1
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
سابقًا على Reacher...
2
00:00:08,384 --> 00:00:09,384
امرأة تقتل نفسها في نفس القطار
3
00:00:09,385 --> 00:00:12,178
<ط>كرئيس الأركان
من مرشح رئاسي محتمل؟
4
00:00:12,179 --> 00:00:13,680
وكالة المخابرات المركزية تبدأ في اختطاف الناس بسبب ذلك؟
5
00:00:13,681 --> 00:00:16,224
هذه قصة.
6
00:00:16,225 --> 00:00:17,934
لا أعرف أين هو بن،
لكنني عرفت تلك الفتاة--
7
00:00:17,935 --> 00:00:19,310
الذي غادر معه في الليلة الأخرى.
8
00:00:19,311 --> 00:00:21,062
نعم، الاسم الحقيقي ماري إلين دانيلز.
9
00:00:21,063 --> 00:00:22,605
هل لديك عنوان؟
10
00:00:23,649 --> 00:00:25,483
من فعل هذا لم يكن من الهواة.
11
00:00:25,484 --> 00:00:26,985
وجدت سيارة الخروج الذاتي.
12
00:00:26,986 --> 00:00:28,903
<ط> أي فكرة عن السبب
كانت ستتخلى عن سيارة جيدة تمامًا،
13
00:00:28,904 --> 00:00:30,114
أستقل مترو الأنفاق؟
14
00:00:31,073 --> 00:00:32,949
إنها شارة عمل.
15
00:00:33,909 --> 00:00:36,828
<ط> آنا ميريك.
عنوان العمل و
16
00:00:36,829 --> 00:00:38,329
تخليص المستوى الثامن.
17
00:00:38,330 --> 00:00:39,498
<ط>حسنا، على الأقل نحن نعرف
إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك.
18
00:00:40,958 --> 00:00:42,459
ماذا بحق الجحيم كانت آنا تفعل هنا؟
19
00:00:42,460 --> 00:00:44,669
بوترا وجنوده
20
00:00:44,670 --> 00:00:47,046
تم تدريبهم بواسطة
متخصص في قوة دلتا الأمريكية.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,215
- جون سامبسون.
- أن محرك الأقراص لديه الدليل
22
00:00:49,216 --> 00:00:50,633
ربط سامبسون بكل هذا.
23
00:00:50,634 --> 00:00:53,928
لم أعذب أو أقتل مدنيين قط.
24
00:00:53,929 --> 00:00:56,014
- وماذا عن رئيس الأركان الخاص بك؟
- وماذا عنه؟
25
00:00:56,015 --> 00:00:57,098
لماذا كنت في مترو الأنفاق
26
00:00:57,099 --> 00:00:59,184
مع آنا ميريك ليلة وفاتها؟
27
00:00:59,185 --> 00:01:02,395
- أنا آسف، جون.
- نولان.
28
00:01:02,396 --> 00:01:03,939
- نولان. نولان.
- لا!
29
00:01:25,544 --> 00:01:28,671
وكان السيد كاهيل
ظهرت عليه أي علامات الضيق؟
30
00:01:28,672 --> 00:01:31,132
- لا.
- أم، أي مسائل معينة
31
00:01:31,133 --> 00:01:34,719
يثقل كاهله - رومانسي
أو المالية-- أي شيء من هذا القبيل؟
32
00:01:34,720 --> 00:01:36,262
ليس على حد علمي.
33
00:01:36,263 --> 00:01:39,224
هل ترك ملاحظة،
رسالة نصية، ربما بريد إلكتروني؟
34
00:01:39,225 --> 00:01:41,935
انظر أيها المحقق، مثل،
أنا أقدر شموليتك،
35
00:01:41,936 --> 00:01:44,521
لكنه لم يترك شيئا. لقد عرض
36
00:01:44,522 --> 00:01:46,148
لا توجد أعلام حمراء، والآن، أنا...
37
00:01:49,318 --> 00:01:52,779
إذا كان بإمكانك أن تعذرنا، فأنا أحاول فقط
للتعامل مع فقدان صديقي.
38
00:01:52,780 --> 00:01:55,406
مفهوم يا عضو الكونجرس.
39
00:01:55,407 --> 00:01:56,991
إذا كان لدي أي أسئلة أخرى،
سوف أتواصل معك
40
00:01:56,992 --> 00:01:58,952
- إلى مكتبك.
- شكرًا لك.
41
00:01:58,953 --> 00:02:01,287
كيف يمكنني التواصل معك يا سيد ريتشر؟
42
00:02:01,288 --> 00:02:02,957
لا يمكنك.
43
00:02:05,668 --> 00:02:09,003
مكتبي يمكن أن تمر على طول أي استفسارات
لديك للسيد ريتشر.
44
00:02:09,004 --> 00:02:10,797
حسنا، نعم. جيد بما فيه الكفاية.
45
00:02:10,798 --> 00:02:13,300
أم، تعازي.
46
00:02:15,386 --> 00:02:16,970
مكتب الاستقبال اتصل للتو يا سيدي.
47
00:02:16,971 --> 00:02:19,973
وصول طواقم الأخبار.
علينا أن نأخذك إلى مكان آخر.
48
00:02:19,974 --> 00:02:23,393
حسنا، هذا ليس سرا
أنني كنت أقيم في الفندق.
49
00:02:23,394 --> 00:02:24,811
أو أن نولان كان يعمل معي.
50
00:02:24,812 --> 00:02:27,397
صورة لك في مكان الحادث
الانتحار ليس جيدًا لـ--
51
00:02:27,398 --> 00:02:29,357
أوه، بحق الجحيم، سبرينجفيلد.
52
00:02:29,358 --> 00:02:31,484
لقد خدمت مع ذلك الرجل لمدة 11 عاماً،
53
00:02:31,485 --> 00:02:33,570
وأنا لن أفعل
اتركه في موقف السيارات
54
00:02:33,571 --> 00:02:34,612
تحت قماش القنب.
55
00:02:34,613 --> 00:02:37,407
جون، لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل له الآن.
56
00:02:37,408 --> 00:02:39,492
الصحافة سوف تريد الاقتباسات،
57
00:02:39,493 --> 00:02:41,411
وكان نولان كذلك
أول من أخبرك
58
00:02:41,412 --> 00:02:44,163
أنك لست في حالة
للذهاب إلى السجل الآن.
59
00:02:44,164 --> 00:02:46,624
وهذا لا يختلف
من التدريب العسكري الخاص بك.
60
00:02:46,625 --> 00:02:49,795
في بعض الأحيان عليك فقط
التراجع وإعادة تجميع صفوفهم.
61
00:02:55,968 --> 00:02:57,510
يمكنني استخدام البيرة.
62
00:02:57,511 --> 00:02:59,053
إنها الساعة 9:00 صباحًا
63
00:02:59,054 --> 00:03:00,472
أنا أعرف شريط التحول الثالث.
64
00:03:18,073 --> 00:03:19,283
شكرًا.
65
00:03:20,618 --> 00:03:21,618
شكرًا لك.
66
00:03:21,619 --> 00:03:23,286
لم أكن أعرف
أي نوع من التحلية أعجبك،
67
00:03:23,287 --> 00:03:26,373
لذلك حصلت على السكر،
سبليندا و Sweet'N Low.
68
00:03:27,374 --> 00:03:28,666
السكر بخير، شكرا.
69
00:03:28,667 --> 00:03:31,921
حسنًا، بالنسبة للمستقبل، فهو سكر.
70
00:03:33,714 --> 00:03:35,548
يا للقرف. استمع إلى ما وجدته للتو.
71
00:03:35,549 --> 00:03:37,342
في العام الماضي، وافق الكونجرس
72
00:03:37,343 --> 00:03:39,427
ممل حقا، من الحزبين
خطة خفض العجز
73
00:03:39,428 --> 00:03:40,762
إنها مليون قطعة ورق صغيرة
74
00:03:40,763 --> 00:03:43,181
على أمل أن تنزف
ديوننا الوطنية الضخمة.
75
00:03:43,182 --> 00:03:44,891
إنها تزيين النوافذ
لإقناع الشعب
76
00:03:44,892 --> 00:03:46,809
ساستنا
يفعلون شيئا في الواقع.
77
00:03:46,810 --> 00:03:48,353
- ركز.
- صحيح، آسف.
78
00:03:48,354 --> 00:03:50,813
على أية حال، واحدة من قطع الورق
كان على مستوى الحكومة
79
00:03:50,814 --> 00:03:53,358
الابتعاد عن مكلفة
مرافق تخزين المستندات,
80
00:03:53,359 --> 00:03:55,526
مستودعات ضخمة
التي خزنت سجلات عمرها عقود.
81
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
بين رسوم الإيجار والصيانة،
82
00:03:57,029 --> 00:03:58,571
لقد كانت باهظة الثمن حقًا.
