1
00:00:03,410 --> 00:00:09,440
Segmentos y subtítulos proporcionados por 
 Sanadores de la mente y el corazón @viki

2
00:00:27,180 --> 00:00:32,140
♫ Sin esta presencia para contrarrestar las olas ♫

3
00:00:34,760 --> 00:00:40,060
♫ Sin el halo protector del cielo ♫

4
00:00:41,880 --> 00:00:50,020
♫ Debo admitir que nací normal ♫

5
00:00:50,020 --> 00:00:55,500
♫ Pero no puedo resignarme al silencio de la escena ♫

6
00:00:57,240 --> 00:01:01,060
♫ Detén todo, ahora tomo el control ♫

7
00:01:01,060 --> 00:01:04,440
♫ Espera, eso es todo lo que sé hacer ♫

8
00:01:04,440 --> 00:01:08,600
♫ Estamos destinados a romper este muro mental ♫

9
00:01:08,600 --> 00:01:11,820
♫ Para liberar un rayo de luz ♫

10
00:01:11,820 --> 00:01:16,259
♫ Sabemos que estas ondas infinitas ♫

11
00:01:16,260 --> 00:01:19,620
♫ Vendrá a cruzarse en mi camino ♫

12
00:01:19,620 --> 00:01:23,779
♫ Se convertirán en caminos que me ayudarán 
 escalar alto y ver lejos ♫

13
00:01:23,779 --> 00:01:27,160
♫ Para ponerme a prueba, inspirarme, construirme, 
 y dame coraje ♫

14
00:01:27,160 --> 00:01:31,480
♫ Finalmente soy el maestro ♫

15
00:01:31,480 --> 00:01:35,540
♫ De mi propio destino ♫

16
00:01:35,540 --> 00:01:38,810
 ~El psicólogo~

17
00:01:38,810 --> 00:01:41,800
Esta serie de televisión fue producida en 2020 con un fondo especial de la Administración Nacional de Radio y Televisión. Fue apoyado por el Puerto de Libre Comercio de Hainan.

18
00:01:41,800 --> 00:01:44,869
 - Episodio 37 - 

19
00:01:44,870 --> 00:01:46,170
Jia Hui.

20
00:01:49,410 --> 00:01:51,260
Yo... preparé algunos platos.

21
00:01:51,260 --> 00:01:54,620
Si no tienes prisa...

22
00:02:00,100 --> 00:02:02,100
Te traeré un plato de arroz.

23
00:02:07,700 --> 00:02:09,529
Cuando yo tenía tu edad,

24
00:02:09,529 --> 00:02:12,550
Me desmayaba cuando me saltaba una comida.

25
00:02:12,550 --> 00:02:13,700
Es hora de cenar.

26
00:02:13,700 --> 00:02:15,910
Pon algo en tu estómago.

27
00:02:15,910 --> 00:02:17,619
Pensé que no vendrías.

28
00:02:17,619 --> 00:02:19,500
Te calentaré estos platos.

29
00:02:19,500 --> 00:02:21,600
No vale la pena.

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,800
Comamos.

31
00:02:23,800 --> 00:02:25,200
Está bien.

32
00:02:41,270 --> 00:02:43,170
¿Fuiste a verla?

33
00:02:48,270 --> 00:02:50,490
¿Estaba feliz de verte?

34
00:03:03,760 --> 00:03:05,760
tu madre

35
00:03:07,600 --> 00:03:10,500
Siempre ha sido así.

36
00:03:10,500 --> 00:03:12,700
Tiene días buenos y días malos.

37
00:03:14,360 --> 00:03:16,220
No es tu problema.

38
00:03:16,220 --> 00:03:17,920
No lo tomes...

39
00:03:22,400 --> 00:03:26,300
Quiero decir, nos estamos haciendo mayores.

40
00:03:26,300 --> 00:03:29,900
A veces no recordamos nuestro pasado con claridad.

41
00:03:29,900 --> 00:03:32,000
Especialmente ella.

42
00:03:32,000 --> 00:03:34,190
Hemos fracasado como adultos.

43
00:03:34,190 --> 00:03:36,360
Nada de esto es tu culpa.

44
00:03:41,500 --> 00:03:43,300
Come repollo.

45
00:03:43,300 --> 00:03:45,600
Provienen de mi jardín, son orgánicos.

46
00:03:47,880 --> 00:03:49,810
Odio el repollo.

47
00:04:03,160 --> 00:04:04,760
Bueno...

48
00:04:07,400 --> 00:04:09,600
Cuando os visteis,

49
00:04:10,140 --> 00:04:12,240
hablaste de algo?

50
00:04:15,000 --> 00:04:16,640
Tienes tantas preguntas.

51
00:04:16,640 --> 00:04:18,820
¿Por qué no preguntárselo usted mismo?

52
00:04:29,640 --> 00:04:31,540
Ya he comido suficiente.

53
00:04:31,540 --> 00:04:32,950
GRACIAS.

54
00:04:32,950 --> 00:04:34,650
¡Jia Hui!

55
00:04:37,130 --> 00:04:38,930
¡Jia Hui!

56
00:04:40,380 --> 00:04:41,980
¡Jia Hui!

57
00:04:42,730 --> 00:04:44,330
¡Jia Hui!

58
00:04:45,070 --> 00:04:47,160
¿Eres mi hijo?

59
00:04:56,130 --> 00:04:57,830
Ya tengo padre.

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,740
Tienes tu propia vida.

61
00:05:02,740 --> 00:05:04,530
Yo tengo el mío.

62
00:05:05,920 --> 00:05:08,740
No te molestes en hacer nada por mí.

63
00:05:08,740 --> 00:05:11,640
La mejor manera de escucharnos

64
00:05:12,940 --> 00:05:15,180
es estar lejos el uno del otro.

65
00:06:30,580 --> 00:06:37,180
[A nuestro amado hijo He Jun]

66
00:06:43,410 --> 00:06:45,210
Junjun,

67
00:06:45,960 --> 00:06:47,760
Es mamá.

68
00:06:48,340 --> 00:06:51,590
Parece que has crecido un poco.

69
00:06:51,590 --> 00:06:53,440
¿No es ese el caso?

70
00:06:53,440 --> 00:06:55,760
¿He envejecido?

