1 00:00:34,048 --> 00:00:38,065 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Une créature très étrange. 2 00:00:38,940 --> 00:00:40,660 Peut-être quelque chose de tropical ? 3 00:00:40,752 --> 00:00:41,752 Médiateur. 4 00:00:41,777 --> 00:00:45,361 Il donne des ordres de l'étranger à l'homme. Comme un téléphone. 5 00:00:45,638 --> 00:00:48,272 Et donc ils sont militaires. Parachutistes. 6 00:00:49,079 --> 00:00:51,227 Leurs titres ressemblent à des figures géométriques. 7 00:00:51,252 --> 00:00:53,885 Triangles, lignes, points. 8 00:00:53,910 --> 00:00:55,590 Vous étiez sur la première ligne. 9 00:00:55,868 --> 00:00:56,868 Important. 10 00:01:02,810 --> 00:01:05,028 Je ne me souviens de rien. Je me souviens... 11 00:01:05,053 --> 00:01:10,528 Je me souviens comment le gérant du magasin est venu avec quelqu'un, et puis... 12 00:01:11,253 --> 00:01:12,746 Je ne me souviens de rien. 13 00:01:13,618 --> 00:01:16,492 Les enfants, ce que vous avez dit est tout... 14 00:01:16,997 --> 00:01:19,686 tout peut s'expliquer rationnellement. 15 00:01:20,618 --> 00:01:22,618 L'essentiel est de rassembler vos pensées. 16 00:01:23,273 --> 00:01:24,467 Il n'y croit pas. 17 00:01:24,855 --> 00:01:28,161 Ils viennent vraiment de l'espace et les gens furent soumis. 18 00:01:28,186 --> 00:01:30,907 - La police et l'armée. - Il est clair. Assez. 19 00:01:30,932 --> 00:01:32,799 - Et les autres... - C'est tout. 20 00:01:32,984 --> 00:01:35,139 Arrêt. Assez d'histoires. 21 00:01:37,640 --> 00:01:38,640 Il n'y croit pas. 22 00:01:41,108 --> 00:01:42,108 D'ACCORD. 23 00:01:42,609 --> 00:01:44,158 Pas d'extraterrestres. 24 00:01:44,183 --> 00:01:46,852 Nous avons été capturés par les Américains. Est-ce normal ? 25 00:01:46,877 --> 00:01:49,832 C’est tout simplement improbable. Nous avons désormais une politique de détente. 26 00:01:49,857 --> 00:01:52,772 Nous sommes amis avec tout le monde. Peut-être que tu as tout faux. 27 00:01:52,797 --> 00:01:54,590 Quand j’avais ton âge, je fantasmais aussi beaucoup. 28 00:01:54,615 --> 00:01:55,615 Ça commence. 29 00:01:55,883 --> 00:01:59,330 Faisons-le de cette façon. Je vais faire quelques reconnaissances et je reviens. 30 00:01:59,355 --> 00:02:00,957 Ensuite, nous comparerons les versions. 31 00:02:02,252 --> 00:02:03,772 Oui, ils vous recherchent ! 32 00:02:03,797 --> 00:02:05,450 Vous êtes sur la première ligne ! 33 00:02:06,107 --> 00:02:07,491 Attendez ici. 34 00:02:14,542 --> 00:02:16,222 Et qu’allons-nous en faire ? 35 00:02:33,368 --> 00:02:34,968 Où vas-tu? C'est interdit ! 36 00:02:35,598 --> 00:02:36,758 Attendez! 37 00:02:38,209 --> 00:02:40,291 Peut-être devrions-nous l'attacher avant qu'il n'aille trop loin ? 38 00:02:40,316 --> 00:02:42,231 Et nous remettrons l'intermédiaire. 39 00:02:42,421 --> 00:02:44,288 Line seule s'est comportée tranquillement. 40 00:02:44,486 --> 00:02:47,496 Non, vous ne pouvez pas l'arrêter par la force. 41 00:02:50,440 --> 00:02:53,400 Il reviendra lui-même. Espoir. 42 00:04:17,951 --> 00:04:20,870 Bonjour. Enfin, au moins quelqu'un. 43 00:04:20,895 --> 00:04:23,667 Où est tout le monde ? Et puis ils m'ont dit quelque chose comme ça. 44 00:04:25,199 --> 00:04:28,870 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tout va bien avec votre courtier ? 45 00:04:30,230 --> 00:04:31,510 Quoi, excusez-moi ? 46 00:04:33,668 --> 00:04:37,203 Dit le triangle soixante-dix-neuf. Première ligne trouvée. 47 00:04:37,749 --> 00:04:39,816 Livrer au radar immédiatement. 48 00:04:41,534 --> 00:04:42,783 Ils vous attendent. 49 00:04:44,653 --> 00:04:46,535 Ouais. En ce moment... 50 00:04:48,225 --> 00:04:50,892 Oui... j'ai des documents dans la voiture. En ce moment... 51 00:05:01,679 --> 00:05:02,719 Ne tirez pas ! 52 00:06:05,527 --> 00:06:07,986 Je dois m'excuser de ne pas vous avoir cru. 53 00:06:08,483 --> 00:06:09,483 Allons-y. 54 00:06:09,784 --> 00:06:15,331 Mais c'est un contact - c'est le premier contact dans l'histoire de l'humanité. 