83
00:03:58,572 --> 00:04:01,658
الآن، بموجب القانون الجديد،
معظم الوثائق عمرها أكثر من عشر سنوات
84
00:04:01,659 --> 00:04:04,077
يجب أن تكون رقمية،
تم رفعه إلى الخادم الآمن،
85
00:04:04,078 --> 00:04:05,870
ومن ثم تم إتلاف النسخ الورقية.
86
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
هذا يجب أن يكون حيث يفعلون ذلك.
87
00:04:10,501 --> 00:04:11,542
هل تخمن أم تعلم؟
88
00:04:11,543 --> 00:04:13,670
حسنا، الحكومة
لا تنشر العناوين بالضبط
89
00:04:13,671 --> 00:04:15,755
من سرهم
مستودعات تدمير المستندات,
90
00:04:15,756 --> 00:04:18,132
لكنني درست ما يكفي
من هذه المباني المملوكة للحكومة الفيدرالية
91
00:04:18,133 --> 00:04:20,218
لنعرف أن تلك المدخنة
92
00:04:20,219 --> 00:04:23,554
عبارة عن جهاز تهوية
لمحرقة من الدرجة التجارية.
93
00:04:23,555 --> 00:04:25,056
عندما الحكومة
يحتاج إلى شيء مهم
94
00:04:25,057 --> 00:04:26,474
اذهب بعيدا، فإنها تحرقه.
95
00:04:26,475 --> 00:04:28,726
لهذا السبب لم يره أحد من قبل
تقرير لجنة وارن الأصلي.
96
00:04:28,727 --> 00:04:29,727
احترقت.
97
00:04:29,728 --> 00:04:31,229
لماذا لا نمزقهم فقط؟
98
00:04:31,230 --> 00:04:33,440
ألم يسبق لك أن رأيت Argo؟
يمكنك إعادة ربط هذا القرف معًا.
99
00:04:34,441 --> 00:04:36,150
علينا الدخول إلى هناك.
100
00:04:36,151 --> 00:04:37,610
علينا أن نرى ما تمكنت آنا من الوصول إليه.
101
00:04:37,611 --> 00:04:40,238
- وسرق.
- مهلا، نحن لا نعرف ذلك.
102
00:04:40,239 --> 00:04:42,573
يا رجل، أنا لا أحاول
لتطلق النار على أختك،
103
00:04:42,574 --> 00:04:45,493
لكنها كانت تعمل في
مبنى حكومي عالي التخليص
104
00:04:45,494 --> 00:04:47,537
وغادرت مع
محرك الإبهام الذي يريده الجميع.
105
00:04:47,538 --> 00:04:48,789
ماذا كان يمكنها أن تفعل؟
106
00:04:57,589 --> 00:05:01,134
كما تعلمون، هناك الكثير من هذه السيارات
نفس النوع من تصريح وقوف السيارات الذي فعلته آنا.
107
00:05:01,135 --> 00:05:02,427
ربما لوقوف السيارات هناك.
108
00:05:02,428 --> 00:05:04,345
وإذا كان لديهم نفس تصريح آنا،
109
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
ربما لديهم
نفس شارة العمل التي فعلتها أيضًا.
110
00:05:07,891 --> 00:05:09,643
لقد اكتشفت للتو طريقنا للدخول.
111
00:05:10,728 --> 00:05:12,895
هيّا، هيّا، نحاول
لرفع شارة العمل لشخص ما،
112
00:05:12,896 --> 00:05:14,147
يمكن أن يتم القبض علينا.
113
00:05:14,148 --> 00:05:15,231
الناس يبحثون عنا.
114
00:05:15,232 --> 00:05:16,775
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا
ليتم وضعها في النظام.
115
00:05:18,318 --> 00:05:21,070
علينا الدخول إلى هناك.
لا يمكننا استخدام شارة آنا.
116
00:05:21,071 --> 00:05:22,780
امرأة ميتة
يأتي عند البوابة الأمنية،
117
00:05:22,781 --> 00:05:24,158
نحن بالتأكيد ننشغل.
118
00:05:46,138 --> 00:05:47,638
أوه...
119
00:05:47,639 --> 00:05:50,850
- يا إلاهي! انتبه إلى أين أنت ذاهب.
- أنا آسف جدًا.
120
00:05:50,851 --> 00:05:53,102
أوه، هنا، هنا، هنا، هنا. هنا.
121
00:05:53,103 --> 00:05:54,353
- يا إلهي.
- أنا كذلك،
122
00:05:54,354 --> 00:05:55,897
- آسف جدا.
- الجيز.
123
00:05:55,898 --> 00:05:57,441
- يا إلهي.
- أوه...
124
00:06:01,487 --> 00:06:03,780
ها هي أغراضك. أنا آسف جدًا.
125
00:06:03,781 --> 00:06:05,365
لا بأس. لقد حصلت عليه.
126
00:06:06,867 --> 00:06:08,451
آسف لقد قطعت. إنه فقط...
127
00:06:08,452 --> 00:06:09,535
قميص جديد.
128
00:06:09,536 --> 00:06:10,828
هنا، هل تعرف ماذا؟
129
00:06:10,829 --> 00:06:12,080
اسمحوا لي أن أعطيك هذا
للتنظيف الجاف.
130
00:06:12,081 --> 00:06:14,248
- أنا أصر.
- لا بأس.
131
00:06:14,249 --> 00:06:15,876
الجيز.
132
00:06:21,173 --> 00:06:22,840
♪ لم أحلم قط...
133
00:06:22,841 --> 00:06:24,384
- اثنان ناتي بوه.
- شكرًا لك.
134
00:06:26,428 --> 00:06:28,221
♪ العيش في عالم...
135
00:06:28,222 --> 00:06:29,598
إلى نولان كاهيل.
136
00:06:30,599 --> 00:06:32,183
ماذا بحق الجحيم؟
137
00:06:32,184 --> 00:06:36,145
♪ هل وصل الأمر إلى هذا...
138
00:06:36,146 --> 00:06:39,774
التقيت به
اليوم الأول من تدريب دلتا.
139
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
أرعب كل واحد منا.
140
00:06:43,278 --> 00:06:45,154
أتعس إبن عاهرة قابلته في حياتي
141
00:06:45,155 --> 00:06:46,697
هل هذا هو السبب في أنك جعلته
رئيس الأركان الخاص بك؟
142
00:06:46,698 --> 00:06:47,698
رئيس الأركان
143
00:06:47,699 --> 00:06:49,826
أنه لا يمكن لأحد أن يخيف؟
144
00:06:49,827 --> 00:06:51,953
لا يمكنك وضع ثمن على ذلك.
145
00:06:51,954 --> 00:06:53,913
وكنت أعلم أنه لن يواجه مشكلة أبدًا
146
00:06:53,914 --> 00:06:56,082
العمل لشخص ما
لقد أمر سابقًا
147
00:06:56,083 --> 00:06:57,625
لأنه لم يكن لديه الأنا.
148
00:06:57,626 --> 00:06:59,920
كان الأمر دائمًا يتعلق بالمهمة.
149
00:07:01,004 --> 00:07:03,506
خلقني على صورته.
150
00:07:03,507 --> 00:07:04,674
كل واحد منا.
151
00:07:04,675 --> 00:07:05,925
إذا كان هذا صحيحا،
152
00:07:05,926 --> 00:07:08,177
ما الذي يجعلك تقفز من السطح؟
153
00:07:08,178 --> 00:07:09,387
اعذرني؟
154
00:07:09,388 --> 00:07:12,056
قلت أنك مصبوب على صورته.
155
00:07:12,057 --> 00:07:13,599
هذا يعني أنك من
نفس الخلق والأخلاق
156
00:07:13,600 --> 00:07:16,853
أكثر أو أقل. لذلك، نظرا
نفس المعلومات نفس الوضع
157
00:07:16,854 --> 00:07:18,646
نفس الظروف،
158
00:07:18,647 --> 00:07:19,856
قد تتفاعل بنفس الطريقة.
159
00:07:19,857 --> 00:07:21,816
من الواضح أنه كان يعرف شيئًا لم تعرفه،
160
00:07:21,817 --> 00:07:23,067
لذلك أنا فقط أتساءل
161
00:07:23,068 --> 00:07:25,194
ما الذي يجعلك تقفز
مبنى لموتك؟
162
00:07:25,195 --> 00:07:27,238
ليس لدي أي فكرة.
163
00:07:27,239 --> 00:07:29,448
ليس هذا ما قاله لك مصدرك.
164
00:07:29,449 --> 00:07:32,034
لم نعذب أو نقتل المدنيين قط.
165
00:07:32,035 --> 00:07:34,120
لكن الناس تعرضوا للتعذيب والقتل.
166
00:07:34,121 --> 00:07:35,705
بعد مغادرتنا.
167
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
ماذا فعلت بالضبط في إندونيسيا؟
168
00:07:39,251 --> 00:07:41,794
انظر، أعلم أنك لا تعرف آنا ميريك.
