1
00:00:45,625 --> 00:00:48,797
Vers le bas! Rapide! Descendez vite !
2
00:01:11,311 --> 00:01:12,311
Nous y allons.
3
00:03:17,683 --> 00:03:18,683
Lech.
4
00:03:18,825 --> 00:03:19,825
à?
5
00:03:21,466 --> 00:03:24,602
C'est bien que ce soit juste nous deux.
Je deviendrais fou moi-même.
6
00:03:37,174 --> 00:03:38,174
Couler!
7
00:03:38,603 --> 00:03:41,172
Streltsova ! Venez à moi!
8
00:04:12,272 --> 00:04:15,932
Nous devons découvrir
autant que possible sur leur résistance.
9
00:04:45,844 --> 00:04:49,504
Ils ressentent la douleur mais ils n'écoutent pas.
10
00:04:59,005 --> 00:05:00,285
Ouvrez la bouche.
11
00:05:53,216 --> 00:05:55,749
Comment avez-vous réussi à le refuser ?
12
00:05:57,196 --> 00:05:58,196
Parler!
13
00:06:03,992 --> 00:06:06,076
Que signifie ce geste ?
14
00:06:06,317 --> 00:06:07,569
tu sais
15
00:06:07,857 --> 00:06:08,857
alors...
16
00:06:09,562 --> 00:06:12,628
qu'est-ce que c'est, espèce d'idiots.
17
00:06:25,689 --> 00:06:29,705
Je veux savoir à partir de quel âge
Il est possible d'installer un intermédiaire.
18
00:06:29,845 --> 00:06:31,805
Appelez la première ligne ici.
19
00:06:32,182 --> 00:06:34,106
Il est occupé à construire le radar.
20
00:06:34,131 --> 00:06:36,080
Cela ne prendra pas longtemps.
21
00:07:13,700 --> 00:07:15,140
Êtes-vous complètement attardé ?
22
00:07:15,165 --> 00:07:16,165
Jeka...
23
00:07:16,923 --> 00:07:17,923
Un figuier.
24
00:07:19,057 --> 00:07:20,990
Ils laissent les enfants dans la piscine.
25
00:07:21,015 --> 00:07:22,434
Je sais, je l'ai vu.
26
00:07:22,459 --> 00:07:23,819
Lech et Vika sont là.
27
00:07:26,601 --> 00:07:27,814
Ta mère...
28
00:07:29,175 --> 00:07:32,204
Nous devons y arriver d’une manière ou d’une autre.
29
00:07:32,229 --> 00:07:33,425
Nous y allons.
30
00:07:58,030 --> 00:08:01,142
Ne vous inquiétez pas, ils ne mordront pas. Jeko, viens à moi.
31
00:08:01,367 --> 00:08:03,512
- Ici.
- Ce ne sont pas des loups ?
32
00:08:03,657 --> 00:08:05,097
Non, ne vous inquiétez pas.
33
00:08:06,177 --> 00:08:09,665
Est-ce... loin du chef-lieu du comté ?
34
00:08:09,690 --> 00:08:11,637
Oui, près d'ici. Nous y allons.
35
00:08:12,425 --> 00:08:14,105
- Merci.
- Pour moi.
36
00:08:14,462 --> 00:08:16,660
Garçon, tu es perdu ou quoi ?
37
00:08:19,416 --> 00:08:24,814
Plus d'excuses ! S'il y a une épidémie
puis fournissez des échantillons, conclusion !
38
00:08:24,839 --> 00:08:27,202
Vous connaissez très bien la procédure.
39
00:08:27,227 --> 00:08:29,769
Où sont les médecins que nous vous avons envoyés ?
40
00:08:30,090 --> 00:08:33,232
Eh bien, ils ne peuvent pas venir de l'hôpital.
laissez-les vous appeler !
41
00:08:33,266 --> 00:08:36,679
Pourquoi?! D... eh bien, c'est totalement, tu sais...
42
00:08:36,707 --> 00:08:39,094
Ensuite ! Mais!
43
00:08:39,577 --> 00:08:40,857
Votre...
44
00:08:41,075 --> 00:08:43,792
L'enfer.
Il a fallu se présenter immédiatement au centre.
45
00:08:43,817 --> 00:08:44,817
Oui.
46
00:08:44,842 --> 00:08:47,407
Et maintenant, ils diront qu’ils n’ont pas pris l’initiative.
47
00:08:47,432 --> 00:08:49,637
Garçon! ARRÊT DE BUS! Vous ne pouvez pas y aller !
48
00:08:49,662 --> 00:08:52,110
Je viens de Radiogorsk ! Je sais ce qu'il y a dedans !
49
00:08:52,824 --> 00:08:55,157
Ici. Au moins quelqu'un le sait. Alors qu'est-ce qu'il y a ?
50
00:08:55,308 --> 00:08:56,308
Nous là...
51
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
Américains capturés.
52
00:09:01,794 --> 00:09:04,485
Ils ont besoin de radars. Et ils préparent quelque chose.
53
00:09:05,350 --> 00:09:07,951
C'est... des citoyens américains ?
54
00:09:07,976 --> 00:09:11,127
Honnêtement.
Ils ont rassemblé tout le monde dans un abri anti-aérien.
55
00:09:11,152 --> 00:09:13,508
Et à propos de l'épidémie - des mensonges. Le temps presse.
56
00:09:13,533 --> 00:09:15,749
Mais nos gens ont bloqué les routes.