55 00:06:15,626 --> 00:06:17,093 C'est incroyable. 56 00:06:17,167 --> 00:06:20,245 Etes-vous sûr que leur intention... Qu'ils veulent nous capturer ? 57 00:06:20,270 --> 00:06:21,659 Peut-être que vous les avez mal compris ? 58 00:06:21,684 --> 00:06:26,084 Ouais. Et il y a un trou dans ta main, parce que toi aussi tu les as mal compris ? 59 00:06:30,057 --> 00:06:32,123 Ils veulent absolument nous capturer. 60 00:06:32,148 --> 00:06:35,090 D'abord, ceux-ci feront des reconnaissances, et puis un gros navire arrivera. 61 00:06:35,115 --> 00:06:36,395 Que devons-nous faire ? 62 00:06:36,420 --> 00:06:41,145 Si l'intermédiaire Lozu avait peur et sortait, Cela signifie que vous devez les attraper et les activer. 63 00:06:41,170 --> 00:06:44,976 Je ne pense pas que ce soit la Vigne qui leur fasse peur. Il ne chante pas si mal. 64 00:06:45,001 --> 00:06:49,914 Ce serait drôle : Bonjour, nous sommes d'Aldebaran, Veuillez ne pas inclure « Petit radeau ». 65 00:06:50,922 --> 00:06:53,900 - Comment dites-vous que leurs armes sonnent ? - Hypnoblasters. 66 00:06:53,925 --> 00:06:55,848 Ils ressemblent au couinement d’un moustique, mais en plus fort. 67 00:06:55,873 --> 00:07:00,253 Quelque chose comme une onde sonore stable fréquence qui subjugue la conscience ? 68 00:07:00,344 --> 00:07:03,912 Et toi hier par hasard trouvé quelque chose de similaire. 69 00:07:50,818 --> 00:07:52,458 Déjà? L'avez-vous déjà fait ? 70 00:07:52,747 --> 00:07:55,168 - Où sont-ils ? - Tranquillement, tranquillement, tranquillement. 71 00:07:55,193 --> 00:07:57,302 Je t'ai apporté de la nourriture. 72 00:07:57,629 --> 00:07:59,423 Eh bien... je l'ai écrit ? 73 00:08:01,923 --> 00:08:02,923 Oooh... 74 00:08:04,158 --> 00:08:07,300 Les avez-vous déjà libérés ? Ne traînez pas là. 75 00:08:07,325 --> 00:08:09,897 J'ai des amis en difficulté. Et les parents. 76 00:08:12,447 --> 00:08:13,647 Oui... 77 00:08:14,240 --> 00:08:15,533 Semyon... 78 00:08:15,558 --> 00:08:20,895 Tu es là pour moi tout le temps raconté un roman fantastique. 79 00:08:21,964 --> 00:08:26,321 Je doute que ce soit au sommet En général, ils croiront à tout cela. Comprendre? 80 00:08:26,346 --> 00:08:28,694 Ils le croiront. Vous avez une créature. 81 00:08:28,936 --> 00:08:31,841 Et les photos sont à moi. Et un policier aussi. 82 00:08:32,625 --> 00:08:34,583 Voyons. Tu manges, tu manges. 83 00:08:39,854 --> 00:08:41,054 Je pensais. 84 00:08:42,062 --> 00:08:44,528 Puisque je n'ai rien à faire. 85 00:08:44,763 --> 00:08:48,132 Pouvez-vous m'organiser un entretien ? Avec « Pionerskaya Pravda » ? 86 00:08:49,066 --> 00:08:50,426 Mais ce n’est pas le cas. 87 00:08:50,748 --> 00:08:55,532 Tout cela est un secret d'État le plus haut degré de secret. 88 00:08:55,843 --> 00:08:57,123 Aucune fuite. 89 00:08:57,898 --> 00:09:00,775 Sinon... dans toute la mesure de la loi. 90 00:09:01,474 --> 00:09:02,708 La mesure ultime ? 91 00:09:05,861 --> 00:09:07,141 Mais c’est possible. 92 00:09:16,413 --> 00:09:17,443 Oui. 93 00:09:18,697 --> 00:09:19,923 Qui demande ? 94 00:09:20,816 --> 00:09:22,010 Connecter. 95 00:09:22,035 --> 00:09:25,524 Semyon, sors. Allez, allez. 96 00:09:27,209 --> 00:09:31,404 Ont-ils vu les photos ? Et l'animal ? 97 00:09:32,963 --> 00:09:34,663 Et quelle a été la réaction ? 98 00:09:36,723 --> 00:09:39,146 Pas le temps. Montons tout de suite à l'étage. 99 00:09:39,171 --> 00:09:41,227 Appelez-le personnellement. 100 00:09:41,416 --> 00:09:44,316 Moi, militaire, je ne pourrai pas me retenir longtemps. Tous. 101 00:09:48,896 --> 00:09:52,409 C'est effrayant quand c'est si vide. C'est comme si tout le monde était mort. 102 00:09:53,736 --> 00:09:56,583 Ce sont des fascistes. Nous ne sommes pas des personnes pour eux. 103 00:09:56,800 --> 00:10:00,400 Eh bien, je veux dire, ils ne sont pas du genre à avoir pitié de nous. Vous devez tous les tuer. 104 00:10:00,776 --> 00:10:04,237 Brûlez ce vaisseau. Sans pitié. 