71
00:06:57,640 --> 00:06:59,620
¿No lo hice?

72
00:07:00,250 --> 00:07:02,820
Mira lo que tengo para ti.

73
00:07:02,820 --> 00:07:06,540
¿Recuerdas los girasoles de nuestro jardín?

74
00:07:06,540 --> 00:07:08,339
Querías elegir algunos cada vez que pasabas.

75
00:07:08,339 --> 00:07:12,350
Te detuve. Te dije que respetaras a todos los seres vivos.

76
00:07:12,350 --> 00:07:14,350
Sé que te gusta este olor.

77
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
Siéntelo.

78
00:07:15,750 --> 00:07:20,200
¿Huelen como antes?

79
00:07:21,340 --> 00:07:23,040
¿Es este el caso?

80
00:07:31,900 --> 00:07:34,490
Tengo otra sorpresa para ti.

81
00:07:37,220 --> 00:07:38,390
¿Ver?

82
00:07:38,390 --> 00:07:41,560
Cuando eras pequeña te encantaba la tarta de nata.

83
00:07:41,560 --> 00:07:44,301
¿Sabes por qué te prohibí comer pasteles?

84
00:07:44,301 --> 00:07:46,550
Porque te saltabas comidas para comerlas.

85
00:07:46,550 --> 00:07:49,000
Si no comes bien, ¿cómo vas a crecer?

86
00:07:49,000 --> 00:07:50,059
¿Bien?

87
00:07:50,059 --> 00:07:54,610
Ahora ya no necesitas crecer más.

88
00:07:55,570 --> 00:07:58,360
Entonces te traje algunos pasteles. Disfrutar.

89
00:07:58,360 --> 00:07:59,670
Gusto.

90
00:07:59,670 --> 00:08:01,230
Los hice yo mismo.

91
00:08:01,230 --> 00:08:03,480
Si te gustan,

92
00:08:03,480 --> 00:08:06,820
Te traeré algunos más a menudo.

93
00:08:06,820 --> 00:08:08,420
Está bien ?

94
00:08:14,130 --> 00:08:17,170
Tengo algo más que te gusta.

95
00:08:21,160 --> 00:08:22,390
No lo entendí en ese momento.

96
00:08:22,390 --> 00:08:27,160
No entendía por qué lo llevabas a todas partes contigo, incluso a dormir.

97
00:08:27,160 --> 00:08:29,940
Como hombre, protegeré a mi familia, 

98
00:08:29,940 --> 00:08:31,830
Di lo que pienso y cumple mi palabra.

99
00:08:31,830 --> 00:08:32,859
Ese es mi lema como ninja.

100
00:08:32,859 --> 00:08:35,249
Fui estúpido. Después de tu muerte,

101
00:08:35,249 --> 00:08:40,330
Lo mantuve cerca de mí para recordarte.

102
00:08:40,330 --> 00:08:41,419
Me equivoqué.

103
00:08:41,419 --> 00:08:43,080
Es tu objeto favorito.

104
00:08:43,080 --> 00:08:44,910
Eres tú quien lo ama.

105
00:08:44,910 --> 00:08:46,730
Entonces, te lo traje hoy.

106
00:08:46,730 --> 00:08:48,670
Él se quedará contigo.

107
00:08:48,670 --> 00:08:51,130
Lo puse aquí.

108
00:09:00,740 --> 00:09:02,440
Junjun,

109
00:09:04,230 --> 00:09:07,010
debes estar enojado conmigo.

110
00:09:07,010 --> 00:09:08,790
Tienes todas las razones para estarlo.

111
00:09:08,790 --> 00:09:10,659
tienes que culparme

112
00:09:10,659 --> 00:09:15,070
por no haberte protegido lo suficiente para que no cayeras,

113
00:09:15,070 --> 00:09:18,320
por no apretarte las manos con suficiente fuerza cuando fuiste arrastrado por el agua.

114
00:09:18,320 --> 00:09:19,299
¿Bien?

115
00:09:19,299 --> 00:09:22,600
Realmente fue mi culpa. Lo lamento.

116
00:09:22,600 --> 00:09:26,770
Fracasé como madre.

117
00:09:26,770 --> 00:09:32,710
Después de tu muerte, pensé miles de veces

118
00:09:32,710 --> 00:09:38,460
que era yo quien debía ser arrastrado por las aguas.

119
00:09:38,460 --> 00:09:40,400
Sólo tenía dos manos.

120
00:09:40,400 --> 00:09:42,249
No había manera de que pudiera salvarlos a ambos.

121
00:09:42,249 --> 00:09:47,030
Estaba planeando volver por ti después de salvar a tu hermana.

122
00:09:47,030 --> 00:09:48,470
Pero eras sólo un niño pequeño.

123
00:09:48,470 --> 00:09:50,129
Has quedado atrapado en un lugar oscuro.

124
00:09:50,129 --> 00:09:52,900
Debes haber estado tan asustado

125
00:09:52,900 --> 00:09:55,140
y debes haberme odiado tanto

126
00:09:55,140 --> 00:09:57,990
cuando no reaparecí.

127
00:09:59,910 --> 00:10:02,950
Me odio por eso también.

128
00:10:02,950 --> 00:10:08,290
¿Sabes por qué no me suicidé?

129
00:10:08,290 --> 00:10:09,760
No es que le tenga miedo a la muerte.

130
00:10:09,760 --> 00:10:12,980
No. Tengo muchas ganas de verte.

131
00:10:12,980 --> 00:10:15,800
Verás, no soy sólo tu madre.

132
00:10:15,800 --> 00:10:19,350
También soy la madre de tu hermana.

133
00:10:19,350 --> 00:10:21,029
Tu hermana era una niña entonces.

134
00:10:21,029 --> 00:10:24,100
Simplemente no podía imaginarlo creciendo sin una madre.

135
00:10:24,100 --> 00:10:26,920
Me habría preocupado si la hubieran acosado en la escuela,

136
00:10:26,920 --> 00:10:31,130
si no podía concentrarse en la escuela o si se enamoraba demasiado pronto.

137
00:10:31,130 --> 00:10:34,300
Ella necesita mi consejo para su vida amorosa.

138
00:10:34,300 --> 00:10:38,340
su matrimonio y su vida como madre.

