1
00:00:43,145 --> 00:00:44,145
Salutations.

2
00:00:44,527 --> 00:00:46,188
Nous pourrions prendre une collation avant le travail.

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,232
Pour la soirée.

4
00:00:48,242 --> 00:00:49,083
Certainement.

5
00:00:49,093 --> 00:00:50,214
Prenons du recul pour quelques mots.

6
00:01:06,991 --> 00:01:09,615
Eh bien, les gars, le travail vous attend.

7
00:01:11,899 --> 00:01:16,006
Le parti a dit « c'est nécessaire », le Komsomol a répondu « oui ».

8
00:01:16,226 --> 00:01:18,389
Allons-y, allons-y.

9
00:02:22,017 --> 00:02:23,758
Nous avons besoin d'un extraterrestre captif.

10
00:02:24,459 --> 00:02:25,520
Alors comment on l'attrape ?

11
00:02:26,161 --> 00:02:27,602
S'il parvient à tirer la sonnette d'alarme.

12
00:02:28,263 --> 00:02:29,263
Mentalement.

13
00:02:29,324 --> 00:02:31,085
C'est vrai, tout à coup, ils sont télépathes.

14
00:02:31,125 --> 00:02:33,107
Il appellera à l’aide, mais nous ne le saurons pas.

15
00:02:33,147 --> 00:02:35,810
Ensuite, nous le faisons prisonnier et le frappons immédiatement à la tête.

16
00:02:35,830 --> 00:02:36,931
S'évanouir.

17
00:02:37,051 --> 00:02:38,372
Et si c'était une connaissance ?

18
00:02:38,392 --> 00:02:39,533
Et nous sommes sur la tête.

19
00:02:39,593 --> 00:02:40,794
Cela signifie étranger.

20
00:02:40,814 --> 00:02:42,215
Et puis nous interrogeons dans un endroit calme.

21
00:02:46,580 --> 00:02:47,900
Que s'est-il passé ici depuis ce matin ?

22
00:02:48,842 --> 00:02:50,303
Bah, prenons le petit déjeuner.

23
00:02:51,380 --> 00:02:52,602
Zhen, peut-être qu'on pourrait en prendre un ?

24
00:02:56,009 --> 00:02:57,311
Personne ne devrait quitter la maison.

25
00:03:01,940 --> 00:03:03,162
Jack, où vas-tu ?

26
00:03:03,243 --> 00:03:04,243
Jek !

27
00:03:08,332 --> 00:03:09,995
Nous ne ferons pas de prisonnier sans lui.

28
00:03:10,005 --> 00:03:10,827
Il n'y a pas assez de force.

29
00:03:10,837 --> 00:03:15,525
ANNEAU DE PORTE Je suis avec toi.

30
00:03:16,475 --> 00:03:17,475
Attendez.

31
00:03:17,756 --> 00:03:19,938
Je ne suis pas un chien pour te diriger,
En fait, je suis ta petite amie.

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Ou non?

33
00:03:22,682 --> 00:03:24,064
Merde, oui, ma fille.

34
00:03:24,124 --> 00:03:25,686
Calme-toi, j'arrive bientôt.

35
00:03:35,538 --> 00:03:36,579
Nous avons un nouveau plan.

36
00:03:36,619 --> 00:03:38,821
Nous le dirons à tous ceux que nous connaissons
que la ville est prise.

37
00:03:38,862 --> 00:03:40,483
Ne parlons pas des extraterrestres.

38
00:03:40,503 --> 00:03:41,805
Disons que ce sont des Américains.

39
00:03:48,822 --> 00:03:51,045
D'accord, tout seul.

40
00:03:51,065 --> 00:03:52,065
- « Attention !

41
00:03:52,307 --> 00:03:54,810
C'est la secrétaire du comité exécutif de la ville, Streltsova, qui prend la parole.

42
00:03:56,072 --> 00:04:02,100
La ville a introduit des mesures concernant le carotène en raison de
identifier les cas de maladies respiratoires mal comprises

43
00:04:02,120 --> 00:04:02,520
maladies.

44
00:04:03,522 --> 00:04:06,706
Le carotène est introduit pour réduire la charge sur
les hôpitaux.

45
00:04:07,908 --> 00:04:13,035
Tous les citoyens devraient rentrer chez eux et
restez-y jusqu'à ce que le carotène soit arrêté.

46
00:04:14,036 --> 00:04:16,599
Tout mouvement doit être strictement limité.

47
00:04:35,229 --> 00:04:37,170
Ils font délibérément peur aux gens pour les garder à la maison.

48
00:04:39,133 --> 00:04:40,133
D'accord, allons-y.

49
00:04:41,055 --> 00:04:42,336
Si vous ne trouvez rien de mieux.

50
00:04:43,447 --> 00:04:45,450
C'est très bien que tu sois venu avec nous.

51
00:04:45,510 --> 00:04:47,012
Nous sommes trop nombreux maintenant.

52
00:04:47,092 --> 00:04:50,917
Tu y vas comme tu l'avais prévu
et je garderai un oeil sur le conseil municipal.

53
00:04:50,927 --> 00:04:51,927
Veux-tu m'en donner un gros ?

54
00:04:56,704 --> 00:04:57,704
On y va ?

55
00:04:58,887 --> 00:04:59,887
Attendez.

56
00:05:00,849 --> 00:05:01,970
Peut-être qu'ils sont vraiment malades ?

57
00:05:03,192 --> 00:05:04,794
Peut-être devrions-nous d’abord collecter des informations ?

58
00:05:10,322 --> 00:05:11,322
Accepter.

59
00:05:11,543 --> 00:05:13,065
Revenez et suivez l'actualité.

60
00:05:13,602 --> 00:05:14,623
Et gardez un œil sur Irishka.

61
00:05:15,504 --> 00:05:16,504
JE?

62
00:05:17,386 --> 00:05:18,707
Bien sûr, je voulais venir avec toi.

63
00:05:19,768 --> 00:05:23,472
Mais puisque c'est le cas... Pour l'instant.

64
00:05:25,795 --> 00:05:26,795
Ce n'est pas un lâche.

65
00:05:27,076 --> 00:05:28,096
Il est juste prudent.

66
00:05:28,938 --> 00:05:29,958
Lâche prudent.

67
00:05:36,105 --> 00:05:37,306
Avez-vous découvert vous-même le prisonnier ?

68
00:05:37,927 --> 00:05:38,947
Eh bien, qui d'autre ?

69
00:05:40,549 --> 00:05:43,052
Écoute, tu crois à ces extraterrestres ?

70
00:05:45,749 --> 00:05:48,835
Si vous aidez à sauver Kura,
Croyez-le n'importe quoi.

71
00:05:49,978 --> 00:05:51,521
Hier, ils ont tiré sur des voitures.

72
00:05:52,384 --> 00:05:53,545
Aujourd'hui, ils commenceront selon les gens.

73
00:05:55,831 --> 00:05:56,831
Épidémie.

74
00:05:56,841 --> 00:05:57,841
Les hôpitaux sont surpeuplés.