57
00:09:16,686 --> 00:09:19,177
Ils les aident. Mais ils y ont été contraints.
58
00:09:19,202 --> 00:09:20,802
Ils ne voulaient pas.
59
00:09:23,456 --> 00:09:27,059
Oui, je dis la vérité !
J'ai passé toute la nuit à venir vers toi !
60
00:09:27,511 --> 00:09:29,445
Appelez l'armée !
61
00:09:33,499 --> 00:09:34,859
Eh bien, les enfants sont partis.
62
00:09:34,884 --> 00:09:35,884
Laissez-moi partir !
63
00:09:38,522 --> 00:09:42,123
Pendant que vous êtes assis ici, des gens se font tuer !
64
00:09:43,885 --> 00:09:45,165
Voici la vérité !
65
00:09:46,080 --> 00:09:50,204
Ce ne sont pas des Américains.
Des extraterrestres ont atterri sur nous.
66
00:09:59,969 --> 00:10:01,914
Et c'est quoi ce bug ?
67
00:10:03,730 --> 00:10:06,874
Voici des photos de leur bateau. Appelez l'armée.
68
00:10:06,899 --> 00:10:08,921
Nous devons bombarder leur vaisseau.
69
00:10:12,082 --> 00:10:15,580
Je ne suis pas fou !
Envoyez un sondage, ils confirmeront.
70
00:10:15,605 --> 00:10:17,939
Si je te revois, je t'emmènerai au service.
71
00:10:44,121 --> 00:10:45,751
- Donnez-moi le pistolet.
- Putain.
72
00:10:45,857 --> 00:10:48,448
- Donnez-le. je suis plus âgé
- Ce sont vos problèmes.
73
00:10:55,405 --> 00:10:57,430
Tol. que fais-tu
74
00:10:58,168 --> 00:11:00,398
Vous ne me reconnaissez pas ? M?
75
00:11:01,776 --> 00:11:03,360
Où as-tu trouvé cette arme ?
76
00:11:03,437 --> 00:11:05,670
- Où est la fille irlandaise ?
- Posez la mitrailleuse.
77
00:11:05,819 --> 00:11:09,996
Les gars, ce n'est pas le moment de jouer.
De sérieux exercices sont en cours dans la ville.
78
00:11:10,473 --> 00:11:12,816
- Donnez-moi le pistolet.
- Je vais tirer !
79
00:11:12,970 --> 00:11:14,970
Allez-vous tirer sur votre propre père ?
80
00:11:14,995 --> 00:11:16,275
Tu n'es pas mon père !
81
00:11:18,785 --> 00:11:19,985
Donnez-moi cette mitrailleuse.
82
00:11:20,497 --> 00:11:21,497
Bien!
83
00:11:24,723 --> 00:11:25,723
Ramenez-le.
84
00:11:32,149 --> 00:11:33,509
Au mur. Rapide.
85
00:11:34,268 --> 00:11:35,628
Dépêchons-nous !
86
00:11:38,196 --> 00:11:39,642
C'est inutile.
87
00:11:41,512 --> 00:11:43,090
Mains derrière la tête.
88
00:11:44,207 --> 00:11:45,473
Est-ce que l'Irlandais est ici ?
89
00:11:46,546 --> 00:11:47,986
Voyez par vous-même.
90
00:11:49,318 --> 00:11:52,232
Gardez-les sur vos gardes. Je vais jeter un oeil.
91
00:12:31,798 --> 00:12:33,673
Lâchez l'arme !
92
00:12:34,732 --> 00:12:36,694
Abandonnez-le ! Je vais t'exploser la tête !
93
00:12:42,011 --> 00:12:43,744
Votre ami a déjà été attrapé.
94
00:12:47,758 --> 00:12:48,758
Ne vous approchez pas.
95
00:12:56,864 --> 00:12:57,864
Courir!
96
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
Plus net !
97
00:12:59,222 --> 00:13:01,038
Plus net ! Plus net !
98
00:13:08,205 --> 00:13:09,645
Vous ne tirerez pas.
99
00:13:11,008 --> 00:13:12,688
Tu aimes ton père.
100
00:13:12,766 --> 00:13:15,991
JE? Je le déteste.
101
00:13:16,016 --> 00:13:17,610
Et il t'aime.
102
00:13:18,970 --> 00:13:21,197
Je vois tout dedans.
103
00:13:21,222 --> 00:13:22,654
Fermez-la.
104
00:13:23,210 --> 00:13:25,810
Il ne te bat pas parce que tu es mauvais.
105
00:13:26,962 --> 00:13:28,940
Mais parce qu'il se sent lui-même mal.
106
00:13:30,139 --> 00:13:31,139
qui est-ce
107
00:13:32,032 --> 00:13:36,033
Éternel lieutenant-colonel dans un trou isolé.
Pas d'amis.
108
00:13:36,451 --> 00:13:38,718
Entouré - l'un est plus bête que l'autre.
109
00:13:39,284 --> 00:13:41,541
Ce n'était pas la vie dont il rêvait.
110
00:13:42,335 --> 00:13:44,215
Il n'est pas en colère contre toi.
111
00:13:44,676 --> 00:13:46,542
Tu n'es qu'une excuse.
112
00:13:47,116 --> 00:13:48,368
Ne vous approchez pas.
113
00:13:49,216 --> 00:13:50,810
Il t'aime.
114
00:13:51,475 --> 00:13:53,155
Il aime ta sœur.
