1 00:00:28,084 --> 00:00:30,109 テレビの男: (フランス語のアクセント) 世界のそれぞれの国ですが、 2 00:00:30,220 --> 00:00:31,448 この事実に異議を唱えたいのですが、 3 00:00:31,554 --> 00:00:32,987 私たちフランス人は真実を知っています。 4 00:00:33,089 --> 00:00:35,319 世界で最高の食べ物 フランス製です。 5 00:00:35,425 --> 00:00:37,484 フランスで最高の食べ物 パリで作られています。 6 00:00:37,594 --> 00:00:42,088 そして、パリで最高の食べ物、と言う人もいます。 オーギュスト・グストーシェフが作ったものです。 7 00:00:42,198 --> 00:00:44,564 グストーのレストラン パリの乾杯です、 8 00:00:44,667 --> 00:00:46,294 5か月前に予約。 9 00:00:46,403 --> 00:00:49,133 そして彼の眩しい上昇 高級フランス料理の頂点へ 10 00:00:49,239 --> 00:00:51,571 競争相手を羨ましがらせた。 11 00:00:51,674 --> 00:00:54,973 彼は史上最年少のシェフです 5つ星の評価を獲得するために。 12 00:00:55,111 --> 00:00:57,238 グストーシェフの料理本、 誰でも料理ができる！ 13 00:00:57,347 --> 00:00:59,474 ベストセラーリストのトップに上り詰めました。 14 00:00:59,582 --> 00:01:01,880 しかし、全員ではありません その成功を祝います。 15 00:01:01,985 --> 00:01:04,886 面白いタイトル、誰でも料理できる！ 16 00:01:04,988 --> 00:01:08,685 さらに面白いのは、 グストーは実際にそれを信じているようです。 17 00:01:08,792 --> 00:01:11,283 一方、私は、 料理に真剣に取り組む。 18 00:01:11,394 --> 00:01:15,160 そして、いいえ、誰もそれができるとは思いません。 19 00:01:32,415 --> 00:01:33,814 (銃の発砲) 20 00:01:36,753 --> 00:01:38,084 (雷鳴) 21 00:01:38,655 --> 00:01:40,316 (女の叫び声) 22 00:01:46,863 --> 00:01:48,262 (カタカタ音) 23 00:01:53,436 --> 00:01:55,427 レミ：私です。 24 00:01:55,805 --> 00:01:59,241 明らかだと思います 自分の人生を少し考え直す必要があります。 25 00:01:59,342 --> 00:02:00,934 私の問題は何ですか？ 26 00:02:01,044 --> 00:02:02,978 まず第一に、私はネズミです。 27 00:02:05,048 --> 00:02:07,539 つまり、人生は難しいということです。 28 00:02:08,785 --> 00:02:13,119 そして第二に、私は高度に発達した能力を持っています 味覚と嗅覚。 29 00:02:13,223 --> 00:02:14,451 (匂いを嗅ぐ) 30 00:02:14,557 --> 00:02:18,891 小麦粉、卵、砂糖、バニラビーンズ… 31 00:02:18,995 --> 00:02:21,156 ああ！レモンを少しひねります。 32 00:02:21,264 --> 00:02:24,893 おっと、匂いがわかりますか？ あなたには贈り物があります。 33 00:02:25,001 --> 00:02:28,437 レミ：私の弟のエミールです。 彼は簡単に感銘を受けます。 34 00:02:28,538 --> 00:02:32,099 それで原料の匂いがわかるんですか？ だから何？ 35 00:02:32,342 --> 00:02:35,277 これは私の父です。彼は決して感動したことがない。 36 00:02:35,712 --> 00:02:38,613 彼もたまたまです 私たちのクランのリーダー。 37 00:02:38,882 --> 00:02:42,181 それで、何が間違っているのですか 高度に発達した感覚を持っているのでしょうか？ 38 00:02:42,285 --> 00:02:46,415 - おっと、おっと！それは食べないでください！ - ここで何が起こっているのですか？ 39 00:02:46,990 --> 00:02:50,426 変な匂いがすることが判明 殺鼠剤だった。 40 00:02:50,527 --> 00:02:53,894 突然、お父さんは何も考えなかった 私の才能は役に立たなかった。 41 00:02:53,997 --> 00:02:56,465 プレゼントにとても満足していましたが、 42 00:02:56,566 --> 00:02:58,966 お父さんが私に仕事をくれるまでは。 43 00:02:59,402 --> 00:03:00,699 クリーン。 44 00:03:01,070 --> 00:03:02,037 クリーン。 45 00:03:02,172 --> 00:03:03,537 それは正しい。毒チェッカー。 46 00:03:03,640 --> 00:03:04,766 すっきり。 47 00:03:04,908 --> 00:03:06,375 クリーナーノ。 48 00:03:06,843 --> 00:03:08,572 神性に近い。 49 00:03:09,512 --> 00:03:13,812 つまりきれいということです。 ご存知のように、清潔さは... 50 00:03:14,050 --> 00:03:15,779 気にしないでください。進む。 51 00:03:16,419 --> 00:03:18,387 まあ、それは私の父を誇りに思いました。 52 00:03:18,488 --> 00:03:23,084 さて、レミー、気分は良くなりましたか？ あなたは崇高な大義に貢献しました。 53 00:03:23,193 --> 00:03:25,753 ノーブル？私たちは泥棒です、お父さん。 54 00:03:25,862 --> 00:03:29,457 そして、私たちが盗んでいるのは、 正直言ってゴミだ。 55 00:03:29,566 --> 00:03:31,557 誰も欲しがらなければ、盗むことにはなりません。 56 00:03:31,668 --> 00:03:34,159 誰も望まなかったら、 なぜ私たちはそれを盗むのですか？ 57 00:03:34,270 --> 00:03:35,259 (講義中) 58 00:03:35,371 --> 00:03:37,236 ただ言ってみましょう 私たちには異なる視点があります。 59 00:03:38,341 --> 00:03:39,831 私が知っていたのはこれくらいです： 60 00:03:39,943 --> 00:03:43,879 あなたが食べたもので決まるとしたら、 それなら美味しいものだけを食べたいです。 61 00:03:44,047 --> 00:03:45,514 でもお父さんには… 62 00:03:45,615 --> 00:03:46,741 食べ物は燃料です。 63 00:03:46,849 --> 00:03:50,478 何を置くかにこだわるようになる タンクの中ではエンジンが壊れてしまいます。 64 00:03:50,587 --> 00:03:52,145 さあ、黙ってゴミを食べなさい。 65 00:03:52,255 --> 00:03:53,745 ほら、もし私たちが泥棒になるつもりなら、 66 00:03:53,856 --> 00:03:55,721 なぜ良いものを盗まないのか キッチンで、 67 00:03:55,825 --> 00:03:57,417 何も毒されていないところは？ 68 00:03:57,527 --> 00:04:00,087 まず第一に、私たちは泥棒ではありません。 69 00:04:00,196 --> 00:04:03,063 2つ目は、キッチンには近づかないことです そして人間から離れて。 70 00:04:03,166 --> 00:04:04,360 危険ですよ。 71 00:04:04,467 --> 00:04:06,196 レミ：わかってるよ 人間が嫌いなはずなのに、 72 00:04:06,302 --> 00:04:08,327 しかし、彼らには何かがある。 73 00:04:08,438 --> 00:04:12,807 彼らはただ生き残るだけではありません。 彼らは発見し、創造します。 74 00:04:13,176 --> 00:04:15,337 つまり、 彼らが食べ物で何をしているかを見てください。 75 00:04:15,445 --> 00:04:16,935 ガス・トーのテレビ出演: どのように説明すればよいでしょうか? 76 00:04:17,046 --> 00:04:21,005 おいしい食事は味わうことができる音楽のようなもので、 匂いがわかる色。 77 00:04:21,117 --> 00:04:23,585 あなたの周りには優秀さがあふれています。 78 00:04:23,686 --> 00:04:27,213 立ち止まることだけ意識すればいい そしてそれを味わいます。 79 00:04:31,127 --> 00:04:33,322 レミー：ああ、グストーは正しかったね。 80 00:04:33,596 --> 00:04:36,156 ああ、うーん、そうだね。 81 00:04:36,566 --> 00:04:38,158 ああ、すごい。 82 00:04:38,868 --> 00:04:42,031 それぞれの味は完全にユニークでした。 83 00:04:46,109 --> 00:04:49,306 しかし、あるフレーバーと別のフレーバーを組み合わせると、 84 00:04:49,412 --> 00:04:52,176 そして何か新しいものが生まれました。 85 00:04:53,416 --> 00:04:54,383 （息を呑む音） 86 00:04:57,887 --> 00:05:00,378 それで今、私は秘密の生活を送っていました。 87 00:05:05,161 --> 00:05:06,185 （息を呑む音） 88 00:05:06,296 --> 00:05:07,729 (カクカク音) 89 00:05:08,231 --> 00:05:10,791 それを知っていたのはただ一人 エミールだった。 90 00:05:11,100 --> 00:05:13,295 (激しくささやきます) やあ、エミール。エミール。 91 00:05:13,636 --> 00:05:15,627 キノコを見つけました。 92 00:05:15,738 --> 00:05:19,071 さあ、あなたは食べ物を隠すのが上手です。 これを置くのに良い場所を見つけるのを手伝ってください。 93 00:05:19,509 --> 00:05:22,603 彼は私のことを理解していません、 でも彼の前では自分らしくいられる。 94 00:05:22,712 --> 00:05:24,441 なんでそんな歩き方してるの？ 95 00:05:24,547 --> 00:05:27,516 常にしたくない 足を洗わなければなりません。 96 00:05:27,617 --> 00:05:29,676 私たちがどのように歩くかについて考えたことはありますか 同じ足で 97 00:05:29,786 --> 00:05:30,980 私たちが食べ物を扱うのは何でしょうか？ 98 00:05:31,087 --> 00:05:33,146 あなたは今まで考えたことがある 私たちは口に何を入れますか？ 99 00:05:33,256 --> 00:05:34,314 ずっと。 100 00:05:34,424 --> 00:05:36,984 食べるときは味を感じたくない 私の足があったところはどこでも。 101 00:05:37,093 --> 00:05:38,219 さあ、どうぞ。 102 00:05:38,328 --> 00:05:40,922 でも、お父さんがあなたがそうやって歩いているのを見たら、 彼はそれを気に入らないだろう。 103 00:05:41,030 --> 00:05:42,054 (匂いを嗅ぐ) 104 00:05:42,165 --> 00:05:43,996 そこには何があるの？ 105 00:05:44,334 --> 00:05:45,358 ああ、ああ、ああ... 106 00:05:45,468 --> 00:05:46,662 （笑いながら） 107 00:05:46,769 --> 00:05:48,464 チーズを見つけましたか？ 108 00:05:48,971 --> 00:05:53,305 チーズだけではありません。 トム・ド・シェーブル・ド・ペイ！ 109 00:05:53,509 --> 00:05:56,000 そうすれば綺麗にいくだろう 私のキノコと一緒に。 110 00:05:56,112 --> 00:05:57,079 そして... 111 00:05:57,880 --> 00:05:59,211 (どもり) 112 00:05:59,315 --> 00:06:02,512 このローズマリー！このローズマリー 113 00:06:02,618 --> 00:06:06,281 おそらく数滴で この甘い草から。 114 00:06:06,756 --> 00:06:09,748 まあ、それを山に投げ込むと思います、 それから私たちは... ご存知のように... 115 00:06:09,859 --> 00:06:14,262 これを放り込みたくありません ゴミと一緒に。これは特別です。 116 00:06:14,364 --> 00:06:15,991 しかし、私たちはこうなっているはずです コロニーに戻るために 117 00:06:16,099 --> 00:06:17,657 日没前か、 わかってる、お父さんが行くつもりだよ... 118 00:06:17,767 --> 00:06:18,791 エミール！ 119 00:06:18,901 --> 00:06:20,801 可能性はあります ここは未踏。 120 00:06:20,903 --> 00:06:22,393 これを料理しなければなりません。 121 00:06:22,505 --> 00:06:26,965 さて、これを具体的にどのように調理するか 本当の質問は... 122 00:06:28,244 --> 00:06:29,211 そうだね。 123 00:06:29,912 --> 00:06:32,176 ポイントは回し続けることです。 124 00:06:32,281 --> 00:06:35,682 スモーキーなフレーバーを美しく均一に仕上げます。 125 00:06:35,785 --> 00:06:36,809 (雷鳴) 126 00:06:36,919 --> 00:06:39,114 その嵐が近づいています。 127 00:06:39,422 --> 00:06:44,121 ねえ、レミー、あなたはおそらくそう思うでしょう 私たちはそうあるべきではありません... 128 00:06:45,128 --> 00:06:46,720 (二人とも叫び声) 129 00:06:49,098 --> 00:06:51,931 (うめき声) 130 00:06:52,034 --> 00:06:54,662 (むしゃむしゃ) 131 00:06:55,972 --> 00:06:57,439 これはぜひ味わってみてください！ 132 00:06:57,540 --> 00:07:01,840 これは…こんなものがあります… 焦げる、とろける… 133 00:07:01,944 --> 00:07:04,811 あまりスモーキーな味ではありません。 それは確かに…みたいな…。 134 00:07:04,914 --> 00:07:05,938 (爆発を模倣) 135 00:07:06,048 --> 00:07:09,950 「バブーン、ザップ」という感じです。 一種の味。そう思いませんか？ 136 00:07:10,052 --> 00:07:13,249 - その味は何と言うのでしょうか？ - (ためらいながら) ライトニングっぽい? 137 00:07:13,523 --> 00:07:17,983 うん。稲妻っぽいですね！ もう一度やらなければなりません。 138 00:07:18,094 --> 00:07:20,756 さて、次の嵐が来たら、 屋上に登ってみます… 139 00:07:20,863 --> 00:07:24,299 これに何が必要かはわかっています!サフラン！ サフランを少し加えるとこんな感じになります！ 140 00:07:24,400 --> 00:07:26,925 サフラン。なぜそう感じてしまうのか 141 00:07:27,036 --> 00:07:28,970 - それはキッチンにありますか？ - キッチンにあります。 142 00:07:29,172 --> 00:07:30,537 (いびき) 143 00:07:32,408 --> 00:07:33,875 (ボトルのカチャカチャ音) 144 00:07:35,912 --> 00:07:38,039 - レミー: サフラン。 - 良くない。 145 00:07:38,147 --> 00:07:39,614 サフラン。 146 00:07:39,715 --> 00:07:43,583 それは気に入らない。彼女は目を覚ますでしょう。 147 00:07:43,686 --> 00:07:45,119 私は何百万回もここに来ました。 148 00:07:45,221 --> 00:07:48,384 彼女は料理チャンネルをつけて、 ドーン、彼女は決して目を覚まさない。 149 00:07:48,491 --> 00:07:50,482 ここに何百万回も来たことがありますか？ 150 00:07:50,593 --> 00:07:54,130 言っておくが、サフランはそうなるだろう まさにそのこと。グストーはそう誓います。 151 00:07:54,397 --> 00:07:56,194 わかった。グストーって誰？ 152 00:07:56,299 --> 00:07:59,564 まさに世界最高のシェフ。 この料理本を書きました。 153 00:07:59,669 --> 00:08:02,536 （どもり） 待ってください。読みましたか？ 154 00:08:02,638 --> 00:08:07,439 - まあ、過度ではありません。 - ああ、おい。お父さんは知っていますか？ 155 00:08:07,543 --> 00:08:12,139 (嘲笑) 本一冊分くらい書けるよ お父さんの知らないことを書いた本。 156 00:08:12,248 --> 00:08:16,378 そして彼らはそうしてきた、だからこそ私は本を読んだのだ。 それは私たちの秘密でもあります。 157 00:08:16,552 --> 00:08:17,951 私は秘密が好きではありません。 158 00:08:18,054 --> 00:08:21,888 (どもりながら) この料理すべて そして読書とテレビ鑑賞 159 00:08:21,991 --> 00:08:24,289 読書したり料理したりしながら。 160 00:08:24,393 --> 00:08:27,487 まるで私を犯罪に巻き込んでいるみたいだ そして私はあなたにさせます。 161 00:08:27,597 --> 00:08:28,996 なぜあなたに任せるのですか？ 162 00:08:33,669 --> 00:08:35,728 あの子たちは何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？ 163 00:08:36,806 --> 00:08:39,832 ああ、I'Aquila サフラン。イタリア人。はぁ？ 164 00:08:40,076 --> 00:08:43,671 グストーさん曰く、素晴らしいとのこと。 おばあさんは食べ物が大好きで良かったです... 165 00:08:43,779 --> 00:08:46,441 ガス・トー テレビ: 神秘性は忘れてください。 これはあなたの料理についてです。 166 00:08:46,549 --> 00:08:49,017 おい！それがグストーです。エミール、見てください。 167 00:08:49,151 --> 00:08:49,519 素晴らしい料理 心臓の弱い人向けではありません。 168 00:08:49,519 --> 00:08:51,646 素晴らしい料理 心臓の弱い人向けではありません。 169 00:08:51,754 --> 00:08:54,382 あなたは想像力豊かでなければなりません、 強い心。 170 00:08:54,490 --> 00:08:56,549 うまくいかないかもしれないことも試してみなければなりません。 171 00:08:56,659 --> 00:08:58,752 そして誰にもさせてはいけません 自分の限界を定義する 172 00:08:58,861 --> 00:09:00,988 あなたがどこから来たのかという理由で。 173 00:09:01,097 --> 00:09:03,361 あなたの唯一の制限はあなたの魂です。 174 00:09:03,466 --> 00:09:10,429 私の言うことは本当です。誰でも料理ができます。 しかし、恐れを知らない者だけが偉大になれるのです。 175 00:09:11,140 --> 00:09:12,505 純粋な詩。 176 00:09:12,608 --> 00:09:14,633 記者: しかし、それは長くは続きませんでした。 177 00:09:15,044 --> 00:09:17,911 グストーのレストランがなくなった 5つ星のうちの1つ 178 00:09:18,014 --> 00:09:22,678 痛烈なレビューの後に フランスのトップ料理評論家、アントン・エゴによる。 179 00:09:23,252 --> 00:09:25,379 それはグストーにとって大きな打撃であった。 180 00:09:25,488 --> 00:09:28,514 そして傷心のシェフ その後すぐに亡くなり、 181 00:09:28,624 --> 00:09:32,720 伝統によれば、 それはまた一つスターを失うことを意味した。 182 00:09:32,962 --> 00:09:35,328 グストー死んだの？ 183 00:09:36,332 --> 00:09:37,321 おお！ 184 00:09:37,433 --> 00:09:38,400 (きしむ音) 185 00:09:39,101 --> 00:09:41,035 ああ！おお！ 186 00:09:46,876 --> 00:09:48,207 おお！ 187 00:09:49,545 --> 00:09:50,739 走る！ 188 00:09:53,316 --> 00:09:55,409 いいえ、あなたが彼女を植民地に連れて行くのです！ 189 00:10:05,795 --> 00:10:07,092 （息を呑む音） 190 00:10:08,598 --> 00:10:09,565 (クリック音) 191 00:10:10,600 --> 00:10:11,760 （息を呑む音） 192 00:10:14,370 --> 00:10:17,139 - 助けて、レミー、助けて！ - エミール！ライトを振り始めましょう！ 193 00:10:17,139 --> 00:10:17,400 - 助けて、レミー、助けて！ - エミール！ライトを振り始めましょう！ 194 00:10:17,506 --> 00:10:18,734 (きしむ音) 195 00:10:19,675 --> 00:10:21,108 あなたを掴んでみてください。 196 00:10:22,612 --> 00:10:24,477 （ぶつぶつ） 197 00:10:24,580 --> 00:10:26,411 エミール、私に向かって振ってください。 198 00:10:27,984 --> 00:10:29,151 (うめき声) 199 00:10:32,488 --> 00:10:33,614 (神経質に笑いながら) 200 00:10:33,723 --> 00:10:34,690 (請求の対象外) 201 00:10:44,600 --> 00:10:45,828 （ため息） 202 00:10:45,935 --> 00:10:48,870 (ひび割れ) 203 00:10:49,772 --> 00:10:51,740 （きしみ音） 204 00:10:56,912 --> 00:10:57,970 (ネズミの鳴き声) 205 00:10:58,914 --> 00:11:00,040 （叫び声） 206 00:11:00,149 --> 00:11:03,585 避難する！