105 00:10:04,512 --> 00:10:06,977 Sans pitié, nous sommes comme eux. 106 00:10:09,132 --> 00:10:12,192 L'ingénieur avait raison Quand y aura-t-il à nouveau une telle réunion ? 107 00:10:12,884 --> 00:10:16,448 - Pourquoi avons-nous besoin d'un ordinateur scolaire ? - Allais-tu sauver la ville ? 108 00:10:16,473 --> 00:10:19,489 C'est tout. Allez et... allez. 109 00:10:37,543 --> 00:10:42,027 Votre informatique est normale. Une voiture et celle-là est sous film. 110 00:10:42,364 --> 00:10:44,433 J'ai toujours rêvé de faire ça. 111 00:10:47,400 --> 00:10:49,956 À PROPOS DE! C'est bon, que l'électricité n'était pas coupée. 112 00:10:49,981 --> 00:10:52,371 - Le peuvent-ils ? - Eh bien, ce serait logique, 113 00:10:52,396 --> 00:10:55,431 si les extraterrestres veulent envoyer signal radar, ils ont besoin d’énergie. 114 00:10:55,456 --> 00:10:57,508 La ville et l'unité militaire sont alimentées par des lignes électriques. 115 00:10:57,533 --> 00:11:00,162 Si j'étais les autorités, je lui couperais la parole tout d'abord. 116 00:11:02,170 --> 00:11:03,670 Merde, je n'y avais pas pensé. 117 00:11:03,695 --> 00:11:05,817 Est-ce que ça ne fait pas de bruit ? Eh bien, je vous l'ai dit. 118 00:11:05,842 --> 00:11:09,228 Non, l'ordinateur fonctionne. Son. Il le libère à travers... 119 00:11:09,911 --> 00:11:12,731 Je ne sais pas comment c’est possible sans jurer. Y a-t-il des intervenants à l'école ? 120 00:11:12,922 --> 00:11:14,947 - Je ne l'ai pas vu. - Moi aussi. 121 00:11:15,837 --> 00:11:17,456 Besoin d'un son clair. 122 00:11:17,481 --> 00:11:21,103 Parce que intégré à ce dos la misère ne révélera rien de normal. 123 00:11:21,703 --> 00:11:24,337 Nous avons des enceintes à la maison. Je m'enfuis. 124 00:11:24,362 --> 00:11:26,949 - Je suis d'accord. - D'accord, fais juste attention. 125 00:11:26,974 --> 00:11:27,974 Oui. 126 00:11:33,454 --> 00:11:36,268 Fermons les rideaux avec toi juste au cas où. 127 00:11:38,411 --> 00:11:41,018 Oh, basique, tu es basique... 128 00:11:41,163 --> 00:11:43,095 Les enfants sont déformés dès leur plus jeune âge. 129 00:12:31,836 --> 00:12:33,516 Eh bien, revenons en arrière ? 130 00:12:40,062 --> 00:12:41,062 Leh... 131 00:12:47,467 --> 00:12:50,100 Maintenant, trouvons le son et tuons-les tous. 132 00:12:50,266 --> 00:12:51,953 Vengeons Zheka. 133 00:12:52,716 --> 00:12:54,043 Oui. 134 00:12:55,511 --> 00:12:57,586 Quand je serai grand, je rejoindrai les forces spatiales. 135 00:12:57,611 --> 00:13:01,326 Tuez-les tous sur une longue approche, s'ils mettent encore leur nez dedans. 136 00:13:01,376 --> 00:13:03,509 En avons-nous vraiment des spatiaux ? 137 00:13:04,407 --> 00:13:07,310 Pas encore. Mais ils apparaîtront bientôt. 138 00:13:07,335 --> 00:13:09,271 Le XXIe siècle est à nos portes. 139 00:13:09,296 --> 00:13:12,977 Dans « Science et vie », ils ont écrit : que nous volerons vers Mars dans dix ans. 140 00:13:13,518 --> 00:13:15,916 - Je volerai avec toi alors. - Ouais. 141 00:13:35,048 --> 00:13:36,048 Bien? 142 00:13:36,954 --> 00:13:38,411 Le programme est prêt. 143 00:13:39,992 --> 00:13:41,112 Allons-y? 144 00:13:55,646 --> 00:13:56,646 Depuis combien de temps ça dure comme ça ? 145 00:13:57,498 --> 00:13:58,598 Je ne sais pas. 146 00:13:59,053 --> 00:14:03,055 Nous nous déplacerons dans la plage audible par pas de fréquence de cinq hertz. 147 00:14:04,652 --> 00:14:07,403 Si vous avez de la chance, nous trouverons le bon. 148 00:14:10,125 --> 00:14:11,645 Et si vous n'avez pas de chance ? 149 00:14:15,772 --> 00:14:17,429 Les gars, je vais être honnête. 150 00:14:20,511 --> 00:14:24,297 Ce que tu as attrapé pourrait être un son à plusieurs composants, 151 00:14:24,322 --> 00:14:26,569 quelque chose de très complexe et unique. 