139
00:10:38,340 --> 00:10:39,940
Ya ves,

140
00:10:41,180 --> 00:10:46,470
ya no necesitas eso.

141
00:10:46,470 --> 00:10:51,200
Junjun, no tienes la oportunidad de ser un espía!

142
00:10:51,200 --> 00:10:54,580
experimentar el amor infantil,

143
00:10:54,580 --> 00:10:58,030
para encontrar una novia,

144
00:10:58,930 --> 00:11:01,940
para casarse.

145
00:11:01,940 --> 00:11:05,520
Ya no me necesitas.

146
00:11:05,520 --> 00:11:10,440
Ya no necesito preocuparme por ti.

147
00:11:10,440 --> 00:11:13,760
lo se

148
00:11:13,760 --> 00:11:18,880
que ahora eres un buen chico.

149
00:11:21,370 --> 00:11:24,680
También tengo otra razón. Ya ves,

150
00:11:26,050 --> 00:11:28,929
por tu muerte,

151
00:11:28,929 --> 00:11:30,779
Tu padre y tu hermana tuvieron un ataque de nervios.

152
00:11:30,779 --> 00:11:33,890
Estaba preocupada por tu padre.

153
00:11:35,490 --> 00:11:38,240
Por eso

154
00:11:39,240 --> 00:11:41,690
que elegí quedarme.

155
00:11:41,690 --> 00:11:43,570
Junjun,

156
00:11:43,570 --> 00:11:47,100
tal vez no entiendas lo que estoy diciendo.

157
00:11:47,100 --> 00:11:49,180
Eres sólo un niño.

158
00:11:49,740 --> 00:11:54,550
Sólo necesitas entender una cosa.

159
00:11:54,550 --> 00:11:56,190
es eso,

160
00:11:56,840 --> 00:11:58,440
Yo...

161
00:11:59,910 --> 00:12:01,710
te amo

162
00:12:02,780 --> 00:12:04,580
muy, muy fuerte.

163
00:12:06,900 --> 00:12:11,230
Simplemente no puedo amarte lo suficiente.

164
00:12:25,000 --> 00:12:26,520
¡Ir! ¡Ir! Ir.

165
00:12:26,520 --> 00:12:28,220
Entonces. Estás ahí. Mantenga la posición.

166
00:12:28,220 --> 00:12:30,780
Mantenga la espalda recta.

167
00:12:30,780 --> 00:12:32,480
Respirar. Respirar.

168
00:12:32,480 --> 00:12:34,010
Dos más. Uno.

169
00:12:34,010 --> 00:12:36,180
Déjalo suavemente. Colocar suavemente. Entonces.

170
00:12:36,180 --> 00:12:38,580
No puedo !

171
00:12:38,580 --> 00:12:40,530
- Queda uno. 
 - Estoy agotado.

172
00:12:40,530 --> 00:12:42,690
Estoy agotado.

173
00:12:42,690 --> 00:12:44,510
Mis piernas están débiles.

174
00:12:48,550 --> 00:12:51,050
Tu madre llamó.

175
00:12:51,910 --> 00:12:52,979
¿No quieres devolverle la llamada?

176
00:12:52,979 --> 00:12:54,580
No hay necesidad.

177
00:12:54,580 --> 00:12:57,570
¿Qué pasó? ¿Discutiste?

178
00:12:57,570 --> 00:12:59,240
No.

179
00:13:09,400 --> 00:13:10,709
Vamos.

180
00:13:10,709 --> 00:13:14,130
Li Li, necesitas aprender a cuidarte.

181
00:13:20,790 --> 00:13:23,180
Sr. Jin Tao, en realidad soy bastante fuerte en esto.

182
00:13:23,180 --> 00:13:27,330
Pero respóndeme. ¿Por qué una chica necesitaría un novio si puede hacer todo sola?

183
00:13:32,520 --> 00:13:34,650
No quise decir eso.

184
00:13:44,910 --> 00:13:47,180
Te inscribí aquí por un año.

185
00:13:47,180 --> 00:13:50,350
La próxima vez vayamos juntos al gimnasio.

186
00:13:50,350 --> 00:13:51,910
Li Li, no malgastes tu dinero.

187
00:13:51,910 --> 00:13:53,900
No lo necesito.

188
00:13:54,570 --> 00:13:56,070
Está bien.

189
00:13:57,880 --> 00:13:58,739
¿Necesitas un pase de gimnasio?

190
00:13:58,739 --> 00:14:01,251
Esta es una tarjeta anual. Es gratis. ¿Lo quieres?

191
00:14:02,300 --> 00:14:03,620
Disculpe.

192
00:14:03,620 --> 00:14:05,200
Entonces, si tú no lo quieres, ¿nadie puede tenerlo?

193
00:14:05,200 --> 00:14:07,110
No seas caprichoso, ¿vale?

194
00:14:07,110 --> 00:14:09,800
No te estás volviendo más joven. No seas caprichoso.

195
00:14:09,800 --> 00:14:12,310
Sólo quiero que pasemos más tiempo juntos.

196
00:14:12,310 --> 00:14:13,809
¿No es eso bueno?

197
00:14:13,809 --> 00:14:15,110
¿Qué tienes hoy?

198
00:14:15,110 --> 00:14:17,910
¿Por qué no ir directo al grano?

199
00:14:17,910 --> 00:14:19,410
Déjalo ir.

200
00:14:26,470 --> 00:14:30,420
Jin Tao, dime la verdad.

201
00:14:30,420 --> 00:14:32,250
No les agrado a tus padres, ¿verdad?

202
00:14:32,250 --> 00:14:36,010
Por supuesto que lo es. Les gustas mucho.

203
00:14:36,010 --> 00:14:38,010
es solo eso

204
00:14:40,610 --> 00:14:42,260
Voy a irme por un tiempo.

205
00:14:42,260 --> 00:14:43,700
¿Qué quieres decir?

206
00:14:43,700 --> 00:14:45,490
¿Te molesté por ser caprichoso?

207
00:14:45,490 --> 00:14:46,729
De ninguna manera.

208
00:14:46,729 --> 00:14:48,301
Entonces, ¿qué significa eso? Dime.

209
00:14:48,301 --> 00:14:49,659
¿Por qué eres tan evasivo?

210
00:14:49,659 --> 00:14:52,180
No puedo explicártelo.