皆さん、ボートへ。 207 00:11:03,719 --> 00:11:05,084 (全員が騒いでいる) 208 00:11:07,657 --> 00:11:09,492 - RAT: 通させてください! - 本です。 209 00:11:09,492 --> 00:11:10,186 - RAT: 通させてください! - 本です。 210 00:11:11,460 --> 00:11:13,655 すみません。動いて、動いて。 211 00:11:18,501 --> 00:11:19,729 (エアシュー音) 212 00:11:25,708 --> 00:11:27,005 (泣き声) 213 00:11:28,911 --> 00:11:32,005 行け、行け、行け、行け。動いて、動いて、動いて。 214 00:11:32,915 --> 00:11:35,884 橋を上げろ！動かして、動かして！ 215 00:11:36,552 --> 00:11:37,985 メスのラット: おい、ジョニー！急いで！ 216 00:11:38,187 --> 00:11:39,677 押し出してください。来て。 217 00:11:40,690 --> 00:11:41,850 掴んでください！ 218 00:11:42,258 --> 00:11:43,589 (うめき声) 219 00:11:45,594 --> 00:11:48,495 - 赤ちゃんを連れて行ってください。ここ！ - 足をください。 220 00:11:49,532 --> 00:11:51,124 おい、待ってろ！ 221 00:11:51,834 --> 00:11:53,402 (雷鳴) 222 00:11:56,072 --> 00:11:58,199 みんなここにいる？ みんないるかな？ 223 00:11:58,307 --> 00:12:00,867 - ちょっと待って。レミーはどこ？ - ここです。今行ってる。 224 00:12:01,444 --> 00:12:02,775 今行ってる！ 225 00:12:03,646 --> 00:12:06,638 ちょっと待ってください、息子さん。 彼につかまるものを与えてください。 226 00:12:06,816 --> 00:12:08,807 さあ、坊や。パドル、息子。 227 00:12:08,918 --> 00:12:10,852 来て。手を伸ばしてください。 228 00:12:11,787 --> 00:12:13,015 できますよ。 229 00:12:13,122 --> 00:12:14,350 (銃声) 230 00:12:17,193 --> 00:12:18,683 - レミー！ - お父さん！ 231 00:12:18,794 --> 00:12:21,524 来て。できますよ。 できますよ。 232 00:12:21,630 --> 00:12:22,858 (銃声) 233 00:12:26,335 --> 00:12:27,103 （うなり声） 234 00:12:27,103 --> 00:12:27,432 （うなり声） 235 00:12:27,536 --> 00:12:29,470 皆さん、待ってください。停止！ 236 00:12:29,572 --> 00:12:31,631 レミさん。来て。パドル。 237 00:12:31,741 --> 00:12:35,404 持続する！私を待っててください。持続する。 238 00:12:35,511 --> 00:12:37,001 (ネズミの叫び声) 239 00:12:38,047 --> 00:12:39,275 お父さん？ 240 00:12:42,418 --> 00:12:43,385 お父さん？ 241 00:12:54,230 --> 00:12:55,720 どちらへ？ 242 00:12:59,201 --> 00:13:00,896 (水の轟音) 243 00:13:01,003 --> 00:13:02,334 (あえぎ声) 244 00:13:10,980 --> 00:13:12,277 (あえぎ声) 245 00:13:40,743 --> 00:13:42,210 (水滴り) 246 00:13:46,248 --> 00:13:47,683 レミ：待ってましたよ 247 00:13:50,119 --> 00:13:51,586 音の場合、 248 00:13:53,989 --> 00:13:55,479 声、 249 00:13:57,726 --> 00:13:59,250 サイン、 250 00:14:01,664 --> 00:14:03,097 何か。 251 00:14:14,376 --> 00:14:14,510 (お腹が鳴る) 252 00:14:14,510 --> 00:14:15,909 (お腹が鳴る) 253 00:14:17,813 --> 00:14:19,075 （ため息） 254 00:14:21,951 --> 00:14:25,717 お腹が空いたら、 上がって周りを見回して、レミー。 255 00:14:27,990 --> 00:14:30,049 なぜ待ってモヤモヤするのですか？ 256 00:14:30,492 --> 00:14:34,758 まあ、私は家族を亡くしたばかりなので、 私の友達全員、 257 00:14:35,931 --> 00:14:37,398 おそらく永遠に。 258 00:14:37,833 --> 00:14:40,563 - どうして知っていますか？ - そうですね、私は... 259 00:14:41,237 --> 00:14:44,968 あなたはイラストです。 なぜ私があなたと話しているのですか？ 260 00:14:45,174 --> 00:14:49,873 まあ、あなたは家族を失ったばかりですが、 あなたの友達全員。あなたはイオンリーです。 261 00:14:49,979 --> 00:14:52,174 うん。まあ、あなたは死んでいます。 262 00:14:52,281 --> 00:14:55,614 ああ、でもそれは敵わないよ 希望的観測のために。 263 00:14:55,718 --> 00:14:57,447 やり残したものに目を向ければ、 264 00:14:57,553 --> 00:14:59,919 あなたは決して見ることができないでしょう この先に何があるのか。 265 00:15:00,022 --> 00:15:02,217 さあ、上がって周りを見回してください。 266 00:15:16,405 --> 00:15:17,702 (匂いを嗅ぐ) 267 00:15:20,843 --> 00:15:21,935 (匂いを嗅ぐ) 268 00:15:25,247 --> 00:15:26,874 (人々のおしゃべり) 269 00:15:32,621 --> 00:15:33,986 ああ！ 270 00:15:34,156 --> 00:15:36,147 （笑いながら） 271 00:15:38,093 --> 00:15:39,253 (コルクのはじき) 272 00:15:39,361 --> 00:15:40,521 女性: シャンパン! 273 00:15:40,629 --> 00:15:41,823 (元請求者) 274 00:15:41,931 --> 00:15:43,023 何をしているのですか？ 275 00:15:43,132 --> 00:15:44,121 （ため息） 276 00:15:44,233 --> 00:15:45,359 お腹が空いた。 277 00:15:45,567 --> 00:15:46,966 自分がどこにいるのか分かりませんが、 278 00:15:47,069 --> 00:15:48,764 そして私は知りません また食べ物を見つけたら。 279 00:15:48,871 --> 00:15:52,466 レミー、あなたはそれよりも優れています。 あなたは料理人です。 280 00:15:52,675 --> 00:15:57,578 料理人が作ります。泥棒が奪います。 あなたは泥棒ではありません。 281 00:15:58,247 --> 00:15:59,908 でもお腹は空いています。 282 00:16:00,015 --> 00:16:01,505 （クスクス笑い） 283 00:16:01,617 --> 00:16:03,278 食べ物が来るよ、レミー。 284 00:16:03,385 --> 00:16:07,947 食べ物は必ず来る 料理が好きな人へ。 285 00:16:14,596 --> 00:16:15,563 (匂いを嗅ぐ) 286 00:16:20,035 --> 00:16:22,333 - 私が遊んでいると思う？ - 勇気がないんだね。 287 00:16:22,438 --> 00:16:23,462 (銃声) 288 00:16:23,572 --> 00:16:25,130 (元女性の請求) 289 00:16:37,353 --> 00:16:38,820 (吠える) 290 00:17:09,752 --> 00:17:10,878 パリ？ 291 00:17:11,487 --> 00:17:14,979 (くすくす笑い) ずっと 私はパリの下にいたことがありますか？ 292 00:17:17,092 --> 00:17:18,286 おお。 293 00:17:20,996 --> 00:17:22,691 それは美しいです。 294 00:17:23,899 --> 00:17:26,493 最も美しい。 295 00:17:26,835 --> 00:17:29,429 グストーさん？あなたのレストランは？ 296 00:17:29,538 --> 00:17:31,972 あなたが私をあなたのレストランに案内してくれました。 297 00:17:33,042 --> 00:17:38,241 まるでそうだったように思えます。はい。 そこにあります！私があなたをそこへ導きました！ 298 00:17:38,347 --> 00:17:39,712 これを見なければなりません。 299 00:17:40,382 --> 00:17:41,940 ホルスト: テーブル 7 に行く準備はできています。 コレット: 近づいてきました。 300 00:17:42,051 --> 00:17:43,746 LALO: 蒸しパイクを 1 つ注文します。 男性: 来るよ。 301 00:17:43,852 --> 00:17:45,581 ラルース: 必要です スープボウルをもっとください。 302 00:17:45,687 --> 00:17:48,281 コレット: 子羊肉が2頭必要なんです。 もっとネギが必要です。 303 00:17:48,390 --> 00:17:51,655 サーモンが2匹、3匹必要です サラダコンポゼとフィレ３枚。 304 00:17:51,760 --> 00:17:53,660 ラルース: 3 つの注文 サラダコンポーゼの作業。 305 00:17:53,762 --> 00:17:55,457 サーモンのたたきを 2 つ注文します。 306 00:17:55,564 --> 00:17:57,933 3つのフィレが機能しています。お皿が必要です。 307 00:17:58,200 --> 00:18:00,862 ホルスト: 7 発発射します。 男性: サラダが 3 つあります。 308 00:18:00,969 --> 00:18:02,869 コレット：私のミセを台無しにしないで！ 309 00:18:03,105 --> 00:18:04,197 ラルース: 低く開きます。 310 00:18:04,306 --> 00:18:07,241 男性: 私はここに埋もれるつもりです。 311 00:18:07,409 --> 00:18:10,105 こんにちは、スキナーシェフ。 今の夜はどうですか？ 312 00:18:10,212 --> 00:18:12,237 ホルスト: ボンジュール、シェフ。 ラルース: こんにちは、スキナーシェフ。 313 00:18:12,347 --> 00:18:14,838 - 夕方、シェフ。 - ウェイター: ドゥーフィレを注文しています。 314 00:18:14,950 --> 00:18:16,815 やあ、ボス、誰がここにいるか見てください。 315 00:18:16,919 --> 00:18:19,319 アルフレッド・リングイニ、レナータの小さな男の子。 316 00:18:19,421 --> 00:18:21,048 - こんにちは。 - みんな大人になったね？ 317 00:18:21,156 --> 00:18:23,681 レナータを覚えていますか？ グストーの昔の恋人？ 318 00:18:23,792 --> 00:18:24,884 （笑いながら） 319 00:18:24,993 --> 00:18:28,121 - はい。調子はどうですか... - リングイニ。 320 00:18:28,230 --> 00:18:32,428 そう、リングイニ。訪問していただきありがとうございます。 どうですか... 321 00:18:32,534 --> 00:18:34,365 - 私の母は？ - レナータ。 322 00:18:34,470 --> 00:18:37,303 - はい、レナータ。彼女はどうですか？ - 良い。 323 00:18:37,606 --> 00:18:41,007 まあ、そうではありません...彼女は良くなりました。つまり... 324 00:18:41,110 --> 00:18:42,372 彼女は亡くなりました。 325 00:18:42,945 --> 00:18:44,139 おお。 326 00:18:44,513 --> 00:18:45,673 ごめんなさい。 327 00:18:45,781 --> 00:18:49,376 ああ、そんなことないよ。彼女は天国を信じていました、 それで彼女はカバーされています。 328 00:18:49,518 --> 00:18:52,009 死後の世界のことを知っていますか？ 329 00:18:57,893 --> 00:18:59,121 (タイガース) 330 00:19:00,829 --> 00:19:03,923 - これは何ですか？ - 彼女はあなたのためにそれを残しました。 331 00:19:04,166 --> 00:19:07,499 彼女はそれが私を助けることを望んでいたと思います、 332 00:19:07,603 --> 00:19:10,003 ここで仕事を見つけてください。 333 00:19:10,105 --> 00:19:12,767 しかし、もちろんです。 グストーは躊躇しなかった。 334 00:19:12,875 --> 00:19:13,933 レナータの息子なら誰よりも優れています... 335 00:19:14,042 --> 00:19:17,671 はい、そうですね、これを提出できます そして、何か適切なものが開いたら... 336 00:19:17,779 --> 00:19:18,837 私たちはすでに彼を雇用しています。 337 00:19:18,947 --> 00:19:22,678 何？人を雇うなんて 私なしで... 338 00:19:22,784 --> 00:19:24,513 ゴミ収集係が必要だった。 339 00:19:25,220 --> 00:19:27,620 ああ、ゴミ。さて... 340 00:19:27,823 --> 00:19:29,518 うまくいってよかったです。 341 00:19:32,794 --> 00:19:34,022 えー... 342 00:19:36,165 --> 00:19:37,325 (ガルプス) 343 00:19:39,301 --> 00:19:40,700 信じられない。 344 00:19:40,969 --> 00:19:44,132 本物のグルメキッチン、 そして私は見ることができます。 345 00:19:44,373 --> 00:19:47,467 あなたは私の本を読みましたね。 あなたがどれだけ知っているか見てみましょう。 346 00:19:47,676 --> 00:19:49,234 シェフはどっちですか？ 347 00:19:49,344 --> 00:19:51,209 おお！えー... 348 00:19:51,680 --> 00:19:54,012 - ああ、あの人ね。 - とても良い。 349 00:19:54,249 --> 00:19:55,739 次に指揮を執るのは誰ですか? 350 00:19:55,851 --> 00:19:58,649 副料理長。そこには。 351 00:19:58,987 --> 00:20:02,889 スーはキッチンの責任者です シェフがいないとき。 352 00:20:03,158 --> 00:20:06,491 ソース担当のソシエ。 とても重要です。 353 00:20:06,695 --> 00:20:10,791 シェフ・ド・パーティ、デミ・シェフ・ド・パーティ、 どちらも重要です。 354 00:20:10,899 --> 00:20:13,697 コミ、コミ、彼らは料理人です。 とても重要です。 355 00:20:13,902 --> 00:20:16,996 あなたは賢いネズミです。さて、それは誰ですか？ 356 00:20:17,706 --> 00:20:19,833 ああ、彼？彼は誰でもない。 357 00:20:19,942 --> 00:20:22,001 誰もいない。彼はキッチンの一員です。 358 00:20:22,110 --> 00:20:23,975 いや、彼はプランジャーか何かだ。 359 00:20:24,079 --> 00:20:26,570 彼は皿を洗ったり、取り出したりします ゴミ。彼は料理をしません。 360 00:20:26,682 --> 00:20:29,913 - しかし、彼にはそれができた。 - (笑いながら) ああ、違うよ。 361 00:20:30,018 --> 00:20:32,248 どうして知っていますか？ 私はいつも何と言っていますか？ 362 00:20:32,354 --> 00:20:33,981 誰でも料理ができます。 363 00:20:34,089 --> 00:20:38,025 そうですね、誰でもできます。 それは誰でもそうすべきだという意味ではありません。 364 00:20:38,126 --> 00:20:41,687 （笑いながら）そうですね、 それは彼を止めるものではありません。見る？ 365 00:20:42,464 --> 00:20:47,094 彼は何をしているのですか？ いやいや！いや、これはひどい！ 366 00:20:47,202 --> 00:20:48,794 (どもり) 367 00:20:48,904 --> 00:20:52,533 彼はスープを台無しにしている。 そして誰も気づいていないのですか？ 368 00:20:52,741 --> 00:20:54,641 あなたのレストランです。何かをしてください。 369 00:20:54,743 --> 00:20:57,906 私に何ができる？ 私はあなたの想像の産物です。 370 00:20:58,013 --> 00:20:59,281 しかし、彼はスープを台無しにしてしまいます！ 誰かに彼が... であることを伝えなければなりません。 371 00:20:59,281 --> 00:21:00,942 しかし、彼はスープを台無しにしてしまいます！ 誰かに彼が... であることを伝えなければなりません。 372 00:21:06,855 --> 00:21:08,220 (あえぎ声) 373 00:21:08,323 --> 00:21:11,121 コレット: テーブル 5 が近づきます。 今すぐ。 374 00:21:15,597 --> 00:21:16,894 （息を呑む音） 375 00:21:18,500 --> 00:21:20,297 ラロ: そのうち来るよ。 コレット: わかった。 376 00:21:21,870 --> 00:21:23,098 ああ！ 377 00:21:29,411 --> 00:21:31,470 コレット：熱い！オーブンを開けてください！ 378 00:21:32,781 --> 00:21:34,112 (喘ぎ声) 379 00:21:39,154 --> 00:21:40,485 ああ！ 380 00:21:49,131 --> 00:21:50,723 ホルスト: 近づいてきました。 381 00:22:06,715 --> 00:22:07,909 おお！ 382 00:22:11,320 --> 00:22:14,756 コレット: ウイ、シェフ。 フィレミニョン 1 つ、子羊 3 つ、鴨 2 つ。 383 00:22:35,210 --> 00:22:37,804 ホルスト: スフレを焼いてください テーブル 6 については、ja。 384 00:22:38,013 --> 00:22:39,947 - コレット: 5分です、シェフ。 - ああ、神様。 385 00:22:45,320 --> 00:22:47,720 今夜、 フォアグラを紹介したいと思います。 386 00:22:47,823 --> 00:22:49,290 素晴らしい仕上がりになっております。 387 00:22:49,391 --> 00:22:50,688 - レミ: ああ! - ああ！ 388 00:22:53,995 --> 00:22:54,962 ふーむ。 389 00:23:04,439 --> 00:23:05,633 （うめき声） 390 00:23:08,744 --> 00:23:11,178 ホルスト: テーブル 7 に行く準備はできています。 来て！さあ行こう！ 391 00:23:11,279 --> 00:23:12,337 ウェイター: ウイ、シェフ。 392 00:23:17,319 --> 00:23:18,650 (嘔吐) 393 00:23:25,026 --> 00:23:26,288 (匂いを嗅ぐ) 394 00:23:40,108 --> 00:23:41,598 （優柔不断にうめき声をあげる） 395 00:23:44,880 --> 00:23:46,370 (優しく泡立ちます) 396 00:23:54,089 --> 00:23:55,989 レミィ！何を待っていますか? 397 00:23:56,091 --> 00:23:57,922 これが定番になるのかな あなたと一緒に？ 398 00:23:58,026 --> 00:24:00,688 あなたはそれを修正する方法を知っています。 これはチャンスです。 399 00:24:02,864 --> 00:24:04,195 (ベルが鳴る) 400 00:24:51,279 --> 00:24:52,576 （息を呑む音） 401 00:24:55,517 --> 00:24:59,977 スープ！スープはどこですか？ 邪魔だ。 402 00:25:00,555 --> 00:25:02,682 動かせ、ゴミ野郎！ 403 00:25:03,391 --> 00:25:05,951 料理してるの？ 404 00:25:06,161 --> 00:25:09,597 どうして私のキッチンで料理をすることができるのですか？ 405 00:25:09,698 --> 00:25:11,757 胆汁はどこで手に入るのですか 406 00:25:11,867 --> 00:25:15,496 何かを試みることさえ そんなに記念碑的に愚かですか？ 407 00:25:15,604 --> 00:25:17,595 描いてもらったほうがいいよ そして四分の一に！ 408 00:25:17,706 --> 00:25:20,800 やりますよ。法律は私の味方だと思います。 409 00:25:20,909 --> 00:25:21,876 (嘆願) 410 00:25:21,977 --> 00:25:23,444 ラルース、この男をドローしてクォーターにする 411 00:25:23,545 --> 00:25:28,710 彼をダックプレスに置いた後 頭から脂肪を絞り出すために。 412 00:25:28,817 --> 00:25:31,945 - 何をおしゃべりしてるの？ - (どもりながら) スープです! 413 00:25:34,222 --> 00:25:35,519 スープ？ 414 00:25:36,224 --> 00:25:37,885 そのスープはやめてください！ 415 00:25:38,093 --> 00:25:41,790 いいえ！ 416 00:25:42,030 --> 00:25:43,657 (ピアノを静かに演奏) 417 00:25:56,211 --> 00:25:57,303 ウェイター。 