152 00:14:26,594 --> 00:14:30,239 Ou peut-être que ce n'est qu'une question de temps jours ou humidité de l’air, je ne sais pas. 153 00:14:30,264 --> 00:14:33,081 Les chances sont donc très, très faibles. 154 00:14:35,104 --> 00:14:37,410 je pense juste que même si les chances sont minces... 155 00:14:37,435 --> 00:14:39,115 Il faut se battre jusqu'au bout. 156 00:14:40,242 --> 00:14:41,484 Exactement. 157 00:14:42,766 --> 00:14:45,240 Que signifie « exactement » en anglais ? 158 00:15:02,423 --> 00:15:07,200 Et le troisième groupe de reconnaissance est situé en face Les unités de point de contrôle sont hors de vue de l'ennemi. 159 00:15:07,345 --> 00:15:11,376 Camarade Général, je demande la permission pour former un triple anneau de cordon. 160 00:15:11,401 --> 00:15:14,256 Ou nous risquons de les manquer en cas de percée. 161 00:15:14,281 --> 00:15:18,055 Une interdiction directe est venue de Moscou pour se rapprocher des invités. 162 00:15:18,590 --> 00:15:21,124 Nous ne pouvons pas encore établir de cordon. 163 00:15:21,149 --> 00:15:23,192 Que construisent-ils là-bas ? 164 00:15:24,381 --> 00:15:26,534 Quelle est votre opinion à ce sujet ? 165 00:15:29,051 --> 00:15:30,051 Mon? 166 00:15:31,776 --> 00:15:33,689 Ce que nous avons vu sur la photo 167 00:15:33,714 --> 00:15:36,869 ça ressemble vraiment à une amélioration émetteur pour la diffusion. 168 00:15:36,894 --> 00:15:39,737 Eh bien, aimeriez-vous comprendre les émissions de quoi ? 169 00:15:39,891 --> 00:15:43,383 Il s'agit évidemment d'un sabotage ou opération de reconnaissance. 170 00:15:44,088 --> 00:15:46,955 Je crois qu'il faut porter le coup immédiatement. 171 00:15:51,095 --> 00:15:55,450 Camarades, Le Politburo n'a pas encore pris de décision. 172 00:15:55,475 --> 00:15:58,142 Nous ne pouvons pas agir sans leur sanction. 173 00:15:58,384 --> 00:15:59,870 Que proposez-vous ? 174 00:16:01,430 --> 00:16:04,990 Camarade général, je vous demande 175 00:16:05,069 --> 00:16:07,757 donne-moi l'opportunité prendre contact. 176 00:16:07,782 --> 00:16:10,713 - Avec ça ? - Nous avons peu d'intelligence. 177 00:16:10,738 --> 00:16:12,472 Pas assez d'informations. 178 00:16:12,856 --> 00:16:15,467 Peut-être que nous sommes quelque chose leurs actions ont été mal comprises. 179 00:16:15,492 --> 00:16:17,687 Oui, nous comprenons tous. Infiltration, prise d'une tête de pont 180 00:16:17,712 --> 00:16:19,548 et envoyer un signal au groupe principal. 181 00:16:19,573 --> 00:16:22,953 Comprenez-vous le sujet de cette réunion ? est-ce que ça pourrait se terminer pour toi ? 182 00:16:22,978 --> 00:16:25,738 Comprendre. Je suis prêt à prendre le risque. 183 00:16:40,069 --> 00:16:41,802 Alors, qui est de service en premier ? 184 00:16:42,357 --> 00:16:43,357 Je. 185 00:16:44,558 --> 00:16:46,833 Si notre cafard commence à réagir, 186 00:16:46,858 --> 00:16:50,378 appuyez sur la barre d'espace enregistre la fréquence actuelle et réveille-moi. 187 00:16:51,349 --> 00:16:52,349 Compris. 188 00:16:52,927 --> 00:16:55,271 Euh... qu'est-ce qu'un espace ? 189 00:16:58,633 --> 00:17:00,667 Pourquoi, on ne t’apprend rien du tout à l’école ? 190 00:17:00,692 --> 00:17:02,467 Une longue touche en bas du clavier. 191 00:17:02,492 --> 00:17:07,150 Tous! On suit l'intermédiaire sans fermer les yeux. 192 00:17:07,934 --> 00:17:14,385 Le sort de la planète est entre vos mains. 193 00:17:17,292 --> 00:17:19,661 Les autres dormiront-ils aussi sur les nattes ? 194 00:17:20,315 --> 00:17:21,321 Non. 195 00:17:22,310 --> 00:17:24,969 Ceci est réservé aux hommes. Est allé. 196 00:17:31,062 --> 00:17:32,262 Pour les hommes... 197 00:17:33,425 --> 00:17:35,621 ...vraiment de l'aïkido ? Classe. 198 00:17:35,646 --> 00:17:38,125 Où as-tu étudié ? Nous ne semblons pas l’avoir. 199 00:17:38,150 --> 00:17:41,648 Oui donc. Au sanatorium pendant deux semaines. L'entraîneur là-bas était sympa. 200 00:17:41,673 --> 00:17:43,568 C'est presque tout ce dont je me souviens. 