75
00:05:58,477 --> 00:06:00,001
Il n'y a pas de place dans les morgues.

76
00:06:00,011 --> 00:06:01,011
C'est terrible ce qui se passe.

77
00:06:02,226 --> 00:06:03,327
Mais les autorités le cachent.

78
00:06:04,632 --> 00:06:05,632
Où vas-tu?

79
00:06:09,728 --> 00:06:11,810
Voulez-vous attraper une infection et l’apporter ici ?

80
00:06:13,113 --> 00:06:16,076
Ninka a dit ça aujourd'hui depuis la maison voisine
trois ont déjà été retirés.

81
00:06:19,001 --> 00:06:20,002
Euh, c'est ma voiture.

82
00:06:21,665 --> 00:06:23,247
Qui te l'a donné, tu te souviens ?

83
00:06:23,307 --> 00:06:24,408
Je vais le rendre, payer.

84
00:06:26,231 --> 00:06:27,333
Au revoir.

85
00:06:27,353 --> 00:06:31,378
Jusqu'à la fin de l'épidémie... Ne venez pas !

86
00:06:36,866 --> 00:06:38,368
Oui, mon affaire, bien sûr.

87
00:06:39,462 --> 00:06:41,445
Oh, j'écrirai certainement sur ce livre plus tard.

88
00:06:42,388 --> 00:06:43,388
Ou plusieurs.

89
00:06:44,892 --> 00:06:47,436
Vika, infirmière de Spacefleet, sera également présente.
Streltsova ?

90
00:06:48,419 --> 00:06:49,580
Pourquoi la flotte spatiale ?

91
00:06:49,600 --> 00:06:53,627
Tiens... Attends, d'où viens-tu ?

92
00:06:54,109 --> 00:06:55,109
Tante Tanya !

93
00:06:57,029 --> 00:07:00,734
Maman, la police m'a emmenée de force, mais je ne les connais pas.

94
00:07:00,744 --> 00:07:01,625
Est-ce que tu comprends?

95
00:07:01,635 --> 00:07:03,358
Oui, et leur accent est américain.

96
00:07:03,418 --> 00:07:06,622
Et ils mentent tous sur l'épidémie,
afin que nous ne les empêchions pas de capturer le radar.

97
00:07:06,632 --> 00:07:07,593
Pourquoi des radars ?

98
00:07:07,603 --> 00:07:08,535
Je suis confus.

99
00:07:08,545 --> 00:07:10,868
Ils ont dit que c'était une sorte de maladie.

100
00:07:10,888 --> 00:07:13,391
Honnêtement, maman a été kidnappée ce matin.

101
00:07:13,401 --> 00:07:14,283
Nous ne savons rien nous-mêmes.

102
00:07:14,293 --> 00:07:15,334
Pouvez-vous le dire aux autres ?

103
00:07:15,344 --> 00:07:16,355
Nous sommes juste pressés.

104
00:07:16,375 --> 00:07:17,377
D'accord, merci beaucoup.

105
00:07:17,387 --> 00:07:18,387
Oui, faisons-le.

106
00:07:25,868 --> 00:07:28,836
Les gars, bonjour.

107
00:07:28,846 --> 00:07:29,748
Alors, regarde.

108
00:07:29,758 --> 00:07:31,002
Il n'y a pas d'épidémie.

109
00:07:31,012 --> 00:07:31,994
Vous êtes trompé.

110
00:07:32,004 --> 00:07:33,087
Ce sont tous des Américains.

111
00:07:33,097 --> 00:07:34,097
Entendez-vous ?

112
00:07:34,952 --> 00:07:36,095
Ils ont également un siège dans la gastronomie.

113
00:07:36,115 --> 00:07:37,940
Dis-le à tout le quartier, d'accord ?

114
00:07:37,960 --> 00:07:38,963
Merci à tous.

115
00:07:38,973 --> 00:07:39,973
Au revoir.

116
00:08:02,135 --> 00:08:03,135
Tolya, bonjour.

117
00:08:05,019 --> 00:08:06,080
Où sont tes amis ?

118
00:08:11,969 --> 00:08:12,969
Il y a du monde ici.

119
00:08:25,429 --> 00:08:26,600
Arrêt!

120
00:08:26,610 --> 00:08:27,401
Arrêt!

121
00:08:27,411 --> 00:08:28,411
Arrêt!

122
00:08:28,421 --> 00:08:29,344
Arrêt!

123
00:08:29,354 --> 00:08:30,354
Arrêt!

124
00:08:32,221 --> 00:08:34,644
Commandant, j'ai un blessé dans la voiture.

125
00:08:34,664 --> 00:08:36,266
Il parle d'une sorte de capture.

126
00:08:36,306 --> 00:08:37,588
Il y a une sorte de sabotage là-bas.

127
00:08:37,608 --> 00:08:38,608
Radar.

128
00:08:38,618 --> 00:08:39,618
Allez jeter un oeil.

129
00:08:42,174 --> 00:08:43,275
Le voici.

130
00:08:43,285 --> 00:08:44,285
Voyons cela maintenant.

131
00:08:47,480 --> 00:08:48,902
De quel type de capture parlez-vous ?

132
00:08:54,870 --> 00:08:57,272
Anton, si tu le tuais... Pas moi, mais nous.

133
00:08:58,114 --> 00:08:59,114
Jambes.

134
00:09:09,896 --> 00:09:10,896
Attention!

135
00:09:15,418 --> 00:09:17,063
La ville a été mise en quarantaine.

136
00:09:17,888 --> 00:09:19,916
S'il vous plaît, restez à la maison.

137
00:09:19,910 --> 00:09:24,936
Je le répète, s'il vous plaît, restez à ma place.

138
00:09:24,956 --> 00:09:29,261
Dans la police, tous les militaires sont derrière eux.

139
00:09:29,621 --> 00:09:32,665
Et nous avons un flic normal dans toute la ville.

140
00:09:34,567 --> 00:09:37,010
Allez, Andryukha, passe par tes chasseurs.

141
00:09:37,731 --> 00:09:38,732
Dis-moi que tu as besoin d'aide.

142
00:09:39,774 --> 00:09:40,854
Seulement sans les Martiens.

143
00:09:42,977 --> 00:09:43,998
Compris, je ne suis pas idiot.

144
00:09:44,939 --> 00:09:46,160
Les Américains ont envahi.

145
00:09:47,002 --> 00:09:48,043
Quelque chose comme ça.

146
00:09:48,053 --> 00:09:48,975
Oui.

147
00:09:48,985 --> 00:09:50,146
Je vais jeter un œil pour l'instant.

148
00:10:20,980 --> 00:10:23,644
Je le répète, il n’y a aucune raison de paniquer.

149
00:10:23,744 --> 00:10:25,005
La situation est sous contrôle.

150
00:10:29,032 --> 00:10:31,075
Des composants supplémentaires seront nécessaires.

151
00:10:31,085 --> 00:10:32,085
Ils vous seront livrés prochainement.

152
00:10:45,896 --> 00:10:47,899
Zheka, si tu as fait une erreur avec le flic...