115
00:13:54,180 --> 00:13:56,331
Il ne sait tout simplement pas comment le dire.
116
00:13:57,332 --> 00:13:58,643
Il ne peut pas.
117
00:14:00,011 --> 00:14:03,498
je vais tirer, je vais tirer maintenant.
118
00:14:04,896 --> 00:14:06,425
Et tu le tues ?
119
00:14:08,038 --> 00:14:09,418
vas-tu tuer
120
00:14:10,873 --> 00:14:12,532
Dis-moi, tu vas me tuer ?
121
00:14:37,176 --> 00:14:38,696
Allez, allez, allez.
122
00:14:46,658 --> 00:14:48,101
Ouvrir !
123
00:14:49,886 --> 00:14:50,886
Lekha, c'est toi ?!
124
00:14:50,911 --> 00:14:51,911
JE! JE!
125
00:14:59,308 --> 00:15:00,308
Vika....
126
00:15:02,656 --> 00:15:03,696
Ça y est, allons-y.
127
00:15:07,128 --> 00:15:08,808
Quoi qu'il en soit, venez vite.
128
00:15:13,313 --> 00:15:15,267
L'Iran! Irlandais!
129
00:15:15,292 --> 00:15:18,255
Arrête ça, arrête ça, mec.
Avez-vous vu la fille à la veste jaune ?
130
00:15:18,803 --> 00:15:21,170
L'Iran! As-tu vu le petit ?
Je m'appelle irlandais.
131
00:15:21,195 --> 00:15:22,475
Non, je ne l'ai pas vu.
132
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
L'Iran!
133
00:15:25,686 --> 00:15:26,686
L'Iran!
134
00:15:29,604 --> 00:15:31,355
Lékha ! Lech, où est la femme irlandaise ?!
135
00:15:31,380 --> 00:15:33,061
Elle était avec nous. Mais ils nous l’ont dit plus tard…
136
00:15:33,086 --> 00:15:35,141
Pourquoi es-tu réveillé ?! Dépêche-toi! On y va! Allez, allez !
137
00:15:35,166 --> 00:15:38,616
- Ma sœur est là !
-Il n'y a personne ! J'étais le dernier à partir !
138
00:15:46,821 --> 00:15:49,279
D'accord, j'y vais. Si c'est le cas, venez au club.
139
00:15:51,063 --> 00:15:52,343
Allez!
140
00:15:59,636 --> 00:16:00,636
Voiture.
141
00:16:02,317 --> 00:16:03,640
viens ici
142
00:16:05,188 --> 00:16:06,188
Allez, allez.
143
00:16:22,793 --> 00:16:23,793
Mains!
144
00:16:25,994 --> 00:16:27,114
Levez la main.
145
00:16:27,789 --> 00:16:31,194
C'est un malentendu. Je suis ingénieur.
Je travaille dans une usine d'ingénierie radio.
146
00:16:31,219 --> 00:16:34,044
Ouvrez la bouche, il y a eu un malentendu.
Vérifions ça.
147
00:16:36,232 --> 00:16:37,232
Étranger.
148
00:16:38,498 --> 00:16:39,538
Donnez-moi les clés.
149
00:16:40,176 --> 00:16:41,479
Donne-moi les clés !
150
00:16:44,146 --> 00:16:45,346
Les mains sur le capot.
151
00:16:45,371 --> 00:16:47,555
Tu es stupide ou quoi ? Mains sur le capot !
152
00:16:48,523 --> 00:16:49,883
Montons dans la voiture.
153
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
Je dirigerai.
154
00:16:51,555 --> 00:16:53,460
- Pourquoi ça ?
- Je conduis mieux. Donnez-moi les clés.
155
00:16:54,227 --> 00:16:55,227
D'ACCORD.
156
00:16:56,645 --> 00:16:59,015
Dépêchons-nous ! qu'est-ce que tu fais là
157
00:17:00,579 --> 00:17:01,908
que devrions-nous faire à ce sujet ?
158
00:17:01,933 --> 00:17:04,608
Nous viendrons vous chercher et vous écouterons.
Soudain, leurs plans changèrent.
159
00:17:05,271 --> 00:17:06,271
On y va!
160
00:17:06,843 --> 00:17:08,523
Allons-y, je vous le dis.
161
00:17:08,548 --> 00:17:10,068
Trouvons la corde.
162
00:17:14,814 --> 00:17:16,413
Reste assis, tu comprends ?
163
00:17:18,245 --> 00:17:19,245
Nous y allons.
164
00:17:21,201 --> 00:17:22,483
Je n'irai pas.
165
00:17:23,629 --> 00:17:26,061
Nous devons trouver la fille irlandaise. Attends dans le garage de ton grand-père.
166
00:17:26,086 --> 00:17:28,413
- Je vais la trouver et venir.
- Je suis d'accord.
167
00:17:29,356 --> 00:17:31,556
Non, je suis seul. Allez, Lech, à bientôt.
168
00:17:33,851 --> 00:17:35,211
Pourquoi restes-tu là ?
169
00:17:55,155 --> 00:17:58,139
Je vous souhaite une bonne santé.
Au centre régional, tout le monde écoute.
170
00:17:58,164 --> 00:17:59,786
que se passe-t-il ici
171
00:17:59,811 --> 00:18:02,540
Tout revient à la normale.
Aujourd'hui, nous lèverons la quarantaine.
172
00:18:02,565 --> 00:18:04,565
La municipalité vous expliquera tout.