201 00:17:43,593 --> 00:17:48,033 Cool. J'ai entendu dire que l'Aïkido, c'est Bruce Lee inventé lorsqu'il fut expulsé de Shaolin. 202 00:17:48,581 --> 00:17:51,468 Oui, l'Aïkido, c'est cool. 203 00:17:58,875 --> 00:18:01,333 Dites-moi, que va-t-il se passer ensuite dans votre livre ? 204 00:18:01,844 --> 00:18:02,844 Lequel? 205 00:18:03,569 --> 00:18:05,065 Hein, dans celui-ci ? 206 00:18:06,114 --> 00:18:08,247 Eh bien, je ne l'ai pas encore complètement compris. 207 00:18:08,826 --> 00:18:10,893 Ne vous montrez pas. Dites-moi. 208 00:18:18,059 --> 00:18:22,254 J'ai cousu une nouvelle main à Sergeev belle infirmière Vika. 209 00:18:22,279 --> 00:18:23,668 Et ensuite ? 210 00:18:24,779 --> 00:18:25,927 Et puis... 211 00:18:29,648 --> 00:18:33,768 Ensuite, Sergeev volera sur une nouvelle mission et sera capturé. 212 00:18:33,793 --> 00:18:38,138 Et en captivité, il rencontrera deux amis. Et puis ils s'enfuiront ensemble. 213 00:18:38,448 --> 00:18:44,143 Le premier est un robot de combat, que les militaires n'ont pas encore achevé. 214 00:18:45,145 --> 00:18:46,551 Laissez-moi deviner. 215 00:18:46,887 --> 00:18:50,343 Il est en colère, sombre. Pas toujours, mais souvent. 216 00:18:51,495 --> 00:18:53,907 Presque. Comment avez-vous deviné ? 217 00:18:53,967 --> 00:18:55,547 L'intuition des femmes. 218 00:18:55,572 --> 00:18:58,180 Et il a aussi petit ami ennuyeux 219 00:18:58,671 --> 00:19:00,706 Dont il doit s'occuper. 220 00:19:02,073 --> 00:19:03,466 Oui. 221 00:19:04,453 --> 00:19:08,213 Ordinateur orbital mobile. Modèle junior 222 00:19:10,174 --> 00:19:12,518 Je vois. Et le deuxième ami ? 223 00:19:13,136 --> 00:19:14,136 Deuxièmement... 224 00:19:14,334 --> 00:19:18,714 C'est un humanoïde intelligent. Il est épais et tout en laine. 225 00:19:18,781 --> 00:19:22,599 - Très intelligent et gentil. - Mais si le danger arrive, il s'enfuira. 226 00:19:22,931 --> 00:19:24,133 Ça arrive. 227 00:19:25,103 --> 00:19:29,907 Mais alors... il deviendra un héros et aidera à sauver tout le monde. 228 00:19:31,143 --> 00:19:32,143 Plus tard. 229 00:19:33,575 --> 00:19:35,306 - Lech... -M? 230 00:19:37,102 --> 00:19:40,650 Je pensais que tu n'es qu'un petit frère. Et toi... 231 00:19:40,675 --> 00:19:43,671 tu es cool, vraiment génial. 232 00:19:52,365 --> 00:19:53,725 je suis... 233 00:19:55,947 --> 00:19:57,221 plus... 234 00:19:59,387 --> 00:20:01,427 Je voulais aussi dire. 235 00:20:05,098 --> 00:20:08,165 J'ai commencé à écrire le livre pour une raison. 236 00:20:08,944 --> 00:20:12,031 Ah... à cause de toi. 237 00:20:14,591 --> 00:20:17,291 Alors tu m'as remarqué. 238 00:20:18,340 --> 00:20:23,207 Et donc vous pouvez voir que moi aussi... 239 00:20:27,229 --> 00:20:28,778 que je suis. 240 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Réveillé? 241 00:21:34,559 --> 00:21:36,632 Voulez-vous une blague sur les programmeurs ? 242 00:21:36,711 --> 00:21:40,267 Qu'un programmeur débutant différent de l'expérience ? 243 00:21:40,292 --> 00:21:42,734 Un débutant pense Cela fait mille octets dans un kilo-octet. 244 00:21:42,759 --> 00:21:47,576 Et un expérimenté, c'est ce qu'il y a dans un kilomètre mille vingt-quatre mètres. 245 00:21:51,793 --> 00:21:53,280 Che, je ne comprends pas, ou quoi ? 246 00:21:53,645 --> 00:21:55,094 D'accord, donne-m'en un autre. 247 00:21:55,119 --> 00:22:02,044 Anniversaire des programmeurs à huit, seize, trente-deux... 248 00:22:04,288 --> 00:22:05,288 Eh bien ? 249 00:22:05,747 --> 00:22:07,267 Quoi, est-il enfin arrivé ? 250 00:22:07,292 --> 00:22:08,292 Pot. 251 00:22:18,749 --> 00:22:20,229 Notez la fréquence. 252 00:22:24,091 --> 00:22:27,178 Léh ! Léh ! Lech, lève-toi ! 253 00:22:29,953 --> 00:22:32,767 - Ce qui s'est passé? - Il semble que nous ayons trouvé quelque chose. 254 00:22:32,792 --> 00:22:36,202 J'ai réglé la fréquence précédente, essayons. 