> 01:06:57,648
-Ya, kita perlu menyalurkannya
mereka di suatu tempat,
965
01:06:57,748 --> 01:06:58,649
suatu tempat yang kita tahu.
966
01:06:58,749 --> 01:07:00,117
-Saran?
967
01:07:00,218 --> 01:07:02,254
-Ta-da. Di Sini.
968
01:07:02,354 --> 01:07:04,322
-Ya ampun. Anda pasti bercanda.
969
01:07:04,422 --> 01:07:05,557
-Apa kamu yakin?
970
01:07:05,656 --> 01:07:07,292
-Tuan-tuan, itu hanya sebuah bangunan.
971
01:07:07,392 --> 01:07:10,961
-Ya, tapi itu lokalku.
972
01:07:11,061 --> 01:07:12,096
-Aku pemiliknya.
973
01:07:12,197 --> 01:07:14,366
Ayo! Lihat, kami tahu
tempat di dalam dan luar.
974
01:07:14,466 --> 01:07:16,568
Secara taktik, itu benar
pilihan yang logis.
975
01:07:16,667 --> 01:07:19,137
-Benar, jadi kita masih
menabrak gudang,
976
01:07:19,237 --> 01:07:20,704
memberikan beberapa kejutan,
977
01:07:20,804 --> 01:07:22,607
benar-benar bersemangat
sarang lebah,
978
01:07:22,706 --> 01:07:25,177
dan menarik Goram keluar untuk menemukan kami.
979
01:07:25,277 --> 01:07:26,645
-Ya. Dia tidak akan datang sendiri.
980
01:07:26,744 --> 01:07:29,747
-Saya tidak meragukannya. Tapi
Anda bisa menyebarkan berita
981
01:07:29,847 --> 01:07:33,652
melalui temanmu Sanchez
tentang keberadaan kami.
982
01:07:33,751 --> 01:07:36,188
-Ya, kurasa aku bisa.
Ya, aku akan menelponnya,
983
01:07:36,288 --> 01:07:38,722
lihat apakah aku bisa mendapatkannya
untuk memancing kailnya, ya?
984
01:07:38,822 --> 01:07:40,659
-Jika semuanya sudah beres,
985
01:07:40,758 --> 01:07:42,537
Saya pikir kita seharusnya melakukannya
minuman lagi, bukan?
986
01:07:42,561 --> 01:07:43,595
-Ya.
987
01:07:43,694 --> 01:07:45,930
Ayolah, kamu tahu
dimana kacamatanya berada.
988
01:08:00,679 --> 01:08:02,746
-Apakah ini akan berakhir?
989
01:08:02,846 --> 01:08:04,316
Saya tidak setuju dengan
apa yang sedang kamu lakukan.
990
01:08:04,416 --> 01:08:08,852
-Anda setuju dengan Goram itu
itu jahat. Bukan begitu?
991
01:08:08,953 --> 01:08:11,456
Saat kami sedang beroperasi,
seorang panglima perang berperilaku seperti dia,
992
01:08:11,556 --> 01:08:13,191
kami akan melakukan sesuatu mengenai hal itu.
993
01:08:14,858 --> 01:08:19,763
Pulanglah, lihat yang lebih buruk, dan
kamu berharap kami tidak melakukan apa pun?
994
01:08:21,832 --> 01:08:24,768
Ketika sudah selesai, dan dia pergi,
995
01:08:24,868 --> 01:08:28,038
Aku akan pergi, kalau itu
apa yang kamu inginkan.
996
01:08:31,041 --> 01:08:32,776
Terima kasih.
997
01:08:48,125 --> 01:08:49,628
Hai.
998
01:09:05,477 --> 01:09:07,044
-Goreng!
999
01:09:13,851 --> 01:09:16,621
Sangat menyukainya
panah otomatis, bukan?
1000
01:09:45,082 --> 01:09:47,185
-Baiklah, semuanya sudah siap.
1001
01:11:23,914 --> 01:11:25,015
-Hai.
1002
01:11:25,115 --> 01:11:26,451
-Sanchez, anak tua.
1003
01:11:26,551 --> 01:11:27,752
-Hei, Peck.