418 00:25:57,479 --> 00:25:58,810 (請求の対象外) 419 00:25:58,914 --> 00:26:01,212 リングイニ！ 420 00:26:01,416 --> 00:26:02,906 あなたは解雇されました！ 421 00:26:03,118 --> 00:26:06,053 F-L-R-E-D!解雇されました！ 422 00:26:06,154 --> 00:26:08,452 彼女はシェフに会いたいと思っています。 423 00:26:08,557 --> 00:26:10,650 （どもりながら） でも彼は... 424 00:26:12,093 --> 00:26:13,390 (喉の掃除) 425 00:26:26,041 --> 00:26:29,909 - お客様は何と言われましたか? - それは顧客ではありませんでした。それは批評家でした。 426 00:26:30,011 --> 00:26:32,172 - エゴ？ - ソレーヌ・ルクレア。 427 00:26:32,280 --> 00:26:36,341 - ルクレア？彼女は何と言ったのでしょうか？ - 彼女はスープが好きです。 428 00:26:36,518 --> 00:26:38,145 - 待って。 -「待って」ってどういう意味ですか？ 429 00:26:38,253 --> 00:26:39,880 私がこの混乱に陥っているのはあなたのせいです。 430 00:26:39,988 --> 00:26:41,353 （しずしず） 誰かがあなたのスープについて尋ねています。 431 00:26:51,466 --> 00:26:54,060 何で遊んでるの？ 432 00:26:54,169 --> 00:26:55,568 （どもり） 433 00:26:56,471 --> 00:26:57,733 私はまだ解雇されていますか？ 434 00:26:57,839 --> 00:26:59,966 - コレット: 彼を解雇することはできません。 - 何？ 435 00:27:00,075 --> 00:27:03,374 ルクレアはそれが好きです、そうですか？ 彼女はわざわざあなたにそう言いました。 436 00:27:03,478 --> 00:27:04,775 彼女がその旨のレビューを書いたら 437 00:27:04,879 --> 00:27:06,847 そしてあなたが解雇したことを知ります 担当の料理人は… 438 00:27:06,948 --> 00:27:10,111 - (嘲笑) 彼はゴミ野郎だ。 - 自分の好きなものを作った人。 439 00:27:10,218 --> 00:27:12,482 どうやって代表すると主張できるのか グストーの名前 440 00:27:12,587 --> 00:27:14,748 私たちが守らなければ 彼の最も大切にしている信念は何ですか？ 441 00:27:14,856 --> 00:27:17,723 そしてそれはどんな信念なのか、 マドモアゼル・タトゥ? 442 00:27:17,826 --> 00:27:18,815 誰でも料理ができます。 443 00:27:23,698 --> 00:27:29,398 ちょっと厳しい言い方をしてしまったかもしれません 私たちの新しいゴミ箱について。 444 00:27:29,804 --> 00:27:32,068 彼は大胆なリスクを冒した 445 00:27:32,173 --> 00:27:36,576 そして私たちはそれに報いるべきです、 シェフのグストーがそうするように。 446 00:27:36,945 --> 00:27:39,937 彼が望むなら 危険な水域で泳ぐこと、 447 00:27:40,048 --> 00:27:41,538 彼を否定する私たちは何者でしょうか？ 448 00:27:41,650 --> 00:27:42,674 (喉の掃除) 449 00:27:42,784 --> 00:27:45,014 - 逃げていたんですか？ - そうそう。 450 00:27:45,120 --> 00:27:49,284 表現していただいたので、 彼の料理のキャリアにとても興味があり、 451 00:27:49,391 --> 00:27:50,756 あなたがその責任を負うものとします。 452 00:27:50,859 --> 00:27:52,019 (鳴き声) 453 00:27:52,861 --> 00:27:54,294 他に誰かいますか？ 454 00:27:56,297 --> 00:27:58,162 それから仕事に戻ります。 455 00:27:58,867 --> 00:28:02,394 あなたはどちらかが非常に幸運です または非常に不運です。 456 00:28:02,637 --> 00:28:08,007 またスープを作りますので、 そして今回は注目してみます。 457 00:28:08,276 --> 00:28:11,040 非常に細心の注意を払っています。 458 00:28:11,346 --> 00:28:15,783 彼らはあなたが料理人かもしれないと思っています。 しかし、リングイニ、私が何を考えているか知っていますか？ 459 00:28:16,017 --> 00:28:19,384 あなたは卑怯者だと思います、 ちょっと行き過ぎて… 460 00:28:19,487 --> 00:28:20,545 （息を呑む音） 461 00:28:20,655 --> 00:28:21,883 ネズミ！ 462 00:28:22,223 --> 00:28:23,451 (元の請求) 463 00:28:24,325 --> 00:28:25,815 - ネズミ！ - ホルスト: ネズミを捕まえてください。 464 00:28:26,027 --> 00:28:28,086 リングイネ。それを捕らえる何かを入手してください。 465 00:28:28,196 --> 00:28:29,788 ホルスト: 遠ざかっていくよ。 わかって、わかって、わかって。 466 00:28:30,498 --> 00:28:32,363 - 今何をすべきですか? - 殺してください。 467 00:28:32,467 --> 00:28:34,992 - 今？ - いいえ、キッチンではありません。あなたは怒っていますか？ 468 00:28:35,170 --> 00:28:36,694 私たちに何が起こるか知っていますか 469 00:28:36,805 --> 00:28:39,273 誰かが知っていたら うちのキッチンにネズミが出た？ 470 00:28:39,374 --> 00:28:41,001 彼らは私たちを閉め出すだろう。 471 00:28:41,109 --> 00:28:43,509 私たちの評判は危うい そのままです。 472 00:28:43,611 --> 00:28:47,741 ここから取り去ってください。遠く離れた。 殺せ。処分してください。行く！ 473 00:28:48,583 --> 00:28:50,016 おっと！ 474 00:28:53,655 --> 00:28:54,622 ドー！ 475 00:29:15,510 --> 00:29:17,068 (レミーは喘ぐ) 476 00:29:24,419 --> 00:29:28,253 そんな目で見ないでよ！ 閉じ込められているのはあなただけではありません。 477 00:29:28,356 --> 00:29:30,483 彼らは私がまた料理することを期待しているのです！ 478 00:29:30,725 --> 00:29:33,489 つまり、私は野心的ではありません。 料理をしようとしていたわけではありません。 479 00:29:33,595 --> 00:29:35,722 ただトラブルを避けようとしていただけだ。 480 00:29:35,830 --> 00:29:38,856 おしゃれになったのはあなたです スパイスと一緒に！ 481 00:29:38,967 --> 00:29:43,870 そこに何を投げ込んだのですか？オレガノ？ いいえ？何？ローズマリー？ 482 00:29:44,139 --> 00:29:46,607 それはスパイスですね。ローズマリー？ 483 00:29:47,142 --> 00:29:49,610 ローズマリーを入れませんでしたか？ 484 00:29:49,944 --> 00:29:54,040 じゃあ、何がひっくり返ったのか そしてすべてを投げます... 485 00:29:55,283 --> 00:29:56,614 （ため息） 486 00:29:58,086 --> 00:30:01,487 この仕事が必要なんです。私はたくさんのものを失いました。 487 00:30:01,856 --> 00:30:05,952 料理の仕方もわからないし、今は 私は実際にネズミとまるであなたが話しているかのように話しています... 488 00:30:06,060 --> 00:30:07,049 （息を呑む音） 489 00:30:07,162 --> 00:30:08,390 うなずきましたか？ 490 00:30:08,496 --> 00:30:10,623 うなずいていますか？ 491 00:30:12,100 --> 00:30:13,863 あなたは私のことがわかりますね？ 492 00:30:14,402 --> 00:30:16,063 だから私は狂っていません！ 493 00:30:17,272 --> 00:30:19,331 ちょっと待って、ちょっと待って。 494 00:30:20,408 --> 00:30:23,104 私は料理ができないんですよね？ 495 00:30:25,113 --> 00:30:26,876 でもあなたは... 496 00:30:27,549 --> 00:30:30,347 できますよね？ 497 00:30:31,586 --> 00:30:34,054 ほら、そんなに謙虚にならないでよ。 ピートのために言うと、君はネズミだよ。 498 00:30:34,155 --> 00:30:36,555 あなたが何をしても、彼らはそれを気に入りました。 499 00:30:37,158 --> 00:30:39,718 うん。これはうまくいくかもしれません。 500 00:30:40,562 --> 00:30:41,790 やあ、彼らはスープが気に入りました！ 501 00:30:41,896 --> 00:30:43,193 （叫び声） 502 00:30:45,300 --> 00:30:50,363 彼らはスープが気に入りました。 もう一度できると思いますか？ 503 00:30:53,975 --> 00:30:56,409 わかりました、今から外に出させていただきます。 504 00:30:57,212 --> 00:31:00,375 しかし、これに関しては私たちは一緒です。右？ 505 00:31:02,083 --> 00:31:03,573 わかった。 506 00:31:17,966 --> 00:31:21,697 （笑いながら） 507 00:31:32,046 --> 00:31:33,638 （ため息） 508 00:31:39,520 --> 00:31:42,819 (ソフトパタリングアプローチ) 509 00:32:00,208 --> 00:32:02,574 (うめき声) 510 00:32:05,947 --> 00:32:08,609 (元の請求) 511 00:32:13,855 --> 00:32:15,789 これで終わりです。 512 00:32:16,257 --> 00:32:20,094 つまり、それほど多くはありませんが、それは、 ご存知ですか... 513 00:32:22,297 --> 00:32:23,662 それほど多くはありません。 514 00:32:26,167 --> 00:32:27,395 さらに悪化する可能性もあります。 515 00:32:27,502 --> 00:32:29,902 熱も光もあるよ そしてテレビ付きのソファ。 516 00:32:30,004 --> 00:32:32,438 つまり、私のものはあなたのものです。 517 00:32:33,474 --> 00:32:34,873 あなたは... 518 00:32:34,976 --> 00:32:37,274 これは夢ですか？ 519 00:32:37,378 --> 00:32:39,676 最高の種類の夢。 520 00:32:40,048 --> 00:32:41,208 共有できるもの。 521 00:32:41,316 --> 00:32:42,340 (いびき) 522 00:32:42,450 --> 00:32:44,042 でも、なぜここに？ 523 00:32:44,585 --> 00:32:46,109 なぜ今? 524 00:32:47,055 --> 00:32:48,784 なぜここではないのですか？ 525 00:32:49,057 --> 00:32:50,786 なぜ今はだめなのでしょうか？ 526 00:32:51,592 --> 00:32:55,619 夢を見るのにこれ以上の場所はありません パリよりも？ 527 00:33:08,743 --> 00:33:10,973 おはようございます、リトルシェフ。立ち上がって… 528 00:33:11,079 --> 00:33:12,376 （息を呑む音） 529 00:33:12,480 --> 00:33:13,674 ああ、いいえ。 530 00:33:15,550 --> 00:33:16,983 ばか！こうなることは分かってたよ！ 531 00:33:17,085 --> 00:33:19,883 私はネズミを自分の場所に入れてしまった そして私のものは彼のものだと彼に伝えてください！ 532 00:33:19,988 --> 00:33:21,114 卵、なくなった！ 533 00:33:21,222 --> 00:33:24,623 バカ！彼は食べ物を盗んだ そして道路に出ましょう！私は何を期待していましたか？ 534 00:33:24,726 --> 00:33:27,217 それが私が人を信頼することで得られるものです... 535 00:33:28,696 --> 00:33:29,754 (どもり) 536 00:33:29,864 --> 00:33:31,661 こんにちは。それは私のためですか？ 537 00:33:40,341 --> 00:33:41,569 うーん！ 538 00:33:41,743 --> 00:33:44,371 それは良い。これには何を入れたんですか？ 539 00:33:46,447 --> 00:33:47,937 それをどこで手に入れたのですか？ 540 00:33:51,152 --> 00:33:55,851 ほら、おいしいよ。でも盗まないでください。 スパイスを買ってきます、いいですか？ 541 00:33:59,093 --> 00:34:02,494 なんてこった。遅刻してしまいます。 そして初日！ 542 00:34:02,597 --> 00:34:03,859 (口がいっぱい) さあ、リトルシェフ！ 543 00:34:04,098 --> 00:34:05,895 「とはいえ、私も他の多くの批評家と同じように、 544 00:34:06,000 --> 00:34:09,333 「グストーを無関係だと切り捨てていた 偉大なシェフの死以来、 545 00:34:09,437 --> 00:34:13,999 「スープは啓示でした。 スパイシーでありながら繊細な味わいを体験してください。」 546 00:34:14,108 --> 00:34:16,099 - ソレーヌ・ルクレア? - はい！ 547 00:34:16,544 --> 00:34:20,708 「あらゆる予想に反して、 グストーの作品は再び私たちの注目を集めました。 548 00:34:20,815 --> 00:34:23,648 「彼らがそれに値するかどうかは、時間が経てば分かるだろう。」 549 00:34:24,685 --> 00:34:25,982 （ため息） 550 00:34:26,487 --> 00:34:27,818 さて... 551 00:34:35,630 --> 00:34:36,927 ご存知の通り。 552 00:34:40,001 --> 00:34:44,131 ほら、それが愚かで奇妙なことだとわかっている、 しかし、私たち二人ともこれを一人で行うことはできません。 553 00:34:44,238 --> 00:34:47,696 だから一緒にやるべきじゃないですか？ あなたも私と一緒ですか？ 554 00:34:49,010 --> 00:34:51,478 それでは、これをやってみましょう！ 555 00:34:54,482 --> 00:34:55,744 私は... 556 00:34:58,486 --> 00:34:59,783 （うめき声） 557 00:34:59,887 --> 00:35:02,481 （どもり） 558 00:35:02,590 --> 00:35:04,217 (喘ぎ声) 559 00:35:06,060 --> 00:35:07,049 （息を呑む音） 560 00:35:07,161 --> 00:35:12,599 地獄へようこそ。 さて、スープを作り直してみましょう。 561 00:35:12,834 --> 00:35:16,600 必要なだけ時間をかけてください。 必要であれば、一週間中。 562 00:35:17,205 --> 00:35:18,467 スープ。 563 00:35:30,218 --> 00:35:31,207 (請求の対象外) 564 00:35:31,319 --> 00:35:32,286 あなたは少し... 565 00:35:32,386 --> 00:35:33,353 (衝撃的) 566 00:35:33,454 --> 00:35:34,546 うわー！ 567 00:35:36,124 --> 00:35:37,091 (衝撃的) 568 00:35:37,191 --> 00:35:38,158 (請求の対象外) 569 00:35:39,460 --> 00:35:40,757 (笑い) 570 00:35:40,862 --> 00:35:41,920 (請求の対象外) 571 00:35:42,029 --> 00:35:43,018 （叫び声） 572 00:35:43,131 --> 00:35:44,098 (笑い) 573 00:35:44,198 --> 00:35:45,460 あなたは... 574 00:35:46,267 --> 00:35:47,734 （震える） 575 00:35:52,273 --> 00:35:53,240 (請求の対象外) 576 00:35:53,374 --> 00:35:55,137 あなたは... 577 00:35:55,776 --> 00:35:57,004 (泣き声) 578 00:36:03,518 --> 00:36:05,008 （叫び声） 579 00:36:05,653 --> 00:36:07,382 (請求の対象外) 580 00:36:08,356 --> 00:36:10,586 （金切り声） 581 00:36:10,691 --> 00:36:12,591 これはうまくいきません、小さなシェフ！ 582 00:36:12,693 --> 00:36:15,253 失くしちゃうよ もうこれをやったら。 583 00:36:15,363 --> 00:36:17,797 何か別のことを考えなければなりません。 584 00:36:17,899 --> 00:36:20,129 関係ないこと 噛みついたり、挟んだり、 585 00:36:20,234 --> 00:36:22,930 または私の体を上下に走り回ります あなたの小さなネズミの足で。 586 00:36:23,037 --> 00:36:25,733 噛みつき！いいえ！疾走！いいえ！ 587 00:36:25,840 --> 00:36:29,071 走り回ったり、急いだりすることはありません。 分かりましたか、リトルシェフ？ 588 00:36:30,344 --> 00:36:31,470 小さなシェフ？ 589 00:36:33,681 --> 00:36:35,342 ああ、お腹が空いたね。 590 00:36:42,690 --> 00:36:45,090 わかった。それでは、これについて考えてみましょう。 591 00:36:45,526 --> 00:36:49,758 あなたは料理の仕方を知っていますが、 そして私は現れる方法を知っています 592 00:36:50,565 --> 00:36:51,589 人間。 593 00:36:51,699 --> 00:36:54,566 システムを考え出す必要がある あなたが望むことをするように 594 00:36:54,669 --> 00:36:57,695 そうは見えない方法で 私は小さなネズミのシェフに支配されています。 595 00:36:57,805 --> 00:36:59,898 私の話を聞いてくれませんか？私は正気じゃない！ 私は正気じゃない！私は正気じゃない！ 596 00:37:00,007 --> 00:37:02,999 冷蔵庫の中でネズミと話している グルメレストランでの料理について。 597 00:37:03,110 --> 00:37:04,975 - これは絶対に外せません！ - リングイニ? 598 00:37:05,079 --> 00:37:06,046 コミュニケーションを取らなければなりません。 599 00:37:06,147 --> 00:37:10,379 常にチェックすることはできない イエスかノーで首を振るか... 600 00:37:12,320 --> 00:37:14,151 ネズミが！見たよ！ 601 00:37:14,355 --> 00:37:17,415 - ネズミ？ - はい、ネズミです。あなたの隣にいます。 602 00:37:18,459 --> 00:37:21,257 ここで何をしているのですか？ 603 00:37:21,462 --> 00:37:26,399 ただ慣れてきただけなのですが、 ご存知のとおり、野菜などです。 604 00:37:26,500 --> 00:37:27,831 出て行け。 605 00:37:29,503 --> 00:37:32,870 慣れすぎてしまう可能性がある 野菜と一緒ですよ！ 606 00:37:33,674 --> 00:37:36,643 それは間近でした。上の方は大丈夫ですか？ 607 00:37:37,945 --> 00:37:39,344 おっと！ 608 00:37:41,949 --> 00:37:43,541 （爆笑） 609 00:37:48,990 --> 00:37:50,514 どうやってそれをしたのですか？ 610 00:38:04,672 --> 00:38:07,038 それは奇妙に無意識です！ 611 00:38:09,076 --> 00:38:13,103 レミ：一目見て分かった 私たちも同じクレイジーなアイデアを持っていました。 612 00:38:14,081 --> 00:38:15,605 わかった。 613 00:38:17,852 --> 00:38:18,910 はぁ？ 614 00:38:24,058 --> 00:38:25,491 （うめき声） 615 00:38:26,227 --> 00:38:29,025 私をどこに連れて行ってくれるの？待って。 616 00:38:29,397 --> 00:38:30,864 (カタカタ音) 617 00:38:33,501 --> 00:38:34,763 おっと！ 618 00:38:37,872 --> 00:38:39,567 （笑いながら） 待ってください。ごめんなさい。 619 00:38:40,875 --> 00:38:42,274 おっと！ 620 00:38:44,245 --> 00:38:45,337 わかった。 621 00:38:46,380 --> 00:38:47,506 うーん、うーん... 622 00:38:48,349 --> 00:38:49,316 (きしむ音) 623 00:38:51,919 --> 00:38:53,250 （うめき声） 624 00:38:55,389 --> 00:38:56,356 わかりました。 625 00:39:16,510 --> 00:39:17,841 (ガラスの粉砕) 626 00:39:18,713 --> 00:39:21,079 (タイヤのきしむ音) 627 00:39:21,182 --> 00:39:22,444 (クラッシュ) 628 00:39:29,857 --> 00:39:32,382 (おしゃべり) 629 00:39:32,493 --> 00:39:34,256 おっと！ 630 00:39:52,346 --> 00:39:53,711 おっと！ 631 00:39:56,217 --> 00:39:57,514 投票するサンテ！ 