211
00:14:59,150 --> 00:15:01,350
Es complicado.

212
00:15:01,350 --> 00:15:04,980
Creo que es mejor para nosotros tomarnos un descanso.

213
00:15:11,930 --> 00:15:13,650
¿Te molesté?

214
00:15:13,650 --> 00:15:15,780
De ninguna manera.

215
00:15:17,910 --> 00:15:21,570
¿Sabes por qué hago las cosas a mi manera?

216
00:15:21,570 --> 00:15:24,490
Porque nadie nunca me pidió que asumiera la responsabilidad.

217
00:15:28,780 --> 00:15:30,280
¡Li Li!

218
00:16:01,220 --> 00:16:03,020
Usted está aquí.

219
00:16:07,980 --> 00:16:10,250
¿De quién es Jia Hui?

220
00:16:15,000 --> 00:16:19,400
Fei Fei es mi hijo obviamente.

221
00:16:39,570 --> 00:16:41,790
¿Quién es su padre?

222
00:16:44,010 --> 00:16:45,710
Déjame ir.

223
00:16:54,470 --> 00:16:56,770
Estabas embarazada

224
00:16:57,370 --> 00:16:59,640
cuando me dejaste?

225
00:17:06,780 --> 00:17:08,880
¿Es este mi hijo?

226
00:17:12,000 --> 00:17:13,940
¿Es este mi hijo?

227
00:17:18,630 --> 00:17:21,629
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

228
00:17:21,629 --> 00:17:23,930
Mamá ! Mamá ! Mamá !

229
00:17:33,880 --> 00:17:36,970
- ¡Fu Tang! ¡Fu Tang! Está bien, está bien, dejaré de preguntar. 
 - Profesor Ji. Profesor Ji.

230
00:17:36,970 --> 00:17:39,249
Es bueno. Es bueno.

231
00:17:39,249 --> 00:17:40,419
Volvamos.

232
00:17:40,419 --> 00:17:41,920
Es bueno.

233
00:17:42,900 --> 00:17:45,220
Maestro Ji, debe tomárselo con calma.

234
00:17:45,220 --> 00:17:48,040
Déjala descansar.

235
00:19:08,370 --> 00:19:11,730
Tía Fu, ¿estás escribiendo algo?

236
00:19:17,010 --> 00:19:18,910
Me olvidé.

237
00:19:20,590 --> 00:19:23,520
Es bueno. No te fuerces.

238
00:19:23,520 --> 00:19:25,380
¿Quieres un caramelo?

239
00:19:25,380 --> 00:19:27,310
Sí ?

240
00:19:27,310 --> 00:19:29,000
Tu dulce favorito.

241
00:19:29,000 --> 00:19:31,179
La última vez que vinimos

242
00:19:31,179 --> 00:19:35,010
nos dijiste que nos contarías el final de la historia.

243
00:19:35,010 --> 00:19:36,059
Es cierto.

244
00:19:36,059 --> 00:19:38,689
Amor de infancia y amor a primera vista, ¿a quién eligió al final?

245
00:19:38,689 --> 00:19:40,770
Danos algunas pistas.

246
00:19:40,770 --> 00:19:43,160
Incluso las series tienen avances de los próximos episodios.

247
00:19:43,160 --> 00:19:46,180
Simplemente no quieres darnos una pista.

248
00:19:46,180 --> 00:19:51,540
La historia debe continuar hasta que haya un final.

249
00:19:51,540 --> 00:19:53,580
Entonces, sigamos jugando, ¿de acuerdo?

250
00:19:53,580 --> 00:19:57,280
Esta vez quiero interpretar a un personaje diferente.

251
00:20:05,820 --> 00:20:07,820
Está lloviendo.

252
00:20:12,370 --> 00:20:14,070
¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:20:14,920 --> 00:20:16,720
Vine a verte.

254
00:20:17,370 --> 00:20:20,110
Te dije que no vinieras.

255
00:20:21,400 --> 00:20:25,810
No lo creías.

256
00:20:25,810 --> 00:20:27,860
Ya me lo imaginaba.

257
00:20:27,860 --> 00:20:30,480
Odio a la gente que no cumple sus promesas.

258
00:20:30,480 --> 00:20:33,941
Sólo odias a las personas que no cumplen las promesas que te hicieron.

259
00:20:39,210 --> 00:20:41,270
¿Me estás juzgando?

260
00:20:41,270 --> 00:20:43,300
De ninguna manera.

261
00:20:43,300 --> 00:20:45,420
Todo lo que quería decir,

262
00:20:46,180 --> 00:20:47,680
esta lloviendo

263
00:20:48,780 --> 00:20:50,480
afuera.

264
00:20:51,590 --> 00:20:53,820
No quiero que te resfríes.

265
00:20:53,820 --> 00:20:57,061
Odio la hipocresía por encima de todo.

266
00:21:10,660 --> 00:21:13,170
Entiendo que estés enojado.

267
00:21:13,170 --> 00:21:15,750
No he terminado de recopilar datos de la fase II de la prueba.

268
00:21:15,750 --> 00:21:19,440
No podemos estar seguros de los efectos secundarios.

269
00:21:19,440 --> 00:21:21,820
La ciencia es un tema serio.

270
00:21:21,820 --> 00:21:23,720
Tienes que ser preciso.

271
00:21:23,720 --> 00:21:25,700
Especialmente para ti.

272
00:21:26,590 --> 00:21:29,520
No tienes confianza en tu medicación.

273
00:21:35,380 --> 00:21:37,510
¿No puedes esperar?

274
00:21:42,190 --> 00:21:45,270
Es como si no me conocieras.

275
00:22:31,180 --> 00:22:33,220
¿De verdad quieres intentarlo?

276
00:22:43,580 --> 00:22:46,070
No te gusta esta historia, ¿verdad?

277
00:22:47,000 --> 00:22:51,360
Es tu historia. No tengo voz y voto.

278
00:22:53,000 --> 00:22:55,400
Pero lo siento por este hombre.

279
00:22:56,560 --> 00:22:58,580
Oh sí ?

280
00:22:58,580 --> 00:23:00,991
¿No crees que este hombre no la conoce en absoluto?

281
00:23:00,991 --> 00:23:02,750
¿Por qué esta pregunta?