1004
01:11:27,852 --> 01:11:29,062
Cukup lama
urusan cowok, ya.
1005
01:11:29,086 --> 01:11:30,921
Aku baru saja akan meneleponmu.
1006
01:11:31,021 --> 01:11:32,457
-Oh ya? Ada apa?
1007
01:11:32,557 --> 01:11:36,927
-Goram memiliki semuanya
London mencari kalian.
1008
01:11:37,027 --> 01:11:39,731
-Tergoda untuk menyerahkan kami, bukan?
1009
01:11:39,831 --> 01:11:44,469
-TIDAK. Bajingan bahkan tidak mau
tawarkan hadiah, jadi kamu aman.
1010
01:11:44,569 --> 01:11:48,840
- Ya, kebetulan saja kita
ingin kamu menjahit kami.
1011
01:11:48,939 --> 01:11:50,708
-Apa yang kamu, gila?
1012
01:11:50,809 --> 01:11:52,042
-Kami memasang jebakan, oke?
1013
01:11:52,143 --> 01:11:54,279
Secara khusus, dapatkan
menyampaikan pesan kepada Goram.
1014
01:11:54,379 --> 01:11:57,014
Kami ingin Anda mengungkapkannya
lokasi Legiun.
1015
01:11:57,114 --> 01:11:59,584
Tapi dengarkan, pertahankan
dirimu bersih, sobat.
1016
01:11:59,684 --> 01:12:02,454
Anda tahu, jangan berkeliling
kepada Goram sendiri dengan ini.
1017
01:12:02,554 --> 01:12:03,721
-Ya, aku akan mengeluarkannya.
1018
01:12:03,822 --> 01:12:06,224
Aku punya orang yang tepat untuk melakukannya.
1019
01:12:06,324 --> 01:12:10,495
Dan jangan khawatir, saya akan memastikannya
itu tidak akan kembali padaku.
1020
01:12:21,840 --> 01:12:22,874
-Guv.
1021
01:12:22,973 --> 01:12:23,974
-Ya, ada apa?
1022
01:12:24,074 --> 01:12:25,376
-Anda mendapat panggilan telepon.
1023
01:12:25,477 --> 01:12:27,846
Dia bilang kamu pasti begitu
akan ingin berbicara dengannya.
1024
01:12:27,946 --> 01:12:28,946
-Siapa itu?
1025
01:12:29,012 --> 01:12:30,448
-Apollo Jackson.
1026
01:12:31,950 --> 01:12:33,785
-Ya, selesaikan,
dan keluarlah.
1027
01:12:33,885 --> 01:12:36,654
-Satu hal lagi. Kami
memperhatikan wanita itu.
1028
01:12:36,754 --> 01:12:38,723
Apakah kamu ingin aku melakukannya
mengangkatnya?
1029
01:12:38,823 --> 01:12:42,760
-Ya, wujudkanlah.
1030
01:12:44,896 --> 01:12:46,407
-Apollo, untuk apa
Saya berhutang kesenangan?
1031
01:12:46,431 --> 01:12:48,600
-Aku mendengarmu mencari
untuk beberapa informasi
1032
01:12:48,700 --> 01:12:52,837
tentang sekelompok orang tua
itu merobek pantatmu.
1033
01:12:52,937 --> 01:12:54,739
-Ya, tidak ada apa-apanya kita
tidak bisa menangani diri kita sendiri.
1034
01:12:54,839 --> 01:12:55,839
Saya mendapat tip
1035
01:12:55,907 --> 01:12:58,443
bahwa kelompok itu adalah
beberapa dokter hewan perang tua
1036
01:12:58,543 --> 01:13:02,112
yang berkeliaran di
bar di Jalan Norton.
1037
01:13:02,213 --> 01:13:03,915
Saya melihat ke pemiliknya.
1038
01:13:04,014 --> 01:13:06,885
Mantan operasi militer khusus Peck.
1039
01:13:06,985 --> 01:13:08,265
-Jangan khawatir, oke?
1040
01:13:08,353 --> 01:13:10,655
-Aku mendengar banyak hal. kamu
ingin tahu apa yang kudengar?