632 00:40:01,789 --> 00:40:03,256 （ゴロゴロ） 633 00:40:03,357 --> 00:40:04,756 （笑いながら）わかりました。 634 00:40:31,685 --> 00:40:32,913 それで済むはずです。 635 00:40:35,523 --> 00:40:36,615 うーん。 636 00:40:36,724 --> 00:40:41,752 おめでとう。あなたはできました 偶然の成功を繰り返します。 637 00:40:41,862 --> 00:40:46,526 しかし、スープ以上のことを知る必要があります もし君が私のキッチンで生き残れるなら、坊や。 638 00:40:46,634 --> 00:40:51,128 コレットが担当します 私たちがここでどのように物事を行っているかを教えます。 639 00:40:52,239 --> 00:40:54,605 聞いて、ただ知っておいてほしいの 640 00:40:54,708 --> 00:40:57,541 なんと光栄なことでしょう そんな元で勉強するなんて… 641 00:40:57,645 --> 00:41:01,012 いや！聞いてください。ただ知っておいてほしいのですが まさにあなたが誰と取引しているのか。 642 00:41:01,115 --> 00:41:02,514 女性は何人 このキッチンに見えますか？ 643 00:41:02,616 --> 00:41:03,981 （笑いながら）まあ、私は... 644 00:41:04,084 --> 00:41:06,484 - 私だけです。それはなぜだと思いますか? - そうですね、私は... 645 00:41:06,587 --> 00:41:08,782 高級料理なので 時代遅れの階層構造です 646 00:41:08,889 --> 00:41:11,517 ルールに基づいて構築される 愚かな老人が書いたもの。 647 00:41:11,625 --> 00:41:15,083 それを不可能にするために作られたルール 女性がこの世界に参入するために。 648 00:41:15,196 --> 00:41:17,460 しかし、それでも私はここにいます。どうしてこんなことになったのでしょうか？ 649 00:41:17,565 --> 00:41:20,159 (鳴き声) なぜなら、あなたが... 650 00:41:20,267 --> 00:41:22,394 私は一番厳しい料理人だから このキッチンで。 651 00:41:22,503 --> 00:41:24,164 頑張りすぎた ここに着くまで長すぎた 652 00:41:24,271 --> 00:41:27,206 そして私はそれを危険にさらすつもりはありません 幸運に恵まれたゴミ少年のために。 653 00:41:27,308 --> 00:41:28,502 わかった？ 654 00:41:29,243 --> 00:41:30,505 (請求の対象外) 655 00:41:30,945 --> 00:41:32,139 (笑い) 656 00:41:32,246 --> 00:41:33,213 うわー！ 657 00:41:34,014 --> 00:41:38,110 調理が簡単。簡単 食べること。グストーが作る中華料理 658 00:41:38,219 --> 00:41:40,244 チャイナ簡単。 659 00:41:41,121 --> 00:41:42,110 (笑い) 660 00:41:42,223 --> 00:41:45,989 - 素晴らしい仕事です、フランソワ、いつものように。 - いいですね。 661 00:41:46,093 --> 00:41:50,325 何か工夫してほしい 私の最新の冷凍食品のコンセプトについて。 662 00:41:50,431 --> 00:41:52,661 グストーのトウモロコシの子犬。 663 00:41:52,766 --> 00:41:57,328 彼らはアメリカンドッグに似ていますが、小さいだけです。 一口サイズ。 664 00:41:57,438 --> 00:41:58,598 アメリカンドッグとは何ですか? 665 00:41:58,706 --> 00:41:58,873 安いソーセージを生地に浸したもの そして揚げ物。ご存知の通り、アメリカ人。 666 00:41:58,873 --> 00:42:03,139 安いソーセージを生地に浸したもの そして揚げ物。ご存知の通り、アメリカ人。 667 00:42:03,444 --> 00:42:04,570 何かを作りましょう。 668 00:42:04,678 --> 00:42:08,205 たぶんオーバーオールを着たグストー そしてハックルベリー・トムの帽子。 669 00:42:08,315 --> 00:42:11,512 あるいは大きなトウモロコシの穂のように 犬のメイク中。 670 00:42:11,619 --> 00:42:15,521 （ためらいながら）はい。 ただし、尊厳を持って対応してください。 671 00:42:28,145 --> 00:42:29,635 (喉の掃除) 672 00:42:42,093 --> 00:42:43,321 私の弁護士を呼んでください！ 673 00:42:44,228 --> 00:42:46,321 さて、遺言書にはこう定められている 674 00:42:46,430 --> 00:42:50,196 2年の期間が経てば 死亡日から 675 00:42:50,301 --> 00:42:51,598 後継者が現れず、 676 00:42:51,702 --> 00:42:56,002 グストーのビジネス上の関心 彼の副料理長に渡されます。あなた。 677 00:42:56,107 --> 00:42:58,098 遺言書に何が定められているかは知っています。 678 00:42:58,209 --> 00:43:03,476 私が知りたいのは、この手紙が... この子が何かを変えてくれたら！ 679 00:43:07,785 --> 00:43:09,650 あまり似ていません。 680 00:43:09,754 --> 00:43:13,281 全然似てないよ。 彼はグストーの息子ではありません。 681 00:43:13,390 --> 00:43:16,553 グストーには子供がいなかったが、 そして、これらすべてのタイミングはどうなるのでしょうか？ 682 00:43:16,660 --> 00:43:19,925 遺言書の期限 有効期限は1ヶ月以内です！ 683 00:43:20,097 --> 00:43:22,190 突然、 ある少年が手紙を持ってやって来る 684 00:43:22,299 --> 00:43:27,259 最近亡くなった彼の母親から グストーが父親だと主張するのか？ 685 00:43:27,371 --> 00:43:28,838 大いに疑わしい！ 686 00:43:28,939 --> 00:43:30,804 - これはグストーのものですか？ - はい、はい、はい。 687 00:43:30,908 --> 00:43:32,500 - いいですか？ - もちろん。 688 00:43:32,610 --> 00:43:34,077 しかし、少年は知りません。 689 00:43:34,178 --> 00:43:38,512 彼女は彼に何も言わなかったと主張している、 あるいはグストーに、言わないでほしいと頼んだ。 690 00:43:38,616 --> 00:43:42,609 - なぜあなたが？彼女は何が欲しいのでしょうか？ - 少年のための仕事。 691 00:43:42,720 --> 00:43:45,621 - ただの仕事ですか？ - そうですね。 692 00:43:45,723 --> 00:43:48,248 では、何を心配しているのですか？ もし彼がここで働いていたら、 693 00:43:48,359 --> 00:43:51,294 あなたは彼を見守ることができるでしょう ちょっと掘っている間。 694 00:43:51,395 --> 00:43:53,226 これがどこまで本当なのか調べてみましょう。 695 00:43:53,330 --> 00:43:55,890 あなたが必要になります DNAサンプルを収集するため 696 00:43:56,000 --> 00:43:57,729 男の子から。髪、たぶん。 697 00:43:57,835 --> 00:44:02,101 私の言葉に印をつけてください。 全てが非常に疑わしい。 698 00:44:02,907 --> 00:44:05,102 彼は何かを知っています。 699 00:44:05,209 --> 00:44:09,339 落ち着け、彼はゴミ野郎だ。 あなたなら彼に対処できると思います。 700 00:44:15,686 --> 00:44:16,812 何してるの？ 701 00:44:16,921 --> 00:44:18,889 （どもりながら）野菜を切っています。 野菜を切っているんですか？ 702 00:44:18,989 --> 00:44:20,718 いいえ！エネルギーと時間を無駄にします。 703 00:44:20,825 --> 00:44:23,817 料理ってかわいい仕事だと思ってるのに、 キッチンにいるママのように？ 704 00:44:23,928 --> 00:44:25,088 そう、ママは直面する必要はなかった 705 00:44:25,196 --> 00:44:26,754 注文が入るとディナーラッシュ 押し寄せてきて、 706 00:44:26,864 --> 00:44:28,297 そしてすべての料理は異なります どれも単純ではありませんが、 707 00:44:28,399 --> 00:44:29,764 さまざまな調理時間のすべて、 708 00:44:29,867 --> 00:44:31,061 ただし、顧客のテーブルに到着する必要があります 709 00:44:31,168 --> 00:44:33,261 まったく同時に、 熱くて完璧！ 710 00:44:33,370 --> 00:44:36,032 一秒一秒が重要であり、 そしてあなたはママにはなれないのです！ 711 00:44:38,676 --> 00:44:41,804 これは何ですか？ステーションをきれいにしておいてください！ 712 00:44:41,912 --> 00:44:43,607 食事のラッシュが来ると、 何が起こるでしょうか？ 713 00:44:43,714 --> 00:44:45,272 乱雑なステーションは動作を遅くします。 714 00:44:45,382 --> 00:44:47,680 食べ物は届かず、注文は山積み。 災害。 715 00:44:47,785 --> 00:44:49,480 これを覚えやすくしておきます。 716 00:44:49,587 --> 00:44:53,079 あなたのステーションをきれいに保ち、 さもなければ殺してやる！ 717 00:44:55,159 --> 00:44:57,423 (嫌悪感によるクレーム) あなたの袖 あなたが彼らに吐いたように見えます。 718 00:44:57,528 --> 00:45:00,224 手や腕を中に入れたままにして、 体に近い。このような。見る？ 719 00:45:00,331 --> 00:45:01,457 常にこの位置に戻ります。 720 00:45:01,565 --> 00:45:05,160 料理人は動きが早い。鋭利な道具、 ホットメタル、腕を中に入れておいてください。 721 00:45:05,269 --> 00:45:08,170 切り傷や火傷を最小限に抑えることができます そして袖を清潔に保ってください。 722 00:45:08,272 --> 00:45:10,866 シェフのマーク： 乱雑なエプロン、きれいな袖。 723 00:45:10,975 --> 00:45:12,704 私はグストー流の風邪を知っています。 724 00:45:12,810 --> 00:45:16,109 どの料理にもグストーシェフのこだわりが込められています 常に予期せぬ何かを持っています。 725 00:45:16,213 --> 00:45:19,114 お見せします。 私は彼のレシピをすべて覚えています。 726 00:45:19,216 --> 00:45:23,016 - いつも予想外のことをする。 - いいえ、レシピに従ってください。 727 00:45:23,120 --> 00:45:24,587 - でも、さっき言ったじゃないですか... - いいえ、いいえ、いいえ。 728 00:45:24,688 --> 00:45:27,987 予想外のことをするのが彼の仕事だった。 それが私たちの仕事です... 729 00:45:28,125 --> 00:45:30,059 - 彼のレシピに従ってください。 - レシピに従ってください。 730 00:45:30,160 --> 00:45:32,492 パンの美味しさをどうやって伝えますか 味見せずに？ 731 00:45:32,596 --> 00:45:36,794 匂いでもなく、見た目でもなく、 しかし地殻の音。 732 00:45:36,901 --> 00:45:37,868 聞く。 733 00:45:37,968 --> 00:45:39,196 (クラスト割れ) 734 00:45:39,303 --> 00:45:42,830 パチパチのシンフォニー。 素晴らしいパンだけがこのように聞こえます。 735 00:45:43,207 --> 00:45:46,108 最高の農産物を手に入れる唯一の方法 その日の最初のピックをすることです 736 00:45:46,210 --> 00:45:48,144 そして方法は二つしかありません 最初のピックを獲得するために。 737 00:45:48,245 --> 00:45:52,045 自分で栽培するか、栽培者に賄賂を贈ります。 738 00:45:52,349 --> 00:45:54,909 出来上がり！最高のレストランが最初に選ばれます。 739 00:45:55,019 --> 00:45:59,012 人々は高級料理は気の利いたものだと考えています。 だからシェフも気の利いた人なんだろうね。 740 00:45:59,123 --> 00:46:02,991 しかしそうではありません。 そこでラロは12歳で家出した。 741 00:46:03,093 --> 00:46:05,653 サーカスの人たちに雇われました アクロバットとして。 742 00:46:05,763 --> 00:46:07,253 （くすくす笑い）そして彼は解雇される 743 00:46:07,364 --> 00:46:10,094 めちゃくちゃにするために 団長の娘と一緒に。 744 00:46:10,200 --> 00:46:11,963 (陰謀的なささやき) ホルストは時間をやり遂げた。 745 00:46:12,069 --> 00:46:13,058 リンギンル：何のために？ 746 00:46:13,170 --> 00:46:16,537 確かなことは誰にも分かりません。彼は変わります 彼に尋ねるたびにその話をします。 747 00:46:16,640 --> 00:46:18,574 大手企業を騙してしまいました。 748 00:46:18,676 --> 00:46:22,168 私は二番目に大きい銀行を強盗しました フランスではボールペンだけを使っています。 749 00:46:22,279 --> 00:46:24,804 オゾンに穴を開けてしまった アヴィニョン上空。 750 00:46:24,915 --> 00:46:27,611 この親指で人を殺した。 751 00:46:27,885 --> 00:46:29,819 コレット：トランプは絶対にしないでください ポンピドゥーと一緒に。 752 00:46:29,920 --> 00:46:33,481 彼はラスベガスから出入り禁止になった そしてモンテカルロ。 753 00:46:33,891 --> 00:46:37,088 - ラルースはレジスタンスのために銃を走らせた。 - どの抵抗ですか? 754 00:46:37,194 --> 00:46:40,163 彼は言わないだろう。 どうやら、彼らは勝てなかったらしい。 755 00:46:40,564 --> 00:46:41,758 なるほど。 756 00:46:41,865 --> 00:46:46,199 私たちは芸術家であり、海賊です。 私たちは料理人以上のものです。 757 00:46:46,303 --> 00:46:49,704 - 私たちは？ - オイ。あなたももう私たちの一員です、おい？ 758 00:46:50,007 --> 00:46:54,535 おーい。ところで、ありがとう。 料理に関するあらゆるアドバイスをお願いします。 759 00:46:54,912 --> 00:46:57,380 - ありがとうございます。 - 何のために？ 760 00:46:57,614 --> 00:46:59,081 それを取るために。 761 00:46:59,450 --> 00:47:00,883 (音楽演奏ラジオ) 762 00:47:01,785 --> 00:47:03,082 え？ 763 00:47:03,821 --> 00:47:05,015 ネズミが！ 764 00:47:07,224 --> 00:47:10,250 - (どもりながら) でも彼は... - (震えながら) 鍵を落としてしまいました。 765 00:47:13,931 --> 00:47:15,796 今晩決めましたか？ 766 00:47:15,899 --> 00:47:19,960 - あなたのスープは絶品です。でも... - でも毎回注文します。 767 00:47:20,070 --> 00:47:23,631 - 他には何がありますか? - とても美味しいフォアグラがあります。 768 00:47:23,741 --> 00:47:24,799 フォアグラのことは知っています。 769 00:47:24,908 --> 00:47:26,705 古いスタンバイ、 昔はそれで有名でした。 770 00:47:26,810 --> 00:47:28,937 シェフが持っている新しいものは何ですか? 771 00:47:29,780 --> 00:47:30,769 (ドアをバタンと閉める音) 772 00:47:30,881 --> 00:47:32,508 - 何が新しいのかと誰かが尋ねました。 - 新しい？ 773 00:47:32,616 --> 00:47:33,605 はい。彼らに何を言えばいいでしょうか？ 774 00:47:33,717 --> 00:47:35,412 - それで、彼らに何と言いましたか？ - お願いするって言ったのに！ 775 00:47:35,519 --> 00:47:36,816 何をおしゃべりしてるの？ 776 00:47:36,920 --> 00:47:39,013 - 顧客は何が新しいのかを尋ねています。 - 彼らに何を伝えればいいでしょうか？ 777 00:47:39,123 --> 00:47:41,591 - 彼らに何と言いましたか？ - お願いするって言ったのに！ 778 00:47:41,925 --> 00:47:43,085 （熟考） 779 00:47:43,193 --> 00:47:44,524 これは簡単です。 780 00:47:44,628 --> 00:47:46,755 グストーの古いレシピを引っ張り出して、 781 00:47:46,864 --> 00:47:48,525 私たちが作っていないもの しばらくすると... 782 00:47:48,632 --> 00:47:52,398 彼らは古いものについて知っています。 彼らはリングイニのスープが好きです。 783 00:47:53,470 --> 00:47:58,100 彼らはリングイニに食べ物を求めているのでしょうか？ 784 00:47:58,542 --> 00:48:01,010 スープが好きなお客様も多いです。 私たちが言いたいのはそれだけです。 785 00:48:01,111 --> 00:48:02,669 私たちがそんなことを言っていたのですか？ 786 00:48:03,514 --> 00:48:06,449 非常によく。リングイニなら彼らは望んでいる 787 00:48:06,550 --> 00:48:11,112 リングイニシェフが準備したと伝えてください 彼らにとって特別なもの。 788 00:48:11,221 --> 00:48:14,315 明らかにメニュー外の何か。 789 00:48:14,725 --> 00:48:16,317 あ、ストレスも忘れずに 790 00:48:16,427 --> 00:48:18,895 - そのリングイニらしさ。 - ウイ、シェフ。 791 00:48:18,996 --> 00:48:23,160 今が何かを試すチャンスです 君の才能に値するよ、リングイニ。 792 00:48:23,267 --> 00:48:28,569 シェフの忘れられたお気に入り、 ラ・グストーのスイートブレッド。 793 00:48:28,672 --> 00:48:30,299 - コレットがお手伝いします。 - ウイ、シェフ。 794 00:48:30,407 --> 00:48:33,274 さあ、急いでください。私たちのダイナーはお腹が空いています。 795 00:48:33,744 --> 00:48:36,178 本気ですか？ そのレシピは大失敗でした。 796 00:48:36,280 --> 00:48:38,009 グストー自身もそう語っています。 797 00:48:38,115 --> 00:48:41,482 まさに挑戦のようなもの 新進気鋭のシェフが必要とするもの。 798 00:48:41,819 --> 00:48:43,150 「ラ・グストーのスイートブレッド。 799 00:48:43,253 --> 00:48:45,744 「スイートブレッドが調理されました 海藻塩の皮の中に 800 00:48:45,856 --> 00:48:48,791 「イカの触手で、 ドッグローズピューレ、 801 00:48:48,892 --> 00:48:51,417 「ジオアヒルの卵、乾燥した白キクラゲ？ 802 00:48:51,528 --> 00:48:54,292 「アンチョビリコリスソース」。 803 00:48:54,631 --> 00:48:57,759 このレシピは知りませんが、 でもそれはグストーのものだから… 804 00:48:57,868 --> 00:49:00,393 ラロ！私たちは持っています 子牛の胃が少し浸かっていますね？ 805 00:49:00,504 --> 00:49:02,495 ラロ：はい！ 子牛の胃、わかります。 806 00:49:02,606 --> 00:49:03,800 子牛の胃？ 807 00:49:11,248 --> 00:49:12,340 おお！ 808 00:49:12,449 --> 00:49:13,507 わかった。 809 00:49:19,456 --> 00:49:20,684 (匂いを嗅ぐ) 810 00:49:21,525 --> 00:49:23,925 すぐに戻ります。どこ... 811 00:49:25,329 --> 00:49:27,229 ねえ、私はしなければならない... ねえ！ 812 00:49:27,564 --> 00:49:31,591 気にしないでください。 急いでこれを借りなければなりません。 813 00:49:31,802 --> 00:49:33,895 ほら、ここで... 814 00:49:34,004 --> 00:49:35,266 また来ます。 815 00:49:36,440 --> 00:49:37,498 ありがとう。 816 00:49:38,408 --> 00:49:39,875 すみません。行くつもりです... 817 00:49:39,977 --> 00:49:42,571 どうやら、これが必要なようです。私は正しいでしょう... 818 00:49:42,713 --> 00:49:44,374 それを拾ってみます。 819 00:49:44,481 --> 00:49:46,676 そのスパイスを少し頂きました。 820 00:49:47,584 --> 00:49:48,778 わかった。 821 00:49:49,019 --> 00:49:50,145 何してるの？きっと 822 00:49:50,254 --> 00:49:51,551 グストーのレシピを準備中です。 823 00:49:51,655 --> 00:49:52,986 (どもり) これがレシピです。 824 00:49:53,090 --> 00:49:55,149 レシピは呼びません 白トリュフオイルに！ 825 00:49:55,259 --> 00:49:57,784 他に何かありますか... 