1 00:01:06,112 --> 00:01:09,833 Sergeev a frappé l'extraterrestre à l'endroit où poussaient les tentacules 2 00:01:09,858 --> 00:01:11,879 et lui a pris le blaster. 3 00:01:11,904 --> 00:01:15,710 L'extraterrestre a tenté de s'échapper, mais il était déjà trop tard. 4 00:01:15,735 --> 00:01:18,376 Le rayon du blaster l'a frappé. 5 00:01:18,401 --> 00:01:22,100 Sergeev a sauté dans la navette, a fermé la porte et j'ai immédiatement commencé 6 00:01:22,125 --> 00:01:24,092 en tirant sur les écluses. 7 00:01:24,117 --> 00:01:28,028 La navette s'est libérée et s'est précipitée à la surface de la planète. 8 00:01:28,053 --> 00:01:30,633 Comment vas-tu, Tolian ? 9 00:01:31,927 --> 00:01:33,925 Eh bien, d'accord. 10 00:01:33,950 --> 00:01:36,453 Seulement, je remplacerais le blaster par un pistolet à faisceau. 11 00:01:36,478 --> 00:01:37,851 Ça a l’air plus cool. 12 00:01:38,928 --> 00:01:40,166 Blaster... 13 00:01:42,835 --> 00:01:44,202 tireur de faisceau... 14 00:01:47,372 --> 00:01:49,063 ou un blaster... 15 00:02:03,697 --> 00:02:05,041 Alors... 16 00:02:06,822 --> 00:02:08,847 Eh bien, euh... Et-et-et... 17 00:02:10,295 --> 00:02:12,295 Syoma ! Lesha vous appelle. 18 00:02:12,555 --> 00:02:14,235 Maintenant! Je viens. 19 00:02:18,282 --> 00:02:20,337 Bon sang, Lekha. 20 00:02:26,008 --> 00:02:27,155 Ale. 21 00:02:31,423 --> 00:02:34,843 Le lanceur de faisceaux, bien sûr. Blaster, c'est ce que tout le monde dit. 22 00:02:37,028 --> 00:02:39,335 D'ACCORD. C'est tout, allez. Au revoir. 23 00:02:39,360 --> 00:02:41,241 Je fais des mathématiques. 24 00:02:45,938 --> 00:02:48,035 Bien? 25 00:02:48,060 --> 00:02:49,420 Il dit blaster. 26 00:03:24,394 --> 00:03:27,805 ...Je ne connais pas grand-chose aux fourrures. Pouvez-vous imaginer, elle me regarde dans les yeux... 27 00:03:27,830 --> 00:03:31,544 Maman ! Une météorite y est tombée ! Laissez-moi appeler Lekha de toute urgence. 28 00:03:31,569 --> 00:03:33,691 Sam, je parle. Va voir papa. 29 00:03:33,716 --> 00:03:35,035 Eh bien maman ! 30 00:03:35,134 --> 00:03:39,305 Sam, je parle. N'intervenez pas, s'il vous plaît. 31 00:03:40,740 --> 00:03:43,200 Peux-tu imaginer, il me dit ça... 32 00:03:43,225 --> 00:03:46,734 Pennsylvanie! Pennsylvanie! Une météorite y est tombée ! 33 00:03:47,446 --> 00:03:49,302 Va demander à ta mère. 34 00:04:04,337 --> 00:04:07,670 À PROPOS DE! Lyajkine. Pourquoi tu te caches ici ? 35 00:04:08,158 --> 00:04:11,840 - Je m'appelle Lojkin. - Tu es un gros Lyazhkin dans la vie. 36 00:04:11,868 --> 00:04:14,627 Entendez-vous ? Avez-vous été battu cette semaine ? 37 00:04:14,652 --> 00:04:16,415 Non, ils ne m'ont pas battu. 38 00:04:16,440 --> 00:04:18,926 Droite. Et à qui dois-je dire merci ? 39 00:04:18,970 --> 00:04:22,225 Merci, Peka, de ne pas m'avoir battu. 40 00:04:22,250 --> 00:04:23,545 Bourriquet ? 41 00:04:30,262 --> 00:04:32,195 Ici, vingt kopecks seulement. 42 00:04:34,662 --> 00:04:36,342 Pars pendant que je suis gentil. 43 00:04:38,843 --> 00:04:40,949 - Génial, les amis. - Oh, super, Peka. 44 00:04:42,622 --> 00:04:49,322 Et nous rêvons d'herbe, l'herbe près de la maison, 45 00:04:50,240 --> 00:04:56,010 Herbe verte et verte. 46 00:04:58,090 --> 00:05:02,635 Et nous volons en orbite, Sur des sentiers invaincus, 47 00:05:02,660 --> 00:05:05,915 L'espace est cousu de météorites. 48 00:05:06,394 --> 00:05:08,533 Le risque et le courage sont justifiés, 49 00:05:08,558 --> 00:05:14,190 Musique spatiale Flotte dans notre conversation d’affaires. 50 00:05:14,215 --> 00:05:18,268 Dans une sorte de brume mate, Terre dans le hublot - 51 00:05:18,293 --> 00:05:21,809 Soirée et début de l'aube. 52 00:05:21,834 --> 00:05:24,802 Et le fils est triste pour sa mère... 53 00:05:24,827 --> 00:05:26,637 Ma-garçon-tsy ! 54 00:05:27,340 --> 00:05:28,678 Dans l'ensemble... 55 00:05:28,703 --> 00:05:32,435 répertoire acceptable Convient pour une journée en ville. 