1041
01:13:10,755 --> 01:13:12,257
-Apa yang kamu dengar? Beri tahu saya.
1042
01:13:12,357 --> 01:13:13,191
Saya mengerti
1043
01:13:13,291 --> 01:13:14,759
kamu membunuh seorang dokter hewan bernama Carver.
1044
01:13:14,859 --> 01:13:17,395
-Orang tua itu, dia
mencari masalah sialan.
1045
01:13:17,495 --> 01:13:19,797
-Kamu membawa ini
sial ke pintumu.
1046
01:13:19,898 --> 01:13:21,966
Jadi, sebaiknya kamu selesaikan saja.
1047
01:13:22,065 --> 01:13:23,210
-Apakah kamu punya ide
dengan siapa kamu berbicara?
1048
01:13:23,234 --> 01:13:24,736
Kamu adalah orang kecil
1049
01:13:24,836 --> 01:13:27,672
jalang! Bukan begitu
pernah lupakan itu.
1050
01:13:27,772 --> 01:13:29,541
Anda bekerja untuk asosiasi saya.
1051
01:13:29,641 --> 01:13:32,176
Kau biarkan egomu
membutakanmu, bodoh,
1052
01:13:32,277 --> 01:13:33,511
kamu dengar apa yang aku katakan?
1053
01:13:33,611 --> 01:13:34,479
Semuanya prajurit tua,
1054
01:13:34,579 --> 01:13:36,581
mereka telah lumpuh
organisasi Anda.
1055
01:13:36,681 --> 01:13:37,849
Bunuh mereka.
1056
01:13:37,949 --> 01:13:39,284
-Tidak ada yang tidak bisa kami urus.
1057
01:13:39,384 --> 01:13:40,919
Waktu hampir habis.
1058
01:13:41,019 --> 01:13:42,186
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
1059
01:13:42,287 --> 01:13:44,889
Tik-tok, bajingan.
1060
01:13:46,457 --> 01:13:48,526
Jika kamu tidak membereskan kekacauan ini,
1061
01:13:48,626 --> 01:13:50,562
kamu akan pensiun dini.
1062
01:13:50,662 --> 01:13:52,397
Apakah kamu mengerti itu?
1063
01:13:52,497 --> 01:13:55,733
Tidurlah dengan lampu menyala.
Kamu sudah membuatku kesal.
1064
01:13:56,801 --> 01:13:57,835
-Yakveni!
1065
01:14:01,372 --> 01:14:03,207
-Apa yang dia inginkan?
1066
01:14:03,308 --> 01:14:05,743
-Beri aku sedikit informasi.
1067
01:14:05,843 --> 01:14:09,380
Beritahu saya di mana ini
geriatri ada di, jadi.
1068
01:14:09,480 --> 01:14:11,649
Kumpulkan anak-anak, ayo
bersiap-siap untuk berperang.
1069
01:14:23,995 --> 01:14:25,597
-TIDAK! TIDAK!
1070
01:14:25,697 --> 01:14:28,066
TIDAK! Bantu aku! Membantu!
1071
01:14:43,915 --> 01:14:45,283
-Mendekati sasaran,
1072
01:14:46,985 --> 01:14:48,353
T minus 30 detik.
1073
01:14:53,658 --> 01:14:54,959
OX-2 ditembakkan.
1074
01:14:55,059 --> 01:14:56,294
Api!
1075
01:15:09,807 --> 01:15:12,010
Semuanya sudah diatur.
1076
01:15:12,110 --> 01:15:15,079
Kami siap.
1077
01:15:15,179 --> 01:15:17,815
-Jadi, bagaimana kabar kita
perasaan, kawan, ya?
1078
01:15:17,915 --> 01:15:19,484
-Aku baik-baik saja.
1079
01:15:20,818 --> 01:15:25,390
-Ketika saya masih muda, sekitar 25 tahun,
Aku tidak bisa peduli pada monyet
1080
01:15:25,490 --> 01:15:28,793
jika aku terbunuh di
baku tembak dari baku tembak.