即興でやってるの？ 826 00:49:57,895 --> 00:50:00,329 今は実験している場合ではありません。 顧客が待っています。 827 00:50:00,430 --> 00:50:02,660 あなたが正しい。聞いてあげるべきだよ！ 828 00:50:03,600 --> 00:50:04,965 - それはやめてください！ - やめて何？ 829 00:50:05,068 --> 00:50:07,628 びっくりしてる！ 何をしていても、やめてください。 830 00:50:07,738 --> 00:50:09,763 - ホルスト: 特別注文はどこにありますか? - 来るよ！ 831 00:50:09,873 --> 00:50:12,137 - これに関しては一緒だと思ってた。 - 私たちは一緒です。 832 00:50:12,242 --> 00:50:14,904 - それで、何をしているのですか？ - 説明するのはとても難しいです。 833 00:50:15,012 --> 00:50:17,310 - スペシャル？ - 取りに来てください! 834 00:50:19,416 --> 00:50:22,078 おっと、おっと。 アンチョビリコリスソースを忘れてしまいました。 835 00:50:23,053 --> 00:50:24,213 (請求の対象外) 836 00:50:25,389 --> 00:50:26,617 (あえぎ声) 837 00:50:27,391 --> 00:50:31,487 - あえてしないでください。 -違います、違います。私は... 838 00:50:34,598 --> 00:50:35,690 ごめん。 839 00:50:37,634 --> 00:50:40,194 リングイニの料理はもう完成しましたか？ 840 00:50:40,304 --> 00:50:43,330 ジャ。私たちが覚えている限りでは最悪です。 ちょうど出かけました。 841 00:50:43,440 --> 00:50:47,035 - 味見しましたか？ - もちろん、変更する前です。 842 00:50:47,144 --> 00:50:49,942 良い。何？どうすれば彼はそれを変えることができるでしょうか？ 843 00:50:50,047 --> 00:50:52,140 彼はそれを変えた それはドアから出ていくところでした！ 844 00:50:52,249 --> 00:50:53,238 うわー！ 845 00:50:53,350 --> 00:50:54,317 彼らはそれが大好きです！ 846 00:50:54,418 --> 00:50:57,148 他のダイナーはすでに それについて、リングイニについて尋ねます。 847 00:50:57,254 --> 00:50:59,017 あと7件注文があります！ 848 00:50:59,122 --> 00:51:01,750 それは素晴らしいですね。 849 00:51:06,463 --> 00:51:07,589 そのうちの 1 つが欲しいです。 850 00:51:10,133 --> 00:51:11,623 特注品！ 851 00:51:15,505 --> 00:51:16,472 それは何ですか？ 852 00:51:16,573 --> 00:51:19,872 ホルスト: 特別注文です!特注品！ 特注品！ 853 00:51:28,218 --> 00:51:29,651 全員：リングイニへ。 854 00:51:29,753 --> 00:51:32,313 - おめでとうございます、リングイニさん。 - 乾杯、じゃ？ 855 00:51:32,823 --> 00:51:34,791 ラルース: たくさんあるから、今飲みましょう。 856 00:51:39,162 --> 00:51:41,528 休憩してください、リトルシェフ。空気を吸ってください。 857 00:51:42,599 --> 00:51:44,590 今夜は本当にやり遂げました。 858 00:51:49,473 --> 00:51:50,804 ダー！ 859 00:51:51,541 --> 00:51:52,906 （うなり声） 860 00:51:54,544 --> 00:51:56,136 (クスクス笑い) トークを手に入れました! 861 00:51:57,147 --> 00:51:58,512 ああ、もう真剣に。 862 00:51:58,715 --> 00:52:03,345 少しお話をさせていただきたいのですが、 リングイニ、私のオフィスにいます。 863 00:52:03,453 --> 00:52:06,115 - 私は困っていますか？ - トラブル？いいえ。 864 00:52:06,223 --> 00:52:10,023 少しのワインとフレンドリーなおしゃべり。 私たちは料理人だけです。 865 00:52:10,127 --> 00:52:11,526 （優しく笑いながら） 866 00:52:11,628 --> 00:52:15,120 プランジャーはあなたのところには来ません もうアドバイスが欲しいのですが、コレット？ 867 00:52:15,232 --> 00:52:17,962 彼は必要なものをすべて手に入れた。 868 00:52:18,068 --> 00:52:19,365 （笑いながら） 869 00:52:20,737 --> 00:52:23,604 成功に乾杯、え、リングイニ？ 870 00:52:25,024 --> 00:52:26,548 よかったね。 871 00:52:26,659 --> 00:52:30,652 礼儀正しいと受け取っただけです。 私は本当にお酒を飲みません。 872 00:52:30,763 --> 00:52:34,859 もちろんそうではありません。 私もそれを飲んでいたら飲まないだろう。 873 00:52:34,968 --> 00:52:39,166 でも君はバカにならなきゃいけないよ 象のようなプロポーション 874 00:52:39,272 --> 00:52:43,299 感謝しないこと この61年シャトー・ラトゥール。 875 00:52:43,509 --> 00:52:47,570 そしてあなた、ムッシュ・リングイニ、 馬鹿じゃないよ。 876 00:52:48,514 --> 00:52:51,381 あなたの非愚かさに乾杯しましょう。 877 00:52:59,025 --> 00:53:00,322 (すする) 878 00:53:03,363 --> 00:53:04,796 (カタカタ音) 879 00:53:15,208 --> 00:53:17,073 - レミー！ - エミール？ 880 00:53:17,443 --> 00:53:19,308 信じられない！生きてるんですね！ 881 00:53:19,412 --> 00:53:20,970 - やったね！ - もう会えないと思ってた! 882 00:53:21,080 --> 00:53:23,014 私たちは考えました あなたは急流を生き延びられませんでした。 883 00:53:23,116 --> 00:53:25,277 で、何を食べているの？ 884 00:53:28,154 --> 00:53:29,917 よくわかりません。 885 00:53:30,023 --> 00:53:33,220 そうだったと思います ある種のラッパーを一度。 886 00:53:33,326 --> 00:53:38,025 何？いいえ。 あなたは今パリにいるのよ、ベイビー。私の町。 887 00:53:38,131 --> 00:53:41,623 私の兄弟はリジェクタメンタを食べません 私の町で。 888 00:53:43,736 --> 00:53:45,294 (人々笑い) 889 00:53:48,908 --> 00:53:50,068 (うめき声) 890 00:53:51,144 --> 00:53:54,511 レミィ！盗んでるの？ あなたはリングイニにあなたを信頼できると言いました。 891 00:53:54,614 --> 00:53:58,880 - そして彼はそれができる。それは私の弟のためです。 - しかし、その少年は職を失う可能性があります。 892 00:53:58,985 --> 00:54:02,148 つまり、私もそうするだろう。 それはコントロールされています、いいですか？ 893 00:54:03,056 --> 00:54:07,015 - もっとワインを? - すべきではありませんが...わかりました。 894 00:54:07,393 --> 00:54:10,726 それで、リングイニ、どこでトレーニングしたの？ 895 00:54:10,830 --> 00:54:13,128 電車？よし。 896 00:54:13,366 --> 00:54:17,860 きっとあなたは私が信じることを期待していないでしょう 料理をするのは初めてですか？ 897 00:54:17,970 --> 00:54:19,301 - そうではありません。 - 私はそれを知っていた！ 898 00:54:19,405 --> 00:54:23,136 それは私の... 2番目、3番目、4番目... 5回目。 899 00:54:23,242 --> 00:54:24,834 月曜日は初めてでした。 900 00:54:24,944 --> 00:54:27,708 でもゴミは出してきたよ それまでに何度も... 901 00:54:27,814 --> 00:54:30,078 はい、はい。もう少しワインを飲みましょう。 902 00:54:30,216 --> 00:54:33,413 リングイニ、あなたの興味について教えてください。 903 00:54:33,519 --> 00:54:35,544 動物は好きですか？ 904 00:54:35,655 --> 00:54:38,385 （笑いながら）え？ 動物？何の種類ですか？ 905 00:54:39,225 --> 00:54:43,025 いつもの、犬、猫、馬、 モルモット、 906 00:54:43,129 --> 00:54:44,289 ネズミ。 907 00:54:45,798 --> 00:54:46,890 何かを持ってきました... 908 00:54:46,999 --> 00:54:47,966 （叫び声） 909 00:54:48,067 --> 00:54:49,091 いや、いや、いや、いや！ 910 00:54:49,202 --> 00:54:50,863 それは今すぐ吐き出してください！ 911 00:54:51,804 --> 00:54:54,932 食べ物について教えなければなりません。 目を閉じてください。 912 00:54:55,441 --> 00:54:59,844 さあ、一口食べてみてください…いや！いいえ！いいえ！ 913 00:54:59,979 --> 00:55:03,346 - 簡単に止めないでください！ - 遅すぎる。 914 00:55:03,698 --> 00:55:04,960 ここ。 915 00:55:05,266 --> 00:55:09,635 ゆっくり噛んでください。 味だけを考えてください。 916 00:55:12,173 --> 00:55:14,198 - 見る？ - あまり。 917 00:55:14,308 --> 00:55:17,539 クリーミー、塩味、甘さ、 オークのようなナッツ感。 918 00:55:17,645 --> 00:55:20,671 - それを発見しましたか？ - ああ、変な感じがする。 919 00:55:20,781 --> 00:55:23,875 目を閉じてください。さあ、これを味わってください。 920 00:55:24,352 --> 00:55:29,415 全く違うものですよね？ 甘く、さわやかで、余韻にわずかな酸味。 921 00:55:29,524 --> 00:55:33,119 - わかった。 - さあ、一緒に試してみましょう。 922 00:55:34,061 --> 00:55:35,221 わかった。 923 00:55:35,696 --> 00:55:39,154 得ていると思います そこにちょっとした何か。 924 00:55:39,367 --> 00:55:41,358 - それはナッツっぽさかもしれません。 - 見る？ 925 00:55:41,469 --> 00:55:43,198 - ハギかもしれません。 - それでおしまい。 926 00:55:43,304 --> 00:55:45,135 さあ、あらゆる素晴らしい味を想像してみてください 世界で 927 00:55:45,239 --> 00:55:47,207 組み合わされて 無限の組み合わせに。 928 00:55:47,308 --> 00:55:50,368 まだ誰も試したことのない味！ 発見が待っています！ 929 00:55:50,478 --> 00:55:51,843 私は思う... 930 00:55:53,014 --> 00:55:55,539 - また私を失ったのね。 - (うめき声を上げて) そうだね。 931 00:55:55,650 --> 00:55:57,117 でもそれは面白かったです。 932 00:55:57,218 --> 00:55:59,982 これまでで最も興味深いゴミ... おい！私たちは何をしているのでしょうか？ 933 00:56:00,087 --> 00:56:01,452 お父さんはあなたが生きていることをまだ知りません！ 934 00:56:01,556 --> 00:56:03,854 植民地に行かなければなりません！ 誰もが興奮するでしょう！ 935 00:56:03,958 --> 00:56:05,516 - うん！でも... - えっ？ 936 00:56:05,626 --> 00:56:08,561 問題は、私はある意味... 937 00:56:09,096 --> 00:56:11,087 何を「しなければならない」のか 家族以上？ 938 00:56:11,198 --> 00:56:12,495 ここでもっと重要なことは何ですか？ 939 00:56:12,600 --> 00:56:14,192 さて、私は... 940 00:56:15,670 --> 00:56:17,661 訪れて損はないだろう。 941 00:56:17,939 --> 00:56:19,600 - ネズミを飼ったことがありますか？ - いいえ。 942 00:56:19,707 --> 00:56:21,572 - ネズミを扱う研究室で働いていたんですか？ - いいえ。 943 00:56:21,676 --> 00:56:23,166 もしかしたらあなたは劣悪な環境で暮らしていたのかもしれない ある時点で？ 944 00:56:23,277 --> 00:56:24,869 いいえ、いいえ。 945 00:56:24,979 --> 00:56:27,641 ネズミについて何か知っていますね！ 知っていますよね！ 946 00:56:27,748 --> 00:56:31,081 すごいことをするのは誰でも知っています。 ラッタタッタ。 947 00:56:31,185 --> 00:56:33,585 - おい！なぜそう呼ばれるのでしょうか？ - 何？ 948 00:56:33,688 --> 00:56:37,784 ラタトゥイユ。シチューみたいですよね？ なぜそう呼ばれるのでしょうか？ 949 00:56:38,125 --> 00:56:39,456 食べ物の名前を挙げるとしたら、 950 00:56:39,560 --> 00:56:42,495 名前を付けるべきです それは美味しそうですね。 951 00:56:42,630 --> 00:56:47,863 ラタトゥイユは美味しそうに見えません。 「ネズミ」と「パトゥーティ」のように聞こえます。 952 00:56:48,035 --> 00:56:52,199 ネズミのパトゥーティ。 それは美味しそうには聞こえません。 953 00:56:54,208 --> 00:56:59,580 残念ながらワインはもうなくなりました。 954 00:57:02,450 --> 00:57:04,418 息子が帰ってきました！ 955 00:57:04,518 --> 00:57:06,076 (全員歓声) 956 00:57:28,309 --> 00:57:33,906 そしてあなたの代わりになる人を見つけてください ポイズンチェッカーは大惨事だった。 957 00:57:34,015 --> 00:57:37,849 ありがたいことに、何も毒されていません。 しかしそれは簡単ではありませんでした。 958 00:57:38,052 --> 00:57:42,455 -それは簡単ではありませんでした。 - 知っている。ごめんなさい、お父さん。 959 00:57:42,556 --> 00:57:46,083 さて、重要なことは あなたは家にいるということです。 960 00:57:46,193 --> 00:57:49,253 (どもりながら) ええ、まあ、それについては... 961 00:57:49,363 --> 00:57:51,160 痩せて見えますね。何故ですか？ 962 00:57:51,265 --> 00:57:54,757 食糧不足、 それとも過剰な俗物？ 963 00:57:57,438 --> 00:58:00,464 広い世界では大変です 一人ぼっちですよね？ 964 00:58:00,574 --> 00:58:03,634 もちろんだけど、もう子供じゃないんだよ。 965 00:58:03,744 --> 00:58:06,406 - おい。おい、坊や。どうしたの？ - 自分のことは自分でできる。 966 00:58:06,514 --> 00:58:10,348 遠くないところに素敵な場所を見つけました だから頻繁に訪れることができます。 967 00:58:10,551 --> 00:58:13,987 冷たい現実のしぶきほど素晴らしいものはない あなたを作るために... 968 00:58:14,088 --> 00:58:16,886 - 訪問しますか？ - 私はします。約束します。頻繁。 969 00:58:16,991 --> 00:58:21,928 - 泊まらないんですか？ - いいえ、大したことじゃないよ、お父さん。ただ... 970 00:58:22,029 --> 00:58:24,657 あなたは考えなかった 私は永遠に残るつもりでしたね？ 971 00:58:24,765 --> 00:58:26,995 最終的には、 鳥は巣を離れなければなりません。 972 00:58:27,101 --> 00:58:29,365 私たちは鳥ではありません。僕らはネズミだ。 973 00:58:29,470 --> 00:58:32,405 私たちは巣から出ません。 私たちはそれらを大きくします。 974 00:58:32,506 --> 00:58:35,498 - そうですね、私は違う種類のネズミかもしれません。 - もしかしたら、あなたはネズミではないかもしれません。 975 00:58:35,609 --> 00:58:36,633 もしかしたらそれは良いことなのかもしれない。 976 00:58:36,744 --> 00:58:39,178 おい！バンドの 本当に今夜ですよね？ 977 00:58:39,280 --> 00:58:41,510 ネズミ。私たちがすることはただ受け取ることだけです、お父さん。 978 00:58:41,615 --> 00:58:44,106 取るのは飽きた。 物を作りたい。 979 00:58:44,218 --> 00:58:46,277 この世界に何かを加えたい。 980 00:58:46,387 --> 00:58:49,481 - 人間っぽい話し方ですね。 - あなたが言うほど悪くない人。 981 00:58:49,590 --> 00:58:52,252 - そうそう？何がそんなに確信できるのでしょうか？ - ああ、おい。 982 00:58:52,359 --> 00:58:56,056 (ためらいながら) できました それらを観察してください 983 00:58:56,163 --> 00:58:59,098 近い距離で。 984 00:58:59,200 --> 00:59:01,464 - うん？どのくらい近いですか？ - 十分近い。 985 00:59:01,569 --> 00:59:05,198 そして彼らは、ご存知のように、 あなたが言うほど悪くはありません。 986 00:59:06,574 --> 00:59:09,634 私と来て。 見てもらいたいものがあります。 987 00:59:11,245 --> 00:59:13,679 ご存知のように、私はここに滞在するつもりです。 988 00:59:14,448 --> 00:59:17,940 床とカウンタートップを確認してください ロックする前に清潔にしてください。 989 00:59:18,052 --> 00:59:21,215 待って。私に残って掃除してもらいたいのですか？ 990 00:59:21,322 --> 00:59:23,222 それは問題ですか？ 991 00:59:23,457 --> 00:59:27,018 - いいえ。 - いい子だよ。また明日ね。 992 00:59:30,531 --> 00:59:31,793 （ため息） 993 00:59:34,535 --> 00:59:35,729 私たちはここにいます。 994 00:59:42,510 --> 00:59:43,670 (あえぎ声) 995 00:59:45,946 --> 00:59:48,414 よく見てください、レミー。 996 00:59:50,050 --> 00:59:51,210 さて、これが起こります 997 00:59:51,318 --> 00:59:54,845 ネズミが入ったとき 人間の周りでは少し快適すぎる。 998 00:59:55,823 --> 00:59:59,281 私たちが住んでいる世界 敵のものです。 999 01:00:00,528 --> 01:00:02,655 私たちは慎重に生きなければなりません。 1000 01:00:04,098 --> 01:00:06,828 私たちは同じ種類のレミーを大切にしています。 1001 01:00:07,334 --> 01:00:10,929 すべてが終わったら、 私たちにできることはすべてです。 1002 01:00:15,810 --> 01:00:18,210 - いいえ。 - えっ？ 1003 01:00:19,013 --> 01:00:25,213 いいえ、お父さん、信じられません。 君が言ってるのは、未来は… 1004 01:00:25,419 --> 01:00:28,388 これ以上しかあり得ませんか？ 1005 01:00:28,589 --> 01:00:33,788 これが現状です。 自然を変えることはできません。 1006 01:00:33,994 --> 01:00:39,159 変化は自然なものだよ、お父さん。 私たちが影響を与えることができる部分。 1007 01:00:39,600 --> 01:00:42,797 そしてそれは私たちが決めることから始まります。 1008 01:00:43,404 --> 01:00:47,636 - どこへ行くの？ - 運が良ければ前へ。 1009 01:01:11,532 --> 01:01:12,897 おい！うん。 1010 01:01:31,518 --> 01:01:32,951 (いびき) 1011 01:01:37,625 --> 01:01:41,026 (いびき) 1012 01:01:41,595 --> 01:01:43,426 (車両到着) 1013 01:01:52,640 --> 01:01:54,107 (うめき声) 1014 01:02:02,483 --> 01:02:03,711 (リンギーニのうめき声) 1015 01:02:10,991 --> 01:02:12,151 （眠そうに）やめて。 1016 01:02:20,067 --> 01:02:21,398 (外でガタガタ音) 1017 01:02:41,055 --> 01:02:42,283 (深呼吸) 1018 01:02:46,527 --> 01:02:47,755 おはようございます。 1019 01:02:48,862 --> 01:02:49,851 (喉の掃除) 1020 01:02:49,964 --> 01:02:51,431 おはようございます。 1021 01:02:52,700 --> 01:02:57,000 それで、シェフは、 彼はあなたを飲みに招待しましたか？ 1022 01:02:57,104 --> 01:02:58,628 それは大きいですね。 1023 01:02:58,739 --> 01:03:01,537 それは大きいですね。彼は何と言ったでしょうか？ 1024 01:03:06,080 --> 01:03:07,047 何？ 