56 00:05:32,460 --> 00:05:35,421 Les gars, si vous voulez jouer pendant les vacances de novembre, 57 00:05:35,446 --> 00:05:38,380 il faut ajouter quelque chose patriotique. 58 00:05:38,405 --> 00:05:40,648 Nous vous donnerons la liste des chansons. 59 00:05:40,972 --> 00:05:42,601 Et encore une chose... 60 00:05:42,626 --> 00:05:44,727 Ici... Le nom « Derviche » ? 61 00:05:44,752 --> 00:05:46,685 Et ce sont des moines d'Asie. 62 00:05:46,710 --> 00:05:50,361 - Non non. Nous supprimons immédiatement la religion. - Oui, le comité de district n'est pas gentil. 63 00:05:50,386 --> 00:05:55,423 Il vous faut une bonne réputation. "Vague", par exemple. 64 00:05:55,806 --> 00:05:57,120 Ou "Mélodie". 65 00:05:57,145 --> 00:05:59,345 Larisa Anatolyevna, moi-même. 66 00:05:59,370 --> 00:06:02,552 Et aussi "Red Poppies"... pas mal non plus. 67 00:06:02,577 --> 00:06:06,126 Les coquelicots rouges sont excellents. Merci. Nous ne l'aurions pas imaginé de cette façon. 68 00:06:06,888 --> 00:06:07,888 Bien joué. 69 00:06:08,310 --> 00:06:11,042 Excusez-moi, s'il vous plaît. Désolé. 70 00:06:11,702 --> 00:06:15,956 Vous savez, nous avons aussi une chanson. Pouvons-nous le chanter après le programme principal ? 71 00:06:15,981 --> 00:06:19,150 Ça s'appelle "Phantom", à propos d'un pilote. Une très belle chanson, vraiment. 72 00:06:19,175 --> 00:06:21,303 C'est très bien pour le pilote. 73 00:06:21,939 --> 00:06:24,779 Seulement encore une sorte de nom... Fandom. 74 00:06:24,804 --> 00:06:27,748 Fantôme. C'est un avion américain. 75 00:06:27,773 --> 00:06:29,641 À propos de leur pilote. 76 00:06:29,666 --> 00:06:32,289 A propos de l'Américain ? Eh bien, tu sais... 77 00:06:32,817 --> 00:06:35,743 Existe-t-il une chanson sur un pilote soviétique ? 78 00:06:37,670 --> 00:06:40,225 Non... À propos du Soviétique - non. 79 00:06:40,250 --> 00:06:42,741 Alors tu feras quoi qui a déjà été approuvé. 80 00:06:42,766 --> 00:06:44,869 Nettoyez tout ici et ne vous attardez pas. 81 00:06:44,894 --> 00:06:46,423 Américain.... 82 00:06:51,122 --> 00:06:53,263 Toi, Pea, tu es un idiot, bien sûr. 83 00:06:53,563 --> 00:06:56,731 - Eh bien, « Coquelicots rouges » ? - Baise-les ! 84 00:06:57,540 --> 00:06:58,910 Qu'est-ce que c'est qu'untel ? 85 00:06:58,935 --> 00:07:02,053 N'oubliez pas de faire un suivi pour que les jeunes éteignent tout. 86 00:07:02,078 --> 00:07:03,808 Et puis comment ? 87 00:07:30,626 --> 00:07:33,399 Une météorite est tombée dans la forêt. Je l'ai vu moi-même. 88 00:07:36,059 --> 00:07:40,166 Si nous le trouvons en premier, Ils écriront sur nous dans Pionerskaya Pravda. 89 00:07:40,416 --> 00:07:43,232 Ouais. Ils rattraperont leur retard et écriront davantage. 90 00:07:43,257 --> 00:07:45,835 Oui exactement. Et ils vous donneront un billet pour Artek. 91 00:07:45,860 --> 00:07:49,935 De toute façon, nous n'y arrivons jamais nous-mêmes, et donc - oui ! Nous sommes trois. 92 00:07:49,960 --> 00:07:52,378 L'été est fini, qu'est-ce qu'Artek ? 93 00:07:52,403 --> 00:07:55,428 Cela fonctionne toute l'année. J'ai lu. 94 00:07:55,498 --> 00:07:59,261 Ils y ont leur propre école. Vous pouvez étudier et vous détendre. 95 00:07:59,286 --> 00:08:05,179 Sam, tu peux soit étudier, soit repos. Ensemble, cela s'avère être des conneries. 96 00:08:08,906 --> 00:08:10,214 Allons-y. 97 00:08:10,754 --> 00:08:11,754 Où? 98 00:08:11,779 --> 00:08:16,860 Obtenez un billet pour Artek ! Disons simplement qu'ils l'envoient en été. 99 00:08:16,922 --> 00:08:18,510 Tout de suite? 100 00:08:18,757 --> 00:08:22,036 C'est trop tard. Je n'ai pas encore fait le calcul. 101 00:08:22,061 --> 00:08:23,882 Et demain, il y a un test. 102 00:08:23,907 --> 00:08:26,836 Quoi? Trop tard pour aller en forêt la nuit ? 103 00:08:26,861 --> 00:08:30,260 J'entends parler du converti. Comment allons-nous le chercher dans le noir ? 