1081
01:15:28,893 --> 01:15:31,129
Tapi sekarang aku sedikit lebih tua,
1082
01:15:31,229 --> 01:15:33,531
Aku sudah memutuskan aku ingin
untuk melihat yang satu ini
1083
01:15:33,631 --> 01:15:35,266
sampai akhir.
1084
01:15:35,366 --> 01:15:37,602
-Kupikir kita semua akan melakukannya, sobat.
1085
01:15:37,702 --> 01:15:39,270
Saya pikir kita semua akan melakukannya.
1086
01:15:44,409 --> 01:15:46,911
Mengapa kamu tersenyum?
1087
01:15:47,011 --> 01:15:51,249
-Karena ini satu-satunya
hal yang aku kuasai.
1088
01:15:53,317 --> 01:15:55,019
-Yah, menurutku a
roti panggang diperlukan
1089
01:15:55,119 --> 01:15:56,754
selagi kita masih bisa ya?
1090
01:15:56,854 --> 01:15:59,158
Tenang sebelum badai.
1091
01:15:59,290 --> 01:16:00,858
-Untuk Pemahat.
1092
01:16:00,958 --> 01:16:02,226
-Untuk Pemahat.
1093
01:16:03,327 --> 01:16:04,629
-Tentu saja minum untuk itu.
1094
01:16:42,201 --> 01:16:43,835
-Kau dan aku ambil bagian belakang.
1095
01:16:43,935 --> 01:16:45,636
Kalian berempat di depan, ayo!
1096
01:16:53,145 --> 01:16:55,646
-Oke, kita berangkat.
Perusahaan masuk,
1097
01:16:55,747 --> 01:16:59,083
dan mereka tidak mencari
cantik, terutama milikmu.
1098
01:16:59,184 --> 01:17:00,585
Benar!
1099
01:17:00,685 --> 01:17:02,253
Posisi.
1100
01:17:02,353 --> 01:17:06,158
Dan cobalah untuk tidak tertembak.
1101
01:17:23,074 --> 01:17:24,942
-Mengerti.
1102
01:17:30,081 --> 01:17:32,383
Hai! Dasar brengsek.
1103
01:17:32,483 --> 01:17:34,018
Itu scotch terbaik kami!
1104
01:17:35,254 --> 01:17:38,089
Turun, Woody!
1105
01:17:51,602 --> 01:17:52,737
Makan ini.
1106
01:18:09,620 --> 01:18:10,988
Kembali, kembali, kembali, kembali!
1107
01:18:18,830 --> 01:18:19,897
-Persetan!
1108
01:18:51,230 --> 01:18:53,931
-Tembakan ditembakkan ke Legiun.
Unit berjarak tujuh menit.
1109
01:18:54,031 --> 01:18:55,366
-Kami tidak jauh. Ayo pergi.
1110
01:19:08,146 --> 01:19:09,580
-Siapa namamu,
kamu bajingan tua!
1111
01:19:26,265 --> 01:19:29,400
- Oh, sial! Persetan!
1112
01:19:49,221 --> 01:19:50,655
-Baiklah.
1113
01:19:50,755 --> 01:19:54,226
Aku ingin itu
buku besar kembali, Burton.
1114
01:19:54,326 --> 01:19:56,560
-Bagaimana kalau kamu memakan pelurumu?
1115
01:19:56,661 --> 01:19:57,895
-TIDAK.
1116
01:19:57,995 --> 01:20:02,334
Bagaimana kalau aku meledakkan kepalanya hingga bersih
lepas dari bahunya, kawan?
1117
01:20:02,433 --> 01:20:05,670
Oh, ayolah, ambil
tembakannya. Lakukan itu.
1118
01:20:05,770 --> 01:20:08,373
-Jangan menggodaku.
1119
01:20:08,472 --> 01:20:11,809
-Sebenarnya, bagaimana denganmu
berikan aku buku besarnya
1120
01:20:11,909 --> 01:20:13,278
dan hidupmu...
1121
01:20:13,378 --> 01:20:15,280
-Bagaimana dengan omong kosong?
1122
01:20:15,380 --> 01:20:16,490
-Jatuhkan pistolnya
atau aku akan melakukannya, sobat,
1123
01:20:16,514 --> 01:20:17,514
Aku akan melakukannya.