1025 01:03:07,982 --> 01:03:09,643 え、教えてもらえないの？ 1026 01:03:10,384 --> 01:03:11,612 おお！ 1027 01:03:11,719 --> 01:03:16,418 あなたの深いところに入り込んでしまってごめんなさい、 シェフとの個人的な関係。 1028 01:03:16,523 --> 01:03:17,888 ああ、なるほど。 1029 01:03:17,992 --> 01:03:20,620 あなたは私に教えてもらいます いくつかのキッチンのトリック 1030 01:03:20,728 --> 01:03:23,458 上司を驚かせるために それからあなたは私を通り過ぎますか？ 1031 01:03:23,564 --> 01:03:25,031 起きろ。起きろ。 1032 01:03:26,367 --> 01:03:29,131 あなたは違うと思いました。 1033 01:03:30,537 --> 01:03:32,903 あなたは私が違うと思っていると思いました。 1034 01:03:33,374 --> 01:03:34,671 と思いました... 1035 01:03:34,775 --> 01:03:35,935 (いびき) 1036 01:03:38,379 --> 01:03:39,903 あなたを助ける必要はありませんでした！ 1037 01:03:40,014 --> 01:03:43,347 自分のことだけを考えていたら、 私だったらあなたを溺れさせていたでしょう！ 1038 01:03:43,450 --> 01:03:44,542 でも... 1039 01:03:45,452 --> 01:03:50,048 私はあなたに成功してほしかった。あなたが好きでした。 1040 01:03:52,026 --> 01:03:53,323 私の間違いです。 1041 01:03:54,061 --> 01:03:57,360 コレット。待って、待って。コレット！ 1042 01:03:57,564 --> 01:04:00,499 もう終わりだよ、リトルシェフ。 もう無理です。 1043 01:04:00,868 --> 01:04:04,565 コレット！待って、待って！ バイクで走り去らないでください。 1044 01:04:04,671 --> 01:04:08,004 ほら、私は言葉が下手なんです。 私も食べ物は苦手です。 1045 01:04:08,108 --> 01:04:09,837 少なくともあなたの助けなしにはできません。 1046 01:04:09,943 --> 01:04:13,344 私は偽りの謙虚さが嫌いです。 それは嘘をつく別の方法にすぎません。 1047 01:04:13,814 --> 01:04:17,614 - (ため息) あなたには才能があります。 - いいえ、でもそうではありません!本当に！私ではありません。 1048 01:04:18,085 --> 01:04:19,814 追加の材料を加えたとき 1049 01:04:19,920 --> 01:04:22,753 レシピに従う代わりに あなたが言ったように、 1050 01:04:22,856 --> 01:04:25,051 （笑いながら） それも私ではありませんでした。 1051 01:04:25,159 --> 01:04:28,060 - どういう意味ですか？ - つまり、私だったらそんなことはしなかっただろう。 1052 01:04:28,162 --> 01:04:29,959 レシピに従えばよかった。 1053 01:04:30,064 --> 01:04:31,429 私はあなたのアドバイスに従っていたでしょう。 1054 01:04:31,532 --> 01:04:33,363 私はあなたのアドバイスに従っていたでしょう 地の果てまで。 1055 01:04:33,467 --> 01:04:37,631 - あなたのアドバイスが大好きだからです。 - でも... 1056 01:04:37,738 --> 01:04:39,399 でも私は... 1057 01:04:39,773 --> 01:04:41,070 やめてください。 1058 01:04:41,175 --> 01:04:44,474 秘密があります。それはちょっと不安です。 1059 01:04:44,745 --> 01:04:46,007 (鳴き声) 1060 01:04:46,847 --> 01:04:49,748 - 私は... - (どもりながら) えっ？あなたは... 1061 01:04:49,850 --> 01:04:54,048 - 私は... - 発疹が出ていますか？ 1062 01:04:54,188 --> 01:04:59,455 いいえ、いいえ、いいえ。私はこれを持っています... この小さな小さな... 1063 01:04:59,660 --> 01:05:00,820 ちょっと... 1064 01:05:01,862 --> 01:05:04,023 (早口で) 小さなシェフ 誰が私に何をすべきかを教えてくれます。 1065 01:05:04,131 --> 01:05:06,122 （信じられない）小さなシェフ？ 1066 01:05:06,233 --> 01:05:08,758 はい。はい。彼は... 1067 01:05:10,604 --> 01:05:13,732 - 彼はここにいるよ。 - 脳内で？ 1068 01:05:14,308 --> 01:05:15,332 (うめき声) 1069 01:05:15,442 --> 01:05:19,208 なぜあなたと話すのがそんなに難しいのですか？ わかった。さぁ行こう。 1070 01:05:20,347 --> 01:05:24,249 あなたは私にインスピレーションを与えます。全てを賭けてやるよ。 1071 01:05:24,451 --> 01:05:29,218 私は次のように見える危険を冒すつもりです あなたが今まで見た中で最大の愚かなサイコ。 1072 01:05:29,323 --> 01:05:31,518 理由を知りたいですか 私はそんなに覚えるのが早いのですか？ 1073 01:05:31,625 --> 01:05:33,650 理由を知りたいですか 私ってそんなに料理上手なんですか？ 1074 01:05:33,760 --> 01:05:36,490 笑わないで！見せてあげるよ！ 1075 01:05:40,033 --> 01:05:41,159 いいえ！いいえ！ 1076 01:05:42,136 --> 01:05:43,296 (うめき声) 1077 01:06:11,999 --> 01:06:14,934 (タイプライターのクリック音) 1078 01:06:26,413 --> 01:06:28,938 - 何ですか、アンブリスター？ - グストーさん。 1079 01:06:29,049 --> 01:06:31,950 - ついに閉店ですね。 - いいえ。 1080 01:06:32,052 --> 01:06:35,146 - さらに経済的な問題が発生しますか？ - いいえ、それは... 1081 01:06:35,255 --> 01:06:37,780 新しいラインを発表しました 電子レンジの卵焼き？ 1082 01:06:37,891 --> 01:06:39,722 何？何？吐き出してください。 1083 01:06:39,826 --> 01:06:43,262 (どもり) 戻ってきました。人気があります。 1084 01:06:47,568 --> 01:06:51,197 - もう何年もGusteauの作品をレビューしていません。 - いいえ、先生。 1085 01:06:51,305 --> 01:06:52,397 私の最後のレビューはそれを非難しました 1086 01:06:52,506 --> 01:06:54,030 - 観光産業へ。 - はい、先生。 1087 01:06:54,141 --> 01:06:58,339 私は言った、「グストーはついに 歴史の中で自分の正当な位置を見つけた 1088 01:06:58,445 --> 01:07:02,211 「すぐそばに もう一人の同じくらい有名なシェフ、 1089 01:07:02,316 --> 01:07:04,079 （嫌悪感を持って）「ムッシュ・ボヤディー」 1090 01:07:04,184 --> 01:07:05,173 タッチ。 1091 01:07:05,285 --> 01:07:08,652 そこで私はそれを残しました。 それが私の最後の言葉でした。 1092 01:07:08,822 --> 01:07:11,791 - 最後の言葉。 - はい。 1093 01:07:11,892 --> 01:07:14,190 それなら教えてよ、アンブリスター、 1094 01:07:15,128 --> 01:07:19,064 どうして人気があるのでしょうか？ 1095 01:07:20,000 --> 01:07:24,562 いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！ 1096 01:07:24,671 --> 01:07:27,799 DNAが一致し、タイミングが合い、 すべてがチェックアウトされます。 1097 01:07:27,908 --> 01:07:29,136 彼はグストーの息子です。 1098 01:07:29,243 --> 01:07:33,145 こんなことはあり得ない！ すべてはセットアップです！ 1099 01:07:33,247 --> 01:07:34,578 少年は知っている！ 1100 01:07:34,681 --> 01:07:37,673 そこにいる彼を見てください、 バカのふりをしている。 1101 01:07:37,784 --> 01:07:42,187 彼は私の心をもてあそんでいる 何かのボールを持った猫のように。 1102 01:07:42,289 --> 01:07:44,723 - 弦？ - はい！愚かな遊びをしています。 1103 01:07:44,825 --> 01:07:46,884 - そのネズミで私をからかう。 - ねずみ？ 1104 01:07:46,994 --> 01:07:48,689 はい。彼はそれに同調している。 1105 01:07:48,795 --> 01:07:51,320 わざと考えさせようとしてる それは重要です。 1106 01:07:51,431 --> 01:07:53,922 - ネズミです。 - その通り！ 1107 01:07:55,235 --> 01:07:57,829 ネズミは重要ですか？ 1108 01:07:58,071 --> 01:08:01,302 もちろん違います！ 彼は私にそう思ってもらいたいだけなのです。 1109 01:08:01,408 --> 01:08:03,672 ああ、演劇性がわかります。 1110 01:08:03,777 --> 01:08:06,439 少年の初夜に一匹のネズミが現れる。 私は彼にそれを殺すように命令します。 1111 01:08:06,546 --> 01:08:09,071 そして今、彼は私を望んでいます どこでもそれを見ることができます。 1112 01:08:09,182 --> 01:08:11,013 （引用）おお！ 1113 01:08:11,118 --> 01:08:13,177 ここだよ！いいえ、そうではありません、ここにあります！ 1114 01:08:13,287 --> 01:08:16,518 私には何かが見えているのだろうか、私は気が狂っているのだろうか？ 幻ネズミはいるのか、いないのか？ 1115 01:08:16,623 --> 01:08:17,715 でも、いや、違う！ 1116 01:08:17,824 --> 01:08:22,022 吸い込まれることを拒否します 彼のちょっとしたゲーム... 1117 01:08:25,232 --> 01:08:30,727 このことについて心配する必要がありますか? あなたについて？ 1118 01:08:36,843 --> 01:08:37,810 （ため息） 1119 01:08:37,911 --> 01:08:38,878 え？ 1120 01:08:50,657 --> 01:08:52,557 彼を解雇することはできない。彼は注目を集めています。 1121 01:08:52,659 --> 01:08:55,025 今彼を解雇したら、 誰もがなぜだろうと不思議に思うでしょう。 1122 01:08:55,128 --> 01:08:57,596 そして最後に欲しいのは 人々はこれを調べています。 1123 01:08:57,698 --> 01:08:59,325 何をそんなに心配しているのですか？ 1124 01:08:59,433 --> 01:09:00,661 マスコミもいいんじゃないの？ 1125 01:09:00,767 --> 01:09:03,395 グストーの名前があってもいいじゃないですか 見出しを得ていますか？ 1126 01:09:03,503 --> 01:09:05,903 彼らが彼の顔の上にいる場合はそうではありません！ 1127 01:09:06,440 --> 01:09:10,103 グストーにはすでに顔がある、 そしてそれは太くて愛らしくて親しみやすいです。 1128 01:09:10,210 --> 01:09:15,170 そしてブリトーも売ってます！ 何百万ものブリトー！ 1129 01:09:15,282 --> 01:09:17,250 締め切りはあと3日で終わります。 1130 01:09:17,351 --> 01:09:20,286 そうすれば彼を解雇できるよ 彼が価値を失ったときはいつでも 1131 01:09:20,387 --> 01:09:22,514 そして誰も知ることはないだろう。 1132 01:09:23,056 --> 01:09:25,490 心配していました いただいた毛髪サンプルについて。 1133 01:09:25,592 --> 01:09:28,026 - 彼らを研究室に送り返さなければなりませんでした。 - なぜ？ 1134 01:09:28,128 --> 01:09:32,656 初めて戻ってきたから げっ歯類の毛と特定されました。 1135 01:09:38,372 --> 01:09:39,600 - いいえ、いいえ、いいえ。 - リンギンル: えっ？ 1136 01:09:39,706 --> 01:09:42,004 これを試してみてください。その方が良いです。 1137 01:09:49,116 --> 01:09:50,549 (うめき声) 1138 01:09:52,619 --> 01:09:54,143 （ため息） 1139 01:09:56,089 --> 01:09:58,216 まあ、だってあなたは... 1140 01:09:59,292 --> 01:10:00,281 おっと！ 1141 01:10:00,394 --> 01:10:01,793 (二人とも笑い) 1142 01:10:09,269 --> 01:10:10,930 （リングイニ笑い） 1143 01:10:14,174 --> 01:10:15,402 (あえぎ声) 1144 01:10:20,814 --> 01:10:22,372 (人々のおしゃべり) 1145 01:10:22,482 --> 01:10:23,449 ネズミ！ 1146 01:10:23,550 --> 01:10:25,017 (人々の叫び声) 1147 01:10:29,990 --> 01:10:32,220 女性: 気持ち悪い小さな生き物たちよ。 1148 01:10:42,102 --> 01:10:45,037 レミ：思い出したよ すべてがなんともろいものだったのか。 1149 01:10:45,939 --> 01:10:48,066 世界が実際に私をどのように見ていたか。 1150 01:10:49,609 --> 01:10:52,840 そしてそれはさらに良くなり続けました。 1151 01:10:53,346 --> 01:10:53,580 エミール：レミー！ 1152 01:10:53,580 --> 01:10:54,512 エミール：レミー！ 1153 01:10:54,614 --> 01:10:55,876 くっそー！くっそー！ 1154 01:10:58,051 --> 01:11:00,451 おいおいおい、弟！ 1155 01:11:00,654 --> 01:11:04,181 私たちはあなたがそうするつもりはないのではないかと心配していましたが、 わかってるよ、現れて。 1156 01:11:04,391 --> 01:11:08,191 - やあ、レミー！元気かい？ - 彼らに言いましたか？ 1157 01:11:08,295 --> 01:11:11,162 エミール それはまさに私がやってはいけないと言ったことです！ 1158 01:11:11,264 --> 01:11:13,027 しかし、あなたはこの人たちを知っています。 彼らは私の友達です。 1159 01:11:13,133 --> 01:11:14,225 本気で言っているとは思いませんでした。 1160 01:11:14,334 --> 01:11:16,427 （うめき声）ほら、ごめんなさい。 1161 01:11:16,536 --> 01:11:19,004 ごめんなさいなんて言わないで、 ごめんなさいと伝えてください。 1162 01:11:19,105 --> 01:11:23,667 - ここに問題はありますか？ -いいえ、ありません。 1163 01:11:23,777 --> 01:11:25,074 ここで待っててください。 1164 01:11:30,951 --> 01:11:32,213 ロックされていますか？ 1165 01:11:33,653 --> 01:11:34,642 うーん... 1166 01:11:39,259 --> 01:11:41,056 レミー、ここで何をしているの？ 1167 01:11:41,161 --> 01:11:43,959 わかった。そこにエミールが現れて… 1168 01:11:44,064 --> 01:11:48,000 わかった、やめてって言ったんだ。私は彼に言いました... 彼は行って、大騒ぎします... 1169 01:11:48,201 --> 01:11:50,260 ええ、それは災害です。 1170 01:11:50,370 --> 01:11:53,999 とにかく、彼らはお腹が空いている、食べ物は安全だ 施錠されているので鍵が必要です。 1171 01:11:54,107 --> 01:11:58,011 - 彼らはあなたに食べ物を盗もうとしているのですか？ - はい。いいえ！それは... 1172 01:11:58,011 --> 01:11:58,306 - 彼らはあなたに食べ物を盗もうとしているのですか？ - はい。いいえ！それは... 1173 01:11:58,411 --> 01:12:02,211 複雑ですね。それは家族です。 彼らにはあなたの理想がありません。 1174 01:12:02,315 --> 01:12:04,943 (南アクセントで) 理想? シェフファンシーパンツに理想があるとしたら、 1175 01:12:05,051 --> 01:12:07,110 あなたは私がバーベキューの行商をしていると思うでしょう ここですか？ 1176 01:12:07,220 --> 01:12:08,278 (メキシコアクセントで) それとも電子レンジブリトー？ 1177 01:12:08,388 --> 01:12:10,447 あるいは、トゥース、私は言います、 トゥースピックンチキン? 1178 01:12:10,557 --> 01:12:12,320 アメリカンドッグと同じくらいフランス風！ 1179 01:12:12,526 --> 01:12:13,550 （吠える）もうすぐです！ 1180 01:12:13,660 --> 01:12:15,560 私たちは新しい方法を発明しています ここで売り切れるには。 1181 01:12:15,662 --> 01:12:17,254 (スコットランドアクセントで) ハギスを食べたいですか？ 1182 01:12:17,364 --> 01:12:19,025 制御できない 彼らが私のイメージをどのように使っているのか、レミー。 1183 01:12:19,132 --> 01:12:21,532 - 私は死んでいます！ - 黙っててもらえますか？ 1184 01:12:22,602 --> 01:12:26,663 考えなければなりません！言葉が出てきています。 彼らを黙らせられなかったら、 1185 01:12:26,773 --> 01:12:30,038 一族全員が私を追いかけるだろう 彼らは口を開けて... 1186 01:12:30,143 --> 01:12:31,167 ここにあります。 1187 01:12:31,611 --> 01:12:33,909 おい。あなたの意志！ 1188 01:12:34,014 --> 01:12:38,644 - ああ、これは面白いですね。気にしないでください... - 全然。 1189 01:12:41,321 --> 01:12:42,686 リングイネ？ 1190 01:12:43,523 --> 01:12:46,253 なぜリングイニが提出されるのか あなたの意志で？ 1191 01:12:46,359 --> 01:12:48,190 ここはかつて私のオフィスでした。 1192 01:13:11,484 --> 01:13:12,951 彼はあなたの息子ですか？ 1193 01:13:13,053 --> 01:13:15,920 - 私には息子がいますか？ -どうしてこれを知ることができなかったのですか？ 1194 01:13:16,022 --> 01:13:20,015 私はあなたの想像の産物です。 知らなかったのに、どうしてわかるでしょうか？ 1195 01:13:20,126 --> 01:13:20,927 まあ、あなたの息子が正当な所有者です このレストランの！ 1196 01:13:20,927 --> 01:13:23,828 まあ、あなたの息子が正当な所有者です このレストランの！ 1197 01:13:24,130 --> 01:13:25,119 (あえぎ声) 1198 01:13:25,231 --> 01:13:26,900 いや！いいえ！ネズミが！ 1199 01:13:27,367 --> 01:13:28,561 （うめき声） 1200 01:13:30,437 --> 01:13:31,802 （叫び声） 1201 01:13:32,973 --> 01:13:35,771 - ごめんなさい、シェフ。 - ネズミだ！私の書類が盗まれました！ 1202 01:13:35,875 --> 01:13:38,241 - どんどん離れていくよ！ - ラロ: やあ、シェフさん！ 1203 01:13:49,689 --> 01:13:50,951 (クラクションが鳴り響く) 1204 01:14:00,700 --> 01:14:01,962 （叫び声） 1205 01:14:28,928 --> 01:14:30,190 （うなり声） 1206 01:14:53,753 --> 01:14:54,913 （叫び声） 1207 01:15:03,663 --> 01:15:04,994 （うめき声） 1208 01:15:11,438 --> 01:15:12,462 (笑い) 1209 01:15:12,572 --> 01:15:14,164 （息を呑んで）あなた！ 1210 01:15:14,274 --> 01:15:18,938 - 私のオフィスから出て行きなさい。 - 彼はあなたのオフィスにいません。あなたは彼の中にいます。 1211 01:15:22,182 --> 01:15:24,150 頑張れ、リングイニ！ 1212 01:15:24,250 --> 01:15:26,650 (ル・フェスティン・プレイング) 1213 01:15:26,753 --> 01:15:28,015 ホルスト: 乾杯、君。 1214 01:15:35,762 --> 01:15:37,696 （一同笑い） 1215 01:15:43,403 --> 01:15:44,704 （ぶつぶつ） 1216 01:16:21,007 --> 01:16:22,406 (HORST EX の主張 怒って） 1217 01:16:35,255 --> 01:16:37,553 記者1: シェフ！シェフ！ 記者 2: リングイニシェフ! 1218 01:16:37,657 --> 01:16:38,646 (記者らが大騒ぎ) 1219 01:16:38,758 --> 01:16:41,818 君の上昇は流星だった、 まだ正式な訓練を受けていません。 1220 01:16:41,928 --> 01:16:43,361 あなたの天才性の秘密は何ですか？ 