104 00:08:30,285 --> 00:08:33,374 D'accord, les gars. Bien. Nous y irons demain après l'école. 105 00:08:33,399 --> 00:08:35,767 Maman ne me laisse toujours pas partir maintenant. 106 00:08:36,335 --> 00:08:38,609 Écoute, je l'ai quand même écrit. 107 00:08:41,100 --> 00:08:42,932 Maman est venue. 108 00:08:42,957 --> 00:08:46,188 Oui, j'arrive, j'arrive ! 109 00:08:49,045 --> 00:08:51,503 Feu d'artifice ! Frère à la maison ? 110 00:08:52,935 --> 00:08:56,068 Et il est allé au club répéter avec les garçons. 111 00:08:56,093 --> 00:08:58,955 Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ? D'ACCORD. 112 00:08:58,980 --> 00:09:01,879 -Tu vas au concert ? - Quel concert ? 113 00:09:02,631 --> 00:09:05,498 Il ne vous a rien dit ? Alors allons-y. 114 00:09:06,453 --> 00:09:09,895 Non, non, non, non, non, il a appelé. Nous arrivons. 115 00:09:11,994 --> 00:09:15,642 Votre roman ? As-tu déjà beaucoup composé, Pouchkine ? 116 00:09:15,923 --> 00:09:19,901 Eh bien, oui. Je termine le cinquième chapitre. 117 00:09:19,926 --> 00:09:23,226 Bref, Sergeev y a combattu en tête-à-tête avec des extraterrestres, 118 00:09:23,251 --> 00:09:26,565 - et tout a explosé. - Cool. Je vais au club. 119 00:09:28,803 --> 00:09:32,175 - Elle ne se soucie pas de votre créativité. - Et pour toi aussi. 120 00:10:34,886 --> 00:10:36,645 Eh bien, allons-y ? 121 00:10:45,727 --> 00:10:48,480 Eh bien, ça y est, les gens, c'est parti ! 122 00:11:08,986 --> 00:11:14,919 Mère... Le radar est de nouveau allumé ! Reptiles. 123 00:11:33,060 --> 00:11:37,212 Rouge sur noir ! 124 00:11:38,880 --> 00:11:42,940 Rouge sur noir ! 125 00:11:44,725 --> 00:11:48,752 Rouge sur noir ! E-hé! 126 00:11:50,781 --> 00:11:54,420 Rouge sur noir ! 127 00:11:59,663 --> 00:12:02,904 Eh bien, tu t'es échauffé ? 128 00:12:02,929 --> 00:12:06,698 - Oui-ah-ah ! - Allons-y ! 129 00:12:26,359 --> 00:12:31,384 Je traverse à nouveau un pays étranger. 130 00:12:32,188 --> 00:12:36,009 Le casque est attaché lors du déplacement. 131 00:12:36,780 --> 00:12:39,754 Mon "Phantom" est rapide comme un faucon, 132 00:12:39,779 --> 00:12:45,269 Dans le ciel bleu et clair Il prend de l'altitude avec un rugissement. 133 00:12:46,506 --> 00:12:49,420 Mon Phantom est aussi rapide qu'une balle, 134 00:12:49,445 --> 00:12:55,137 Dans le ciel bleu et clair Il prend de l'altitude avec un rugissement. 135 00:12:55,362 --> 00:12:58,963 Je vois une ligne écarlate dans le ciel 136 00:12:58,988 --> 00:13:00,397 Cool. 137 00:13:01,128 --> 00:13:05,927 C'est un MiG-17 sur sa queue 138 00:13:05,969 --> 00:13:10,905 Je vois Richard et Bob Allons à la rencontre de Dieu 139 00:13:10,930 --> 00:13:14,521 Mon Phantom perd de l'altitude. 140 00:13:15,456 --> 00:13:20,510 Je vois Richard et Bob Allons à la rencontre de Dieu 141 00:13:20,535 --> 00:13:24,138 Mon Phantom perd de l'altitude. 142 00:13:26,085 --> 00:13:27,779 Je danse. 143 00:13:29,963 --> 00:13:33,936 C'est une honte que des jeunes meurent. 144 00:13:34,641 --> 00:13:39,662 Je prierai ma mère, Je vais me cogner le front contre le sol. 145 00:13:39,687 --> 00:13:43,287 Ils sont obligés de se battre à nouveau. 146 00:13:44,209 --> 00:13:49,279 Je prierai ma mère, Je vais me cogner le front contre le sol 147 00:13:49,304 --> 00:13:52,591 Ils sont obligés de tuer à nouveau. 148 00:13:56,886 --> 00:13:59,445 Vika, viens ici ! 149 00:14:27,713 --> 00:14:30,813 Écrire des livres est encore plus difficile que chanter. 150 00:14:30,838 --> 00:14:34,545 Eh bien... tu dois être intelligent, et tout le monde peut ouvrir la bouche. 151 00:14:35,469 --> 00:14:39,261 Lors de l'interrogatoire, j'ai seulement demandé : 152 00:14:40,453 --> 00:14:44,464 Qui est le pilote qui m'a abattu ? 153 00:14:45,176 --> 00:14:50,091 Et celui de biais m'a répondu : Ce qui a commandé l'interrogatoire : 154 00:14:50,116 --> 00:14:53,857 "Notre pilote Li Si Qing vous a abattu." 