153
00:10:47,879 --> 00:10:48,879
Euh !

154
00:10:49,651 --> 00:10:53,454
alors toi et moi partirons pendant trois ou quatre ans
station balnéaire

155
00:10:56,838 --> 00:10:57,839
Et si tu n'avais pas tort ?

156
00:11:00,582 --> 00:11:02,043
Il y a du sang, mais il n'y a pas de blessure.

157
00:11:06,007 --> 00:11:07,508
Et je l'ai appliqué normalement comme ça.

158
00:11:08,469 --> 00:11:09,750
Il n'y a même pas d'abrasion.

159
00:11:10,452 --> 00:11:11,612
D'où vient donc le sang ?

160
00:11:14,015 --> 00:11:17,238
Combien de fois un enseignant a-t-il été abattu à l’école ?

161
00:11:17,919 --> 00:11:19,320
Qu'a dit ton frère ?

162
00:11:20,231 --> 00:11:21,292
Comme deux.

163
00:11:23,414 --> 00:11:24,414
Comme deux.

164
00:11:26,858 --> 00:11:28,059
Et il n’y avait rien.

165
00:11:31,183 --> 00:11:32,203
Et Reese est vivant.

166
00:11:36,769 --> 00:11:37,970
Capitaine, que faites-vous ?

167
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
Pourquoi es-tu là ?

168
00:11:42,756 --> 00:11:45,038
Aujourd’hui, ils sèment encore plus la panique dans la ville.

169
00:11:45,322 --> 00:11:48,926
Éteignez le téléphone et attrapez-les
dépêche-toi.

170
00:11:48,946 --> 00:11:50,447
Nous avons des tâches plus importantes.

171
00:11:53,331 --> 00:11:54,331
Cela a commencé.

172
00:12:12,592 --> 00:12:13,592
Bonjour!

173
00:12:18,802 --> 00:12:19,963
Je vous ordonne de vous disperser !

174
00:12:21,685 --> 00:12:23,546
La ville a été mise en quarantaine !

175
00:12:24,688 --> 00:12:26,229
Rentrez chez vous !

176
00:12:27,430 --> 00:12:32,134
J'ordonne à tout le monde de se disperser !

177
00:12:36,959 --> 00:12:38,440
Il n'y a rien!

178
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
C'est guéri !

179
00:12:41,524 --> 00:12:42,604
Comment est-ce possible ?

180
00:12:43,765 --> 00:12:44,806
Évident et incroyable !

181
00:12:47,320 --> 00:12:50,203
Pourquoi es-tu si stupide, es-tu même immortel ?

182
00:12:51,586 --> 00:12:58,195
Zheka, peux-tu même imaginer ?
combien vont-ils nous donner pour un tel miracle,

183
00:12:58,215 --> 00:12:59,216
quand allons-nous le livrer ?

184
00:13:00,959 --> 00:13:01,960
Eh bien, où allons-nous le louer ?

185
00:13:02,901 --> 00:13:04,443
Ce ne sont pas des Américains, Zheka.

186
00:13:05,485 --> 00:13:10,471
C'est une sorte de merde inconnue.

187
00:13:11,754 --> 00:13:12,855
Putain, qui es-tu ?

188
00:13:15,350 --> 00:13:16,391
Vous ne voulez pas parler ?

189
00:13:19,337 --> 00:13:20,337
Allons.

190
00:13:20,438 --> 00:13:21,720
Où d’autre devriez-vous tirer ?

191
00:13:24,785 --> 00:13:25,785
J'ai eu peur.

192
00:13:27,950 --> 00:13:29,653
Pas besoin de rentrer dans votre tête, non ?

193
00:13:29,693 --> 00:13:30,754
Vous voyez, il a peur dans la tête.

194
00:13:37,686 --> 00:13:39,028
Le prochain sera frontal.

195
00:13:42,434 --> 00:13:48,381
Nous avons volé d'un autre système stellaire vers
établissez le contact avec votre civilisation.

196
00:13:55,211 --> 00:13:56,211
Contact.

197
00:14:06,385 --> 00:14:07,466
Avec choix de contact.

198
00:14:08,127 --> 00:14:11,091
Au centre de la Place Rouge, nous nous sommes assis devant l'orchestre.

199
00:14:11,101 --> 00:14:11,382
Bonne chance!

200
00:14:11,392 --> 00:14:12,894
Dites la vérité.

201
00:14:12,934 --> 00:14:13,934
OMS?

202
00:14:13,944 --> 00:14:14,765
Où?

203
00:14:14,775 --> 00:14:15,775
Pour quoi?

204
00:14:20,501 --> 00:14:21,722
Nous servons le chemin.

205
00:14:29,390 --> 00:14:31,232
De quelle autre façon s'agit-il ?

206
00:14:31,292 --> 00:14:33,855
Le mouvement éternel de notre espèce.

207
00:14:33,935 --> 00:14:35,216
Le voyage ne s'arrête jamais.

208
00:14:37,238 --> 00:14:39,981
Nous l'aménageons pour ceux qui marchent dessus.

209
00:14:41,007 --> 00:14:43,008
Notre tâche est de rechercher de nouveaux mondes.

210
00:14:44,670 --> 00:14:46,512
Mon titre est Angle 5.

211
00:14:47,913 --> 00:14:49,094
Voulez-vous nous capturer?

212
00:14:49,134 --> 00:14:50,134
Attends une minute.

213
00:14:51,676 --> 00:14:53,017
Quelle est votre tâche ici ?

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,462
Quelle est la tâche, dis-moi, je vais te tirer une balle dans la tête.

215
00:15:00,264 --> 00:15:02,926
Nous enverrons un signal avec les coordonnées de votre planète.

216
00:15:05,429 --> 00:15:06,530
Du radar.

217
00:15:06,570 --> 00:15:10,373
Après quoi l'Arche volera ici et commencera
colonisation.

218
00:15:13,002 --> 00:15:14,464
Où est cette arche lorsqu’elle arrive ?

219
00:15:20,054 --> 00:15:21,054
Je ne sais pas.

220
00:15:21,496 --> 00:15:23,279
Il peut arriver tout de suite.

221
00:15:23,339 --> 00:15:26,043
Peut-être dans quelques années, peut-être jamais.

222
00:15:26,083 --> 00:15:29,949
Nous trouvons une planète appropriée,
nous envoyons un signal et continuons notre vol.

223
00:15:30,490 --> 00:15:31,671
Comment capturer les gens ?

224
00:15:33,996 --> 00:15:34,996
Par un intermédiaire.

225
00:15:36,159 --> 00:15:38,503
Il est attaché à votre système nerveux.

226
00:15:38,483 --> 00:15:39,483
À PROPOS DE!

227
00:15:47,562 --> 00:15:50,124
Oh regarde, c'est dans ma gorge, c'est dans ma gorge.

228
00:15:53,247 --> 00:15:54,428
Il donne le commandement.

229
00:15:55,410 --> 00:15:57,051
Conscience sur le navire.

230
00:15:57,091 --> 00:15:59,273
Comment sortir ce truc ?