1124
01:20:20,484 --> 01:20:22,920
Ini dia. Ya.
1125
01:20:23,020 --> 01:20:25,324
Ini dia.
1126
01:20:27,426 --> 01:20:28,492
-Persetan!
1127
01:20:46,477 --> 01:20:48,012
-POLISI! Tangan
di atas kepalamu.
1128
01:20:48,112 --> 01:20:49,580
Jangan pernah memikirkannya.
1129
01:20:50,815 --> 01:20:52,116
Apa yang kamu lakukan?
1130
01:20:52,217 --> 01:20:53,452
Dapatkan.
1131
01:21:14,638 --> 01:21:16,040
-Aku ingin kamu tahu,
1132
01:21:16,141 --> 01:21:18,609
tidak satu pun dari kita yang mendapatkannya
keluar hidup-hidup, oke?
1133
01:21:18,709 --> 01:21:20,544
-Diam dan lawan aku.
1134
01:21:20,644 --> 01:21:23,148
-Ngomong-ngomong, kamu bertemu Lurch?
1135
01:21:45,437 --> 01:21:47,071
Ayo.
1136
01:21:47,172 --> 01:21:49,408
Ayo.
1137
01:22:08,559 --> 01:22:09,559
-Berlari!
1138
01:22:16,368 --> 01:22:17,436
-Ayo!
1139
01:22:20,604 --> 01:22:21,473
Mobi...
1140
01:22:21,572 --> 01:22:22,773
Kontol!
1141
01:22:24,875 --> 01:22:25,952
-Kami akan mendengar tentang ini
1142
01:22:25,976 --> 01:22:28,313
untuk sisanya
hidup kita.
1143
01:22:40,525 --> 01:22:41,892
-Dan dia sudah mati.
1144
01:22:44,162 --> 01:22:48,233
Legiun ada di depan.
Apa yang ingin kamu lakukan?
1145
01:22:48,333 --> 01:22:49,900
- Cadangan ETA di Norton Road.
1146
01:22:53,338 --> 01:22:54,439
-Brengsek.
1147
01:22:54,539 --> 01:22:56,141
- Oh, Burton! Oh!
1148
01:22:58,609 --> 01:23:00,278
Judy, kamu baik-baik saja?
1149
01:23:00,378 --> 01:23:01,912
-Apakah ini sudah berakhir? Apakah ini sudah berakhir?
1150
01:23:02,012 --> 01:23:04,982
-Ya, ya. Itu
pasti berakhir.
1151
01:23:20,030 --> 01:23:22,267
- Sialan, dia sudah mati juga.
1152
01:23:28,273 --> 01:23:30,774
Nah, itulah yang saya
sebut saja kebetulan.
1153
01:23:30,875 --> 01:23:32,977
Kami baru saja akan menelepon Anda.
1154
01:23:33,077 --> 01:23:34,346
-Oh, apakah kamu sekarang?
1155
01:23:34,446 --> 01:23:36,914
-Tentu saja, petugas.
1156
01:23:37,014 --> 01:23:39,584
-Oke, kawan, menurutku
kamu bisa menjelaskan semua ini?
1157
01:23:39,683 --> 01:23:43,555
-Ya. Ya, memang benar
bersenjata, dan mereka menerobos masuk.
1158
01:23:43,654 --> 01:23:45,055
Saya tidak tahu apa yang memberi ide itu
1159
01:23:45,157 --> 01:23:47,425
ada sesuatu
berharga di sini.
1160
01:23:47,526 --> 01:23:49,427
-Dan kamu tidak tahu siapa mereka
1161
01:23:49,528 --> 01:23:52,129
atau fakta bahwa mereka bekerja untuk Goram?
1162
01:23:52,230 --> 01:23:54,533
-Goram? Siapa Goram?
1163
01:23:54,633 --> 01:23:55,766
-Yah, mereka menerobos masuk
1164
01:23:55,866 --> 01:23:59,538
dan kami terpaksa
untuk membela diri.
1165
01:23:59,638 --> 01:24:01,139
-Dengan senjata di tangan?