282
00:23:03,940 --> 00:23:08,530
Son muy similares, ya sea en términos de personalidad,

283
00:23:08,530 --> 00:23:11,080
o su familia. Tienen mucho en común.

284
00:23:14,820 --> 00:23:17,230
Pertenecen al mismo mundo.

285
00:23:17,230 --> 00:23:19,230
Realmente no estoy de acuerdo.

286
00:23:19,230 --> 00:23:21,520
¿Quién dijo que dos personas parecidas están destinadas a estar juntas?

287
00:23:21,520 --> 00:23:24,820
Para mí lo que importa en una relación es que ambas personas se amen.

288
00:23:24,820 --> 00:23:26,220
¿Bien?

289
00:23:27,880 --> 00:23:31,780
Son erizos.

290
00:23:31,780 --> 00:23:35,290
Espalda con espalda, se lastiman.

291
00:23:37,970 --> 00:23:40,310
Pero cuando se dan la vuelta,

292
00:23:41,300 --> 00:23:44,110
descubren el lado suave del otro.

293
00:23:45,010 --> 00:23:46,610
Finalmente,

294
00:23:47,660 --> 00:23:50,020
Esto es parte de la historia que les contaré más adelante.

295
00:23:57,370 --> 00:23:59,670
Qué estás haciendo ?

296
00:23:59,670 --> 00:24:01,670
Acabo de comprar esta cámara digital.

297
00:24:01,670 --> 00:24:03,340
Sé que es una cámara digital.

298
00:24:03,340 --> 00:24:05,029
Te pregunto qué haces con él.

299
00:24:05,029 --> 00:24:07,560
Filmo mi tema de estudio.

300
00:24:07,560 --> 00:24:11,060
Acepté la propuesta con una condición,

301
00:24:11,060 --> 00:24:13,540
Haz un estudio de tu caso.

302
00:24:13,540 --> 00:24:16,060
puedes rendirte

303
00:24:16,060 --> 00:24:17,960
si te hace sentir incómodo.

304
00:24:19,850 --> 00:24:22,310
Entonces soy tu conejillo de indias.

305
00:24:22,310 --> 00:24:23,900
Más bien voluntario.

306
00:24:23,900 --> 00:24:26,090
¿Este vídeo

307
00:24:27,420 --> 00:24:28,920
¿Se hará público?

308
00:24:28,920 --> 00:24:29,969
No te preocupes.

309
00:24:29,969 --> 00:24:32,540
Esto es sólo para investigación.

310
00:24:32,540 --> 00:24:35,501
Probablemente seré el único en verlo.

311
00:24:35,501 --> 00:24:39,640
Tengo que mantener esto confidencial.

312
00:24:46,200 --> 00:24:47,900
Esperar.

313
00:24:57,110 --> 00:24:59,060
Empecemos.

314
00:25:00,820 --> 00:25:03,970
Paremos ahí.

315
00:25:03,970 --> 00:25:06,050
Antes de finalizar nuestra sesión,

316
00:25:06,050 --> 00:25:09,400
Me gustaría que me prometieras que para las próximas sesiones,

317
00:25:09,400 --> 00:25:12,610
comerás y dormirás a su debido tiempo

318
00:25:12,610 --> 00:25:14,810
y que no te harás daño.

319
00:25:14,810 --> 00:25:16,780
¿Puedes prometerme?

320
00:25:18,590 --> 00:25:20,590
¿Puedes hacer esto por mí?

321
00:25:24,230 --> 00:25:26,430
Me hiciste muchas preguntas.

322
00:25:26,430 --> 00:25:28,800
¿Puedo preguntarte uno?

323
00:25:32,350 --> 00:25:33,750
Adelante.

324
00:25:33,750 --> 00:25:37,620
Sigue filmando.

325
00:25:42,310 --> 00:25:43,910
Te estoy escuchando.

326
00:25:45,660 --> 00:25:47,830
Salgamos juntos.

327
00:25:57,190 --> 00:25:59,520
No.

328
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
¿Para qué?

329
00:26:02,760 --> 00:26:04,060
Porque.

330
00:26:04,060 --> 00:26:07,050
Va contra las reglas.

331
00:26:08,400 --> 00:26:11,680
Soy tu psiquiatra.

332
00:26:12,760 --> 00:26:15,260
Me gusta romper las reglas.

333
00:26:18,870 --> 00:26:21,430
¿No quieres salir conmigo?

334
00:26:22,300 --> 00:26:24,420
Sólo quiero curarte.

335
00:26:24,420 --> 00:26:26,590
Estás evitando el tema.

336
00:26:31,370 --> 00:26:32,970
No.

337
00:26:40,970 --> 00:26:43,110
Así que prométeme

338
00:26:44,590 --> 00:26:47,560
que saldremos juntos cuando esté curado.

339
00:26:55,110 --> 00:26:58,710
Cuando miro hacia atrás,

340
00:26:58,710 --> 00:27:02,540
se paró en la bifurcación de cada camino,

341
00:27:03,540 --> 00:27:08,540
sonriéndome como un soldado fiel.

342
00:27:08,540 --> 00:27:11,120
Pero...

343
00:27:12,180 --> 00:27:14,720
Nunca lo elegí.

344
00:28:26,300 --> 00:28:28,930
¿Es esto una recompensa?

345
00:28:30,350 --> 00:28:32,700
Estás en buena forma ahora mismo.

346
00:28:39,710 --> 00:28:44,600
¿Estamos juntos ahora?

347
00:28:46,490 --> 00:28:48,810
Sólo quiero curarte.

348
00:28:52,260 --> 00:28:55,600
¿No ves que ya estoy curado?

349
00:29:02,400 --> 00:29:05,700
¿Podemos dejarla usar las tijeras?

350
00:29:05,700 --> 00:29:08,580
Deberíamos haberlo confiscado.

351
00:29:08,580 --> 00:29:11,359
pero incluso si los hubiéramos escondido en alguna parte,

352
00:29:11,359 --> 00:29:14,610
ella los habría encontrado de todos modos.

353
00:29:33,490 --> 00:29:35,290
Es para ti.

354
00:29:37,300 --> 00:29:39,249
“No tengo nada que ofrecerte”

355
00:29:39,249 --> 00:29:41,240
¿Qué sigue?