155 00:14:54,425 --> 00:14:55,523 Paquet. 156 00:14:55,548 --> 00:14:59,019 Bon! 157 00:15:01,256 --> 00:15:03,569 Là, là, là, là. 158 00:15:04,118 --> 00:15:06,792 Attrapez les instigateurs ! 159 00:15:07,100 --> 00:15:10,059 Eh bien, arrête ! 160 00:15:30,730 --> 00:15:32,696 Laissez-moi partir ! 161 00:15:33,922 --> 00:15:37,001 Vous n'avez pas le droit ! 162 00:15:42,391 --> 00:15:44,026 Quoi... 163 00:16:05,593 --> 00:16:07,873 Allez vite ! Courons ! 164 00:16:08,460 --> 00:16:10,400 Dépêchez-vous! 165 00:16:11,011 --> 00:16:14,385 Eh bien, tu m'attraperas ! 166 00:16:14,619 --> 00:16:18,901 Ne les punissez pas trop. Les imbéciles ne comprennent toujours pas. 167 00:16:18,926 --> 00:16:22,629 La propriété n'est pas endommagée il n'y a pas de victimes. Mais ayez une conversation. 168 00:16:22,654 --> 00:16:24,534 - Certainement. - Bonne soirée. 169 00:16:24,559 --> 00:16:26,656 - Au revoir. - Meilleurs vœux. 170 00:16:30,152 --> 00:16:32,712 Qu'est-ce qui ne va pas? Nous venons de jouer. 171 00:16:32,753 --> 00:16:36,654 Juste jouer ? Qui l’a permis ? 172 00:16:36,862 --> 00:16:39,195 Tu ne pourrais pas demander d'abord ? 173 00:16:39,220 --> 00:16:41,580 À quoi ça sert ? Ils ne le donneraient pas de toute façon. 174 00:16:41,605 --> 00:16:44,017 Et maintenant ? Grimper dessus ?! 175 00:16:44,171 --> 00:16:46,311 Voulez-vous vous inscrire auprès de la police? 176 00:16:46,336 --> 00:16:50,650 - Tu dois penser à tes deux ! - Je te l'ai dit cent fois, je veux jouer ! 177 00:16:50,675 --> 00:16:54,004 Kiss voyage partout dans le monde. Vous n'avez pas besoin d'étudier pour ça ! 178 00:16:54,029 --> 00:16:57,045 J'ai démarré ma vielle ! Sortez de ma vue ! 179 00:16:57,070 --> 00:16:58,724 Pour que je ne le voie pas ! 180 00:17:08,973 --> 00:17:14,165 Maman, est-ce que Zheka ira en prison maintenant ? Eh bien, pour avoir organisé un concert sans autorisation ? 181 00:17:14,190 --> 00:17:17,643 Tic sur votre langue. Personne ne l'emprisonnera. 182 00:17:18,639 --> 00:17:21,275 Entrera-t-il dans l’armée immédiatement après l’école ? 183 00:17:21,300 --> 00:17:25,357 Que fais-tu, Lesh ? Avez-vous décidé de vous débarrasser de votre frère ? 184 00:17:25,382 --> 00:17:27,738 Pas vraiment. Je viens de demander. 185 00:17:27,763 --> 00:17:30,362 Va dormir. Allez, allez, vite. 186 00:18:49,074 --> 00:18:54,091 La directrice a encore des gouttes sur la cervelle. Il dit que nous finirons mal, comme toujours. 187 00:18:54,282 --> 00:18:57,922 Oui, le pire c'est que nous ne serons plus autorisés à entrer dans le club. Chèvres. 188 00:18:57,947 --> 00:19:00,622 Eh bien, au diable lui, Vous répéterez ailleurs. 189 00:19:00,647 --> 00:19:03,377 Sur quoi ? Une guitare pour tout le monde. 190 00:19:03,402 --> 00:19:06,382 Oui, calme-toi. Je vais l'acheter. Et des tambours. 191 00:19:06,407 --> 00:19:08,922 Baise-les, on jouera quand même. 192 00:19:08,947 --> 00:19:11,612 Avec quoi vas-tu acheter ? Allez-vous remettre les bouteilles ? 193 00:19:15,681 --> 00:19:17,549 Zhenya, où vas-tu ? 194 00:19:17,902 --> 00:19:20,106 Je suis allé chercher des bouteilles. 195 00:19:24,903 --> 00:19:27,284 -Où est Séman ? - Je ne sais pas. 196 00:19:30,262 --> 00:19:34,862 Récupérons l'argent rapidement. Allons. 197 00:19:35,208 --> 00:19:36,486 Sortir. 198 00:19:43,756 --> 00:19:46,763 Je peux prendre les coups de poing américains de Timakov. Devons-nous l'introduire ? 199 00:19:46,788 --> 00:19:49,462 Oui. Il me tuera plus tard. 200 00:19:49,487 --> 00:19:50,942 Ne pisse pas, ça ne te tuera pas. 201 00:19:50,967 --> 00:19:53,897 Je n'ai pas peur. Je ne veux tout simplement pas m'impliquer. 202 00:19:53,922 --> 00:19:57,102 Certainement. Vous ne pouvez même pas prononcer le mot « pisse ». 203 00:19:57,127 --> 00:20:00,346 Qu'avez-vous fait? Vous ne connaissez pas d'autres mots ? 