1166
01:24:01,239 --> 01:24:03,841
-Oh, baiklah, begitulah, aku
sangat sentimental, petugas,
1167
01:24:03,941 --> 01:24:05,776
dan aku ingin memilikinya
mereka dipajang.
1168
01:24:05,876 --> 01:24:08,547
Beruntung sekali aku juga melakukannya,
kalau tidak, kita akan bersulang.
1169
01:24:08,647 --> 01:24:10,215
Bukankah begitu, kawan?
1170
01:24:10,315 --> 01:24:11,882
-Sangat beruntung.
1171
01:24:11,982 --> 01:24:16,720
-Oh, salah satu dari mereka menjatuhkan ini.
1172
01:24:19,624 --> 01:24:21,293
-Mereka menjatuhkan buku besar?
1173
01:24:25,263 --> 01:24:27,199
Dan apa ini?
1174
01:24:27,299 --> 01:24:30,335
-Kunci kodenya, sayang.
1175
01:24:30,435 --> 01:24:32,370
-Saat istirahat
masuk dan menembak,
1176
01:24:32,470 --> 01:24:35,105
kalian punya waktu
untuk memecahkan kode?
1177
01:24:35,207 --> 01:24:36,341
-Ya.
1178
01:24:36,441 --> 01:24:40,911
Maksudku, memang begitu
penuh kejutan.
1179
01:24:41,011 --> 01:24:43,348
-Nah, ada
ambulans dalam perjalanan.
1180
01:24:43,448 --> 01:24:47,219
Saya sarankan kalian diperhatikan.
1181
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
-Bagaimana dengan senjatanya?
1182
01:24:50,422 --> 01:24:52,022
-Apakah kamu keberatan jika kita melihat-lihat?
1183
01:24:52,122 --> 01:24:55,427
-Jadilah tamuku. Hanya
jangan merusak apa pun.
1184
01:25:22,886 --> 01:25:25,490
-Sulang terakhir untuk Mayor Carver.
1185
01:25:25,590 --> 01:25:27,192
-Menurutku itu bagus darimu.
1186
01:25:28,693 --> 01:25:29,694
Terima kasih.
1187
01:25:29,793 --> 01:25:32,062
- Untuk Pemahat.
- Untuk Pemahat.
1188
01:25:42,039 --> 01:25:43,974
-Oh, permisi, teman-teman.
1189
01:25:46,810 --> 01:25:48,613
-Hei, Pek!
1190
01:25:48,713 --> 01:25:50,515
-Sanchez.
1191
01:25:50,615 --> 01:25:51,791
-Saya pikir saya akan menelepon
kamu dan memberitahumu
1192
01:25:51,815 --> 01:25:54,885
bahwa kamu telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.
1193
01:25:54,985 --> 01:25:56,697
-Aku tidak bisa melakukannya
tanpamu, Sanchez,
1194
01:25:56,721 --> 01:25:58,022
jadi terima kasih.
1195
01:25:58,122 --> 01:26:01,025
-Ya, kapan saja, di rumah.
Hei, kamu tahu?
1196
01:26:01,125 --> 01:26:03,728
Aku hanya berharap aku bisa memilikinya
pernah ke sana untuk melihatnya.
1197
01:26:03,827 --> 01:26:05,896
-Ha! Yah, mungkin
lain kali, ya.
1198
01:26:05,996 --> 01:26:08,166
Jika ada waktu berikutnya.
1199
01:26:08,266 --> 01:26:11,403
-Nah, teman lama, itu benar
lucu kamu mengatakan itu.
1200
01:26:11,503 --> 01:26:15,273
Seorang teman saya ada di miliknya
cara untuk bertemu denganmu sekarang.
1201
01:26:15,373 --> 01:26:16,907
-Oh ya, teman?
1202
01:26:17,007 --> 01:26:19,943
-Kau akan lihat, Peck. Nanti!
1203
01:26:24,048 --> 01:26:26,384
-Maaf, kami tutup.
1204
01:26:26,484 --> 01:26:28,353
-Aku di sini bukan untuk minum.
1205
01:26:31,256 --> 01:26:32,890
Sekarang, kamu adalah Peck.