173
00:18:04,590 --> 00:18:06,270
Ne sommes-nous pas nous-mêmes infectés ?
174
00:18:06,460 --> 00:18:08,489
Pas vraiment. ne t'inquiète pas
175
00:18:41,366 --> 00:18:43,700
Eh bien, partisans, quelles sont les nouvelles ?
176
00:18:44,396 --> 00:18:48,920
Ils ont tué des Afghans. Mikheev est maintenant avec la créature.
Et ils nous ont torturés avec le son.
177
00:18:48,945 --> 00:18:50,878
Et puis ils mettent la créature dans leur bouche.
178
00:18:53,021 --> 00:18:54,888
Ne t'inquiète pas. Ils n’ont pas pris racine.
179
00:18:55,536 --> 00:18:59,532
Tout va mal, Zhek.
Aujourd’hui, nous n’avons plus aucun adulte.
180
00:18:59,852 --> 00:19:01,452
Nous sommes adultes maintenant.
181
00:19:02,828 --> 00:19:04,508
Maudits adultes.
182
00:19:12,002 --> 00:19:14,683
Arrêtez ça ! Plaque d'immatriculation Lada :
183
00:19:14,708 --> 00:19:18,466
Irina, cinquante-sept ans,
quatre-vingt-seize, Marina, Konstantin.
184
00:19:18,491 --> 00:19:20,368
Arrêtez ça !
185
00:19:20,393 --> 00:19:21,877
Vic, dépêche-toi.
186
00:19:21,902 --> 00:19:24,411
Arrêtez immédiatement !
187
00:19:27,931 --> 00:19:29,391
Il a une mitrailleuse.
188
00:19:29,649 --> 00:19:31,264
Descendre!
189
00:19:55,428 --> 00:19:57,037
Allons dans les chantiers !
190
00:20:21,234 --> 00:20:22,592
Vika, arrête !
191
00:20:22,617 --> 00:20:24,452
- Quoi? pour quoi
- Arrête, dis-je !
192
00:20:25,355 --> 00:20:27,244
- Jack, qu'est-ce que tu fais ?
- J'y arriverai moi-même.
193
00:20:27,269 --> 00:20:29,050
- Que fais-tu?!
- Lesho, vas-y !
194
00:20:29,308 --> 00:20:31,175
Zhek, qu'est-ce que tu fais réellement ?
195
00:20:32,393 --> 00:20:34,933
Freinez ! Freins, j'ai dit !
196
00:20:35,712 --> 00:20:37,833
Je ne peux pas vivre sans lui. Je ne vais nulle part.
197
00:20:39,595 --> 00:20:40,806
Création!
198
00:20:51,579 --> 00:20:52,579
Lesho !
199
00:20:52,604 --> 00:20:54,763
Zheka, à l'arrière ! Jeka !
200
00:20:56,756 --> 00:20:59,705
Allez, monte dans la voiture !
201
00:21:01,234 --> 00:21:02,360
Jeka !
202
00:21:45,563 --> 00:21:48,124
La première ligne est volée. Nous avons déjà commencé à chercher.
203
00:21:50,049 --> 00:21:51,572
Utilisez le garde.
204
00:22:15,770 --> 00:22:18,273
Quoi, les gars, comment ça se passe à Radiogorsk ?
es-tu malade
205
00:22:18,298 --> 00:22:20,460
Tout va bien. Il s’en est sorti facilement.
206
00:22:36,380 --> 00:22:38,994
Je ne suis bien sûr pas un expert
mais dans l'ensemble ça va mieux.
207
00:22:39,057 --> 00:22:41,114
Quelque chose de viral. Ils étudient juste.
208
00:22:41,139 --> 00:22:43,357
Ils commenceront à partir de demain ou après-demain.
209
00:22:43,850 --> 00:22:45,909
Garçon! Encore toi !
210
00:22:46,198 --> 00:22:48,095
Arrêtez ça ! Combien peut-on...
211
00:22:48,926 --> 00:22:52,255
Ils sont avec des extraterrestres !
Ils ont des intermédiaires !
212
00:22:52,280 --> 00:22:54,008
Ils mentent pour perdre du temps !
213
00:22:54,033 --> 00:22:56,033
Regardez ce qu'ils ont dans la bouche !
214
00:22:56,058 --> 00:22:59,788
Qu'ils montrent leur gorge !
Eh bien, c'est difficile, n'est-ce pas ?!
215
00:23:05,038 --> 00:23:06,238
wow...
216
00:23:06,626 --> 00:23:09,163
Oui, vous le regretterez vous-même plus tard !
217
00:23:09,188 --> 00:23:11,596
Déroulez le film, il y a des preuves !
218
00:23:11,621 --> 00:23:15,001
Oups... GeBe est arrivé.
219
00:23:15,026 --> 00:23:16,468
En termes de? KGB ?
220
00:23:16,516 --> 00:23:19,186
je veux dire, où habites-tu, dis-moi l'adresse.
221
00:23:20,500 --> 00:23:21,500
Où?
222
00:23:24,520 --> 00:23:27,970
Salut. Je suis Semyon Lozhkin.
Je viens de Radiogorsk.
223
00:23:28,415 --> 00:23:31,450
Personne n'est malade là-bas !
Ils ont tout inventé sur l’épidémie !
224
00:23:31,475 --> 00:23:34,635
Et ils vous mentent aux oreilles !
Quoi que vous fassiez, ne mentez pas !
225
00:23:36,009 --> 00:23:37,876
Alors, qui fait tout cela ?