356
00:29:41,240 --> 00:29:44,600
"No tengo nada que ofrecerles excepto una rama floreciente de primavera de mi ciudad natal. »

357
00:29:44,600 --> 00:29:48,010
¿Qué significa eso, mamá?

358
00:29:48,010 --> 00:29:51,500
Esta es la historia de un poeta llamado Lu Kai.

359
00:29:51,500 --> 00:29:54,490
Tenía un buen amigo llamado Fan Ye.

360
00:29:54,490 --> 00:29:57,130
Eran muy unidos, pero vivían muy lejos el uno del otro.

361
00:29:57,130 --> 00:30:00,680
Uno vivía en el sur y el otro en el norte.

362
00:30:00,680 --> 00:30:04,610
Se enviaron cartas para expresar cuánto se extrañaban.

363
00:30:04,610 --> 00:30:07,300
Un día, Lu Kai conoció a un cartero.

364
00:30:07,300 --> 00:30:12,090
Él le pide que le entregue una carta a su amiga.

365
00:30:12,090 --> 00:30:14,129
Se preguntó qué podría escribir.

366
00:30:14,129 --> 00:30:17,440
Mientras pensaba, sus ojos se posaron en las flores de ciruelo.

367
00:30:17,440 --> 00:30:21,970
Tomó una rama y escribió este poema.

368
00:30:21,970 --> 00:30:27,090
"No tengo nada que ofrecerles excepto una rama floreciente de primavera de mi ciudad natal. »

369
00:30:27,090 --> 00:30:32,101
Quería que su amigo vislumbrara la primavera al sur del río Yangtze.

370
00:30:51,370 --> 00:30:52,609
GRACIAS.

371
00:30:52,609 --> 00:30:54,310
Las flores son hermosas.

372
00:31:00,970 --> 00:31:02,770
¿Y después?

373
00:31:03,700 --> 00:31:07,470
¿Cómo hubieras querido que continuara la historia?

374
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Bueno,

375
00:31:16,460 --> 00:31:21,580
un día la niña se sorprendió

376
00:31:21,580 --> 00:31:24,280
tomar pastillas en secreto.

377
00:31:24,280 --> 00:31:26,740
Entonces es verdad, eres tú quien le da estas drogas.

378
00:31:26,740 --> 00:31:29,729
¿No ves que estaba mucho mejor?

379
00:31:29,729 --> 00:31:33,160
¡Deberías avisarme antes de darle estas pastillas!

380
00:31:34,330 --> 00:31:36,030
¿Y por qué te lo diría?

381
00:31:36,030 --> 00:31:38,070
¿Quién crees que eres?

382
00:31:42,610 --> 00:31:45,590
Tú también le diste eso, ¿no?

383
00:31:55,060 --> 00:31:58,670
Escúchame atentamente, esta botella no tiene información.

384
00:31:58,670 --> 00:32:03,210
Dime el nombre y la composición exacta de estas pastillas.

385
00:32:03,210 --> 00:32:06,610
De lo contrario, lo derivaré a la Administración de Alimentos y Medicamentos por uso de medicamentos ilegales.

386
00:32:06,610 --> 00:32:08,750
¡Es un crimen, maldita sea!

387
00:32:10,420 --> 00:32:12,660
¿Me estás amenazando?

388
00:32:12,660 --> 00:32:14,920
¡Eres despreciable!

389
00:32:14,920 --> 00:32:18,320
¿Sabías que tu tratamiento nunca funcionó para ella?

390
00:32:18,320 --> 00:32:21,631
¿Sabías que intentó suicidarse el otro día?

391
00:32:22,510 --> 00:32:23,999
Esto es falso.

392
00:32:24,000 --> 00:32:26,250
Sí, es verdad.

393
00:32:26,250 --> 00:32:30,590
¿Cómo puedes ignorar cambios de humor tan obvios?

394
00:32:32,360 --> 00:32:34,470
El psiquiatra creía

395
00:32:34,470 --> 00:32:36,990
que le había ayudado a sentirse mejor.

396
00:32:36,990 --> 00:32:42,090
Pero el farmacéutico pensó que sin estos medicamentos se suicidaría.

397
00:32:44,250 --> 00:32:46,970
Después del argumento,

398
00:32:46,970 --> 00:32:50,120
los dos rivales enamorados

399
00:32:50,730 --> 00:32:55,380
Comenzaron a acusarse unos a otros y se convirtieron en enemigos jurados.

400
00:32:57,370 --> 00:32:59,470
¿Y después?

401
00:32:59,470 --> 00:33:01,950
¿Fue sanada la niña?

402
00:33:03,250 --> 00:33:04,950
Por supuesto.

403
00:33:04,950 --> 00:33:06,650
Pero…

404
00:33:07,400 --> 00:33:09,100
¿Pero?

405
00:33:11,700 --> 00:33:14,940
Presione soltar. La industria farmacéutica de Sikang anunció esta mañana.

406
00:33:14,940 --> 00:33:18,630
detener la investigación y el desarrollo de un nuevo fármaco para el trastorno bipolar.

407
00:33:18,630 --> 00:33:20,419
Según un organismo regulador,

408
00:33:20,419 --> 00:33:23,900
algunos pacientes en ensayos clínicos experimentaron reacciones adversas graves al medicamento,

409
00:33:23,900 --> 00:33:26,010
incluyendo problemas de memoria y confusión,

410
00:33:26,010 --> 00:33:28,180
lo que provocó protestas de los pacientes y sus familiares.

411
00:33:28,180 --> 00:33:31,730
La investigación y el desarrollo del fármaco han sido suspendidos en todos los niveles.

412
00:33:31,730 --> 00:33:33,630
Esto no es posible.

413
00:33:34,850 --> 00:33:36,450
No, eso no es posible.

414
00:33:36,450 --> 00:33:40,681
Me dijeron que estaban por pasar a la Fase II del ensayo clínico.

415
00:33:48,850 --> 00:33:51,040
Me mintieron.

416
00:34:03,180 --> 00:34:05,760
Encontraré una solución.

417
00:34:41,170 --> 00:34:45,460
Recuerdo que siempre llevabas un vestido rojo.

418
00:34:45,460 --> 00:34:47,900
No ha cambiado.