255 00:22:47,488 --> 00:22:48,848 Alors pour lui, espèce de salaud. 256 00:22:50,660 --> 00:22:52,855 Sept secondes avant le début de la réaction. 257 00:22:54,568 --> 00:22:56,225 Eh bien, nous l'avons trouvé. 258 00:22:56,250 --> 00:22:57,832 Nous avons trouvé la fréquence ! 259 00:22:57,857 --> 00:22:59,636 - Oui! - Oui! 260 00:23:00,986 --> 00:23:01,986 Tranquillement, tranquillement. 261 00:23:03,426 --> 00:23:04,866 Nous l'avons fait ! 262 00:23:07,453 --> 00:23:08,453 Main! 263 00:23:08,989 --> 00:23:10,509 Désolé, désolé. 264 00:23:11,468 --> 00:23:12,468 Qu'est-ce que c'est? 265 00:23:13,066 --> 00:23:14,066 Des hélicoptères ? 266 00:23:21,003 --> 00:23:22,043 Ce sont les militaires. 267 00:23:23,437 --> 00:23:24,957 Ils sont passés sur le radar. 268 00:23:25,716 --> 00:23:28,793 Eh bien maintenant, ils vont leur donner de la chaleur et sans notre fréquence. 269 00:23:28,818 --> 00:23:30,494 Ils le feront, mais il y a du monde. 270 00:23:31,654 --> 00:23:34,149 Il s'avère qu'ils tireront sur leur propre peuple ? 271 00:23:35,821 --> 00:23:38,798 Donc. Rapide. J'ai besoin d'une cassette vierge et d'un magnétophone. 272 00:23:38,823 --> 00:23:40,185 Vous devez enregistrer le son. 273 00:24:36,195 --> 00:24:38,931 Salutations au nom de notre civilisation. 274 00:24:39,718 --> 00:24:41,845 Nous sommes heureux de vous rencontrer. 275 00:24:42,525 --> 00:24:44,858 Nous ne représentons aucune menace pour vous. 276 00:24:46,620 --> 00:24:49,643 Qui es-tu? Que veux-tu? 277 00:24:49,841 --> 00:24:51,521 Cela n'a pas d'importance. 278 00:24:53,626 --> 00:24:59,747 Vous avez transgressé Union soviétique et capturé nos citoyens. 279 00:24:59,772 --> 00:25:02,942 Avant le début des négociations, nous exigeons leur libération. 280 00:25:02,967 --> 00:25:04,412 Nous les libérerons. 281 00:25:04,836 --> 00:25:07,509 Dès que nous restaurerons notre navire et nous nous envolerons. 282 00:25:07,534 --> 00:25:10,151 Nous sommes prêts à fournir l'assistance nécessaire. 283 00:25:10,229 --> 00:25:12,971 Mais d’abord, laissez les gens partir ! 284 00:25:13,417 --> 00:25:15,511 Nous n'avons pas besoin de votre aide. 285 00:25:15,969 --> 00:25:16,969 S'en aller. 286 00:25:17,434 --> 00:25:20,334 Et ne t'approche pas plus à la ville et à l'unité militaire. 287 00:25:24,187 --> 00:25:28,503 Dans ce cas, je suis autorisé... 288 00:25:28,686 --> 00:25:32,393 je te donne un ultimatum au nom de mon gouvernement. 289 00:25:32,418 --> 00:25:36,151 Vous êtes prescrit dans les soixante minutes 290 00:25:36,176 --> 00:25:41,422 Libérez les citoyens que vous avez capturés et quitter la planète. 291 00:25:41,447 --> 00:25:44,896 Sinon, tu seras détruit. 292 00:25:51,428 --> 00:25:52,628 En avant ! 293 00:26:00,900 --> 00:26:02,353 Vivez! 294 00:26:06,747 --> 00:26:09,613 Ils mourront en premier si vous utilisez la force. 295 00:26:10,459 --> 00:26:13,648 Alors ceux dont nous avons capturé les corps mourront. 296 00:26:14,278 --> 00:26:16,051 Ne t'approche pas de nous. 297 00:26:16,384 --> 00:26:18,594 Et tous les otages resteront en vie. 298 00:26:24,501 --> 00:26:26,038 Restez ici. 299 00:26:53,950 --> 00:26:55,750 Le navire doit être ici. 300 00:27:18,661 --> 00:27:21,866 Le navire décolle. Le navire décolle ! 301 00:27:27,104 --> 00:27:29,382 Le navire a pris de l'altitude ! 302 00:28:02,417 --> 00:28:05,140 Vaisseau extraterrestre. 303 00:28:15,233 --> 00:28:20,288 Objet en forme de diamant ! Environ sept à huit mètres de diamètre ! 304 00:28:20,313 --> 00:28:23,299 Planant immobile au-dessus de la structure ! 305 00:28:23,496 --> 00:28:24,899 Les enfants sont toujours là ? 306 00:28:25,156 --> 00:28:27,086 Oui, à côté de l'objet ! 307 00:28:27,111 --> 00:28:28,287 Bouclier vivant. 308 00:28:31,058 --> 00:28:32,738 Continuez à regarder. 309 00:28:36,670 --> 00:28:38,022 Leur vaisseau va bien. 310 00:28:38,047 --> 00:28:41,227 L'histoire de la panne est juste une légende pour gagner du temps. 