226
00:23:39,281 --> 00:23:42,668
Bref... il y a une invasion à Radiogorsk.
Depuis l'espace.
227
00:23:42,693 --> 00:23:44,062
Ils ont besoin de radars.
228
00:23:45,048 --> 00:23:46,048
Nous y allons.
229
00:23:46,073 --> 00:23:47,513
Oh ta mère...
230
00:23:47,538 --> 00:23:50,845
Des gens sont tués là-bas !
Et tu ne feras rien !
231
00:23:51,279 --> 00:23:52,313
Ici!
232
00:23:52,338 --> 00:23:56,615
Cette chose vient de l'espace !
Et ce n’est pas un bug ou une limace !
233
00:23:58,997 --> 00:24:00,597
Savez-vous ce que c'est ?
234
00:24:01,238 --> 00:24:03,035
Je ne sais pas.
235
00:24:04,172 --> 00:24:06,979
Ah, rêveur !
Racontez-vous tous vos contes de fées ?
236
00:24:07,004 --> 00:24:09,271
Faites attention à lui, il pourrait vous mordre.
237
00:24:09,839 --> 00:24:12,280
Ceux-là... y sont allés.
238
00:24:12,305 --> 00:24:14,359
Ils ont la même créature dans la gorge !
239
00:24:15,175 --> 00:24:17,442
Découvrez-les ! Quoi, c'est dur, n'est-ce pas ?!
240
00:24:17,756 --> 00:24:18,756
Lieutenant!
241
00:24:19,866 --> 00:24:20,906
Restez éveillé tard !
242
00:24:28,022 --> 00:24:29,022
Comment puis-je aider ?
243
00:24:30,317 --> 00:24:32,649
Ouvrez la bouche. S'il te plaît.
244
00:24:33,691 --> 00:24:35,371
Quoi, des dentistes ou quoi ?
245
00:24:35,396 --> 00:24:36,835
Ceci est un ordre.
246
00:24:38,531 --> 00:24:42,435
Et je viens d'un autre département. Et le vôtre
Je n'ai pas à suivre des ordres idiots.
247
00:24:44,835 --> 00:24:46,515
Comprenez-vous qui nous sommes ?
248
00:24:46,820 --> 00:24:48,747
Il faudra écouter.
249
00:24:50,289 --> 00:24:53,436
Eh bien, s'il vous plaît. Eh bien, mon garçon...
250
00:24:53,900 --> 00:24:56,260
Il secoua la tête en direction de tout le monde.
251
00:25:10,291 --> 00:25:12,045
Montre-moi ta gorge !
252
00:25:21,149 --> 00:25:22,829
qu'est-ce que je t'ai dit
253
00:25:56,521 --> 00:25:57,521
Lech....
254
00:25:58,716 --> 00:26:00,005
Je ne pleure pas.
255
00:26:02,245 --> 00:26:03,600
Et je pleure.
256
00:26:06,909 --> 00:26:09,978
Jeka dirait maintenant :
"Arrête de te moucher."
257
00:26:10,891 --> 00:26:12,618
Il aurait déjà fait quelque chose.
258
00:26:14,979 --> 00:26:16,473
Vous ne devez pas abandonner.
259
00:26:25,806 --> 00:26:27,026
Tu as raison.
260
00:26:28,528 --> 00:26:30,676
Désormais, tout ne dépend que de nous.
261
00:26:33,087 --> 00:26:34,527
Vous ne devez pas abandonner.
262
00:26:40,584 --> 00:26:41,584
Nous y allons.
263
00:26:45,482 --> 00:26:46,482
où vas-tu
264
00:26:57,532 --> 00:26:58,532
Et voilà.
265
00:27:12,288 --> 00:27:14,323
Eh, salaud !
266
00:27:15,171 --> 00:27:18,151
Maintenant je vais l'ouvrir et tu vas tendre les mains
et montrez que vous êtes connecté.
267
00:27:18,176 --> 00:27:20,939
Ensuite, vous grimpez seul.
Et si tu sursautes, je te casse la tête.
268
00:27:20,964 --> 00:27:23,448
Mon frère a été tué. je vais le faire ! A-t-il compris ?!
269
00:27:23,792 --> 00:27:25,232
M'as-tu entendu ?!
270
00:27:25,608 --> 00:27:26,608
Oui.
271
00:27:33,995 --> 00:27:34,995
Sortez.
272
00:27:43,495 --> 00:27:44,495
Nous y allons.
273
00:28:23,088 --> 00:28:25,690
Ils ont rassemblé qui ils pouvaient. Mais pas tous.
274
00:28:26,211 --> 00:28:27,871
Ces créatures les attraperont également.
275
00:28:29,711 --> 00:28:31,655
Sont-ils vraiment des extraterrestres ?
276
00:28:31,869 --> 00:28:32,869
Est-ce vrai ?
277
00:28:34,997 --> 00:28:37,183
Viens chercher ta sœur.
278
00:28:58,198 --> 00:29:02,166
Les gars, avez-vous vu cette fille ?
comme ça? Six ans.
279
00:29:02,191 --> 00:29:03,191
Non non.
280
00:29:03,216 --> 00:29:06,085
Deux tresses, yeux marrons
et des chaussures vertes. tu ne l'as pas vu ?
281
00:29:06,110 --> 00:29:07,110
Non non.
282
00:29:07,135 --> 00:29:08,135
j'ai vu
283
00:29:11,106 --> 00:29:13,837
Bienvenue. Répétez ce que vous voyez.