169
00:07:41,795 --> 00:07:44,755
ربما تكون المرأة الميتة تكلفة باهظة بالنسبة لك،
170
00:07:44,756 --> 00:07:47,592
ولكن ابنها لا يزال في عداد المفقودين. 20 سنة،
171
00:07:47,593 --> 00:07:49,678
ومن المحتمل جدًا أن يكون مع قتلة معتلين اجتماعيًا.
172
00:07:51,054 --> 00:07:52,681
لذا فإن الحقيقة لا يمكن أن تساعد إلا الآن.
173
00:07:54,433 --> 00:07:56,685
يفتقد؟ سكوتش.
174
00:07:58,353 --> 00:08:00,188
المحادثات التي تتطلب سكوتش--
175
00:08:00,189 --> 00:08:02,733
هل المحادثات
ربما لا ينبغي أن يكون ذلك.
176
00:08:03,525 --> 00:08:05,527
ولكن إذا كان هناك طريقة ما
بأنك تعتقد أنني أستطيع المساعدة...
177
00:08:06,778 --> 00:08:07,862
... سأخبرك بما أعرفه.
178
00:08:07,863 --> 00:08:09,906
حتى لو كانت أشياء لا يمكنك قولها قانونيًا؟
179
00:08:09,907 --> 00:08:11,407
انظر، سأرقص على هذا الخط
180
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
بأفضل ما أستطيع دون أن أنتهك قسمي.
181
00:08:15,329 --> 00:08:16,662
ديوار بخير؟
182
00:08:16,663 --> 00:08:17,997
على ما يرام، شكرا لك.
183
00:08:17,998 --> 00:08:19,749
♪ اصطف الناس ♪
184
00:08:19,750 --> 00:08:22,752
♪ على طول الطريق في الشارع ♪
185
00:08:22,753 --> 00:08:24,545
♪ في انتظار الفرصة ♪
186
00:08:24,546 --> 00:08:27,256
♪ فقط لأقول لك وداعًا ♪
187
00:08:27,257 --> 00:08:30,885
♪ أخبرني بما تعنيه لهم ♪
188
00:08:30,886 --> 00:08:32,970
♪ ما قصدته بالنسبة لك...
189
00:08:32,971 --> 00:08:36,349
تم إرسال سربنا إلى إندونيسيا
مع فريق من العلماء.
190
00:08:36,350 --> 00:08:39,060
شيء عن استخدام نباتات الغابات المطيرة
191
00:08:39,061 --> 00:08:41,437
للمساعدة في العثور على علاج جديد
192
00:08:41,438 --> 00:08:44,607
مقاومة للمضادات الحيوية
سلالات الملاريا أو...
193
00:08:44,608 --> 00:08:46,567
أنا-أنا... من يستطيع أن يتذكر؟
194
00:08:46,568 --> 00:08:50,029
يقول العم سام أنك ذاهب
إلى آسيا مع مجموعة من العلماء،
195
00:08:50,030 --> 00:08:51,530
تذهب إلى آسيا.
196
00:08:53,825 --> 00:08:56,035
كانت مهمتنا هي الحفاظ على سلامة العلماء
197
00:08:56,036 --> 00:08:59,664
وتأمين التعاون
الحكومة المحلية بينما كنا هناك.
198
00:08:59,665 --> 00:09:03,042
أشرف كاهيل
هذا الفرع من العملية.
199
00:09:03,043 --> 00:09:06,128
الآن، في مقابل
لكرم ضيافة إندونيسيا،
200
00:09:06,129 --> 00:09:09,091
وافقت الولايات المتحدة
لتدريب قواتهم العسكرية الخاصة.
201
00:09:10,384 --> 00:09:12,469
والتي كان يقودها الجنرال رضا بوترا.
202
00:09:13,053 --> 00:09:15,596
لقد أشرفت على هذا الفرع من العملية.
203
00:09:15,597 --> 00:09:18,724
انظر، لقد علمت رجاله كل شيء منه
204
00:09:18,725 --> 00:09:20,643
التدريب على الأسلحة لتكتيكات حرب العصابات.
205
00:09:20,644 --> 00:09:23,021
متى تصل إلى الجزء المتعلق
ذبح المعارضين السياسيين؟
206
00:09:26,400 --> 00:09:28,235
بمجرد عودتنا إلى الولايات المتحدة...
207
00:09:30,153 --> 00:09:31,405
...طاردت بوترا الناس.
208
00:09:32,030 --> 00:09:35,324
أي شخص كان يعارض
لقوته المتزايدة.
209
00:09:35,325 --> 00:09:38,995
وفي هذه العملية،
لقد قضى على قرية بأكملها.
210
00:09:38,996 --> 00:09:39,996
المدنيين،
211
00:09:39,997 --> 00:09:43,499
الاطفال وكبار السن.
212
00:09:43,500 --> 00:09:46,502
الأبرياء والناس الطيبين.
وكان عشوائيا.
213
00:09:46,503 --> 00:09:50,339
فجأة، لم يكن مجرد جنرال
التي أجرينا معها التدريبات في الغابة.
214
00:09:50,340 --> 00:09:52,383
لقد كان مجرم حرب.
215
00:09:52,384 --> 00:09:53,593
كان يرتكب...
216
00:09:54,636 --> 00:09:56,512
… مجرد أفعال لا توصف.
217
00:09:56,513 --> 00:10:00,057
صدام حسين، نورييغا.
218
00:10:00,058 --> 00:10:03,394
لقد كنا حتى أصدقاء مع بن لادن
عندما كان يقاتل الروس.
219
00:10:03,395 --> 00:10:05,479
لن تكون المرة الأولى
لقد احترقت أمريكا.
220
00:10:05,480 --> 00:10:08,984
ما يزال, إذا كان اتصالي ببوترا
كان من المقرر أن تصبح علنية...
221
00:10:10,444 --> 00:10:12,528
.. من شأنه أن يعرقل كل شيء
أن فريقي وأنا
222
00:10:12,529 --> 00:10:14,197
عملت في السنوات القليلة الماضية.
223
00:10:15,407 --> 00:10:18,034
حسنًا؟ هذا المصدر الخاص بك
224
00:10:18,035 --> 00:10:21,245
بعد السجلات المسروقة
ربطني إلى وحش.
225
00:10:21,246 --> 00:10:22,955
إنها تعتقد أنك الوحش.
226
00:10:22,956 --> 00:10:25,416
حسنًا، إذن أخبرها بذلك
إنها تتبول على الشجرة اللعينة الخطأ،
227
00:10:25,417 --> 00:10:27,460
لأنه لم يكن لدي شيء
لتفعل مع ما بوترا
228
00:10:27,461 --> 00:10:30,046
فعلت لهؤلاء الناس. في الواقع،
229
00:10:30,047 --> 00:10:33,466
أرسلت الحكومة الأمريكية فريقًا إلى هناك
230
00:10:33,467 --> 00:10:36,260
للتعامل مع بوترا
والثانية اشتعلت الرياح منه.
231
00:10:36,261 --> 00:10:38,179
حسنا، شيء ما جعل كاهيل
232
00:10:38,180 --> 00:10:40,473
اتبع آنا ميريك إلى مترو الأنفاق هذا،
233
00:10:40,474 --> 00:10:42,100
وشيء ما جعله يقفز من ذلك السطح.
234
00:10:43,310 --> 00:10:45,394
سأحصل على محرك الأقراص هذا
ومعرفة ما هو هذا.
235
00:10:45,395 --> 00:10:47,104
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.
236
00:10:47,105 --> 00:10:49,900
وعندما تجده،
أنت تفعل الشيء الصحيح...
237
00:10:52,903 --> 00:10:54,363
.. وأرجعه لي .
238
00:10:56,490 --> 00:10:57,948
يبدو أنك تريد هذا الشيء بشدة
239
00:10:57,949 --> 00:10:59,742
لشخص لا يعرف ما هو عليه.
240
00:10:59,743 --> 00:11:01,452
حسنًا، أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك.
241
00:11:01,453 --> 00:11:03,454
تريده سيئًا بما فيه الكفاية
لإرسال فريق من المرتزقة
242
00:11:03,455 --> 00:11:04,872
في معدات تكتيكية بعدي.
243
00:11:04,873 --> 00:11:07,124
أنا لا أتصرف خارج القانون.
244
00:11:07,125 --> 00:11:09,877
وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك. ربما كنت تتكئ عليهم.
245
00:11:09,878 --> 00:11:12,963
لقد أخبرتك بالفعل أن لدي
لا علاقة مع تلك الوكالة.
246
00:11:12,964 --> 00:11:15,091
سيكون يومًا باردًا في الجحيم
أنهم يأخذون الأوامر
247
00:11:15,092 --> 00:11:16,676
من عضو الكونجرس الأمريكي.
248
00:11:18,220 --> 00:11:20,679
انظر، كل ما فعلته هو إعادة توجيهك
249
00:11:20,680 --> 00:11:23,057
إلى وزارة الدفاع
عندما بدأت بالتجول.