311 00:28:43,163 --> 00:28:45,055 Connectez-vous avec Moscou. 312 00:28:50,831 --> 00:28:53,406 Vic. Êtes-vous ici? 313 00:28:54,860 --> 00:28:56,540 J'ai de la nourriture. 314 00:28:58,196 --> 00:28:59,396 Wee-ick. 315 00:29:30,809 --> 00:29:34,256 À PROPOS DE! Vic. Bonjour. Je suis juste allé te chercher. 316 00:29:34,677 --> 00:29:35,822 Ceci est pour vous. 317 00:29:37,445 --> 00:29:40,098 Non merci. Et arrêtez de mâcher de la nourriture sèche. 318 00:29:40,123 --> 00:29:41,699 Nous devons vérifier la cantine. 319 00:29:42,147 --> 00:29:43,763 Exactement. Est allé. 320 00:29:45,716 --> 00:29:47,203 Vic, je... 321 00:29:47,410 --> 00:29:50,571 Bref, j'ai besoin d'aide. Selon l'intrigue. 322 00:29:50,777 --> 00:29:54,513 Enfin, plus tard, quand tout sera fini. Tu viens. 323 00:29:55,937 --> 00:29:58,470 Oh, tu me proposes de devenir ta muse ? 324 00:29:59,413 --> 00:30:01,901 Oh, eh bien, non. Juste... 325 00:30:02,287 --> 00:30:08,958 J'ai juste des personnages féminins là-bas, et je ne comprends pas grand chose à la psychologie féminine. 326 00:30:08,983 --> 00:30:10,299 Pouvez-vous aider ? 327 00:30:11,298 --> 00:30:14,698 Nous pourrions nous rencontrer une fois par semaine et... discuter. 328 00:30:14,736 --> 00:30:17,670 Après. Quand nous chassons les extraterrestres. 329 00:30:18,835 --> 00:30:21,843 Laisse-moi partir seul maintenant. Tu vas vers les autres. 330 00:30:22,024 --> 00:30:23,624 Pouvez-vous m'aider avec un roman ? 331 00:30:24,066 --> 00:30:26,285 Vous réussirez même sans muse. 332 00:30:27,962 --> 00:30:29,291 Je crois en toi ! 333 00:30:38,986 --> 00:30:39,986 Lancez-le. 334 00:30:58,210 --> 00:30:59,410 Dix secondes. 335 00:30:59,435 --> 00:31:02,639 Grâce au magnétophone commence à agir plus tard. Cela doit être pris en compte. 336 00:31:02,664 --> 00:31:06,824 Allumons l'enregistrement dans les rues haut-parleurs. Et la ville est libre. 337 00:31:07,028 --> 00:31:09,566 Leurs armes ? Cool, non ?! 338 00:31:11,388 --> 00:31:13,434 Nous avons une salle de contrôle au sein de la Mairie. 339 00:31:13,524 --> 00:31:15,368 Il faudra y retourner. 340 00:31:18,631 --> 00:31:20,063 Eh, où vas-tu ? 341 00:31:20,439 --> 00:31:23,498 - Préparez-vous. Allons-y. - Non, nous y irons la nuit. 342 00:31:23,523 --> 00:31:25,543 Si nous rencontrons une patrouille, nous allons tout gâcher. 343 00:31:25,568 --> 00:31:28,242 Eh bien, nous sommes bien arrivés. Nous sommes prudents. 344 00:31:28,267 --> 00:31:32,270 Nous avons entre nos mains un artefact trop précieux, prendre des risques. 345 00:31:32,605 --> 00:31:33,605 Qu'avons-nous ? 346 00:31:35,855 --> 00:31:38,981 D'ACCORD. Bien. Tu as raison. Il n'y a pas de temps. 347 00:32:07,246 --> 00:32:09,529 - Nous allons juste prendre Vika. - Nous le prendrons, nous le prendrons. 348 00:32:39,232 --> 00:32:41,098 Ils ont entendu le bruit et se sont enfuis. 349 00:32:41,867 --> 00:32:43,734 Nous avons réussi à attraper la fille. 350 00:32:54,488 --> 00:32:56,267 Ils vous attendent sur le radar. 351 00:33:21,413 --> 00:33:23,062 Que faire de celui-ci ? 352 00:33:23,913 --> 00:33:25,273 Débarrassez-vous d'elle. 353 00:33:25,825 --> 00:33:26,825 Non! 354 00:33:32,680 --> 00:33:34,413 J'en ai besoin pour des expériences. 355 00:33:36,761 --> 00:33:37,761 À la voiture. 356 00:34:00,701 --> 00:34:02,244 Nous la trouverons. 357 00:34:03,045 --> 00:34:05,692 Et Irishka. Et le reste aussi. 358 00:34:06,348 --> 00:34:09,875 Nous devons bientôt augmenter le son. Sinon, nous sommes de moins en moins nombreux. 359 00:34:27,404 --> 00:34:28,404 Asseyez-vous! 360 00:34:35,504 --> 00:34:37,880 - Irishka... Tout va bien ? - Oui. 361 00:35:05,477 --> 00:35:07,277 Tu avais un comportement étrange ce matin. 362 00:35:07,492 --> 00:35:08,492 Non. 363 00:35:09,138 --> 00:35:10,138 Je veux dire, oui. 364 00:35:10,977 --> 00:35:12,270 Je vais déjà mieux. 