284
00:29:14,894 --> 00:29:18,414
Il a survolé la ville.
Je ne vois personne dans la rue.
285
00:29:18,642 --> 00:29:21,850
Les lumières sont allumées dans les maisons. Je m'approche du radar.
286
00:29:22,251 --> 00:29:24,911
Je vois une structure au but inconnu.
287
00:29:24,936 --> 00:29:28,570
Il y a des gens armés autour.
Je continue à voler.
288
00:29:29,173 --> 00:29:32,593
Ne diminuez pas la hauteur.
Prends des photos et reviens.
289
00:29:32,842 --> 00:29:34,903
Accepté. Fin de connexion.
290
00:29:37,349 --> 00:29:40,353
Eh bien, je vous ai demandé de ne pas prendre la file !
291
00:29:41,622 --> 00:29:43,365
Mais! Quoi? OMS?
292
00:29:46,318 --> 00:29:47,385
Quoi?
293
00:29:51,371 --> 00:29:54,571
J'ai un message important
pour votre gouvernement.
294
00:29:55,256 --> 00:29:58,930
Nous sommes arrivés chez vous
d'un autre système stellaire.
295
00:29:59,325 --> 00:30:02,815
Notre vaisseau a effectué un atterrissage d'urgence.
296
00:30:03,349 --> 00:30:07,585
Nous avons été forcés
récupérer les corps de certaines personnes.
297
00:30:08,018 --> 00:30:09,558
C'est temporaire.
298
00:30:09,718 --> 00:30:14,641
Autres résidents
mis en quarantaine pour leur propre bien.
299
00:30:16,236 --> 00:30:22,765
Ah... tsk... quel est le but de votre V-visite ?
300
00:30:23,383 --> 00:30:31,148
Nous... avons besoin, besoin
préparez-vous à vous rencontrer.
301
00:30:31,173 --> 00:30:34,253
Votre civilisation n'est pas encore prête pour le contact.
302
00:30:34,278 --> 00:30:37,110
Dans quelques jours
nous quitterons votre planète.
303
00:30:37,135 --> 00:30:41,547
Ne vous approchez pas d'ici là
à la ville et à l'unité militaire.
304
00:30:45,605 --> 00:30:48,094
Elle a été attrapée. Je l'ai vu moi-même.
305
00:30:48,119 --> 00:30:49,574
Tu es sûr que c'est elle ?
306
00:30:49,599 --> 00:30:52,473
Elle a dirigé d'autres enfants. Il y avait une voiture garée là.
307
00:30:52,498 --> 00:30:57,025
Et ils ont été emmenés.
Je me cachais dans la maison. Et je l'ai vu depuis la fenêtre.
308
00:30:58,019 --> 00:31:01,183
Les gars! C'est une annonce de leur part !
309
00:31:04,950 --> 00:31:09,743
Un ingénieur a été kidnappé aujourd'hui
Bedenko Igor Savelievich.
310
00:31:09,768 --> 00:31:14,433
Il doit être restitué dans l'heure
sur la place devant la mairie.
311
00:31:14,458 --> 00:31:16,880
Nous l'échangerons contre un otage là-bas.
312
00:31:16,905 --> 00:31:22,133
Sinon nous liquidons
un enfant toutes les demi-heures.
313
00:31:22,362 --> 00:31:28,363
Je répète. Il a été enlevéaujourd'hui
ingénieur Bedenko Igor Savelievich.
314
00:31:28,388 --> 00:31:33,619
Il devrait être de retour dans une heure
sur la place devant la mairie.
315
00:31:33,644 --> 00:31:37,244
Là, nous l'échangerons contre un otage.
Sinon
316
00:31:37,269 --> 00:31:38,949
Attrapez les enfants, imbéciles !
317
00:31:38,974 --> 00:31:39,974
ARRÊT DE BUS!
318
00:31:52,769 --> 00:31:54,803
Je vous le dis, je m'appelle Igor Bedenko.
319
00:31:54,828 --> 00:31:58,322
J'ai essayé de construire un récepteur radio,
connectez-vous avec des gens à l’extérieur.
320
00:31:58,347 --> 00:32:00,523
Qu'en dis-tu, je suis à moi. Lâcher.
321
00:32:00,548 --> 00:32:02,980
À ma grand-mère
vous parlerez du récepteur.
322
00:32:03,005 --> 00:32:06,446
Arrêtez de dire des bêtises !
Je suis sur le point de m'exploser la tête, dis-moi qui tu es ?!
323
00:32:09,466 --> 00:32:11,387
Mon rang est premier.
324
00:32:11,412 --> 00:32:15,442
Je fais du travail technique et je ne suis pas dangereux.
Je n'ai tué aucun d'entre vous.
325
00:32:15,468 --> 00:32:17,825
Je n'ai aucune valeur pour toi.
326
00:32:18,853 --> 00:32:21,202
Un! Première ligne !
327
00:32:21,227 --> 00:32:23,239
J'ai entendu dire que lorsqu'ils nous torturaient, tu...
328
00:32:23,485 --> 00:32:26,564
vous réglez le radar.
Oui? C'est pour le signal ?
329
00:32:26,589 --> 00:32:28,517
Bon sang, ça doit être à cause du signal.
330
00:32:28,542 --> 00:32:31,070
Cela n’a aucune valeur. est-ce que tu comprends
331
00:32:31,413 --> 00:32:33,263
Ils ne feront rien sans lui ?