231
00:16:00,154 --> 00:16:01,655
Uniquement sur commande du navire.

232
00:16:02,877 --> 00:16:05,299
Vous ne pouvez pas retirer le médiateur par la force.

233
00:16:05,319 --> 00:16:06,740
L'hôte mourra.

234
00:16:08,502 --> 00:16:10,924
Autrement dit, si je tire une balle dans la tête d'un flic,
vas-tu mourir ?

235
00:16:13,467 --> 00:16:14,548
Combien d'entre vous êtes ici ?

236
00:16:16,300 --> 00:16:17,521
Combien d'entre vous êtes ici ?

237
00:16:18,382 --> 00:16:19,803
Vous ne pouvez pas nous arrêter.

238
00:16:20,965 --> 00:16:22,406
Le chemin apporte du bien.

239
00:16:23,267 --> 00:16:26,030
Ce sera comme un rêve agréable pour vous.

240
00:16:26,110 --> 00:16:28,973
Servir le chemin est la plus haute récompense.

241
00:16:28,983 --> 00:16:29,983
C'est ça, tais-toi.

242
00:16:30,515 --> 00:16:31,515
L'interrogatoire est terminé.

243
00:16:39,444 --> 00:16:41,305
Nous ne l'emporterons pas avec nous.

244
00:16:41,315 --> 00:16:42,347
Nous ne pouvons pas le quitter.

245
00:16:42,447 --> 00:16:43,447
Je louerai.

246
00:16:44,048 --> 00:16:45,750
Capitaine, perdez-vous.

247
00:16:50,540 --> 00:16:52,183
Tu ne peux pas me tuer.

248
00:16:53,106 --> 00:16:56,353
Mon voyage dure depuis des milliers d’années.

249
00:16:56,413 --> 00:17:03,790
J'ai vu des centaines de systèmes stellaires, j'ai vu
civilisations, à côté desquelles vous êtes une bande pathétique

250
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Allons-y.

251
00:17:16,932 --> 00:17:20,739
Ces gens ici construisent même un chemin lumineux à pied.

252
00:17:24,308 --> 00:17:25,308
Je ne pars pas.

253
00:17:28,416 --> 00:17:30,900
Je vais traverser l'ancienne scierie en longeant la clairière.

254
00:17:31,783 --> 00:17:33,104
Ils ne gardent pas la sortie ici.

255
00:17:36,392 --> 00:17:37,392
Es-tu avec moi ?

256
00:17:45,265 --> 00:17:47,131
C'était déjà un homme, tu as vu ça ?

257
00:17:50,588 --> 00:17:52,255
J'y vais à dix heures, je n'attendrai pas.

258
00:18:23,167 --> 00:18:25,038
L'angle 5 n'est pas en contact.

259
00:18:25,118 --> 00:18:26,423
Sa voiture a été retrouvée en ville.

260
00:18:50,150 --> 00:18:52,252
C’est cool que vous ayez eu l’idée de le dire à tout le monde tout de suite.

261
00:18:52,272 --> 00:18:54,374
Maintenant, nous allons en prendre une poignée d’assaut.

262
00:18:54,414 --> 00:18:55,555
Nous sommes tellement nombreux.

263
00:18:55,565 --> 00:18:56,565
Et puis le radar.

264
00:18:57,617 --> 00:18:59,839
Alors je savais que je ne pourrais pas m’en sortir ici sans toi.

265
00:18:59,849 --> 00:19:00,370
Votre travail.

266
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
Vous avez bouleversé les gens.

267
00:19:03,403 --> 00:19:04,664
Je suis une personne normale.

268
00:19:04,704 --> 00:19:05,704
Bien?

269
00:19:07,206 --> 00:19:08,947
Eh bien, ils n’ont pas attisé les choses, mais ils ont prévenu.

270
00:19:10,850 --> 00:19:12,050
Au moins, nous faisons quelque chose.

271
00:19:12,932 --> 00:19:14,793
Tu comprends que les gens s'y intéressent beaucoup maintenant
interférer ?

272
00:19:15,514 --> 00:19:16,514
C'est ce que nous voulions.

273
00:19:17,487 --> 00:19:20,214
Des abrutis, des mineurs, ils ont des armes,
si vous ne commencez pas à tirer.

274
00:19:20,234 --> 00:19:23,462
N'avons-nous pas le droit de savoir ?

275
00:19:23,522 --> 00:19:25,607
Laissez-les vous dire de quel type de maladie il s’agit.

276
00:19:28,174 --> 00:19:31,563
Et si vous ne savez rien vous-même,
alors ça ne sert à rien de nous faire tous passer pour des imbéciles

277
00:19:31,583 --> 00:19:32,445
garde-le, non ?

278
00:19:32,485 --> 00:19:33,485
Certainement.

279
00:19:34,514 --> 00:19:36,600
Et pourquoi n’y a-t-il aucun médecin en vue ?

280
00:19:36,660 --> 00:19:38,486
Tout est suspect, n'est-ce pas ?

281
00:19:38,506 --> 00:19:39,506
Oui.

282
00:19:40,211 --> 00:19:42,076
Où est le leadership, où est le leadership ?

283
00:19:42,096 --> 00:19:43,096
Caché ?

284
00:19:43,159 --> 00:19:44,159
Certainement.

285
00:19:44,623 --> 00:19:46,447
Le voilà qui vient, il s'en va.

286
00:19:48,976 --> 00:19:49,976
Applaudissements.

287
00:19:54,038 --> 00:20:01,650
Sur ordre des autorités, la ville a annoncé
couvre-feu.

288
00:20:01,770 --> 00:20:04,534
Vous avez cinq minutes pour vous disperser.

289
00:20:05,175 --> 00:20:10,143
Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ici ?

290
00:20:10,163 --> 00:20:11,163
Disperser.

291
00:20:19,317 --> 00:20:20,317
Allons-y!

292
00:20:46,975 --> 00:20:50,659
Des gens ont été tués à cause de nous.

293
00:20:59,091 --> 00:21:01,735
À cause de nous.

294
00:21:01,775 --> 00:21:02,877
Nous sommes des criminels.

295
00:21:02,937 --> 00:21:06,261
Ils ont tiré dans les jambes, votre bonheur, dirigeants.

296
00:21:06,281 --> 00:21:07,281
Sois prudent.

297
00:21:12,963 --> 00:21:14,526
Avez-vous oublié ici?

298
00:21:14,586 --> 00:21:16,531
Je t'avais dit de t'asseoir au Pea !

299
00:21:16,591 --> 00:21:18,475
Tu es un humain, tu ne pourrais pas le fermer ?

300
00:21:18,495 --> 00:21:20,239
Pourquoi êtes-vous comme des petits enfants ?

301
00:21:21,281 --> 00:21:23,125
Encore un mot sur ce ton - ce sera un coup de poing.

302
00:21:23,185 --> 00:21:24,788
Si vous voulez résoudre quelque chose, discutez-en.

303
00:21:24,828 --> 00:21:25,911
Si tu ne veux pas, va en enfer.