1206
01:26:32,990 --> 01:26:37,295
Anda adalah Tuan Woody,
Tuan Burton, Tuan Harris,
1207
01:26:37,395 --> 01:26:41,333
dan saya berasumsi wanita itu adalah
putri mendiang Tuan Carver.
1208
01:26:44,302 --> 01:26:46,338
Dan Detektif Moore.
1209
01:26:46,438 --> 01:26:48,540
-Jangan menariknya lagi.
1210
01:26:48,640 --> 01:26:51,710
-Aku punya perasaan lucu itu
kita punya teman yang sama.
1211
01:26:51,810 --> 01:26:53,678
Bisakah kami minta nama?
1212
01:26:53,778 --> 01:26:55,045
-Namaku Palmer.
1213
01:26:55,146 --> 01:26:58,650
-Palmer, agensi apa
kamu bekerja untuk apa?
1214
01:26:58,750 --> 01:27:00,685
-Aku tidak berhak melakukannya
membocorkan majikan saya.
1215
01:27:00,785 --> 01:27:02,086
Tapi tak perlu dikatakan lagi,
1216
01:27:02,187 --> 01:27:04,855
mereka telah mengambil sangat
minat yang serius
1217
01:27:04,955 --> 01:27:10,395
di akhir tiba-tiba Anthony
kerajaan kriminal Goram.
1218
01:27:10,495 --> 01:27:12,597
Kami ingin menyewa jasa Anda.
1219
01:27:12,697 --> 01:27:14,532
Oke, lihat, kawan.
1220
01:27:14,632 --> 01:27:17,935
Saya melakukan resepsi pernikahan
dan sesekali.
1221
01:27:18,035 --> 01:27:20,305
-Aku tidak akan melakukannya
sangat malu-malu, Tuan Peck.
1222
01:27:20,405 --> 01:27:22,807
Kami tahu segalanya tentang Anda.
1223
01:27:22,906 --> 01:27:26,043
Jangan khawatir tentang
dampaknya terhadap Goram.
1224
01:27:26,144 --> 01:27:27,878
Anda telah membantu kota ini.
1225
01:27:27,978 --> 01:27:30,248
-Apakah kita punya pilihan dalam hal ini?
1226
01:27:30,348 --> 01:27:34,386
-Tentu saja. Kita semua
di sisi baik di sini.
1227
01:27:34,486 --> 01:27:37,255
Baca filenya.
1228
01:27:37,355 --> 01:27:40,692
Jika Anda menginginkannya
tugas, beri tahu saya.
1229
01:27:40,792 --> 01:27:42,660
Tapi kamu adalah pilihan pertama kami.
1230
01:27:46,063 --> 01:27:48,400
Aku akan menelepon untuk
jawab besok.
1231
01:27:58,743 --> 01:28:00,978
Ini memang membuatku khawatir.
1232
01:28:01,078 --> 01:28:02,946
Maksudku, dimana saja itu?
1233
01:28:03,046 --> 01:28:05,206
-Saya rasa saya tahu di mana dia
membawanya ke dalam negeri.
1234
01:28:07,218 --> 01:28:08,952
-Kerja bagus, ternyata tidak
buku besar sialan itu.
1235
01:28:23,668 --> 01:28:25,370
Hei, bos.
1236
01:28:25,470 --> 01:28:26,704
-Apollo.
1237
01:28:26,805 --> 01:28:29,106
-Aku mendapat kabar buruk, kawan.
1238
01:28:29,207 --> 01:28:30,542
Goram, dia terjatuh.
1239
01:28:30,642 --> 01:28:32,577
Semua Penunggang Kuda, mereka mati.
1240
01:28:32,677 --> 01:28:34,011
Seluruh operasi hancur.
1241
01:28:34,111 --> 01:28:35,513
Kita harus merebut kembali yang kelima
1242
01:28:35,613 --> 01:28:37,415
dan musnahkan musuh kita.
1243
01:28:37,515 --> 01:28:40,083
Saya akan menghubungi
tentara bayaran lokal.
1244
01:28:40,185 --> 01:28:42,520
Mereka akan menunggumu.
1245
01:28:42,620 --> 01:28:43,788
-Pengkhianat sialan.