332
00:32:33,288 --> 00:32:36,399
Le signal sera envoyé dans tous les cas.
Laissez-moi partir ou les choses vont empirer.
333
00:32:36,424 --> 00:32:40,285
Ouais. Il s'est enfui.
Dis-moi quelles sont tes faiblesses ?
334
00:32:40,310 --> 00:32:44,340
Notre voyage se poursuit pendant des millions d'années.
Nous avons depuis longtemps supprimé tous les points faibles.
335
00:32:44,365 --> 00:32:47,494
D'abord tu sors de là vivant
à votre manière !
336
00:32:47,737 --> 00:32:51,134
Nous ne sommes pas vivants selon votre compréhension.
337
00:32:56,485 --> 00:32:57,862
C'est ici.
338
00:33:11,556 --> 00:33:13,609
Je crains! Lékha !
339
00:33:25,291 --> 00:33:28,462
Je suis là ! Dépêche-toi! Au secours !
340
00:33:29,469 --> 00:33:30,469
Tolian !
341
00:33:33,039 --> 00:33:35,462
De l'essence en bidon ! Rapide!
342
00:33:35,883 --> 00:33:39,888
Les matchs sont là ! Dépêche-toi! Léia !
343
00:33:39,913 --> 00:33:41,193
Il va se lever tout de suite !
344
00:33:41,218 --> 00:33:42,898
Tout de suite.
345
00:33:44,662 --> 00:33:46,954
Allez, allume-le plus vite !
346
00:33:47,289 --> 00:33:48,289
Vic...
347
00:33:51,483 --> 00:33:53,019
Allumez-le !
348
00:33:53,243 --> 00:33:55,236
- Allez, je vais le faire moi-même !
- Non!
349
00:33:55,655 --> 00:33:57,335
Allez, allez, allez !
350
00:34:19,242 --> 00:34:21,108
C'est pour toi Afghani, salaud.
351
00:34:26,277 --> 00:34:27,277
Est-ce vraiment lui ?
352
00:34:27,998 --> 00:34:30,053
Exactement. Première ligne.
353
00:34:31,232 --> 00:34:35,471
Cela signifie qu'ils l'attendent au conseil municipal.
Ou alors ils commencent à tuer des enfants.
354
00:34:35,496 --> 00:34:36,744
Quoi?
355
00:34:40,040 --> 00:34:41,804
Il reste vingt et une minutes.
356
00:34:41,829 --> 00:34:43,784
Tolyan. Ils sont terrifiants.
357
00:34:43,809 --> 00:34:45,525
Qui va tuer les enfants ?
358
00:34:46,459 --> 00:34:48,989
Les gens ne sont pas obligés de le faire. Et ceux-là !
359
00:34:49,585 --> 00:34:52,084
Je ne veux pas le contrôler. Ils ont une fille irlandaise.
360
00:34:52,434 --> 00:34:54,114
Nous le reprendrons et le remplacerons.
361
00:34:54,182 --> 00:34:55,950
Une offre très raisonnable.
362
00:34:55,975 --> 00:34:58,464
Ne perdez pas votre temps
Vous pouvez me laisser partir, j'y arriverai moi-même.
363
00:34:58,489 --> 00:34:59,685
Fermez-la!
364
00:35:01,514 --> 00:35:04,515
Tolyan, écoute. Eh bien, vous ne pouvez pas.
365
00:35:05,404 --> 00:35:08,551
Le signal en dépend.
C'est leur patron technique.
366
00:35:08,576 --> 00:35:10,011
Je me fiche de qui.
367
00:35:10,912 --> 00:35:11,912
Se lever!
368
00:35:11,937 --> 00:35:14,541
Attends, Tolyan, tu ne comprends pas. Vous ne comprenez pas !
369
00:35:14,685 --> 00:35:18,187
Si vous le retournez, ce sont les coordonnées
Ils envoient des pays et puis il y a une invasion !
370
00:35:18,212 --> 00:35:20,237
Lech, je m'en fiche !
371
00:35:20,262 --> 00:35:21,262
Il est parti !
372
00:35:21,287 --> 00:35:24,063
Oui, nous trouverons comment la sauver !
Oui, écoute ! Bien!
373
00:35:24,088 --> 00:35:27,030
Assez! Nous avons trouvé le temps.
374
00:35:29,415 --> 00:35:30,415
Dégagez !
375
00:35:30,994 --> 00:35:34,825
Tolyan, qu'est-ce que tu fais ?
Oui, maintenant nous allons élaborer un plan et la sauver.
376
00:35:34,850 --> 00:35:36,050
Lech, ne discute pas.
377
00:35:36,075 --> 00:35:37,761
Ils vont la tuer ! Partir!
378
00:35:37,919 --> 00:35:39,199
Je penserai à tout.
379
00:35:39,224 --> 00:35:40,504
J'ai une mitrailleuse !
380
00:35:43,050 --> 00:35:46,112
Eh bien... je suis un ami...
381
00:35:52,695 --> 00:35:55,103
Lech, va-t'en.
382
00:35:55,467 --> 00:35:56,760
Déménagez.
383
00:35:57,459 --> 00:35:59,859
Je ne peux pas la quitter. est-ce que tu comprends
384
00:36:00,358 --> 00:36:01,478
Ils vont la tuer.
385
00:36:03,376 --> 00:36:04,376
Déménagez.