250
00:11:23,058 --> 00:11:24,893
هل هذا من
هل تعمل Snap وCrackle وPop؟
251
00:11:25,811 --> 00:11:27,019
هل هذا ما تسميهم؟
252
00:11:27,020 --> 00:11:28,688
لم يخبروني بأسمائهم.
253
00:11:31,483 --> 00:11:32,859
انظر، خلاصة القول، أيها الواصل...
254
00:11:33,985 --> 00:11:36,654
...بغض النظر عن مصالحي الشخصية،
255
00:11:36,655 --> 00:11:38,531
مهما كان على محرك الأقراص هذا
256
00:11:38,532 --> 00:11:41,033
هي ملك للجيش الأمريكي،
257
00:11:41,034 --> 00:11:44,745
وأريد فقط أن أراه يتم إعادته
إلى البنتاغون حيث ينتمي.
258
00:11:44,746 --> 00:11:46,373
سأجد محرك الأقراص هذا.
259
00:11:47,582 --> 00:11:49,126
وبمجرد أن أرى ما هو عليه ...
260
00:11:50,419 --> 00:11:52,378
...سأقرر ما سأفعله به.
261
00:12:14,651 --> 00:12:15,818
من المحتمل أن يكون هناك بعض الوقت.
262
00:12:15,819 --> 00:12:16,820
هذا جيد.
263
00:12:18,530 --> 00:12:20,739
جون سامبسون لن يشرب من البئر
264
00:12:20,740 --> 00:12:22,658
عند الحداد على أفضل صديق له.
265
00:12:22,659 --> 00:12:24,494
كل نفس لرجل ميت.
266
00:12:28,290 --> 00:12:29,875
هل تعرف ما هو يونس؟
267
00:12:31,084 --> 00:12:33,669
بين البحارة،
يونان هو الشخص الذي على السفينة
268
00:12:33,670 --> 00:12:36,547
وهذا لا يجلب سوى سوء الحظ.
269
00:12:36,548 --> 00:12:38,757
في كل مرة يأتي على متن الطائرة،
270
00:12:38,758 --> 00:12:40,510
يتبع الحظ السيئ.
271
00:12:42,596 --> 00:12:44,139
أنت جونا، السيد ريتشر.
272
00:12:45,223 --> 00:12:47,558
كما قالت والدتي،
273
00:12:47,559 --> 00:12:49,310
يبدو أن المشكلة دائمًا تجدني.
274
00:12:49,311 --> 00:12:51,270
أتمنى أنك حصلت على ما تحتاجه من جون،
275
00:12:51,271 --> 00:12:53,398
لأنني أفضل ذلك
إذا ابتعدت عنا الآن.
276
00:13:00,864 --> 00:13:02,781
هل يمكنني الحصول على توصيلة للعودة إلى الفندق؟
277
00:13:02,782 --> 00:13:04,284
اللعنة قبالة.
278
00:13:17,172 --> 00:13:18,881
نحن لا نحصل على الكثير من المشي.
279
00:13:18,882 --> 00:13:21,635
نعم، السيارة في المتجر.
لقد جعلني Lyft ينزلني في مكان الخبز.
280
00:13:27,015 --> 00:13:28,891
لماذا هي تنظر إلى الأرض؟
281
00:13:28,892 --> 00:13:31,143
إنها لا تريد الكاميرات
لإلقاء نظرة جيدة على وجهها.
282
00:13:31,144 --> 00:13:32,812
هذا يستغرق وقتا طويلا.
283
00:13:36,107 --> 00:13:37,733
بالتأكيد سوف يتم القبض عليها.
284
00:13:37,734 --> 00:13:39,109
لا، ليست كذلك.
285
00:13:40,070 --> 00:13:41,737
يبدو أن هناك مشكلة.
286
00:13:41,738 --> 00:13:42,863
عليك أن تضع الرقاقة.
287
00:13:42,864 --> 00:13:46,284
اه. انظر، هذا هو ما تحصل عليه
عندما يكون لديهم فقط قهوة منزوعة الكافيين.
288
00:13:49,204 --> 00:13:50,622
أتمنى لك فكرة جيدة.
289
00:13:54,960 --> 00:13:56,043
نعم.
290
00:13:56,044 --> 00:13:58,921
لا يمكنك توزيع البريد الإلكتروني فقط
ومن ثم نأمل أن يتابعوا الأمر،
291
00:13:58,922 --> 00:14:01,298
لأنهم لن يفعلوا ذلك.
لهذا السبب لا بد لي من نسخها
292
00:14:01,299 --> 00:14:02,716
على كل شيء يمضي قدما.
293
00:14:02,717 --> 00:14:04,386
تمام؟ تمام.
294
00:14:06,638 --> 00:14:10,182
أهلاً. هل يمكنك مساعدتي؟ شانون توماس.
295
00:14:10,183 --> 00:14:12,768
أنا ضائعة تماما.
لقد تم نقلي إلى هنا من البنتاغون.
296
00:14:12,769 --> 00:14:15,229
من المفترض
لتتولى مسؤولية آنا ميريك.
297
00:14:15,230 --> 00:14:17,856
شيريل بروستر. فظيعة جدا عن آنا.
298
00:14:17,857 --> 00:14:19,149
هل عرفتها؟
299
00:14:19,150 --> 00:14:20,568
لم يكن من دواعي سروري.
300
00:14:20,569 --> 00:14:21,652
تعال.
301
00:14:21,653 --> 00:14:22,779
سأقوم بإعدادك.
302
00:14:23,822 --> 00:14:25,656
آنا كانت حلوة جدا.
303
00:14:25,657 --> 00:14:28,200
ولكن أعتقد أنك لا تعرف حقا
ما الذي يمر به شخص ما، أليس كذلك؟
304
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
لا.
305
00:14:29,995 --> 00:14:33,290
أشعر بالحرج من الاعتراف بأنني لا أعرف حقًا
ما يفترض أن أفعله هنا.
306
00:14:34,457 --> 00:14:36,584
لقد تم إعادة تعييني في اللحظة الأخيرة.
307
00:14:36,585 --> 00:14:39,211
انها بسيطة جدا. نحن نقوم بالتحويل
الملفات المادية إلى الرقمية.
308
00:14:39,212 --> 00:14:40,754
مساحة أقل، نفايات أقل.
309
00:14:40,755 --> 00:14:43,675
ستقوم بمسح المستندات ضوئيًا وتحميلها
لهم في نظام التخزين الرقمي لدينا.
310
00:14:44,926 --> 00:14:47,887
إنه عمل مشغول، ولكنه عمل مشغول
أن يدفع الوقت ونصف.
311
00:14:50,807 --> 00:14:53,851
اه نعم. كانت هذه محطة عمل آنا.
312
00:14:53,852 --> 00:14:56,604
أعلم أنه مرضي قليلاً،
ولكن سجلات الإنتاجية
313
00:14:56,605 --> 00:14:58,814
مرتبطة برقم محطة العمل...
بلاه بلاه بلاه.
314
00:14:58,815 --> 00:15:01,442
سوف أتأكد من أن يأتي شخص ما
لتنظيف مكتبها.
315
00:15:01,443 --> 00:15:02,861
هذا جيد. لا بأس.
316
00:15:04,237 --> 00:15:06,113
تسجيل دخولك تحت معرف آنا
317
00:15:06,114 --> 00:15:08,408
حتى تتمكن من المتابعة من حيث توقفت.
318
00:15:10,827 --> 00:15:12,787
سوف أقوم بتبديله
في اسمك بنهاية اليوم.
319
00:15:14,039 --> 00:15:15,789
جميع الملفات مرقمة.
320
00:15:15,790 --> 00:15:18,667
هذا ما سوف تسمي الملف
بعد أن يتم مسحها.
321
00:15:18,668 --> 00:15:20,127
عندما قمت بالمسح الضوئي
جميع الملفات الموجودة في الصندوق،
322
00:15:20,128 --> 00:15:21,545
قم بإسقاط الصندوق ومحتوياته
323
00:15:21,546 --> 00:15:24,340
في إحدى العربات الموجودة في الردهة
تم وضع علامة للحرق.
324
00:15:24,341 --> 00:15:25,841
ثم تبدأ صندوقًا جديدًا.
325
00:15:25,842 --> 00:15:27,009
أي أسئلة؟
326
00:15:27,010 --> 00:15:28,136
لا.
327
00:15:30,013 --> 00:15:31,306
أعتقد أنني حصلت عليه.
328
00:15:36,144 --> 00:15:38,687
انتظر، أليست هذه هي المرأة؟
سرقت الشارة من؟
329
00:15:38,688 --> 00:15:40,022
اللعنة.
330
00:15:40,023 --> 00:15:41,399
ما مدى سرعة أكلها؟
331
00:15:52,243 --> 00:15:54,536
أنا آسف، لا بد لي من ذلك
لقد نسيت شارتي اليوم.
332
00:15:54,537 --> 00:15:55,871
اسم؟
333
00:15:55,872 --> 00:15:57,415
جاكلين ريد.