204 00:20:00,371 --> 00:20:04,228 Il habite dans mon immeuble. Que puis-je faire faire ? J'ai même peur de quitter la maison. 205 00:20:04,253 --> 00:20:06,741 Parce qu'il m'attrape à chaque fois et se moque. 206 00:20:06,766 --> 00:20:09,433 Vous n'avez rien à faire. Je vais le découvrir moi-même. 207 00:20:18,180 --> 00:20:21,452 Où vas-tu? Nous voulions chercher une météorite. 208 00:20:22,016 --> 00:20:24,139 Allons-y, j'ai pris l'appareil photo. 209 00:20:25,738 --> 00:20:29,956 - J'ai encore un chapitre à terminer, tu sais. - Je n'ai pas fait mes devoirs hier. 210 00:20:29,981 --> 00:20:32,885 Si je ne recommence pas aujourd'hui, Père va lui arracher la tête. 211 00:20:32,910 --> 00:20:35,861 Que fais-tu? Vous avez promis ! 212 00:20:36,152 --> 00:20:39,573 Eh bien, si nous le trouvons, Tous nos devoirs dans le monde seront pardonnés ! 213 00:20:39,598 --> 00:20:42,755 Oui, c'est à proximité ! Nous allons chercher une heure et rentrer à la maison. Bien? 214 00:20:42,780 --> 00:20:44,316 Ce sera cool. 215 00:20:44,341 --> 00:20:47,285 De moi Peka au moins pendant un certain temps, il sera à la traîne. 216 00:20:49,206 --> 00:20:50,206 D'ACCORD. 217 00:20:50,374 --> 00:20:53,437 Je ne crois pas en Artek. Mais si on le trouve, c'est cool. 218 00:20:53,462 --> 00:20:56,754 Peut-être qu'ils l'écriront dans le journal. Est allé. 219 00:20:59,349 --> 00:21:00,890 Père va tuer. 220 00:21:21,461 --> 00:21:23,133 Bonjour, Kapiton. 221 00:21:24,202 --> 00:21:25,970 Qu'est-ce qui ne va pas? 222 00:21:25,995 --> 00:21:30,000 Écoute, je peux peut-être te donner plus de détails Vais-je vous emmener au centre régional ? 223 00:21:30,025 --> 00:21:31,025 Quoi? 224 00:21:33,318 --> 00:21:37,479 Vous aimiez gagner de l'argent ? Voulez-vous un deuxième cyclomoteur? 225 00:21:37,674 --> 00:21:39,290 Non. 226 00:21:43,128 --> 00:21:47,010 Je veux acheter une guitare et une batterie. 227 00:21:47,177 --> 00:21:51,308 Le policier est venu. Renifle autour. 228 00:21:52,652 --> 00:21:56,326 Alors repose-toi pour le moment. Allez apprendre vos leçons. 229 00:21:57,043 --> 00:22:00,530 - Eh bien, je ne veux pas attendre. - Mais je ne veux pas d'un deuxième mandat. 230 00:22:01,852 --> 00:22:04,074 Il a dit plus tard, cela veut dire plus tard. 231 00:22:04,509 --> 00:22:08,408 Allez, eh bien... tout ira bien. Je l'apporterai dans la soirée. 232 00:22:08,433 --> 00:22:11,005 Tout ira bien. Je vais te donner une dent. 233 00:22:15,495 --> 00:22:20,620 Pensez-vous que si quelque chose Ce ne sera pas normal, allez-vous vous en sortir ? 234 00:22:25,902 --> 00:22:30,891 Rhys, le nôtre vise à être un héros du travail socialiste. 235 00:22:32,026 --> 00:22:33,889 Je ne me surmenerais pas. 236 00:22:42,150 --> 00:22:44,574 Une boîte. N'en prenez plus. 237 00:22:44,599 --> 00:22:48,164 Je me suis précipité, je le lui ai donné et je suis rentré chez moi pour faire de l'algèbre. 238 00:22:48,189 --> 00:22:51,755 Demain matin, tu viendras me voir avant l'école. 239 00:22:51,808 --> 00:22:54,352 - Oui. - Écoute, pionnier... 240 00:22:54,470 --> 00:22:57,034 S'ils vous emmènent et que vous commencez à discuter... 241 00:22:57,059 --> 00:22:58,527 Je ne commencerai pas. 242 00:23:01,451 --> 00:23:06,173 Je ne suis pas un pionnier, je suis membre du Komsomol. Allons. 243 00:23:24,158 --> 00:23:27,781 Vous savez, je vais probablement rester ici. Pourquoi ai-je besoin de l'université ? 244 00:23:27,806 --> 00:23:30,454 Je veux être musicien. Regardez, comme votre Zheka. 245 00:23:30,479 --> 00:23:34,792 Et j'irai à Moscou, en littéraire. Sam, où vas-tu ? 246 00:23:34,817 --> 00:23:36,352 Je n'ai pas encore décidé. 247 00:23:36,377 --> 00:23:40,051 Il veut travailler au zoo. Prenez soin des animaux. Comme Aibolit. 248 00:23:40,076 --> 00:23:43,559 Pourquoi tu mens ! Je ne veux aller dans aucun zoo ! 