386
00:36:07,228 --> 00:36:10,240
peux-tu entendre, peux-tu entendre ça
387
00:36:15,807 --> 00:36:18,213
Voilà ! Ah !
388
00:36:18,880 --> 00:36:21,819
Nous sommes là ! Volez ici ! Ce sont les nôtres.
389
00:36:28,843 --> 00:36:31,755
Ce sont des extraterrestres. Le nôtre ne s’envolerait pas.
390
00:36:33,874 --> 00:36:34,874
Seulement...
391
00:36:39,210 --> 00:36:41,947
Nous l'échangerons contre une Irlandaise.
Il n'y a pas de questions non plus.
392
00:36:43,406 --> 00:36:45,805
Je voulais juste élaborer un plan. Comprendre?
393
00:36:46,785 --> 00:36:48,475
Quelles sont les options ?
394
00:36:49,702 --> 00:36:50,702
crois-tu
395
00:37:10,161 --> 00:37:12,346
- La salle de réunion est-elle adaptée ?
- Cela fera l'affaire.
396
00:37:12,371 --> 00:37:15,654
Retirez le périphérique de communication.
Les meubles en excès vont dans le couloir.
397
00:37:15,679 --> 00:37:18,309
que se passe-t-il
Qui, qui a donné l'ordre ?
398
00:37:18,334 --> 00:37:20,382
- Je l'ai donné.
- Résumé, camarade général.
399
00:37:21,653 --> 00:37:25,301
Renvoyez les gens chez eux.
Nous continuerons à agir.
400
00:37:54,553 --> 00:37:55,833
Prenez position.
401
00:38:19,705 --> 00:38:23,410
Aulne, je suis cèdre, aulne, je suis cèdre. Nous y sommes.
402
00:38:23,435 --> 00:38:25,785
Le transfert vers la ville est fermé. Bienvenue
403
00:38:25,875 --> 00:38:29,386
Cedra, je m'appelle Alder. Accepté.
Ne prenez pas contact.
404
00:38:29,411 --> 00:38:30,846
Attendez les instructions.
405
00:38:42,131 --> 00:38:43,639
Ils bloquent la ville.
406
00:38:44,402 --> 00:38:46,082
Toutes les ressources sur le radar !
407
00:38:47,598 --> 00:38:49,938
À tous les parachutistes !
408
00:38:50,091 --> 00:38:53,611
Les commandes précédentes sont annulées !
409
00:38:53,974 --> 00:38:58,908
La Directive Six entre en vigueur
et directive neuf !
410
00:38:59,832 --> 00:39:04,896
À tous les parachutistes
ne traite pas de la vérification des circuits
411
00:39:04,921 --> 00:39:06,670
allez au radar !
412
00:39:06,695 --> 00:39:11,343
Je répète ! Tous les parachutistes !
Les commandes précédentes sont annulées !
413
00:39:11,376 --> 00:39:16,382
La Directive Six entre en vigueur
et directive neuf !
414
00:39:37,549 --> 00:39:39,069
pourquoi il n'y a personne ici
415
00:39:39,094 --> 00:39:41,410
je ne sais pas s'il y est allé
416
00:40:09,651 --> 00:40:11,331
Il n'y a personne là-bas non plus.
417
00:40:13,066 --> 00:40:14,933
Peut-être que l'hélicoptère les a effrayés ?
418
00:40:14,958 --> 00:40:16,638
Où ont-ils mis les enfants ?
419
00:40:22,849 --> 00:40:24,529
Je la trouverai de toute façon.
420
00:40:25,254 --> 00:40:28,012
Tol, Tol, attends, où vas-tu ? Tol!
421
00:42:04,850 --> 00:42:08,935
Moi le mois dernier
J'ai lu Harry Harrison. J'étais jaloux.
422
00:42:09,888 --> 00:42:14,093
Combats avec des bandits de l'espace, aventures,
les filles sont belles
423
00:42:15,180 --> 00:42:16,466
qu'est-ce que j'ai
424
00:42:17,437 --> 00:42:19,500
Juste un pionnier en ville...
425
00:42:19,525 --> 00:42:22,013
Je ne suis pas un lâche, je ne pense pas, mais...
426
00:42:23,323 --> 00:42:26,859
Je préfère lire plus que tout ça…
427
00:42:29,626 --> 00:42:33,238
J'aimerais pouvoir me réveiller maintenant et... il est temps d'aller à l'école.
428
00:42:34,833 --> 00:42:37,730
Et Zhekich était coincé dans la salle de bain.
429
00:42:37,755 --> 00:42:41,083
Et les garçons attendent dans la rue. Et bientôt les vacances arriveront.
430
00:42:58,442 --> 00:43:00,561
Éteignez-le et votre tête explose.
431
00:43:02,527 --> 00:43:05,002
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Est-ce qu'il se sent mal ?
432
00:43:12,852 --> 00:43:14,212
C'est à cause du son.
433
00:43:15,477 --> 00:43:17,628
Éteignez-le ! Pas besoin de le torturer !
434
00:43:18,482 --> 00:43:21,778
C'est... ce n'est pas lui qui souffre.
435
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Gag.
436
00:43:42,708 --> 00:43:45,204
J'ai vérifié à la maison, personne là-bas...
437
00:43:49,429 --> 00:43:50,616
que fais-tu
438
00:43:52,577 --> 00:43:53,577
où suis-je
439
00:43:55,408 --> 00:43:56,408
qui es-tu
440
00:43:59,240 --> 00:44:01,286
Apparemment, il s'inquiète pour Loza.