365 00:35:12,295 --> 00:35:16,328 C'était mauvais alors ils m'ont attrapé deuxième fois. Mais c'est mieux. 366 00:35:25,685 --> 00:35:28,194 Comment avez-vous réussi à éliminer les intermédiaires ? 367 00:35:28,818 --> 00:35:31,846 Rupture de contact forcée j'aurais dû te tuer. 368 00:35:32,104 --> 00:35:33,534 Comment avez-vous survécu ? 369 00:35:46,301 --> 00:35:47,501 Eh bien, allons-y ? 370 00:35:47,729 --> 00:35:51,345 Oui. Faisons une discothèque pour les monstres d'Aldebaran. 371 00:35:51,822 --> 00:35:53,689 Selon nos demandes. 372 00:35:58,322 --> 00:36:01,946 Lech, comment allons-nous gérer la technologie ? On ne comprend rien. 373 00:36:01,971 --> 00:36:04,794 Dans des situations critiques, une personne capable de tout. 374 00:36:04,819 --> 00:36:07,387 Le nôtre est tout simplement critique. Voyons cela. 375 00:36:19,596 --> 00:36:21,330 C'est l'ingénieur qui leur a dit. 376 00:36:22,985 --> 00:36:24,810 Il est désormais à nouveau la seule ligne. 377 00:36:28,006 --> 00:36:31,398 Peut-être pourrions-nous réessayer à travers la forêt ? Nous prendrons la cassette. 378 00:36:31,423 --> 00:36:32,776 L'Afghan ne vous suffit-il pas ? 379 00:36:33,239 --> 00:36:37,079 Ce sont ces grandes créatures qui servent d'intermédiaires, Ils sont probablement en train de se reproduire. 380 00:36:37,514 --> 00:36:40,095 Nous en avons brûlé un et il y en a encore une vingtaine de nouveaux. 381 00:36:40,120 --> 00:36:42,300 Ils vous tueront et personne ne sera au courant du bruit. 382 00:36:45,445 --> 00:36:46,804 Je les déteste. 383 00:36:46,829 --> 00:36:50,741 Ils sont assis là, dans leurs navires. Les ficelles du peuple sont tirées. 384 00:36:53,164 --> 00:36:54,650 Et ils ont Irishka. 385 00:36:55,458 --> 00:36:56,811 Je déteste ça. 386 00:37:00,084 --> 00:37:01,084 Quoi? 387 00:37:18,914 --> 00:37:21,051 Le voilà. Voler au-dessus du radar. 388 00:37:24,653 --> 00:37:27,126 Allons. Trois longs, trois courts. 389 00:37:27,151 --> 00:37:28,359 Oui je sais. 390 00:37:36,343 --> 00:37:39,737 - Et s'il ne s'assoit pas sur un tel toit ? - Fort. Il va s'asseoir. 391 00:37:53,575 --> 00:37:54,725 S'envolé. 392 00:38:16,978 --> 00:38:18,852 Vous n'avez pas encore été informé ? 393 00:38:19,407 --> 00:38:23,594 LePolitburo a pris une décision sur le radar. Nous nous préparons à des mesures radicales. 394 00:38:23,619 --> 00:38:25,821 Je ne comprends pas. Quelle est la solution ? 395 00:38:25,846 --> 00:38:29,248 La seule bonne décision à mon avis - la destruction. 396 00:38:29,273 --> 00:38:33,622 La commande vient d'arriver. Demain à midi, ils frapperont le radar avec des bombes. 397 00:38:33,786 --> 00:38:35,472 Il y a des enfants en otage là-bas ! 398 00:38:35,591 --> 00:38:37,111 Que dois-je faire ? 399 00:38:37,740 --> 00:38:40,739 Les négociations ont échoué. Il était interdit de les approcher. 400 00:38:40,764 --> 00:38:43,130 Donc vous n'enverrez pas de forces spéciales. 401 00:39:27,702 --> 00:39:30,144 Demain, nous irons à nouveau signaler. 402 00:39:31,020 --> 00:39:32,700 La lampe de poche n'est pas visible pendant la journée. 403 00:39:33,448 --> 00:39:35,054 Nous trouverons une solution. 404 00:39:36,226 --> 00:39:38,514 Vous pouvez toujours trouver quelque chose. 405 00:39:40,485 --> 00:39:42,526 Peut-être ne rien faire du tout ? 406 00:39:43,924 --> 00:39:46,953 Laissez-les envoyer leur signal est maudit et ils échouent. 407 00:39:47,705 --> 00:39:49,863 Ils n’auront alors plus besoin de personnes. 408 00:39:50,798 --> 00:39:53,533 - Et l'invasion ? - Et si ça n'arrive pas ? 409 00:39:54,336 --> 00:39:55,733 Ils n'arriveront pas. 410 00:40:02,881 --> 00:40:04,477 Tout est nul. 411 00:40:07,063 --> 00:40:10,029 Ils ont Irishka. Lojkin a disparu. 412 00:40:10,695 --> 00:40:13,521 Ils ont Vika. Ils ont un ingénieur. 413 00:40:16,088 --> 00:40:18,106 Et personne ne nous sauve. 414 00:40:20,101 --> 00:40:21,381 C'est nul.