334
00:16:08,885 --> 00:16:11,887
سيدتي، شارتك
تم تمريره قبل عشر دقائق.
335
00:16:11,888 --> 00:16:13,430
ماذا؟
336
00:16:13,431 --> 00:16:14,473
يجب عليك الخروج من هناك.
337
00:16:14,474 --> 00:16:15,684
إنهم يعرفون أنك سرقت الشارة.
338
00:16:18,478 --> 00:16:19,937
القرف.
339
00:16:19,938 --> 00:16:22,106
عذراً، سيدتي،
هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟
340
00:16:22,107 --> 00:16:23,983
سيدتي، أريدك أن تنتظري.
341
00:16:24,984 --> 00:16:27,069
نعم، حصلت عليها. إنها هنا.
342
00:16:27,070 --> 00:16:28,278
سيدتي!
343
00:16:28,279 --> 00:16:30,114
أحتاج إلى نسخة احتياطية. نحن في الطابق الثاني.
344
00:16:30,115 --> 00:16:31,573
قف. ماذا يحدث هنا؟
345
00:16:34,160 --> 00:16:35,078
أوه!
346
00:16:56,266 --> 00:16:58,685
اه، هل من الجيد أنها تهرب؟
347
00:17:04,607 --> 00:17:06,316
أنت! امسكها!
348
00:17:06,317 --> 00:17:07,317
- قف!
- هيا، على عجل!
349
00:17:07,318 --> 00:17:08,485
- عد إلى هنا الآن!
- يذهب!
350
00:17:08,486 --> 00:17:10,196
- اذهب، اذهب!
- اخرج من السيارة! عليك اللعنة!
351
00:17:35,221 --> 00:17:37,807
دعونا نفعل ذلك بالطريقة السهلة
هذه المرة يا ريتشر.
352
00:17:41,853 --> 00:17:43,687
لا.
353
00:17:46,316 --> 00:17:47,484
أبقيه على قيد الحياة!
354
00:18:11,674 --> 00:18:13,551
تشكيل كسر. التوزيع التكتيكي.
355
00:20:29,896 --> 00:20:30,855
ماذا كانت خطتك؟
356
00:20:33,066 --> 00:20:34,399
أوه...
357
00:20:34,400 --> 00:20:36,443
يشوهك، ويدفعك في شاحنة،
358
00:20:36,444 --> 00:20:37,986
أطرح عليك بعض الأسئلة.
359
00:20:49,374 --> 00:20:52,084
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
360
00:20:52,085 --> 00:20:53,502
اللعنة. اللعنة! آه!
361
00:20:53,503 --> 00:20:56,422
إله!
362
00:21:00,551 --> 00:21:01,927
وخز.
363
00:21:01,928 --> 00:21:04,430
أنت محظوظ لأنني لم أرميك بالداخل أيضاً.
364
00:21:29,247 --> 00:21:30,330
وكان مجرد ملف واحد.
365
00:21:30,331 --> 00:21:32,624
قامت آنا بمسحه ضوئيًا وحذفه
وأرسلها إلى المحرقة.
366
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
لم يتم تحميله مطلقًا
367
00:21:33,626 --> 00:21:35,043
- إلى الخادم الحكومي.
- يجب أن يكون لديها
368
00:21:35,044 --> 00:21:37,254
تحميله على محرك القفز
قبل أن تحذفه.
369
00:21:37,255 --> 00:21:38,588
نعم، هذا ما نفكر فيه أيضًا.
370
00:21:38,589 --> 00:21:39,756
لذلك مهما كان الموجود على محرك الأقراص هذا
371
00:21:39,757 --> 00:21:41,216
هي النسخة الوحيدة في الوجود
372
00:21:41,217 --> 00:21:43,343
- حسب التصميم.
- تصميم أختي؟
373
00:21:43,344 --> 00:21:45,387
<ط> على الأرجح أيا كان
لقد كانت تحصل على تلك البيانات من أجلها.
374
00:21:45,388 --> 00:21:48,223
إذا كان يحتوي على النسخة الوحيدة في العالم
مهما كانت المستندات الموجودة عليه
375
00:21:48,224 --> 00:21:49,641
يصبح هذا المحرك أكثر قيمة بكثير.
376
00:21:49,642 --> 00:21:52,519
<ط>يشعر وكأنه من أراد ذلك
من المحتمل أن يتطلع إلى بيعه.
377
00:21:52,520 --> 00:21:53,854
أو أنهم لا يريدوننا
لنرى ماذا أخذوا
378
00:21:53,855 --> 00:21:55,188
لذلك لا يمكننا التخطيط للدفاع ضدها.
379
00:21:55,189 --> 00:21:56,565
لن نعرف حتى نعرف.
380
00:21:56,566 --> 00:21:58,275
دعونا نأمل ألا نكتشف ذلك بعد فوات الأوان.
381
00:21:58,276 --> 00:21:59,484
حسنًا، سأراك في فيلادلفيا.
382
00:21:59,485 --> 00:22:02,362
لقد عدنا تقريبا.
فقط في حركة المرور جنوب المدينة.
383
00:22:02,363 --> 00:22:03,572
ما هو الهدف من الليل
384
00:22:03,573 --> 00:22:05,782
البناء إذا احتفظوا به
هذه المعدات في الطريق طوال اليوم؟
385
00:22:07,326 --> 00:22:08,785
منذ متى وأنت عالق في حركة المرور؟
386
00:22:08,786 --> 00:22:09,870
مخارج الزوجين.
387
00:22:09,871 --> 00:22:11,997
لكن الأمر يصبح سيئًا حقًا في عنق الزجاجة هذا.
388
00:22:11,998 --> 00:22:13,457
هل يمكنك رؤية الطريق المنحدر التالي؟
389
00:22:13,458 --> 00:22:15,876
اه، مخرج 20.
390
00:22:15,877 --> 00:22:18,045
كولومبوس بوليفارد وواشنطن.
391
00:22:18,046 --> 00:22:20,922
بلوم، ابحث عن الأقرب
محطة مترو الانفاق مخرج 20.
392
00:22:20,923 --> 00:22:22,049
نعم، انسخ ذلك.
393
00:22:22,050 --> 00:22:23,133
ماذا تفكر؟
394
00:22:23,134 --> 00:22:24,885
أفكر أنني قد أعرف
لماذا خرجت آنا من سيارتها
395
00:22:24,886 --> 00:22:25,969
وإلى مترو الأنفاق.
396
00:22:25,970 --> 00:22:29,806
- محطة تاسكر موريس.
- هذا هو المكان الذي اشترت فيه آنا تصريح سيبتا الخاص بها.
397
00:22:29,807 --> 00:22:33,060
ربما كانت عالقة في نفس حركة المرور
عندما كانت تحضر ليلى
398
00:22:33,061 --> 00:22:34,478
- محرك الأقراص.
- فأخذت المخرج الأول
399
00:22:34,479 --> 00:22:36,188
بعد أن ساءت حركة المرور
400
00:22:36,189 --> 00:22:38,690
ذهبت إلى أقرب محطة سيبتا
وصعدت إلى مترو الأنفاق التالي.
401
00:22:38,691 --> 00:22:40,192
كان لدى آنا ساعة لتتغلب عليها.
402
00:22:40,193 --> 00:22:42,444
أعطيت لها موعدا نهائيا. هل يمكنك النزول
403
00:22:42,445 --> 00:22:43,570
هذا الطريق والوصول إلى محطة مترو الأنفاق تلك؟
404
00:22:43,571 --> 00:22:44,988
نعم، نحن تقريبا
من خلال عنق الزجاجة.
405
00:22:44,989 --> 00:22:45,989
سألتقي بك
406
00:22:45,990 --> 00:22:47,408
في تاسكر موريس في أقرب وقت ممكن.
407
00:23:10,640 --> 00:23:11,641
أنت جيد؟
408
00:23:17,063 --> 00:23:19,439
من المستحيل أن يكون بن بخير، أليس كذلك؟
409
00:23:19,440 --> 00:23:21,316
نحن لا نعرف ذلك بعد.
410
00:23:21,317 --> 00:23:22,819
هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟
411
00:23:23,903 --> 00:23:25,987
تعال. أنت شرطي المدينة.
412
00:23:25,988 --> 00:23:28,950
لقد عملت على قضايا صعبة من قبل.
لديك غرائز.
413
00:23:30,701 --> 00:23:32,328
هل ابن أخي على قيد الحياة؟
414
00:23:33,746 --> 00:23:35,832
لم أر أي دليل
الذي يؤكد وفاة بن.
415
00:23:38,918 --> 00:23:42,212
أشعر وكأنني لا أملك السيطرة
416
00:23:42,213 --> 00:23:44,256
على أي شيء يحدث،
417
00:23:44,257 --> 00:23:46,134
وليس لدي القدرة على إيقافه.
418
00:23:47,885 --> 00:23:49,428
أنا أدور، هل تعلم؟
419
00:23:50,680 --> 00:23:53,515
يا. يا. استمع لي.