249 00:23:43,584 --> 00:23:47,130 - Merde, je t'ai demandé de ne rien dire ! - Tout va bien, Sam. 250 00:23:47,155 --> 00:23:50,501 Si je ne le fais pas, Allons au zoo ensemble. 251 00:23:50,526 --> 00:23:53,898 - Ne bavardez pas si vous le demandez. - C'est quoi untel ? 252 00:24:34,261 --> 00:24:37,647 Déguisement! Tolya, tu as un « a » ! 253 00:24:37,776 --> 00:24:40,644 M.. arbalète. 254 00:24:40,919 --> 00:24:42,985 Lech, tu as un « t » ! 255 00:24:43,010 --> 00:24:44,258 Pousser! 256 00:24:45,939 --> 00:24:49,115 - Coopérative ! - Allez, des mots normaux ! 257 00:24:49,175 --> 00:24:51,194 C'est normal. 258 00:24:51,870 --> 00:24:54,040 Magicien! "K" pour toi ! 259 00:24:54,537 --> 00:24:56,141 Tout de suite! Je pense... 260 00:24:56,982 --> 00:24:58,415 Vaisseau spatial ! 261 00:26:56,192 --> 00:26:57,509 Tolian ! 262 00:27:03,121 --> 00:27:05,057 - Lékha ! - Lech ! 263 00:27:06,016 --> 00:27:07,578 Lékha ! 264 00:27:08,914 --> 00:27:10,508 Lékha, bienvenue ! 265 00:27:11,817 --> 00:27:14,045 - Eh bien, où est-il ? - Je ne sais pas. 266 00:27:14,234 --> 00:27:15,940 Lékha ! 267 00:27:16,511 --> 00:27:17,979 Lesh ! 268 00:27:23,125 --> 00:27:25,326 Le garçon Kapitonov est arrivé. 269 00:27:36,374 --> 00:27:39,582 Combien pour ces pièces Vous pouvez récolter de l’or, hein ? 270 00:27:39,607 --> 00:27:43,878 - Tu en sauras beaucoup, tu t'assiéras plus vite. - Pourquoi, travailleur acharné, tu n'as pas assez de gommes ? 271 00:27:43,976 --> 00:27:45,625 Non, à la guitare. 272 00:27:45,694 --> 00:27:50,263 Sur une guitare ? Eh bien, ils vous le donneront dans la zone. Balalaika. 273 00:27:50,970 --> 00:27:52,250 Sur. 274 00:27:53,997 --> 00:27:58,177 Et dis à cet idiot pour qu’il n’apporte plus autant à la fois. 275 00:27:58,265 --> 00:28:00,982 Bien sûr, les gars. Que fais-tu? Je vais tout te dire. 276 00:28:01,504 --> 00:28:03,068 Allons. Au revoir. 277 00:28:10,501 --> 00:28:14,239 - Nous avons un ami perdu dans la forêt. - Nous cherchions une météorite, puis Lech a disparu. 278 00:28:14,264 --> 00:28:17,152 Calmement. Quel Lech ? Dans quelle forêt ? 279 00:28:17,177 --> 00:28:19,956 Une météorite est tombée dans la forêt. Ce type l'a inventé et nous l'avons cru. 280 00:28:19,981 --> 00:28:23,155 - Oui, je n'y suis pas parvenu. Je l'ai vu moi-même ! - Donc! Un à la fois. 281 00:28:23,180 --> 00:28:25,434 Nous sommes allés nous promener en forêt ! Et puis Lech a disparu ! 282 00:28:25,459 --> 00:28:27,446 Nous voulions trouver une météorite ! Et maintenant Lekha est partie ! 283 00:28:27,471 --> 00:28:30,786 Donc. Calmement. Maintenant, trouvons votre Lekha. 284 00:28:31,546 --> 00:28:33,634 Lesha ! 285 00:28:35,441 --> 00:28:37,606 Lécha ! 286 00:28:39,002 --> 00:28:40,794 Alexeï ! 287 00:28:42,484 --> 00:28:44,644 Lécha ! 288 00:28:47,571 --> 00:28:49,361 Je l'ai trouvé ! 289 00:28:58,848 --> 00:29:01,444 Ale. Capitaine de service Kalenko. 290 00:29:02,344 --> 00:29:04,250 Oui. Vous l'avez trouvé ? 291 00:29:05,601 --> 00:29:06,780 Un sac ? 292 00:29:08,372 --> 00:29:09,539 Pas de petit ami ? 293 00:29:11,151 --> 00:29:13,354 Bien. Je vais le transmettre. Oui. 294 00:29:16,678 --> 00:29:21,125 Oui, Dmitri Ivanovitch ? Un sac a été trouvé dans la forêt avec des manuels, pas d'élève. 295 00:29:21,189 --> 00:29:24,835 Oui. Le nôtre a demandé d'envoyer un maître-chien du centre régional. 296 00:29:24,860 --> 00:29:26,129 Oui. Compris. 297 00:29:35,424 --> 00:29:38,593 Ils ont une personne disparue et ils allaient faire un film. 298 00:29:38,618 --> 00:29:43,489 Eh bien, peut-être qu'ils le montreront à la télé, et trouvé Lekha rapidement ? 299 00:29:45,556 --> 00:29:48,516 S'ils ne le trouvent pas avant la nuit, Je retournerai dans la forêt. 300 00:29:48,541 --> 00:29:50,688 Je dirai à mes amis qu'il vous en reste encore. 