419
00:34:51,660 --> 00:34:53,660
¿Te gusta?

420
00:34:54,660 --> 00:34:56,260
Sí.

421
00:35:16,660 --> 00:35:17,709
Disculpe.

422
00:35:17,709 --> 00:35:19,880
¿Puedo tener una máscara?

423
00:35:21,280 --> 00:35:22,770
- GRACIAS. 
 - Mi placer.

424
00:35:22,770 --> 00:35:24,569
Cuando estaba en la entrada,

425
00:35:24,569 --> 00:35:27,520
Vi a una persona en bata de hospital buscando a alguien.

426
00:35:27,520 --> 00:35:30,340
Pensé que había un guardia en la entrada.

427
00:35:30,340 --> 00:35:31,860
Delgado.

428
00:35:41,020 --> 00:35:42,600
[Fu Tang]

429
00:35:58,770 --> 00:36:00,690
Es para ti.

430
00:36:00,690 --> 00:36:02,740
¿Qué somos ahora?

431
00:36:02,740 --> 00:36:07,700
¿Quieres decir que puedes comerlo porque estamos juntos?

432
00:36:30,080 --> 00:36:31,980
No les agrado a tus padres, ¿verdad?

433
00:36:31,980 --> 00:36:34,980
Por supuesto que lo es. Te adoran.

434
00:36:35,670 --> 00:36:37,470
Es solo...

435
00:36:39,000 --> 00:36:41,290
Me voy por mucho tiempo.

436
00:36:58,760 --> 00:37:00,730
Ambos son bonitos.

437
00:37:00,730 --> 00:37:03,160
Es peligroso pensar eso.

438
00:37:03,160 --> 00:37:04,460
Tenía que elegir uno.

439
00:37:04,460 --> 00:37:07,910
De lo contrario, la historia terminaría en tragedia.

440
00:37:07,910 --> 00:37:10,260
¿A quién elegirías?

441
00:37:10,260 --> 00:37:11,269
Yo no soy ella.

442
00:37:11,269 --> 00:37:13,129
No puedo decidir por él.

443
00:37:13,129 --> 00:37:16,660
¿Pero como psiquiatra?

444
00:37:17,460 --> 00:37:22,870
Creo que a la chica le gusta el psiquiatra.

445
00:37:26,220 --> 00:37:29,550
Jia Hui, ¿estás bien?

446
00:37:29,550 --> 00:37:31,230
Cómo estás.

447
00:37:31,230 --> 00:37:32,419
¿Qué opinas?

448
00:37:32,419 --> 00:37:34,680
¿A quién elegirá la chica?

449
00:37:35,530 --> 00:37:38,221
Creo que ella no elegirá ninguna de las dos cosas.

450
00:37:38,221 --> 00:37:39,820
Para qué ?

451
00:37:43,460 --> 00:37:49,900
En este mundo, ella tiene derecho a amar a cualquiera y a no amar a nadie.

452
00:37:49,900 --> 00:37:52,660
Ella no debe ser prisionera del amor.

453
00:37:54,810 --> 00:37:59,150
Quizás ella no ama a nadie más que a sí misma y a la libertad.

454
00:38:00,740 --> 00:38:03,330
Jia Hui, ¿puedo hacerte una pregunta?

455
00:38:03,330 --> 00:38:05,160
Adelante.

456
00:38:05,160 --> 00:38:07,800
¿Es este farmacéutico su padre adoptivo?

457
00:38:18,700 --> 00:38:20,700
Profesor Ji.

458
00:38:20,700 --> 00:38:22,970
¿Qué te trae por aquí?

459
00:38:22,970 --> 00:38:24,770
Deshazte de tus verduras. Sostener.

460
00:38:24,770 --> 00:38:26,170
Ravioles.

461
00:38:26,170 --> 00:38:29,770
¿Eres un rey en casa o algo así?

462
00:38:29,770 --> 00:38:31,370
Mira,

463
00:38:32,460 --> 00:38:33,739
ravioli de gambas, producto estrella.

464
00:38:33,739 --> 00:38:35,219
Camarones y verduras.

465
00:38:35,219 --> 00:38:37,420
Es rápido y fácil. Vamos.

466
00:38:37,420 --> 00:38:40,410
Realmente eres una persona vaga.

467
00:38:40,410 --> 00:38:42,070
Vamos, vamos.

468
00:38:42,070 --> 00:38:45,070
Lao Zhang, siéntate.

469
00:38:51,280 --> 00:38:53,220
Tienes un hijo, ¿verdad?

470
00:38:53,220 --> 00:38:54,569
¿Cuántos años tiene él?

471
00:38:54,569 --> 00:38:56,570
29 años.

472
00:38:58,090 --> 00:39:02,390
¿Es difícil educar a niños de esta edad?

473
00:39:02,390 --> 00:39:04,500
¿Crees que un hombre de 29 años es un niño?

474
00:39:04,500 --> 00:39:06,220
¿Educarlos?

475
00:39:06,220 --> 00:39:07,680
Cómo ?

476
00:39:07,680 --> 00:39:09,340
Él va a formar una familia.

477
00:39:09,340 --> 00:39:10,910
Ya no tengo voz y voto.

478
00:39:12,130 --> 00:39:14,980
solo quiero saber

479
00:39:14,980 --> 00:39:18,560
cómo llevarse bien con ellos.

480
00:39:18,560 --> 00:39:20,570
¿Estás hablando de mi hijo y de mí?

481
00:39:20,570 --> 00:39:22,630
No existen métodos específicos.

482
00:39:22,630 --> 00:39:24,850
Podemos sentarnos uno al lado del otro todo el día sin hablar.

483
00:39:24,850 --> 00:39:27,430
Es el vínculo entre un padre y su hijo.

484
00:39:27,430 --> 00:39:30,460
Preferiría decir que no tienen nada que decirse el uno al otro.

485
00:39:30,460 --> 00:39:34,450
Es mejor que decirse cosas hirientes, ¿verdad?

486
00:39:34,450 --> 00:39:37,710
Es mejor cuando la gente se lleva bien.

487
00:39:38,660 --> 00:39:40,260
Esperar.

488
00:39:41,640 --> 00:39:43,640
¿Qué estás escondiendo?

489
00:39:43,640 --> 00:39:46,910
Pero nada. No me apuntes con el dedo.