1221 01:16:43,463 --> 01:16:47,058 リンギンル：秘密？真実が欲しいですか？ 1222 01:16:47,734 --> 01:16:53,195 （ためらいながら）私はグストーの息子です。 それは私の血の中にあると思います。 1223 01:16:53,306 --> 01:16:55,638 女性記者: でも、あなたはそうではありませんでした つい最近までその事実に気づいていました。 1224 01:16:55,742 --> 01:16:56,709 いいえ。 1225 01:16:56,810 --> 01:16:59,574 男性記者: その結果、 あなたがこのレストランの所有権を取得します。 1226 01:16:59,679 --> 01:17:01,169 どうやって知りましたか？ 1227 01:17:01,281 --> 01:17:04,546 まあ、私の心の一部は知っていました。 1228 01:17:05,084 --> 01:17:06,415 グストーの部分？ 1229 01:17:07,821 --> 01:17:12,451 - インスピレーションはどこから得ますか？ - インスピレーションにはたくさんの名前があります。 1230 01:17:12,659 --> 01:17:15,287 - 私の名前はコレットです。 - 何？ 1231 01:17:15,595 --> 01:17:16,789 (レミーの叫び声) 1232 01:17:16,896 --> 01:17:18,955 歯に何かが詰まっています。 1233 01:17:19,199 --> 01:17:20,393 (鳴る音) 1234 01:17:22,468 --> 01:17:23,765 健康監視員。 1235 01:17:23,870 --> 01:17:26,498 I wish to report a rat infestation. 1236 01:17:26,706 --> 01:17:27,798 それは私のものを引き継いでいます... 1237 01:17:27,907 --> 01:17:30,273 (STAMMERING) Gusteau's restaurant. 1238 01:17:30,376 --> 01:17:31,434 グストーさん、え？ 1239 01:17:31,578 --> 01:17:35,742 立ち寄ることができます。見てみましょう。 First opening is three months. 1240 01:17:35,849 --> 01:17:37,942 それは今すぐに起こるはずです！ It's a gourmet restaurant! 1241 01:17:38,051 --> 01:17:40,918 Monsieur, I have the information. If someone cancels, I'll slot you in. 1242 01:17:41,020 --> 01:17:43,113 (STAMMERING) But the rat! あなたは... 1243 01:17:43,223 --> 01:17:44,690 (ダイヤルトーンドローン) 1244 01:17:44,791 --> 01:17:46,691 私の書類を盗まれました。 1245 01:17:47,894 --> 01:17:49,452 開場時間は過ぎています。 1246 01:17:49,562 --> 01:17:51,996 (GROANING) He should have 1時間前に終わった。 1247 01:17:52,599 --> 01:17:53,793 (笑い) 1248 01:17:53,900 --> 01:17:56,130 ボンジュール、マシェリ。 参加しませんか。 1249 01:17:56,236 --> 01:17:58,363 私たちはちょうど話していました 私のインスピレーションについて。 1250 01:17:58,571 --> 01:18:00,869 はい、彼はそれを小さなシェフと呼んでいます。 1251 01:18:00,974 --> 01:18:02,032 (きしむ音) 1252 01:18:02,141 --> 01:18:04,541 そうではありません、親愛なる。私はあなたのことを言いました。 1253 01:18:04,644 --> 01:18:05,872 (ドアが開く) 1254 01:18:05,979 --> 01:18:07,071 （記者たちは息を呑む） 1255 01:18:07,180 --> 01:18:08,909 - 彼だよ。 - エゴ？ 1256 01:18:09,015 --> 01:18:09,982 アントン・エゴ！ 1257 01:18:10,183 --> 01:18:11,445 記者: それはエゴですか？ 1258 01:18:12,218 --> 01:18:13,651 信じられない。 1259 01:18:13,820 --> 01:18:17,085 - あなたはムッシュ・リングイニですか？ - こんにちは。 1260 01:18:17,190 --> 01:18:21,684 割り込んでごめんなさい あなたの早すぎるお祝い、 1261 01:18:21,794 --> 01:18:25,491 でもそれは公平だと思った あなたにスポーツのチャンスを与えるために 1262 01:18:25,598 --> 01:18:27,759 このゲームは初めてなので。 1263 01:18:29,035 --> 01:18:30,297 - ゲーム？ - はい。 1264 01:18:30,403 --> 01:18:33,463 そして、あなたは遊んでいます 相手なしで。 1265 01:18:33,573 --> 01:18:38,704 つまり、ご想像のとおり、 ルールに反する。 1266 01:18:38,912 --> 01:18:40,971 あなたはアントン・エゴです。 1267 01:18:41,114 --> 01:18:42,445 （笑いながら） 1268 01:18:42,548 --> 01:18:45,449 遅いですね 追い越し車線にいる誰かのために。 1269 01:18:45,551 --> 01:18:46,950 (息を呑む人々) 1270 01:18:47,053 --> 01:18:50,022 そしてあなたは痩せています 食べ物が好きな人へ。 1271 01:18:50,123 --> 01:18:51,590 （全員がショックで息を呑む） 1272 01:18:53,626 --> 01:18:57,653 私は食べ物が好きではありません。大好きです。 1273 01:18:58,097 --> 01:19:02,329 好きじゃなかったら飲み込まないよ。 1274 01:19:02,435 --> 01:19:03,595 (ゴクゴク) 1275 01:19:03,703 --> 01:19:07,662 明日の夜に戻ります 大きな期待を込めて。 1276 01:19:08,107 --> 01:19:10,905 私を失望させないように祈ってください。 1277 01:19:13,246 --> 01:19:14,975 （記者たちのつぶやき） 1278 01:19:18,217 --> 01:19:21,653 聞いてください、私たちは失礼なことを嫌います、 でも私たちはフランス人で、もう夕食の時間です。 1279 01:19:21,754 --> 01:19:24,882 彼女はこう言おうとしていた、 「夕食の時間です、私たちはフランス人です。」 1280 01:19:26,759 --> 01:19:28,317 そんな目で見ないでよ。 1281 01:19:28,428 --> 01:19:30,589 あなたは私の気を紛らわせていました 報道陣の前で。 1282 01:19:30,697 --> 01:19:35,134 どうやって集中すればいいのでしょうか あなたはいつも私の髪を引っ張っていますか？ 1283 01:19:35,234 --> 01:19:36,496 そしてそれはまた別のことです。 1284 01:19:36,602 --> 01:19:39,503 あなたの意見が唯一のものではありません ここが重要です。 1285 01:19:39,605 --> 01:19:42,199 コレットは料理も上手なので、 ご存知の通り。 1286 01:19:42,308 --> 01:19:43,798 よし、それだけだ！ 1287 01:19:47,914 --> 01:19:49,643 ちょっと休憩してください、リトルシェフ。 1288 01:19:49,749 --> 01:19:50,977 私はあなたの操り人形ではありません、 1289 01:19:51,084 --> 01:19:54,178 そしてあなたはそうではありません 私の人形を操る男よ！ 1290 01:19:54,287 --> 01:19:56,084 （息を呑む）ネズミが料理人です。 1291 01:19:56,189 --> 01:19:56,823 頭を冷やして正気を取り戻せば、 小さなシェフ。 1292 01:19:56,823 --> 01:19:59,087 頭を冷やして正気を取り戻せば、 小さなシェフ。 1293 01:19:59,192 --> 01:20:02,161 Ego is coming, and I need to focus! 1294 01:20:04,030 --> 01:20:05,156 (うめき声) 1295 01:20:05,264 --> 01:20:06,629 バカね… 1296 01:20:06,733 --> 01:20:09,065 (怒ってぶつぶつ言う) 1297 01:20:09,168 --> 01:20:12,399 うわー。 I have never seen that before. 1298 01:20:12,505 --> 01:20:15,804 Yeah, it's like you're his fluffy bunny とか。 1299 01:20:15,908 --> 01:20:17,205 (ネズミの笑い声) 1300 01:20:17,310 --> 01:20:18,800 エミール：ごめんなさい、レミー。 1301 01:20:18,911 --> 01:20:19,900 I know there are too many guys. 1302 01:20:20,013 --> 01:20:20,980 - 制限しようとしたのですが... - 知っていますか？ 1303 01:20:21,080 --> 01:20:22,911 大丈夫。私は利己的でした。 1304 01:20:23,016 --> 01:20:25,041 - お腹空いてる？ - 冗談ですか？ 1305 01:20:25,151 --> 01:20:28,120 よし。夕食は私次第です。 We'll go after closing time. 1306 01:20:28,221 --> 01:20:29,381 - 実は... - はい。 1307 01:20:29,489 --> 01:20:31,855 ...お父さんに一族全員を連れてくるように伝えてください。 1308 01:20:33,493 --> 01:20:35,017 小さなシェフ？ 1309 01:20:44,504 --> 01:20:49,237 素晴らしいですね、息子さん。 内部の仕事です。訴えはわかります。 1310 01:20:49,342 --> 01:20:50,707 （しずしず） 1311 01:20:56,416 --> 01:20:57,906 (舌打ち) 1312 01:21:08,895 --> 01:21:09,953 おっと！ 1313 01:21:10,063 --> 01:21:11,121 （手招き） 1314 01:21:19,672 --> 01:21:21,196 (ケイス・ジングリン) 1315 01:21:21,307 --> 01:21:22,501 (全員あえぎ声) 1316 01:21:26,179 --> 01:21:27,578 小さなシェフ？ 1317 01:21:28,347 --> 01:21:29,609 小さなシェフ？ 1318 01:21:30,349 --> 01:21:31,941 やあ、リトルシェフ。 1319 01:21:32,285 --> 01:21:35,345 戻ってきたと思った アパートへ。 1320 01:21:35,555 --> 01:21:39,685 それから、あなたがいなかったとき、 分かりません... 1321 01:21:40,026 --> 01:21:44,053 物事を放置するのは正しくないと思われた 私たちがやったように、それで... 1322 01:21:45,098 --> 01:21:46,998 ほら、私は戦いたくないの。 1323 01:21:47,200 --> 01:21:49,828 私はたくさんのことを経験してきました、 プレッシャー。 1324 01:21:50,036 --> 01:21:53,369 多くのことが変わりました それほど時間はかからないでしょう？ 1325 01:21:53,473 --> 01:21:54,735 突然グストーになってしまいました。 1326 01:21:54,841 --> 01:21:56,741 そして、私はグストーにならなければなりません。 1327 01:21:58,010 --> 01:21:59,568 人々は失望するだろう。 1328 01:21:59,979 --> 01:22:01,571 変だよ。 1329 01:22:01,681 --> 01:22:04,616 ご存知のように、私は一度もしたことがありません これまで誰かを失望させた、 1330 01:22:04,717 --> 01:22:07,515 誰もいないから 私に何かを期待したことはありません。 1331 01:22:07,620 --> 01:22:10,384 そして唯一の理由は 今では誰もが私に何かを期待しています 1332 01:22:10,490 --> 01:22:12,651 あなたのせいです。 1333 01:22:14,293 --> 01:22:15,988 私はあなたに対して公平ではありませんでした。 1334 01:22:16,095 --> 01:22:19,553 あなたは私を裏切ったことは一度もありません、 そしてそれを決して忘れてはなりません。 1335 01:22:19,765 --> 01:22:21,460 あなたは良い友達でした。 1336 01:22:21,667 --> 01:22:24,693 最も名誉ある友人 男は尋ねることができます... 1337 01:22:24,804 --> 01:22:25,896 （うめき声） 1338 01:22:26,639 --> 01:22:27,936 これは何ですか？ 1339 01:22:28,407 --> 01:22:30,102 どうしたの？ 1340 01:22:32,545 --> 01:22:33,534 なんと... 1341 01:22:33,646 --> 01:22:34,613 ねえ... 1342 01:22:35,214 --> 01:22:36,511 （どもりながら）あなたは... 1343 01:22:36,616 --> 01:22:39,676 食べ物を盗んでるの？どうしてできるでしょうか？ 1344 01:22:39,785 --> 01:22:42,913 あなたは私の友達だと思っていました！ 私はあなたを信頼していました！ 1345 01:22:43,122 --> 01:22:45,352 出て行け！あなたとあなたのネズミ仲間全員！ 1346 01:22:45,458 --> 01:22:46,857 そして戻ってこないでください 1347 01:22:46,959 --> 01:22:50,417 さもなければレストランと同じようにおもてなしします 害虫を治療するはずです！ 1348 01:22:58,538 --> 01:23:01,803 その通りです、お父さん。誰が冗談ですか？ 1349 01:23:02,341 --> 01:23:05,742 私たちはありのままであり、ネズミです。 1350 01:23:07,213 --> 01:23:11,013 まあ、彼はすぐに出発しますが、 これで、入場方法がわかりました。 1351 01:23:11,484 --> 01:23:12,883 好きなだけ盗んでください。 1352 01:23:12,985 --> 01:23:15,920 - 来ないんですか？ - 食欲がなくなってしまいました。 1353 01:23:30,503 --> 01:23:32,971 あなたは知っていますか 今夜何が欲しいですか？ 1354 01:23:33,072 --> 01:23:37,873 はい、 君の心臓を串で焼いてもらいたい。 1355 01:23:38,177 --> 01:23:39,769 (アントン・ニッカリング) 1356 01:23:39,879 --> 01:23:40,937 (アン・トン・ニッカリン・G) 1357 01:23:41,047 --> 01:23:42,014 (請求の対象外) 1358 01:23:42,114 --> 01:23:43,138 (ドアをノックする) 1359 01:23:43,249 --> 01:23:44,807 入ってください！ 1360 01:23:45,017 --> 01:23:48,214 今日は大事な日です。 あなたは彼らに何か言うべきです。 1361 01:23:48,321 --> 01:23:52,189 - どのような？ - あなたが上司です。彼らにインスピレーションを与えてください。 1362 01:23:55,528 --> 01:23:57,018 （おとなしく）注意してください。 1363 01:23:57,129 --> 01:23:59,899 (もっと自信を持って) 皆さん、注意してください。 1364 01:24:00,066 --> 01:24:02,296 今夜は素晴らしい夜だ。 1365 01:24:02,501 --> 01:24:06,369 食欲も出てきて、 そして彼は大きなエゴを持つようになるでしょう。 1366 01:24:06,572 --> 01:24:10,531 つまり、エゴ。彼が来ます。評論家。 1367 01:24:11,244 --> 01:24:14,213 そして彼は何かを注文するつもりです。 1368 01:24:14,814 --> 01:24:16,839 私たちのメニューからの何か。 1369 01:24:17,550 --> 01:24:21,646 そしてそれを調理しなければなりません、 彼が何か冷たいものを注文しない限り。 1370 01:24:21,754 --> 01:24:23,619 エミール：放っておけないよ、 できますか？ 1371 01:24:23,723 --> 01:24:27,352 あなたは本当にここにいるべきではない レストランの営業時間内。安全ではありません。 1372 01:24:27,460 --> 01:24:28,688 お腹が空きました！ 1373 01:24:28,794 --> 01:24:31,422 そして、中の食べ物は必要ありません 幸せになること。 1374 01:24:31,530 --> 01:24:34,590 大切なのは、好き嫌いをしないことです。 1375 01:24:34,967 --> 01:24:37,026 - 観察する。 - いや、待って！ 1376 01:24:38,671 --> 01:24:42,539 - なんてこった！いや、いや！何をすればいいでしょうか？ - (どもりながら) お父さんを迎えに行くよ。 1377 01:24:42,742 --> 01:24:45,006 （笑いながら） 1378 01:24:45,111 --> 01:24:51,380 あなたは自分をシェフだと思っているかもしれません しかし、あなたはまだただのネズミです。 1379 01:24:51,784 --> 01:24:55,015 確かに彼は星を一つ奪った 前回彼がこの場所をレビューしたとき。 1380 01:24:55,121 --> 01:24:57,521 確かに、それはおそらく殺したでしょう...お父さん。 1381 01:24:57,823 --> 01:25:01,589 - ここはとても悪いジュジュです。 - でも一つだけ言っておきます... 1382 01:25:01,694 --> 01:25:04,424 - エゴがここにあります。 - エゴ？彼はここにいますか？ 1383 01:25:06,432 --> 01:25:10,596 アントン・エゴは単なる顧客です。 料理をしましょう！ 1384 01:25:10,703 --> 01:25:12,568 うん！しましょう... 1385 01:25:13,005 --> 01:25:14,199 わかりました。 1386 01:25:15,675 --> 01:25:18,542 それで私は念頭に置いています シンプルなアレンジメント。 1387 01:25:18,744 --> 01:25:22,805 あなたは私のために新しいラインを作ってくれるでしょう シェフスキナー冷凍食品の。 1388 01:25:22,915 --> 01:25:26,681 そしてその代わりに、私はあなたを殺しません。 1389 01:25:27,253 --> 01:25:28,777 （笑いながら） 1390 01:25:30,456 --> 01:25:33,619 ああ、ネズミ！ 1391 01:25:36,028 --> 01:25:37,188 （ため息） 1392 01:25:40,833 --> 01:25:43,495 知っていますか 今夜何が欲しいですか？ 1393 01:25:43,602 --> 01:25:45,126 はい、そうだと思います。 1394 01:25:45,638 --> 01:25:49,768 オーバーヒートをたくさん読んだ後 新しい料理人のことでふてくされて、 1395 01:25:49,875 --> 01:25:51,934 私が何を望んでいるのか知っていますか？ 1396 01:25:53,012 --> 01:25:56,277 ちょっとした視点。 1397 01:25:56,482 --> 01:26:01,545 それでおしまい。新鮮でクリアなものが欲しいのですが、 よく味付けされた視点。 1398 01:26:01,654 --> 01:26:04,452 提案してもらえますか それに合う良いワインはありますか？ 1399 01:26:04,557 --> 01:26:09,460 - 何でですか？ - 視点。新鮮ですね、わかりますか？ 1400 01:26:09,562 --> 01:26:10,722 私は... 1401 01:26:11,864 --> 01:26:14,628 とても良いです。 君たちは皆視野外にいるから 1402 01:26:14,734 --> 01:26:18,101 そして他には誰もいない この血なまぐさい街にそれがあるようだ、 1403 01:26:18,204 --> 01:26:19,728 契約を結びます。 1404 01:26:19,839 --> 01:26:23,935 食べ物を提供してくれるのは、 視点を提供します。 1405 01:26:24,043 --> 01:26:28,070 どちらがうまくいきますか シュヴァル ブラン 1947 のボトルと一緒に。 1406 01:26:28,180 --> 01:26:29,977 残念ですが... 1407 01:26:31,684 --> 01:26:34,050 夕食の選択は？ 1408 01:26:34,754 --> 01:26:39,521 シェフのリングイニに私が欲しいと伝えてください 彼があえて私に仕えようとするものは何でも。 1409 01:26:39,625 --> 01:26:43,083 彼にベストショットで私を打つように言ってください。 1410 01:26:46,832 --> 01:26:49,733 彼が持っているものは何でも私が手に入れます。 1411 01:26:56,575 --> 01:27:00,067 - それで、私たちはあきらめました。 - なぜそんなことを言うのですか？ 1412 01:27:00,279 --> 01:27:03,305 私たちは車のトランクの中の檻の中にいる 1413 01:27:03,516 --> 01:27:06,417 未来を待っている 冷凍食品の中で。 1414 01:27:06,619 --> 01:27:10,385 いいえ、檻の中にいるのは私です。もう諦めました。 1415 01:27:10,723 --> 01:27:13,089 あなたは自由です。 1416 01:27:13,292 --> 01:27:16,693 私は同じくらい自由です あなたが私を想像しているように。 