420
00:23:53,516 --> 00:23:55,226
لقد كنت شرطيًا لمدة 15 عامًا.
421
00:23:56,394 --> 00:23:58,646
لقد رأيت القرف الرهيب
يحدث للناس الطيبين.
422
00:24:00,857 --> 00:24:03,525
من السهل أن تضيع في أعقاب ذلك.
423
00:24:03,526 --> 00:24:06,027
ليس لدينا الرفاهية الآن.
424
00:24:06,028 --> 00:24:08,196
لدينا قتلة وفدراليون
يهطل المطر علينا،
425
00:24:08,197 --> 00:24:10,448
وحالة ذلك
ليس له أي معنى سخيف.
426
00:24:10,449 --> 00:24:11,867
نحن بحاجة إليك،
427
00:24:11,868 --> 00:24:15,120
مع قدميك ثابتة
ورأسك في اللعبة.
428
00:24:15,121 --> 00:24:17,414
فلما حل الظلام
يبدأ بالالتفاف حولك
429
00:24:17,415 --> 00:24:19,749
وأنت تشعر بذلك
أنت على وشك الدوران،
430
00:24:19,750 --> 00:24:22,170
اعلم أن هناك أشخاصًا يهتمون بك.
431
00:24:23,546 --> 00:24:25,047
نفسي متضمنة.
432
00:24:27,758 --> 00:24:29,259
أوه أم ...
433
00:24:29,260 --> 00:24:30,928
لقد ذكرتني.
434
00:24:32,889 --> 00:24:34,431
أخذت هذا من محطة عمل آنا.
435
00:24:34,432 --> 00:24:36,267
اعتقدت أنه يجب عليك الحصول عليه.
436
00:24:41,522 --> 00:24:42,523
شكرًا لك.
437
00:24:43,399 --> 00:24:46,319
أحسب أن لا أحد سيكون لديه مشكلة
مع الديك الرومي والجبن.
438
00:24:49,322 --> 00:24:50,698
كل شيء بخير؟
439
00:24:51,782 --> 00:24:52,783
نحن جيدون.
440
00:24:55,369 --> 00:24:56,537
إنه هنا.
441
00:25:00,583 --> 00:25:02,042
يا للقرف.
442
00:25:02,043 --> 00:25:03,336
أنا لم أحضر له هواجي.
443
00:25:05,796 --> 00:25:07,673
أوه. آسف يا رجل.
444
00:25:08,382 --> 00:25:10,759
حسنًا، هذا هو المكان الذي جاءت فيه آنا.
445
00:25:10,760 --> 00:25:12,552
كانت يائسة.
446
00:25:12,553 --> 00:25:14,721
قلت أنها كانت في ساعة الصفر،
لذلك كسرها.
447
00:25:14,722 --> 00:25:16,473
لنفترض أننا على حق.
448
00:25:16,474 --> 00:25:19,017
امرأة OnlyFans
قُتلت وقاتليها--
449
00:25:19,018 --> 00:25:21,478
ربما الآلة الحمراء الكبيرة--
خطف بن.
450
00:25:21,479 --> 00:25:24,356
النفوذ للحصول على آنا لإحضارهم
محرك الأقراص بدلاً من إعطائه إلى Lila.
451
00:25:24,357 --> 00:25:27,234
"أحضر لنا السيارة في وقت معين
أو نقتل ابنك."
452
00:25:27,235 --> 00:25:28,818
لهذا السبب لم تستطع
الجلوس في حركة المرور بعد الآن.
453
00:25:28,819 --> 00:25:31,571
لذا استقلت مترو الأنفاق
لمحاولة إنقاذ بن،
454
00:25:31,572 --> 00:25:34,242
لكن هذا غير منطقي، لأن...
455
00:25:35,326 --> 00:25:36,410
لأن ماذا؟
456
00:25:37,078 --> 00:25:38,912
اه، أنا لا أعرف، يا رجل. لا شئ.
457
00:25:38,913 --> 00:25:40,665
أعتقد أن ما يحاول بلوم قوله هو...
458
00:25:42,208 --> 00:25:44,000
...نحن نعرف أختك
لم يكن لدي القيادة في القطار،
459
00:25:44,001 --> 00:25:46,127
ولم تستطع إنقاذ بن
بدون محرك الأقراص،
460
00:25:46,128 --> 00:25:48,088
لذا، بحلول الوقت الذي صعدت فيه آنا إلى مترو الأنفاق،
461
00:25:48,089 --> 00:25:49,798
لقد عرفت بالفعل أن ابنها قد مات.
462
00:25:49,799 --> 00:25:52,425
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذا-هذا لا يحدث.
463
00:25:52,426 --> 00:25:54,135
لماذا يقتلون ورقة المساومة الخاصة بهم؟
464
00:25:54,136 --> 00:25:56,346
نادراً ما يكون الاختطاف جريمة نظيفة.
465
00:25:56,347 --> 00:25:59,975
من الصعب السيطرة على طفل،
ناهيك عن لاعب ظهير يبلغ وزنه 250 رطلاً.
466
00:25:59,976 --> 00:26:02,644
لذلك ساءت الأمور وانتهى الأمر ببن ميتًا.
467
00:26:02,645 --> 00:26:04,021
لا أريد أن أكون على حق،
ولكن أعتقد أنني كذلك.
468
00:26:04,605 --> 00:26:06,147
كيف عرفت أن بن مات؟
469
00:26:06,148 --> 00:26:08,775
ربما كانت كذلك
الحصول على دليل على تحديثات الحياة.
470
00:26:08,776 --> 00:26:10,278
مكالمات هاتفية، ربما فيديو.
471
00:26:11,279 --> 00:26:13,446
ثم رفضوا القيام بذلك بعد الآن.
472
00:26:13,447 --> 00:26:16,992
كانت آنا عالقة في حركة المرور، في عداد المفقودين
الموعد النهائي سيكون خبرا سيئا لبن،
473
00:26:16,993 --> 00:26:19,745
لذلك دعت،
أصر على رؤيته أنه لا يزال بخير.
474
00:26:21,163 --> 00:26:22,414
لن يضعوه على الهاتف.
475
00:26:22,415 --> 00:26:24,791
لأنهم لم يستطيعوا الاتصال به على الهاتف.
476
00:26:24,792 --> 00:26:26,626
هكذا عرفت أنه مات بالفعل.
477
00:26:26,627 --> 00:26:29,129
لذلك لم تتمكن آنا من إنقاذ بن،
478
00:26:29,130 --> 00:26:31,172
لماذا حتى الحصول على مترو الانفاق؟
479
00:26:31,173 --> 00:26:33,843
لم تستطع الوقوف لمجرد الجلوس هناك
بعد ما فعلوه.
480
00:26:35,469 --> 00:26:38,680
كانت بحاجة للانتقام منه.
وصلت إلى خارج الطريق...
481
00:26:38,681 --> 00:26:39,973
وأخذتها.
482
00:26:39,974 --> 00:26:41,433
إنه على حق.
483
00:26:41,434 --> 00:26:42,809
عندما رأيت آنا، كانت حزينة،
484
00:26:42,810 --> 00:26:44,728
الأم المذهولة بمسدس.
485
00:26:44,729 --> 00:26:46,313
لقد أرادت رطلًا من اللحم.
486
00:26:46,314 --> 00:26:49,107
من المرتزقة المحترفين؟
وكانت كاتبة حكومية.
487
00:26:49,108 --> 00:26:51,818
لم تهتم. ربما أمسكت
المعطف الأسود الذي كانت ترتديه في السيارة
488
00:26:51,819 --> 00:26:53,862
لتغطي القميص الأبيض الذي كانت ترتديه،
على أمل أن يساعدها
489
00:26:53,863 --> 00:26:56,031
التسلل على قتلة بن.
490
00:26:56,032 --> 00:26:57,824
هي على الأرجح
أحضرت البندقية لحماية نفسها
491
00:26:57,825 --> 00:26:59,868
وبن بعد أن أعطت
القيادة إلى الخاطفين
492
00:26:59,869 --> 00:27:01,119
حتى تتمكن من الخروج من هناك،
493
00:27:01,120 --> 00:27:02,872
لكنها الآن كانت عادلة
استخدامه للحصول على الانتقام.
494
00:27:03,831 --> 00:27:06,291
لكن لو كان لديها خطة...
495
00:27:06,292 --> 00:27:07,877
لماذا تقتل نفسها؟
496
00:27:13,174 --> 00:27:14,257
ماذا؟
497
00:27:16,469 --> 00:27:18,054
عندما اقتربت من آنا..
498
00:27:19,555 --> 00:27:20,723
...أخبرتها أنني شرطي.
499
00:27:21,766 --> 00:27:23,058
كانت ذكية.
500
00:27:23,059 --> 00:27:25,853
كانت تعلم أنني يجب أن أعتقلها،
وأي أمل في الانتقام سينتهي.