304
00:21:25,921 --> 00:21:26,921
Est-ce que tout est clair ?

305
00:21:30,060 --> 00:21:31,523
Partons d'ici vite !

306
00:21:31,543 --> 00:21:32,625
Vite, dit-il !

307
00:21:32,605 --> 00:21:33,605
Attention!

308
00:21:39,406 --> 00:21:43,131
Un couvre-feu a été décrété dans la ville.

309
00:21:54,825 --> 00:21:57,207
Comment savez-vous pour la balle dans la tête ?

310
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
Il l'a dit lui-même.

311
00:22:01,593 --> 00:22:08,822
Cette seiche, elle est dans ta bouche,
il se trouve directement dans la gorge, mais vous pouvez le voir.

312
00:22:09,311 --> 00:22:10,392
Où est-il maintenant ?

313
00:22:14,476 --> 00:22:15,476
Je suis entré.

314
00:22:17,580 --> 00:22:18,801
Pour une raison quelconque, je ne te crois pas.

315
00:22:19,582 --> 00:22:20,663
Attrapé et échappé.

316
00:22:21,364 --> 00:22:22,605
Où l'avez-vous interrogé ?

317
00:22:22,615 --> 00:22:23,615
A quoi es-tu arrivé ?

318
00:22:25,228 --> 00:22:29,232
Bref, le soir, l'homme traversera seul
scierie

319
00:22:29,272 --> 00:22:32,536
La route là-bas est vieille, elle n'est pas encore envahie par la végétation.

320
00:22:32,556 --> 00:22:33,717
Alors allons-y.

321
00:22:35,058 --> 00:22:36,820
Allons au centre régional.

322
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
Allons-y.

323
00:22:43,959 --> 00:22:44,959
Accepter.

324
00:22:46,922 --> 00:22:47,922
Super.

325
00:22:49,285 --> 00:22:51,127
Seulement je prends Lyokha et Vika.

326
00:22:51,969 --> 00:22:52,969
En termes de?

327
00:22:53,611 --> 00:22:54,732
Que veux-tu dire?

328
00:22:54,752 --> 00:22:56,073
Nous ne rentrerons pas tous dans la voiture.

329
00:22:57,355 --> 00:22:59,678
Oui, mais comme nous, que faire ?

330
00:22:59,698 --> 00:23:01,139
Ça y est, personne ne va nulle part.

331
00:23:02,461 --> 00:23:03,542
Vous ne pouvez pas traverser la forêt en voiture.

332
00:23:04,243 --> 00:23:05,243
Pourquoi?

333
00:23:08,689 --> 00:23:10,551
Je n'ai jamais couru comme ça de ma vie.

334
00:23:10,584 --> 00:23:11,685
Je pensais que c'était ça.

335
00:23:12,409 --> 00:23:13,409
Hana.

336
00:23:13,591 --> 00:23:14,673
Le chasseur a-t-il survécu ?

337
00:23:19,546 --> 00:23:21,551
On ne sait pas exactement combien de ces créatures existent.

338
00:23:21,732 --> 00:23:23,055
Maintenant, à Dieu ne plaise, ils entrent ici.

339
00:23:41,362 --> 00:23:42,964
Nous avons croisé des patrouilles.

340
00:23:42,974 --> 00:23:43,535
Bonjour.

341
00:23:43,545 --> 00:23:44,545
Bonjour.

342
00:23:45,548 --> 00:23:46,589
À propos des Américains, n'est-ce pas ?

343
00:23:47,331 --> 00:23:48,792
Attends, Alexey, avec les Américains ?

344
00:23:50,876 --> 00:23:52,057
Les gars, la ville a été capturée.

345
00:23:52,739 --> 00:23:53,960
C'est sûr.

346
00:23:54,020 --> 00:23:56,284
Notre tâche est de contacter le centre régional.

347
00:23:56,324 --> 00:23:59,769
Nous nous dirigeons donc maintenant sereinement vers le central téléphonique.

348
00:23:59,909 --> 00:24:02,693
Nous atteignons tranquillement la connexion et demandons de l'aide.

349
00:24:02,813 --> 00:24:04,175
Nous n'allons nulle part ailleurs.

350
00:24:04,255 --> 00:24:05,255
Voici.

351
00:24:05,818 --> 00:24:09,563
Oui, les gars, les armes sont un dernier recours.

352
00:24:10,184 --> 00:24:11,407
Nos gens sont partout là-bas.

353
00:24:11,417 --> 00:24:12,417
Eh bien, oui.

354
00:24:12,910 --> 00:24:15,896
J'ai vu aujourd'hui comment nos gens regardent les autres
des gens ont été abattus.

355
00:24:17,662 --> 00:24:22,152
Eh bien, pionniers, êtes-vous prêts pour la Troisième Guerre mondiale ?

356
00:24:42,132 --> 00:24:43,132
Bonne chance.

357
00:24:45,537 --> 00:24:58,851
Je pars avec Zhenya et il est prêt à emmener tout le monde.

358
00:24:59,733 --> 00:25:01,455
Et ces monstres dans la forêt ?

359
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
Tu es sérieux ou quoi ?

360
00:25:03,056 --> 00:25:06,680
Il vous fait délibérément peur.
pour que nous soyons assis ici et n'allons nulle part.

361
00:25:06,981 --> 00:25:11,245
Bref, j'y vais, Vika y va, Lyosha y va, sans
choix.

362
00:25:12,427 --> 00:25:13,688
Décidez du reste par vous-même.

363
00:25:13,668 --> 00:25:17,625
Tout ce qui est inutile entre les mains d'une pierre tranchante

364
00:25:18,933 --> 00:25:24,942
Ça y est, grand-mère, je reviens bientôt.

365
00:25:24,962 --> 00:25:25,962
Allons.

366
00:25:27,325 --> 00:25:43,408
Ça y est, grand-mère, on va faire vite.

367
00:25:57,037 --> 00:25:59,080
Ça y est, contremaître, la journée de travail est terminée depuis longtemps.

368
00:25:59,100 --> 00:26:00,281
San, attends, nous devons travailler.

369
00:26:00,291 --> 00:26:00,732
Tante, je suis à la maison.

370
00:26:00,742 --> 00:26:01,803
Mais quel genre de travail ?

371
00:26:01,823 --> 00:26:03,145
San, il faut qu'on travaille, je vais t'expliquer.

372
00:26:03,205 --> 00:26:05,348
Je ne ferai rien, allez au diable.

373
00:26:05,358 --> 00:26:06,339
San, prends la pelle.

374
00:26:06,349 --> 00:26:07,349
Va te faire foutre.

375
00:26:08,271 --> 00:26:09,613
Je ne prendrai rien, je suis rentré chez moi.

376
00:26:09,633 --> 00:26:10,634
Sanya, où es-tu allée ?

377
00:26:10,644 --> 00:26:11,525
Va te faire foutre.

378
00:26:11,535 --> 00:26:12,046
Sanya !

379
00:26:12,056 --> 00:26:13,056
Va te faire foutre.

380
00:26:23,290 --> 00:26:26,875
Si quelqu’un d’autre essaie de partir, il sera tué.