301 00:29:50,843 --> 00:29:52,669 Et je suis à moi, qu'est-ce qui est à toi. 302 00:31:07,712 --> 00:31:10,512 On ne sait jamais ce que les flics pourraient chercher dans la forêt. 303 00:31:10,795 --> 00:31:14,140 Près de la cache de pièces. L'êtes-vous du tout ? 304 00:31:14,247 --> 00:31:16,795 Rappelez-vous Je ne resterai pas seul. 305 00:31:16,820 --> 00:31:18,787 Je t'entraînerai toujours avec moi. 306 00:31:18,812 --> 00:31:20,466 Ne ricanez pas. 307 00:31:20,491 --> 00:31:22,691 Lequel d'entre vous a été le dernier à y aller ? 308 00:31:26,043 --> 00:31:27,925 Pionnière, sa mère... 309 00:31:29,716 --> 00:31:31,023 Je vais te tuer. 310 00:31:32,048 --> 00:31:34,203 Ne bouge pas. Je vais y aller. 311 00:31:34,228 --> 00:31:36,416 Reste avec Tanya pour le moment. Je vais appeler. 312 00:31:55,699 --> 00:31:57,724 - Bonjour. - Super. 313 00:31:58,729 --> 00:32:02,419 Je... me suis perdu dans la forêt. 314 00:32:03,667 --> 00:32:05,187 Oh, Jeka ! 315 00:32:13,606 --> 00:32:15,500 Eh bien, avez-vous remis vos bouteilles ? 316 00:32:18,054 --> 00:32:19,244 Passé. 317 00:32:19,906 --> 00:32:21,698 D’où vient tant de choses ? 318 00:32:21,723 --> 00:32:24,028 Vous en saurez plus, vous vous asseoirez plus tôt. 319 00:32:24,053 --> 00:32:25,614 Zhenya, tu es une peste. 320 00:32:27,231 --> 00:32:29,255 Allons-y. Faisons une promenade. 321 00:32:56,345 --> 00:32:58,691 Asseyez-vous, activiste. 322 00:33:08,813 --> 00:33:13,645 Eh bien, il a dit que si nous sommes les premiers Si nous le trouvons, ils nous donneront des billets pour Artek. 323 00:33:13,670 --> 00:33:15,696 Vous pouvez y aller toute l'année. 324 00:33:16,936 --> 00:33:20,390 Ils ne le donneront pas. Même s'ils l'ont trouvé. 325 00:33:20,423 --> 00:33:21,526 Pourquoi? 326 00:33:21,551 --> 00:33:24,424 Parce qu'ils envoient à Artek seulement des enfants intelligents. 327 00:33:24,449 --> 00:33:27,259 Et les enfants intelligents ne se promènent pas dans la forêt sans boussole. 328 00:33:29,556 --> 00:33:31,156 De quel genre de météorite s'agit-il ? 329 00:33:32,904 --> 00:33:36,496 Oui, j'ai vu Sema au téléphone. Il est tombé ici quelque part. Aucune explosion. 330 00:33:36,521 --> 00:33:38,722 Nous avons pensé que si nous le trouvions en premier, alors... 331 00:33:38,747 --> 00:33:41,274 Je vois. Aucune explosion. 332 00:33:41,703 --> 00:33:43,787 Et si ce n'était pas une météorite ? 333 00:33:44,810 --> 00:33:46,537 Le radar est à proximité. 334 00:33:46,879 --> 00:33:48,981 Objet stratégique. 335 00:33:50,479 --> 00:33:52,189 Pensez-vous que ce sont des espions ? 336 00:33:53,137 --> 00:33:56,344 Ah exactement ! Autrement dit, celui-ci était capsule d'atterrissage spéciale ! 337 00:33:56,369 --> 00:33:58,436 Pensez-vous que beaucoup d’entre eux ont atterri ? 338 00:33:58,562 --> 00:34:02,524 je pense qu'il faut ajouter une ceinture, pour que tu sois plus sage. 339 00:34:08,335 --> 00:34:11,401 j'ai aussi vu comment l'air tremblait étrangement. 340 00:34:11,426 --> 00:34:13,442 Et l'oiseau m'a fait peur. 341 00:34:24,562 --> 00:34:26,495 C'est toi qui m'as poussé au club ? 342 00:34:27,284 --> 00:34:29,904 Q-quoi ? Non! Euh... je n'ai poussé personne. 343 00:34:29,929 --> 00:34:32,543 Garçon, tu ne vis pas assez d'aventures ? Voulez-vous vous inscrire? 344 00:34:32,568 --> 00:34:34,726 Pas besoin de s'inscrire ! S'il te plaît. Pas besoin. 345 00:34:34,751 --> 00:34:37,722 Ma mère travaille à l'hôpital et devient très fatigué. 346 00:34:37,747 --> 00:34:40,492 Oh mon frère, il est généralement faible d’esprit. 347 00:34:40,517 --> 00:34:44,264 C'est déjà dur pour nous de vivre, tu sais ? Pas besoin de s'inscrire, s'il vous plaît. 348 00:34:44,289 --> 00:34:45,889 Je-je ne le ferai plus. 349 00:35:02,106 --> 00:35:04,243 Maman ! Jek ! 350 00:35:32,461 --> 00:35:33,767 Qui est à la maison ? 351 00:35:34,322 --> 00:35:35,322 JE! 352 00:35:35,550 --> 00:35:38,039 - Super. - Bonjour, écrivain. 