501
00:27:26,437 --> 00:27:28,105
لقد شعرت بالفعل بذلك
لقد خذلت بن في الحياة.
502
00:27:28,689 --> 00:27:30,231
والآن خذلته في الموت.
503
00:27:30,232 --> 00:27:32,151
كان الذنب والألم أكثر من اللازم بالنسبة لها.
504
00:27:33,361 --> 00:27:36,113
هل أخبرتها أنك شرطي؟
505
00:27:36,739 --> 00:27:38,198
أردت لها أن تشعر بذلك
506
00:27:38,199 --> 00:27:40,408
كانت مع شخص ما في السيطرة
عندما كانت واضحة جدا
507
00:27:40,409 --> 00:27:42,035
خارج نطاق السيطرة.
508
00:27:42,036 --> 00:27:43,579
اعتقدت أنه سوف
تهدئة الوضع.
509
00:27:44,413 --> 00:27:45,664
أردت مساعدتها.
510
00:27:47,541 --> 00:27:49,126
لم أكن.
511
00:27:49,960 --> 00:27:52,170
محرك القفز-- كانت آنا تمتلكه
عندما غادرت إلى فيلي.
512
00:27:52,171 --> 00:27:55,298
بأي حال من الأحوال كانت ستسمح لقتلة بن
وضع أيديهم على محرك الأقراص هذا.
513
00:27:55,299 --> 00:27:56,217
لذلك تخلصت منه.
514
00:27:57,134 --> 00:27:58,386
أعتقد أنني أعرف أين وضعتها.
515
00:27:59,261 --> 00:28:00,970
البريد الذي وجدناه في سيارة آنا.
516
00:28:00,971 --> 00:28:04,140
الرسالة المفتوحة الوحيدة
كان ذلك عرض بطاقة الائتمان.
517
00:28:04,141 --> 00:28:06,393
لا أتذكر رؤية مظروف العودة.
518
00:28:06,394 --> 00:28:09,604
كما تعلمون، النوع الذي يحتوي على "بدون رسوم بريدية
"الشيء الضروري في الزاوية؟
519
00:28:09,605 --> 00:28:10,772
لقد أرسلت محرك الأقراص بالبريد ،
520
00:28:10,773 --> 00:28:12,857
وربما هاتفها،
قبل الصعود إلى مترو الأنفاق.
521
00:28:12,858 --> 00:28:13,775
لمن؟
522
00:28:13,776 --> 00:28:14,692
إلى ليلى.
523
00:28:14,693 --> 00:28:16,152
لذلك إذا ماتت آنا من أجل الانتقام،
524
00:28:16,153 --> 00:28:18,488
على الأقل قتلة بن
سوف تنكشف من خلال قصتها.
525
00:28:18,489 --> 00:28:19,989
الحوزة الرابعة.
526
00:28:19,990 --> 00:28:21,658
خط الدفاع الأخير ضد الطغيان.
527
00:28:21,659 --> 00:28:23,618
لذلك الشيء الذي كنا عليه
أبحث عن هذا طوال الوقت
528
00:28:23,619 --> 00:28:24,994
هل كنت في فندق ليلى؟
529
00:28:24,995 --> 00:28:26,913
إنه المكان الأخير
عرفت آنا أن ليلى كانت تقيم.
530
00:28:26,914 --> 00:28:28,832
لكن ليلى اضطرت إلى مغادرة الفندق
بعد تعرضه للهجوم
531
00:28:28,833 --> 00:28:30,084
قبل تسليم محرك الأقراص.
532
00:28:33,045 --> 00:28:34,212
دوكيرتي.
533
00:28:34,213 --> 00:28:36,214
Wh-- أعطيته رقم الموقد الخاص بك؟
534
00:28:36,215 --> 00:28:37,216
يا.
535
00:28:41,429 --> 00:28:42,638
تمام.
536
00:28:46,100 --> 00:28:47,518
شكرًا.
537
00:28:51,272 --> 00:28:52,690
لقد وجدوا بن.
538
00:28:55,651 --> 00:28:56,861
أنا آسف جدا.
539
00:29:06,120 --> 00:29:08,204
أنا لا أريد له أن يذهب
إلى المشرحة وحدها.
540
00:29:08,205 --> 00:29:10,165
- بلوم وأنا سوف نذهب معه.
- نعم.
541
00:29:10,166 --> 00:29:13,001
تقابل ليلى في فندقها القديم.
احصل على هذا المحرك اللعين.
542
00:29:13,002 --> 00:29:14,003
سأخبرك عندما أحصل عليه.
543
00:29:16,755 --> 00:29:18,674
ليلى؟ إنه ريتشر.
544
00:29:19,258 --> 00:29:20,758
هل يمكنك التحقق من الخلف؟
545
00:29:20,759 --> 00:29:22,719
نحن لا نحتفظ بأي شيء في الخلف
البريد القديم
546
00:29:22,720 --> 00:29:25,221
والمفقودات والموجودات تبقى على المكتب.
547
00:29:25,222 --> 00:29:26,639
هل يمكنني التحدث مع المدير؟
548
00:29:26,640 --> 00:29:28,016
اه، جين في بوكونوس حتى الأسبوع المقبل.
549
00:29:28,017 --> 00:29:29,517
سيقول لك نفس الشيء.
550
00:29:29,518 --> 00:29:30,936
شكرا للمساعدة.
551
00:29:33,898 --> 00:29:36,065
هل هناك أي مكان آخر
آنا كانت سترسل لك محرك الأقراص؟
552
00:29:36,066 --> 00:29:37,484
إنه المكان الوحيد الذي عرفته.
553
00:29:37,485 --> 00:29:38,985
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يكن هناك.
554
00:29:38,986 --> 00:29:40,403
يجب أن أذهب إلى المشرحة.
555
00:29:40,404 --> 00:29:42,655
- المشرحة؟
- قتل ابن آنا.
556
00:29:42,656 --> 00:29:45,033
- تم العثور على الجثة للتو.
- أغنية Dear God.
557
00:29:45,034 --> 00:29:46,242
الأم والابن.
558
00:29:46,243 --> 00:29:48,077
هل كان نفس الأشخاص
الذين يستمرون في ملاحقتنا؟
559
00:29:48,078 --> 00:29:49,370
على الأرجح.
560
00:29:49,371 --> 00:29:52,832
نظرية العمل هي أن بن كان بيدقًا
لجعل آنا تجلب لهم القيادة.
561
00:29:52,833 --> 00:29:55,793
لذا، أنا المسؤول عن وفاة آنا
وطفلها الوحيد.
562
00:29:58,631 --> 00:30:00,507
- ما هو الخطأ؟
- يتم متابعتنا.
563
00:30:00,508 --> 00:30:01,799
الرجال الذين هاجموك في هذا الفندق
564
00:30:01,800 --> 00:30:04,553
لا بد أنه كان يراقب المكان
في حالة ظهورك مرة أخرى.
565
00:30:05,554 --> 00:30:06,721
ماذا نفعل؟
566
00:30:06,722 --> 00:30:09,557
شخص ما لديه ما يكفي من المال
لإمدادات لا نهاية لها من المتسكعون.
567
00:30:09,558 --> 00:30:11,017
أحتاج لمعرفة من.
568
00:30:11,018 --> 00:30:12,436
تعال.
569
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
- لا!
- سأتعامل مع هؤلاء الرجال
570
00:30:30,871 --> 00:30:32,790
وأقابلك في الفندق.
571
00:30:41,674 --> 00:30:42,883
محرك الأقراص.
572
00:30:43,759 --> 00:30:44,968
الجيب الأيسر.
573
00:30:44,969 --> 00:30:46,220
احصل عليه، ثم.
574
00:30:49,181 --> 00:30:51,432
إلا إذا كنت تريد أن تطلق النار علي هنا
أمام كل هؤلاء الناس
575
00:30:51,433 --> 00:30:55,144
والمخاطرة بالاعتقال في نفس اليوم
تحصل على المعلومات التي كنت تبحث عنها،
576
00:30:55,145 --> 00:30:56,355
لقد حصلت عليه.
577
00:31:16,125 --> 00:31:17,417
لمن تعمل؟
578
00:31:17,418 --> 00:31:18,752
اللعنة عليك.
579
00:31:22,423 --> 00:31:24,258
آه!
580
00:31:28,679 --> 00:31:30,264
آه!
581
00:31:35,394 --> 00:31:37,730
أجب عن أسئلتي
أو سآخذ يدك الأخرى.
582
00:31:40,524 --> 00:31:41,899
آه!
583
00:31:48,032 --> 00:31:49,490
يا للقرف.
584
00:31:49,491 --> 00:31:50,951
هنا
على المنصة!
585
00:31:57,708 --> 00:31:58,876
ارفعوا أيديكم!
586
00:32:00,044 --> 00:32:00,961
أرني يديك.
587
00:32:04,006 --> 00:32:05,799
على هذه الخطوة!
588
00:32:20,439 --> 00:32:23,149
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية على تاسكر موريس
منصة متجهة جنوبا.