381
00:26:27,192 --> 00:26:29,174
Quiconque ne réussit pas bien sera tué.

382
00:26:29,935 --> 00:26:31,076
Semyon, qu'est-ce que tu fais ?

383
00:26:33,699 --> 00:26:34,760
Retourner au travail.

384
00:26:49,558 --> 00:26:50,529
Qui est ce type ?

385
00:26:50,539 --> 00:26:51,539
Comment le connaissez-vous ?

386
00:26:52,581 --> 00:26:53,622
Ensuite, nous vous le dirons.

387
00:27:22,123 --> 00:27:23,184
Êtes-vous complètement perdu ?

388
00:27:25,108 --> 00:27:26,951
Pourquoi diable m'as-tu apporté cette nourriture ?

389
00:27:26,961 --> 00:27:27,863
Ce sont les miens.

390
00:27:27,873 --> 00:27:29,135
Qu'ils viennent avec nous.

391
00:27:29,145 --> 00:27:30,145
Qu'est-ce que tu es, Komsomol ?

392
00:27:30,979 --> 00:27:32,521
Je te rends service de toute façon.

393
00:27:34,285 --> 00:27:35,507
Je n'irai pas sans eux.

394
00:27:35,547 --> 00:27:36,609
N'y allez pas.

395
00:27:36,649 --> 00:27:37,649
Disparu.

396
00:27:38,111 --> 00:27:39,111
Bien?

397
00:27:39,895 --> 00:27:40,897
Eh bien, n'est-ce pas clair ?

398
00:27:40,957 --> 00:27:41,978
Sortons d'ici.

399
00:27:42,179 --> 00:27:45,184
Mon oncle, tu as de l'eau ici ?

400
00:27:45,204 --> 00:27:46,727
J'ai juste soif.

401
00:28:00,027 --> 00:28:01,038
Quel est le problème ?

402
00:28:01,048 --> 00:28:02,128
Il y a des places dans la voiture.

403
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
Rien.

404
00:28:06,033 --> 00:28:07,454
J'ai ma propre entreprise et vous avez la vôtre.

405
00:28:09,136 --> 00:28:10,738
Il y a des patrouilles dans la rue, c'est dangereux là-bas.

406
00:28:10,818 --> 00:28:13,821
Et je n'ai qu'un seul endroit.

407
00:28:15,443 --> 00:28:16,684
Cela ne servait à rien de venir ici.

408
00:28:17,726 --> 00:28:18,726
Merci.

409
00:28:24,993 --> 00:28:29,218
En général, soit vous sortez vous-même,
ou je vous verrai partir de force.

410
00:28:29,437 --> 00:28:30,518
Je compte pour trois.

411
00:28:30,528 --> 00:28:31,289
Une fois.

412
00:28:31,299 --> 00:28:31,850
Capitaine.

413
00:28:31,860 --> 00:28:33,302
Tais-toi, perdez-vous tout le monde.

414
00:28:33,312 --> 00:28:33,973
Deux.

415
00:28:33,983 --> 00:28:37,047
Mon oncle, as-tu des toilettes ici ?

416
00:28:37,067 --> 00:28:39,490
Je veux juste aller aux toilettes maintenant.

417
00:28:44,317 --> 00:28:45,317
Arrêté.

418
00:28:45,559 --> 00:28:46,559
Allumer la lumière.

419
00:28:47,822 --> 00:28:48,822
Aller.

420
00:28:54,711 --> 00:28:56,293
Reste ici, au diable toi.

421
00:28:56,354 --> 00:28:58,176
Vous pouvez vivre ici.

422
00:28:59,337 --> 00:29:00,421
Je suis seul.

423
00:29:34,707 --> 00:29:37,535
Vous comprendrez.

424
00:29:40,466 --> 00:29:43,857
Vous souvenez-vous de l'ambulance debout sur la route ?

425
00:30:02,213 --> 00:30:04,276
Les gars, vous en avez un qui est infecté, il faut l'emmener.

426
00:30:04,296 --> 00:30:05,458
Il n'y a personne ici à part nous.

427
00:30:05,498 --> 00:30:06,498
Partir.

428
00:30:06,739 --> 00:30:09,142
Ensuite, vous devez être vérifié pour une infection.

429
00:30:09,824 --> 00:30:10,885
Ici, vous ouvrez la bouche.

430
00:30:16,313 --> 00:30:18,616
Miseev, es-tu complètement fou ?

431
00:30:18,636 --> 00:30:20,117
Pacha, j'insiste.

432
00:30:21,260 --> 00:30:22,260
Désolé.

433
00:30:22,642 --> 00:30:23,642
Nous en avons davantage besoin.

434
00:30:24,885 --> 00:30:25,885
Est allé.

435
00:30:27,428 --> 00:30:28,428
Gauche.

436
00:30:33,095 --> 00:30:34,536
Il a déjà parlé des extraterrestres.

437
00:30:36,238 --> 00:30:37,839
En même temps, à propos de ma frénésie d'une semaine.

438
00:30:38,620 --> 00:30:40,302
Et l'écureuil qu'il a attrapé.

439
00:30:40,312 --> 00:30:41,052
Pash, tais-toi.

440
00:30:41,062 --> 00:30:42,062
Donne ta bouche.

441
00:30:42,103 --> 00:30:43,745
Donne-moi, Mikheev, va à l'hôpital psychiatrique.

442
00:30:43,825 --> 00:30:45,166
Et vous avez une zone.

443
00:30:45,226 --> 00:30:46,267
Cinq ans, pas moins.

444
00:30:54,915 --> 00:30:55,915
Quoi?

445
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Calme!

446
00:31:02,491 --> 00:31:03,893
Pourquoi tu te caches ici ?

447
00:31:03,903 --> 00:31:04,903
Je ne me cachais pas.

448
00:31:06,056 --> 00:31:09,780
Non, c'est-à-dire que je ne me cachais pas de toi,
mais de ces camarades.

449
00:31:10,722 --> 00:31:12,904
Il semble qu’ils soient les nôtres, mais il semble qu’ils ne soient pas les leurs.

450
00:31:13,686 --> 00:31:14,727
Êtes-vous normal ?

451
00:31:15,769 --> 00:31:16,769
Qui es-tu?

452
00:31:18,071 --> 00:31:19,593
Je m'appelle Stepan Pavlovitch.

453
00:31:19,613 --> 00:31:21,015
Je suis le chef du centre téléphonique.

454
00:31:21,696 --> 00:31:22,696
Ce qui s'est passé?

455
00:31:23,338 --> 00:31:24,940
La guerre, ou quoi ?

456
00:31:24,950 --> 00:31:25,950
Que sais-tu toi-même ?

457
00:31:27,504 --> 00:31:29,967
J'ai reçu l'ordre de fermer l'international
remède.

458
00:31:52,660 --> 00:31:53,660
Tous.

459
00:31:58,768 --> 00:32:05,477
Ceci... Il n'est plus tout à fait humain.

460
00:32:06,339 --> 00:32:07,519
C'est difficile à expliquer.