353 00:35:38,877 --> 00:35:41,768 - Et si maman venait ? - Elle est de service. 354 00:37:06,807 --> 00:37:09,251 Jek ! Décrochez le téléphone ! 355 00:37:09,276 --> 00:37:11,826 Prenez-le vous-même ! Je suis occupé ! 356 00:37:19,358 --> 00:37:21,763 Bonjour, maman. Oui. Bonjour. 357 00:37:22,543 --> 00:37:26,136 A la maison, oui. Lui aussi. 358 00:37:27,470 --> 00:37:30,083 Maman, quand rentres-tu à la maison ? 359 00:37:33,562 --> 00:37:37,582 Tu ne peux pas le faire maintenant ? Eh bien, tu m'as manqué. 360 00:37:38,490 --> 00:37:39,490 D'ACCORD. 361 00:37:57,042 --> 00:38:00,575 Jek ! Maman a appelé et m'a dit qu'elle rentrait à la maison ! 362 00:38:04,097 --> 00:38:07,408 En termes de? Elle a encore une heure de service. 363 00:38:07,433 --> 00:38:09,299 Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle venait. 364 00:38:11,326 --> 00:38:12,326 Merde. 365 00:38:13,340 --> 00:38:14,340 Au revoir. 366 00:38:16,168 --> 00:38:18,516 Vesce! Vic. 367 00:38:18,977 --> 00:38:20,577 Écoute, il est tard. 368 00:38:21,052 --> 00:38:23,319 Je vais y aller, d'accord ? Maman va crier. 369 00:38:23,344 --> 00:38:24,666 C'est tout, au revoir. 370 00:38:40,813 --> 00:38:44,357 Oui. Eh bien, achetez-le vous-même. Tu rentres chez toi. 371 00:38:52,562 --> 00:38:54,070 Et Lekha a dit... 372 00:38:54,797 --> 00:38:57,997 D'accord, maman. Oui, oui, oui. Tous. Je vais l'acheter, je vais l'acheter. 373 00:39:02,038 --> 00:39:03,349 Écoute, morve ! 374 00:39:04,067 --> 00:39:06,772 La porte s'est ouverte ! Je vais te tuer maintenant ! 375 00:39:06,797 --> 00:39:08,157 Essayez-le. 376 00:39:08,182 --> 00:39:09,576 Connard, hein ! 377 00:39:58,858 --> 00:40:00,887 Avez-vous été réprimandé pour avoir joué à l'école ? 378 00:40:01,366 --> 00:40:03,066 Non, ils l'ont loué. 379 00:40:03,714 --> 00:40:06,401 Toutes tes blagues. Et s'ils vous expulsaient ? 380 00:40:09,722 --> 00:40:12,668 - J'irai à l'usine. - À l'usine... 381 00:40:13,110 --> 00:40:15,194 Vous ne pensez pas du tout avec votre tête. 382 00:40:16,073 --> 00:40:18,831 - La police est dans la forêt aujourd'hui... - Merci. 383 00:40:19,622 --> 00:40:22,874 ...Je cherchais quelqu'un. On dit que l'écolier s'est perdu. 384 00:40:24,532 --> 00:40:27,141 - Vous l'avez trouvé ? - Oui, en quelque sorte. 385 00:40:27,215 --> 00:40:31,625 Ce n'est qu'à ce moment-là que Tonka revint de l'opération Elle a dit que ce sont les escrocs qui ont été arrêtés. 386 00:40:33,927 --> 00:40:35,179 Comment l'as-tu attrapé ? 387 00:40:35,941 --> 00:40:37,778 Tonka a dit qu'ils l'avaient attrapé. 388 00:40:37,803 --> 00:40:42,131 L'essentiel c'est que tu n'es pas dans mon histoire n'intervenez pas. Et donc il y a assez de problèmes. 389 00:41:08,427 --> 00:41:10,250 - Bonjour. - Bonjour. 390 00:43:49,763 --> 00:43:51,958 Où vas-tu? Il est encore tôt. 391 00:43:51,983 --> 00:43:54,387 Oui, Gray doit apporter une lotion pour sa guitare. 392 00:43:54,412 --> 00:43:57,393 Encore de la guitare, Zhen. Pas assez pour toi. Voulez-vous vraiment qu’ils vous expulsent de l’école ? 393 00:43:57,418 --> 00:43:59,443 Tous. Au revoir. 394 00:44:00,486 --> 00:44:02,086 Ne sois pas en retard à l'école. 395 00:44:07,281 --> 00:44:09,305 Lesh, il est temps de se lever ! 396 00:45:05,549 --> 00:45:06,829 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 397 00:45:08,856 --> 00:45:10,075 Tout va bien. 398 00:45:11,578 --> 00:45:13,686 Que faisaient les flics dans la forêt ? 399 00:45:17,146 --> 00:45:18,746 Il n’y avait personne. 400 00:45:20,507 --> 00:45:25,332 Ils ont fait du bruit. Pourquoi es-tu une sorte d'idiot ? 401 00:45:25,357 --> 00:45:27,771 Tu es encore ivre, Rhys ? 402 00:45:29,984 --> 00:45:34,216 Arrêtez-le. Tu vas boire tellement de vodka, 403 00:45:34,665 --> 00:45:37,728 Bientôt, vous commencerez à marcher à quatre pattes.