589
00:32:23,150 --> 00:32:24,943
أحضروا الرجال إلى المخارج الآن.
590
00:32:51,679 --> 00:32:53,721
يا.
591
00:32:53,722 --> 00:32:55,224
القليل من المساعدة؟
592
00:33:00,062 --> 00:33:02,648
وقال انه لم يأت بهذه الطريقة.
593
00:33:03,482 --> 00:33:05,109
سأتجه شرقًا، وأنت اتجه غربًا.
594
00:33:11,907 --> 00:33:13,324
شكرًا.
595
00:33:13,325 --> 00:33:15,201
مهلا، كما تعلمون
كيفية الوصول إلى فندق ليبرتي جاردنز
596
00:33:15,202 --> 00:33:16,578
من خلال هذه الأنفاق؟
597
00:33:41,186 --> 00:33:43,020
أين وجدوه؟
598
00:33:43,021 --> 00:33:46,817
تم العثور عليه في حوالي 9th وCallowhill.
599
00:33:49,987 --> 00:33:51,405
من الذي دعاه؟
600
00:33:56,618 --> 00:34:00,330
أفاد أحد عمال القمامة
رائحة من سلة المهملات.
601
00:34:02,416 --> 00:34:03,917
سأعطيك لحظة.
602
00:34:14,178 --> 00:34:16,597
كل ما كانت آنا تتعامل معه...
603
00:34:20,017 --> 00:34:22,311
...لم تتصل بي أبدًا طلبًا للمساعدة.
604
00:34:23,437 --> 00:34:25,147
لأنها عرفت أنني مجرد...
605
00:34:26,857 --> 00:34:29,150
...مجيد...
606
00:34:29,151 --> 00:34:31,028
عبور الحرس مع شارة.
607
00:34:33,489 --> 00:34:37,284
سخيفة، عديمة الفائدة..
608
00:34:38,827 --> 00:34:40,537
...خادمة متر.
609
00:34:47,377 --> 00:34:49,213
لم أكن لأتصل بي أيضًا.
610
00:35:05,938 --> 00:35:07,940
ليس لدي أي شيء الآن.
611
00:35:09,900 --> 00:35:11,902
انا تماما...
612
00:35:13,362 --> 00:35:14,488
...وحيد.
613
00:35:43,225 --> 00:35:44,308
هل يمكنك سماعي؟
614
00:35:44,309 --> 00:35:47,019
لقاء في حدائق الحرية في أسرع وقت ممكن.
615
00:35:47,020 --> 00:35:49,772
<ط> بينيت، هل تنسخ؟ انتهى.
616
00:35:49,773 --> 00:35:51,607
تايلر؟
617
00:35:53,193 --> 00:35:55,403
لقاء في حدائق الحرية في أسرع وقت ممكن.
618
00:35:55,404 --> 00:35:57,489
نحن نتحرك نحو برج الأميرة.
619
00:36:02,953 --> 00:36:05,288
هيا يا ليلى.
620
00:36:05,289 --> 00:36:06,957
القرف.
621
00:36:40,991 --> 00:36:42,701
لقد أذهلتني.
622
00:36:45,329 --> 00:36:47,288
- هل حصلت على محرك الأقراص؟
- لم يكن هناك.
623
00:36:47,289 --> 00:36:49,916
لكن Reacher لا يزال
مستثمر جدًا في مساعدتنا،
624
00:36:49,917 --> 00:36:51,208
هذا جيد.
625
00:36:51,209 --> 00:36:53,629
- تمام.
- ما كل هذا؟
626
00:36:54,129 --> 00:36:55,588
انا ذاهب ل
اجعلنا سوتو أيام.
627
00:36:55,589 --> 00:36:58,592
لا أستطيع تناول المزيد من الطعام الأمريكي.
628
00:36:59,843 --> 00:37:03,847
ربما لن ينتهي هذا اليوم
رهيب جدا بعد كل شيء.
629
00:37:06,892 --> 00:37:10,394
أنت الضابط الذي اتصل
جريمة قتل ماري إلين دانييلز، أليس كذلك؟
630
00:37:10,395 --> 00:37:13,064
نعم. لقد كانت مع بن ميريك
ليلة وفاتها.
631
00:37:13,065 --> 00:37:14,690
كل ذلك جزء من تحقيق أكبر.
632
00:37:14,691 --> 00:37:18,194
حسنًا، لقد تلقيت للتو تحليلًا للجرح
قد تكون مهتمًا بـ.
633
00:37:18,195 --> 00:37:20,655
يبدو أن حلق بن قد تم قطعه
بنفس نوع السلاح
634
00:37:20,656 --> 00:37:21,823
مريم قتلت مع.
635
00:37:51,645 --> 00:37:54,856
لا تتحرك ولا تصرخ.
636
00:37:57,734 --> 00:37:59,735
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر مثلهم،
637
00:37:59,736 --> 00:38:01,363
أخبرنا أين محرك الأقراص.
638
00:38:06,785 --> 00:38:08,203
سكاكين.
639
00:38:10,247 --> 00:38:12,124
لذلك لا أحد يسمع طلقة نارية.
640
00:38:15,168 --> 00:38:17,169
إنها سكين منحنية.
641
00:38:17,170 --> 00:38:18,295
ويسمى كارامبيت.
642
00:38:18,296 --> 00:38:21,508
يستخدم من قبل الممارسين
بعض الفنون القتالية في إندونيسيا.
643
00:38:24,386 --> 00:38:25,804
أندونيسيا.
644
00:39:19,816 --> 00:39:20,900
فيلي بي دي!
645
00:39:20,901 --> 00:39:23,445
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
646
00:39:25,864 --> 00:39:28,492
لا تتحرك سخيف.
647
00:39:31,161 --> 00:39:34,580
♪ أعلن أن هذا العالم كله في حالة ♪
648
00:39:34,581 --> 00:39:35,998
♪ حالة سيئة ♪
649
00:39:35,999 --> 00:39:39,001
♪ أعلن أن هذا العالم كله في ♪
650
00:39:39,002 --> 00:39:40,294
♪ حالة سيئة ♪
651
00:39:40,295 --> 00:39:43,255
♪ أعلن أن هذا العالم كله في ♪
652
00:39:43,256 --> 00:39:45,007
♪ حالة سيئة ♪
653
00:39:45,008 --> 00:39:48,761
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بخطوة ♪
654
00:39:48,762 --> 00:39:53,016
♪ من الأفضل أن أتحرك ♪
655
00:39:55,811 --> 00:39:59,855
♪ حسنًا، يأتي الواعظ إلى منزلك ♪
656
00:39:59,856 --> 00:40:03,068
♪ وتطلب منه أن يريح قبعته ♪
657
00:40:04,111 --> 00:40:05,778
♪ أنت تعرف الشيء التالي ♪
658
00:40:05,779 --> 00:40:08,989
♪ القس يريد أن يعرف ♪
659
00:40:08,990 --> 00:40:12,285
♪ هو، "أختي، أين زوجك؟" ♪
660
00:40:13,870 --> 00:40:17,206
♪ أعلن أن هذا العالم كله في حالة ♪
661
00:40:17,207 --> 00:40:18,749
♪ حالة سيئة ♪
662
00:40:18,750 --> 00:40:21,794
♪ أعلن أن هذا العالم كله في ♪
663
00:40:21,795 --> 00:40:23,087
♪ حالة سيئة ♪
664
00:40:23,088 --> 00:40:25,923
♪ أعلن أن هذا العالم كله في ♪
665
00:40:25,924 --> 00:40:27,633
♪ حالة سيئة ♪
666
00:40:27,634 --> 00:40:31,679
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بخطوة ♪
667
00:40:31,680 --> 00:40:35,559
♪ من الأفضل أن أتحرك ♪
668
00:40:38,478 --> 00:40:42,648
♪ الآن، ترى ذلك السياسي ♪
669
00:40:42,649 --> 00:40:45,902
♪ وهو يدعي
أنه يعمل من أجلك ♪
670
00:40:46,945 --> 00:40:50,990
♪ لكن عندما يطلب منك التبرع ♪
671
00:40:50,991 --> 00:40:55,162
♪ وضع دولارًا في حذائه ♪
672
00:40:56,663 --> 00:41:00,040
♪ أعلن أن هذا العالم كله في حالة ♪
673
00:41:00,041 --> 00:41:01,458
♪ حالة سيئة ♪
674
00:41:01,459 --> 00:41:04,461
♪ أعلن أن هذا العالم كله في حالة ♪
675
00:41:04,462 --> 00:41:05,838
♪ حالة سيئة ♪
676
00:41:05,839 --> 00:41:08,674
♪ أعلن أن هذا العالم كله في ♪
677
00:41:08,675 --> 00:41:10,342
♪ حالة سيئة ♪
678
00:41:10,343 --> 00:41:14,346
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن أقوم بخطوة ♪
679
00:41:14,347 --> 00:41:18,476
♪ من الأفضل أن أتحرك ♪