461
00:32:08,281 --> 00:32:09,822
Bien sûr, le flic n’est pas une personne.

462
00:32:10,684 --> 00:32:14,469
Et vous, mes amis, êtes désormais complices d'un meurtre
Policier soviétique.

463
00:32:14,479 --> 00:32:15,479
Fermez-la.

464
00:32:21,358 --> 00:32:22,600
Kirill, qu'est-ce que tu fais ?

465
00:32:22,633 --> 00:32:23,633
Au comptoir !

466
00:32:25,097 --> 00:32:26,108
Au comptoir.

467
00:32:26,118 --> 00:32:27,659
Hé les gars, qu'est-ce que vous faites ?

468
00:32:29,603 --> 00:32:30,784
Je me suis fait des amis, par terre !

469
00:32:32,467 --> 00:32:33,467
Sur le sol!

470
00:32:41,280 --> 00:32:43,824
Tu ne voulais pas cuisiner pour toi, tu ne me croyais toujours pas ?

471
00:32:43,844 --> 00:32:46,548
Ils n’y croyaient pas parce qu’ils avaient tout en tête.
d'accord.

472
00:32:46,768 --> 00:32:48,870
Camarades, camarades, nous ne sommes que quelques-uns...
Tais-toi !

473
00:32:50,407 --> 00:32:51,929
Vous faites tout correctement.

474
00:32:51,949 --> 00:32:53,109
Maintenant, détachez les menottes.

475
00:32:55,372 --> 00:32:56,372
Des clins d’œil.

476
00:32:56,382 --> 00:32:57,382
Rapide.

477
00:32:57,475 --> 00:32:58,475
Bien.

478
00:33:00,598 --> 00:33:01,959
Ils nous tueront immédiatement.

479
00:33:09,547 --> 00:33:10,608
Oh, Dieu merci, il est vivant.

480
00:33:11,730 --> 00:33:13,972
Alors ils l'ont tué.

481
00:33:14,012 --> 00:33:16,375
Ils ne peuvent pas être tués.

482
00:33:16,455 --> 00:33:17,496
Ce ne sont pas des gens.

483
00:33:17,506 --> 00:33:18,557
Je te l'ai dit.

484
00:33:19,955 --> 00:33:21,296
Ne vous approchez pas de lui.

485
00:33:33,472 --> 00:33:35,073
Pouvez-vous activer l'interurbain ?

486
00:33:35,254 --> 00:33:38,978
Je ne m'occupe pas du matériel depuis longtemps, mais je le ferai comme
dites-vous, bien sûr.

487
00:33:39,018 --> 00:33:41,421
Seulement, camarades, nous avons besoin d'aide.

488
00:33:41,501 --> 00:33:42,742
Allez, Sashka, nous sommes là.

489
00:33:43,904 --> 00:33:44,904
Là.

490
00:33:50,532 --> 00:33:53,335
Mikheev, tu penses sérieusement que... Tais-toi.

491
00:33:58,442 --> 00:34:01,085
J'ai des vacances dans deux jours, et les voilà.

492
00:34:01,095 --> 00:34:02,095
Juste ici.

493
00:34:03,368 --> 00:34:04,368
Donc.

494
00:34:04,990 --> 00:34:05,990
Maintenant.

495
00:34:06,752 --> 00:34:07,913
Maintenant, maintenant, maintenant.

496
00:34:08,295 --> 00:34:09,285
Ici.

497
00:34:09,295 --> 00:34:11,658
Vous avez besoin du même connecteur, seulement rouge.

498
00:34:12,480 --> 00:34:13,481
Là, regarde.

499
00:34:17,666 --> 00:34:20,269
Bien sûr, je ne crois aux extraterrestres, mais
quelque chose

500
00:34:20,705 --> 00:34:22,146
On ne sait pas exactement ce qui se passe ici.

501
00:34:23,068 --> 00:34:24,068
Donc c'est rouge.

502
00:34:28,715 --> 00:34:29,715
Ce n'est pas celui-là.

503
00:34:36,443 --> 00:34:38,165
Dim, comment vas-tu ?

504
00:34:40,929 --> 00:34:42,030
Aujourd’hui, quelque chose ne va pas très bien.

505
00:34:48,377 --> 00:34:49,699
Avez-vous déjà tiré sur des gens ?

506
00:34:51,485 --> 00:34:53,868
Non, j'espère qu'il ne viendra pas.

507
00:34:55,171 --> 00:34:56,191
Je ne veux pas te décevoir.

508
00:35:07,349 --> 00:35:08,831
Écoutez, espèce de monstres, mettez-vous vite par terre !

509
00:35:08,841 --> 00:35:09,841
Par terre, j'ai dit !

510
00:35:10,453 --> 00:35:11,575
Si tu bouges, je te fais exploser la tête.

511
00:35:13,238 --> 00:35:16,142
Oui, Vladimir, pendant que nous sommes assis tranquillement, nous ne tremblons pas.

512
00:35:38,397 --> 00:35:39,397
Vérifier

513
00:36:32,347 --> 00:36:35,707
Et si les gars n'allumaient pas l'interurbain ?

514
00:36:35,768 --> 00:36:37,297
Pourquoi ont-ils tiré alors ?

515
00:36:37,317 --> 00:36:38,323
Je sais!

516
00:37:07,517 --> 00:37:08,517
Est-ce le nôtre ?

517
00:37:24,663 --> 00:37:26,846
Tolya, allons-nous passer la nuit ici ?

518
00:37:28,248 --> 00:37:29,248
Peut être.

519
00:37:30,472 --> 00:37:33,977
Eh bien, avez-vous d'autres connaissances ?

520
00:38:30,893 --> 00:38:43,031
Nous n’avons pas examiné cette lente à lunettes.

521
00:38:50,324 --> 00:38:51,324
Vous êtes entouré.

522
00:38:52,727 --> 00:38:54,590
Ouvrez, nous ne vous toucherons pas.

523
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
Pouvez-vous entendre ?

524
00:38:56,847 --> 00:38:59,229
Ouvrez-le et restez en vie.

525
00:38:59,249 --> 00:39:00,410
Vous avez une minute pour réfléchir.

526
00:39:13,604 --> 00:39:17,507
Vous décidez vous-même, Andryukha.

527
00:39:18,989 --> 00:39:22,072
Mais abandonner n’est pas une option pour moi.

528
00:39:24,515 --> 00:39:25,656
Oui, pareil.

529
00:39:25,636 --> 00:39:26,636
Esprit.

530
00:39:28,406 --> 00:39:29,406
Qui est le premier ?

531
00:39:40,699 --> 00:39:47,206
Un deux trois.

532
00:39:49,369 --> 00:39:57,398
C'est triste que nous n'ayons pas survécu à l'invasion avec vous.
des extraterrestres.

533
00:39:58,103 --> 00:39:59,144
Ou peut-être pour le mieux ?

534
00:40:02,652 --> 00:40:03,652
Prêt?

535
00:40:11,770 --> 00:40:12,770
À la tête.

536
00:40:13,333 --> 00:40:15,657
Pour que nous ne perdions personne.