1417 01:27:16,796 --> 01:27:18,024 あなたはそのままです。 1418 01:27:18,130 --> 01:27:22,760 ああ、お願いします。ふりをするのはうんざりだ。 私は父のためにネズミのふりをします。 1419 01:27:22,868 --> 01:27:25,268 私は人間のふりをします リングイニを通して。 1420 01:27:25,371 --> 01:27:28,101 あなたが存在するふりをします だから話し相手がいる！ 1421 01:27:28,207 --> 01:27:30,175 私がすでに知っていることだけを教えてください！ 1422 01:27:30,276 --> 01:27:33,268 私は自分が誰であるかを知っています！ なぜあなたに教えてもらう必要があるのですか？ 1423 01:27:33,379 --> 01:27:35,347 なぜふりをする必要があるのですか？ 1424 01:27:35,448 --> 01:27:36,745 （笑いながら） 1425 01:27:37,450 --> 01:27:39,077 でも、あなたはそうしません、レミー。 1426 01:27:39,885 --> 01:27:41,512 あなたは決してそうではありませんでした。 1427 01:27:47,960 --> 01:27:49,359 (クラッシュ) 1428 01:27:50,496 --> 01:27:52,464 いいえ、私のもう一人が残りました！ 1429 01:27:52,665 --> 01:27:54,462 レミ：（くぐもった声で） お父さん？お父さん、ここにいるよ！ 1430 01:27:54,667 --> 01:27:56,965 トランクの中にいるよ！なんと... 1431 01:27:57,269 --> 01:27:58,258 お父さん！ 1432 01:27:58,904 --> 01:28:01,429 - やあ、弟よ！ - エミール！ 1433 01:28:04,977 --> 01:28:07,036 みんな大好きだよ！ 1434 01:28:09,114 --> 01:28:10,172 どこに行くの？ 1435 01:28:10,282 --> 01:28:12,807 レストランに戻ります。 私なしでは彼らは失敗してしまうでしょう。 1436 01:28:12,918 --> 01:28:16,479 - なぜ気にするのですか？ - 私は料理人だから！ 1437 01:28:18,858 --> 01:28:20,382 (スタッフの叫び声) 1438 01:28:24,196 --> 01:28:25,993 それはあなたのレシピです。 1439 01:28:26,098 --> 01:28:28,157 どうして分からないのですか あなた自身のレシピは？ 1440 01:28:28,267 --> 01:28:31,202 私はそれを書き留めませんでした。それが私に思い浮かんだのです。 1441 01:28:31,303 --> 01:28:34,397 じゃあ、また思い出させてよ、じゃ？ これは提供できないからです！ 1442 01:28:34,507 --> 01:28:35,474 私の注文はどこですか？ 1443 01:28:35,574 --> 01:28:37,940 何か他のものを提供できないでしょうか？ 私が発明したわけではない何か？ 1444 01:28:38,043 --> 01:28:39,101 これが彼らが注文しているものです。 1445 01:28:39,211 --> 01:28:41,543 他のものを注文させます。 私たちは全員出ていると伝えてください。 1446 01:28:41,647 --> 01:28:43,342 全力を尽くすことはできません。オープンしたばかりです。 1447 01:28:43,449 --> 01:28:46,441 別の考えがあります。 彼らが注文したものを私たちが提供したらどうなるでしょう！ 1448 01:28:46,552 --> 01:28:48,679 必ずやります。 あなたが何をしたか教えてください。 1449 01:28:48,787 --> 01:28:50,152 何をしたのか分かりません。 1450 01:28:50,256 --> 01:28:51,985 伝える必要があります 顧客が何か。 1451 01:28:52,091 --> 01:28:53,991 それから彼らに伝えてください...彼らに伝えてください... 1452 01:28:54,093 --> 01:28:55,720 （叫び声） 1453 01:28:58,030 --> 01:28:59,292 え？ 1454 01:29:00,099 --> 01:29:02,431 - やめてください。 - レミー。レミさん。 1455 01:29:02,535 --> 01:29:04,560 エミール：やめてください！停止！ 彼らはあなたに会うでしょう。停止。 1456 01:29:04,670 --> 01:29:08,674 私たちのことを話しているのではありません。 私たちはどうするのが正しいかについて話し合っています... 1457 01:29:09,108 --> 01:29:10,075 ネズミ！ 1458 01:29:11,844 --> 01:29:13,402 - レミー！ - 私のナイフを持ってきてください。 1459 01:29:13,879 --> 01:29:15,506 彼に触れないでください！ 1460 01:29:17,816 --> 01:29:20,182 （ささやき声） 戻ってきてくれてありがとう、リトルシェフ。 1461 01:29:21,487 --> 01:29:23,785 非常識に聞こえるかもしれませんが... 1462 01:29:23,889 --> 01:29:26,449 さて、 真実は時々狂気のように聞こえます。 1463 01:29:26,559 --> 01:29:28,356 しかし、それはそうではないという意味ではありません 1464 01:29:28,460 --> 01:29:30,655 （どもりながら）真実です。 1465 01:29:31,363 --> 01:29:35,595 そして実を言うと、私には何の才能もありません。 1466 01:29:36,368 --> 01:29:40,270 ところがこのネズミ、 彼はこれらのレシピの背後にいる人です。 1467 01:29:40,372 --> 01:29:45,469 彼は料理人です。本物の料理人。 彼は私のトークの下に隠れています。 1468 01:29:45,811 --> 01:29:47,745 彼は私の行動をコントロールしていました。 1469 01:29:47,846 --> 01:29:49,108 (全員あえぎ声) 1470 01:29:49,815 --> 01:29:53,376 彼のおかげで私は料理を作ることができる それはみんなを興奮させます。 1471 01:29:53,586 --> 01:29:56,680 エゴがそのドアの外にいる理由。 1472 01:29:56,922 --> 01:29:59,720 あなたは私に信用を与えてくれました 彼の贈り物に。 1473 01:29:59,992 --> 01:30:01,584 信じられないことだとはわかっています。 1474 01:30:01,694 --> 01:30:04,663 でもね、あなたは私が料理できると信じていたのね、 そうですか？ 1475 01:30:04,763 --> 01:30:06,060 （クスクス笑い） 1476 01:30:06,398 --> 01:30:10,562 見てください、これはうまくいきます。 クレイジーですが、うまくいきます。 1477 01:30:11,036 --> 01:30:13,504 私たちはなれる パリ最大のレストラン、 1478 01:30:13,606 --> 01:30:19,044 そしてこのネズミ、この素晴らしい小さなシェフ、 私たちをそこに導くことができます。 1479 01:30:19,778 --> 01:30:22,178 あなたは何と言いますか？あなたも私と一緒ですか？ 1480 01:30:56,682 --> 01:30:57,910 （ため息） 1481 01:31:04,923 --> 01:31:08,188 (バイクの始動) 1482 01:31:08,293 --> 01:31:09,624 （うめき声） 1483 01:31:34,653 --> 01:31:35,745 (クラクションが鳴り響く) 1484 01:31:35,854 --> 01:31:37,287 (タイヤの横滑り) 1485 01:31:53,038 --> 01:31:56,030 (クラクションが鳴る) 1486 01:32:02,047 --> 01:32:03,207 （ため息） 1487 01:32:10,155 --> 01:32:11,122 お父さん。 1488 01:32:15,227 --> 01:32:18,196 お父さん、何と言ったらいいのか分かりません。 1489 01:32:18,397 --> 01:32:22,424 あなたの友人について私は間違っていました そしてあなたのこと。 1490 01:32:22,835 --> 01:32:26,703 考えてほしくない 家族よりもこちらを選びます。 1491 01:32:26,905 --> 01:32:29,669 選べない 自分の半分の間。 1492 01:32:29,775 --> 01:32:33,609 私は料理のことを話しているのではありません。 根性の話をしているんです。 1493 01:32:34,313 --> 01:32:36,713 これは本当にあなたにとってそれほど大きな意味があるのでしょうか？ 1494 01:32:40,352 --> 01:32:41,649 (口笛) 1495 01:32:41,754 --> 01:32:43,346 (すべておしゃべり) 1496 01:32:44,723 --> 01:32:47,692 私たちは料理人ではありませんが、家族です。 1497 01:32:47,893 --> 01:32:50,885 あなたは私たちに何をすべきかを教えてください、 そしてそれをやり遂げます。 1498 01:32:58,871 --> 01:33:02,500 - あの保健検査官を止めろ！ - デルタチーム、行け、行け、行け、行け! 1499 01:33:02,708 --> 01:33:04,835 残りの皆さんは残ってレミーを助けてください。 1500 01:33:07,079 --> 01:33:09,047 (電気エンジンのうなり音) 1501 01:33:16,255 --> 01:33:17,483 (エンジン始動) 1502 01:33:27,966 --> 01:33:29,802 チーム3は魚を扱うことになります。 チーム 4、焼き物。 1503 01:33:29,802 --> 01:33:31,429 チーム3は魚を扱うことになります。 チーム 4、焼き物。 1504 01:33:31,637 --> 01:33:37,075 チーム5、グリル。チーム6、ソース。 ステーションに着いてください。行こう、行こう、行こう！ 1505 01:33:37,376 --> 01:33:39,867 食品を扱う方 二足歩行になります。 1506 01:33:49,588 --> 01:33:51,556 テーブルを待ってくれる人が必要です。 1507 01:34:06,839 --> 01:34:09,865 遅れて申し訳ありませんが、 でも今夜は少し時間が足りない。 1508 01:34:09,975 --> 01:34:12,239 必要な時間を十分に取ってください。 1509 01:34:15,414 --> 01:34:18,008 彼はもう一度遅刻して来た そして突然彼は... 1510 01:34:22,321 --> 01:34:24,653 レミー: ステーキを確認してください 優しくて優しいです。 1511 01:34:24,756 --> 01:34:27,088 頑張ってください。うん。くっついて動く。 くっついて動く。 1512 01:34:27,192 --> 01:34:30,719 その舌平目のムニエルで簡単に。 塩分控えめ。もっとバターを。 1513 01:34:30,929 --> 01:34:32,829 チーズはミモレットチーズのみを使用。 1514 01:34:32,965 --> 01:34:36,594 おっと！サラダを作る まるで絵を描いているかのように。 1515 01:34:36,802 --> 01:34:39,430 ビネグレットソースは多すぎない そのサラダの作曲家について。 1516 01:34:39,538 --> 01:34:42,632 ブールブランを分離させないでください。 泡立て続けてください。 1517 01:34:42,808 --> 01:34:46,972 ホタテを丁寧に茹でます。 味のチェック。スプーンダウン。 1518 01:34:47,179 --> 01:34:49,511 良い。塩分が多すぎる。良い。 1519 01:34:49,715 --> 01:34:52,616 コンソメは沸騰させないでください。 それはキジを強くするでしょう。エミール！ 1520 01:34:52,718 --> 01:34:53,810 ごめん。 1521 01:34:57,422 --> 01:34:59,583 コレット、待って！コレット。 1522 01:35:00,025 --> 01:35:04,052 - 戻ってきましたね。コレット… - 何も言わないでください。 1523 01:35:04,162 --> 01:35:05,720 考えてみれば、 気が変わるかも知れません。 1524 01:35:05,831 --> 01:35:08,299 ネズミが何を料理したいのか教えてください。 1525 01:35:11,403 --> 01:35:13,894 ラタトゥイユ？農民料理です。 1526 01:35:14,039 --> 01:35:17,008 よろしいですか これをエゴに提供したいですか？ 1527 01:35:23,282 --> 01:35:24,476 (食器の飛散) 1528 01:35:24,816 --> 01:35:28,445 (くぐもったEXクレーム) 1529 01:35:35,494 --> 01:35:37,359 何？ラタトゥイユを作っています。 1530 01:35:37,462 --> 01:35:38,429 (嘲笑) 1531 01:35:38,530 --> 01:35:40,998 さて、どうやって準備しますか？ 1532 01:36:13,031 --> 01:36:16,194 ラタトゥイユ？彼らは冗談を言っているに違いない。 1533 01:36:18,570 --> 01:36:19,730 (泣き声) 1534 01:36:32,317 --> 01:36:33,716 （鼻を鳴らしながら） 1535 01:36:51,236 --> 01:36:52,567 (ザディン G) 1536 01:37:02,280 --> 01:37:03,542 うーん。 1537 01:37:07,085 --> 01:37:08,848 いいえ、そんなことはありえません。 1538 01:37:09,454 --> 01:37:13,083 ラタトゥイユを作ったのは誰ですか? 知りたいと要求します！ 1539 01:37:13,358 --> 01:37:14,723 (あえぎ声) 1540 01:37:14,826 --> 01:37:16,020 (カタカタ音) 1541 01:37:16,962 --> 01:37:18,452 (くぐもったうめき声) 1542 01:37:20,098 --> 01:37:21,725 最後にいつだったか思い出せない 1543 01:37:21,833 --> 01:37:25,132 ウェイターに聞いてみた シェフに賛辞を送ります。 1544 01:37:26,104 --> 01:37:28,902 そして今、私は自分自身を見つけます 異常な立場にある 1545 01:37:29,007 --> 01:37:31,100 私のウェイターにシェフになってもらうことについて。 1546 01:37:31,309 --> 01:37:34,244 ありがとう、でも今夜の私はただのウェイターです。 1547 01:37:35,313 --> 01:37:37,781 では、誰に食事のお礼をすればいいのでしょうか？ 1548 01:37:38,650 --> 01:37:40,345 ちょっとすみません。 1549 01:37:44,723 --> 01:37:46,418 (くぐもった言い争い) 1550 01:37:51,363 --> 01:37:52,352 あなたはシェフに違いない... 1551 01:37:52,464 --> 01:37:54,591 シェフに会いたい方は、 待たなければなりません 1552 01:37:54,699 --> 01:37:56,758 他の客が全員いなくなるまで。 1553 01:37:58,804 --> 01:37:59,964 それでいいのです。 1554 01:38:21,660 --> 01:38:24,185 レミー: 最初、エゴは冗談だと思った。 1555 01:38:24,396 --> 01:38:30,335 しかし、リングイニ氏が説明するように、 エゴの笑顔が消える。 1556 01:38:30,469 --> 01:38:31,936 (ネズミの鳴き声) 1557 01:38:35,941 --> 01:38:40,002 彼は反応しません 時折質問する以上に。 1558 01:38:40,545 --> 01:38:44,914 そして物語が終わったら、 エゴは立ちます、ごちそうさまでした… 1559 01:38:45,016 --> 01:38:46,677 ごちそうさまでした。 1560 01:38:46,785 --> 01:38:49,652 ...そして何も言わずに去ります。 1561 01:38:51,923 --> 01:38:55,859 翌日、彼のレビューが掲載されます。 1562 01:38:58,396 --> 01:39:02,492 E GO: いろんな意味で、 批評家の仕事は簡単だ。 1563 01:39:02,701 --> 01:39:06,933 リスクはほとんどありませんが、 それでもそれらを上回る地位を享受 1564 01:39:07,038 --> 01:39:11,099 自分の仕事を差し出す人 そして彼ら自身も私たちの判断に委ねます。 1565 01:39:11,343 --> 01:39:16,713 私たちは否定的な批判を糧に成長します。 書くのも読むのも楽しいです。 1566 01:39:17,249 --> 01:39:23,779 しかし、私たち批評家が直面しなければならない苦い真実 それは物事の大まかな計画の中で、 1567 01:39:23,889 --> 01:39:27,882 平均的なジャンク品 おそらくもっと意味がある 1568 01:39:27,993 --> 01:39:31,258 私たちの批判がそれをそう指定するよりも。 1569 01:39:31,630 --> 01:39:35,760 でも時もあるよ 批評家が本当に何かを危険にさらすとき 1570 01:39:35,867 --> 01:39:40,167 それは発見の中にあります そして新しいものを守ること。 1571 01:39:40,272 --> 01:39:44,868 世界は往々にして不親切だ 新しい才能、新しい作品へ。 1572 01:39:45,076 --> 01:39:47,544 新しい人には友達が必要です。 1573 01:39:47,846 --> 01:39:51,373 昨夜、 新しいことを経験したり、 1574 01:39:51,583 --> 01:39:56,543 特別な食事 まったく予期せぬソースから。 1575 01:39:56,755 --> 01:39:59,383 どちらの食事とも言える そしてそのメーカー 1576 01:39:59,491 --> 01:40:02,983 私の先入観に挑戦しました 細かい料理について 1577 01:40:03,094 --> 01:40:05,790 はまったくの控えめな表現です。 1578 01:40:06,198 --> 01:40:09,395 彼らは私を心の底から揺さぶりました。 1579 01:40:10,135 --> 01:40:13,593 これまで私は秘密を作ったことはありませんでした 私の軽蔑の 1580 01:40:13,705 --> 01:40:18,665 グストーシェフの有名なモットーとして、 「料理は誰でもできるよ。」 1581 01:40:18,977 --> 01:40:25,177 でも今になって気づいた 彼の言った意味が本当に理解できたのだろうか。 1582 01:40:25,483 --> 01:40:29,419 全員ではありません 偉大なアーティストになれるかもしれないし、 1583 01:40:29,521 --> 01:40:33,855 しかし偉大なアーティスト どこからでも来ることができます。 1584 01:40:34,459 --> 01:40:37,724 想像するのは難しい より謙虚な起源 1585 01:40:37,829 --> 01:40:41,697 天才たちのものよりも 今はGusteau'sで料理をしています。 1586 01:40:41,800 --> 01:40:44,633 この批評家の意見では、それは誰ですか？ 1587 01:40:44,736 --> 01:40:48,968 それ以下ではありません フランス最高のシェフよりも。 1588 01:40:49,174 --> 01:40:51,042 すぐにグストーのところに戻ります。 もっと飢えている。 1589 01:40:51,042 --> 01:40:54,500 すぐにグストーのところに戻ります。 もっと飢えている。 1590 01:40:54,879 --> 01:40:56,403 レミー：素晴らしい夜でした。 1591 01:40:56,514 --> 01:40:58,243 (チャックリン・G) 人生で一番幸せです。 1592 01:40:58,350 --> 01:41:02,878 でも、唯一予想できるのは 人生とは、その予測不可能性です。 1593 01:41:02,988 --> 01:41:06,151 まあ、スキナーに任せなければならなかった そして衛生検査官は解放され、 1594 01:41:06,258 --> 01:41:08,658 そしてもちろん彼らは私たちを非難しました。 1595 01:41:09,027 --> 01:41:10,654 食べ物は関係ありませんでした。 1596 01:41:10,762 --> 01:41:13,128 一度出てきたら キッチンにネズミがいました、 1597 01:41:13,231 --> 01:41:15,290 ああ、レストランは閉まっていた 1598 01:41:15,400 --> 01:41:18,130 そしてエゴは職も信用も失った。 1599 01:41:18,236 --> 01:41:20,170 しかし、彼をあまり悪く思わないでください。 1600 01:41:20,272 --> 01:41:23,764 彼はとてもうまくやっているよ 中小企業投資家として。 1601 01:41:24,109 --> 01:41:26,669 - 彼はとても幸せそうです。 - どうして知っていますか？ 1602 01:41:31,182 --> 01:41:33,241 (ル・フェスティン・プレイング) 1603 01:41:34,853 --> 01:41:36,980 行かなきゃ。夕食ラッシュ。 1604 01:41:44,562 --> 01:41:46,223 彼がそれを気に入っているのはわかります。 1605 01:41:51,603 --> 01:41:53,195 ありがとう、リトルシェフ。 1606 01:41:59,878 --> 01:42:02,711 興味を持ってもいいですか 今晩のデザートに? 1607 01:42:02,814 --> 01:42:05,942 - いつもそうじゃないの？ - どれがいいですか？ 1608 01:42:07,085 --> 01:42:08,916 驚かせてください。 1609 01:42:14,326 --> 01:42:17,762 興味を持ってもいいですか 今晩のデザートに? 1610 01:42:19,664 --> 01:42:21,131 (ネズミの笑い声) 1611 01:42:21,232 --> 01:42:24,895 ねえ、信じてください、その話 それを言うと良くなります、いいですか？ 1612 01:42:26,805 --> 01:42:29,899 来て。ここに食べ物を持ってきて、 私たちは飢えています！