490
00:39:46,910 --> 00:39:49,780
¿No le echarías el ojo a alguien, por casualidad?

491
00:39:49,780 --> 00:39:52,330
Y quién tiene un hijo adulto.

492
00:39:52,900 --> 00:39:56,520
A ver, a mi edad es ridículo.

493
00:39:56,520 --> 00:39:59,000
Sólo tengo curiosidad.

494
00:40:01,020 --> 00:40:03,550
Parece que no puedes disfrutar de momentos felices con tu familia.

495
00:40:03,550 --> 00:40:06,130
Mi hijo se casa este año.

496
00:40:06,130 --> 00:40:09,510
Quizás tenga un nieto el año que viene.

497
00:40:09,510 --> 00:40:11,530
Y tengo un plan.

498
00:40:11,530 --> 00:40:14,940
Cuidaré al bebé tres días a la semana.

499
00:40:14,940 --> 00:40:17,260
Y cuando sea mayor, vivirá conmigo.

500
00:40:17,260 --> 00:40:19,129
Y le enseñaré todo lo que sé.

501
00:40:19,129 --> 00:40:21,930
Esto ahorrará gastos de matrícula para la educación preescolar.

502
00:40:21,930 --> 00:40:23,499
Está bien, lo entiendo.

503
00:40:23,499 --> 00:40:25,110
Ve a cocinar tus ravioles.

504
00:40:25,110 --> 00:40:27,800
Está bien, volveré.

505
00:40:34,480 --> 00:40:37,420
Necesito tu firma.

506
00:40:40,940 --> 00:40:43,660
Sr. Ye, ya se lo dije.

507
00:40:43,660 --> 00:40:46,320
que estaba trabajando en la promoción de proyectos piloto de consejería grupal.

508
00:40:46,320 --> 00:40:48,229
La asociación aprobó el presupuesto.

509
00:40:48,229 --> 00:40:50,119
Apertura de tiendas en comunidades

510
00:40:50,119 --> 00:40:53,869
sienta las bases para la promoción de dispositivos terapéuticos domésticos.

511
00:40:53,869 --> 00:40:57,080
Todos los miembros del comité están convencidos de que ahora es el momento adecuado.

512
00:40:59,830 --> 00:41:04,340
¿Qué pasa con los comentarios sobre el dispositivo en el comité?

513
00:41:05,290 --> 00:41:06,910
Sólo necesito tu aprobación.

514
00:41:06,910 --> 00:41:12,430
Si surge un problema, yo me encargo.

515
00:41:12,430 --> 00:41:13,860
Tan pronto como firme estos papeles,

516
00:41:13,860 --> 00:41:16,700
Seré yo quien asuma toda la responsabilidad de los problemas.

517
00:41:16,700 --> 00:41:19,290
No te preocupes. Todo estará bien.

518
00:41:19,290 --> 00:41:22,089
Sin embargo, es bueno saber que tienes sentido de responsabilidad.

519
00:41:22,089 --> 00:41:26,630
Bueno, Sr. Ye, envíeme una copia cuando se complete la recopilación de datos.

520
00:41:26,630 --> 00:41:28,970
Así estaría más tranquilo.

521
00:41:40,180 --> 00:41:43,120
¿Cómo van las cosas con los archivos?

522
00:41:43,120 --> 00:41:45,530
¿Hay noticias?

523
00:41:47,850 --> 00:41:49,950
Aún no.

524
00:41:51,040 --> 00:41:52,940
Lo lamento.

525
00:41:52,940 --> 00:41:54,550
Veo.

526
00:41:54,550 --> 00:41:56,120
Tienes mucho que hacer todos los días.

527
00:41:56,120 --> 00:41:59,950
Es imposible gestionar todo a la vez.

528
00:41:59,950 --> 00:42:01,650
Entiendo.

529
00:42:02,770 --> 00:42:04,270
Gracias por su comprensión.

530
00:42:04,270 --> 00:42:08,120
Si no hay nada más, te dejo.

531
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
Lu Wen,

532
00:42:15,290 --> 00:42:18,180
Me gustaría estar seguro de algo.

533
00:42:21,420 --> 00:42:24,000
siempre estamos

534
00:42:24,880 --> 00:42:28,939
en el mismo barco, ¿verdad?

535
00:42:28,939 --> 00:42:34,340
Todo depende de si vamos en la misma dirección.

536
00:42:43,120 --> 00:42:45,030
Los casos psicológicos presentados en esta serie de televisión
 son adecuados para fines visuales. Si se encuentra con casos similares o sufre trastornos psicológicos, consulte a instituciones de ayuda profesional.

537
00:42:46,230 --> 00:42:52,230
Segmentos y subtítulos proporcionados por
Sanadores de la mente y el corazón @viki

538
00:43:02,780 --> 00:43:10,300
♫ Cada amanecer florece con un nombre de flor ♫

539
00:43:10,300 --> 00:43:17,900
♫ Con aroma a café y a ti ♫

540
00:43:18,960 --> 00:43:27,220
♫ Si la niebla se convierte en lluvia o si el clima se aclara repentinamente ♫

541
00:43:27,220 --> 00:43:32,420
♫Quiero estar contigo ♫

542
00:43:33,760 --> 00:43:44,000
♫ Una lluvia flota a lo lejos en el cielo ♫

543
00:43:44,000 --> 00:43:52,120
♫Llevándose con ella mis recuerdos deprimidos y confusos ♫

544
00:43:57,140 --> 00:44:04,600
♫ Florezco como un paisaje tan claro como una canción ♫

545
00:44:04,600 --> 00:44:12,040
♫ Tu mirada tan brillante como una estrella ♫

546
00:44:13,280 --> 00:44:21,560
♫ Calienta mi sonrisa y escucha mi voz sincera ♫

547
00:44:21,560 --> 00:44:26,579
♫ Dándome la respuesta más dulce ♫

548
00:44:26,579 --> 00:44:34,560
♫ De repente lo veo venir ♫

549
00:44:34,560 --> 00:44:38,760
♫ Este magnífico amor ♫

550
00:44:38,760 --> 00:44:46,240
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫

551
00:44:46,240 --> 00:44:55,160
♫ Tomando tu mano, puedo sentir tu corazón ♫