537
00:40:57,470 --> 00:41:07,816
C'est quoi ce son ?

538
00:41:24,419 --> 00:41:36,528
Je peux répéter le signal toutes les trois heures.

539
00:41:36,568 --> 00:41:38,313
Mais à chaque fois l’effet sera plus faible.

540
00:41:38,373 --> 00:41:40,316
Dans un délai maximum de 24 heures, ils reprendront leurs esprits.

541
00:41:41,200 --> 00:41:42,242
Nous avons une solution.

542
00:41:42,222 --> 00:41:43,222
Ouais !

543
00:41:44,348 --> 00:41:45,348
Quoi?

544
00:41:46,210 --> 00:41:47,210
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, est-ce que ça fait mal ?

545
00:41:48,332 --> 00:41:49,673
Eh bien, parlez, ne restez pas silencieux, quelque chose fait mal.

546
00:41:49,794 --> 00:41:52,596
Comprenez-vous que vous ne nous avez pas tous tués ?

547
00:41:52,606 --> 00:41:53,657
Où vas-tu?

548
00:41:53,938 --> 00:41:54,989
Ça fait mal ?

549
00:41:54,999 --> 00:41:55,429
Où avez-vous mal?

550
00:41:55,439 --> 00:41:56,600
Montre-moi ce qui ne va pas chez toi ?

551
00:41:56,621 --> 00:41:58,422
Kapiton, ne t'inquiète pas, elle avait juste peur.

552
00:41:58,623 --> 00:41:59,783
Tout va bien, ne vous inquiétez pas.

553
00:42:00,765 --> 00:42:02,026
Pourquoi tu te tais ?

554
00:42:02,036 --> 00:42:02,837
Kapiton !

555
00:42:02,847 --> 00:42:04,528
Bébé, nous sommes tous en sécurité, ne t'inquiète pas.

556
00:42:13,778 --> 00:42:14,907
Ce qu'il faut faire?

557
00:42:14,967 --> 00:42:16,479
Préparez-vous et sortez.

558
00:42:16,539 --> 00:42:17,849
Ceci est un ordre.

559
00:42:17,910 --> 00:42:19,401
Allez à l'entrée.

560
00:42:23,326 --> 00:42:24,748
Vous n'êtes pas en danger.

561
00:42:25,069 --> 00:42:26,109
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

562
00:42:28,533 --> 00:42:29,533
Capitaine!

563
00:42:30,335 --> 00:42:31,496
Avez-vous entendu ce son ?

564
00:42:33,239 --> 00:42:34,300
C'est à cause de lui qu'il est comme ça.

565
00:42:37,965 --> 00:42:38,965
Nous sommes arrivés.

566
00:42:40,409 --> 00:42:41,409
Et bien quoi ?

567
00:42:42,031 --> 00:42:43,031
Tu es parti à pied ?

568
00:42:46,096 --> 00:42:48,679
Apparemment, le flic de droite a aussi parlé de ce monstre.

569
00:42:50,768 --> 00:42:52,430
Revenons à la ville.

570
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
Moi maintenant.

571
00:42:58,038 --> 00:42:59,840
Attention, citoyens de la ville !

572
00:43:00,742 --> 00:43:04,426
Maintenant tu dois te rendre à l'entrée de l'usine
composants radio.

573
00:43:06,109 --> 00:43:07,992
Ils vous diront quoi faire.

574
00:43:08,012 --> 00:43:09,554
Préparez-vous et sortez.

575
00:43:09,574 --> 00:43:10,976
Ceci est un ordre.

576
00:43:10,986 --> 00:43:11,986
Ça y est, allons-y.

577
00:43:12,959 --> 00:43:13,810
En ville ?

578
00:43:13,820 --> 00:43:22,455
Attention, citoyens de la ville !

579
00:43:22,475 --> 00:43:23,840
Maintenant le défi...

580
00:43:43,820 --> 00:43:46,333
j'ai

581
00:44:14,008 --> 00:44:15,209
Allez-vous utiliser à nouveau des armes ?

582
00:44:15,891 --> 00:44:16,952
Comment c'était ?

583
00:44:17,928 --> 00:44:21,331
D'une manière ou d'une autre, ils l'ont laissé entrer via un autre haut-parleur.

584
00:44:21,873 --> 00:44:23,053
Pourquoi ne nous affecteront-ils pas ?

585
00:44:24,776 --> 00:44:26,477
Peut-être que le cerveau des enfants fonctionne différemment ?

586
00:44:27,459 --> 00:44:30,222
Nous devons nous procurer du coton et nous boucher les oreilles.

587
00:44:30,282 --> 00:44:31,683
Quoi, tu te moques de moi ou quoi ?

588
00:44:31,723 --> 00:44:32,804
Couvrez-vous les oreilles avec vos doigts.

589
00:44:34,086 --> 00:44:35,086
Hé!

590
00:44:35,428 --> 00:44:36,769
Je pensais qu'il n'en restait qu'un.

591
00:44:36,779 --> 00:44:37,779
Comment vas-tu ici ?

592
00:44:38,231 --> 00:44:39,292
Allez, reviens !

593
00:44:39,332 --> 00:44:40,332
Calme, calme, calme.

594
00:44:40,754 --> 00:44:41,995
Posez l'arme.

595
00:44:43,243 --> 00:44:44,243
Je suis normal.

596
00:44:44,804 --> 00:44:47,507
Mais des absurdités se produisent dans la ville.

597
00:44:48,308 --> 00:44:52,592
Là, le son était allumé et les gens semblaient avoir été remplacés.

598
00:44:53,353 --> 00:44:55,596
Ils sont allés quelque part comme gelés.

599
00:44:55,606 --> 00:44:56,606
Pourquoi n'y es-tu pas allé ?

600
00:44:58,399 --> 00:44:59,500
Qu'est-ce que tu dis?

601
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Répéter.

602
00:45:00,701 --> 00:45:01,701
Exactement.

603
00:45:02,023 --> 00:45:03,023
Il est sous le choc.

604
00:45:03,684 --> 00:45:04,805
C'est pour ça que ça ne marche pas.

605
00:45:07,328 --> 00:45:08,328
Répéter.

606
00:45:10,531 --> 00:45:11,672
Les chorales ont peur.

607
00:45:11,682 --> 00:45:12,682
C'est moi.

608
00:45:17,142 --> 00:45:19,986
Trois heures de repos, c'est trop peu pour eux.

609
00:45:20,067 --> 00:45:21,829
S'ils meurent, nous les ramènerons.

610
00:45:21,839 --> 00:45:22,839
Maintenant, ce n'est plus un problème.

611
00:45:25,074 --> 00:45:26,717
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose dans la ville ?

612
00:45:26,727 --> 00:45:27,528
Oui.

613
00:45:27,538 --> 00:45:29,140
On y met enfin de l'ordre.

614
00:45:43,771 --> 00:45:44,812
Faites appel à un médiateur.

615
00:45:45,355 --> 00:45:46,456
J'ai besoin d'informations.

616
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Suis-moi.